evenimente organizate de misiunile diplomatice ale ......familie cu românia, fetița, extrem de...
TRANSCRIPT
1
Evenimente organizate de misiunile diplomatice ale
României cu
ocazia marcării celor 24 de ani de Francofonie
Ambasada României la Baku ........................................................................................................ 2
Ambasada României la Cairo ....................................................................................................... 5
Ambasada României la Havana .................................................................................................... 2
Ambasada României la Beirut ...................................................................................................... 5
Ambasada României la Hanoi ....................................................................................................... 8
Ambasada României la Kuala Lumpur ....................................................................................... 10
Ambasada României la Haga ...................................................................................................... 11
Ambasada României la Luxemburg ............................................................................................ 12
Ambasada României la Paris ...................................................................................................... 13
Ambasada României la Berlin ..................................................................................................... 13
Ambasada României la Lisabona ................................................................................................ 14
Ambasada României la Bratislava .............................................................................................. 18
Ambasada României la Beirut .................................................................................................... 18
Ambasada României la Dublin .................................................................................................... 21
Ambasada României la Islamabad .............................................................................................. 21
Ambasada României la Ljubljana ............................................................................................... 22
Ambasada României la Doha ...................................................................................................... 22
Ambasada României la Khartoum .............................................................................................. 23
Ambasada României la Caracas .................................................................................................. 23
Ambasada României în Republica Lituania şi Republica Letonia ............................................... 28
Ambasada Romaniei pe lângă Sfântul Scaun ............................................................................... 28
Ambasada României la Tașkent .................................................................................................. 24
2
Ambasada României la Brasil ..................................................................................................... 25
Ambasada României la Seoul ...................................................................................................... 26
Delegația Permanentă UNESCO - PARIS ................................................................................... 27
Misiunea Permanentă a României pe lângă Naţiunile Unite ......................................................... 31
Consulatul General al României la Gyula, ................................................................................... 33
Consulatul General la Lyon ........................................................................................................ 34
Consulatului General al Romaniei Cape Town ............................................................................ 36
Consulatul General al României la Salonic .................................................................................. 38
Consulatul General la Strasbourg .............................................................................................. 39
ICR Stockholm ......................................................................................................................... 40
ICR Lisabona ............................................................................................................................ 41
Ambasada României la Baku
Expoziție fotografică “Constantin Brâncuși“ în cadrul Săptămânilor Francofoniei la Baku
La 3 aprilie 2017, în cadrul seriei de
evenimente culturale sub egida „Săptămânilor Francofoniei” la Baku, misiunea diplomatică a
României a organizat o expoziție de fotografii prezentând opere din creația lui Constantin Brâncuși.
Expoziția a fost găzduită în spațiile Institutului Francez din Azerbaidjan. Pe lângă fotografiile
3
imprimate în format poster de către misiune, expoziția a cuprins și difuzarea – în spațiile de proiecție
ale Institutului – a unor documentare cu și despre marele sculptor român.
Vernisajul expoziției (3 aprilie) a avut loc în prezența unui public numeros - reprezentanți ai mediului
cultural și educațional din Azerbaidjan, mass-media (presă scrisă, online și audio-video), membri ai
comunității românești la Baku. Notăm participarea de excepție din rândul corpului diplomatic local
(ambasadorii statelor membre UE, ambasadorul SUA, reprezentantul ONU în Azerbaidjan, șefi ai
reprezentanțelor la Baku ai unor instituții financiare internaționale). În deschiderea evenimentului,
ambasadorul României a vorbit despre rolul țării noastre în cadrul Organizației Internaționale a
Francofoniei și a subliniat faptul că tema expoziției – opera lui Brâncuși – este o mărturie puternică a
legăturilor culturale multiseculare ce există între România și Franța și un simbol în sine al
francofoniei (înainte de apariția expresiei politice a acesteia – OIF). Ambasadoarea Franței la Baku s-
a referit la opera artistului român ca fiind expresia clară a simbiozei dintre cultura română și cea
franceză.
La vernisaj a participat și dl Mohamed Ketata, director regional al Agenției Universitare Francofone
(cu sediul la București), care a apreciat în mod deosebit participarea substanțială a României la
manifestările organizate în acest an pentru marcarea sărbătorii francofoniei în Azerbaidjan. În
discuția cu ambasadorul României, în prezența mai multor șefi de misiune locali (inclusiv a
ambasadoarei Franței), dl Ketata a elogiat implicarea de ansamblu a României în mișcarea
francofonă, menționând explicit viitoarea reuniune a Forumului mondial al femeilor francofone
(București, 1-2 noiembrie), precum și programul de burse „Eugen Ionescu” – acesta din urmă
apreciat a fi un instrument extrem de util, cu impact multiplicator în ce privește crearea unei rețele
globale academice francofone.
Expoziția românească a fost deschisă publicului larg până la finalul „Săptămânilor Francofoniei” 22
aprilie 2017
4
Ambasada României la Havana
Săptămâna Francofoniei la Havana
Săptămâna Francofoniei la Havana a fost marcată de
Ambasada României prin organizarea mai multor activități bazate
pe conceptul ”Coloana infinitului. Conexiuni arhaice”, elaborat de
astista Ioana Nițescu și realizate în colaborare cu Proiectul Socio-
cultural Comunitar Cintio Vitier și Academia națională de Belearte
”San Alejandro”.
La 20 martie - Expoziție de pictură a artistei Ioana Nițescu, la
care a participat un numeros public, membri ai Corpului Diplomatic
și artiști de renume din Cuba. În deschiderea activității doamna
ambasador ,Gentiana Serbu ținut un scurt discurs. Invitații au fost așteptați cu tablourile
acoperite cu hârtii și fotocopii din studii despre titanul sculpturii moderne, Constantin Brâncuși.
Picturile au fost dezvelite, în ritmuri africane, de către studenți ai Academiei de Belearte.
Operele sunt de o valoare artistică excepțională și au fost apreciate în mod deosebit de membri ai
corpului diplomatic și de artiștii cubanezi. Membrii Ambasadei României la Havana au fost
felicitați de colegii diplomați și de artiști de renume pentru calitatea evenimentului artistic.
La 25 martie – Au fost dezvelite patru sculpturi în metal inspirate din operele lui Constantin
Brâncuși. Trei dintre acestea au avut ca sursă de inspirație Coloana Infinitului, Poarta Sărutului
și Pasărea Măiastră și au fost realizate de doi studenți aflați în ultimul an, la Academia de
Belearte. Sculptorul Pedro Pulido a realizat o sculptură cu două fațete, pictate de artista Ioana
Nițescu: o parte cu simboluri africane și cealaltă cu simboluri românești, utilizate de Brâncuși în
operele sale. Lucrările de trei metri înălțime au fost instalate în proximitatea Cimitirului Colon
(Patrimoniu UNESCO), într-un cartier de locuințe.
De remarcat deschiderea locuitorilor, care pe parcursul lucrărilor, au oferit artiștilor apă, cafea și
mâncare, mulțumind pentru instalarea lucrărilor în cartierul lor.
Ambele activități au fost încheiate cu câte un concert de muzică cubaneză.
5
Ambasada României la Cairo
Aniversarea relațiilor culturale România – Egipt și Ziua Francofoniei
Marcarea a peste o sută de ani de relații culturale româno-egiptene și Zilei Francofoniei,
Ambasada României, împreună cu Consiliul Suprem al Culturii din Republica Arabă Egipt a
organizat, la 9 aprilie, la sediul Consiliului – la Opera House din Cairo, o seară de poezie română
și egipteană, cu recitări tri-lingve (română, arabă și franceză).
Au fost invitați reprezentanți ai ministerului egiptean de externe, ministerului culturii (acțiunea
va fi sub patronajul ministrului egiptean al culturii), ministerului învățământului și
învățământului superior, membri ai corpului diplomatic, artiști/oameni de cultură egipteni și
reprezentanți ai mass-media.
O acțiune culturală a fost organizată de Institutul francez din Cairo la 31 martie.
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Arabe Egipt a organizat
pentru tinerii diplomați, la clubul de tineret din Gezira, la 11 aprilie,
o activitate sportivă,un meci amical de fotbal, pentru marcarea Zilei
Francofoniei.
În acest context, manifestarea culturală organizată de Ambasada
României și Consiliul Suprem al Culturii din R.A. Egipt, sub
patronajul ministrului culturii, a fost cea mai importantă acțiune
locală în care a fost marcată și Ziua Francofoniei.
Ambasada României la Beirut
România și Francofonia la Liceul Amilieh din Beirut
Vineri, 24 martie 2017, a avut loc un al doilea eveniment
organizat cu participarea și sub egida Ambasadei României
în cadrul Lunii Francofoniei în Liban, intitulat „Regards
Mosaiques”. Acțiunea a avut loc la liceul Amilieh și a fost
gestionat de dna Anca Cheaito, profesor de limbile
6
franceză și română la acest liceu și, în același timp, președinta Asociației România-Levant.
Spectacolul organizat la Amilieh s-a referit la 5 țări membre ale Francofoniei: România,
Liban, Franța, Belgia și Canada.
In deschidere, au luat cuvântul ambasadorul
României, ambasadorul Belgiei,
vicepreședintele Asociației Amilieh, directorul
liceului și Anca Cheaito. Ambasadorul
României s-a referit la tradiția francofonă a
României și rolul francofoniei ca element
suplimentar care leagă România de Liban. A
mulțumit liceului pentru deschiderea pe care o manifestă prin organizarea cursurilor de limbă
română, care sunt incluse în programa școlară de cursuri facultative, și a exprimat speranța în
continuarea acestei colaborări – proiect posibil prin sprijinul Institutului Cultural Român.
Elevii au prezentat câteva date importante despre fiecare dintre țările incluse în program, au
recitat poveși, au cântat și au dansat pe muzica țărilor respective. Fetele care au prezentat
România au fost îmbrăcate în costume populare românești. In plus, elevi care studiază limba
română cu Anca Cheaito s-au adresat publicului în limba noastră, cu o scurtă prezentare a
cursurilor de română și câteva cuvinte despre România.
Copiii au realizat și o broșură cu proiectul de studiu
despre țările prezentate.
De asemenea, o elevă a oferit ambasadorilor României
și Belgiei, prezenți la eveniment, câte un tablou pictat de
ea, la cursurile de artă, cu fete îmbrăcate în ii românești.
7
România la Festivalul Poveștilor și Monodramei – Luna Francofoniei în Liban
In afara evenimentelor organizate în colaborare cu Ambasada României la Grand
Lycee Franco-Libanais și Liceul Amilieh din Beirut în Luna Francofoniei în Liban,
prezența României s-a făcut remarcată și la „Festivalul poveștilor și monodramei”. Ajuns
anul acesta la a 18-a ediție și intitulat „De ici, de colo”, acesta este unul dintre principalele
evenimente organizate în cadrul Lunii Francofoniei in Liban. Festivalul a fost organizat de
Institutul Francez, în colaborare cu Teatrul Monot din Beirut și Casa Artelor și Poveștilor.
Numeroase școli din diferite orașe libaneze au participat la un concurs de povești spuse în
limba franceză de copii, care trebuiau să respecte anumite criterii – să nu dureze mai mult
de 3 minute, să nu facă apel la niciun fel de recuzită, să gesticuleze cât mai puțin cu putință
etc. Spectacolele au avut loc la Beirut, Nabatieh, Tripoli, Baalbeck, Zahle și Jounieh.
Organizatorii au încurajat prezentarea unor povești din alte țări francofone în afara
Libanului și Franței.
Colegiul Azm din orașul libanez Tripoli a participat la Beirut cu povestea „Punguța cu doi
bani”, prezentată de eleva Lynn Kabara. Deși nu știe limba română și nu are legături de
familie cu România, fetița, extrem de talentată, a început povestea spunând corect „A fost
odată ca niciodată” și a cântat cu forță „cucurigu” ori de câte ori a fost nevoie în poveste.
Fetița a pregătit participarea cu profesoara ei, dna Nada Dennaoui, a cărei mamă este o
româncă măritată cu un cetățean libanez.
Elevii de la liceul tripolitan, care au venit să își sprijine colega, au organizat, de asemenea,
in holul teatrului, un mic stand românesc.
Punguța cu doi bani la „Festivalul
poveștilor și monodramei”, Luna
Francofoniei, Liban
Standul României
8
Ambasada României la Hanoi
Participarea ansamblului Doina Gorjului la manifestarile prilejuite de sarbatorirea Zilei
Internationale a Francofoniei. Primirea la conducerea orasului Ho Chi Minh
Ansamblul folcloric Doina Gorjului, care a participat la manifestarile organizate in
metropola sud-vietnameza cu prilejul Zilei Internationale a Francofoniei si al Zilei prieteniei
romano-vietnameze, a fost primit, la Primaria Orasului Ho Chi Minh, de domnul Huynh Cach
Mang, vicepresedinte al Comitetului Popular Municipal.
A fost prezent seful misiunii diplomatice a Romaniei in Vietnam, Valeriu Arteni.
Au participat presedintele Uniunii Asociatiilor de prietenie din Orasul Ho Chi Minh, Huynh
Minh Thien, presedintele Asociatiei de prietenie Vietnam-Romania din orasul Ho Chi Minh,
presedintii departamentelor de cultura si relatii internationale din cadrul Primariei, reprezentanti
ai posturilor de radio si televiziune locale, ai agentiei nationale de presa VNA.
Urand un calduros bun venit ansamblului artistic Doina Gorjului, domnul Huynh Cach Mang a
apreciat drept istorica, fara precedent, primirea la Primaria Orasului Ho Chi Minh a ansamblului
artistic Doina Gorjului si a multumit sefului misiunii diplomatice romane si artistilor gorjeni,
mesageri ai folclorului si ai artei interpretative romanesti, pentru prilejul oferit saigonezilor de a
cunoaste nemijlocit si de a aprecia cantecul si dansul popular romanesc. In acest context, a
reliefat necesitatea impulsionarii de catre Romania si Vietnam, precum si de catre Orasul Ho Chi
Minh, a actiunilor de colaborare culturala si a intensificarii schimburilor artistice bilaterale,
9
pentru o mai buna cunoastere a valorilor perene ale celor doua popoare si consolidarea
solidaritatii traditionale si dezvoltarea cooperarii pe multiple planuri.
Domnul Huynh Cach Mang a evocat legaturile stranse de prietenie stabilite intre Romania si
Vietnam in decursul a aproape sapte decenii de colaborare si solidaritate, inclusiv in cadrul
Organizatiei Internationale a Francofoniei, contributia importanta a Romaniei la realizarea
aspiratiilor de libertate si unitate nationala ale Vietnamului, precum si la reconstructia tarii,
indeosebi prin pregatirea in universitatile romanesti a peste 3000 de specialisti vietnamezi, unii
dintre acestia desfasurandu-si activitatea in Orasul Ho Chi Minh.
Vicepresedintele Comitetului Popular a oferit artistilor gorjeni insigna orasului Ho Chi Minh si
un cadou reprezentand imaginea emblematica a Primariei.
În incheierea întalnirii, artistii gorjeni au oferit, la randul lor, un scurt program artistic, care a
inclus melodii romanesti binecunoscute in Vietnam, precum Ciocarlia si Pastorul singuratic,
interpretate la nai de Gabriel Laviniu Paducel, si Balada, de Ciprian Porumbescu, interpretata la
vioara de Marcel Bobirci Parnica.
10
Ambasada României la Kuala Lumpur
Activităţi de comunicare publică în marja Zilei Internaţionale a Francofoniei la Kuala
Lumpur 2017
Ambasada României la Kuala Lumpur a participat, în perioada 10 - 27 martie 2017, la
manifestările organizate de misiunile diplomatice ale statelor francofone din capitala Malaeziei
în cadrul „Săptămânii Limbii Franceze”.
Ambasada a participat, la 18 martie 2017, în incinta GlassHouse Seputeh, Kuala Lumpur, la
bufetul francofon, la care au participat circa 450 de persoane, printre care s-au numărat şefi ai
misiunilor diplomatice ai ţărilor francofone, reprezentanţi ai presei locale, studenţi, cadre
didactice, invitaţi din comunităţile ţărilor francofone. Au participat 12 țări, dintre care amintim
Elveția, Belgia, Canada, Egipt, Maroc, Liban, Laos, Senegal, Mauritius, Vietnam, la care s-au
adăugat Institutul Diplomatic Malaysian, reprezentanți ai Ministerului Educației și Ministerului
Comunicațiilor din Malaysia, precum și Asociația Profesorilor de Limbă franceză.
Domnul ambasador Constantin Nistor a fost prezent la manifestări. Ambasada României în
Malaysia a avut un stand cu mîncăruri tradiţionale și a distribuit pliante în limba franceză despre
România. A fost prezentat un video turistic despre România.
Ambasada României în Kuwait
Sărbătorirea Zilei francofoniei în Kuwait
Ambasada României a organizat o expoziţie
de costume populare româneşti, la Biblioteca Al
Babtein, duminică, 12 martie. Expoziţia initulată
“Heritage” a prezentat 30 costume populare
tradiţionale din diverse regiuni ale ţării, unele cu o
vechime de aproape 100 de ani, piese cu valoare de
patrimoniu. Locul unde a avut loc evenimentul
cultural a fost sala de ceremonii a celei mai mari
11
biblioteci private din Peninsula Arabică, Biblioteca Al Babtein (inclusă frecvent în programul de
vizite la nivel înalt).
Ambasadorul român a rostit o alocuţiune în care a prezentat expoziţia, în faţa unui public de
peste 100 de persoane, format din ambasadori (Canada, Grecia, Tunisia, Japonia, Laos, Guyana),
alţi membri ai corpului diplomatic, personalităţi kuweitiene, precum şi numeroşi români
rezidenţi în Kuweit. Vernisajul expoziţiei a fost acompaniat de muzică populară românească,
cântată de doi solişti români. La final, pe fondul muzical folcloric, românii au dansat o horă.
Ambasada României la Haga
Participarea Ambasadei la serbările Lunii internaționale a Francofoniei în Regatul Țărilor
de Jos
Pe 7 martie a.c. Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos, alături de Ambasadele altor
state OIF (Burundi, Camerun, Canada, Cipru, Coasta de Fildeș, Belgia-Delegația Wallonie-
Bruxelles, Elveția, Franța, Grecia, Liban, Luxemburg, Liban, Maroc, Mexic, Senegal, Tunisia),
de Institutul Cultural Francez din Amsterdam și de Alianța Franceză din Haga au organizat o
dezbatere pe tema Francofonia digitală.
Evenimentul a avut loc la Omniversum, în Haga. Au participat ca vorbitori reprezentanți OIF, ai
statului gazdă – Ambasadorul pentru organizații internaționale din cadrul MAE olandez -, alți
ambasadori francofoni acreditați la Haga (ambasadorul Franței și ambasadorul Marocului - stat
care deține președinția Grupului Ambasadorilor Francofoni din Olanda) și bloggeri din Belgia și
Congo. Evenimentul s-a bucurat de prezența unui public numeros.
Pe 24 martie a.c., Ambasada României a participat la deschiderea oficială a Congresului
profesorilor de limba franceză din Regatul Țărilor de Jos (Noordwijkerhout), și la Congresul
expozanților, din marja acestuia. România a fost una dintre cele 13 ambasade francofone
participante și susținătoare ale acestui congres bi-anual, și a fost prezentă cu un stand cu
materiale de promovare turistică, informații referitoare la rolul și locul limbii franceze în
România, și materiale publicitare referitoare la bursele Eugene Ionesco. La eveniment au
participat cca 300 persoane.
12
La ambele evenimente România a participat și la bufetul francofon cu specialități culinare
românești, acesta fiind deosebit de apreciate în cadrul comunității internaționale din Haga și
reprezentând un bun prilej de promovare a țărilor participante.
Participarea la cele două evenimente este ilustrată prin postările de pe pagina de Facebook a
Misiunii (Ambasada României în regatul Țărilor de Jos).
Participarea constantă și activă a Ambasadei în promovarea valorilor Francofoniei în spațiul
neerlandez și implicarea în susținerea proiectelor de marcare la Haga a Zilei Internaționale a
Francofoniei se bucură în mod real de aprecierea partenerilor francezi și a celorlalte state
membre OIF acreditate la Haga.
România a abordat cu constanță un rol activ pe toate palierele legate de francofonie, o
recunoaștere a acestui rol fiind și deținerea, pentru a doua oară consecutiv, a mandatului de
membru în cadrul Grupului Ambasadorilor Francofoni.
Ambasada României la Luxemburg
Seară de cinema pentru celebrarea Zilei Internaţionale a Francofoniei
În data de 20 martie, Ambasada României în Luxemburg a organizat o seară de cinema
pentru a sărbători Ziua Internaţională a Francofoniei, în cadrul căreia a fost prezentat filmul
românesc „Două lozuri” de Paul Negoescu, subtitrat în limba franceză. Serata a reunit la sediul
Ambasadei numeroşi prieteni ai francofoniei: luxemburghezi, membri ai corpului diplomatic şi ai
comunităţii de români. A fost subliniată, cu acest prilej, actualitatea valorilor francofone, în
contextul din ce în ce mai solicitant al globalizării, şi angajamentul şi acţiunea României în
cadrul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei. Serata s-a încheiat cu o cupă de şampanie.
13
Ambasada României la Paris
Sărbătoarea Francofoniei a fost marcată și prin recitalul susținut la Sala Bizantină a
Palatului Béhague – reședința ambasadorului României la Paris, la 21 martie a.c., de către
soprana Gloria Tronel și pianistul Dimitri Malignan, laureați ai Concursului Național de
Compoziție și Interpretare Muzicală „Mihail Jora” (ediția 2016).
Concertul a fost organizat în parteneriat cu ICR Paris și Societatea Muzicală din București și
constituie prima etapă a unui turneu care va continua în alte orașe europene (Londra, Chișinău).
În cuvântul de deschidere, reprezentantul Ambasadei a evidențiat semnificația Zilei
Internaționale a Francofoniei și s-a referit la gestul simbolic de întregire a Pieței Francofoniei din
București prin inaugurarea bustului lui Léopold Sédar Senghor.
În repertoriu au figurat lucrări de Mozart, Offenbach, Schumann, Dell'Acqua și Delibes,
interpretate magistral de către cei doi tineri talentați.
Ambasada României la Berlin
Participarea României la Ziua Internațională a Francofoniei, ediția din 2017
În perioada 31 martie – 1 aprilie 2017 a avut loc la Berlin Ziua Internațională a
Francofoniei, eveniment organizat de ambasadele statelor francofone, în coordonarea Ambasadei
Regatului Belgiei, a Delegației Valonia-Bruxelles și a Reprezentanței landului Saar.
La întâlnirea pregătitoare din luna februarie 2017 au participat reprezentanțe ale următoarele țări:
Armenia, Belgia/ Delegația Valonia-Bruxelles, Benin, Burkina Faso, Canada, Congo-
Brazzaville, R.D. Congo, Franța, Germania/ landul Saar, Liban, Luxemburg, Madagascar, Mali,
Maroc, Monaco, Slovacia.
Deviza ediției berlineze din acest an a avut sloganul „Dincolo de granițe”/ „Au-delà des
frontières”, s-a desfășurat, ca și în anul 2016 la Centrul Francez din Berlin și a fost structurată
după cum urmează:
14
1. 31 martie 2017: au fost realizate proiecții de film adaptate tematicii de diversitate
francofonă; programul zilei a fost dedicat elevilor din școlile berlineze și a fost structurat pe
diferite categorii de vârstă;
2. 1 aprilie: au fost organizate ateliere pentru elevi (chestionare cu întrebări despre istoria și
geografia țărilor participante, ateliere de măști, de dans, de teatru, de povești); o dezbatere
publică Radio France International în Germania, standuri culinare. La ora 17.15 a avut loc
deschiderea oficială, urmată de un concert de muzică belgiană.
Ambasada României la Lisabona
Sărbătoarea Francofoniei în Portugalia. Participarea României la manifestări
În contextul marcării Sărbătorii Francofoniei în Portugalia, Ambasada României la
Lisabona și ICR Lisabona au organizat manifestări care cuprind proiecții de film, concerte, piese
de teatru, momente gastronomice, o tombolă și mese rotunde, organizate în mai multe orașe din
Portugalia. Dintre acestea menționăm:
• ”Le rendez-vous des francovores”, o proiecție cinematografică maraton care a avut loc la
Marele Auditoriu al Conservatorului din Coimbra (10 martie);
• Masa rotundă ”Travailler en francophonie”, organizată la Facultatea de Economie a
Universității din Porto, la 20 martie;
• ”Zilele Francofoniei” (25-26 martie) din Parcul Estrela din centrul Lisabonei, în cursul
cărora țările participante și-au prezentat tradițiile culturale diverse, în dialog sub lumina
generoasă a francofoniei.
Contribuția din acest an a României a constat în participarea la următoarele acțiuni:
• La secţiunea "Francofonia, un spaţiu comercial" a mesei rotunde "Travailler en
Francophonie", domnul José Nunes Barata (director al Direcţiei Dezvoltare Reţea Agenţi din
cadrul SC Renault Roumanie SRL între 1999 şi 2004) a vorbit despre "Provocările unei
multinaţionale de origine franceză într-o ţară francofonă", prilej cu care a povestit despre
experienţa benefică şi realizările sale în mediul de afaceri românesc.
15
• În cadrul ”Zilelor Francofoniei”, a fost prezentată piesa ”Candid” după ”Candide sau
Optimismul” de Voltaire, în versiunea regizorală a lui Cristian Pepino și a teatrului ”Țăndărică”
din București, sâmbătă 25 martie. Anul trecut organizatorii au declarat participarea la ”Zilele
Francofoniei” a Teatrului ”Masca” din Bucureşti cu reprezentația “Pierrot Lunaire” drept
manifestarea cu cel mai mare impact la public (peste 700 de spectatori).
La data de 16.02. 2017. a fost organizată la sediul Ambasadei României la Lisabona Conferinţa
de presă de prezentare a editiei 2017 a Sarbatorii Francofoniei în Portugalia, care a avut loc între
1 şi 30 martie la Lisabona, Porto și Coimbra. Conferinta a fost organizată de ambasadă, ICR
Lisabona și Institutul Francez din Portugalia, cu sprijinul Ambasadelor statelor membre OIF,
acreditate în Portugalia.
Au participat ambasadorii României, Franței, Canadei, Tunisiei, Belgiei, Republicii Moldova,
Senegalului, Egiptului, Uruguay, Andorrei, Monaco, delegatul general al Alliance Francaise
pentru Portugalia, directorul Institutului Francez din Portugalia şi al Institutului Cultural Român
de la Lisabona, reprezentanţi ai Elveţiei şi Marocului, alți membri ai corpului diplomatic, alături
de reprezentanți ai mass mediei lusitane.
Au susținut alocuțiuni ambasadorul României în numele continentului european, ambasadorul
Canadei în numele continentului american și ambasadorul Tunisiei în numele continentului
african.
În discursul său, ambasadorul României a prezentat atât parcursul și identitatea francofonă a
României, cat si demersurile și acțiunile promovate de țara noastră în context francofon, inclusiv
studierea limbii franceze în România, bursele doctorale și postdoctorale Eugen Ionescu,
organizarea la București a Forumului Francofon al Femeilor Antreprenor (2017) și a Forumului
Economic al Europei Centrale și de Est (2018).
Au participat la eveniment ziariști de la Radioul public portughez și de la publicațiile de limbă
franceză din Portugalia.
La finalul conferinței de presă, ambasadorul român a remarcat profesionalismul comunității
francofone din Portugalia și a reafirmat angajamentul ambasadei și ICR Lisabona în continuarea
promovării valorilor francofoniei în Portugalia.
16
Institutul Cultural Român de la Lisabona
Spectacolul „Candid“ al Teatrului
„Țăndărică“ prezentat în cadrul Sărbătorii
Francofoniei 2017
ICR Lisabona a fost şi în 2017 unul
dintre cei mai importanţi parteneri ai
Sărbătorii Francofoniei din capitala
Portugaliei. Astfel, la festivitățile din acest an
(25-26 martie 2017) a fost prezentat, cu sprijinul ICR Lisabona, spectacolul „Candid“ în viziunea
regizorului Cristian Pepino.
Spectacolul a avut loc sâmbătă 25 martie, la ora
21.30, la Teatro Meridional din Lisabona, cu sala
plină, „Candid“ al lui Cristian Pepino este un
spectacol alert, plin de culoare şi ritm, jucat într-
un amalgam de limbi, lucru care dă o deosebită
savoare montării. Trimiterile din subtext,
subliniate cu talent şi dexteritate în mânuirea
păpuşilor-personaje de către tinerii artişti Mihai
Dumitrescu, Liliana Gavrilescu, Georgiana Dinescu, Roxana Vişan şi Marin Fagu, îndeamnă la o
reflecţie mai atentă asupra condiţiei umane, o reflecţie însă făcută cu seninătate şi (auto)ironie.
Pornind de la celebra povestire satirico-filosofică voltairiană, și respectându-i în mare liniile
narative, spectacolul regizat de Cristian Pepino adaugă însă nuanțe de umor negru, tușe
ireverențioase la adresa înaltului cler, săgeți necruțătoare în direcția moravurilor alterate, și, mai
presus de orice, devine pretextul unei dezlănțuite partituri interpretative, în care mânuirea
ingenioasă a marionetelor combinată cu spectacolul de pantomimă și rostirea replicilor într-un
esperanto sui generis fac deliciul spectatorilor.
17
România a fost prezentă în cadrul
Sărbătorii Francofoniei și cu un stand
propriu în cadrul „Le village francophone“,
organizat în datele de 25 și 26 martie, în
parcul Estrela din Lisabona. Standul
României a propus vizitatorilor materiale
de informare despre țara noastră şi mici
surprize gastronomice româneşti tradiţionale. Între vizitatorii standului s-au numărat Excelența
Sa Domnul Jean-Michel Casa, Ambasadorul Franței în Republica Portugheză, Excelenţa Sa
Domnul Jeffrez Marder, Ambasadorul Canadei în Republica Portugheză, Excelența Sa Domnul
Boudewijn Dereymaeker, Ambasadorul Belgiei în
Republica Portugheză, Excelența Sa Domnul Ali Mohyee
Eldin Elashiry, Ambasadorul Egiptului în Republica
Portugheză și domnul Francis Maizières, directorul
Alliance Francaise din Portugalia. Au fost prezenți de
asemenea, ambasadorii Senegalului, Luxemburgului,
Coastei de Fildeş, Andorrei şi Uruguaiului, precum şi zeci de turiști și localnici.
Sărbătoarea Francofoniei a devenit o sărbătoare populară
în Lisabona şi a reunit în acest an momente artistice propuse de Andorra, Belgia, Canada, Coasta
de Fildeş, Egipt, Elveţia, Franţa, Georgia, Luxemburg, Maroc, România şi Republica Moldova,
Senegal, Tunisia şi Uruguai. Prin consistenţa evenimentului propus, spectacolul „Candid“ al
Teatrului „Ţăndărică“ s-a detaşat ca moment central al manifestării.
18
Ambasada României la Bratislava
Luna Francofoniei
În perioada 28.02-29.03.2017, s-au desfăşurat, în Republica Slovacă, acţiunile dedicate
Lunii Francofoniei. Evenimentul a fost organizat de Institutul Francez la Bratislava şi ambasadele
Belgiei, Bulgariei, Canadei, Elveţiei Franţei, României şi Ungariei acreditate în Rep. Slovacă cu
sprijinul autorităţilor slovace. Ambasada României la Bratislava a participat, în calitate de co-
organizator, la acţiunile din ciclul Crème de la crème, cu proiecţia filmului românesc „Două
Lozuri”, respectiv, la acţiunea protocolară Pot de l’amitié , cu prilejul concertului formaţiei
Ernest.
a. Proiecţia filmului românesc „Două Lozuri” s-a realizat, joi, 16 martie a.c., orele 18:30,
la Institutul Francez din Bratislava. Evenimentul s-a bucurat de participarea unui unui public
numeros, majoritatea făcând parte din comunitatea românească din capitala slovacă. Proiecţia
filmului a fost gratuită.
b. Concertul formației franceze Ernest a avut loc joi, 23 martie a.c, la Clubul V (V-Klub)
din Bratislava. Evenimentul, la care au fost invitaţi şi membri ai comunităţii româneşti din
regiunea Bratislava, a fost precedat de un bufet-cocktail (Pot de l’amitié), la care ambasadele
statelor francofone la Bratislava au contribuit cu produse tradiţionale. Ambasada României a
participat la această acțiune cu produse românești.
Ambasada României la Beirut
Program românesc la Grand Lycee Franco-Libanais în cadrul Lunii Francofoniei
Prima acțiune românească în cadrul Lunii Francofoniei în Liban, intitulata „La
Roumanie, terre d’histoire et de traditions”, a avut loc la 23 martie a.c. la Grand Lycée
Franco-Libanais (GLFL) din Beirut, în colaborare cu Ambasada României în Liban.
Asociația România Levant a sprijinit, de asemenea, realizarea acțiunii.
Pe parcursul lunii martie, 8 clase de elevi de la GLFL au continuat „călătoria virtuală în
România” începută anul trecut cu aceeași ocazie, învățând și făcând proiecte de studiu
19
despre România. La 23 martie a avut loc
festivitatea de încheiere a acestei
călătorii, în care elevii au prezentat
rezultatele activităților desfășurate.
La rugămintea copiilor, care au fost
încântați de tradiția de 1 Martie și de
mărțișoarele primite anul trecut,
mărțișorul a avut și anul acesta un loc
important în lecțiile despre România. Pentru anul acesta, micul simbol românesc al
primăverii a reprezentat subiectul principal al unui contact între GLFL și Colegiul Avram
Iancu din Câmpeni, județul Alba. Copiii au luat legătura pe Skype, iar elevii școlii
românești au trimis colegilor libanezi mărțișoare confecționate de ei. La rândul lor, o clasă
de la GLFL a răspuns cu o frumoasă scrisoare de mulțumire redactată de copii.
Temele principale anul acesta au fost „București – micul Paris” și arhitectura tradițională
în Maramureș, în special folosirea lemnului (tema generală urmărite de liceu pentru anul
școlar în curs este legată de arhitectură și mediu). In liceu au fost expuse panouri ale
expoziției „Memoria zidurilor – spiritul francez în arhitectura românească”, împrumutate
de la ambasadă (rămase de la o expoziție organizată în 2013 la Beirut).
20
La 14 martie, dirijorul Lubnan
Baalbaki, care are dublă cetățenie,
libaneză și română, și a studiat în
România, a vizitat liceul, a vorbit
copiilor despre meseria sa și i-a
invitat la o repetiție a orchestrei
filarmonice libaneze la 26 mai. Elevii au fost entuziasmați și așteaptă cu nerăbdare
repetiția.
Câțiva elevi mai mari au luat un interviu pe Skype lui Bogdan Ota, aflat în SUA, și au
prezentat apoi date biografice despre pianist și câteva imagini din interviu la spectacolul
din 23 martie.
Tot cu această ocazie, câțiva elevi au pus în
scenă o piesă de Matei Vișniec, „Attendez que la
canicule passe” (un dialog emoționant despre
tragedia și nedreptatea emigrației), aleasă de ei
din mai multe piese care le-au fost puse la
dispoziție. Alți colegi au citit în versiune slam
fragmente din opera aceluiași autor, pe muzica lui Bogdan Ota.
Un element al programului l-a constituit un mic test, cu întrebări puse unui grup de elevi
în legătură cu ce au învățat despre România – la care au știut să răspundă, cu excepția unei
singure întrebări.
Festivitatea din 23 martie a antrenat toate clasele care au luat parte la proiectul
„România”, începând de la clasa de preșcolari, care au dansat „Pinguinul”, până la clasa a
V-a, care a interpretat piesele lui Vișniec.
La finalul întâlnirii, a avut loc o tragere la sorți, la care doi dintre profesorii care au
contribuit la realizarea proiectului „Călătorie în România” au câștigat un bilet TAROM
Beirut-București și unul Aigle Azur Beirut-Paris.
21
Ambasada României la Dublin
Luna Francofoniei în Irlanda
Ca în fiecare an, la Dublin, au loc manifestările organizate cu ocazia ,,Lunii Francofoniei
în Irlanda în anul 2017.
Ambasada României a participat la următoarele activități:
- Vizite ale ambasadorilor țărilor francofone reprezentate în Irlanda la școlile irlandeze
care au cursuri de limba franceză, ocazie cu care Ambasadorul a susținut prezentări
tematice despre România.
- Decernarea Premiului literar al Francofoniei.
Ambasada României la Islamabad
Săptămâna Francofoniei la Islamabad
În cadrul sărbătoririi Zilei Francofoniei în Pakistan, Ambasada României la Islamabad a
participat la un Festival Culinar Tradițional, organizat de Ambasada Franței. Misiunea
diplomatică română a oferit participanților la eveniment mâncăruri românești și a furnizat detalii
privind cultura gastronomică din România. Alături de România și Franța, la eveniment au
participat Austria și Belgia.
Ambasada României la Islamabad a participat la ”Food
Fair” organizat de Ambasada Franței în cadrul
”Săptămânii Francofoniei” în Pakistan.
Food Fair a avut loc la 18.03.2017 în perimetrul
Institutului Francez din Islamabad.
Ambasada română a oferit produse tradiționale
românești și franțuzești. Misiunea diplomatică română a avut cel mai consistent stand, fiind și cel
mai frecventat.
22
Au fost primite aprecieri din partea organizatorilor și participanților (oameni politici, de cultură,
jurnaliști locali, mediul diplomatic și al organizațiilor internaționale). Participarea românească de
calitate a fost reflectată în mass media locale și pe site-urile de socializare, standul românesc
fiind singurul care a depășit așteptările.
Standul României a fost, de departe, cel mai vizitat stand, iar mâncărurile românești au fost
foarte apreciate pe plan local.
Ambasada României la Ljubljana
Ziua Internațională a Francofoniei
M.A.E. sloven patronează anual „Ziua Internațională a Francofoniei” (20 martie), iar
ambasadele statelor francofone au organizat „Festivalul de Film Francofon”, în colaborare cu
Institutul Cultural Francez și Kinoteca (Cinemateca slovenă).
În acest an, Festivalul s-a desfășoarat în perioada 20-25 martie, prezentând producții din Austria,
Belgia, Bulgaria, Franța, Grecia, Croația, Canada, Polonia, România, Slovenia și Elveția. Țara
noastră a participat vineri, 24 martie 2017, cu scurt-metrajul „Omul”, regizat în 2014 de Brigitte
Drodtloff, avându-l în rolul principal pe Marcel Iureș.
Ambasada României la Doha
Zilele Francofoniei în Statul Qatar
Ambasadorul României în Statul Qatar, Cristian Tudor, a participat la data de 7 martie
2017, la Conferința de presă care a dat startul seriei de evenimente culturale și sociale care au
avut loc în luna martie, în Qatar, pentru marcarea Zilei Internaționale a Francofoniei.
Zilele Francofoniei în Qatar sunt organizate de Ministerul qatarez al Culturii și Sportului, în
colaborare cu Ambasadele statelor membre, membrii asociați și observatori ai Francofoniei, în
strânsă cooperare și cu alte instituții locale.
23
Astfel, în perioada 14-27 martie 2017, o serie de concerte, spectacole, proiecții de filme precum
și alte activități artistice, sportive și sociale au fost oferite publicului, pentru celebrarea limbii și
culturii franceze.
Ceremonia oficială de deschidere a festivităților a avea loc la data de 14 martie a.c., în grădina
Teatrului Național din Doha. Cu acest prilej, Ambasada României a avut la dispoziție un stand
prin intermediul căruia a oferit participanților sortimente de preparate gastronomice, pentru
promovarea, în plan local, a tradițiilor culinare românești.
De asemenea, Ambasada României la Doha a participat la această serie de acțiuni cu proiecția
filmului românesc “Două lozuri”, în regia lui Paul Negoescu.
Ambasada României la Khartoum
Cotidianul „Sudan Vision” a publicat, în ediţia din 27 martie 2017, documentarul alcătuit
de ambasadă, intitulat „La Francophonie, a cultural solution package for the World’s challenges”,
cu referiri la contribuţiile aduse de România la dezvoltarea mişcării internaţionale a Francofoniei.
Sunt puse în valoare iniţiativele ţării noastre pe componentele politice şi economice de evoluţie a
Francofoniei, pe organizarea în acest an, la Bucureşti, a Forumul mondial al femeilor din statele
francofone. De asemenea, este menţionată distincţia programului de burse „Eugen Ionescu”,
adresat cercetătorilor din statele membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei,, în cei
zece ani de la momentul lansării acestuia.
Ambasada României la Caracas
La 20 martie 2017, la reședința ambasadorului
Canadei din Caracas, s-a desfășurat închiderea Săptămânii
Francofoniei în Venzeuela. În cadrul manifestărilor
francofone organizate în acest an, Ambasada Romaniei la
Caracas a avut o contribuție deosebită, semnand mai
24
multe activități: publicarea, la 2 martie, în principalele cotidiane locale a studiului ambasadorului
Emil Ghitulescu, șeful misiunii diplomatice a României. Intitulat „Francofonia-o mișcare cu
valori universale”, participarea la Conferința de presă dedicată Francofoniei din 9 martie, cu
acordarea de interviuri despre participarea României la Francofonie unor ziare, posturi de radio
și canale TV, inaugurarea, la 20 martie, a unei expoziții de sticla și ceramică din Romania, care
s-a bucurat de o excelentă primire, acordarea a șapte importante premii câștigătorilor
concursurilor francofone și participarea ce cel mai bogat și divers stand gastronomic, la
închiderea ediției din acest an a Francofoniei, cu mâncăruri pregatite de către membri ai
comunității romanești și soția șefului misiunii diplomatice a țarii noastre.
Ambasada României la Tașkent
Participarea Ambasadei României la manifestările dedicate Zilei Internaţionale a
Francofoniei în Uzbekistan
La 16 martie 2017, la Taşkent, a avut loc o serie de evenimente pentru marcarea „Zilei
Francofoniei” în Uzbekistan, în incinta Universităţii Naţionale ”Mirzo Ulugbek”.
Ambasadele Bulgariei, Egiptului, Franţei, Georgiei, Poloniei, Republicii Cehe, României,
Elveţiei, Slovaciei și Ucrainei au contribuit şi participat la organizarea și desfășurarea ediţiei din
acest an a Zilei Francofoniei la Taşkent.
Ambasadorul României în Uzbekistan a participat la deschiderea oficială a manifestărilor
dedicate Zilei Internaționale a Francofoniei, alături de ambasadorii statelor mai sus enumerate și
de rectorul Universității Naționale ”Mirzo Ulugbek”, precum și la deschiderea standului de
reprezentare cu materiale promoţionale despre România care au constat în cărţi, broşuri, inclusiv
realizate în cadrul amabasadei în limba franceză, pliante precum și o mini-expoziție cu imagini
emblematice din România.
Misiunea a organizat de asemenea, cu ocazia marcării – chiar în ziua de 16 martie – a 60 de ani
de la moartea lui Constantin Brâncuși, o mică expoziție cu fotografii ale unor opere ale marelui
sculptor român.
25
În cuvântul său la deschiderea Zilei Francofoniei, ambasadorul țării noastre a vorbit despre
activitatea și participarea României în organismele Francofoniei și a subliniat contribuția aparte a
unor mari personalități precum Constantin Brâncuși, George Enescu, Emil Cioran, Tristan Tzara,
Henri Coandă, Mircea Eliade, Sergiu Celibidache, Eugen Ionescu etc. la cultura, arta și știința
românească, francofonă și universală.
La deschidere au participat personalităţi din mediile cultural şi ştiinţific, profesori de limba
franceză din toate regiunile ţării, elevi și studenţi din capitală şi din alte oraşe ale Uzbekistanului.
Din partea Ambasadei României au fost oferite două premii cu simboluri românești pentru
fondul de premiere a concursurilor organizate în cadrul Zilelor Francofoniei.
Evenimentul s-a bucurat de o bună acoperire media. Șeful misiunii a acordat un scurt interviu
canalului de stat de televiziune „Dunyo bo’ylab TV” („În jurul lumii” - canal cultural de
televiziune de nivel național) privind participarea Ambasadei României la acțiunile de marcare a
acestui eveniment.
Universitatea Națională ”Mirzo Ulugbek” este cea mai mare instituție de învățământ superior din
Uzbekistan, cu o tradiție de peste 90 de ani. Cei peste 12.000 de studenți ai universității studiază
în cadrul celor 13 facultăți.
Ambasada României la Brasil
Participarea la „Săptămâna francofoniei” în Brazilia
În deschiderea Săptămânii francofoniei la Brasilia, la 19
martie a.c., la sediul „Alliance Française” a fost organizat
Bazarul francofoniei. La această manifestare au participat
atât ambasade din state francofone, cât şi firme cu produse
reprezentative pentru fiecare țară.
Ambasada a distribuit DVD-uri cu filme documentare
românești şi albume de fotografii.
26
Bazarul s-a bucurat de succes, atât vizitatorii, cât şi organizatorii („Alliance Française” şi
ambasadele statelor francofone) având aprecieri favorabile asupra acestui tip de acțiune.
Remarcăm prezența multor tineri brazilieni dornici de a cunoaște aspecte de cultură şi civilizație
francofonă.
Ambasada României la Seoul
Marcarea la Seoul a Zilei Internaționale a Francofoniei (20 martie 2017)
Aniversarea Zilei Internaționale a Francofoniei a debutat la Seoul prin organizarea, la
20 martie 2017, de către misiunile diplomatice francofone acreditate în R. Coreea, a unei
recepții, la care au participat atât membrii Corpului Diplomatic din R. Coreea cât și o serie de
reprezentanți ai vieții cultural artistice și academice de la Seoul.
În cadrul acestei manifestări au rostit discursuri Jean-Vincent Placé1, Secretar de Stat pentru
Reforma Statului și Simplificare în cadrul guvernului francez și ambasadorul Canadei la Seoul,
Eric Walsh, în calitate de Președinte al Consiliului de Promovare a Francofoniei în Coreea, iar în
final a fost difuzat mesajul video al doamnei Michaëlle Jean, secretar general al Organizației
Internaționale a Francofoniei. Programul manifestării a mai cuprins un mini-concert al grupului
muzical ”Omar and the Eastern Power” și s-a finalizat cu un bufet care a inclus specialități
gastronomice din statele francofone.
În marja aniversării Zilei Francofoniei a avut loc prima vizită în R. Coreea a doamnei Fleur
Pellerin în calitatea sa de ”Grand Témoin” al Francofoniei pentru Jocurile Olimpice și
Paralimpice de Iarnă care se vor desfășura anul viitor la Pyeongchang. În calitate de membru al
Consiliului de Promovare a Francofoniei în Coreea (CPFC) ambasadorul României a dat curs
solicitării omologilor francez și canadian de a sprijini misiunea doamnei Fleur Pellerin, prin
participarea la reuniunea de lucru cu președintele Comitetului de Organizare a Jocurilor
Olimpice și Paralimpice (COJOP) dl. Lee Hee-beom.
27
Ambasadorul român a pledat în favoarea utilizării limbii franceze ca limbă oficială la Jocurile
Olimpice și Paralimpice de Iarnă din 2018. În luarea sa de cuvânt s-a referit la tradiția
francofonă din România, locul privilegiat pe care limba franceză continuă să îl ocupe în
învățământul nostru și la rolul activ al țării noastre în cadrul OIF.
În urma reuniunii de lucru de la Pyeongchang, la 13.03. 2017, la reședința Ambasadorului
Franței, doamna F, Pellerin și președintele COJOP au semnat protocolul de cooperare privind
utilizarea limbii franceze drept limbă oficială la Jocurile Olimpice și Paralimpice de Iarnă din
2018. Cu acest prilej, dna. F. Pellerin a mulțumit ambasadorului român pentru sprijinul eficient
acordat misiunii sale.
Sărbătoarea Francofoniei a fost marcată anul acesta în R. Coreea, în perioada martie-aprilie,
printr-o serie de manifestări cultural-artistice și științifice reunite în cadrul unui program care se
adresează unui public variat. Manifestările au drept scop promovarea imaginii statelor
francofone, a diversității și valorilor francofone, și vizează mediul diplomatic, academic, mass-
media, mediile școlare, publicul larg. Astfel, în perioada 15 martie-2 aprilie 2017, la Seoul au
avut loc o serie de reprezentații de teatru cu piesa ”Poisson Belge”, iar în cadrul
cinematografului „Art House Momo” a avut loc un program de filme ale cinematografiei
franceze. Aceste evenimente rau fost completate printr-o serie de proiecte de mai mică amploare,
care implică concerte, festivale culinare în diverse centre urbane din R. Coreea, programe pentru
copii.
Ambasada României la Tallinn
Cu prilejul Zilei Internaţionale a Francofoniei, sărbătorită în lumea întreagă şi în primul
rând de către cele 77 de ţări membre ale “Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei” la data de
20 martie, Ambasada României în Republica Estonia a organizat următoarele manifestări:
La data de 11 martie 2017, cu ocazia Zilei Limbii Franceze, începând cu orele 13.00, Ambasada
României a avut un stand în cadrul Liceului francez Gustav Adolf din Tallinn unde au fost
expuse diverse materiale din România si în cadrul cărora au avut loc o serie de manifestări
28
artistice organizate sub coordonarea Institutului Cultural Francez din Tallinn. Cu această ocazie
ambasadorul României la Tallinn a susținut un discurs.
La data de 17 martie 2017, ora 19.00, a avut loc proiecția filmului românesc Două lozuri (cu
subtitrare in limba franceză), ecranizare după marele dramaturg Ion Luca Caragiale, la sediul
misiunii diplomatice.
Ambasada României în Republica Lituania şi Republica Letonia
Noaptea Francofoniei
Ambasada României, împreună cu Institutul Francez din Vilnius, a organizat Noaptea
Francofoniei la Vilnius. La eveniment au contribuit, de asemenea, Ambasada Canadei (cu sediul
la Varşovia), Consulatul General al Elveției şi Biroul Regional Wallonie-Bruxelles la Vilnius.
Din partea misiunii a participat dna Simona Botezatu, SII.
Evenimentul, care a avut loc în sala de cinema a Institutului Francez din Vilnius, a constat în
proiectarea unor filme pe parcursul serii/nopţii de 3-4 martie a.c., după cum urmează:
• Les Rayures Du Zèbre, regia Benoît Mariage, 2014, Belgia
• Cyclique, regia Frédéric Favre, 2015, Elveția
• Timbuktu. Aabderrahman Sissako, 2014, Franţa-Mali
• Moromeţii, regia Stere Gulea, 1987, România
• Mommy, regia Xavier Dolan, 2014, Canada
În deschiderea serii, Jean-Marie Sani, directorul Institutului Francez, a vorbit despre mesajele
transmise de Francofonie oriunde în lume: libertate, egalitate, solidaritate, fraternitate,
universalitate, toleranţă. Reprezentantul Ambasadei României, precum şi atașații culturali ai
Belgiei, Canadei şi Elveţiei, au prezentat subiectele filmelor propuse spre vizionare.
29
Reprezentantul Ambasadei a vorbit despre setul de valori pe care și România, ca stat francofon,
le promovează, precum solidaritate, diversitate, multilingvism.
În public au mai fost prezenți membri ai corpului diplomatic, reprezentanți ai presei locale,
membri ai comunității românești de la Vilnius.
Ambasada Romaniei pe lângă Sfântul Scaun
Participarea ambasadei la Ziua Francofoniei la Milano
În seara zilei de 13 martie 2017, la invitatia Consulului general al Romaniei la Milano,
domnul Adrian Georgescu a participat, la Milano, la manifestarile care marcheaza Zilele
Francofoniei, in organizarea consulatului elvetian, la Centrul Cultural elvetian.
În cadrul evenimentului a fost organizat standul romanesc care a prezentat bucate traditionale și
oportunități economice și turistice în Romania pentru oaspeții straini. Ambasadorul României la
Vatican a participat la o acțiune care a îmbinat dialogul dintre culturi diferite, unite sub semnul
francofoniei, cu un demers pragmatic de promovarea a imaginii României.
Delegația Permanentă UNESCO - PARIS
Marcarea, de către Grupul francofon de la UNESCO, a Zilei Francofoniei 2017
În seara de 27 martie
2017, Grupul francofon de
la UNESCO a marcat Ziua
Internațională a
Francofoniei 2017, printr-
un eveniment având ca temă principală libertatea de exprimare.
30
Desfășurat în sala II din sediul UNESCO și intitulat „La Francophonie en Libérté”,
evenimentul a beneficiat de patronajul directorului general UNESCO, Irina Bokova, și de cel al
secretarului general al Francofoniei, Michaëlle Jean și a constat într-o serie de trei calupuri
tematice: un concept teatral, centrat pe citatele clasice și rolul acestora de vehicul de informare;
un concept televizual și sonor, care și-a propus să suprindă parcursul informației, de la apariția
cinematografului până la televiziunea în culori; o serie de interviuri cu tineri francofoni,
reprezentanți ai celor nouă regiuni geografice ale OIF, participanți la Sommet-ul din
Madagascar, având ca temă principală informarea și media viitorului, cu principale componente
jurnalul, Internetul și tweet-ul.
Seara a beneficiat de animația umoristului francez Michaël Hirsch și de ambianța muzicală a
grupului „Bon débarras”, din Canada-Québec.
Cu acestă ocazie, Sectorului Cultură din cadrul UNESCO i-a fost decernat Premiul „Coup de
Cœur”, distincție creată de Grupul francofon din cadrul UNESCO și oferită, la fiecare doi ani,
unei personalități sau sector din cadrul organizației considerat de Grup ca având merite în
promovarea francofoniei și diversității culturale.
Seara s-a încheiat printr-o recepție
organizată în Sala Pașilor Pierduți
de la UNESCO, în ambianța oferită
de expoziția franco-elvețiană cu
același titlu, „La Francophonie en
Libérté”, grupând peste o sută de
prime pagini ale primelor numere
din presa scrisă franceză și
elvețiană (Le Figaro, Le Temps,
Elle, L’Equipé, Illustrierte Zeitung,
Le Canard enchaîné, Charlie Hebdo etc.) deschisă în perioada 22 - 29 martie 2017. Au fost
prezente cu mini-standuri cu produse tradiționale cca. 14 țări membre ale OIF, printre care și
România (Armenia, Bulgaria, Camerun, Côte d’Ivoire, Egipt, Franța, Maroc, Monaco, Suedia,
Uruguay, Vietnam etc.). Ambianța muzicală a fost asigurat de grupul armenian „Lavache”.
31
Misiunea Permanentă a României pe lângă Naţiunile Unite
Seara culturală a Francofoniei la New York
La 29 martie 2017, a avut loc, la sediul
ONU, Seara culturală a Francofoniei, co-organizată
de Reprezentanța Permanentă a Organizației
Internaționale a Francofoniei pe lângă ONU,
misiunile permanente ale României, Madagascar și
Haiti, cu sprijinul Institutului Cultural Român
(ICR) New York.
Evenimentul, cel mai important al Lunii Francofoniei, s-a bucurat de prezența Vice-Secretarului
General al ONU, Amina Mohammed, a numeroși oficiali ai ONU, ambasadori acreditați pe lângă
Națiunile Unite, consuli generali din țările francofone, diplomați, reprezentanți ai mediului
academic și școlilor franceze locale, precum și ai Primăriei metropolei New York.
Pentru a celebra diversitatea Francofoniei și a reflecta vitalitatea spațiului francofon, programul
Serii culturale a Francofoniei a cuprins, alături de intervențiile șefilor de misiune ai Madagascar,
OIF, România și Haiti și a Vice-Secretarului General al ONU, un concert, o expoziție de
fotografie dedicată „Coloanei infinitului" a lui Brâncuși, și nu în ultimul rând, o recepție care a
pus în valoare diversitatea culinară a țărilor francofone.
Cu acest prilej Secretarului General Adjunct
pentru operațiunile ONU de menținere a păcii,
Hervé Ladsous, i-a fost decernat un premiu, din
partea Grupului Ambasadorilor Francofoni la
New York, pentru întreaga sa activitate la ONU,
dar mai ales pentru promovarea activă a
participării militarilor și polițiștilor din statele
32
francofone contributoare cu trupe la efortul ONU de stabilizare a statelor afectate de conflicte,
majoritatea din regiuni francofone.
Prin discursul comun, structurat în cinci părți, reprezentanții Madagascar, OIF, România, Haiti și
ai Rețelei Tinerilor Profesioniști Francofoni au dorit să transmită că „Francofonia înseamnă cele
84 de state și guverne de pe cele cinci continente care percep limba franceză nu doar ca un atu
lingvistic, dar și ca instrument pentru crearea de
solidarități noi pe plan economic, politic și
cultural.” Însărcinatul cu afaceri a.i. al Misiunii
Permanente a României la ONU, Elisabeta David, a
evidențiat că „promovarea limbii franceze și a
diversității culturale și lingvistice constituie sursa
angajamentului țării noastre în cadrul
Francofoniei”. Totodată, a vernisat expoziția de fotografii a artistului de origine română Roberto
Dutesco, dedicată „Coloanei infinitului” a marelui sculptor Constantin Brâncuși. A explicat că
cele șase fotografii, de dimensiuni mari, expuse la sediul ONU, fac parte dintr-o serie de 250
fotografii alb-negru. Acestea au rezultat din fotografierea, de către artistul Dutesco, a operei
monumentale a lui Brâncuși, încontinuu timp de 24 ore, la 6 iulie 2005, din unghiuri diferite,
pentru a-i pune în evidență geometria volumelor.
La rândul ei, Vice-Secretarul General al ONU, Amina Mohammed, a subliniat, în intervenția sa,
importanța multilingvismului și a utilizării limbilor oficiale ale ONU de către funcționarii
Organizației în ansamblul activității întreprinse, mai ales a celei din cadrul misiunilor din teren,
în care au contact cu cetățenii statelor beneficiare ale asistenței din partea ONU.
Concertul care a urmat a avut-o ca primă
protagonistă pe soprana și violoncelista română
Ariana Arcu care, prin repertoriul ales, și-a adus un
omagiu compozitorilor francezi, precum și
sensibilităților francofone și francofile. Aceasta a
fost urmată de pianista japoneză Yayoi Ikawa, care
a interpretat două piese jazz, dedicate haitienilor și
33
jurnaliștilor din zonele de conflict. Momentul muzical a fost încheiat de către solista haitiană
Emeline Michel și trupa ei, care au încântat auditoriul cu o suită de melodii de inspirație
tradițională haitiană.
Consulatul General al României la Gyula,
Ziua Francofoniei sărbătorită la Gyula
În data de 29 martie 2017, Consulatul General al României la Gyula, în colaborare cu
Uniunea Culturală a Românilor din Ungaria (UCRU), a organizat o manifestare culturală,
intitulată „Ziua Francofoniei la Gyula”, la sediul UCRU, situat în orașul de pe Crișul Alb, din
Ungaria. Ziua Francofoniei, care este sărbătorită anual în 20 martie, sau la o dată apropiată, de
zeci de țări, care fac parte din Organizația Internațională a Francofoniei (OIF), la care a aderat și
România, din anul 1993. Evenimentul s-a organizat sub patronajul d-lui Florin Trandafir
Vasiloni, consulul general al României la Gyula.
Manifestarea s-a bucurat de prezența Preasfințitului Părinte Siluan, Episcopul Eparhiei Ortodoxe
Române din Ungaria, care a fost însoțit și de alți clerici din cadrul Episcopiei: pr. Marius
Maghiaru, protopop de Budapesta și președinte al UCRU, cel care a făcut și prezentarea
programului, pr. Florin Olteanu, protopop de Gyula, pr. Aurel Becan, protopop de Szeged, pr.
Ioan Bun, parohul Micherechiului ș.a.
Programul manifestării, oferit de elevi și artiști din Ungaria și România a început cu cuvântările
de bun venit, rostite de dl. Florin Trandafir Vasiloni și pr. Marius Maghiaru. Imnurilor naționale
ale Ungariei, României și Franței au fost interpretate de către Corul „Pro Musica”, din Gyula,
condus de maestrul Ștefan Oroian și dirijat de prof. Adrian Bughi. Această corală a susţinut și un
concert, care a cuprins atât cântece religioase („Tatăl nostru”, „Pre Tine Te lăudăm”), cât și alte
melodii în română și franceză.
Un grup de elevi de la Liceul „Nicolae Bălcescu” din Gyula, au prezentat un montaj literar cu
versuri aparținând unor autori francezi. Un moment cultural a fost prezentat bilingv, în română și
franceză, de către un alt grup de elevi, din trupa de teatru „Amifran”( formată din elevi de la
liceele „Moise Nicoară”, „Elena Ghiba Birta”, „Adam Muller Guttenbrunn” sau Liceul German
și de la Liceul Pedagogic din Arad) aflată sub conducerea d-lui Florin Didilescu, care a și vorbit
34
publicului despre proiectele remarcabile ale acestei echipe, care a luat ființă în Arad, sub
îndrumarea sa în urmă cu 26 de ani și din care au făcut parte generații întregi de elevi, despre
participările grupului, începând din anul 1993, la un Festival de Teatru în limba franceză,
organizat anual la Pecs (Ungaria), dar și despre Festivalul de Teatru Internațional, organizat
anual, la Teatrul de Stat din Arad, sub egida aceleași Asociații, la care participă anual în jur de
300-350 de elevi și tineri din aproximativ din 10 țări.
Tot cu acest prilej, a fost vernisată și expoziția de fotografie, intitulată „Franța, mon amour!”,
aparținând artistului și jurnalistului Virgiliu Jireghie, din Arad, care va putea fi admirată vreme
de o lună, la sediul UCRU, din Giula.
Consulatul General la Lyon
Celebrarea Zilei internaționale a Francofoniei de către Consulatul General al României la
Lyon.
În data de 22 martie 2017, Consulatul General al României la Lyon a organizat la Școala
Normală Superioară (Ecole Normale Supérieure de Lyon) un eveniment cultural pentru a marca
Zilei Internaționale a Francofoniei. Cu acest prilej, la Școala Normală Superioară din Lyon a
fost proiectat filmul documentar realizat de Laurențiu Damian „Constantin Brâncuși – Coloana
sau lecția despre infinit”, film distins, în 2002, cu premiul Uniunii Cineaștilor Români pentru cel
mai bun documentar.
În discursul de deschidere, Véronique Rancurel, directoarea Centrului de Limbi Străine din
cadrul prestigioasei instituții lioneze de învățământ superior, a mulțumit Consulatului General al
României la Lyon pentru deschiderea și interesul de a face cunoscută cultura română și din
perspectiva francofoniei, geniul lui Brâncuși, una dintre marile personalități pe care Româna și
Franța le au în comun.
Anca Opriș, consul general al României la Lyon, a prezentat succint parcursul României de la
momentul aderării sale, în 1993, la ceea ce avea să devină Organizația Internațională a
Francofoniei/OIF, principale contribuții ale țării noastre la OIF și, pe scurt viața și creația
35
sculptorului român, importanța operei sale la nivel mondial. A mulțumit reprezentanților Școlii
Normale Superioare din Lyon pentru sprijinul acordat în organizarea evenimentului.
A adăugat că opțiunea pentru proiecția filmului consacrat lui Constantin Brâncuși, considerat
părinte al modernismului în sculptură, s-a datorat în bună parte și faptului că, anul acesta, se
împlinesc 60 ani de la dispariția marelui sculptor româno-francez.
Filmul, structurat pe patru lecții mari (despre cerc, despre zbor, cub și despre infinit) într-o
abordare poetică și filosofică, s-a bucurat de mare succes în rândul publicului prezent în sală,
format din români și francezi, din profesori, cercetători și studenți.
Toți cei prezenți au salutat calitatea filmului documentar care le-a permis să afle detalii despre
viața și opera lui Constantin Brâncuși, despre voința acestuia de a dărui României și Franței câte
o lucrare monumentală majoră. Visul lui Brâncuși s-a împlinit doar parțial, dat fiind că a dăruit
țării natale, inegalabila Coloană a Infinitului, în timp ce țării de adopție nu a reușit să-i oferă un
Cocoș monumental, așa cum și-a dorit.
Sărbătorirea Zilei internaționale a Francofoniei la Teatrul Asphodèles din Lyon
În data de 20 martie 2017, la Teatrul des Asphodèles din Lyon, a avut loc un eveniment
cultural care a inaugurat Săptămâna limbii franceze în regiunea Auvergne-Rhône-Alpes și seria
manifestărilor consacrate celebrării Zilei internaționale a Francofoniei.
Evenimentul, organizat de asociația Caravana celor zece cuvinte, la Teatrul Asphodèles din
Lyon a asociat o expoziție de fotografie, un moment de lectură, întâlnirea cu trei scriitori de
limbă franceză și un concert susținut de Antoine Lachance din Québec, propunându-și să fie o
interogație asupra modului în care Francofonia este văzută astăzi, a perspectivelor acesteia, atât
ca spațiul cultural, cât și politic, imaginar, loc de înâlnire privilegiat al vorbitorilor de limbă
franceză.
În discursul de deschidere, Thierry Auzer, directorul teatrului și președinte al asociației
Caravana celor zece cuvinte a mulțumit partenerilor care au contribuit la organizarea
evenimentului, (Regiunea Auvergne-Rhône-Alpes, Metropola Lyon, Lyon-Québec, Oficiul
36
Franco-Québec pentru tineret), invitaților care au acceptat să vină la Lyon și participanților, sala
dovedindu-se neîncăpătoare pentru această ocazie.
Anca Opriș, consul general al României la Lyon, a dat curs invitației adresată de organizatori și a
participat la seara culturală alături de reprezentanți ai autorităților locale, ai instituțiilor culturale
din Lyon, Olivier Garo, directorul Insitutului Internațional pentru Francofonie și președinte al
Catedrelor Senghor.
După expoziția de fotografii și proiecția filmului realizat în cadrul celui de-al XVI-lea Sommet al
Francofoniei din Madagascar din septembrie 2016, a momentului de lectură din diferite texte ale
unor autori francofoni puse în scenă de regizorul Christian Tapponard, a urmat întâlnirea cu trei
scriitori de expresie franceză:Fawzia Zouari, romancieră, originară din Tunisia, laureată a
Premiului celor cinci continente, Samira Negrouche, poetă originară din Algérie și Akira
Mizubayashi, romancier, originar din Japonia, fiecare dintre ei alegând să scrie în limba
franceză cea mai mare parte a textelor lor.
Provenind din spații culturale și medii familiale diferite, cei trei scriitori au vorbit despre rolul pe
care l-a jucat limba franceză în viața lor, despre cum au ajuns să învețe limba franceză, numită
„limbă co-maternă”alături de araba literară și dialectală, dar și de berberă pentru Samira
Negrouche, devenită „limbă de emancipare, de eliberare” pentru Fawzia Zouari, „limbă paternă,
de regăsire”pentru Akira Mizubayashi. Cei trei scriitori au vorbit și despre raportul cu limba lor
maternă, despre cartea, evenimentul sau contextul care i-a determinat să scrie în limba franceză
și despre consecințele acestei alegeri pentru evoluția lor profesională.
Seara s-a încheiat cu un concert al cântărețului Antoine Lachance, compozitor interpret din Qué
bec, revelația anului 2016 și cu o ședință de dedicații la standul orgaizat de librăriaVocea
capitolelor unde cei interesați au putut achiziționa texte scrise de autorii prezenți.
Consulatul General al Romaniei Cape Town
În perioada 10-28 martie 2017 în Cape Town s-au organizeazat o serie de evenimente
dedicate sarbatoririi Francofoniei, inițiatorul evenimentelor fiind în principal Alliance Francaise
37
du Cap și Consulatul General al Frantei în Cape Town, alte evenimente fiind organizate în
parteneriat cu școala franceză din Cape Town.
Între manifestarile dedicate acestui eveniment a fost pe agenda și o seara dedicată Filmului
romanesc. Organizatorul Alliance Francaise du Cap a inclus pe afișul manifestării și a distribuit
pe toate canalele mediatice, participarea Romaniei cu acest eveniment, atragand astfel publicul
interesat.
La eveniment au participat aproximativ 60 de persoane,
inclusiv membrii ai corpului consular local și cateva
personalitati culturale și politice locale, precum și
conducerea Alliance Francaise du Cap, alături de multi
cetățeni români, care au fost încantati de inițiativele
Consulatului General al Romaniei la Cape Town de a
continua seria evenimentelor de acest gen incepute de la
preluarea mandatului.
Proiectia cinematografica aleasă a fost comedia
românească «Filantropica», film premiat cu premiul
special al publicului Paris 2002, care a încantat audiența
și a primit aplauzele publicului.
Seara a debutat cu o scurtă prezentare a valorilor romanesti integrate în spațiul francofon, a
spriijinului pe care Romania îl oferă valorilor internaționale și europene, reafirmând totodată
apartenența Romaniei la marea familie a Francofoniei.
În continuarea manifestărilor dedicate acestui eveniment, în data de 22 martie 2017 a fost
organizată Seara Gastronomică Francofonă, sub forma unei seri cultural-artistice organizate de
Consulatul General al Franței la Cape Town, în parteneriat cu Școala Franceză din Cape Town și
consulatele celorlalte țări francofone reprezentante la Cape Town. Consulatul General al
României la Cape Town a răspuns invitației prin organizarea împreună cu membrii comunității
38
locale de români un festin culinar romanesc, sub forma de stand expozitional, ocazie cu care s-a
promovat valorile și traditiile românești, precum și turismul în România.
Consulatul General al României la Salonic
Teatru românesc în cadrul Zilelor Francofoniei din Salonic
În cadrul Festivalului Francofoniei, a fost programată, la data de 10 martie 2017, la
Institutul Francez din Salonic, piesa de teatru „Steaua fără nume”, adaptare după romanul lui
Mihail Sebastian. Piesa, regizată de Monica Săvulescu Voudouri, a fost prezentată de Studioul de
Teatru Profesionist din Diasporă al Societății Culturale „Balkania Contemporană” din Atena, în
parteneriat cu Consulatul General al României, Institutul Francez și Primăria Salonicului. În
distribuție: Vangelis Doukoutselis, Ioannis Makropoulos, Evelyna Hapenciuc, Laura Mihaela
Dumitru, Marios-Pavlos Ioannides, Vali Mitu, Andreea Burlea; scenografia: Naira Stergiou.
Evenimentul, realizat cu sprijinul financiar al Institutului Cultural Român, a cuprins un spectacol
în limba română, cu subtitrare în limba greacă, la Teatrul Vafopouleio din Salonic, fiind reflectat
pe site-urile oficiale și paginile de Facebook ale tuturor instituțiilor partenere:
http://salonic.mae.ro/gallery
http://www.ift.gr/fr/component/k2/item/418-programme_francophonie2017
https://www.facebook.com/BalkaniaContemporanaSynchronaBalkania/
https://www.facebook.com/390093767776679/photos/a.390186551100734.1073741828.390093
767776679/1232613323524715/?type=3&theater
Un alt eveniment care va avea loc în același context la Salonic este proiecția filmului românesc
„Restul e tăcere”, în regia lui Nae Caranfil. Filmul va fi prezentat în cadrul Festivalului
Francofoniei, în sala Allatini-Dassault a Institutului Francez, în data de 16 martie 2017, orele
19:00.
Consulatul General al României la Salonic a participat, în al cincilea an la rând, la şirul de
evenimente dedicate Zilelor Francofoniei, organizate de Institutul Francez. În cei cinci ani de
prezență, au avut loc evenimente precum: concerte de muzică clasică, proiecții de film,
39
spectacole de teatru, conferințe despre personalități ale culturii române care au avut legături
strânse cu Franța.
Consulatul General la Strasbourg
Marcarea Săptămânii Internaționale a Francofoniei la Strasbourg
Două manifestări consacrate marcării Săptămânii Internaționale a Francofoniei – 2017
au avut loc la Strasbourg.
Prima manifestare a avut loc în seara zilei de 29 martie 2017 la Libraria Bateliers din cartierul
select al orașului Strasbourg – Krutenau, unde s-a lansat volumul de poezii „Les poèmes de la
lumière” de Lucian Blaga în traducerea poetului francez Jean Poncet. Volumul s-a publicat la
Editura Jacques André din Lyon în anul 2016, în editie bilingvă, română și franceză. Este
primul volum dintr-un ciclu de 13, care ar urma să cuprindă întreaga operă poetică a poetului și
diplomatului român.
Manifestarea s-a desfășurat sub auspiciile Departamentului de limbă și civilizație română al
Universității din Strasbourg și a Consulatului General al României din capitala Alsaciei.
Șefa Departamentului, conf.univ. Anamaria Gârleanu, împreuna cu doamna Liliana Ursu,
poetă și eseistă prezentă la Strasbourg în cadrul unui program („Ecrire l’Europe”) susținut de
Universitatea Strasbourg, precum și poetul Jean Poncet au prezentat pe larg opera poetului
transilvănean și au recitat versuri din opera poetică a lui Lucian Blaga, în română și franceză.
Anterior, în cursul după amiezii, doamna Liliana Ursu a realizat o dezbatere interactivă cu
studenții de la Departamentul de limbă și civilizație română pe tema literaturii române din a
doua jumătate a secolului XX-lea, evidențiind îndeosebi creațiile artistice ale unor poeți ca
Tudor Arghezi, Lucian Blaga etc.
Printre amatorii de poezie prezenți, circa o sută, s-au aflat studenți români și francezi, români
stabiliți pe ambele maluri ale Rhinului, precum și consulul general al României la Strasbourg.
În aceeași zi, la Nancy, președintele Asociației franco-române de cultură și civilizație „Arcul
Carpatic”, prof.Vasile Măruță, a organizat o „seară Blaga” la Universitatea din Lorena, în
cadrul căreia s-au recitat versuri din opera poetului.
40
La 4 aprilie 2017 a avut loc conferința la Biblioteca Națională și Universitară din Strasbourg
pe tema fenomenului literar românesc în a doua jumătate a secolului al XX-lea, în context
european, urmată de un moment artistic de excepție: recitări de poezie de autori români, în
limbile română și franceză, de către studenții de la Departamentul de limbi și civilizație
română al Universității din Strasbourg.
Conferința a fost susținută de către doamna Liliana URSU, poetă și eseistă, membră a Uniunii
Scriitorilor Români, prezentă la Strasbourg în cadrul programului „Ecrire l’Europe” inițiat de
către Universitatea din Strasbourg. A fost cea de-a patra prelegere susținută de universitarul
român în perioada 21 februarie – 4 aprilie 2017.
ICR Stockholm
Difuzarea filmului "Ilegitim" (2016), în regia lui Adrian Sitaru – eveniment de sărbătorire a
Zilei Internaționale a Francofoniei în Suedia
La data de 27 martie 2017, începând cu ora 18:00, ICR Stockholm a difuzat la sediul său
pelicula lui Adrian Sitaru, "Ilegitim", filmul fiind vorbit în limba română şi subtitrat în limba
franceză, tocmai pentru a putea atrage şi un public din spaţiul francofon interesat de cultura şi
societatea românească actuală.
În deschiderea serii cinematografice, coordonatorul de proiect a ţinut o scurtă introducere, în care
a fost adusă în discuţie tradiţia celebrării Lunii Francofoniei în Suedia în luna martie, la care ICR
Stockholm contribuie în fiecare an, de data aceasta prin difuzarea unui film românesc actual.
Totodată a fost realizată o scurtă prezentare a peliculei şi a activităţii filmografice a regizorului
român Adrian Sitaru, atrăgându-se atenţia asupra aprecierii de care acesta se bucură recent în
lumea filmului internaţional, precum şi o trecere în revistă a temelor abordate în film, care îl fac
să fie atât de actual şi controversat.
La vizionare a fost present atât public specializat din domeniul filmului şi artelor vizuale, cât şi
public larg. Au fost prezenţi la eveniment atât vorbitori de limbă română, cât şi de limbă suedeză
şi chiar public francofon, toţi interesaţi de societatea românească actuală, dar şi de manifestările
artistice şi produsele culturale româneşti.
41
Aceştia au apreciat atât acurateţea interpretării actorilor români, deopotrivă a celor consacraţi şi a
celor aflaţi la începutul carierei actoriceşti, cât şi temele de interes global abordate în cadrul
filmului, dar mai ales curajul tinerilor regizori români de a aduce în discuţie astfel de subiecte
atât de controversate şi condamnate în societatea actuală, în măsură să producă un puternic
impact în rândul publicului privitor.
ICR Lisabona
Spectacolul Lecția de Eugen Ionescu reluat la Teatrul Meridional din Lisabona
Succesul spectacolului Lecția de Eugen Ionescu
prezentat în premieră la ediția 2016 a Festivalului
Internațional de Teatru din Almada (8 iulie) și
ulterior în cadrul stagiunii Teatrului Meridional din
Lisabona (13-31 iulie), a determinat reluarea
acestuia și în 2017.
Cu sprijinul Institutului Cultural Român de la
Lisabona, cele 15 spectacole au avut loc în perioada
22 februarie – 12 martie, de miercuri până sâmbătă la 21.30, iar duminica la ora 16.00.
Spectacolul a fost montat de regizorul portughez Miguel Seabra și interpretat de actorii Elsa
Galvão, Miguel Seabra și Sara Barros Leitão. Lecția este pentru Miguel Seabra un pretext de
42
reflecție asupra educației și a rolului școlii și a profesorilor în secolul XXI, perioadă în care, în
ultimii douăzeci de ani, au existat diverse propuneri pentru modificarea programelor școlare din
învățământul public din Portugalia. Dar şi, dincolo de asta, o critică nemiloasă la adresa
profesorului „dictatorial“, preocupat de propriul său discurs, iar nu de sensibilitatea, pregătirea şi
aspiraţiile elevului. Lecţia nu mai este o călătorie maieutică, ci o punere laolaltă a două
monologuri, iese din aria pedagogiei şi a comunicării, ajungând o confruntare reciproc mutilantă
între demonii interiori ai dascălului şi ai studentului.
Succesul de public al spectacolului a fost și de această dată confirmat prin prezența a 1325
de spectatori la cele 15 reprezentații, verificându-se astfel un grad de ocupare al sălii de
90%. În plus, evenimentul a beneficiat de nenumărate anunțuri și articole în presa locală.