evenimente organizate de misiunile...

1

20 martie - Ziua Internațională a Francofoniei

EVENIMENTE ORGANIZATE DE MISIUNILE DIPLOMATICE ALE ROMÂNIEI ÎN STRĂINĂTATE PENTRU MARCAREA

ZILEI INTERNAȚIONALE A FRANCOFONIEI

Martie 2014

Salonic Prezenţă românească la Zilele Francofoniei din Salonic

Cu ocazia şirului de manifestări dedicate Zilelor Francofoniei, la data de 26 martie 2014, a fost proiectat la Salonic, în avanpremieră mondială, filmul românesc Ana (2014), în regia lui Alexa Visarion, în prezenţa renumitului cineast. Evenimentul, organizat de Consulatul General al României la Salonic în colaborare cu Institutul Francez, a avut loc în cadrul Zilelor Francofoniei, la sediul Institutului Francez, sala Nehama a instituției de cultură dovedindu-se neîncăpătoare pentru numerosul public.

În cuvântul de deschidere, consulul general al României, Martin Ladislau Salamon a subliniat că este al doilea an consecutiv când România participă la Zilele Francofoniei din Salonic, după ce, în martie 2013, Consulatul General al României a organizat o amplă manifestare culturală, România având statutul de ţară invitată de onoare în cadrul Săptămânii Francofoniei.

Consulul general Martin Ladislau Salamon a adresat mulțumiri Institutului Francez pentru deschiderea și interesul manifestat față de produsele culturale românești, subliniind faptul că prezentarea în avanpremieră mondială a unui film românesc purtând semnătura renumitului regizor Alexa Visarion este un eveniment cultural de înaltă ținută, care onorează comunitatea română locală. Diplomatul român și-a manifestat bucuria față de numărul mare de spectatori prezenți la eveniment, români și greci deopotrivă.

În discursul său, consulul general al Franței la Salonic, director al Institutului Francez, domnul Christophe Le Rigoleur s-a referit la excelentele relații dintre Franța și România, și a evocat faptul că Franța a constituit o a doua patrie pentru mulți artiști și

2


intelectuali români de-a lungul secolelor. Domnul le Rigoleur a scos în evidență faptul că a devenit o tradiție colaborarea dintre reprezentanțele culturale și diplomatice ale Franței și României la Salonic, urându-i bun venit regizorului Alexa Visarion.

După proiecția filmului, renumitul cineast a purtat un viu dialog cu publicul prezent la a doua prezentare la Salonic a unui film a cărui regie poartă semnătura sa. (În aprilie 2013, Alexa Visarion a fost prezent la Institutul Francez din Salonic cu pelicula Înghițitorul de săbii.) Regizorul a subliniat că filmul Ana a pornit în 1978 de la un scenariu scris după balada meșterului Manole. „De fiecare dată am scris o altă variantă de scenariu, iar anul trecut am ajuns la Muntele Athos și acolo, într-o chilie, privind pe fereastră Marea Egee, au început să-mi vină în minte fragmente de dialog, de situații, care nu mai aveau legătură cu ce¬ea ce gândisem eu la nivel conceptual înainte. Aceste lucruri mi le-am notat și astfel, s-a născut filmul pe care l-am prezentat pentru prima oară în faţa publicului aici, în acest frumos oraş de pe malul Mării Egee” – a mărturisit Alexa Visarion. La finalul evenimentului, renumitul regizor a împărţit autografe publicului din Salonic, care a fost invitat şi la o recepţie oferită de Consulul General al României, domnul Martin Ladislau Salamon, în onoarea înaltului oaspete.

Consulatul General al României la Salonic participă la şirul de evenimente dedicate Zilelor Francofoniei organizate de Institutul Francez din Salonic. În cadrul acelorași manifestări, la data de 15 martie 2014, la sala de ceremonii a Primăriei Salonic s-a desfășurat ceremonia de decernare a premiilor elevilor şcolilor din nordul Greciei, participanţi la concursul tematic organizat de Institutului Francez din Salonic și Consulatul General al României.

Copenhaga Ziua Internațională a Francofoniei la Copenhaga Ambasada României la Copenhaga va organiza o serie de acțiuni pentru promovarea profilului francofon român în Danemarca.

Astfel, la 18 martie 2014, Ambasada, în parteneriat cu Institutul Cultural Italian, a organizat o seară cinematografică cu difuzarea peliculei române Love Building (2013), sub regia Iuliei Rugină. La eveniment au fost invitați reprezentanți ai corpului diplomatic ai statelor francofone acreditați în Danemarca, exponenți ai autorităților locale, precum și exponenți ai comunității românești din acest stat.

Totodată, la 20 martie 2014, Ambasada a asigurat participarea României la conferința Citoyenneté et Francophonie, organizată de Institutul Cultural Francez din Copenhaga la Universitatea Roskilde. Conferința a fost urmată de o prezentare a produselor tradiționale din statele francofone, la care a fost reprezentată și România, prin intermediul unui stand promoțional asigurat de Ambasadă. http://www.institutfrancais.dk/fr/blog/2014/03/12/love-building/

http://www.institutfrancais.dk/fr/blog/2014/02/03/frankofonidagen-2014/

Sri Lanka Sărbătorirea Zilei Internaționale a Francofoniei în Sri Lanka

3


La 19 martie 2014, principalele posturi de televiziune din Sri Lanka au prezentat informații despre organizarea la Colombo, în intervalul 28 – 30 martie a Festivalului Filmului Francofon.

În comentariul referitor la filmul românesc de lung metraj “Tatăl Fantomă”, postul de televiziune Rupavahini a subliniat că filmul românesc are referințe foarte bune din partea specialiștilor.

De asemenea, în ediția din 20 martie 2014, marile cotidiene centrale srilankeze au prezentat informații referitoare la statele participante la Festivalul Filmului Francofon.

Ottawa Festivalul de film francofon DiverCiné

În contextul manifestărilor dedicate Lunii Francofoniei, între 7-16 martie 2014, a avut loc la Ottawa cea de-a 12-a ediție a Festivalului de film francofon DiverCiné, organizat de Institutul de Film Canadian și Ambasada Franței în Canada, cu participarea a zece țări membre ale Francofoniei: Belgia, Canada, Cambodgia, Elveția, Franța, Haiti, Maroc, România, Senegal, Tunisia. Festivalul a fost susținut de Guvernul Canadei, prin intermediul Ministerului Patrimoniului.

Festivalul DiverCiné a oferit publicului canadian ocazia de a vedea lucrări cinematografice de cea mai bună calitate, neaccesibile în cadrul programărilor obișnuite ale cinematografelor. Pe parcursul festivalului, au fost proiectate o selecție de 12 filme artistice, iar România a fost reprezentată miercuri, 12 martie, prin filmul ”Domestic”, al regizorului Adrian Sitaru. La proiecție a participat și ambasadorul României, Maria Ligor, alături de o serie de exponenți ai comunității canadienilor de origine română. Ambasada României în Canada a fost partener oficial al Festivalului.

De rétour a l’école/Back to School la Ottawa

În cadrul programului de acțiuni menite să marcheze Ziua Francofoniei, ambasadorul României la Ottawa, Maria Ligor, a susținut marți, 18 martie 2014, o prezentare în limba franceză despre România în cadrul Uniunii Europene, pentru copiii de la Școala elementară Jeanne Sauvé din Ottawa, în cadrul programului De rétour a l’école/Back to School derulat în Canada de UE.

Paris Sărbătorirea Zilei Francofoniei la Ambasada României de la Paris

Prima manifestare culturală dedicată Francofoniei organizată de Ambasada României la Paris a avut loc marţi, 18 martie, în Sala Bizantină a Palatului Behague.

În fața unui public numeros, în majoritate francezi, seara intitulată „Poeziei în mijlocul artelor”,a fost organizată în parteneriat cu editura Transignum condusă de Wanda Mihuleac.

Spectacolul a beneficiat de prezența prestigioasă a lui Hélène Cixous care a recitat texte proprii, acompaniată de Francesco Agnello la hang și de Isabelle Maurel care a asigurat coregrafia. Extrem de apreciată a fost și intervenția lui Fernando Arrabal care a recitat din poemele proprii, alternând cu momente despre amintirile sale legate

4


de români celebri (Tristan Tzara, Eugen Ionescu, Emil Cioran). Poeme proprii au fost recitate de Magda Cârneci, Linda Maria Baros şi Laure Cambau.

Pretoria Participarea Ambasadei României la Pretoria la acţiunile de celebrare a Zilei Internaţionale a Francofoniei în Africa de Sud

Ambasada României la Pretoria a participat, la 15 martie 2014, la deschiderea celui de-al cincilea Festival al Francofoniei din capitala sud-africană. Acest eveniment, organizat de Alianţa Franceză-Pretoria, care a reunit participarea unor misiuni diplomatice francofone acreditate în Africa de Sud (Belgia, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Canada, Ciad, Coasta de Fildeş, Comore, Egipt, Elveţia, Franţa, Gabon, Guineea, Mali, Niger, România, Senegal, Seychelles, Republica Congo, Tunisia) a urmărit oferirea unei platforme cultural-informative prin care statele membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei să-şi promoveze valorile şi tradiţiile în spaţiul public sud-african. La această acţiune a luat parte şi Departamentul Relaţii Internaţionale şi Cooperare al Republicii Africa de Sud.

Ambasada României la Pretoria a realizat un stand în cadrul căruia au fost expuse materiale informative (broșuri, albume, cărți) în limba franceză, produse culturale şi tradiţionale româneşti (expoziţie de costume populare) și produse gastronomice. A fost, de asemenea, proiectat şi un film documentar care prezintă principalele evenimente legate de participarea României în cadrul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei.

Festivalul anual al Francofoniei din Africa de Sud este un eveniment lansat de Alianţa Franceză-Pretoria în anul 2010 şi reprezintă un vector de promovare a culturii statelor francofone reprezentate la Pretoria. Ediţia din acest an a Festivalului Francofoniei se desfăşoară, la Pretoria, în perioada 15-28 martie 2014, pe mai multe paliere care includ, organizarea de către misiunile diplomatice francofone la Pretoria de standuri cultural-informative precum şi diverse concerte, vizionări de filme, cocktailuri, etc.

Seul Film românesc prezentat în cadrul manifestărilor dedicate Zilei Internaţionale a Francofoniei la Seoul

La 17 martie 2014, a avut loc la Sookmyung Women’s University din capitala Republicii Coreea o proiecţie de film românesc.

La prezentarea filmului „Restul e tăcere”, regizat de Nae Caramfil, au participat atât studenţi şi profesori din cadrul universităţii amintite, cât şi reprezentanţi ai corpului diplomatic acreditat la Seul. La finalul proiecţiei, E.S. Călin Fabian, ambasadorul României în Republica Coreea a ţinut un scurt discurs pe tema francofoniei şi a rolului jucat de ţara noastră în cadrul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei.

Proiecţia de film a fost deosebit de apreciată, atât de către partea coreeană, cât şi de către reprezentanţii misiunilor diplomatice acreditate la Seul, fiind evaluată drept un debut potrivit pentru festivalul filmului francofon care se desfăşoară în cursul acestei luni în Republica Coreea. Festivalul de film şi, implicit, producţia românească au beneficiat de promovare din partea Institutului Francez din Seul.

5


Mai multe detalii se regăsesc la pagina http://www.institutfrancais-seoul.com/festival-du-film-francophone-7-films-6-pays-un-meme-festival-2.

Sarajevo Proiecția filmului documentar România, 20 de ani în Francofonie

Ambasada României din Bosnia și Herțegovina participă, alături de Ministerul de Externe al Bosniei și Herțegovinei, Institutul Francez din BIH, precum și de reprezentanțele diplomatice ale Franței, Elveției, Belgiei, Greciei și Egiptului, la derularea Programului comun de acțiuni privind celebrarea Zilei Francofoniei în Bosnia și Herțegovina (18-31.03.20143).

Programul include manifestări artistice, concursuri tematice, spectacole de teatru, vizionări de filme, reuniuni oficiale, dezbateri și mese rotunde. Acțiunile din Program se vor desfășura în patru orașe din BIH – Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla.

Misiunea diplomatică a României de la Sarajevo participă la Programul menționat cu prezentarea filmului documentar România, 20 de ani în Francofonie (filmul respectiv va fi prezentat la Sarajevo, Tuzla și Banja Luka). În marja ceremoniilor de decernare a premiilor concursului cu tematică francofonă destinat tinerilor din BIH, Ambasada va acorda premii câștigătorilor, constând din albume despre România, în limba franceză.

Programul oficial al celebrării Francofoniei a fost deschis la 19 martie 2014, prin reuniunea oficială organizată la MAE BIH cu tema Influența spațiului francofon asupra BIH, urmată de o conferința de presă.

Reprezentantul Ambasadei României a evidențiat, cu această ocazie, principalele contribuții politice, diplomatice, culturale și academice ale României în cadrul Francofoniei. De asemenea, a subliniat în cadrul discursului, colaborarea intensă în domeniul academic, între România și BIH care se reflectă prin: semnarea unor acorduri de cooperare între Universitatea din Sarajevo de Est cu diferite instituții de învățământ superior din România, lansarea unor oferte de colaborare din partea instituțiilor de învățământ superior din România (inclusiv șapte universități membre ale Agenției), în vederea stabilirii unor relații de parteneriat cu Universitatea din Sarajevo, acordarea burselor doctorale și post-doctorale Eugen Ionescu de către Guvernul României, la care au acces inclusiv studenții din BIH.

Stockholm Primul premiu al Francofoniei în Suedia Elementul major al manifestărilor consacrate Lunii Francofoniei în Suedia, în anul 2014, a fost reprezentat de instituirea şi decernarea primului ”Premiu al Francofoniei” în Suedia.

Lansat de Ambasadorii statelor OIF, proiectul a implicat o activitate intensă a ambasadorilor şi a responsabililor pentru activităţi în domeniul francofoniei din cadrul ambasadelor, pe tot parcursul anului 2013 şi începutul anului 2014. Premiul a fost

6


creat în scopul încurajării dezvoltării culturii francofone în Suedia, prin recompensarea activității desfăşurate de un cetăţean suedez sau o organizaţie suedeză, în Suedia sau într-una sau mai multe ţări membre OIF, răspunzând uneia sau mai multora dintre misiunile OIF – promovarea limbii franceze şi a diversităţii culturale şi lingvistice, promovarea păcii, a democraţiei şi a drepturilor omului, sprijinirea educaţiei, a pregătirii profesionale, a învăţământului superior şi a cercetării, amplificarea cooperării în sprijinul dezvoltării durabile.

Invitaţia pentru depunerea candidaturilor în vederea atribuirii Premiului Francofoniei în Suedia s-a bucurat de un succes semnificativ, fiind primite 25 de propuneri, care prezentau un spectru divers de proiecte vizând una sau mai multe dintre misiunile OIF, respectiv dezvoltarea studiului limbii franceze în Suedia, încurajarea contactelor între elevi suedezi şi elevi din alte ţări francofone, organizarea de spectacole francofone în Suedia, traduceri din limba franceză în suedeză şi din limba suedeză în franceză, organizarea unor activităţi pentru comunitatea francofonă din Suedia.

Pe baza propunerilor grupului de lucru, ambasadorii au decis, în unanimitate, atribuirea Premiului unui proiect care s-a remarcat prin amploarea obiectivelor şi prin îndeplinirea a mai multora dintre misiunile OIF.

Premiul a fost atribuit lui Henrik Nordgren, profesor în cadrul Departamentului Comunicare al Centrului pentru studiul limbilor străine al Universităţii Stockholm, care a editat un set de CD-uri cuprinzând traducerea în mai multe limbi (franceză, suedeză, engleză, swahili, wolof şi maninka) a cărţii pentru copii « Un copac pentru Lollie », de scriitoarea Fatou Keïta, din Côte d’Ivoire. Cartea autoarei ivoriene se adresează copiilor şi are ca subiect problemele legate de SIDA, din perspectiva copiilor.

Sărbătorirea Zilei Francofoniei, în cadrul căreia a avut loc ceremonia decernării Premiului a avut loc la 19 martie 2014, la sediul ICR Stockholm. Evenimentul s-a bucurat de un interes deosebit din partea cercurilor francofone din Suedia, la manifestare participând circa 200 de persoane - reprezentanţi ai corpului diplomatic, ai mediului universitar şi public suedez francofon. Au participat, de asemenea, patru parlamentari români, membri ai Grupului de prietenie România – Suedia din Parlamentul României, condus de domnul Senator Alexandru Cordoş, Preşedintele Grupului, aflat în vizită oficială în Suedia.

Strasbourg Festivalul Filmului Francofon În perioada 2 – 15 aprilie 2014 la cinematograful „Odyssée” din Strasbourg se va desfăşura Festivalul Filmului Francofon, la iniţiativa Alliance Française. Vor fi proiectate nouă filme realizate de: Albania, Belgia, Cipru, Grecia, Luxembourg, R. Moldova, România, Elveţia, Tunisia.

Festivalul se va deschide cu producţia românească „Nuntă mută”, („Au diable Staline. Vive les mariées”), în prezenţa reprezentanţilor autorităţilor locale, corpului diplomatic şi consular, a unor jurnalişti şi ai asociaţilor românilor din Alsacia, între care numeroşi studenţi.

7


Karthoum România în publicația Sudan Vision Continuând o inițiativă din 2013, când s-au împlinit 20 de ani de când România este membră a OIF, Ambasada României de la Khartoum a publicat în cotidianul naţional de limba engleză Sudan Vision, ediţia din 22 martie, un documentar tematic consacrat promovării, de către ţara noastră, a valorilor francofone ale culturii naţionale.

Sunt menţionate principalele iniţiative, proiecte şi inițiative româneşti la nivelul structurilor OIF, reprezentate de programul de burse „Eugen Ionescu”, programele de pregătire pentru funcţionarii din administraţia publică, promovarea studiului limbii franceze la nivel preuniversitar şi universitar, promovarea imaginii României de liant între spaţiile francofone euro-atlantic şi african.

Ankara Expoziţia “Contribution de la Roumanie au patrimoine culturel francophone: le sculpteur Constantin Brâncuşi“ la Ambasada României din Ankara Sub auspiciile aniversării Zilei Franconfoniei şi a apartenenţei ţării noastre la Organizaţia Internaţională a Francofoniei (OIF), Ambasada României la Ankara a organizat, la sediul său, la 18 martie 2014, Expoziţia fotografică intitulată “Contribution de la Roumanie au patrimoine culturel francophone: le sculpteur Constantin Brâncuşi“.

Expoziţia prezintă 30 de panouri fotografice, care ilustrează în ordine cronologică evoluţia creaţiei brâncuşiene, cu accent pe operele prezente în prestigioasele muzee din Franţa, precum şi cele din ţara noastră.

Vernisajul a fost deschis de ambasadorul României, Radu Onofrei, în prezenţa reprezentanţilor ambasadei Franţei, directorului Institului Francez, diplomaţilor de la ambasadele statelor membre OIF, membrilor comunităţii române şi ai comunităţii francofone din capitala Turciei, reprezentanţi ai mediului academic şi ai unor instituţii de învăţământ, inclusiv Universitatea Ankara şi conducerea Liceului Charles de Gaulle.

Ambasadorul României a evidenţiat rolul hotărâtor pe care cultura francofonă l-a jucat în istoria ţării noastre, în ancorarea ei europeană şi în modernizarea ei politică, instituţională şi culturală, precum şi importanţa contribuţiei noastre la patrimoniul francofon şi la consolidarea politico-instituţională a francofoniei. A prezentat semnificaţia expoziţiei care ilustrează impactul calitativ substanţial pe care matricea culturală specifică a României, în care sunt ancorate operele lui Constantin Brâncuşi l-a avut pentru patrimoniul cultural şi civilizaţia francofonă şi europeană. A evidenţiat contribuția ţării noastre la dezvoltarea instituţională a OIF și importanţa valorilor politice democratice promovate de statele francofone şi europene.

Berna Regal muzical

8


Cu ocazia Zilei Internaționale a Francofoniei, Ambasada României în Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein a organizat, în data de 18 martie 2014, la Forumul Yehudi Menuhin din Berna, un concert susținut de pianista Dana Ciocârlie.

Concertul, desfăşurat sub genericul « Ballade musicale à travers l’Europe” a reunit piese create de prestigioşi compozitori romantici – R. Schumann, F. Liszt, F. Chopin, V. Alkan – şi români – B. Bartok, G. Enescu, Paul Constantinescu – oferind numerosului public meloman prezent o demonstraţie de virtuozitate şi măiestrie interpretativă deosebită. În preambulul manifestării, ambasadorul României a susţinut o scurtă alocuţiune, evidențiind importanţa cooperării şi promovării valorilor francofoniei multilaterale în domeniile politic, cultural, educaţional şi ştiinţific şi excelenta cooperare româno-elveţiană în domeniu. A subliniat că limba franceză este nu numai o limbă a culturii, ci şi un vehicul al unor valori fundamentale – democraţie, pace, securitate, respect faţă de drepturile omului, solidaritate – pe care comunitatea statelor membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei, şi nu numai, le împărtăşesc şi promovează constant. În acest context, a fost menționat faptul că România este singurul stat membru al OIF care a inaugurat recent Piaţa Francofoniei în Bucureşti. De asemenea, ambasadorul României în Elveţia şi Principatul Liechtenstein, a reamintit importanţa Zilei Internaţionale a Francofoniei pentru cultura şi spiritualitatea română.

Din partea Departamentului Federal al Afacerilor Externe din Elveţia, a luat cuvântul Jacques Lauer, directorul Direcţiei Francofonie, care a evidențiat, la rândul lui, excelenta cooperare între România și Elveția, atât în cadrul multilateral al Francofoniei, cât și în plan bilateral. În final, diplomatul elvețian s-a adresat, publicului prezent, într-o limbă română de invidiat, elogiind cultura și arta țării noastre, precum și contribuția României și rolul său în lume.

Concertul s-a bucurat de un deosebit succes din partea numerosului public meloman prezent, (peste 350 de invitați), printre care s-au regăsit numeroşi oficiali de rang înalt din partea Consiliului Federal, DFAE, ambasadori acreditați la Berna, consulii onorifici ai României la Zurich, Geneva şi Lugano, oameni de afaceri şi de cultură, membri ai comunităţii române.

Concertul, susținut de talentata pianistă Dana Ciocârlie, a fost înscris în Programul manifestărilor organizate, în perioada 14-23 martie 2014, sub denumirea generică „Săptămâna limbii franceze și francofoniei în Elveția”, de ambasadele statelor francofone acreditate în Confederație și alte instituții culturale elvețiene, buletin editat de Departamentul Federal pentru Afaceri Externe.

Luxemburg Celebrarea Zilei Internationale a Francofoniei in Marele Ducat de Luxemburg Ambasada Romaniei la Luxemburg a organizat, la 19 martie 2014, pentru marcarea Zilei Internationale a Francofoniei, proiectia filmului artistic "Love Building", în regia Iuliei Rugină/

La eveniment, au participat circa 100 de persoane - reprezentanti ai unor institutii academice si europene din Luxemburg, ai mediilor asociativ si de

9


afaceri, ai corpului diplomatic, precum și numeroși membri ai comunității românesti.

Munchen Ziua Internaţională a Francofoniei La 18 martie, în localitatea Passau, au fost organizate de către Institutul Cultural Francez evenimentele de marcare a Zilei Internaţionale a Francofoniei.

Reprezentanţii statelor participante au pregătit şi susţinut „ateliere francofone”, în clasele liceului Adalbert Stifter, prezentând legăturile de limbă, tradiţii şi cultură spațiul francez.

În acest context, reprezentantul României le-a trezit interesul elevilor germani printr-un joc interactiv desfăşurat în limba franceză, scoţând în evidenţă originea latină a limbii române. Totodată, tinerii au primit materiale promoţionale despre ţara noastră şi au avut ocazia să vizioneze două filme despre Bucureşti („Micul Paris“) şi despre România.

Podgorița Ceremonia de deschidere a Zilelor Francofoniei Deschiderea oficială a Zilelor Francofoniei în Muntenegru, a avut loc la 20 martie, la Podgoriţa. Evenimentele de marcare a francofoniei vor include expoziţii, concerte, proiecţii cinematografice, concursuri de poezie, reunite sub moto-ul general „Arta în toate formele sale” și vor fi organizate în perioada 20 – 30 martie 2014.

În cadrul ceremoniei de deschidere, ambasadorul României în Muntenegru, a rostit un scurt discurs în care a punctat tradiţia şi rolul activ al României în cadrul OIF, precum şi importanţa şi oportunităţile oferite de aderarea la spaţiul francofoniei.

Menţionăm că România participă la evenimentele dedicate marcării Francofoniei cu 2 filme („Filantropica”, în regia lui Nae Caranfil, şi „Şi caii sunt verzi pe pereţi”, în regia lui Dan Chişu) şi în cadrul lecturilor publice de poezie din spaţiul francofon, cu traduceri în franceză şi muntenegreană din Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Lucian Blaga.

Praga Marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei în Republica Cehă În contextul Zilei Internaţionale a Francofoniei, Ambasada României în Republica Cehă a organizat evenimente menite să reconfirme în ţara de reşedinţă, ca în fiecare

10


an, profilul României ca membru dinamic în cadrul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei (OIF).

Ambasada României în Republica Cehă a organizat, la 25 martie 2014, la Palatul Morzin, sediul misiunii diplomatice româneşti din Praga, un recital susţinut de pianista Sînziana Mircea. Programul a avut un profil francofon şi a cuprins îndeosebi opere de George Enescu (Rapsodia română), Maurice Ravel (La Valse), Claude Debussy (Preludii) şi Frédéric Chopin (Barcarolle). La eveniment au participat numeroşi ambasadori şi membri ai corpului diplomatic, printre care ambasadorul Franţei, ambasadorul Elveţiei şi ambasadorul Marelui Ducat al Luxemburgului, reprezentanţi ai MAE al Republicii Cehe, conducerea Institutului Francez din Praga, membri ai Asociaţiei Cehia – România, ai Asociaţiei Românilor din Republica Cehă, oameni de cultură, ziarişti şi studenţi. Manifestarea s-a bucurat de o participare de aproximativ 160 de persoane, iar evoluţia artistei românce a fost deosebit de apreciată de către public. În pofida vârstei tinere, Sînziana Mircea deţine o biografie şi o experienţă scenică impresionante. Este considerată de criticii muzicali „un talent de excepţie dublat de maturitate artistică” (Jeanine Costache) şi „lideră a generaţiei sale” (Dan Ghineraru). Evenimentul a fost popularizat în Republica Cehă în colaborare cu Institutul Francez din Praga, în presa locală, pe site-ul Institutului şi într-o broşură dedicată Zilelor Francofoniei publicată în aprox. 3000 de exemplare şi distribuită în principalele oraşe din Republica Cehă. Forma electronică a acesteia poate fi consultată la adresa: http://www.ifp.cz/frankofonie_2014/. În urma evenimentului, portalul ceh ceskenovinky.eu a publicat un articol care poate fi accesat la adresa: http://www.ceskenovinky.eu/2014/03/26/recital-rumunske-klaviristky-sinziany-mircea/. În mass-media din România, asupra evenimentului au informat Radio România Muzical şi RGN Press. Vernisajul expoziţiei de pictură a maestrului româno-moldovean Teodor Buzu la centrul cultural Latin Art Gallery din Praga Cu acelaşi prilej al ZIF 2014, Ambasada României a organizat, în colaborare cu centrul Latin Art Gallery din capitala cehă, la 26 martie, vernisajul expoziţiei de pictură cu titlul „Memento Vivere” a maestrului româno-moldovean Teodor Buzu. În alocuţiunea rostită în deschiderea vernisajului, ambasadorul României în Republica Cehă a exprimat preţuirea pentru nivelul artistic deosebit prin care artistul Teodor Buzu promovează concomitent, prin intermediul picturilor sale, atât imaginea României, cât şi cea a Republicii Moldova, ţări care îi sunt deopotrivă de o importanţă fundamentală atât ca structură artistică, cât şi în plan personal şi emoţional. De asemenea, a exprimat satisfacţia pentru desfăşurarea evenimentului „sub umbrela francofoniei”, cu scopul unei prezentări conjugate a valorilor culturale ale României şi Republicii Moldova, state membre ale OIF din 1993, respectiv 1996. La rândul său, artistul Teodor Buzu a vorbit publicului despre însemnătatea, profilul şi raportarea operelor expuse la viaţa cotidiană. O prezentare cuprinzătoare atât a artistului Teodor Buzu, cât şi a ansamblului folcloric moldovenesc „Kodrjanka” a fost realizată în cuvântul susţinut de directorul Latin Art Gallery, Katerina Bohac Linares. Deschiderea expoziţiei a continuat printr-o evoluţie a ansamblului „Kodrjanka”. Acesta a încântat publicul prin interpretarea unor piese muzicale renumite de pe ambele maluri ale Prutului. Maestrul Teodor Buzu se bucură de un solid renume artistic şi este, spre exemplu, cavaler al Ordinului Naţional al României în grad de Comandor şi deţinător a numeroase premii obţinute în diverse ţării, precum cel pentru „Excelenţă artistică”

11


(Dubai, 2005) şi premiul oraşului Tábor din Republica Cehă pentru contribuţia la promovarea oraşului. Ansamblul folcloric Kodrjanka a fost înfiinţat în anul 2012 de către un grup de tineri din comunitatea moldovenilor din Praga. Membrii săi promovează, în Republica Cehă, muzica şi dansurile populare româneşti. Ansamblul a participat la festivaluri etnofolclorice din diverse oraşe cehe, la Sărbătoarea Românilor, la evenimente de prezentare a Republicii Moldova şi la numeroase manifestări culturale organizate de primăriile de sector din Praga. La vernisaj au participat aproximativ 100 de persoane, printre care oameni de cultură, diplomaţi, ziarişti de la redacţiile culturale, studenţi şi iubitori de artă apropiaţi galeriei Latin Art. Expoziţia va fi deschisă publicului la Latin Art Gallery până la 22 aprilie 2014. Întrucât galeria de artă este situată în centrul istoric al capitalei Praga, pe strada Jungmannova, frecventată atât de localnici, cât şi de numeroşi turişti, expoziţia ar urma să fie vizitată de aproximativ 5000 de persoane. Totodată, Ambasada României la Praga a colaborat cu Institutul Francez din Praga şi cu MAE al Republicii Cehe în etapa de realizare a unui chestionar (postat pe site-ul MAE) pentru un concurs destinat elevilor cu vârste cuprinse între 6 şi 18 ani care studiază limba franceză în cadrul sistemului de învăţământ din ţara de reşedinţă. Ambasada a furnizat un număr important de întrebări menite să prezinte multiplele valenţe ale culturii române în spaţiul francofon de valori, precum şi statutul României ca membru dinamic al Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei. Întrebările chestionarului au fost soluţionate de 405 elevi cehi, iar la 20 martie 2014, la MAE ceh a avut loc o festivitate de premiere a tinerilor cu participarea unor oficiali ai ministerului şi a corpului diplomatic din statele francofone. Concursul s-a desfăşurat sub patronajul ministrului afacerilor externe al Republicii Cehe, domnul Lubomír Zaorálek.

Sydney Soirée de la Francophonie

La 20 februarie, Ziua Internațională a Francofoniei a fost sărbătorită la Cinema Chauvel din Sydney prin organizarea Soirée de la Francophonie, eveniment la care s-au asociat Franței șase alte state - Belgia (Regiunea Valonă), Canada, Republica Cehă, Elveția, România și RS Vietnam.

Organizatorii, între care s-a numărat și Consulatul General al României la Sydney au hotărât includerea într-o expresie comună a contribuției fiecărui participant.

După recepția oficială, a urmat proiecția filmului documentar HAZEL, seara francofonă încheindu-se cu filmul artistic Alceste à Bicyclette.

Roma Proiecție de filme Ambasada României în Italia, în colaborare cu Accademia di Romania, a participat la Zilele Internaţionale ale Francofoniei de la Roma, prin proiecţia în cadrul festivalului FrancoFilm a peliculei Eu când vreau sa fluier, fluier, de Florin Şerban. Filmul este o dramă cinematografică regizată de Florin Şerban dupa piesa omonimă de Andreea

12


Vălean şi a primit Marele Premiu al Juriului - Ursul de Argint la Festivalul International de Film de la Berlin în 2010.

A cincea ediţie a Francofilm - Festivalul de Film Francofon de la Roma, organizat de Institutul Francez - Centre Saint-Louis, în colaborare cu ambasadele si reprezentanții din ţările membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei,a avut loc între 14-21 martie la sediul Institutului francez – Centre Saint-Louis, Largo Toniolo 22. Festivalul a prezentat 11 filme de lung metraj din Belgia, Bulgaria, Canada, Quebec, Franţa, Liban, Luxemburg, Maroc, România, Senegal, Elveţia şi Tunisia.

Chișinău România sărbătoreşte Ziua Internaţională a Francofoniei

Împreună cu toate statele membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei (OIF) România a aniversat, pe 20 martie 2014, Ziua Internaţională a Francofoniei. La data de 20 martie 1970 la Niamey, capitala Republicii Niger, s-au pus bazele Francofoniei Instituţionale, prin decizia de înfiinţare a Agenţiei de Cooperare Culturală şi Tehnică. În prezent, OIF numără 77 state membre sau cu statutul de observator, printre care şi România.

Devenită observator în 1991 şi membru cu drepturi depline în 1993, România a devenit unul dintre cele mai active state din OIF. Evenimente importante ale OIF au fost găzduite de România. Între acestea, al XI-lea Sommet al Francofoniei, din septembrie 2006, care a reunit la Bucureşti 36 şefi de state şi guverne, 25 miniştri de Externe şi 11 miniştri ai Culturii. În aprilie 2013 a fost inaugurată la Bucureşti “Piaţa Francofoniei”, în colaborare cu Primăria Municipiului Bucureşti şi OIF, un loc unic în Europa, ce simbolizează tradiţiile francofone şi francofile ale României.

Una dintre cele mai importante iniţiative ale Francofoniei este Programul de burse doctorale şi de cercetare post-doctorale Eugen Ionescu, iniţiativă lansată de România în cadrul Sommet-ului de la Bucureşti din 2006. În cadrul acestui program, România a oferit burse de studiu în limba franceză la universităţile sale, în cursul celor şase promoţii de absolvenţi, pentru 468 de persoane din 27 de ţări, dintre care 81 de bursieri au provenit din Republica Moldova.

Moscova Sărbătorirea Zilei Francofoniei

Ambasada României la Moscova a organizat la 19 martie, o recepţie cu ocazia aniversării Zilei Naţionale a Francofoniei. Evenimentul s-a desfăşurat în contextului deschiderii „Săptămânii Francofone” la Moscova. La eveniment au fost invitaţi peste 200 de reprezentanţi ai statelor membre ai Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei (OIF), ai institutelor culturale străine, ai mediului cultural şi academic rus, şi reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Moscova. În deschiderea acţiunii, ambasadorul României la Moscova, Vasile Soare, şi însărcinatul cu afaceri al Republicii Democrate Congo în Federaţia Rusă (ţară care asigură preşedinţia OIF), Ali Rashidi Moise, au susţinut alocuţiuni în care au punctat rolul francofoniei ca şi liant al popoarelor şi culturilor la nivel global.

În alocuţiunea sa, ambasadorul României la Moscova a subliniat importanţa limbii franceze în dezvoltarea culturii române moderne, alături de contribuţia de-a lungul timpului a unor personalităţi române (Nicolae Grigorescu, Constantin Brâncuşi, Emil

13


Cioran, Mircea Eliade, Eugen Ionesco) în promovarea spiritului francofon şi, o dată cu aceasta, a imaginii României la nivel global. A menţionat, de asemenea, rolul limbii franceze în constituirea instituţiilor de bază ale statului român modern, precum şi contribuţia acesteia la menţinerea şi conservarea valorilor şi libertăţilor fundamentale în momentele dificile ale istoriei naţionale.

Ambasadorul Vasile Soare a punctat, în context, contribuţia susţinută a României la dezvoltarea şi consolidarea rolului Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei, precizând că după obţinerea de către România a calităţii de membru cu drepturi depline la cadrul acesteia(1993), efortul său în această privinţă a fost unul consecvent. O încununare a acestui efort a fost marcată de organizarea Sommet-ului Francofoniei la Bucureşti (septembrie 2006), care a reconfirmat poziţia României pe harta spaţiului francofon la nivel mondial. A arătat, totodată, că aceasta a prins contur în perioada următoare (2007-2014) prin acordarea de către statul român a 468 de burse de studii doctorale şi post-doctorale pentru tinerii din 27 de ţari (în cadrul programului „Eugene Ionesco”) şi afilierea a 24 de universităţi din Românie la Asociaţia Universităţilor Francofone.

Ambasadorul României la Moscova a subliniat, în context, importanţa continuării promovării valorilor francofone la nivel global, care şi-ar putea găsi o concretizare practică în dialogul bilateral cu statele francofone tradiţionale, inclusiv cu statele africane.

Partea oficială a evenimentului a fost completată de un program artistic, în cadrul căruia pianistul român Nicolae Dumitru şi mezzosoprana Cristina Cojocaru au interpretat un recital de pian şi arii cunoscute de operă în limba franceză.

Pe 22 martie, la „Cinema Ilussion” din Moscova a rulat filmul „Restul e tăcere”, în regia lui Nae Caranfil, în cadrul Filmului Francofon în F. Rusă.

Colombo Proiecție de film

În cadrul participării României la sărbătorirea Zilei Internaționale a Francofoniei în Sri Lanka, în seara zilei de sâmbătă, 29 martie 2014, la sala Auditorium a National Film Corporation din Colombo a fost vizionat filmul românesc de lung metraj “Tatăl Fantomă”, în regia lui Lucian Georgescu. Filmul “Tatăl Fantomă” a fost prezentat la Cea de a 9-a ediții a Festvalului Filmului Francofon la Colombo „Bonjour Cinema!”, care a avut loc în intervalul 28 – 30 martie 2014. La vizionarea filmului “Tatăl Fantomă”, a participat un numeros public, (peste 300 persoane) format în special din tineri sri lankezi, diplomați străini acreditați la Colombo (din ambasadele Franței, Elveției, Canadei, Federației Ruse ș.a,) și cetățeni români stabiliți în Sri Lanka sau angajați la companiile multinaționale din această țară. La eveniment a fost prezent însărcinatul cu afaceri al României din Sri Lanka, Victor Chiujdea.

Participarea numeroasă a publicului se datorează și faptului că ediția din acest an a Festivalului Filmului Francofon în Sri Lanka a beneficiat de o intensă mediatizare la radio, televiziune și în ziarele de mare tiraj srilankeze, popularizare realizată de Alliance Francaise de Kotte (partener al misiunilor diplomatice participante la festival) cu sprijinul unor companii franceze prezente pe piața locală, precum Airbus Group, Alstom și Vinci.

14


De asemenea, organizatorii festivalului au editat un catalog al festivalului (în circa 5,000 exemplare) și au afișat un mare număr de postere publicitare în locurile publice din municipiul Colombo (în special în zonele comerciale). Tot pe linia mediatizării festivalului, la data de 18 martie 2014, la Canada Club din Colombo a fost organizată o conferință de presă la care au participat ziariști de la departamentele culturale ale mijloacelor mass-media.

Ceremonia oficială de deschidere a festivalului a avut loc vineri, 28 martie 2014, Ambasada României la Colombo a avut un important număr de invitați proprii (personalități politice, diplomați, cetățeni români rezidenți în Sri Lanka, etc).

Lima Sărbătorirea Zilei Francofoniei Cea de-a 19-a ediție a Zilelor Francofoniei, care se desfășoară în Peru în perioada 10 martie – 3 aprilie cuprinde o serie de manifestări culturale atât în Lima, dar și în orașele Arequipa, Chiclayo, Iquitos, Piura și Trujillo.

În cadrul festivalului cinematografic al țărilor francofone, România a prezentat pelicula ”4 luni, 3 săptămâni și 2 zile” al regizorului Cristian Mungiu. Despre calitățile filmului, profilul artistic al regizorului și performanțele ”noului val” al cinematografiei franceze au vorbit șeful de misiune al Ambasadei României și directorul general al Alianței Franceze, Paul Elie Levy.

O altă acțiune la care ambasada României a fost prezentă este cea găzduită de postul de radio Filarmonia, care a oferit țărilor participante posibilitatea de a prezenta valorile culturale proprii și conexiunea cu lumea francofonă.

Șeful de misiune a făcut o prezentare succintă a tradițiilor francofone în România, elementele definitorii ale culturii române la nivel european și internațional, precum și caracteristicile muzicii românești. De asemenea, a precizat că începând din 1993 România este membru al OIF și a amintit evenimentele organizate anul trecut în țara noastră cu ocazia împlinirii a două decenii de apartenență la această organizație. Între contribuțiile românești la Francofonie a fost menționat Programul de burse doctorale și post-doctorale Eugene Ionescu. Pe parcursul emisiunii au fost incluse piese muzicale de George Enescu, precum și o lucrare în interpretarea lui Dinu Lipatti.

În cadrul programului de manifestări dedicate Francofoniei au avut loc și o dezbatere referitoare la opera literară a autorului belgian de origine ruandeză Joseph Ndwaniye, prezent la acțiune, un concurs de improvizație literară în limba franceză, adresat tinerilor și o expoziție interactivă ”Camus, 1910-2013”, organizat la Colegiul franco-peruan.

15


Varșovia Manifestări culturale dedicate Francofoniei

Ambasada României a găzduit la data de 20 martie, recepţia oficială ocazionată de Ziua Internaţională a Francofoniei. Recepţia a fost organizată în colaborare cu Grupul Ambasadelor, Delegaţiei şi Instituţiilor francofone – GADIF – Polonia şi cu Institutul Cultural Român.

În cadrul evenimentului a avut loc „Seara Gusturilor francofone”, la care au participat cu

standuri proprii 12 ambasade francofone acreditate în Polonia (Elveţia, Canada, R. Moldova, Tunisia, RD. Congo, Franţa, Belgia/WB, Liban, Maroc, Luxemburg, Grecia). Tot în marja recepţiei, a avut loc lansarea oficială a GADIF Polonia, care numără în prezent 10 ambasadori.

ICR a prezentat expoziţia fotografică „Pâinea românească”, extrem de apreciată de participanţi.

Au participat peste 300 de persoane, din partea preşedinţiei şi guvernului polonez, parlamentului, altor instituţii guvernamentale, profesori de limbă franceză, jurnalişti, reprezentanţi ai cercurilor academice şi culturale, corp diplomatic. Ministrul Afacerilor Externe şi Ministrul Culturii şi Patrimoniului Naţional au transmis, prin reprezentanţii acestora, mesaje de felicitare şi apreciere.

În intervenţia sa, ambasadorul României a punctat semnificația Zilei Internaţionale a Francofoniei, importanţa acordată francofoniei şi valorilor promovate de aceasta în cadrul politicii externe a RO, rolul diversităţii lingvistice şi culturale în cadrul societăţii.

Beirut

România francofonă

La 24 martie a avut loc la Liceul Amlieh din Beirut un eveniment intitulat „România francofonă”, cu ocazia Lunii Francofoniei în Liban. Printre participanți s-au numărat ambasadorul României, fostul ministru al educației și președintele Asociației Amlieh, directoarea cursurilor de limba franceză la

16


Institututul Francez din Beirut. Programul desfășurat de elevi sub coordonarea doamnei Anca Cheaito, profesor de limba română și franceză la Liceul Amlieh, a cuprins prezentări ale României (imagini, muzică și pictură) precum și ale tradiției francofone din țara noastră. Evenimentul s-a încheiat cu piesa de teatru „Lecția”, de Eugen Ionescu, jucată de elevii liceului libanez. Liceul Amlieh din Beirut este singurul liceu din Liban unde 77 de elevi studiază limba română ca materie opțională într-un

proiect sprijinit de ambasadă și finanțat de ICR.

Ambasadorul României a ținut o conferință pe tema „România și Francofonia”, la data de 31 martie, la Universitatea Saint Joseph (USJ) din Beirut. Acest proiect a fost realizat în colaborare cu Catedra „Senghor” pentru Francofonie și Catedra de Istorie, din cadrul Facultății de Litere și Științe

Umane. Înaintea conferinței a fost proiectat filmul „Napoleon al III-lea și Tânăra Românie”, documentar despre implicarea suveranului francez în unificarea principatelor române şi începutul istoriei moderne a României.

În discursul său ambasadorul României a subliniat legăturile istorice culturale și politice franco-române, rolul României în cadrul Francofoniei instituționale, precum și relațiile româno-libaneze în acest context. Șefa catedrei „Senghor” pentru Francofonie, Katia Haddad, a arătat importanța influenței culturale românești în țările francofone și a elogiat operele lui Emil Cioran, Mircea Eliade și Panait Istrati. De asemenea a făcut o comparație între teatrul absurdului a lui Eugen Ionescu și noul teatru promovat de scriitorul libanez Georges Schehadé. Conferința a fost urmată de o dezbatere cu studenții moderată de doamna Carla Edde, șefa catedrei de Istorie, pe teme de actualitate în relațiile bilaterale și relațiile internaționale.

Rabat Conferinţa „Prezenţa lexicului arab în limbile romanice”

În seria evenimentelor organizate pentru sărbătorirea Zilei Internaționale a Francofoniei la Rabat, a avut loc în data de 20 martie, conferinţa intitulată „Prezenţa lexicului arab în limbile romanice”, organizată de Biroul Maghreb al Agenţiei Universitare a Francofoniei (AUF), la sediul Bibliotecii Naţionale a Regatului Maroc (BNRM). La eveniment au participat ambasadorul României la Rabat, prof. univ. dr. Otilia Hedeșan, pro-rector al „Universităţii de Vest” din Timişoara, reprezentanți din mediul diplomatic, academic şi universitar, reprezentanți ai institutelor culturale, studenţi din Maroc şi grupuri de studenţi din Tunisia şi Algeria invitate de AUF, ziarişti. Evenimentul s-a bucurat de prezența a peste 100 de participanți.

Tel Aviv Sărbătoarea Francofoniei

În contextul marcării Zilei Internaţionale a Francofoniei, Ambasada României în Israel şi Institutul Cultural Român din Tel Aviv, alături de celelalte ambasade francofone, au

17


participat la 21 martie,la Sărbătoarea Francofoniei, eveniment care s-a desfăşurat în vechea cetate Yaffo, pe esplanada teatrului ebraic-arab.

La acest eveniment, România a prezentat un stand naţional, care a inclus prezentarea ofertei turistice din România, elemente ale culturii româneşti şi o degustare de mâncare tradiţională românească şi vin. De asemenea, cu sprijinul ICR Tel Aviv, la eveniment a fost prezent un israelian de origine română, care a prezentat un program de muzică tradiţională românească.

Ambasadorul României a fost desemnat să susţină un scurt cuvânt introductiv din partea ambasadelor francofone acreditate în Israel, în care a subliniat importanţa spaţiului şi a valorilor francofone pentru cultura israeliană, română şi franceză.

Acţiunea din 21 martie 2014, a făcut parte din evenimentele promovare a României ca stat francofon în Israel, desfăşurate de Ambasadă pe durata lunii martie, în special în mediul digital şi a noilor reţele de socializare. La acţiunea din 21 martie au participat aproximativ 450-500 de persoane. Evenimentul a fost apreciat de reprezentanţii comunităţii israelienilor originari din România, prezenţi în număr considerabil la eveniment.

Prezenţa românească la Sărbătoarea francofoniei a fost reflectată în presa de limba română din Israel, în presa israeliană şi pe portalul diplomatic din Israel (http://diplomacy.co.il/diplomatic-magazine/diplomatic-events/2112-francophone-day-you-don-t-have-to-speak-french). De asemenea, evenimentul a fost apreciat pe reţelele de socializare ale ambasadelor francofone (Facebook, Twitter, Flickr). Galeria foto a evenimentului, asigurată de Institutul francez din Tel Aviv, poate fi accesată la https://www.flickr.com/photos/franceisrael/sets/72157642836279964/with/13375470333/.

Brasilia Săptămâna francofonă

În perioada 18-24 martie 2014 s-a desfășurat la Brasilia Săptămâna Francofoniei, manifestare anuală tradițională care a avut mereu un impact pozitiv asupra publicului brazilian. Săptămâna Francofoniei este promovată în fiecare an de ambasadele grupului francofon ale ţărilor membre şi observatoare ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei (OIF).

În program au fost incluse conferințe cu invitați brazilieni și străini, ateliere de limbă franceză, un festival al filmului francofon, concerte și spectacole de dans, concursuri sportive, precum și bazarul țărilor francofone.

În seria de manifestărilor organizate cu acest prilej se înscrie și participarea ambasada României la deschiderea săptămânii francofone organizată la Centrul Cultural al Băncii Brasiliei, unde autorităţi braziliene şi reprezentanţi ai misiunilor diplomatice acreditate în Brazilia au asistat la spectacolul cântăreţului haitian Beethova Obas.

Ambasada a participat la conferinţa ministrului delegat francez pentru francezii din exterior, Hélène Conway-Mouret, despre importanța Francofoniei, organizată la Institutul Diplomatic Rio Branco.

18


De asemenea, Ambasada a luat parte la bazarul francofon, unde produsele românești expuse (furnizate de Asociația Salvați Copiii) au fost bine primite de publicul brazilian.

Taşkent Manifestări culturale dedicate Francofoniei

La Taşkent, în perioada 17-19 martie 2014, a avut loc o serie de evenimente pentru marcarea „Zilei Francofoniei” în Uzbekistan.

Astfel, în 18 martie au fost organizate mese rotunde, în cadrul Institutului Cultural Francez „Victor Hugo”, de la Taşkent, pe teme de cultură, educaţie, obiceiuri tradiţionale în diferite ţări francofone.

Reprezentantul Ambasadei României,alături de diplomaţi de la ambasadele Algeriei, Franţei, Elveţiei, a participat la 19 martie la activitatea de jurizare a concursului de cântece în limba franceză.

În aceeași zi, a avut loc prezentarea în cadrul Institutului Cultural Francez „Victor Hugo” a peliculei româneşti „Restul e tăcere”, eveniment care s-a bucurat de succes, în fața unui public format din elevi şi studenţi uzbeci.

La ediţia din acest an a Zilelor Francofoniei la Taşkent au contribuit şi participat ambasadele Algeriei, Belgiei, Canadei, Egiptului, Franţei, Letoniei, României, Republicii Cehe, Elveţiei şi Ucrainei, şi au participat circa 300 de persoane, personalităţi din mediile cultural şi ştiinţific, profesori de limba franceză din toate regiunile ţării, elevi, studenţi etc. din capitală şi din alte oraşe ale Uzbekistanului.

De asemenea, în seara zilei de 19 martie 2014, ambasadorii francez, român şi ucrainean au înmânat premii câştigătorilor concursurilor tematice (organizate în perioada 17-19 martie 2014 la sediul Institutului Cultural Francez).

Minsk Evenimente dedicate Francofoniei

Ambasada României în Republica Belarus a participat la seria de acţiuni organizate în luna martie de Ambasada Franţei pentru a marca Ziua Internaţională a Francofoniei. Săptămâna Filmului Francofon se desfăşoară în perioada 24-28 martie 2014 la Minsk, la care România participă cu două filme româneşti ”Nuntă în Basarabia” de Napoleon Helmis şi „Rina” de Ruxandra Zenide. De asemenea,

19


Ambasada participă la fondul de premiere cu materiale informative despre România, editate în limba franceză, pentru laureaţii concursurilor şcolare dedicate Francofoniei.

Deschiderea Săptămânii Filmului Francofon la Cinematograful Central din Minsk a fost marcată printr-un mesaj comun de salut al ambasadorului R. Moldova, însărcinatului cu afaceri a.i al României, şefului Biroului de legătură al Elveţiei şi ataşatului cultural al Ambasadei Franţei la Minsk.

Au participat invitaţi ai celor patru misiuni diplomatice organizatoare: diplomaţi acreditaţi local şi din MAE belarus, reprezentanţi ai mediilor culturale, academice, universitare şi de presă, cadre didactice din învăţământul preuniversitar vorbitoare de limba franceză, reprezentanţi ai comunităţii româneşti.

La sfârşit, filmul a primit aplauzele publicului, invitaţii comunicând diplomaţilor Ambasadei aprecieri pentru calitatea artistică, substratul cultural şi actualitatea filmului pentru realităţile Europei de Est.

Pe parcursul anului 2014, Săptămâna Filmului Francofon, în componenţa prezentată la Minsk, va fi organizată şi în capitalele regionale din R. Belarus – Brest, Vitebsk, Grodno, Moghilev.

Lisabona România a încheiat seria evenimentelor consacrate Francofoniei în Portugalia

În data de 21 martie 2014 Institutul Cultural Român din Lisabona a participat la evenimentul „Soirée Formidable”, organizat în cooperare cu Institutul Francez din Portugalia, Ambasada Republicii Moldova, Ambasada Belgiei, Ambasada Senegalului şi Ambasada Marocului. Standul românesc, cu produse culinare din toate regiunile ţării, a fost deosebit de apreciat, iar costumele populare, remarcate de publicul format din circa 400 de persoane.

România a încheiat sărbătoarea Francofoniei din capitala Portugaliei sâmbătă, 22 martie, cu un dublu eveniment. Seara a debutat cu vernisajul expoziţiei de fotografie Paris connu et inconnu semnată de Carmen Lăzărescu. Selecţia de 59 de lucrări este o meditaţie asupra convergenţe spirituale româno–franceze. Intenţia fotografului a fost de a merge pe urma paşilor unor români celebri ce au locuit în trecut la Paris. La vernisaj au participat peste 80 de persoane, printre care Azouz Begag, fost ministru al Republicii Franceze însărcinat cu Promovarea Egalităţii Şanselor, director al Institutului Francez din Portugalia, Valeriu Turea, ambasadorul Republicii Moldova, Paul Schmidt, ambasadorul Luxemburgului, Francis Maizieres, directorul Alliance Française din Portugalia, Cheikh Camara, consilier al ambasadei Senegalului. Au luat cuvântul Vasile Popovici, ambasadorul României în Portugalia, Daniel Nicolescu, directorul ICR Lisabona, Carmen Lăzărescu şi Azouz Begag.

Momentul de referinţă al serii a fost proiecţia filmului Afacerea Tănase. Leapşa pe murite, în Auditoriul Institutului Francez. Documentarul propune reconstituirea senzaţionalei afaceri de spionaj ce a ţinut prima pagină a presei franceze din vara anului 1982. Personajele principale – dizidenţii Virgil Tănase şi Paul Goma, împreună cu spionul Matei Haiducu – participă la reconstituire. Seara de film a început cu o

20


rememorare a contextului existent în anul 1982 în România, Franţa şi în lume, realizată de ambasadorul României la Lisabona, Vasile Popovici. După vizionarea filmului a urmat o conferinţă în limba franceză susţinută de Virgil Tănase, apoi numeroase întrebări ale spectatorilor. Publicul entuziast, format din diplomaţi, tineri, studenţi, jurnalişti, cinefili, a umplut sala de 270 de locuri până la refuz și s-a despărţit cu greu de scriitorul Virgil Tănase, un autor emblematic pentru România.

Canberra Zilele Francofoniei

La 25 martie, în capitala Australiei, a fost sărbătorită Ziua Internaţională a Francofoniei. Evenimentul a avut loc la şcoala franco-australiană „Telopea Park School” din Canberra şi a fost organizat de misiunile diplomatice ale statelor membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei acreditate în Australia.

Manifestarea a fost deschisă de ambasadorul Marocului Mohamed Mael-Ainin, în calitatea sa de decan al corpului diplomatic francofon şi de Maria Vamvakinou, deputat şi copreşedinte al Grupului Parlamentar pentru Multiculturalism din cadrul Parlamentului federal australian.

A urmat un program artistic susţinut de elevii şcolii „Telopea Park School”.

La acţiune au participat şefi de misiune din statele acreditate în Australia, reprezentanţi ai parlamentului federal şi ai celui local, ziarişti, corpul didactic al şcolii Telopea şi public francofon.

Tot în cadrul Zilei Francofoniei, la 29 martie, Aliance Francaise din Canberra va organiza ”O zi a Porţilor deschise” şi un concurs intitulat „Dis-moi, dix mots”, la care s-au înscris reprezentanţii ai 18 şcoli din localitate. Câştigătorii vor fi răsplătiţi cu premii din partea ambasadelor francofone. Din partea Ambasadei României va fi oferit un set de înregistrări de muzică clasică românească.

Cairo Sărbătorirea Zilei Francofoniei

Miercuri, 26 martie 2014, la sediul Institutului Francez din Cairo, a fost organizată manifestarea ambasadei României la Cairo, inclusă în agenda activităților dedicate marcării Zilelor Francofoniei în Egipt. Menționăm că, în acest an, ”luna Francofoniei” în Egipt a cuprins mai puține manifestări, acestea fiind organizate de Canada, Elveția, Franța și România. MAE egiptean a organizat o deschidere festivă a sezonului la Opera din Cairo.

Seara alocată României a inclus un stand de artizanat românesc, realizat în holul Institutului Francez, și proiecţia filmului „MARIA” (regizor, Călin Peter Netzer, 2003).

Au trezit interesul obiectele tradiționale românești expuse, în special costumele vechi populare din Transilvania, din zona Orăștie (oferite spre expunere prin grija dnei Nadia Mamdouh, membră a comunităţii româneşti din Cairo), celelalte obiecte aparținând colecției drei Catrinel Chelaru, traducător în cadrul ambasadei.

21


La eveniment au participat un număr de aproximativ 50 de persoane, printre care s-au remarcat diplomaţi din cadrul Ambasadei Franţei din Cairo, directorul adjunct al Institutului, diplomați ai ambasadelor Elveției, Marocului, diplomați ai Ligii Statelor Arabe, membrii ai comunităţii româneşti din Cairo, membri ai comunităţii culturale francofone din Egipt şi studenţi egipteni.

Discursul rostit de şeful de misiune cu această ocazie a prezentat locul și activitatea României în cadrul structurilor instituționale ale Francofoniei și, în a doua parte, filmul românesc propus spre vizionare, integrat într-o explicație globală, capabilă să pregătească o receptare adecvată a subiectului, mesajului și semnificației sale.

Deși producția cinematografică prezintă un univers insalubru, greu digerabil și frapant pentru unele sensibilități, aceasta s-a bucurat de o reacție surprinzător de pozitivă din partea diplomaților elvețieni, francezi și marocani, precum și a unor invitați egipteni. Filmul a fost receptat cu multă sensibilitate, iar calitatea sa artistică a fost remarcată elogios.

Haga Sărbătoarea Francofoniei

Ambasada României în Regatul Ţărilor de Jos a organizat, la 5 martie 2014, O seară muzicală de primăvară dedicată celebrării internaţionale a Francofoniei, cu accent pe două dintre valorile fundamentale ale Francofoniei: diversitatea culturală, prin promovarea tradiţiei româneşti a mărţişorului şi egalitatea de şanse, prin celebrarea Zilei Internaţionale a Femeii.

Evenimentul a fost marcat printr-un concert susţinut de violonistul român Florin Negreanu, absolvent al Conservatorului Regal din Haga și al Universității Internaționale “Codarts” din Rotterdam, renumită pentru calitatea actului educațional în domeniul muzical.

În contextul sărbătoririi Zilei Internaţionale a Femeii şi în semn de recunoaştere a contribuţiei avute la promovarea imaginii României în Regatul Țărilor de Jos, precum și la dezvoltarea relaţiei bilaterale, Ambasadorul României, E.S. doamna Ireny Comaroschi, a oferit Diploma de Excelenţă "Femei Remarcabile pentru România" unor doamne din societatea olandeză, precum şi din comunitatea de români din Regatul Ţărilor de Jos.

Evenimentul s-a bucurat de prezenţa unui public numeros, format din reprezentanţi ai mediului politic, academic, cultural şi diplomatic din Olanda şi ai comunităţii româneşti din ţara gazdă.

Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos a marcat Ziua Internațională a Francofoniei prin participarea, alături de alte misiuni diplomatice francofone, în coordonarea Institutului Francez din Amsterdam, prin organizarea, în perioada 8 – 22 martie a.c., a Festivalului de Teatru Francofon.

22


Berlin Sărbătoarea Francofoniei la Berlin

La fel ca în ultimii 11 ani, şi în 2014, la Berlin, ambasadele statelor francofone au organizat un eveniment comun cu ocazia Zilei Internaţionale a Francofoniei. „Sărbătoarea Francofoniei” a avut loc în data de 26 martie a.c.. Evenimentul de anul acesta a fost co-prezidat de Ambasadele Canadei, Burkina Faso şi reprezentanţa regiunii Quebec la Berlin şi organizat în parteneriat cu Primăria capitalei federale.

Sărbătoarea Francofoniei a constat într-o recepție, urmată de un bufet pentru publicul larg, cu specialităţi culinare din statele francofone şi un program cultural, cu un concert de muzică din Quebec şi Burkina Faso. Ambasadele statelor participante au pregătit câte un stand cu produse culinare şi materiale promoţionale.

La evenimentul din anul acesta au participat 25 de misiuni diplomatice francofone acreditate la Berlin: Burundi, Burkina Faso, Camerun, Canada, Ciad, Coasta de Fildeş, Elveţia, Franţa, Gabon, Grecia, Haiti, Liban, Luxemburg, Madagascar, Mali, Maroc, Niger, Regiunea Valonia-Bruxelles, Republica Democrată Congo, România, Quebec, Senegal, Togo şi Tunisia. La expoziţia cu standuri pe teme culinare şi evenimentul cultural au participat mai mult de 800 de persoane (corp diplomatic, studenţi, cadre didactice, alţi invitaţi din partea ambasadelor).

Standul României s-a bucurat de atenţie deosebită, o serie de persoane solicitând informaţii suplimentare cu privire la apartenenţa la francofonie, istorie şi posibilităţi turistice.

Tirana Ziua Internaţională a Francofoniei – 2014

Participarea Ambasadei la Festivalul ”Primăvara Francofoniei” în Albania (20 martie – 29 martie 2014), a constat în prezentarea filmul Toată lumea din familia noastră/Papa vient dimanche, în regia lui Radu Jude.

La eveniment au fost prezenți 50 de spectatori, în majoritate absolvenţi de studii în România, un număr considerat semnificativ, pentru ”piaţa” filmului din Albania şi pentru filmele prezentate în cadrul programului francofon.

Ediţia din acest an a festivalului a prilejuit prezentarea filmului românesc şi în oraşele Korcea şi Vlora şi a fost caracterizată de o mai mare diversitate a formelor de manifestare (cu accent pe artele vizuale), recursul la soluţii culturale cu buget redus, mai buna programare a evenimentelor în teritoriu.

Tokyo Participarea la Festivalul Francofoniei

La 29 martie 2014, pe parcursul întregii zile, misiunea diplomatică a României de la Tokyo a participat cu un stand la Festivalul Francofoniei, organizat la sediul Institutului Cultural Francez.

La festival au participat 12 țări. Din Europa, pe lângă Franța, au participat Elveția, Belgia și România.

23


Standul românesc a prezentat obiecte artizanale tradiționale, pliante turistice în limba japoneză și produse gastronomice.

Misiunea a fost reprezentată de adjunctul șefului misiunii, care a participat și la conferința de presă, organizată cu prilejul festivalului. În luarea sa de cuvânt, acesta a subliniat latinitatea României, îndelungata tradiție a relațiilor româno-franceze și puternicele confluențe culturale dintre cele două țări, care fac din România un far al francofoniei în estul Europei. La 8 aprilie 2014, în cadrul manifestărilor dedicate Zilei francofoniei, în saloanele misiunii, a fost proiectat filmul românesc „Morgen”, realizat de Marian Crișan. Au participat ambasadori, membri ai corpului diplomatic precum și apropiați ai misiunii, vorbitori de limba franceză. Șeful misiunii a rostit o scurtă alocuțiune, în care a prezentat contribuția României la OIF.

Washington Ziua Internațională a Francofoniei

Ambasada României la Washington a participat, alături de ambasadele statelor membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei acreditate în capitala americană, la Marea Seară a Francofoniei.

Evenimentul a avut loc în cadrul Festivalului Francofoniei, organizat anual în Washington DC,

sub coordonarea Ambasadei Franţei şi în colaborare cu alte instituţii sau organizaţii, precum Smithsonian Associates, Alianţa Franceză, Fundaţia Culturală franco-americană sau universităţi americane. Programul ediţiei din acest an a festivalului este deosebit de variat şi cuprinde concerte, piese de teatru, filme, degustări de preparate culinare tradiţionale, precum şi programe pentru copii.

Seara dedicată Francofoniei a fost organizată la sediul Ambasadei Franţei în Statele Unite ale Americii şi a urmărit promovarea artei, culturii şi gastronomiei ţărilor francofone în rândul publicului american. Ambasada României la Washington a participat cu un stand de prezentare, în care au fost expuse materiale turistice şi culturale, fiind servite, de asemenea, produse tradiţionale româneşti. Vizitatorii standului României au primit broşuri şi ghiduri turistice puse la dispoziţie prin amabilitatea Biroului de Turism al României din New York.

La eveniment au participat aproximativ 1.000 de persoane, marea majoritate cetăţeni americani sau locuitori din Washington DC, care au avut posibilitatea să se familiarizeze cu diversitatea culturală a spaţiului francofon şi să deguste din preparatele tradiţionale oferite prin intermediul standurilor naţionale.

Totodată, în cadrul Marii Seri a Francofoniei, Institutul Cultural Român din New York şi Ambasada României în Statele Unite ale Americii au organizat un concert cu participarea cunoscutului pianist român Matei Rogoz. Concertul a inclus piese din repertoriul compozitorilor L. van Beethoven şi S. Prokofiev şi a reprezentat o parte a turneului întreprins de talentatul artist în SUA, care a mai inclus o serie de evenimente la New York.

24


ICR Budapesta

În 28 martie 2014, a continuat seria manifestărilor prin care Institutul Cultural Român Budapesta a participat la „Festivalul Francofoniei” din capitala ungară. În cursul dimineţii, Gabriela Matei, director ICR Budapesta a participat la sesiunea de deschidere a conferinţei dedicată Francofoniei, cu titlul „La Francofonie en Europe centrale et orientale: état des lieux, défis et perspectives”, care s-a desfăşurat la sediul Catedrei de limbi romanice a Universităţii Eötvös Loránd (ELTE) din Budapesta.

Sesiunea inaugurală a fost deschisă de domnul Vilmos Bárdosi, Director al Institutului de Limbi Romanice a Universităţii ELTE, urmată de alocuţiuni ale domnilor Gábor Erdődy prorector al Universităţii ELTE, E.S. Johan Indekeu, Ambasadorul Belgiei, Preşedinte al Grupului de Prieteni ai Francofoniei din Budapesta şi de doamna Katalin Novak, Comisar ministerial responsabil cu afaceri francofone din cadrul MAE ungar.

În cadrul secţiunii dedicate prezenţei francofoniei în Europa Centrală şi de Est, E.S. Jean-François Paroz, ambasadorul Elveţiei în Ungaria a salutat prezenţa în sală şi contribuţia directorului ICR Budapesta la organizarea manifestărilor dedicate francofoniei în Ungaria în acest an.

Domnul Abderahmane Rida, Director al Biroului regional pentru Europa Centrală şi de Est şi al Antenei regionale a Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei a subliniat-în contextul prezentării sale dedicate etapelor extinderii OIF-importanţa şi experienţa României în domeniul Francofoniei instituţionale.

În aceeaşi seară, în Aula Golyavár a Universităţii ELTE, s-a desfăşurat închiderea oficială a Festivalului Francofoniei. La acest eveniment, ICR Budapesta a organizat un stand de prezentare a României cuprinzând cărţi şi albume în limba franceză, din Biblioteca proprie. În lipsa unor broşuri, ICR Budapesta a prezentat o selecţie video din materialele de prezentare a României produse în 2013 de Guvernul României. Aceste imagini au fost proiectate pe două ecrane de dimensiuni foarte mari, în intervalele dintre programele artistice de dansuri populare, prezentate de Grecia şi Liban.Au mai avut standuri de prezentare: Institutul Francez, ELTE, Elveţia, Grecia, Madagascar, Liban, Lituania, Tunisia, Wallonie-Bruxelles, „Latitudes” din Budapesta, Liceul Francez din Budapesta.

Standul României a fost vizitat de aproximativ 200 de persoane.

Kuala Lumpur

Marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei la 2014

Ambasada României la Kuala Lumpur a participat, în perioada 18 - 24 martie 2014, la manifestările organizate de misiunile diplomatice ale statelor francofone din capitala Malaysiei în cadrul „Săptămânii Limbii Franceze”.

Ambasada a participat, alături de alte 7 ambasade ale statelor francofone, la festivalul filmului francofon de scurt metraj. Manifestarea a avut loc în incinta Colegiului de Artă şi Tehnologie al Universităţii HELP Kuala Lumpur şi la Liceul

25


francez, în prezenţa unei audienţe numeroase de tineri malaysieni; România a prezentat la festival scurtmetrajele lui Ion Popescu Gopo, Scurtă istorie, Homo sapiens și Alo! Halo! De aeemenea, ambasada a fost unul dintre- co-organizatoriii concursul de interpretare muzicală în limba franceză care s-a desfăşurat la Colegiul de Artă şi Tehnologie al Universităţii HELP Kuala Lumpur, la 15 martie a.c.

La 22 martie 2014, în incinta Alianţei Franceze din Kuala Lumpur, a avut loc bufetul francofon, la care au participat circa 250 de persoane, printre care s-au numărat şefi ai misiunilor diplomatice ai ţărilor francofone, reprezentanţi ai presei locale, studenţi, cadre didactice, invitaţi din comunităţile ţărilor francofone. Ambasada României în Malaysia a fost prezentă cu mâncăruri tradiţionale şi a distribuit pliante în limba franceză despre România. Informaţii suplimentare despre Săptămîna Francofoniei, se regăsesc la : link-urile http://kualalumpur.mae.ro/local-news/911, http://ifmapp.institutfrancais.com/francophonie#f2_6789.

Participarea Ambasadei României la Oslo la Festivalul Francofoniei din Norvegia, ediţia 2014

Olso

Sărbătorirea Francofoniei În perioada 1-30 martie 2014, s-a desfăşurat Festivalul Francofoniei din Norvegia. La ediţia din acest an a festivalului au participat misiunile diplomatice ale României, Algeriei, Belgiei, Canadei, Egiptului, Elveţiei, Franţei, Marocului, Tunisiei, precum şi Centrul Cultural African din Oslo.Astfel, Ambasada României s-a implicat într-o serie de acţiuni şi eveneminte de marcare la Oslo a Festivalului Francofoniei din Norvegia.

La 4 martie 2014, a participat la lansarea publică a festivalului care a avut loc la Cosmopolite Scene. Evenimentul a cuprins două momente importante: organizarea unei dezbateri despre francofonie sub forma unei mese rotunde la care au fost prezenţi 3 interlocutori străini (Franţa, Belgia, Maroc) şi 2 interlocutori norvegieni, urmată de un concert şi de degustări de preparate culinare tradiţionale specifice fiecărei ţări participante la festival. Cu ocazia dezbaterii despre francofonie, traducătorul norvegian Steinar Lone a vorbit despre importanţa traducerilor din/în limba franceză pentru promovarea valorilor francofone, precum şi despre legăturile culturale ale României cu Franţa şi locul special al ţării noastre în cadrul Francofoniei. În partea a doua a programului, Ambasada României a pus la dispoziţia celor prezenţi o serie de preparate culinare tradiţionale din ţara noastră care s-au bucurat de apreciere. De asemenea, la intrarea în sala de spectacole a fost organizat un stand de promovare turistică a României unde au fost oferite materiale promoţonale (albume, broşuri, pliante) în limba franceză despre ţara noastră. Totodată, în cadrul tombolei organizată cu acest prilej, Ambasada României a oferit drept premiu două bilete gratuite la proiecţia filmului „Sunt o babă comunistă”. Lansarea publică a Festivalului Francofoniei din Norvegia s-a bucurat de un real succes, la dezbaterea despre francofonie fiind prezente în jur de 70 de persoane, iar la partea a doua a evenimentului aproximativ 250 de persoane.

La 20 martie 2014, la sediul Institutului Francez din Oslo, a fost organizată ceremonia de premiere a elevilor norvegieni laureaţi ai concursului naţional de francofonie. Ambasada României la Oslo a contribuit la pachetele de cadouri oferite acestora cu o serie de broşuri în limba franceză despre ţara noastră.

La 22 martie 2014, în cadrul Festivalului Filmului Francofon, a fost proiectat filmul românesc “Sunt o babă comunistă” în regia lui Stere Gulea, producţia fiind o

26


adaptare după romanul omonim al scriitorului român Dan Lungu. Înaintea proiecţiei filmului, Ambasadorul României la Oslo a făcut o scurtă prezentare a profilului ţării noastre în cadrul Francofoniei. De asemenea, traducătorul Steinar Lone a făcut o scurtă prezentare a filmului, cu menţionarea faptului că romanul “Sunt o babă comunistă” de Dan Lungu va apărea, în scurt timp, în limba norvegiană. Totodată, prin bunăvoinţa traducătorului norvegian, a fost organizat, la intrarea în sala de proiecţie, un stand de prezentare a unor filme româneşti de succes din ultimii ani, precum şi a unor lucrări semnate de Dan Lungu, inclusiv ediţia în limba română a romanului “Sunt o babă comunistă”. Proiecţia filmului românesc s-a bucurat de un real succes, fiind singura din cadrul festivalului care a rulat cu sala plină.

Participarea Ambasadei României la Oslo, alături de alte misiuni diplomatice străine, la Festivalul Francofoniei din Norvegia reprezintă un bun exemplu al cooperării internaţionale pentru promovarea diversităţii culturale, multilingvismului şi solidarităţii în favoarea păcii, democraţiei şi dezvoltării durabile. Totodată, festivalul a reprezentat o bună oportunitate de evidenţiere a valorilor româneşti alături de principiile şi obiectivele Francofoniei.

Bruxelles

Sărbătorirea Francofoniei

Pentru marcarea Zilei Francofoniei în acest an, Ambasada a dat curs favorabil propunerii Ambasadei Franţei la Bruxelles de a deveni partener la cea de-a 8 ediţie a concursului „Dis-moi dix mots à la folie”, organizat în cadrul Săptămânii limbii franceze (15-23 martie) dedicată anual în Belgia Francofoniei. Concursul a constat în compunerea unui text (poem muzical, versuri pentru un cântec etc.) pe baza a 10 cuvinte predefinite, adresându-se unei game largi de participanţi, elevi din clasele gimnaziale din şcolile internaţionale (de ex. şcolile europene din Bruxelles), neerlandofone şi germanofone din Belgia, adulţii care studiază limba franceză în institutele din reţeaua Alliance francaise din Belgia, studenţi din instituţiile academice neerlandofone care se pregătesc pentru predarea limbii franceze ca limbă străină.

La 27 martie, Ambasada a participat la ceremonia de decernare a premiilor la Reşedinţa Ambasadorului Franţei în Belgia. Contribuţia Ambasadei la eveniment a constat în cărţi (traduceri de autori români în franceză), DVD-uri (filme româneşti recente) şi albume de prezentare a României, achiziţionate în baza fondurilor alocate de Centrală pentru această ocazie (precizăm că fondurile au fost utilizate în totalitate). Astfel, laureaţii concursului, din numeroase ţări, precum Belgia, Venezuela, Japonia etc., au avut prilejul de a descoperi repere importante ale literaturii române clasice şi contemporane, precum şi filme ale regizorilor români recent premiaţi la festivaluri internaţionale. Prezentăm în anexă lista laureaţilor.

Evenimentul a beneficiat de numeroşi partenerii, în rândul ambasadelor statelor membre ale OIF la Bruxelles (Andora, Maroc, Quebec, Monaco, Elveţia, Vietnam), precum şi OIF, TV5Monde, Agenţia universitară francofonă, Asociaţia flamandă a profesorilor de limba franceză şi numeroase asociaţii francofone cu profil cultural, educaţional. Prezentăm în anexă lista integrală a acestora.

Asocierea Ambasadei la proiectul „Dis-moi dix mots” a reprezentat un moment de reafirmare a angajamentului României pentru valorile Francofoniei şi solidaritate cu actorii francofoni activi în Belgia. De asemenea, menţionarea României printre

27


parteneri a adus un plus de vizibilitate în rândul publicului din această ţară, mai ales în partea neerlandofonă de unde au provenit cei mai mulţi participanţi la concurs.

Montevideo Proiecție de film românesc

Pentru sărbătorirea Zilei Francofoniei, Ambasada României la Montevideo a prezentat filmul California Dreamin care s-a bucurat de un larg succes cu prilejul celor două difuzări de către cinemateca uruguayană.

Budapesta Activități culturale și de diplomație publică pentru marcarea Zilei Francofoniei

Ambasada României la Budapesta a participat, alături de Institutul Cultural Român din capitala Ungariei la acţiunile de diplomaţie publică dedicate marcării francofoniei.

Participarea Ambasadei României la Budapesta la evenimentele legate de sărbătorirea Lunii Francofoniei la Budapesta:

- La 21 martie 2014,reprezentatul Ambasadei României a participat la ceremonia de premiere a câştigătorilor concursului La Grande Dictee Francophone; ambasada s-a alăturat partenerilor care au sprijinit desfăşurarea evenimentului, prin punerea la dispoziţie a unor materiale promoţionale, în limba franceză, despre România, care au fost incluse în premiile înmânate câştigătorilor;

- La 28 martie 2014 , Ambasada României a participat la seminarul cu tema Francofonia în Europa centrală şi de Est – situaţie prezentă, provocări şi perspective, organizată de Ambasada Elveţiei la Budapesta, Universitatea ELTE şi autorităţile ungare. Reprezentantul ambasadei a rostit o alocuţiune privind prezenţa României în rândul francofoniei instituţionale, consolidarea rolului său în regiune în ceea ce priveşte promovarea francofoniei.

- La 28 martie 2014, la seara de închidere Gala Francofoniei, România s-a alăturat celorlalte state francofone prin amenajarea unui stand de ţară, la care au fost prezentate materiale, broşuri, albume despre România în limba franceză.

2. Scurtă prezentare a seminarului francofon în Europa Centrală şi de Est:

- Evenimentul a fost structurat în două paneluri, unul dedicat prezentărilor instituţionale ale Francofoniei, respectiv al relaţiei statelor din regiune cu Francofonia, în raport cu parcursul lor european, celalalt panel axându-se pe prezentări ale profesorilor din diferite ţări (România, Macedonia, R. Moldova, Ungaria) şi de la niveluri diferite de învăţământ (studii primare, medii şi superioare) în ceea ce priveşte provocările legate de studiul limbii franceze şi atractivitatea limbii franceze în educaţie.

- Reprezentantul Ambasadei României la Budapesta a făcut referire la dezvoltarea relaţiei României cu OIF, tradiţiile istorice francofone, relaţia cu parcursul european, consolidarea profilului francofon şi francofil în regiune, beneficiile multilateralismului etc.

- Din intervenţia reprezentantului HIIA au reţinut atenţia referirile la legăturile istorice ale Ungariei cu spaţiul francofon (dinastia de Anjou, influenţele religioase, răspândirea calvinismului etc). Principala provocare a francofoniei este reprezentată de a motiva individul în a alege limba şi cultura franceză, iar oportunitatea - în a

28


aborda teme de actualitate pentru agenda internaţională sau europeană (drepturile şi rolul femeilor, minoritatea roma, alte minorităţi etc).

- Cu ocazia evenimentului, a fost inaugurat Centrul de performanţă universitară din cadrul Universităţii ELTE.

Hong Kong

Prima participare a României la Ziua Internațională a Francofoniei la Hong Kong

La data de 29 martie 2014 Consulatul General al României în R.A.S. Hong Kong și R.A.S. Macao a participat pentru prima dată la celebrarea Zilei Internaţionale a Francofoniei la Hong Kong, eveniment organizat de Consulatul General al Franței în R.A.S. Hong Kong și R.A.S. Macao în parteneriat cu Consulatele Generale ale țărilor francofone acreditate la Hong Kong.

Ziua Internațională a Francofoniei este dedicată limbii franceze ca vector pentru multilingvism şi promovare a solidarităţii şi cooperării între statele francofone. Evenimentul din Hong Kong, intitulat Les Francophonistes 2014, s-a desfășurat la Școala Internațională Franceză – Lycée Français International și a avut în program competiții de talent (desen, muzică, dans și teatru) între tinerii elevi de la școlile cu predarea limbii franceze din Hong Kong: PLK Camoes Tan Siu Lin Primary School, Tsung Tsing Primary School, Lycée Français International, Alliance Française, South Island School, St Margaret’s Girls School, La Salle College și St Paul’s Convent School (programul evenimentului în Anexă).

În cadrul competițiilor, România a fost reprezentată de către elevii de la școala St Paul’s Convent, care au prezentat dansuri și costume populare românești. Prin performanța lor, elevii care au reprezentat România au obținut locul al doilea. Consulatul General al României a acordat premii constând în pliante, pixuri și insigne cu România pentru cei 10 elevi participanți la acest moment artistic.

Consulul General al României a subliniat contribuţia francofoniei în spaţiul românesc încă din sec. al XVIII-lea, atât în plan politic, cât şi cultural, al educaţiei şi juridic, astăzi francofonia jucând în continuare un important rol în modernizarea statului român.

Evenimentul care s-a bucurat de un real succes la nivelul mediului diplomatic și academic local, s-a desfăşurat cu sprijinul si organizarea Consulatului General al României la Hong Kong și Macao şi se înscrie în categoria acţiunilor iniţiate în scopul promovării culturii românești, precum și apartenenței limbii române la familia limbilor francofone.

Ultima actualizare: 9 aprilie 2014

evenimente organizate de misiunile...

Documents