gama 2010 volkswagen autovehicule comerciale

Volkswagen Autovehicule ComercialeGama de modele

Trei grupe de modele, o gam` complet`.

Caddy Pagina 04

Caddy Maxi

Transporter Pagina 08

Caravelle

Crafter Pagina 12

Date tehnice Pagina 16

Autovehiculele comerciale Volkswagen sunt atåt de diferite

\ntre ele precum solicit`rile zilnice ale clien]ilor. Un lucru au

\ns` \n comun toate modelele: fiecare este un partener

puternic, care v` va ajuta \n dezvoltarea afacerii.

Indiferent dac` opta]i pentru Caddy, Transporter, Caravelle

sau Crafter, v` pute]i baza pe fiabilitate \nalt`, rentabilitate

excelent`, robuste]e [i durabilitate. {i, chiar dup` primii

kilometri parcur[i, ve]i constata c` un vehicul comercial

Volkswagen este un loc de munc` ergonomic [i foarte

confortabil. Gama extrem de variat` de modele v` garanteaz`

c`, pentru fiecare necesitate, v` st` la dispozi]ie autovehiculul

potrivit, ca [i cum ar fi fost realizat special pentru

Dumneavoastr`. Urm`toarele pagini reprezint` o privire de

ansamblu asupra gamei de modele, ajutåndu-v` \n acela[i timp

s` alege]i partenerul perfect, care v` va sprijini s` realiza]i

planurile propuse. Pentru fiecare model exist` un catalog

detaliat - pe care \l pute]i g`si la distribuitorii autoriza]i.

Distribuitorul Volkswagen Autovehicule Comerciale se va

bucura de vizita Dumneavoastr`.

0504

Caddy Maxi Kombi

Flexibilitatea e atunci cånd cei mici reu[esc lucruri mari.

* Informa]ii privind consumul de carburan]i [i emisiile CO2 g`si]i lapagina 20.

Contacta]i distribuitorul Dumneavoastr` Volkswagen AutovehiculeComerciale pentru mai multe detalii referitoare la dotarea de serie [iop]ionalele disponibile.

Caddy Maxi Furgon

Caddy Kombi

Caddy Furgon

Caddy se strecoar` peste tot: cu dimensiuni exterioare compacte,

este la fel de manevrabil precum un autoturism. |n plus,

corespunde necesit`]ilor Dumneavoastr` de transport, fiind un

veritabil vehicul comercial.

Aceste lucruri \l transform` \n partenerul ideal, atåt pe str`du]e

mici, cåt [i pe autostr`zi. Caddy Furgon convinge prin capacitatea

mare de \nc`rcare, fiind recomandat \n curierat, livr`ri sau ca [i

atelier mobil.

Caddy Kombi poate transporta pån` la [apte persoane (op]ional).

Caddy Maxi ofer` toate acestea, [i \n plus un spa]iu impresionant.

Toate modelele au un lucru \n comun: motorizare puternic`, cu

consum redus. Pute]i opta \ntre dou` motoare pe benzin` [i dou`

Diesel* pentru Caddy [i unul pe benzin` [i dou` motoare Diesel*

pentru Caddy Maxi. |n plus, Caddy Furgon este disponibil [i cu

motor 2,0 l SDI*. Motorul 1,9 TDI (77 kW) se poate comanda [i cu

transmisie automat` (DSG) cu filtru de particule Diesel, inclusiv

pentru Caddy Maxi.

Aceast` tehnologie combin` confortul unei cutii automate de viteze

[i consumul redus al cutiilor manuale de viteze. Motorul 1,9 l TDI

(77 Kw, filtru de particule Diesel) cu cutie manual` de viteze \n 6

trepte este disponibil cu trac]iune integral` permanent` 4MOTION,

ce face fa]` unui carosabil foarte dificil, fiind ideal` pentru

drumurile zilnice, indiferent de vreme.

Ambele variante constructive v` ofer` motoare economice [i

performante.

0706

Caddy

Caddy KombiCaddy Kombi are nu mai pu]in de cinci locuri confortabile \n dotarea standard. |n plus, op]ional este disponibil` [i o

banchet` de dou` locuri amplasat` pe al doilea rånd \n spa]iul destinat pasagerilor. Astfel, capacitatea de transport ajunge la

[apte persoane. Pentru siguran]a Dumneavoastr`, Caddy Kombi este dotat \n serie cu ABS, ASR si MSR, dar [i cu airbag

pentru [ofer [i \nso]itor.

Caddy FurgonCaddy Furgon ofer` un volum de \nc`rcare \n spa]iul de marf` de pån` la 3,2 mc, o sarcin` util` maxim` de pån` la

730 kg [i o sarcin` de tractare de pån` la 1.500 kg. Pentru a u[ura opera]iunile de \nc`rcare [i desc`rcare, ma[ina este

echipat` standard cu u[` lateral` culisant` cu o deschidere de 70 cm. Op]ional se poate echipa [i cu o a doua u[`

culisant` pe partea stång`.

Caddy Maxi

Contacta]i distribuitorul Dumneavoastr` Volkswagen Autovehicule Comerciale pentru mai multe detalii referitoare la dotarea de serie [i op]ionalele disponibile.

Caddy Maxi KombiCaddy Maxi Kombi ofer` spa]iu pentru pân` la [apte persoane [i bagajele acestora, iar \n cazul \n care ave]i de transportat

mai mult decât de obicei, spa]iul pentru pasageri poate fi adaptat \n câteva secunde. Compartimentul de bagaje al Caddy

Maxi Kombi cuprinde astfel pân` la 3.950 l (\n condi]iile \nc`rc`rii pân` la plafon, cu primul rând de scaune rabatate [i al

doilea rând de scaune \ndep`rtat din spa]iul pasagerilor), iar sarcina util` este de pân` la 736 kg.

Caddy Maxi FurgonVolumul de \nc`rcare este de 4,2 mc, permi]ând transporturi la scar` mare. Ofer` o lungime a spa]iului de \nc`rcare

de 225 cm. Lungimea de \nc`rcare poate fi extins` pân` la 307 cm, cu ajutorul pachetului op]ional Flexi Plus. Nu v`

st` a[adar nimic \n cale dac` vre]i s` transporta]i bunuri sau materiale cu o lungime considerabil`.

0908

Utilitate maxim` \n peste 460 de variante constructive.

Caravelle

Transporter Kombi

Transporter Furgon

Auto[asiu platform` cu cabin` dubl`

Auto[asiu platform` cu cabin` simpl`

Auto[asiu

Transporter a fost primul autovehicul utilitar dezvoltat de

Volkswagen, \n anul 1950 [i continu` s` stabileasc` noi standarde

\n clasa sa chiar [i \n prezent. Pe lång` valorile tradi]ionale ale

autovehiculelor comerciale Volkswagen, precum fiabilitatea,

siguran]a [i rentabilitatea, Transporter ofer` o gam` bogat` de

modele: Furgon, Kombi, Auto[asiu cu cabin` simpl` sau dubl`, cu

sau f`r` platform`. Combina]ia dintre aceste modele, dou`

ampatamente, trei \n`l]imi de acoperi[, cinci mase maxime

autorizate [i a listei inepuizabile de op]ionale duce la ob]inerea a

peste 460 de variante constructive. |n plus, Caravelle este special

conceput pentru transport de persoane [i ofer` confort la cel mai

\nalt nivel pentru nou` persoane (maxim). Transporter vine acum

cu motoriz`ri noi, EuroV [i o func]ionare exemplar`. Sunt

disponibile patru motoare 2.0 TDI, cu filtru de particule diesel

inclus [i injec]ie common-rail [i un motor pe benzin` 2.0 l,

optimizat. Op]ional este disponibil` [i trac]iunea integral`

permanent` 4MOTION [i pentru prima dat` aceasta poate fi

asociat` cu cutia de viteze DSG.

Sistemele de siguran]` [i asisten]` pentru [ofer: ESP standard [i

op]ionalele Side Assist, Rear Assist [i Park Pilot fac din Transporter

un autovehicul sigur [i u[or manevrabil, astfel \ncåt

Dumneavoastr` s` fi]i preg`tit pentru orice provocare.

* Informa]ii privind consumul de carburan]i [i emisiile CO2 g`si]i lapagina 21-22.


1110

Transporter

Transporter FurgonTransporter Furgon este exemplul perfect pentru varietatea de modele disponibile: cu o sarcin` maxim` admis` \ntre

2,6 t [i 3,2 t, sarcini utile de la 0,8 t pån` la 1,4 t [i un volum de \nc`rcare cuprins \ntre 5,8 mc si 9,3 mc, Transporter

r`spunde oric`rei provoc`ri.

Transporter KombiPån` la nou` persoane pot c`l`tori \n Transporter Kombi, bucuråndu-se de confort sporit. Pentru a nu \ntåmpina probleme

indiferent de vreme sau de starea carosabilului, exist` ca dotare standard un pachet de siguran]` foarte cuprinz`tor.

Op]ional pute]i comanda un sistem modular de prindere - pentru o configurare variabil` a locurilor din spa]iul pasagerilor.

Caravelle*Caravelle este solu]ia optim` pentru transport de persoane \n interes de afaceri la standarde \nalte. Cu o dotare de serie

bogat`, creeaz` o leg`tur` perfect` \ntre func]ionalitate [i confort. Caravelle este disponbil \n dou` variante de ampatament

[i ofer` prin dotarea standard spa]iu suficient pentru cinci pasageri. Op]ional se pot comanda variante cu [ase, [apte, opt

sau nou` locuri. Ambientul pl`cut este de la sine \n]eles, indiferent de echipare.

* Imagine reprezentånd un Caravelle Comfortline.

Transporter auto[asiuTransporter auto[asiu cabin` simpl` (cu sau f`r` platform`) este disponibil \n dou` variante diferite de ampatament. |n

cazul ampatamentului lung se poate opta [i pentru o cabin` dubl`. Op]ional este disponibil` platforma cu obloane de

aluminiu, care dispune de inele de ancorare a \nc`rc`turii. Astfel, orice solicitare poate fi \ndeplinit`.


1312

Solu]ia puternic`pentru mari provoc`ri.

17 mc volum maxim de \nc`rcare, pån` la 5 tone

sarcin` maxim` admis` [i un design f`r`

compromisuri.

Odat` urcat la volan e limpede: Crafter are chiar mai

mult de oferit. Locul de munc` al [oferului este

conceput ergonomic [i confer` o pl`cut` experien]` a

condusului. Iar \n ceea ce prive[te costurile de

\ntre]inere, acestea sunt mult reduse. Dou`

ampatamente diferite, trei \n`l]imi de acoperi[ [i mai

multe clase de greutate v` stau, de exemplu pentru

modelul Furgon, la dispozi]ie.

|n total Crafter ofer` o gam` de peste 370 de modele

cu mai mult de 600 dot`ri op]ionale.

Indiferent pentru care model v-a]i decis, fiecare este,

pur [i simplu, incredibil de puternic.

V` \ntreba]i dac` taxa de poluare se \ncadreaz` \n

bugetul Dumneavoastr`?

Nu este necesar. Crafter este echipat cu motoriz`ri

EuroV, scutite de la plata taxei de poluare.

Crafter Furgon

Crafter auto[asiu cu cabin` dubl` cu platform`

Crafter auto[asiu cu cabin` simpl` cu platform`

Crafter auto[asiu (disponibil [i cu cabin` dubl`)


1514

Crafter

Crafter FurgonCrafter Furgon ofer` dou` variante de ampatament, trei lungimi de spa]iu de \nc`rcare [i trei \n`l]imi ale spa]iului de marf`,

devenind astfel autovehiculul perfect pentru to]i transportatorii. Iar la un spa]iu de \nc`rcare atåt de generos, am luat m`suri

pentru a u[ura cåt mai mult opera]iunile de \nc`rcare [i desc`rcare.

Crafter BusCrafter Furgon poate reprezenta punctul de pornire pentru transform`ri. Pornind de la acest model se pot ob]ine, prin

intermediul carosierilor, vehicule adaptate domeniului \n care v` desf`[ura]i activitatea.

Crafter auto[asiu cu platform`Pe platform` se poate transporta o varietate de m`rfuri, pentru construc]ii, gr`din`rit sau alte activit`]i lucrative. Crafter

auto[asiu cu platform` este \ntotdeauna alegerea cea mai bun` pentru situa]ia \n care materialele [i personalul de lucru

trebuie transportate \mpreun`. Varianta cu cabin` dubl` ofer` spa]iu suficient pentru [apte persoane [i siguran]` deplin`

pentru materialele necesare unei astfel de echipe.

Crafter auto[asiuCrafter auto[asiu este baza ideal` pentru cele mai diferite caros`ri. Categoriile de greut`]i cåt [i lungimile de carosare

variate confer` o mul]ime de posibilit`]i ce v` permit s` configura]i auto[asiul conform dorin]elor Dumneavoastr`.


02

Sarcin` util`4)

422 – 1.438 kg

Sarcin` util`4)

454 – 1.224 kg

Sarcin` util`

613 – 1.218 kg

Sarcin` util`

818 – 1.429 kg

Sarcin` util`

653 – 1.264 kg

Sarcin` util`4)

354 – 1.387 kg

Sarcin` util`4)

451 – 1.224 kg

Sarcin` util`

501 – 1.154 kg

Sarcin` util`

781 – 1.444 kg

Sarcin` util`

596 – 1.259 kg

Sarcin` util`

669 – 1.361 kg

Sarcin` util`

596 – 1.259 kg

Sarcin` util`

519 – 1.211 kg

Furgon(s.m.a. 2.086 - 2.280 kg)

Kombi 5-/7-locuri(s.m.a. 2.000 - 2.280 kg)

Furgon(s.m.a. 2.233 - 2.350 kg)

Kombi 5-/7-locuri(s.m.a 2.264 - 2.415 kg)

Furgon(s.m.a. 2,61)/2,82)/2,85/3,03)/3,08/3,2 t)

Kombi(s.m.a. 2,61)/2,82)/2,852)/3,03)/3,083)/3,23) t)

Caravelle(s.m.a. 2,852)/3,02)/3,083)/3,23) t)

Auto[asiu(s.m.a. 2,82)/2,852)/3,03) t)

Auto[asiu cu platform`(s.m.a. 2,82)/2,852)/3,03) t)

1716

Gama de modele Volkswagen Autovehicule Comerciale

s.m.a.=sarcin` maxim` autorizat`

1) Reducerea sarcinii maxime admise este op]ional posibil`

2) Sarcin` maxim` admis` standard

3) Majorarea sarcinii maxime admise este posibil` op]ional

4) S-a luat \n calcul diferen]a de greutate \ntre acoperi[ul \n`l]at [i supra\n`l]at.

Schi]ele nu respect` \n totalitate cotele reale. Sarcina util` depinde de motorizare.

Prin dot`ri op]ionale se poate modifica greutatea net` a vehiculului [i \n consecin]` [i sarcina util`.

Detalii suplimentare referitoare la vehicul cât [i specifica]ii, disponibilitatea unor combina]ii individuale, date cu privire la greutatea maxim` admis`, variantele de

motorizare, transmisie [i caroserie g`si]i \n fiecare catalog de model.

Sarcina util`

495 – 730 kg

Sarcina util`

344 – 712 kg

Sarcina util`

579 – 800 kg

Sarcina util`

437 – 740 kg

Caddy Caddy Maxi

Ampatament scurt (3.000 mm)

Ampatament lung (3.400 mm)

Transporter/Caravelle

Crafter 35, 50Sarcina util`

681 – 2.450 kg


1.281 –2.966 kg


1.002 – 2.619 kg


681 – 2.423 kg


1.201 –2.769 kg


968 – 2.476 kg


681 – 2.403 kg


681 – 2.375 kg

Crafter 35, 50 SR, 50Sarcina util`

681 – 2.616 kg


755 –2.783 kg


565 – 2.552 kg


771 – 2.580 kg


681 – 2.652 kg


826 –3.004 kg


596 – 2.703 kg

SR = Anvelope Super Single

s.m.a.=sarcin` maxim` autorizat`

Toate sarcinile utile prezentate mai sus sunt valabile pentru vehicule cu transmisie manual`. La vehicule cu Shiftmatic (pentru 80 kW si 100 kW)

sarcina util` scade cu 6 kg.

Ampatament lung (4.325 mm) cu consol` lungit`

Ampatament lung (4.325 mm)

Ampatament mediu (3.665 mm)

Furgon Auto[asiu Auto[asiu cu platform`(s.m.a. 3,5/5,0 t) (s.m.a. 3,5/5,0 t) (s.m.a. 3,5/5,0 t)

Crafter

02 1918

Caddy Furgon Caddy Maxi Furgon

3,2 4,2

13 Volume de \nc`rcare: de la 3,2 pân` la 17,0 m3

2 ampatamente2 lungimi de \nc`rcare3 \n`l]imi de acoperi[4 volume de \nc`rcare

Schi]ele nu respect` \n totalitate cotele reale. Detalii suplimentare referitoare la vehicul g`si]i \n fiecare catalog de model.

2 ampatamente3 lungimi de \nc`rcare3 \n`l]imi de acoperi[7 volume de \nc`rcare

9,3

7,8

6,7 6,7

5,8

17,0

15,5

11,5

9,0

15,5

14,0

10,5

Crafter Furgon cu acoperi[ normal, \n`l]at [i supra\n`l]at

Transporter Furgon cu acoperi[ normal, \n`l]at [i supra\n`l]at

SR = Anvelope Super Single

9 suprafe]e de \nc`rcare: de la 4,2 pân` la 9,2 m2.

Crafter auto[asiu cu platform`

Transporter auto[asiu cu platform`

2 ampatamente3 lungimi de \nc`rcare3 suprafe]e de \nc`rcare

Cabin` simpl`

Cabin` dubl`

2 ampatamente4 lungimi de \nc`rcare2 l`]imi de \nc`rcare6 suprafe]e de \nc`rcare

Crafter 50 (ampatament lung)

Crafter 35 (ampatament lung)Crafter 50 (ampatament lung)

Crafter 35 (ampatament lung)

Crafter 35 (ampatament mediu)

Crafter 50 (ampatament mediu) Crafter 35 (ampatament mediu)

Crafter 50 (ampatament mediu)

7,7 8,77,7

4,2

4,9 5,7

6,9

5,5

5,8

9,2

Ampatament lungAmpatament scurt

Ampatament lung

6,9

Urban 11,2 7,7 7,6 8,3 8,3 7,8

Extraurban 6,8 5,4 5,6 5,9 6,0 5,5

Combinat 8,4 6,2 6,3 6,8 6,9 6,3

Emisii CO2

combinate 199 164 166 179 182 167

Urban 10,0 10,7 7,4/7,6 7,4 7,5 8,3 8,2 8,3 7,7

Extraurban 6,7 6,8 5,2/5,4 5,2 5,5 5,8 5,8 6,0 5,4

Combinat 7,9 8,2 6,0/6,2 6,0 6,2 6,7 6,7 6,9 6,2

Emisii CO2

combinate 188 195 158/164 159 164 177 176 182 165

2120

Consum de carburan]i/emisii CO2 Caddy [i Caddy Maxi

DPF = filtru de particule Diesel

DSG = cutie automat` de viteze

1 Filtru de particule Diesel disponibil ca op]ional.

Valorile indicate rezult` din m`sur`torile recomandate (directiva 80/1268/EWG [i Euro5: Reglementarea EC 715/2007 \n varianta valabil` \n prezent).

Aceste informa]ii nu se refer` doar la un singur vehicul, nef`când parte din ofert`, ci având scopul de compara]ie \ntre diferitele tipuri de autovehicule.

Consumul de carburan]i [i emisiile CO2 ale unui vehicul nu depind numai de utilizarea eficient` a vehiculului, ci sunt influen]ate [i de modul de condus [i al]i factori

non-tehnici. Emisiile CO2 sunt responsabile pentru efectul de ser` [i \nc`lzirea global`.

Consum de carburan]i (l/100 km) [i emisii CO2 combinate (g/km), con]inut rezervor cca. 60 l

Motor/ 1,4-l-benzin` 1,6-l-benzin` 2,0 I SDI 1,9-l-TDI 1,9-l-TDI 2,0-l-TDIModel 59 kW 75 kW 51 kW 55 kW 77 kW 103 kW

f`r` DPF/ Cutie Cutie DSG 4Motion DSG DPFcu DPF1 manual` manual` [i DPF [i DPF1

[i DPF1

Urban 10,0 10,7 7.4 7,4/7,6 7,4 7,5 8,2 8,1 8,2 7,7

Extraurban 6,7 6,8 5.2 5,2/5,4 5,2 5,5 5,7 5,6 5,9 5,4

Combinat 7,9 8,2 6.0 6,0/6,2 6,0 6,2 6,6 6,6 6,8 6,2

Emisii CO2

combinate 188 195 159 158/164 159 164 174 172 179 165

Urban 10,9 7,4 7,5 8,2 8,2 7,7

Extraurban 6,6 5,2 5,5 5,8 5,9 5,4

Combinat 8,2 6,0 6,2 6,7 6,8 6,2

Emisii CO2

combinate 195 159 164 176 179 165

Motor/ 1,6-l-benzin` 1,9-l-TDI 2,0-l-TDIModel 75 kW 77 kW 103 kW

Cutie manual` Cutie manual` [i DPF 4Motion DSG [i DPF1 cu DPF1

[i DPF

Caddy Furgon

Caddy Maxi Furgon

Caddy Kombi 5-/7-locuri

Caddy Maxi Kombi 5-/7-locuri

Urban 14,0 – 14,3 9,5 – 9,8 9,5 – 9,8 9,9 – 10,2 10,1 – 10,4 9,5 – 9,8

Extraurban 9,1 – 9,4 6,6 – 6,9 6,6 – 6,9 6,6 – 6,9 7,2 – 7,5 6,8 – 7,1

Combinat 10,9 – 11,2 7,6 – 7,9 7,6 – 7,9 7,8 – 8,1 8,3 – 8,6 7,8 – 8,1

Emisii CO2

combinate 254 – 261 199 – 208 199 – 208 206 – 214 219 – 226 205 – 214

Urban 13,8 9,6 9,6 10,0 10,2 9,6

Extraurban 8,9 6,7 6,7 6,7 7,3 6,9

Combinat 10,7 7,7 7,7 7,9 8,4 7,9

Emisii CO2

combinate 250 203 203 208 221 208

Urban 13,6 9,5 9,5 9,6 10,2 9,6

Extraurban 8,6 6,1 6,1 6,3 6,9 6,5

Combinat 10,4 7,3 7,3 7,5 8,1 7,6

Emisii CO2

combinate 243 193 193 198 214 199

Urban 13,7 – 14,0 9,5 – 9,8 9,5 – 9,8 9,9 – 10,2 10,1 – 10,4 9,5 – 9,8(14.0 – 14,3)1)

Extraurban 8,8 – 9,1 6,6 – 6,9 6,6 – 6,9 6,6 – 6,9 7,2 – 7,5 6,8 – 7,1(9,1 – 9,4)1)

Combinat 10,6 – 10,9 7,6 – 7,9 7,6 – 7,9 7,8 – 8,1 8,3 – 8,6 7,8 – 8,1(10,9 – 11,2)1)

Emisii CO2

combinate 247 – 254 199 – 208 199 – 208 206 – 214 219 – 226 205 – 214(254 – 261)1)

1) Valorile dintre paranteze se aplic` pentru rapoarte de transmisie mic[orate.

Consum de carburan]i/emisii CO2 Transporter [i Caravelle.

Motor/ 2,0-l-benzin` 2,0-l-TDI 2,0 I TDI 2,0 I TDI 2,0 I TDI 2,0 I TDIModel 85 kW 62 kW 75 kW 103 kW 103 kW 132 kW

trac]iune fa]` trac]iune fa]` trac]iune fa]` trac]iune fa]` 4Motion trac]iune fa]`

Urban 13,5 – 13,8 9,4 – 9,7 9,4 – 9,7 9,5 – 9,8 10,1 – 10,4 9,5 – 9,8(14.0 – 14,3)1)

Extraurban 8,5 – 8,8 6,0 – 6,3 6,0 – 6,3 6,2 – 6,5 6,8 – 7,1 6,4 – 6,7(8,5 – 8,8)1)

Combinat 10,3 – 10,6 7,2 – 7,5 7,2 – 7,5 7,4 – 7,7 8,0 – 8,3 7,5 – 7,8(10,5 – 10,8)1)

Emisii CO2

combinate 241 – 247 190 – 198 190 – 198 195 – 203 211 – 219 197 – 205 (245 – 252)1)

Transporter Furgon cu acoperi[ supra\n`l]at (ampatament lung)

Transporter Kombi cu acoperi[ normal sau \n`l]at (ampatament lung sau scurt)

Transporter Kombi cu acoperi[ supra\n`l]at (ampatament lung)

Transporter Auto[asiu cu platform`, cabin` simpl` (ampatament lung sau scurt) sau cabin` dubl` (ampatament lung)

Transporter Furgon cu acoperi[ normal sau \n`l]`t (ampatament lung sau scurt)

Cu transmisie manual`, consum de carburan]i (l/100 km) [i emisii CO2 combinate (g/km), con]inut rezervor cca. 80 l

2322

DPF = filtru de particule Diesel

DSG = cutie automat` de viteze

Valorile indicate rezult` din m`sur`torile recomandate (directiva 80/1268/EWG [i Euro5: Reglementarea EC 715/2007 \n varianta valabil` \n prezent).

Aceste informa]ii nu se refer` doar la un singur vehicul, nef`când parte din ofert`, ci având scopul de compara]ie \ntre diferitele tipuri de autovehicule.

Consumul de carburan]i [i emisiile CO2 ale unui vehicul nu depind numai de utilizarea eficient` a vehiculului, ci sunt influen]ate [i de modul de condus [i al]i factori

non-tehnici. Emisiile CO2 sunt responsabile pentru efectul de ser` [i \nc`lzirea global`.

Motor 2,0 I TDI 2,0 I TDI 2,0 I TDIModel 103 kW 132 kW 132 kW

trac]iune fa]` trac]iune fa]` 4Motion

Urban 10,1 – 10,4 9,9 – 10,2 10,8 – 11,1

Extraurban 6,6 – 6,9 6,6 – 6,9 7,2 – 7,5

Combinat 7,9 – 8,2 7,8 – 8,1 8,5 – 8,8

Emisii CO2 combinate 208 – 216 205 – 214 225 – 233

Urban 10,1 – 10,4 9,9 – 10,2 10,8 – 11,1

Extraurban 7,1 – 7,4 7,0 – 7,3 7,6 – 7,9

Combinat 8,2 – 8,5 8,1 – 8,4 8,8 – 9,1

Emisii CO2 combinate 216 – 224 214 – 221 233 – 241

Urban 10,2 10,0 10,9

Extraurban 6,7 6,7 7,3

Combinat 8,0 7,9 8,6

Emisii CO2 combinate 211 208 228

Urban 10,2 10,0 10,9

Extraurban 7,2 7,1 7,7

Combinat 8,3 8,2 8,9

Emisii CO2 combinate 219 216 236

Urban 10,1 – 10,4 9,9 – 10,2

Extraurban 7,1 – 7,4 7,0 – 7,3

Combinat 8,2 – 8,5 8,1 – 8,4

Emisii CO2 combinate 216 – 224 214 – 221

Cu transmisie DSG, consum de carburant (l/100km) [i emisii CO2 combinate (g/km), con]inut rezervor cca. 80 l

Transporter Furgon cu acoperi[ normal sau \n`l]`t (ampatament lung sau scurt)

Transporter Furgon cu acoperi[ supra\n`l]at (ampatament lung)

Transporter Kombi cu acoperi[ normal sau \n`l]at (ampatament lung sau scurt)

Transporter Kombi cu acoperi[ supra\n`l]at (ampatament lung)

Transporter Auto[asiu cu platform`, cabin` simpl` (ampatament lung sau scurt) sau cabin` dubl` (ampatament lung)

Raport 4,364:11) 4,727:1 4,364:11) 4,727:1) 3,923:11) 4,182:1transmisie

Urban 12,5 13,3 13,0 13,6 12,3 12,7

Extraurban 8,4 8,7 8,6 8,9 8,4 8,6

Combinat 9,9 10,4 10,2 10,6 9,8 10,1

Emisii CO2

combinate 261 274 269 279 258 265

Raport 3,923:1 4,182:11) 4,364:1 3,923:1 4,182:11) 4,364:1 3,692:1 3,923:11) 4,182:1transmisie

Consum de carburan]i/emisii CO2 Crafter

Cu transmisie manual`2), consum de carburant (l/100km) [i emisii CO2 combinate (g/km), con]inut rezervor cca. 75 l

Motor/ 2,5-l-TDI 2,0 I TDI 2,5-l-TDIModel 80 kW 100 kW 120 kW

cu DPF cu DPF cu DPF

Urban 11,5 12,0 12,5 11,5 12,2 13,0 11,6 12,3 12,7

Extraurban 8,1 8,2 8,4 8,2 8,4 8,6 8,3 8,4 8,6

Combinat 9,4 9,6 9,9 9,4 9,8 10,2 9,5 9,8 10,1

Emisii CO2

combinate 247 252 261 247 258 269 249 258 265

Caddy 35 Furgon

Caddy 35 Auto[asiu

Raport 4,364:11) 4,727:1 4,182:11) 4,727:1transmisie

Urban 10,4 10,6 10,6 10,9

Extraurban 8,8 9,1 8,7 8,9

Combinat 9,4 9,6 9,4 9,6

Emisii CO2

combinate 247 253 247 253

Raport 4,182:11) 4,364:1 4,182:11) 4,364:1transmisie

Cu Shiftmatic2), consum de carburant (l/100km) [i emisii CO2 combinate (g/km), con]inut rezervor cca. 75 l

Motor/ 2,5-l-TDI 2,0 I TDIModel 80 kW 100 kW

cu DPF cu DPF

Urban 10,3 10,4 10,3 10,6

Extraurban 8,5 8,8 8,5 8,7

Combinat 9,1 9,4 9,1 9,4

Emisii CO2

combinate 240 247 240 247

Caddy 35 Furgon

Caddy 35 Auto[asiu

1) Raport de transmisie standard

2) Nu sunt \nc` disponibile valorile aferente Crafter 50 cu anvelope Super Single sau Crafter 50.

DPF = filtru de particule diesel

Informa]iile oferite se pot modifica f`r`\n[tiin]are prealabil`.Edi]ia martie 2010

Internet: www.vw-vehicule-comerciale.ro

Distribuitorul Dumneavoastr` Volkswagen

Volkswagen Autovehicule ComercialeGama de modele

Tipar Master Print Super Offset SRL

Aceast` bro[ur` ofer` o privire de ansamblu asupra gamei de modele Volkswagen Autovehicule Comerciale.

Este posibil ca unele dintre modelele prezentate s` nu fie disponibile.

Volkswagen adopt` o politic` de dezvoltare permanent` a produselor [i î[i rezerv` dreptul de a modifica specifica]iile, culorile [i pre]urile f`r` notificare prealabil`.

Prin urmare, informa]iile din aceast` bro[ur` au doar caracter orientativ. De[i Volkswagen depune toate eforturile necesare pentru a asigura corectitudinea

specifica]iilor valabile la data public`rii (martie 2010), este recomandabil s` apela]i întotdeauna la distribuitorul Volkswagen pentru cele mai recente informa]ii.

Ca urmare a limit`rilor specifice procesului de tip`rire, culorile reproduse în aceast` bro[ur` pot fi u[or diferite de nuan]ele reale ale vopselei [i ale materialelor.

Autovehiculele din imagini sunt cu titlu de prezentare.

Aceste autovehicule [i toate componentele lor, precum [i piesele de schimb originale au fost proiectate în conformitate cu prevederile legale referitoare la prevenirea [i

minimizarea impactului asupra mediului înconjur`tor, prin utilizarea de materiale reciclate/reciclabile. În acest sens, au fost luate m`suri pentru realizarea unui proces

de reciclare corespunz`tor, în vederea conserv`rii [i îmbun`t`]irii calit`]ii mediului înconjur`tor. Noile autovehicule Volkswagen sunt ecologice, iar la sfâr[itul duratei

de func]ionare pot fi livrate gratuit, de c`tre ultimul proprietar, unit`]ilor autorizate.

Aceast` bro[ura este redactat` sub directa supraveghere a S.C. PORSCHE ROMÅNIA SRL cu sediul social \n {os. Pipera - Tunari, nr.2, Voluntari, jud. Ilfov, J23/196/2004,

RO9997007

Numele de produs Caddy este folosit de c`tre Volkswagen Autovehicule Comerciale cu permisiunea Caddie S.A. TDI®, DSG®, Shiftmatic® [i 4MOTION® sunt m`rci

\nregistrate ale Volkswagen AG \n Germania [i \n alte ]`ri. Dot`rile op]ionale cu denumirea de „echipare special`“ pot duce la o prelungire a termenului de livrare a

autovehicului.

gama 2010 volkswagen autovehicule comerciale

Documents