Expressing Negative Emotions - The Verbal Communication of

Emotion

View on Youtube

Teamă / Frică

Jake: Doamne! Dintele mă ucide:

Anna: Se poate să ai o carie. Ar trebui să te duci la dentist cât mai curând.

Jake: În nici un caz. Mi-e frică să mă duc la dentist. Întotdeauna mă simt rău. Încerc să-l evit ca pe ciumă.

Anna: Haide. Nu fi laș. Nu va fi atât de rău!

Jake: Nu sunt laș! Dar voi face orice ca să stau la distanță de dentist.

Anna: Chiar să lași caria să-ți distrugă dintele?

Jake: Dentiștii mă înspăimântă mai mult decât caria.

Anna: Nu poți fi serios!

Anxietate

Joanne: Hei / Bună, tu pari foarte supărat. Ce se întâmplă?

Harry: Mă tem de examenele finale. Nu știu dacă le voi trece.

Joanne: Nu studiezi?

Harry: Studiez! Dar nu iau examenele cu bine. Întotdeauna mă panichez.

Joanne: Păi, nu te mai îngrijora prea mult. Mai ai încă trei zile până atunci.

Harry: Da, dar trei zile nu sunt suficiente să acopăr toată materia. Aceste trei zile vor trece într-o clipă.

Joanne: Cred că cel mai bun lucru pe care-l poți face este să încerci să rămâi calm.

Gelozie și furie

Jake: Ce se întâmplă între prietena ta și tine? Voi vă bateți / certați tot timpul zilele acestea.

Harry: Ce spui acolo?

Jake: Păi, tot biroul vorbește despre asta. De ce vă bateți / certați în locuri publice?

Harry: Nu o mai pot suporta. Este o femeie nebună. Chiar și cel mai mic sfat prietenesc o scoate din sărite.

Jake: Deci, ce i-ai spus?

Harry: I-am spus că trebuie să stea la distanță de noul adjunct al managerului. Nu este un tip drăguț cu care să te împrietenești. Ea a crezut că sunt gelos pe prietenia ei cu el. Poți crede asta?!

Jake: Păi, pot. Tu pari că ești un pic gelos.

Harry: Și tu vorbești ca ea!

Suspiciune

Anna: De ce te uitai așa de ciudat la el în timp ce le vorbea?

Joanne: Păi, sunt sigură că m-a mințit cu privire la noaptea trecută. Încercam să-i citesc pe față.

Anna: De ce spui asta?

Joanne: El nu se uita la mine în timp ce vorbea. Sunt sigură că ascundea ceva.

Anna: Păi, tu nu ar trebui să fii așa de suspicioasă față de oameni. Doar relaxează-te și nu te mai gândi că întotdeauna este ceva greșit!

Joanne: Poate ai dreptate. Poate mă gândesc prea mult la diverse lucruri.

Fraze de reținut No way. I'm afraid of seeing the dentist.

I always get a bad feeling. I try to avoid it like the plague.

Dentists scare me more than the cavity.

I'm anxious about the final exams.

But I don't take exams well. I always panic.

I can't stand her anymore.

Even a bit of friendly advice sets her off. Can you believe that?!

He wasn't looking at me while talking. I'm sure he was hiding something.

Varianta originală

Fear.

Jake: Gosh! My tooth has been killing me.

Anna: You might have a cavity. You should go to the dentist as soon as possible.

Jake: No way. I'm afraid of seeing the dentist. I always get a bad feeling. I try to avoid it like the plague.

Anna: Come on. Don't be a chicken! It won't be that bad!

Jake: I'm not a chicken! But I'll do anything to stay away from a dental clinic.

Anna: Even let the cavity eat your whole tooth?

Jake: Dentists scare me more than the cavity.

Anna: You can't be serious!

Anxiety.

Joanne: Hey, you look very upset. What's going on?

Harry: I'm anxious about the final exams. I don't know if I can pass them.

Joanne: Aren't you studying?

Harry: I am! But I don't take exams well. I always panic.

Joanne: Well, don't worry too much. You still have three days ahead.

Harry: Yeah, but three days aren't enough to cover the entire syllabus. These days will be gone in the blink of an eye.

Joanne: I think the best thing to do now is try to remain calm.

Jealousy and Anger.

Jake: What's happening between your girlfriend and you? You guys fight all the time these days.

Harry: What are you saying?

Jake: Well, the whole office is talking about it. Why do you fight in public places?

Harry: I can't stand her anymore. She's a crazy woman. Even a bit of friendly advice sets her off.

Jake: So, what did you tell her?

Harry:I told her she had to stay away from the new assistant manager. He's not a nice guy to hang around. She thought I was being jealous of her friendship with him. Can you believe that?!

Jake: Well, I can. You do sound a bit jealous.

Harry: And you sound like her!

Suspicion.

Anna: Why were you oddly looking at him while he was talking?

Joanne: Well, I'm sure he lied to me about last night. I was trying to read his face.

Anna: Why do you say that?

Joanne: He wasn't looking at me while talking. I'm sure he was hiding something.

Anna: Well, you shouldn't be so suspicious of people. Just relax and stop thinking that there's always something wrong!

Joanne: Perhaps you're right. Maybe I think too much about things.

Vocabular