electronica azi nr 10 - decembrie, 2012

Anul XII, Nr. 10 [ 170 ] / Decembrie 2012 www.electronica-azi.ro

Microchip prezintă compilatorul său gratuit C++ cu generare nelimitată de cod: compilatorul gratuit MPLAB®XC32++ suportă toate microcontrolerele (MCU) Microchip pe 32 de biţi. Acest compilator permiteproiectanţilor să dezvolte şi să reutilizeze pro iecte C++ făcând disponibile toate extensiile de limbaj C aleMicrochip într-un mediu conform cu majoritatea standardelor C++98 şi C++2003 ANSI. Suplimentar, com-pilatorul gratuit MPLAB XC32++ include Dinkumware® standard C, C++ şi biblioteci de modele.Versiunea gratuită a compilatorului MPLAB XC32++ este disponibilă pentru a fi descărcată; nu are limitare de

timp sau memorie; şi poate fi utilizată într-o gamă largăde aplicaţii comerciale, de la medii industriale până lamedii academice. Pentru utilizatorii ce solicită cele maibune optimizări sau o licenţă de server de reţea, suntde asemenea disponibile MPLAB XC32++ PRO Work-station License (SW006023-3), cu un preţ de 1445USD; şi MPLAB XC32++ PRO Network Server License(SW006023-3N), cu un preţ de 1845 USD. Licenţele existente de compilatoare Microchip MPLABXC32 pot adăuga opţiunea XC32++ cu 595 USD sau 695USD, pentru licenţa de staţie de lucru, respectiv cea deserver de reţea.

Intrând pe site-ul DesignSpark veţi descoperi un nou aspect, un forum online îmbunătăţit, o modalitate maibună de navigare şi căutare. Sunt astfel mai uşor de găsit informaţiile şi de împărtăşit ideile.Pe lângă lansarea DesignSpark PCB ver4, ce aduce noi caracteristici, a fost de asemenea creat ModelSource,o nouă bibliotecă de componente. Pot fi accesate peste 80 000 de desene şi simboluri PCB gratuite în maimult de 20 de formate, incluzând PADS, ORCAD, ALTIUM şi CADSTAR! Aceste biblioteci actualizate la liniade produse RS permit concentrarea pe ino-vare, cercetare şi dezvoltare, timpul nemaifiindpierdut cu crearea unor blocuri constructive.Noua funcţie de stabilire a preţului listei demateriale necesare din PCB Version 4 oferă uncalcul instant pentru componentele pe care leutilizaţi în schema dvs. La final este generat un raport ce conţine deja numerele de stoc RS ale componenteloralese în schemă. Cu aceste caracteristici, uneltele DesignSpark furnizează un suport de proiectare complet.Uneltele pot fi descărcate gratuit! Pornind de la reacţiile comunităţii DesignSpark, vechea secţiune ASK a fostînlocuită cu un forum. Aici puteţi discuta cu parteneri şi experţi din industrie, puteţi căuta soluţii şi răspunsuri.Conţinutul vechii secţiuni ASK migrează către secţiunea de forum.

Compilatorul MPLAB® XC32++ de la Microchip www.microchip.com/get/10E7

Noul DesignSpark! www.designspark.com

3Electronica Azi Nr. 10 [ 170 ] www.electronica-azi.ro

A fost un an complicat din toatepunctele de vedere, dar se pare -totuşi - că ... luminiţa de la capătultunelului îşi va face simţită prezenţa încele din urmă. Am observat lucrulacesta şi la Munchen, la expoziţiaElectronica. Se simţea faptul că multedintre firmele expozante (în specialcele din afara Germaniei) sunt (încă)afectate de criză, dar au folositaceastă perioadă pentru dezvoltareade noi proiecte. Criza financiară - celpuţin cea prin care trece Occidentul -se manifestă acum printr-o stare deaşteptare; firmele (şi oamenii chiar)dispun de resurse financiare, daraşteaptă momentul prielnic pentrucare s-au pregătit foarte bine! Auapărut şi s-au dezvoltat concepte noi,platforme on-line extrem de perfor-mate, iar noile aplicaţii pe care le-amvăzut la expoziţie vor revoluţiona purşi simplu noul nostru mod de viaţă.Mai mult, am remarcat un interescrescând al firmelor Occidentale pentru piaţa românească şi pentruposibile parteneriate cu firme deelectronică din România.În ciuda faptului că la noi încă seanunţă ca fiind foarte dificili viitorii

doi ani, e posibil ca multe dintrefirmele din domeniul electronicii sănu fie afectate de aceste predicţii.Acelaşi moral optimist îl am şi eu înceea ce priveşte sfera în care activăm.Şi pe aceste considerente am hotărâtlansarea unei reviste care să promo -veze inteligenţa şi imaginaţia elec tro -niştilor amatori, să ajute pe cei careau încă multe de învăţat în acestdomeniu şi nu în ultimul rând, săcreeze o comunitate a celor carevorbesc aceeaşi limbă: electronica.În editorialul trecut am prezentatediţia pilot a noii noastre reviste“Electronica Azi - HOBBY”. Aceasta se găseşte în format digital în paginaweb: www.electronica-azi.roLansarea primului număr al revistei înformat tipărit va avea loc anul viitor,la sfârşitul lunii Februarie. Am proiec-tat pentru 2013 apariţia unui numărde 6 reviste (practic o apariţie la 2luni), urmând ca în funcţie de feed-back-ul creat de această nouă revistăsă mărim numărul de apariţii şibineînţeles, constant, şi numărul depagini ale publicaţiei. Preţul unei reviste va fi de 10 Lei (preţul includeşi taxele de trimitere poştale), iar unabonament pentru un an de zile vacosta - evident - 60 Lei. Toţi cei carese abonează pentru tot anul 2013până în data de 20 Februarie 2013vor avea şansa - prin tragere la sorţi -să câştige un iPod touch, premiuoferit de Freescale SemiconductorRomânia. Asemenea surprize vor continua de-a lungul anului viitor. Pânăatunci însă, nu îmi rămâne decât să văurez Succes! la acest prim concurs şitradiţionalul, La mulţi ani, 2013!

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

Noua placă de extensie XMC de la KontronKontron a lansat noua sa placăXMC402 de 10 Gb cu port dual.OEM-urile şi operatorii de sistemepot apela la noua placă XMC pentru a-şiîmbunătăţi structurile de comunicaţie rapidşi economic către lăţimea de bandă de 10Gb.Noul Kontron XMC402 este caracterizat de con-trolerul ethernet Intel de 10Gb X540 şi integrează 2interfeţe pe cupru. Infrastructurile existente cu cabluriuzuale CAT6+ sunt suficiente pentru a stabili interconexiuni de10Gb. Printr-o abordare modulară, OEM-urile pot creşte semnificativ lăţimea debandă a instalaţiilor existente prin simpla adăugare a plăcii XMC402, fără a trebuisă fie înlocuite plăcile existente CompactPCI, VME şi VPX. În acest fel, OEM potprofita de costuri reduse şi timp scurt de lansare pe piaţă. Noul Kontron XMC402permite un răspuns de succes la creşterea drastică a lăţimii de bandă a Internetuluilucrurilor (Internet-of-Things), conexiunilor Cloud, M2M şi virtualizărilor integrateîn aplicaţiile de comunicaţii, transport, domeniu militar şi automatizări industriale.Kontron XMC402 nu numai că furnizează viteze mari de transfer de date, ci şi otrecere a datelor foarte eficientă, deoarece despovărează CPU prin utilizareaunor mecanisme inteligente precum: checksum fără sarcină, segmentare TCP fărăsarcină şi operaţii cu întreruperi reduse. Kontron www.kontron.com

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED

Electronica Azi ⏐ Decembrie 20124

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2012© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 [email protected] Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIALSENZORI36: SICK inovează!

38: TESTAŢI-L PE CEL MAI BUN - C44!

38: aPIRs – O nouă idee Eco de la Panasonic.

MODULE

39: Relee Panasonic.

39: Microîntrerupătoare Panasonic.

40: Conectoare electrice.

43: Interfaţa electronică IFS-2K.

EMC29: Produse 3M pentru

asamblări în industria electronică.

30: Recuperarea componentelor electronice cu o valoare semnificativă (BGA, QFP).

31: QUICKSCAN™ LITe QW2100.

32: Optilia W20x-HD.

34: Posibilităţi de asamblare a modulelor electronice pe cablaje cu suport metalic

AMC

CONCURS

SUMAR

24: Imaginează-ţiun osciloscop careafişează totul, triggerează orice, esteuşor de folosit ca o tabletă şi seupgradează odată cu proiectul tău!

26: Analizoare de semnalAgilent Technologies.

26: Frecvenţmetre.

27: LCR Metre Agilent.

6 Senzori de presiune.

14Importanţa sincronizăriitimpului echipamentelorde reţea în substaţiileelectrice. (II)

10Sunt toate aceste baterii cu adevăratnecesare?

16Elemente cheie alearhitecturii M2M.

20: Simulează,

testează,dezvoltă.

20: Noul ecran

eDIPTFT70de 7".

42: BSP 61.

22: Elemente de

siguranţă Littelfuse în

circuiteleelectronice.

18Wireless PowerTransmiterea puterii electricefără fire.

Abonaţi-vă pentru un an la revista deelectronică: Electronica Azi HOBBY

în format tipărit şi aveţi şansa de acâştiga un iPod Touch.

Senzori de presiune digitaliFreescale furnizează senzori de presiune digitali,care comunică serial pe busuri I2C sau SPI,oferind o conexiune directă la procesorul principal din sistem pentru simplitatea comunicației șiflexibilitate.MPL115A este un barometru simplu, cu ieșiredigitală pentru aplicații la cost eficient. Acestautilizează un senzor de presiune MEMS cu un circuit integrat care prelucrează semnalele pentrua furniza date exacte de presiune. Un convertoranalog/digital (ADC) livrează valorile temperaturii și presiunii la ieșirile senzorului, fie printro interfață serială periferică (SPI) (MPL115A1),fie prin port I2C (MPL115A2). Datele de calibrarecare se găsesc întro memorie ROM de pe placade circuit sunt folosite de către microcontrolerulgazdă în algoritmi de compensare a datelor brutede la senzori și pot fi accesate în orice moment.Datele de calibrare sunt accesate, de obicei,atunci când microcontrolerul comunică cu senzorul. MPL115A1 funcționează ca un sclav SPI,cu viteze de bus de până la 8 Mbps. MPL115A2funcționează ca un sclav I2C capabil de viteze pebus de până la 400 Kbps (modul rapid). Ambele versiuni sunt oferite întro capsulă LGAcu dimensiuni 5.0mm × 3.0mm × 1.2mm (max)și pot funcționa în gama 40°C ...+105°C. Toatevariantele sunt cu montare pe suprafață și conforme cu RoHS.

Caracteristici MPL115A

• Informații digitizate livrate despre presiune și

temperatură împreună cu coeficienți programați

de calibrare pentru utilizarea de microgazdă

• Calibrare în fabricație

• Gama de presiune absolută 50kPa la 115kPa

• Acuratețea: 1kPa

• Alimentare: 2.375 ... 5.5V

• Convertor: ADC integrat

• Comunicație: SPI sau interfață I2C

• Ieșiri date: presiune monotonă și temperatură

• Capsulare: Surface Mount, conformitate RoHS


LABORATOR

Freescale Semiconductor furnizează unportofoliu foarte mare de senzori de presiune (peste 300 senzori) care conţine omare varietate de domenii de presiune,încapsulare și diverse opţiuni de portare.Având peste 30 ani în producţia de masăa senzorilor de presiune bazaţi pe MEMS(MEMS – Micro Electromechanical Systems),Freescale oferă soluţii robuste pentruaparate casnice, medicale, de consum, industriale și auto.Noile aplicaţii pentru senzorii de presiune Freescale care apar în fiecare zi facca inginerii și proiectanţii să treacă de lasenzori de presiune mecanici la dispozitivele Freescale pe bază de semiconductoare, cu un cost mai mic.

Freescale Semiconductor oferă 4 categoriide senzori de presiune:• Senzori de presiune digitali (Digital)• Senzori de presiune integraţi

(Integrated)• Senzori de presiune compensaţi

(Compensated)• Senzori de presiune necompensaţi

(Uncompensated)

Sensibilitatea ridicată și excelenta repeta bilitate pe termen lung fac din senzorii depresiune Freescale alegerea cea mai bunăpentru o mare varietate de aplicaţii deînaltă performanţă.

Aplicaţiile senzorilor de presiune suntfoarte variate:

• Îmbunătăţirea navigaţiei GPS• Orientarea în clădiri și pe teren• Monitorizări diverse: sănătate, sport,

activităţi de timp liber• Prognoza meteo• Indicarea vitezei de mișcare pe

verticală• Controlul ventilatoarelor

Senzori de presiune

MPL115A1 și MPL115A2 scheme bloc

Electronica Azi Nr. 10 [ 170 ] www.electronica-azi.ro 7

KITMPL115A1SPI și KITMPL115A2I2C sunt plăci de evaluare bazate pesenzorul de presiune digital MPL115A1 Freescale sau A2 (SPI sau I2C) peun PCB. Aceste KITuri de lucru ajută clientul, oferind un prototip rapid șiun instrument de evaluare pentru senzorul de presiune. Ele includ toate filtrele necesare și rezistoarele pullup pentru conectarea rapidă la MCU.După simpla conectare la tensiunea de alimentare, la ground și conexiunidigitale SPI sau I2C la MCU, va începe procesul de evaluare.

DEMOAPEXSENSOR este o placă experimentală de demonstrație axată pesenzori de presiune, pentru o varietate de aplicații ce includ: măsurarea altitudinii, barometrie, nivelul de înclinare al apei, căderea liberă și sesizareade temperatură. Acesta încorporează senzorii de presiune MPXM2102A,MPXV5004G și MPL115A2 și senzorul MMA7361L inerţial. Placa demo

încorporează un display LCDpentru a oferi funcționalitateindependentă pentru utilizator.Altitudinea e rezolvată la intervale de 1m, condițiile meteorologice pot fi observate evoluândîn timp, iar nivelurile de lichidpot fi măsurate până la 40cm. Aceasta este o importantăplatformă de testare a algoritmilor pentru diverse aplicaţii.

Senzorul de presiune XtrinsicMPL3115A2 Freescale cufuncții inteligente include ieșiredigitală, două întreruperi pentru

autotrezire, detectare prag minim/maxim și achiziție de date autonomă.Utilizarea unui MCU poate fi limitată, deoarece senzorul de presiuneMPL3115A2 poate procesa date de la senzori pe plan local, reducândcomunicațiile necesare cu un procesor gazdă. MPL3115A2 Xtrinsic oferădate extrem de precise de presiune și de altitudine, cu o rată de eșantionarevariabilă. Dispozitivul are un consum foarte redus de energie, funcțiiinteligente și necesită zero operații de prelucrare a datelor pentru dispozi tive mobile, aplicații medicale și de securitate.

Caracteristici• Rezoluție mai mică de 0.3m• Gama de presiune: 20 110kPa• Compensare, citire directă (softwareul nu este necesar)• Măsurarea presiunii: 20biți (Pascali)• Măsurarea altitudinii: 20biți (metri)• Măsurarea temperaturii: 12biți• Inteligența inclusă• Rata de eșantionare flexibilă, de până la 128Hz

DEMOSTBMPL3115A2 este un kit lowcost de dezvoltare pentru senzorulde presiune Xtrinsic MPL3115A2. Xtrinsic MPL3115A2 este un senzor depresiune ce livrează date de presiune și de altitudine extrem de precise,exprimate în Pascali și în metri. Acest kit de dezvoltare este parte a pachetuluiSensor Toolbox Freescale care conține trei plăci: placa de comunicație USB,placa de interfață șiplaca de evaluare senzori de presiune. Sensor Toolbox Freescaleoferă o selecție perso nalizabilă de instrumente de dezvoltarede senzori, accesoriiși softwareul comuneîn întregul portofoliude senzori de accele rație, presiune mag netică și de atingere.

Caracteristici• Altimetrie de înaltă precizie• Presiunea compensată interndigital (Pascali) se livrează șicu altitudinea (m)• Inteligență înglobată cu FIFOși întreruperi configurabile• Ieșire cu rate variabile deeșantionare

Kitul conţine• LFSTBEBMPL3115A2 placă de evaluare MPL3115A2• KITSTBMPL3115A2 placă de interfață cu MPL3115A2• LFSTBUSB – placă de comunicație USB• Cablu USB• Ghid de pornire rapidă

Senzori de presiune integraţiFreescale furnizează senzori de presiune integrați care sunt calibrați, aucompensare cu temperatura și amplificare. Proiectarea sistemului globaleste simplificată, deoarece necesită mai puține componente externe.

Senzori de presiune compensaţiSenzorii de presiune Freescale sunt calibrați și au temperatura compensată.Mulți dintre senzorii de presiune din cadrul seriei compensate pot fi folosițipentru piața medicală. Senzorii de presiune monitorizează starea pacientului prin diagnosticare precisă și sigură întro gamă largă de condiții. Dispozitivele Freescale sunt proiectate special pentru aplicații în carecerințele de înaltă calitate și fiabilitate sunt deosebit de importante și suntconstruite folosind materiale verificate în decursul timpului în industria deaparate medicale.

Senzori de presiune necompensaţiSenzorii de presiune Freescale necompensați sunt o serie de bază de dispo zitive ce livrează semnale necompensate și necalibrate. Sistemul la care sunt conectați trebuie să se implice mai mult pentru aefectua compensarea pentru senzor.Acești senzori de presiune suntbazați pe MEMS și oferă soluții robuste pentru piața de aparate medi cale, de consum, industriale și auto.Senzorii de presiune integrați, com pensați și necompensați se potselec ta în funcție de aplicație dintroserie mare de senzori MPXV,MPXH, MPXM, Medical Series. Se poate descărca o aplicație PressureSensor Selector la www.freescale.com/pressure

Kitul TWRSENSORPAK conține un modul cuplabil la Tower SystemFreescale, pe care se experimen tează module cu senzori ce pot fi schimbatesau pluginuri. Aceste module permit să se evalueze rapid și să se compareun portofoliu de senzori în expansiune. Folosind date în timp real de la senzorii care interacțiunează cu mediul, cuTWRSENSORPAK e ușor să se “simtă” lumea.

Senzori de presiune

Placă de evaluare cuMPL115A1, Barometru

digital miniatură SPI.

Placă de evaluareMPL115A2, Barometru

digital miniatură I2C.

Senzorul de presiune MPL3115A2Diagrama bloc


Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL ⏐026 4417251 ⏐ [email protected] Elektronik ⏐021 5296911 ⏐ [email protected] ⏐0800 894 946 ⏐ info[email protected] Electronics SRL ⏐0264 457774 ⏐ infoRO[email protected]

Kitul TWRSENSORPAK se livrează cu două cutii:Cutia 1 (din 2): • Modul TWRSENSOR • Touch sensing software

modul plugin (TWRPITSS)• Touchpad 12electrod modul

plugin (TWRPIKEYPAD)• Ghid rapidCutia 2 (din 2): • Accelerometru modul plugin

(TWRPIMMA7660)• Baro metru modul plugin

(TWRPIMPL115A)• Controler de atingere și

proximitate modul plugin(TWRPIMPR121)

• 1 cablu USB

Documentaţii Freescale Semiconductor:AN1100, AN3785, AN3956, AN3956, AN4007,DEMOMPL3115A2QSG, KITMPL115A2I2C, MICROMACHINFS,MPL115A2, MPL3115A2FS, TWRSNSRPKQSG

Note:Senzorii de presiune Freescale se bazează pe o tehnologie piezorezistivă careconstă dintro diafragmă de siliciu microprelucrată și o marcă tensometrică difuză,piezoelectrică. Când este vacuum sau presiune pe dispozitiv, diafragma este deformatăși stresată. Constrângerile care rezultă vor crea o variație a rezistenței stratuluipiezorezistiv. Pentru a citi această variație, se trece un curent de excitație prin aceststrat și apare o tensiune proporțională cu presiunea aplicată. Pentru a obține o citirecorectă de presiune, o astfel de detectare trebuie să fie, de obicei, calibrată, compensatăcu temperatura și amplificată. Senzorul combină tehnici avansate de microtehnologiceși prelucrare a semiconductoarelor pentru a oferi o precizie la nivel înalt și ieșireanalogică care este proporțională cu presiunea aplicată. Senzorii IPS (IntegratedPressure Sensors) pot fi conectați direct la un convertor A/D. Senzorii Freescale auspecificată funcția de transfer, care în cazul celor integrați este liniară.

Măsurarea presiunii, ConvenţieMăsurătorile de presiune pot fi împărțite în 3 categorii: Absolută, Gage și Diferențială.

Presiunea Absolută se referă la valoarea absolută a forței pe unitatea de suprafațăexercitată pe o suprafață de lichid. În consecință, presiunea absolută este diferențadintre presiunea întrun punct dintrun fluid și de zero absolut de presiune sau aunui vid perfect.

Presiunea Gage este măsurarea diferenței între presiunea absolută și presiunelocală atmosferică. Presiunea atmosferică locală poate varia în funcție de tempera tura mediului ambiant, altitudine și decondițiile meteorologice locale. Presiunea atmosferică standard lanivelul mării și la 20°C este 101.325kPa absolut. Atunci când se referă lapresiunea de măsurare, este esențial săse precizeze care este referința. Presiunea este legată de Gage sau ab solută. O presiune Gage, prin con venție,este întotdeauna pozitivă. O presiunenegativă Gage este definită ca vid.

Presiunea Diferenţială este pur șisimplu măsurarea unei presiuni necunoscute cu referire la o altă presiune necu noscută. Presiunea măsurată este diferența dintre cele două presiuni necunoscute. Deoarece o presiune diferențială este o măsurare de presiune referitor la alta, nu estenecesar să se precizeze o referință de presiune. n

Placa cu senzor MPL115A2 pentrumăsurarea presiunii barometrice și altitudinii: VDD: 2.4 - 5.5VDC, Consum 10µA la omăsurare/sec, Logic: nivel 3 ... 5V, Gamă presiune: 500-1150hPa (până la 10km altitudine), Rezoluţie: 1.5hPa/50m altitudine

TWR-SENSOR-PAK Sensor Tower System


SISTEME EMBEDDED

Power

ANALIZĂ

În vreme ce bateriile reîncărcabile sunt potrivitepentru aplicații ce au un înalt nivel de utilizarecombinat cu o viteză de golire ridicată, bateriileinițiale sunt încă cea mai simplă şi economicăopțiune de proiectare pentru majoritatea dispozi tivelor portabile şi cea care poate suporta cea maimare reducere a dimensiunii fizice.Indiferent dacă proiectul este pentru glucozi metru sanguin, un periferic de PC sau o cameră,scopul va fi furnizarea de control inteligent combinat cu cea mai lungă durată de viață posibilă a

bateriei şi reducerea dimensiunii şi a masei produsului final pentru al face mai portabil.Desigur, deciderea implementării unui proiect cuo singură baterie este numai începutul: este apoidecizia ce tehnologie de baterie să fie utilizată.Figura 1 prezintă o gamă de tehnologii de bateriiuzuale (nu acumulatori) şi aplicațiile lor tipice.Pentru temporizatoare şi ceasuri, care consumăprin comparație puțină energie combinat cu odurată de viață operațională de până la 10 ani,sunt disponibile uşoarele baterii tip monedă,

precum Li/MnO2, în 13 dimensiuni diferite.Pentru dispozitive portabile ce au un consum josspre mediu, bateriile cilindrice alcaline suntdisponibile în trei factori de formă compacți: AA,AAA şi AAAA.Bateriile cilindrice cu litiu (LiFeS2) oferă doar doifactori de formă, AA şi AAA, şi sunt mai potrivitepentru aplicații cu consum de la mediu spremare, sau care trebuie să funcționeze la tempe raturi scăzute. Comparativ cu bateriile cilindricealcaline, alternativele pe litiu sunt cu 33% maiuşoare, oferă o mai mare siguranță în funcționareşi au o durată de viață la raft de până la 15 ani,ceea ce reprezintă de două sau de trei ori maimult decât în cazul bateriilor alcaline.

Proiecte cu o singură baterieIntegrarea ridicată pe siliciu şi componentele pasive mici înseamnă reducerea dimensiunilor dispozitivelor portabile an după an. Pentru cele maimulte proiecte bariera în calea unor reduceri suplimentare este dimensiunea fizică a spațiuluipentru baterii, ce poate necesita permiterea adouă sau mai multe baterii. Alternativa este utilizarea unui microcontroler ce poate rula cu osingură baterie.Un convertor ridicător de tensiune pentru baterii,precum MCP1640 de la Microchip, furnizează osursă de tensiune prin ridicarea tensiunii de intrare la o tensiune stabilizată mai mare, de exemplu de la 2 la 5V. Aceasta însemnă că dispozitivulpoate porni cu o tensiune de intrare semnificativmai mică decât tensiunea de operare.Numeroase microcontrolere, de exemplu, nu potopera cu o tensiune mai mică de 2V, dar convertorul ridicător de tensiune poate furniza tensi

Figura 1: Comparație între tehnologiile primare de baterii şi aplicațiile lor.

Sunt toate aceste bateriicu adevărat necesare?

Amplificarea tensiunii unei singurebaterii poate înlocui baterii multiplepentru a reduce costuri şi dimensiuni,explică Jason Tollefson, MikhailVoroniouk, şi Adam Jakubiak, Microchip Technology şi Compania de baterii Energizer.


unea pornind de la o tensiune de 0,65V. Figura 2prezintă o formă de undă tipică de pornire, undetensiunea de pornire de joasă tensiune începe săîncarce ieşirea de tensiune până la nivelul tensiunii de intrare dorite. Odată ce tensiunea de ieşireeste încărcată, canalul N începe să comute, pompând tensiunea de ieşire, după care polarizareainternă comută de pe intrare pe ieşire. Acest lucrupermite o aplicație ce utilizează o baterie alcalinăamplificată să înceapă în orice punct al curbei dedescărcare, dovedind că are suficientă capacitaterămasă pentru a opera dispozitivul.

În vreme ce un convertor ridicător de tensiunepentru baterii poate fi capabil să furnizeze o tensiune de ieşire consistentă de la tensiuni de intrare foarte mici (de exemplu 0,35V), furnizoriide baterii, precum Energizer, nu recomandădescărcarea bateriilor alcaline sau cu litiu sub0,8V, deoarece pot distruge bateria.Avantajul utilizării unei abordări cu o singură baterie depinde de tipul bateriei care este înlocuită.De exemplu prin înlocuirea a două baterii alcalinecu o singură baterie alcalină economiseşte atâtspațiul cât şi masa celei dea doua baterii, cu toatecă este necesar un spațiu mic necesar convertorului şi componentelor sale de suport.Utilizarea unui convertor ridicător de tensiunepentru baterii maximizează de asemenea eficiențaenergetică a sistemului prin furnizarea unei tensiuni stabilizate pe întreaga durată de viață a bateriei. Această tensiune stabilizată poate face camicrocontrolerul să opereze mai eficient, prinposibilitatea de a funcționa la o tensiune mai joasăşi mai netedă. De exemplu, reducerea tensiunii deoperare a microcontrolerului de la 3,3V la 2,2Voferă un consum energetic de 1,8 ori mai mic pepartea microcontrolerului (diferența de tensiunela pătrat). Suplimentar, convertorul ridicător detensiune furnizează protecție la scurtcircuit prinlimitarea curentului.Costul OEMurilor pentru implementarea convertorului ridicător de tensiune este puțin mai maredecât costul a două baterii alcaline, dar costul deoperare al consumatorului poate fi similar întrecele două abordări, dacă convertorul ridicător detensiune este operat la randament înalt. Adoptarea abordării cu o singură baterie alcalinăpermite dezvoltatorilor să micşoreze dimensiunea produselor fără a schimba chimia diferitelorbaterii pentru un proiect mai vechi bazat pe maimulte baterii alcaline. Lucrul cu o singură bateriesimplifică de asemenea considerațiile mecanicelegate de carcasa pentru baterii şi reduce riscul cabateriile să fie introduse greşit de către utilizator.Proiectanții ce compară avantajele şi dezavantajele implementării unei soluții cu o baterie

alcalină față de o soluție cu baterie reîncărcabilăde litiu ion polimer vor găsi diferite motive pentruselectarea unei soluții cu o singură baterie.Deoarece convertorul ridicător de tensiune fur nizează o tensiune stabilizată, ea permite reglareatensiunii pentru a maximiza eficiența sistemului.Convertorul oferă de asemenea protecție la scurtcircuit prin limitarea de curent. Amprenta de352mm2 pentru o singură baterie alcalină AAAAeste mai mică decât o singură baterie de litiu ionpolimer la 650mm2 (31mm × 21mm × 3,5mm),chiar dacă au acelaşi volum, considerând unproiect cu două fețe.Utilizarea unei implementări alcaline față de litiuion polimer simplifică logistica necesară, deoareceevită necesitatea unui circuit de încărcare şi conformarea la normele de transport pentru litiu.Pentru acele aplicații în care utilizarea bateriilorcu înlocuire este mai convenabilă, implementareaunui convertor ridicător de tensiune cu o singurăbaterie alcalină AAAA poate furniza o reducere acosturilor cu 5070% pentru partea de baterie asistemului comparativ cu bateria de litiu ionpolimer, plus controlerul de încărcare, plusîncărcătorul. Compararea implementării soluției cu o singurăbaterie alcalină față de o baterie tip monedă culitiu identifică un nou set de avantaje ale primeisoluții. Pentru acest exemplu, comparația esteîntre o baterie alcalină AAAA cu capacitatea de600mAh şi o baterie cu litiu CR2032 cu o capacitate de 225mAh. Similar exemplului cu litiu ionpolimer, utilizarea bateriei alcaline evită conformarea la transportul litiului. Bateriile cilindrice,precum AAAA sunt mult mai familiare pentru utilizatori decât cele tip monedă, şi este mai sigurăinstalarea corectă a acestora. Amprenta utilizăriiambelor soluții este oarecum similară, soluțiaalcalină AAAA ocupând 352mm2 comparativ cu314mm2 ai soluției cu CR2032, pornind de laideea unei plăci cu două fețe. Soluția cu o singurăbaterie alcalină continuă să ofere avantaje datorate reglării tensiunii prin maximizarea efici enței şi oferirea de protecție la scurtcircuit prinlimitarea curentului. Totuşi, spre deosebire de CR2032, bateriaalcalină este capabilă de a furniza un curent continuu mai ridicat. Specific, soluția cu o bateriealcalină poate furniza continuu 150mA, în vremece CR2032 poate face acest lucru numai pentrupulsuri foarte scurte. Extinderea curentului continuu dincolo de 10mA pentru bateria CR2032 îiscade dramatic capacitatea, şi chiar la 20mA,poate furniza numai 1/5 din energia posibil a fifurnizată de bateriile AAAA, după cum se poateobserva în figura 3.

Compensări la nivel de sistemÎn vreme ce utilizarea unui convertor ridicător detensiune pentru baterii furnizează multe avantaje,precum posibilitatea ca un proiect cu microcontroler să funcționeze cu o singură baterie, este important de luat în considerare echilibrul dintresoluția cu o singură baterie şi cea cu mai multe baterii. Eficiența convertorului ridicător de tensiuneeste puternic dependentă de curentul consumat,precum şi de tensiunea de intrare şi de ieşire.Pierderea dominantă a convertorului ridicător detensiune este rezistența, astfel încât eficiența unortensiuni de intrare/ieşire mai joase este mai micădecât eficiența unei tensiuni de intrare / ieşiremai ridicate, după cum se poate vedea în figura 4.Alți factori care pot avea impact asupra eficiențeiconvertorului ridicător de tensiune sunt pierde rile rezistive în bobine şi condensatoare. Bobinelecu rezistențe serie DC mai mici şi condensatoarelecu ESR (Equivalent Series Resistance) redus, permit eficiențe mai ridicate în ceea ce priveşte legatede dimensiune şi cost.

Pentru a permite un consum mai redus al sistemului, convertorul ridicător de tensiune poateinclude un mod de operare de repaus cu consumtipic de 20μA, un mod de închidere cu consum maimic de 1μA. La cuplarea cu un microcontroler, unridicător de tensiune poate furniza tensiunea pentru alimentarea aplicației în modul sleep, utilizândo metodă de coborâre a limitei (coast-down). Microcontrolerul porneşte circuitul ridicător detensiune când tensiunea sistemului scade sub unnivel predeterminat, apoi îl închide pentru a elimi na curentul de operare al ridicătorului de tensiunecontinuând să alimenteze sistemul din condensatorul de ieşire al circuitului. Utilizând aceastămetodă, consumul energetic total al MCU şi al stabilizatorului ridicător de tensiune poate scădea la87%. Implementarea unui convertor ridicător detensiune permite o reducere globală a dimensiuniidesignului cu suprafața ocupată de a doua baterie, necesitând în schimb convertorul, douărezistențe, două condensatoare şi o bobină, dupăcum se poate observa în figura 5. Masa convertorului ridicător de tensiune este neglijabilă pentru cele mai multe proiecte. Suprafața unui circuitridicător de tensiune tipic este de aproximativ60mm2, ceea ce este considerabil mai puțin decâtcei 450mm2 necesitați de a doua baterie AAA saude cei 352mm2 ceruți de a doua baterie AAAA,conducând la o reducere a suprafeței ocupate cu290 până la 390mm2 în întregul sistem, consi derând o soluție de proiect cu placă cu 2 fețe. Costul OEM pentru implementarea convertoruluiridicător de tensiune şi a componentelor necesare este de aproximativ $0,20, ceea ce poate, saunu poate fi, compensat de tehnologia de bateriealternativă care este înlocuită.

Figura 2:Forma de undă tipică pentru pornirea de joasătensiune utilizând un convertor ridicător detensiune pentru baterii.

Figura 3:Comparație între curenții oferiți de o singurăbaterie AAAA şi o baterie tip monedă cu litiu.

Figura 4: Eficiența convertorului ridicător detensiune în funcție de curent şi tensiune.


Multe companii de semiconductoare oferă notede aplicații şi/sau proiecte de referință pentruconvertoarele lor ridicătoare de tensiune, precum şi MCP1640 de la Microchip.

Designul de referință pentru convertorul ridicătorde tensiune cu o singură bateria AAAA esteprezentat în figura 6. Modificarea acestui circuitpentru o aplicație specifică poate economisi timpimportant de proiectare.

Avantaje pentru produsul finalO implementare ridicătoare de tensiune cu osingură baterie nu numai că permite diferențieriîntre factorii de formă mici pentru multe aplicații,dar poate furniza şi un avantaj de cost în fațautilizării de acumulatori sau baterii tip monedă.Capabilitatea de a micşora lățimea şi masa mâne rului periuței de dinți electrice face ca dispozitivul

să fie manevrat mult mai natural de către utilizator. Utilizarea unei singure baterii simplifică deasemenea structura mecanică şi oferă siguranța căutilizatorul introduce corect bateria.

Un alt avantaj al utilizării ridicării de tensiune abateriei este acela că tensiunea de alimentare adispozitivului este stabilizată, astfel încât profilulde tensiune este plat pe întreaga durată de viață abateriei. Acest lucru permite ca o periuță de dințisă ofere o vibrație consistentă pe toată durata deviață a bateriei, fără căderi notabile ale vibrației şiperformanțelor, odată cu descărcarea bateriei. Suplimentar, microcontrolerul poate modula semnalul de vibrație, precum generarea de vibrațiipulsatorii către utilizator odată cu apropierea bateriei de condițiile de sfârşit de viață.Lanternele, în special cele cu LEDuri, pot beneficia de asemenea de o sursă stabilizată de tensiune prin utilizarea unui convertor ridicător detensiune pentru alimentarea unui microcontroler, care în schimb controlează mai complex alimentarea LEDurilor. Sursa stabilizată poateevita diminuarea luminii lanternei odată cudescărcarea bateriei pentru a oferi o luminăconsistentă pe toată durata de viața a bateriei.Utilizarea unei baterii alcaline cu sistem de ridicare a tensiunii poate fi potrivită în cazul unorproduse foarte utile precum un mouse portabilwireless. Un astfel de mouse se doreşte a avea odurată de viață mai lungă a bateriei prin operareacu o frecvență joasă de poziționare potrivită pen

tru navigarea pe web şi editare de text, în opozițiecu actualizări de înaltă frecvență pentru jocuri.Mouseurile wireless sunt capabile de un factorde formă redus cu o singură baterie nereîncăr cabilă, şi sa economisească costuri de proiectareşi materiale față de proiectele bazate pe bateriireîncărcabile. Suplimentar diferenței de cost întretehnologiile de baterii, utilizarea unei bateriinereîncărcabile evită utilizarea în proiectulmecanic al unui conector costisitor pentru surselede încărcare.Majoritatea utilizatorilor sunt familiarizați cu factorii de formă cilindrici AA, AAA şi AAAA, știindfoarte bine de unde să achiziționeze acest tip debaterii. Proiectele ce utilizează aceşti factori deformă pot furniza acces simplu la înlocuirea bateriei, astfel încât utilizatorul să fie sigur că bateria este instalată corect. În vreme ce alți factoride formă, precum bateriile tip monedă nu suntuzuale, majoritatea utilizatorilor nu sunt famili arizați cu notațiile pentru diferiți factori de formăai acestor baterii – şi de aceea nici cu siguranțade a instala o baterie corect. Orientarea clarăpentru instalarea bateriilor cilindrice şi uşurințade a achiziționa baterii de înlocuire oferă odiferențiere a proiectului din punct de vedere aluşurinței de utilizare.Echipamentul care include soluția de ridicare atensiunii poate implementa conectivitate RF învolumul eliberat prin utilizarea unei singure baterii. Aplicațiile ce pot beneficia de pe urma acestui aspect sunt echipamentele medicale portabile, precum modulele de tensiometre şi glucozimetre, precum şi balizele luminoase în mediiindustriale pentru urmărirea containerelor detransport.

ConcluzieÎnlocuirea proiectelor cu baterii multiple cu osingură baterie şi un sistem ridicător de tensiune,precum Microchip MCP1640, are avantaje clarepentru o gamă largă de aplicații portabile. Utili zarea unei singure baterii cu amplificare de tensiune permite proiectelor să fie competitive prinscăderea dimensiunilor şi a masei, prin costuri maimici ale materialelor şi prin proiecte mai simpledin punct de vedere mecanic decât cele cu bateriimultiple. Utilizatorii finali beneficiază de asemeneaavantaje deoarece sunt familiarizați cu larg răs pânditele baterii cilindrice. Toate acestea sunt motive solide pentru a migra către proiecte cu osingură baterie în cazul dispozitivelor portabile. n

www.microchip.com

SISTEME EMBEDDED

Power

ANALIZĂ

Figura 5:Circuit tipic de convertor ridicător de tensiune pentru baterii.

Figura 6: Proiect de referință pentru convertorul ridicător de tensiune pentru o baterie AAAA MCP1640 de la Microchip.

INFOMicrochip anunţă extinderea portofoliului de soluţii dedetecţie mTouch™ cu 4 controlere la cheie pentru ecranetactile capacitive şi touchpad-uri multi-atingere, detecţiede proximitate şi feedback tactil haptic.MTCH6301 este un controler senzorial tactil ce simplificămunca proiectanţilor ce doresc să adauge interfeţemulti-atingere şi de gestică, eliminând curba de învăţarepentru crearea unui proiect pornind de la schiţă. Această combinaţie sofisticată a controlerului cu privirela scanarea capacitivă automată şi reciprocă pentruecrane tactile XY şi touchpad-uri permit o mulţime decaracteristici ce includ: trasare cu atingere single şi dublă,comunicarea a 11 gesturi cu un singur deget şi detecţia

a până la 10 atingeri. MTCH101 şi MTCH112 sunt con-trolere la cheie în capsule mici ce oferă o cale simplă dea adăuga detecţie de proximitate robustă cu o rază dedetecţie de până la 8 inch. Suplimentar, aceste contro -lere economice maximizează durata de viaţă a baterieicu un consum de putere de numai 5μA. MTCH101/112 oferă de asemenea evitare avansată azgomotului şi tehnologie de repunere în poziţie, şi poateopera de sine stătător sau conectat la orice microcon-troler prin I2C™, făcând simplă adăugarea în orice proiectde operare fără atingere sau detecţie.

Microchip Technologywww.microchip.com/get/LFNJ

Microchip îşi extinde portofoliul de detecţie mTouch™


ŞTIRI

Freescale introduce senzori de presiuneXtrinsic pentru controlul motorului Freescale Semiconductor adaugă trei noi senzori de presiune, înlocuitoricompatibili pin-la-pin pentru familia MPXHZ6000, în portofoliul său de senzoride presiune Xtrinsic pentru managementul motorului auto și aplicații eficiente.MPXHZ9115A este un senzor non-portat pentru motoarele auto cu injecțiede combustibil, motoare de motociclete și scutere, scaune confort și aplicațiilombare. MPXHZ9400AC și MPXHZ9250AC sunt versiuni portate cu tub atașat

pentru aplicații cum ar fi combustibilulalternativ sau vehiculele hibride/ electrice,combustibil gaz propan lichefiat (GPL) sauteledetecție. Familia MPXHZ9000 de sen-zori de presiune are două noi caracteristicidistincte: ieșire programabilă în fabricație șiieșire de semnalizare a pierderii conectăriila alimentarea cu putere electrică/nivelul

ground. Familia MPXHZ9000 poate fi comandată să aibă programate dinfabrică nivele ratiometrice. În plus, acești senzori sunt concepuți pentru adetecta pierderea de alimentare cu energie electrică sau pierderea conectăriila masă și de a semnala la un controler gazdă dacă nivelele de ieșire sunt în afaraintervalului normal de operare. Senzorii de presiune MPXHZ9000 utilizează osursă de alimentare de 5V și pot sesiza presiunea variind de la 15 la 400kPa. Freescale Semiconductor www.freescale.com/pressure

Motorul de tip stepper de la TRINAMICNoul motor de tip stepper PD-1021 produs de TRINAMIC oferă o soluţiecompletă prin facilităţile integrate şi utilizarea sa facilă. Incluzând modulul decontrol electronic şi un encoder sensOstep oferit de TRINAMIC, are aplicaţiiîn numeroase sisteme descentralizate. Oferă un grad înalt de eficienţă şi unconsum de putere deosebit de redus mulţumită tehnologiei coolStep.Firmware-ul TMCL permite utilizarea independentă a modulului şi a con-trolului direct al acestuia. Software-ul oferă capabilitatea de a calcula profilulde mişcare şi de a modifica parametrii motorului în timp real, în timp cecomunicaţia cu sistemul principal de control se poate realiza prin intermediulRS485 sau până la 4 porturi IO. Dimensiunile sale mici îl recomandă pentruaplicaţiile unde motoarele mai mari nu sunt adecvate. Encoderul magneticsensOstep permite o rezoluţie suficient demare pentru majoritatea aplicaţiilor. Modululdispune de protecţie integrată şi detecţie alblocajului mecanic.• Rezoluţie encoder: 1024 paşi/rotaţie• Motor bipolar, 256 micro-paşi/pas complet• Cuplu maxim: 0.12Nm• Alimentare: 24VDC• Curent motor: 0.7A RMSAza Electronicwww.aza.ro Tel./Fax: 08008 34787

Freescale dezvoltă cel mai avansat MCUdin lume pentru sisteme de propulsieFreescale Semiconductor a anunțat noul microcontroler (MCU) QorivvaMPC5777M multinucleu, cel mai recent progres în linia sa extinsă de produseQorivva. Această familie avansată de microcontrolere va ajuta producătoriiauto din toată lumea să abordeze regional economia de combustibil la auto-mobile și să se încadreze în tendințelede siguranță, prin furnizarea deperformanță remarcabilă pentru o nouăgenerație de soluții de management almotorului. MPC5777M Qorivva va ajutala abordarea acestor nevoi prin controlulputerii, de la sisteme tradiționale deinjecție directă la motoare diesel și cubenzină, precum și hibrid electrice șivehicule electrice de tip plug-in. MCU MPC5777M oferă de trei ori mai multăperformanță decât microcontrolerul Freescale Qorivva MPC5674F MCU, careare cel mai mare scor oficial de performanță de referință în industrie. Freescale Semiconductor www.freescale.com/qorivva


Importanţa sincronizării timpului echipamentelorde reţea în substaţiile electrice

Un switch Ethernet care suportă IEEE1588v2 poate garanta o rezoluție detimp cu o precizie de 1 microsecundăşi poate fi configurat să funcționeze fieca master, fie ca ceas de periferie sauceas transparent. Pentru ca sincro ni -zarea să se realizeze la nivelul întregiireţelei toate echipamentele din reţeatrebuie să suporte IEEE 1588v2: într-orețea industrială de calcul, computerelevalidate cu IEEE 1588v2 se comportă caceasuri normale care primesc datele desincronizare a timpului de la switch-ulEthernet, așa cum este prezentat îndiagrama din Figura 3.

Atunci când întreaga reţea suportă IEEE1588v2, sistemul poate coordona ope -rații cu o precizie de nanosecunde și sărămână perfect sincronizat. Atingereaacestui nivel de coordonare esteimportantă pentru sistemele din sub -stațiile electrice, motiv pentru care IEEE1588v2 este parte a IEC 61850-3, stan-dard ce specifică cerințele pentrucomunicațiile din rețelele de automa-tizare din domeniul energetic.IEC (engl. International ElectrotechnicalCommission - Comitetul Internaționalde Electrotehnică) a încorporat IEEE1588v2 în standardul IEC 61850 pen-tru că o sincronizare a timpului cât mai

exactă permite rețelelor de automati-zare din substațiile electrice să obținăurmătoarele beneficii:1. Prevenirea întreruperilor defurnizare a energiei electrice prin de-tectarea anticipată a problemelor dinrețeaua de distribuţie, localizarea dintimp a distorsiunilor în rețea și trecereaîn timp real în modul de operare“Power Islands” (acest mod de operareapare cînd o porțiune din rețea estedeconectată de la sistemul național dedistribuție. Aceasta are în componență unul saumai multe generatoare de energie și

are rolul de a menține controlul distri -buției către utilizatorii din subrețea). 2. Înregistrarea defecțiunilor și arhi -varea evenimentelor care dă posibili-tatea unei analize precise deoarece sepot controla evenimentele până lanivel de nanosecundă.3. Utilizarea mai eficientă a resurselorprin ameliorarea congestiei şi monitori -zarea stării echipamentelor. 4. Răspuns la cerere prin facturareatimpului de utilizare și managementulîntreruperilor.Precizia la nivel de nanosecundă a IEEE1588v2, obținută cu costuri reduse,asigură substațiilor electrice și altor

rețele utilitare de energie electrică unavantaj competitiv în furnizarea şidistribuția energiei electrice. Ca partea conceptului “Smart Grid,” substațiileelectrice sincronizate sunt mai efi-ciente, mai economice, mai durabile şimai ușor de controlat.

Avantajul MoxaSincronizarea operațiunilor din sub -stațiile electrice.Switch-ul IEC 61850-3 Fast Ethernetde la Moxa, PT-7728-PTP, suportă ul-tima versiune a protocolului IEEE1588v2 pentru a asigura o sincronizareexactă a timpului pentru rețeaua deautomatizare a substației şi pentruaplicațiile adiacente.

Switch-ul PT-7728-PTP oferă:• Suportă până la 4 porturi Gigabit,24 porturi Fast Ethernet sau 14 porturiIEEE 1588 Fast Ethernet.

• Suportă atât modul End-to-End(1-pas & 2-paşi), cât şi modul Peer-to-Peer (2-paşi) în Transparent Clock cuprecizie de sub 1μs.• Precizie de sincronizare a ceasului derețea în gama nanosecundelor.• Costuri mici de implementare înrețelele cu mesaje multicast, cum esteEthernet.• Resincronizare rapidă la aparițiaunor schimbări în sistem.• Instalare şi întreținere uşoară.Pentru a completa sistemele din sub -stațiile electrice, calculatorul embe -dded Moxa DA-683-LX suportă și elstandardul IEEE 1588v2.

Calculatorul DA-683-LX oferă: • Consum redus de sub 40W.• Construcție uşor de instalat.• Design industrial pe o placă de bazăall-in-one fără utilizarea cablurilor saua ventilatoarelor garantând o funcțio -nare foarte stabilă.• Certificare IEC 61850-3 care verificăcompatibilitatea cu substațiile electriceşi cu aplicațiile de automatizare dindomeniul energetic.• Design modular cu 2 sloturi indepen-dente pentru dezvoltările viitoare alesistemului. Sloturile suportă mo dule cu8 porturi RS-232/422/485, module cu 4porturi RS-422/485, module cu 4 por-turi LAN 10/100 Mbps, module cu 8porturi LAN 10/100 Mbps sau modulede extindere cu PCI universal.• O interfață de configurare IEEE 1588v2 bazată pe Linux ușor de folosit pen-tru a economisi timp şi pentru a reducecosturile cu instalarea şi întreținerea.

Pe langă produsele prezentate, Moxaoferă o gamă largă de produse cer-tificate pentru utilizarea în substațiileelectrice și în alte categorii de rețeleindustriale şi aplicații de automatizăriindustriale. Mai multe detalii puteţi găsi la adresawww.imperialelecric.ro, website-ulunicului distribuitor autorizat MOXA înRomânia. n

Iulian Păvăloaia - Inginer AplicaţiiImperial Electric S.A.Tel/Fax.: +40213240414Tel: +40213240417www.imperialelectric.ro

În prezent, din ce în ce mai multe pachete de date sunt transferate și procesate într-un timp din ce în ce mai scurt. Aceastătendință se observă și în industria automatizărilor. Din acest motiv, comunicația bazată pe Ethernet a fost aleasă ca tehnologiede transport pentru viitorul apropiat. Exceptând viteza de transmisie și uşurința de configurare, o altă latură importantăîn automatizările industriale este sincronizarea precisă între echipamentele din rețea. Acest lucru este imperativ pentrurețelele de distribuție a energiei electrice, deoarece este nevoie de marcarea precisă a timpului și de sincronizarea rețeleipentru a putea coordona echipamentele larg distribuite şi pentru a regla transferul de energie.

LABORATORSISTEME EMBEDDED

Sisteme comunicaţie

Figura 3:Toate echipamentele din reţea trebuie să respecte standardul IEEE 1588v2. Figura 4: Configurarea protocolului IEEE 1588v2 pentru calculatorul DA-683.

- continuare din numărul trecut -


În termeni simpli, aceasta este o tehnologie care permite dispozitivelor să interacționeze unele cu altele într-o rețea decomunicații cu fir sau fără fir, fără nicio intervenție umană. Tehnologia M2M folosește senzori, elemente de execuție,microcontrolere (MCU) și/sau comunicatoare RF care achiziționează date, de la un dispozitiv de tip traductor de parametri

de proces sau senzor de evenimente, care sunt apoi transmise prin in-termediul unei rețele de comunicații (GSM / GPRS, Powerline (cabluriale rețelelor electrice) sau Satelit) la software-ul de aplicație careprelucrează datele primite și oferă informații semnificative unui opera-tor uman sau unui computer. Posibilitățile sunt nelimitate, iar beneficiilesunt nebănuite într-o lume de dispozitive conectate, care interacționeazăinteligent între ele. În ultimele două decenii, diversele progrese îndomeniul wireless au activat toată lumea să se conecteze: oameni la dis-pozitive și dispozitive la dispozitive. Asistăm la o revoluție în controlul

lumii noastre, în care o gamă diversă de dispozitive în diferite sectoare sunt capabile să comunice între ele pentru a furnizaservicii fără precedent în timp reducând costurile, crescând eficiența și minimizând forța de muncă. Tehnologia de bază,care conduce toate acestea se numește Machine to Machine Communications (M2M).

LABORATOR m2m

Elementele cheie ale arhitecturii M2M sunt:• Dispozitive M2MDispozitive capabile de a răspunde cu date achizi ționateși conținute în ele, la cerere sau în mod autonom.• M2M Area NetworkO rețea care furnizează conectivitate între dispozitiveM2M și Gateway-uri M2M.Exemple de Area Networks M2M includ: tehnologiilePersonal Area Network (PAN), cum ar fi IEEE 802.15,SRD, UWB, ZigBee, Bluetooth și rețelele locale, cumar fi PLC, M-BUS și Wireless M-BUS.• M2M GatewayUn gateway este o poartă (un dispozitiv) de comuni-care ce asigură ca dispozitive M2M să interacționezeîntre ele și să se interconecteze la rețele de comunicații.• Rețelele de comunicații pentru M2MAcestea sunt rețelele de comunicații între Gateway-uri M2M și aplicații M2M (servere). Ele pot fi defal-cate în continuare pe rețelele de acces, de transportși nucleu (core networks). Exemplele includ (dar nusunt limitate): xDSL, PLC, prin satelit, LTE, GERAN,UTRAN, eUTRAN, W-LAN, WiMAX.• Aplicație M2M (Server)Aceasta este stratul intermediar unde ajung datele,prin intermediul serviciilor de aplicații diferite și esteutilizat de către motoarele de procesare specifice uti-lizatorilor finali (achiziții date tehnologice, suprave -ghere, control, contorizări, calcul consum etc.).

Aplicațiile principale1. Sistem de monitorizare de la distanță

(Remote Monitoring System)Sistemul de monitorizare de la distanțăutilizează senzori pentru a detecta saumăsura diverși parametri tehnologici dinindustrie (temperatură, presiune, nivel,debit, alarme etc.) sau parametri medicali(puls, respirație, glicemie, poziție corp,etc.). Fiecare dintre acești senzori este unnod local (negru), iar nodurile sunt conec-

tate într-o topologie stea la un nod coordonator(roșu). Tot ansamblul formează Area Network M2Mcare se conectează la un Gateway M2M.

2. Gestionarea flotei de vehicule(Fleet management)

Tehnologia M2M este implementată pe scară largăpentru a gestiona flota de vehicule utilitare.Vehiculele sunt urmărite și se comunică date prinmodule GPS și GPRS / GSM, care sunt instalate în ele.Modulul GPS oferă coordonatele vehiculului în timpce magistrala CAN colectează date de la diversemodule ale vehiculului, cum ar fi Sistemul de antiblo-care la frânare (ABS), Engine Control Unit (ECU) șiairbag-uri pentru a-l trimite la CAN / GPRS Gateway.Un microcontroler prelucrează informațiile achizițio -nate și trimite date prin rețeaua GPRS la stația deFleet Management.

3. Sisteme de control al clădirilor(Building management networks)

Clădirile moderne au rețele inteligente de monitori -zare și control al sistemelor mecanice, electrice, clima-tizare, iluminare, alarmare și securitate în clădiri. Semnale analogice și digitale furnizate de senzoriinteligenți sunt transmise prin fire sau wireless la con-trolere diverse, care în final sunt conectate la ocameră de control cu operatori umani.

Firma Erco & Gener (Franţa)oferă o gamă largă de soluții ușorde integrat în aplicații M2M:module wireless, modemurisocket, modemuri terminale, dis-pozitive de urmărire.

Între modemurile industriale,robuste, versatile, autonome șiușor de configurat se află șiGenIP 20i Ethernet - GSM /GPRS gateway.

GenIP 20i Ethernet - GSM / GPRS gateway• Dedicat aplicațiilor industriale asociate conexiunii

Ethernet de viteză și rețelelor GSM/GPRS.• Funcționează autonom, se configurează simplu și

intuitiv.• Se bazează pe procesor ARM9 – 400MHz de

înaltă performanță.• Acces de la distanță prin Conectare RS232 / RS485

/ USB Host/ Internet RJ45.• Intrări: 2 Digitale, 2 Analogice Tensiune / Curent.• Ieșiri: 2 Digitale, 2 Analogice Tensiune / Curent.• Server Embedded secured Web.• Convertor Modbus RTU / Modbus TCP.• Linux IP stack, IP routing, VPN IPSec / SSL.• Managementul alarmelor, achiziții de date.• Modbus protocol (Master / Slave).• Tensiune de alimentare în gamă largă: 9...54Vdc

(266mA@12V).• Consum propriu foarte mic în stare inactivă

128mA@12V.• Carcasă DIN Rail aluminiu, IP31.• Dimensiuni: 104mm × 55mm × 105mm.• Temperatură de lucru: -20...+60°C.• Garanție 5 ani.

Aplicații ale GenIP 20i Gateway• Automatizări industriale;• Managementul clădirilor;• Contoare de energie;• Controlul irigațiilor în agricultură;• Monitorizare HVAC;• Management de panouri fotovoltaice.

MODULE

Sisteme comunicaţie

Detalii tehnice și comerciale:

Ing. Gheorghiţă ChirculeteKey Account Sales [email protected]

Elemente cheie ale arhitecturii M2MM2M (Machine to Machine)


MODULE

Surse alimentare

LABORATOR

Transmiterea puterii electrice fără fireWIRELESS POWER

Metode de transmitere a puterii electriceUn curent electric care curge printr-un material conductor poartă energieelectrică. Atunci când un curent electric trece printr-un conductor, va exista uncâmp electric în dielectricul din jurul conductorului. Fluxul de energie are com-ponente pe trei direcţii principale:1. Câmp magnetic, concentric cu conductorul.2. Câmp electric, perpendicular pe suprafața conductorului.3. Gradient de putere, paralel cu conductorul.

Pornind de la această distribuție spațială a energiei s-au imaginat 4 metode detransmitere a puterii electrice la un consumator.

1. Cuplare capacitivă. Transmiterea puterii se face prin cuplarea capacitivă adoi electrozi situați în plane relativ paralele.2. Inducție electromagnetică. Transmiterea puterii se face prin curent indusde un câmp magnetic între două bobine apropiate.3. Rezonanță magnetică. Transmiterea puterii prin spațiu se face folosindfenomenul de rezonanță magnetică bazat pe același principiu ca inducțiaelectromagnetică. Rezonanța se realizează între două bobine dacă câmpul elec-tromagnetic din jurul lor oscilează la aceeași frecvență. Cât timp cele două bobinesunt în rezonanță, se realizează transferul de putere dintre ele. 4. Unde radio. Transmiterea puterii se face prin unde radio ce sunt recepționatede o antenă. Se folosesc microunde ge nerate de emițătoare terestre ce vor fi apoipreluate de către un anumit aparat, cu ajutorul unei antene de redresare careconvertește microundele direct în curent.

Metodele de transfer a puterii fără fire bazate pe componente existente pe piațăA. Metoda capacitivă este o abordare alternativă la transmiterea puterii princâmp magnetic, fiind aplicarea prin analogie a teoriei lui Maxwell la un câmpelectric, prin utilizarea unei configurații cu un condensator. Acest concept, cefolosește un câmp electric cvasistatic pentru a transfera energia printr-un con-densator format din electrozi care aparțin la dispozitive separate fizic, este adop-tat de Murata Electronics Europe - www.murata.eu și se introduce acum pe scarălargă în modele noi. Aducerea dispozi tivelor într-o poziție ce formează un con-densator poate fi utilizată pentru a transfera energie.

Creșterea numărului de dispozitive electronice de consum alimentate cu baterii reîncărcabile, cumar fi playere media portabile, smartphone-uri și tablete a condus la o serie de încărcătoare diferiteși un amestec de fire răspândite prin casă sau birou. Conceptul de încărcare fără nicio legăturădirectă prin fire a fost ocolit pentru un timp, dar acum câștigă rapid interes pentru a face încărcareacu putere electrică mai flexibilă și mai ușor de utilizat. Transmiterea de putere electrică fără fireeste o tehnologie în curs de dezvoltare, care asigură încărcarea bateriilor consumatorilor, eliminândcablurile, la fel cum Wi-Fi înlocuiește un cablu Ethernet pentru conectivitate la Internet. Sunt diferitetehnici disponibile și un proiectant trebuie să facă alegerea ținând cont în primul rând de disponi-bilitatea componentelor electronice și de prețul lor. Transferul de energie sau putere fără fire dela o sursă de alimentare la un consumator electric, fără conductoare de legătură este util în cazurileîn care firele de interconectare sunt incomode, periculoase sau imposibil de utilizat. Problema detransmisie a puterii fără fire diferă de cea a telecomunicațiilor fără fir, cum ar fi radioul, unde semnalulutil și de mică putere trebuie regăsit într-un ocean de zgomot electric. Trebuie asigurată eficiențamare a transmiterii energiei la nivele necesare, încadrarea în cerințele de perturbații EMI și flexibili -tatea poziționării receptorului de energie față de transmițător, pentru a face sistemul economic.

Figura 1: Configurația de bază pentru transmiterea capacitivă a puterii electricede la transmițătorul Tx la receptorul Rx.

Figura 2: Schema bloc a încărcătorului de baterie prin transfer capacitiv. La o suprafață a electrozilor din folie de cupru de 25mm × 25mm se pot transfera10W, respectând cerințele EMI de nivele ale perturbațiilor.


Deoarece există o mare varietate de baterii utilizate în dispozitivele portabile,o standardizare a interfeței bateriei ar reprezenta un mare pas înainte spre undesign foarte ușor și de asemenea, va trebui să se satisfacă o cerință mai dificilă,cum ar fi încărcarea rapidă. În plus, datorită utilizatorilor și în mare parte presiuniicontinue din partea Comisiei Europene, micro-interfața USB 5V de încărcare vadeveni un standard pentru toate telefoanele mobile din Europa.Unul din principalele avantaje ale utilizării metodei de transfer electrostatic fațăde metoda inductivă este faptul că plasarea dispozitivului ce trebuie perceputpe baza de încărcare este mult mai puțin critică. Eficiența ridicată a transferuluide energie, aproximativ 80% pentru orice design (uzual, chiar mai mare pentruîncărcătoare cu fire), se menține datorită marii toleranțe de poziționare prindesign în zona XY (pe suprafață), în timp ce Z (înălțimea) rămâne un parametrude rezolvat prin proiectare.O arie pătrată sau dreptunghiularărelativ orizontală permite am-plasarea dispozitivului de încărcare,cu orice orientare, mai comod decâtun stand de andocare verticală cu opoziționare precisă. În plus, deoareceelectrodul activ principal este unsimplu film subțire de cupru, decâțiva microni grosime încorporat înmateriale plastice, este mult mai ușorsă se includă în carcasa dispozitivuluiconsumator, decât un dispozitiv in-ductor de putere.Disiparea de căldură în apropiere debaterii poate fi un considerent seriospentru abordarea inductivă. Deoarececâmpul electric ca un transportatorde energie în configurația de cuplajcapacitiv nu are un flux mare decurent, nu apare problema eliminăriicăldurii din zona de cuplare. Toate pierderile de putere rezistive sunt concentrateîn module electronice ale transmițătorului, dar nu în zona de cuplare. B. Metoda inductivă este deja utilizată într-o serie de dispozitive de consum (cumar fi periuța de dinți electrică) fiind bazată pe teoria lui Maxwell: Variația într-uncâmp magnetic de la o bobină induce un curent într-o altă bobină cuplată. Seurmăresc, în principal, eficiența cât mai mare a transmiterii de putere și flexibili -tatea în poziționarea bobinei de cuplare, fără a fi necesară o aliniere strictă a douăbobine. (Orice diferență mică de aliniere a bobinelor, poate duce la pierdereacompletă a capabilității de a transfera puterea). Principala preocupare la abordareainductivă este controlul interferențelor EMI generate de semnalul de transmiterede energie, folosind un câmp inductiv. Dispozitivul receptor transformă energiamagnetică în energie electrică, pentru a încărca bateria. WiFi, Bluetooth, NFC, sis-teme celulare, radio FM sunt doar cateva aparate având conectivitate wireless carear putea suferi interferențe de la astfel de câmpuri electromagnetice. Există și con-strângerea modului de disipare a căldurii datorată pierderilor. Cu încărcătoare deputere mai mare, crește nivelul pierderilor de căldură, iar bateriile Li-Ion sunt extremde sensibile la temperatură și, nedorit, s-ar putea introduce un stres termic pentrucomponente electronice ce sunt extrem de compacte.

Texas Instruments oferă circuite integrate avansate pentru emițător și receptor, in-strumente și resurse de proiectare fac o realitate din alimentarea fără fir folosindmetoda inductivă. TI are soluții deja aplicate, care acceptă dispozitive compati-bile Qi și va extinde portofoliul său de a sprijini viitoarele tehnologii viabile.

Ca furnizor de circuite integrate demanagement al puterii, inclusiv mana -gement al bateriei și tehnologii pentrusurse alimentare, TI se bazează peexpertiză în domeniul alimentării cuputere electrică pentru a aduce inovațiiîn încărcarea fără fir.

Portofoliul de componente TI pentru aplicații wireless powerTransmițătoare TI, cicuitele bq500410A, bq500211, bq500210Cea mai largă gamă de sprijin pentru diferite tipuri de bobine:• A1, A5, A6, A10, A11 la tensiuni 5V, 12V, 19V• Bobină unică sau arii de bobine• Circuitele TI din a doua generație reduc costul prin integrarea demodulăriiIntrare 5V cu soluție patentată Dynamic Power Limit™• Sprijină tipurile de transmițător 5V, A5, A11 și WPC (bq500211)• Asigură funcționare robustă alimentat de la port USBInovare continuă având suport WPC1.1• Arie mărită a bobinei (bq500410A)• Sprijină o bobină sau multiple • Dimensiuni mici pentru emițătoareReceptoare TI, circuitele bq51013/A, bq51014, bq51011, bq51050/51Primele și cele mai mici receptoare din industrie• Receptor monolitic IC cu încărcător Li-Ion inclus• Eficiența conversiei AC/DC 93% • WPC1.1 ready (Detectarea Obiectelor Externe) la receptoare 1.0 și 1.1, pentru

semnalizarea și evitarea obiectelor metalice străine, parazite, în zona de încărcare.Soluție de sistem patentat• Limitare de curent adaptivă pe durata tranzițiilor, pentru comunicații robuste • Scalarea dinamică și optimizată a eficienței puterii într-o gamă largă de putere• Control dinamic al redresării pentru îmbunătățirea de performanță la sarcină

tranzitorie Arhitectura robustă și flexibilă• Toleranță la intrare maxim 20V cu circuit patentat OVP • Detectare automată a tipului de adaptor de încărcare (prin cablu sau fără fir)• Opțiuni de încărcător 5V, 7V și baterie Li-ion Pentru a descărca documentații sau pentru a evalua tehnologia TI wireless power,vizitați: www.ti.com/wirelesspower n

ECAS ELECTROeste distribuitor al produselorTexas Instruments [www.ti.com]

Autor:

Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

Notă. Wireless Power Consortiumstabilește standardul interna ționalpentru încărcare fără fir interope rabilă.Produse interoperabile pot fi recunoscute după logo-ul “Qi”.

Figura 4: Texas Instruments oferă soluții verificate pentru transferul puterii fără fire.

Figura 3: Modulul Murata ElectronicsEurope de transmisie a puterii fără firepoate fi introdus într-o varietate deechipamente, inclusiv în telefoane mobile,smartphone-uri, playere muzicale porta-bile, camere digitale, tablete, PC-uri note-book, jucării, sisteme de iluminare, acce-sorii și echipamente din locuințe. www.murata.com/products/wireless_power

Figura 5: Bobină receptoare de putere TDK Corporation concepută pentru tele-foanele inteligente și alte dispozitive mobile,reprezintă o realizare de vârf în industrie,oferind o grosime de numai 0.57mm.www.component.tdk.com

Figura 6: Cicuitele wireless power dela Texas Instruments permitconectarea unei arii debobine la transmițător pen-tru libertate de poziționarea dispozitivului receptor.

Figura 7: Kit de evaluare TexasInstruments wirelesspower pentru circuitbq500410A (Tx) cu 3 bobine 12V.

Figura 8: Kit de evaluare Texas Instruments wireless power bqTESLA™ cu circuitele bq500210EVM-689(Tx) și bq51013EVM-725 (Rx).


Noul ecran eDIPTFT70 de 7" - atunci când mărimea conteazăCu diagonala de 7" şi o rezoluţie de 800 × 480 pixeli, poate afişa o cantitate considerabilă de informaţii. La fel ca şi alţimembri ai familiei eDIP (eDIPTFT32 şi eDIPTFT43), modelul eDIPTFT70 elimină nevoia programării solicitante şi dedurată la nivel de pixeli.

Simulează, testează, dezvoltă - instrumentele de evaluare de la Electronic Assembly vă vinîn ajutor.În bogatul portofoliu de instrumente de dezvoltare pentru afişajele de la compania Electronic Assembly, putem găsipanouri de evaluare pentru dezvoltarea aplicaţiilor cu gama de afişaje eDIP, inclusiv conectivitate prin intermediul unorinterfeţe industriale obişnuite.

MODULE

Display


Freescale Semiconductor România împreună cu revista “Electronica Azi”oferă cititorilor săi şansa de a câştiga un iPod Touch (generaţia a 3-a), dispozitivce se remarcă în primul rând printr-un procesor mai puternic tactat la 866MHz, comparativ cu cei 620 MHz ai versiunii precedente.Caracteristici tehnice:• display multitouch cu diagonala de 3.5″;• rezoluție: 320×480 pixeli;• jack audio de 3.5 mm;• conectivitate: Wi-Fi 802.11 b/g (se remarcă lipsa standardului wireless N) și

bluetooth (A2DP);• formate audio: MP3, AAC, Apple Lossless (.m4a), AIFF, WAV;• formate video: H.264;• autonomie: audio – 30 de ore; video – 6 ore;• dimensiuni: 11 × 6.1 × 0.84 cm;• greutate: 115 grame;• capacitate de stocare de 8GB.

Alte funcții importante: player video, viewer de poze, un client de e-mail com-patibil cu Outlook, GMail sau Yahoo! și browserul web Safari. Utilitare prezente pe Touch: calculator, serviciu meteo, ceas, calendar, notițesau contacte.

Câştigaţi un iPod touch! Abonaţi-vă pentru un an la revista de electronică: Electronica Azi HOBBY în format tipărit şi aveţi şansa de acâştiga un iPod Touch. Publicaţia propusă de editura noastră este destinată pasionaţilor de electronică.Aici veţi găsi aplicaţii cu microcontrolere, cursuri de iniţiere în electronică,soluţii tehnice, sfaturi practice şi nu în ultimul rând, invitaţia pentru a participala o mulţime de concursuri organizate împreună cu cele mai importante firmedin lume care activează în domeniul electronicii. Pentru anul 2013 au fostplani ficate 6 apariţii Electronica Azi-Hobby, fiecare ediţie va avea 36 de paginiurmând ca numărul lor să crească în decursul anului până la 48 de pagini.

Preţul unui abonament pentru 6 apariţii este de 60 Lei

Pentru a vă abona la revista Electronica Azi - Hobby, accesaţi pagina weba revistei: http://www.electronica-azi.ro/contact.php (secţiunea contact),com pletaţi formularul de înscriere online, introduceţi în câmpul “Subiect”menţiunea “Abonament la revista Electronica Azi Hobby”, iar în câmpul“Mesaj”, vă rugăm să ne comunicaţi adresa dumneavoastră poştală undedoriţi să primiţi revista, numărul mandatului poştal / ordinului de plată şidata când a fost efectuată plata în valoare de 60 Lei reprezentând contra -valoarea unui abonament pe 1 an la revista “Electronica Azi - Hobby”.Mandatul poştal (sau ordinul de plată) se va face în favoarea societăţii: EURO STANDARD PRESS 2000 srl, CUI: RO3998003, Banca: OTP BANK ROMANIA S.A. - Agenţia Câmpulung-Muscel, Jud. ArgeşNr. cont: IBAN: RO26OTPV270000423682RO01Termen limită de înscriere la concurs: 20.02.2013Câştigătorul va fi anunţat în ediţiile viitoare ale revistelor noastre. SUCCES!

Câştigător “KwikStik”:

Sauciuc CezarBotoşani


LABORATOR

Elemente de siguranţă Littelfuseîn circuitele electroniceOrice circuit electronic trebuie protejat în modcorespunzător împotriva factorilor care îi pot cauzadeteriorarea bruscă, de aceea este important săarătăm provenienţa riscurilor pentru funcţionareaacestor circuite. Circuitele electronice sunt expuseacţiunii a două grupe de factori:• Suprasarcini, constând în fluxul unui curent excesivprintr-un fragment de circuit. Curentul care îl traver -sează determină o supraîncălzire a elementelor elec-tronice. Trecerea unui curent excesiv poate rezulta dinscurtcircuitele din circuit care, la rândul lor, sunt o ur-mare a deteriorărilor elementelor sistemului, a erorilorde montaj sau chiar a unei setări necorespun zătoare aieşirilor echipamentelor digitale.• Supratensiuni, adică depăşiri ale valorii admise detensiune pe liniile de alimentare, de transmisie, laintrările digitale sau analogice.Fiecare dintre situaţiile menţionate poate determinao funcţionare necorespunzătoare a circuitului, dinpăcate însemnând de obicei şi deteriorarea irever -sibilă a acestuia. Astfel, misiunea proiectantului estesă prevadă situaţiile legate de suprasarcini şi supra -tensiuni şi să utilizeze elementele de siguranţă cores -punzătoare, care să protejeze circuitul electronic dedeteriorări sau măcar să le minimalizeze. Un larg sor-timent de elemente de protecţie este oferit de firmaLittelfuse, iar o mare parte a acestuia se află în ofertadistribuitorului Transfer Multisort Elektronik.Atunci când dorim să protejăm circuitul electronic descurtcircuite, care determină trecerea unui curent ex-cesiv, elementele la care apelăm în mod intuitiv suntsiguranţele. Desigur, trebuie să nu uităm că aceste ele-mente, cel mai adesea, nu ne protejează complet cir-cuitul de deteriorări. Însă ele trebuie neapăratfolosite, deoarece o siguranţă bine aleasă protejeazăde riscul de incendiu, pentru că nu permite încălzireaexcesivă a elementelor ca urmare a curentului descurtcircuit. În plus, poate proteja de deteriorarepărţile circuitului şi dispozitivele legate de acesta. Littelfuse dispune de o ofertă bogată de siguranţepentru cele mai diverse utilizări.

Cele mai populare sunt siguranţele fuzibile cilindrice,utilizate în echipamentele electronice de zeci de ani.În catalogul firmei Littelfuse putem găsi siguranţe fuzi -bile cu dimensiunile clasice 5×20mm şi 6.3×32mm,pentru curenţi nominali de la 10mA, ajungând chiarşi la 40A. Putem alege versiuni rapide şi cu întârzierecare, datorită reacţiei mai lente la curenţii mari descurtcircuit, îşi găsesc utilizarea acolo unde “vârfurile”

momentane de sarcină sunt un fenomen normal şi nutrebuie să determine activarea siguranţei. De aceea,siguranţele cu întârziere sunt folosite în circuitele cusarcini inductive, cum sunt motoarele sau transforma-toarele. Siguranţele fuzibile tubulare trebuie să fie,bineînţeles, amplasate în socluri sau monturi speciale,care sunt de mai multe tipuri. Dacă dorim să asigurămo modalitate simplă şi comodă de înlocuire a sigu -ranţei, vom alege un soclu montat pe panoul carcasei.Dacă nu se prevede imposibilitatea înlocuiriisiguranţei de către utilizatorul echipamentului, cidoar de către operatorul de service, se pot utiliza so-cluri montate direct pe placa de circuite imprimate.O alternativă la siguranţele cilindrice pot fi siguranţeleminiatură: în formă de butoiaş (TR5), paralelipipedice(TE5) sau axiale (care amintesc de rezistorul obişnuit).Datorită dimensiunilor mici, conferă echipamentuluiun caracter foarte compact. Parametri acestora suntapropiaţi de cei ai siguranţelor cilindrice; sunt oferiteîn versiune rapidă (chiar şi ultrarapidă) şi cu întârziere.

De la firma TME ne putem aproviziona fără problemecu siguranţe Littelfuse având curenţi nominali cuprinşiîntre 40mA şi 15A. Sunt elemente montate cu ajutorultehnologiei prin inserţie, prin urmare se sugerează uti-lizarea acestora acolo unde situaţiile care determinăactivarea siguranţei sunt rare, deoarece fiecare în-locuire implică lipire. Pentru siguranţele TR5 şi TE5există socluri dedicate, a căror utilizare simplifică multînlocuirea elementului.Electronica tinde în permanenţă spre miniaturizare.Multe echipamente, practic într-o proporţie de 90-99%, sunt fabricate în tehnologia de montare pesuprafaţă SMD. De aceea, pe piaţă au apărut (şi înoferta Littelfuse) siguranţe destinate acestei metode demontare, care pot fi utilizate cu succes în toate situaţiileîn care nu apar tensiuni şi puteri prea mari, cu atât maimult cu cât producătorii, pentru a face mai comodă în-

locuirea siguranţei, propun versiuni cu socluri speciale.O alternativă interesantă la siguranţele clasice suntaşa-numitele siguranţe polimer PTC. Sunt siguranţecu activare multiplă, adică îşi îndeplinesc funcţia deprotecţie (de blocare a curentului excesiv) de maimulte ori, fără a fi necesară înlocuirea cu altele noi.

Denumirile comerciale ale acestui tip de elementesunt PolySwitch, MultiFuse şi Resettable Fuse. Polimerulcare se află în aceste siguranţe, conţinând nanoparti -cule de carbon în stare rece, are o structură cristalină,iar carbonul pe care îl include asigură o bunăconductanţă. Însă, atunci când siguranţa estetraversată de un curent mare, polimerul se încălzeşte,reţelele cristaline vor fi rupte şi rezistenţa elementuluiva începe să crească brusc. La temperatura de 140˚C,aceasta este de aproximativ un milion de ori mai maredecât în stare rece. În momentul activării, elementulatinge un anumit echilibru, prin el trece un curent mic,aproape întreaga tensiune de alimentare se depune,iar puterea care se degajă permite menţinereasiguranţei în stare fierbinte. Revenirea la starea receare loc după scăderea temperaturii subansamblului lao valoare sub 100˚C (reducerea curentului sau decu-plarea alimentării). Aceste siguranţe sunt foartecomod de utilizat, chiar dacă rezistenţa lor estelimitată, între câteva zeci şi câteva sute de activări.Littelfuse furnizează întreaga gamă de elemente deprotecţie de acest tip, atât în versiunea cu montareprin inserţie, cât şi cu montare pe suprafaţă.

Parametrii şi caracteristicile acestor elemente suntapropiate de siguranţele fuzibile cu întârziere, însăacestea sunt destinate funcţionării cu tensiuni relativmici (de obicei, de maximum 60V). În figura 1 esteprezentată o propunere de protecţie a unui alimen-tator: F1 este o siguranţă cu întârziere şi rolul acesteiaeste, în primul rând, de a proteja împotriva aprinderiiechipamentului în urma scurtcircuitului, iar F2 este osiguranţă rapidă, care protejează stabilizatorul IC1.Acum vom vedea ce elemente ajută la protejareaechipamentelor electronice împotriva supratensiu-nilor. Supratensiunile se referă la scurtele impulsuride tensiune, care depăşesc cu mult valoarea admisăpentru elementul/circuitul respectiv.

Siguranţe fuzibile cilindrice (din sticlă)

Siguranţe TE5

Siguranţă SMD în montură

Figura 1

Siguranţe PTC

COMPONENTE

Pasive


Asemenea impulsuri pot apărea în reţeaua electrică,pe liniile de alimentare, de transmisie, dar şi în interi-orul circuitul nostru electronic. Apariţia acestora esterezultatul inducerii tensiunii pe conductoare, legat deinfluenţa câmpurilor electromagnetice (furtună,perturbaţii provenite de la convertoare) sau de co-mutarea semnalelor în circuite cu inductanţe. Cel maisimplu element împotriva supratensiunii poate fidioda individuală Zener, aşa cum se arată în figura 2a.

Dioda astfel conectată ne va proteja cel mai probabilsistemul, însă diodele Zener, folosite în aplicaţiile in-dustriale sau de tip hobby, au puteri mici şi capacităţireduse de absorbţie a energiei supratensiunilor. Deaceea, se pot aprinde şi pot cauza scurtcircuite.Atunci, în primul rând, va necesita înlocuirea, iar în aldoilea rând, va menţine scurtcircuitul pe liniile pro-tejate. Însă firma Littelfuse oferă o alternativăexcelentă la această soluţie: o gamă largă de varis-toare şi diode de protecţie.

Varistoarele sunt un tip de rezistoare neliniare, iarrezistenţa lor depinde de tensiunea care apare peacestea. Supus unei tensiuni inferioare tensiunii salenominale, varistorul are o rezistenţă mare, de ordinula sute de kΩ şi este traversat de un curent mic. Dupădepăşirea tensiunii prag, rezistenţa elementului scaderapid. Exemplul de cuplare a varistorului din figura2b are drept scop protejarea transformatorului desupratensiuni: varistorul determină legarea “vâr-furilor” de tensiune la masă. Aceste elemente suntutilizate cel mai adesea în circuitele de alimentare dinreţeaua de energie electrică. Varistoarele au o capaci -tate destul de mare de absorbţie a energiei în mo-mentul supratensiunii şi, în multe cazuri, funcţioneazăasemănător siguranţelor PTC menţionate mai sus,adică, după preluarea impulsului de supratensiune,revin la starea iniţială. În oferta Littelfuse găsim varis-toare atât pentru montarea prin inserţie, cât şi pentrumontarea pe suprafaţă, cu valori ale tensiunii prag dela câţiva la câteva sute de volţi, cu diferite dimensiuni,care determină posibilităţile de amortizare asupratensiunilor.Un element demn de menţionat, care oferă protecţiela supratensiuni, este reprezentat de diodele TVS(Transient-voltage-suppression diode), cunoscute şisub denumirea Transil. Sunt subansambluri cu acţiune

similară diodelor Zener: după depăşirea tensiunii prag,încep să conducă în avalanşă curentul. Desigur, înaceastă stare, pe aceste diode se află o tensiune careoscilează în jurul valorii prag. Sunt elemente mult mairapide decât varistoarele (reacţionează la supratensi-uni chiar şi în câteva picosecunde), fapt care lepredestinează protecţiei subansamblurilor electronicesensibile împotriva oricăror supratensiuni, inclusiv îm-potriva sarcinilor electrostatice. În plus, au o foartemare capacitate de absorbţie a energiei în momentulamortizării supratensiunii (care ajunge chiar şi la câtevazeci de kJ). Există două versiuni ale acestor elemente:unidirecţională şi bidirecţională (care este corespon-dentul a două diode Zener conectate în opoziţie). Înfigura 2c este prezentată o propunere de utilizare adiodei bidirecţionale TVS pentru protejarea intrărilordriverelor RS485. Littelfuse ne oferă un sortimentexcepţional de bogat de diode Transil. Printre acestease află subansambluri cu multe tensiuni nominalediferite, grupate în serii cu diferite capacităţi deabsorbţie a energiei. Avem astfel la dispoziţie o ofertălargă de diode pentru utilizare atât în tehnologia demontare prin inserţie, cât şi pe suprafaţă. O grupăinteresantă de elemente din oferta firmei Littelfuse oreprezintă reţelele de diode TVS amplasate în car-case de circuite integrate SMD, şi chiar mai mici.

Protecţia optimă, utilizată, în general, pe liniile de ali-mentare, constă în aplicarea unui element de protecţieîmpotriva supratensiunilor, care funcţionează împre -ună cu una dintre siguranţele menţionate mai sus, aşacum se vede în figura 2d. Vom obţine atunci oprotecţie complexă împotriva supratensiunilor şi tre-cerii unor curenţi excesivi, chiar şi în cazul deteriorăriielementului de siguranţă.Ultima grupă de elemente disponibile la Littelfuse pecare dorim să o amintim este reprezentată de supre-soarele de supratensiune GDT. Aceste elementeconţin un gaz, care, după depăşirea unei anumite ten-siuni, suferă o ionizare şi începe să conducă brusccurentul. Tensiunea prag a acestor subansamblurieste relativ mare (o serie de la circa 100 la 1000 volţi).

Sunt caracterizate de cea mai mică degajare de putereşi au capacitatea de a prelua cel mai mare curent din-tre toate elementele de protecţie la supratensiuni.Sunt destinate utilizării în telecomunicaţii: ca ele-mente de protecţie pentru linii telefonice, modemurişi relee. Pot proteja circuitele de deteriorări, chiar şiîn cazul în care linia primeşte o descărcareatmosferică în mod direct.

Sigur că oferta producătorului prezentat nu selimitează la elementele menţionate. Littelfuse produceşi elemente de protecţie pentru aplicaţii specializate,care pot funcţiona fără riscuri în contact cu gaze/vaporiinflamabili, precum şi altele cu parametri excepţionali,de exemplu pentru aplicaţii militare.

Subansamblurile pe care le-am amintit sunt disponi-bile într-un sortiment larg, care cuprinde diferite car-case şi tehnologii de montare, având parametridiferenţiaţi. Vă invit să consultaţi îndeaproape ele-mentele de protecţie Littelfuse, precum şi catalogulfirmei Tranfer Multisort Elektronik. Proiectanţii vor găsiîn acesta o ofertă bogată de elemente de protecţieLittelfuse, care va permite alegerea fără probleme asoluţiei adecvate, atât pentru aplicaţiile industriale, câtşi pentru cele de uz general şi de tip hobby. n

Autor: Janusz JanickiTransfer Multisort Elektronik s.r.l.Tel.: +40 356467401 ⏐ Fax: +40 [email protected] ⏐ www.tme.ro

Varistoare cu montareprin inserţie

Supresoare GDTFigura 2

Exemple dediode TVS

COMPONENTE

Pasive

componente pasive

AMC

Test

24

În luna Noiembrie 2012, Agilent Technologies alansat noua serie de osciloscoape InfiniiVision 4000X.Dacă aţi folosit deja unul dintre binecunoscutele osci -loscoape X2000 sau X3000, noua seria vă va încânta!Facilităţi noi, funcţii noi, arhitectură nouă!

ü Viteză• 1.000.000 forme de undă/s• Memorie MegaZoom IV

ü Utilitate• Triggerare directă pe ecranul touch screen

capacitiv - InfiniiScan Zone• Afişaj de 12.1’’

ü Integrare – 5 instrumente in 1• Osciloscop digital cu ecran tactil şi bandă de

frecvenţă de până la 1.5GHz• Generator de funcţii arbitrare cu 2 canale

(bandă de frecvenţă de 20MHz)• Analiză date seriale, acum şi analiză USB (USB

2.0, I2C, SPI, CAN, LIN, FlexRay, RS232/UART, I2S, MIL-STD1553, ARINC429)

• Voltmetru digital – 3 digiţi• Analizor logic integrat – 16 canale digitale• Complet ugradabil• Memorie segmentată – în configuraţia standard• Funcţii matematice avansate – în configuraţia

standard

ü Accesorii• Modelele de 1GHz şi de 1.5GHz se livrează cu

4 sonde active N2795A de 1GHz (promoţie valabilă până la data de 31.05.2013).

Ce înseamnă memorie segmentată?Funcţia de memorie segmentată este necesară pentruachiziţiile lungi. Un osciloscop care nu are această

funcţie, execută o achiziţie după formula: timpul deachiziţie = memorie/rată de eşantionare. Cu cât ratade eşantionare este mai mare, cu atât timpul deachiziţie este mai scurt.

Funcţia de memorie segmentată, permite oscilosco -pului să facă achiziţia numai în sectorul de semnal careeste de interes. Prin urmare, în loc să achiziţionezebucăţi din semnal care nu prezintă interes pentruanaliză, acesta va memora doar părţile din semnalsemnificative pentru analiză. Rezultatul este căfolosind aceeaşi memorie de achiziţie, se pot sur-prinde mai multe sectoare din semnal pentru analiză.

De ce este importantă rata de updatare?Rata de updatare se exprimă în forme de undă pesecundă. Această funcţie exprimă câte forme de undăafişează osciloscopul pe secundă. Rata de update a osciloscoapelor InfiniiVision 4000Xeste de 1.000.000 de forme de undă/s. Un glich careapare o dată la 1.000.000 de cicluri va fi afişat peecran de un osciloscop cu rata de update mai mică,doar dacă acesta reuşeşte să surprindă glich-ul atunci

când “pozează” semnalul. Acest lucru se poate întâmplafoarte rar sau deloc. Timpul mort dintre momentulachiziţiei, procesarea şi afişareaei este inevitabil. Cu cât rata deupdate este mai mare, cu atâttimpul mort este mai scurt. Este adevărat că pentru detec -tarea unui glich se foloseşte untrigger, dar pentru a folosiaceastă funcţie trebuie mai întâisă ştii că acest glich există!

Folosirea măştilor de semnalDe fiecare dată când rulează un test de tip PASS/FAIL,măştile de semnal reprezintă o unealtă de mare ajutor(opţiunea DSOX4MASK). Seria de osciloscoape4000X foloseşte tehnologie hardware pentru rulareaacestui test cu până la 270.000 teste/s. Se pot selectamultiple criterii de test, inclusiv abilitatea de a rula untest pentru un număr specific de achiziţii, un anumitinterval de timp sau până la detectarea unui defect.Diferite măşti pentru semnale repetitive standard sepot descărca de pe site-ul oficial Agilent Technologies.

LABORATOR

Imaginează-ţi un osciloscop care• afişează totul, • triggerează orice, • este uşor de folosit

ca o tabletă• se upgradează odată

cu proiectul tău!

Contact:

Ing. Cristina RuseiARC Braşov SRLTel.: 0268 472577Fax: 0268 419749www.arc.ro

ARC BraşovDistribuitor autorizat

Agilent Technologies în România


Achiziţia unui semnal în mod clasic

Afişarea unui glich care apare o dată la1.000.000 de cicluri

Folosirea măştilor de semnal

Achiziţia unui semnal folosind funcţia “segmented memory”

5 instrumente în 1


Tel.: +40 21 2110883Fax: +40 21 [email protected]@comtest.rowww.comtest.ro

AMC

Test

Analizoare de semnalAgilent TechnologiesAnalizor de semnal multicanal N7109ASpecificaţii şi caracteristici principale• Configuraţii disponibile în 2, 4 şi 8 canale• Acord sincronizat în fază în toate cele 8 canale pentru

măsurări MIMO• Acord independent pe canal la însumarea purtătoarelor

LTE-Advanced Carrier Aggregation şi măsurări simultane uplink şi downlink

• O largă gamă pentru banda de analiză instantanee cu 40MHz maximum

• Mărimea vectorului de eroare: mai bună decât -43dBm la -47dBm dependentă de tipul de semnal

• Zgomot mediu afişat (DANL): -158dBm/Hz• Punctul de intercepţie de ordinul trei (TOI): +12dBm• Gamă dinamică pentru distorsiuni de ordinul trei: < -70dBc.

LABORATOR

Analizor de semnal CXA model N9000APerformanţe:• Bandă de analiză instantanee ±10MHz, sau opţional 25MHz• Precizie absolută de amplitudine 0.5dB• +17dBm punctul de intercepţie de ordinul III• -163dBm nivel mediu de zgomot afişat (DANL).Analizorul CXA suportă peste 25 de aplicaţii de măsurare,acoperind comunicaţiile celulare, wireless conectivitateafără fir, video digital şi cele de uz general. Cu aplicaţiaVXA, care rulează pe CXA, execută analiză avansată la peste 70 de formate de semnal.Sunt disponibile două modele 9kHz la 3 şi 9kHz la 7.5GHzInterfeţele de comunicare sunt USB 2.0, GPIB, 1000 Base-T LAN conform LXI clasa C.

Analizor de semnal MXA model N9020A• 4 modele 10Hz la 3.6, 8.4, 13.6 şi 26.5GHz• Bandă de analiză instantanee 25MHz şi opţional 40MHz• Precizie absolută de amplitudine ±0.23dB• +20dBm punctul de intercepţie de ordinul III (TOI)• -166dBm nivel mediu de zgomot afişat (DANL) cu

preamplificator.Analizorul MXA suportă peste 25 de aplicaţii de măsurare, acoperind comunicaţiile celu-lare, wireless conectivitatea fără fir, video digital şi cele de uz general. Cu aplicaţia VXA, carerulează pe MXA, execută analiză avansată la peste 70 de formate de semnal.Conform LXI clasă C, are interfeţele USB 2.0, 1000Base-T LAN şi GPIB.

Analizor de semnal PXA model N9030A• 7 modele 3Hz la 3.6, 8.4, 13.6, 26.5, 43, 44 şi 50GHz;• Bandă de analiză instantanee 10MHz, 25, 40, sau 160MHz• Extensie de frecvenţă până la 325GHz cu mixere externe• Precizie absolută de amplitudine ±0.19dB• +22dBm punctul de intercepţie de ordinul III (TOI)• -172dBm nivel mediu de zgomot afişat (DANL)

cu preamplificator şi extensia nivelului de zgomot (noise floor extension).

Analizorul PXA suportă peste 25 de aplicaţii de măsurare, acoperind comunicaţiile celulare,wireless conectivitatea fără fir, video digital şi cele de uz general. Cu aplicaţia VXA, carerulează pe PXA, execută analiză avansată la peste 70 de formate de semnal.Conform LXI clasă C, cu interfeţe USB 2.0, 1000Base-T LAN, GPIB.

Frecvenţmetre 53210A – 53230A• Parametri măsuraţi: frecvenţa, raportul frecvenţelor, intervalulde timp, timpii de front creştere/cădere, fază etc. La măsu rareasingulară a intervalului de timp precizia este de 20 ps.• Funcţii: testare automatăîntre limite, matematice,math (scală şi decalaj), statistici (min./max., mediu,deviaţie standard, deviaţieallan)• Procesări avansate: histograme, tendinţe, înregistrator de date şiopţional măsurători de microunde în pulsuri/salve• Măsurare continuă fărăpauze cu etichetă de timppe fronturile semnalului• Frecvenţă maximă350MHz şi opţional 6GHz sau 15GHz.

Frecvenţmetre

LCR Metre AgilentLCR Metre Agilent 4263B de la 100Hz la 100kHzLa un preţ mai mic de 3000 USD;Precizia de bază 0.1%;Măsurători de mare viteză în 25ms;DC şi 6 frecvenţe (100/120/1 k/10 k/20 k/100kHz);Parametri măsuraţi: Z, Y, Theta, R, X, G, B, C, L, D, Q, Rdc, N, M.

LCR Metre Agilent E4982A de la 1MHz la 3GHzFrecvenţa de lucru de la 1MHz la 3GHz cu paşi de 100kHz;Măsurători de mare viteză: 0.9ms (Mod 1), 2.1ms (Mod 2), 3.7ms (Mod 3);Precizia de bază de 0.8%;Parametri măsuraţi: |Z|, |Y|, Ls, Lp, Cs, Cp, Rs, Rp, X, G, B, D, Q, θz [°], θz [rad], θy [°], θy [rad];Gamă largă de măsurare a impedanţei de la 140mΩ la 4.8kΩ;Conectivitate PC: GPIB, LAN şi USB.

LCR Metre de precizie E4980A, de la 20Hz la 2MHz4-digiţi rezoluţie în orice gamă;Precizie de bază 0.05%, cu o repetabilitate foarte bună;Parametri măsuraţi: Cp-D, Cp-Q, Cp-G, Cp-Rp, Cs-D, Cs-Q, Cs-Rs, Lp-D, Lp-Q, Lp-G, Lp-Rp, Lp-Rdc, Ls-D, Ls-Q, Ls-Rs, Ls-Rdc, R-X, Z-θd, Z-θr, G-B, Y-θd, Y-θr, Vdc-Idc;Măsurători de mare viteză în 5.6ms;Conectivitate PC: LAN, USB şi GPIB.

Seria de frecvenţmetre 53140 demicrounde cu măsurător de putereşi voltmetru digital încorporatAceastă serie a fost concepută pentru instalarea şi întreţinerea comunicaţiilorpunct la punct oferind un singur instru-ment pentru măsurătorile uzuale:frecvenţă, putere şi tensiune.

• Gama frecvenţelor de lucru 50MHz - 46GHz• Gama puterilor măsurate -70dBm la+44dBm cu sondele de putere Agilent• Voltmetru de precizie cu rezoluţieridicată în gama ± 50V curent continuu• Interfeţe standard GPIB şi RS-232.

Agilent

aparatură de măsură şi control Agilent Technologies


®

Recuperarea componentelor electronice cu o valoare semnificativă (BGA, QFP)

Ca reper, 80% din valoarea unui PCB populat constă în 20% din componentele semiconductoare cesunt pe aceasta. Retronix a dezvoltat metode sigure de recuperare a acestor componente de valoare,acestea putând fi returnate clientului pentru refolosire la doar o fracțiune din costul lor inițial. La nivelglobal, companiile fac economii de milioane de dolari folosind parteneriatul cu Retronix pentru recuperarea și repararea componentelor, lucru ce duce implicit la reducerea costurilor produsului final.QFP, J Lead, BGA, (BGA Rework, BGA Reballing & BGA Assembly) µBGA Reballing, componente Surface Mount & THT, lead conditioning & reforming, testare, uscarea lor în cuptor, toate acestea contribuie la directiva WEEE cu privire la reciclarea și refolosirea deșeurilor electronice.

BGA Rework/Repair ServicesRetronix oferă întregul spectru de revizie a BGAurilor și de reparare a acestora. Această reparație se face prin metoda “laser reballing”,metodă ce elimină riscul de șoc termic indus dacă sar folosi “reflow ball attach”.Prin această revizie se refolosește piesa originală care a fost poziționată greșit pe linia SMT,scutinduse costul înlocuirii acelei componente cu una nouă. Metoda noastră folosește pulsuride laser ce lipesc sferele individual de pad în mai puțin de 20ms. Lipirea sferelor de pad întruntimp atât de scurt nu dă ocazia căldurii să se disipe în componentă, astfel oferinduse oalternativă viabilă metodei de “mass reflow”. De asemenea, se pot repara traseele și padurile,inspecția acestora făcânduse utilizând “3D XRay”.Retronix este acceptat de toate companiile mari din U.K., Europa şi America de Nord, carelucrează în acest domeniu. Cu un preț standard oferit pentru operațiile efectuate, nu veți puteasă aveți surprize în acest sens. Dumneavoastră ne comunicați cerințele și noi vă spunem costul acestora.

QFP RepairFolosind echipamente automatizate, terminalele deformate ale componentelor sunt realiniate șirespectă specificațiile date de producătorul de componente, astfel încât toleranțele cerute demașinile de pick&place vor fi asigurate. Pentru a ne programa echipamentele folosim datele dinspecificația tehnică a producătorului de ICuri, iar aceste date rămân stocate în fișierele echipamentelor. Acest lucru le oferă clienților noștri o operație eficientă și repetabilă,obținânduse constant toleranțele de mare precizie cerute pentru astfel de procese.

Componente RemovalÎn conformitate cu reglementările JEDEC, PCBul se pune la “copt” pentru o perioadă de timp și temperatura prestabilită, înainte de a se recupera componenta prin dezlipire de pe placă. Echipamentele noastre folosesc atât aer cald cât și sisteme cu infraroşu, astfel încât se potdezlipi componente întro paletă foarte largă, de la BGAuri mici (ex: telefoane mobile) până la microprocesoare BGA & QFP (ex: telecomunicații). Aceste echipamente permit un control total al procesului de înlăturare a componentelor de pe placă, astfel încât acesteavor fi returnate întro condiție foarte bună și vor putea fi folosite ca și componentele noi pentru utilizare în procesul SMT sau de reparare.

Printre serviciile Retronix se regăsesc și: detectarea componentelor contrafăcute și testarea acestora după specificațiile producătorului. modificarea componentelor din “cu plumb” în “fără plumb” sau invers. oferirea de forță de muncă pentru reparare/debug, “MRB bone pile reduction”, Product Qualification Testing.

Componenta contaminată Componenta curățată cu pastă și pregătită pentru reparație


®

EMC

Echipamente

QUICKSCAN™ LITe QW2100Cititor de coduri de bare cu fir imager liniar universalSeria de cititoare QuickScan™ este linia accesibilă de produse pentru colectarea datelor cu fir la Datalogic ADC.Imagerul liniar QuickScan™ Lite QW2100 este un produs din gama accesibilă creată specific pentru citirea codurilor de bare lungi șideteriorate, un lucru des întâlnit în multe zone ale lumii. Este perfect pentru utilizarea în retail, producție ușoară, procesarea documentelor/facturilor și în mediile bancare/financiare.

Imagerul QW2100 est mic, ușor și designul ergonomic al acestuia facilitează utilizarea zilnică a sa.Conferă performanțe rapide de citire la majoritatea codurilor de bară 1D și prezintă un unghi de scanare larg cu o linie de scanareextinsă care este perfectă la capturarea codurilor de bară mai lungi și mai late, cele care se găsesc de obicei pe facturile de utilități șifolosit de producătorii de componente electronice. Adițional, linia de scanare este mai subțire și mai luminoasă, permițând scanarea la o mai mare varietate de unghiuri fără a fi necesară mărirea distanței de scanare.

Imagerul QW2100 oferă tehnologia “Green Spot” patentată exclusiv Datalogic pentru confirmarea unei citiri direct pe cod.Când cititorul este în Modul Stand, Green Spotul rămâne pornit pentru a arăta operatorului unde să poziționeze codul pentru o citirerapidă și intuitivă. Un stand creat special pentru imagerul QW2100 care este ușor, pliabil putând fi utilizat și ca suport nu numai stand,și totodată are “cap reglabil” pentru diferite configurări de unghi de citire.

Imagerul QW2100 este disponibil cu două interfațe: USB sau PS2/RS232 și include o varietate de opțiuni de ambalare în așa fel încât se poate comanda atât doar scannerul cât și scannerul cu cablu, stand pentru ușurarea citirii handsfree. Softwareul de configurare Datalogic Aladdin™ dispune de caracteristici ușor de utilizat care simplifică procedura de startup chiar și pentru utilizatorineexperimentați.

Caracteristici:• Unghi mare de citire• Linie de citire extinsă și subțire asemănătoare cu laserul• Datalogic Green Spot pentru confirmarea unei citiri• Două opțiuni de interfață: USB sau PS2/RS232• Construit cu cauciuc special pentru al proteja de șocuri mecanice• Stand compact și cu mai multe poziții• Protecție împotriva apei și al prafului conform standardului IP42• Rezistență la scăpările pe sol de la o înălțime de 1.5 m• Folosește aceleași cabluri și surse ca și produsul QuickScan actual• Este disponibil și în pachete mari (10 scannere per cutie)• Kituri certificate USB disponibile

32 Electronica Azi ⏐ Decembrie 2012

EMC

Echipamente

Optilia W20x-HD este un sistem deinspecţie video profesional, multi -funcţional şi ergonomic, dotat cu ocameră Full HD (1920 × 1080)prevăzută cu un Zoom Optic de pu -tere 20× şi Swift Auto Focus într-ocarcasă protejată ESD şi dotată cu unpointer cu fascicul laser la care seadaugă mai multe accesorii opţionalecare toate împreună fac din OptiliaW20×-HD un instrument de investi-gare optică foarte rapid şi o unealtă demuncă foarte utilă.Datorită opticii superioare şi derenume de la Optilia combinată cu unautofocus extrem de rapid şi ghid laserintegrat, timpul necesar vizualizării

unei ţinte de inspecţie este redus înmod simţitor în comparaţie cu altesisteme video similare. Prin conexiunile sale exterioare de tipHD video camera poate fi uşorconectată la un monitor sau TV deminim 22” şi cu rezoluţie HD-ready oriFull HD. Pentru înregistrarea, măsu -rarea şi arhivarea imaginilor digitale,sistemul poate fi legat la un computerprin intermediul FireWire Optilia sauGrabbers Frame.Caracteristicile imaginii, cum ar fi lumi-nozitatea, contrastul, focalizarea sauclaritatea, culoarea şi alţi parametrisunt setate automat, dar pot fi contro-late în acelaşi timp şi manual prin inter-

mediul software-ului sau prin inter-mediul unui sistem de tip joystick“Control unit” multifuncţional care nunecesită utilizarea unui PC. De asemenea, se poate opta pentruiluminare suplimentară cu LED saufluorescentă şi dispozitive de comandăacţionat prin pedală.W20×-HD este executat din compo-nente şi materiale de înaltă calitate, car-casa camerei fiind protejată ESD, iardesign-ul instrumentului este în con-formitate cu cerinţele producătorilorde electronică în ceea ce priveşte cali -tatea excelentă a imaginii, flexibilitateaechipamentului, timpul de răspuns şinu în ultimul rând raportul cost-eficienţă. Producătorul pune la dispoziţia uti-lizatorului mai multe versiuni de stan-duri de tip desktop „articulat” sau “-XY”care fac posibilă scanarea unei supra -feţe mari de lucru astfel încât zona deinspectat va fi complet controlabilăpe nivele diferite, iar cu ajutorulopţiunii “Camera Tilt Unit” ţinta poatefi verificată din mai multe unghiuri.Prin utilizarea sistemului completoferit de Optilia se poate reducesemnificativ timpul de testare în

comparaţie cu alte sisteme deinspecţie optică.Lucrul cu Optilia W20×-HD, încomparaţie cu microscoapele conven -ţionale, este mult mai comodă pentruutilizator reducând astfel obosealaexcesivă a ochilor, a muşchilor gâtuluişi umărului. În majoritatea cazurilorcoeficientul de mărire 3-60× afişat pemonitor (24”) este comparabil cu almicroscoapelor oculare comune pecare le poate înlocui în mod direct. În cazul în care nevoia de mărire estenecesară în continuare se pot adăuga“Close-up lens” cu +5 respectiv +10dioptrii ce fac posibilă mărirea pânăla 300× la o distanţă de lucru între200mm şi 100mm. n

Pentru detalii şi suport tehnicadresaţi-vă cu încredere companieiInterElectronic Hungary Kft.

Contact:

Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402-1987+40 74 898-7270adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net

Optilia W20x-HD

Sistem de inspecţie cu camerăde Înaltă Rezoluţie


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziție, cu toate informațiile de care aveți nevoie ca profesionistimplicat în procesul de identificare.Capabilitățile noastre proprii de producție sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la

hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producție, datorită

unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producției.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor LTHD Corporation vă pune la dispoziție mijloacele cele mai potrivite pentru aasigura lizibilitatea identității produsului dumnea voastră în timpul producției.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veți avea nevoie să protejați anumite zone ale acestora pentru aevidenția anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producție capabilă de a veni în întâmpinarea cerințelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificați în sistemul de management al calității ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicații industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicații de control şi mentenanță, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripționate sau printate.Etichete pentru depozite LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicații speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi cațiile de material, dimensiuni şi alți parametri solicitați de client.Security Labels toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denția distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără alăsa reziduuri. Disponibile întro gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime 1mm, 2mm, 3mm şi lățime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide,acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producție.Etichete standard şi inteligente ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziție etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems vă punem la dispoziție sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecție şi siguranță a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanță şi hardware şi software utilizat pentru producția acestora.

Die-cuttingUtilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale înrepere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesitățile clientului. Experiența acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producția diecuturilor asigură un nivel de asistență ridicat în selectarea materialelorşi a adezivilor potriviți, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre se pot produce întrun timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obținute printro calitate şi precizie constantă a tăieturilor câtşi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producției (nu se utilizează matrițe sau dispozitive dedicate). Datorităflexibilității tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexității produselor realizate:garnituri, kituri de etanşare,panouri de control, plăcuțe de identificare, folii de protecție.

Produse ESDLTHD Corporation, bazânduse pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea cliențilordin industria electronică oferindule produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. LTHD Corporation produce aceste pungi ESD la dimensiunilesolicitate de client utilizând materiale 3M, compatibile cu cerințele RoHS şi care corespund standardului IEC 6134051.Cutiile ESD pentru depozitarea şi transportul componentelor pot fi produse având dimensiuni care săsatisfacă dorințele clientului în cantități potrivite necesarului solicitat de către acesta.

®

Premium Quality ....


EMC

Tehnologie

Pe vremea când mi-a căzut în mână primul modulelectronic asamblat pe suport metalic (2007, un trans-ceiver de 38GHz pe o placă de aluminiu de 5mmgrosime) contactarea componentelor era o provocarepentru furnizorii de servicii de producţie electronicădin România. La TEST 2008 am aflat de la unul din eică, având de asamblat led-uri de putere pe cablajmetalic şi, punându-le pe linia de asamblare SMTdotată cu cuptor cu încălzire prin radiaţie infraroşie şiconvecţie, nu a reuşit decât să topească plasticul lor.

De atunci, datorită dezvoltărilor din tehnologia led-urilor şi a componentelor electronice pentru micro -unde, precum şi a numeroaselor aplicaţii ale lor (sem-nale trafic, iluminat public, opere decorative, lămpisemnalizare auto, sisteme de comunicații ş.a.), un noutip de suport al structurii de interconectare s-a impuspe piaţă: metalul (aluminiu, cupru, alama). Printre avantajele utilizării cablajelor pe suport metalic

sunt: transfer de căldură foarte eficient, densitate maimare de componente disipative pe suprafaţă, elimi -narea activităţilor consumatoare de manoperă pentruasamblarea radiatoarelor. Problema pe care o punetehnologilor un astfel de cablaj este difuzivitateatermică (α) a materialului de bază, o proprietatetermofizică care caracterizează viteza de propagareprin conducţie a căldurii o dată cu variaţia tempera-turii în timp. Valoarea mult mai mare a difuzivităţii ter-mice a metalului (ex: 84,14mm2/s pentru Al) faţă decea a obişnuitului FR4 (0,15mm2/s [1]) face aproapeimposibilă obţinerea pe ansamblul pad – pastă – pina temperaturii de topire a aliajului şi a parametruluiTime Above Liquidus (TAL) în intervalul de timpdeterminat al profilului termic recomandat de produ -cătorul pastei de contactare, prin tehnologia transfe -rului căldurii prin radiaţie infraroşie/convecţie. În condiţiile temperaturilor de proces mai mari ale ali-ajelor fără plumb cele mai utilizate (SAC305 şiSN100C), tehnologia care permite rezolvarea acesteiprobleme simultan la nivelul celor “n” conexiuni estecontactarea prin transfer de căldură prin condensare(în fază de vapori). CETTI – ITA, datorită echipamen-tului pe care îl posedă şi pe care l-am prezentat într-un articol anterior (Vapour Phase Soldering Machine,SLC309, IBL Lottechnik GmbH), oferă posibilitateaasamblării de componente electronice pe suport demetal. Deja două firme au apelat la serviciile noastre,deocamdată, numai pentru asamblare led-uri pe plăciavând suport aluminiul (figura 1, figura 2). Pentrudepunerea pastei s-au utilizat şabloane (stencil) capentru orice alt proiect de asamblare SMT, fie din

oţel inoxidabil realizat prin tăiere cu laser la o firmaspecializată (pentru matricea de led-uri), fie dinKapton realizat prin frezare chiar la CETTI – ITA(pentru modulul cu un singur led).

Posibilităţi de asamblare amodulelor electronice pecablaje cu suport metalic

Figura 1: Matrice de led-uri asamblate pe placa de Al.

Figura 2: Module de led-uri asamblate individual.

Figura 3: Depozite de pastă depuse prin printareprin şablon realizat prin frezare.

Figura 4: Depozite de pastă depuse prin printareprin şablon realizat prin tăiere cu laser.

Figura 5: Depozite de pastă depuseprin printare prin şablonrealizat prin tăiere cu laser.


Depozitele de pastă au ieşit în consecinţă, dar accept-abile în ambele cazuri (figura 3, figura 4). După maimulte teste efectuate pe o mostră în formă de pătratavând aceleaşi - latură şi grosime - ca şi suportul pentru

matricea de led-uri, punând două termocuple - unulcentral, celălalt la distanţa maximă de primul – s-aoptimizat un profil termic pentru acest tip de plăcicare urmăreşte îndeaproape profilul maşinii (figura 5).Se poate observa cum cele două curbe corespun -zătoare (roşu şi albastru) aproape sunt identice, încăo dovadă ale atu-urilor contactării în fază de vapori –şi anume de a avea în orice punct pe placa de cablajimprimat aceeaşi temperatură. Procesul de contactarea led-urilor (figura 6) nu a durat mai mult decât pentruorice alt modul electronic pe suport FR4 pe care leasamblăm curent. Inspecţia optică a contac tărilor aevidenţiat conformitatea cu prevederile StandarduluiIPC-A-610: Acceptabilitatea ansamblurilor electro -

nice (figura 7, figura 8). Având o experienţă anterioarăîn asamblarea unor astfel de module, specialiştiiCETTI – ITA şi-au probat astfel practic această opor-tunitate de sprijin tehnic şi tehnologic pentru firmeleinovative mici şi mijlocii. n

Autori:Paul Svasta, Ioan Plotog, Gaudenţiu VărzaruCETTI – ITA

[1] I.Plotog, M.Branzei, P.Svasta, M.Miculescu, J.Villain, S.Klima- Thermophysical Measurements over PCBs, as a ComplexElement in the Lead-Free Assembling Process, TOFA 2010,The Discussion Meeting on Thermodynamics of Alloys, 12-16 September, Porto, Portugal.

Figura 6: Matricea de led-uri în camera cu vapori.

Figura 7: Inspecţia optică a contactării (detaliul 1). Figura 8: Inspecţia optică a contactării (detaliul 2).


GR18S – senzorul cilindric economic şi versatilDatorită versatilităţi lor ridicate, senzorii fotoelectrici cilindrici GR18S pot fiutilizaţi într-o gamă largă de aplicaţii. Cele cinci versiuni de carcasă şi cele douăkit-uri speciale de montare încastrată fac din senzorii GR18S soluţii ideale şieconomizoare de spa -ţiu. Carcasele sunt cufilet M18, fiind celemai scurte din clasalor, materialele dis -ponibile fiind plas-ticul sau metalul, cusistem optic axial sautransversal. LED-ul folosit ca sursăoptică foloseşte teh -nologia PinPoint LED.

Beneficii:• Soluţie de instalare în spaţii înguste datorită carcasei de mici dimensiuni;• Opţiuni flexibile de montare datorită versatilităţii carcaselor;• Instalare uşoară şi detecţie precisă datorită LED-ului cu tehnologie PinPoint;• Costuri reduse de mentenanţă datorită cuplului mare de strângere a unei

carcase unice metalice ce poate fi încastrată;• Fiabilitate dovedită prin folosirea tehnologiilor SICK.

DBS50 – EASIMA:noua dimensiune a encoderelor de la SICKNoile encodere incrementale din seria EASIMA impresionează prin calitate,design compact şi universalitate în utilizare pentru o gamă largă de aplicaţii.Chiar şi în medii dure de funcţionare, seria EASIMA rezistă datorită stabilităţiisale electrice şi mecanice. Gama extinsă de conectoare, cabluri şi suporturide montare oferă soluţia corectă pentru orice aplicaţie. Encoderul EASIMADBS50 se distinge datorită flexibilităţii mecanice crescute, caracteristicilortehnice excepţionale precum şi a opţiunilor disponibile. DBS50 are o flanşăcu montare super -ficială de 50mm di-ametru şi un ax de8mm diametru. La 37mm, diame -trul carcasei esteextrem de com-pact, economisind

spaţiul disponibil instalării. Flanşa oferă 2 şabloane diferite pentru găurilede montare, fiind dotată cu o canelură specială pentru montare pe servo-cleme. Encoderul DBS50 este total compatibil cu encoderul incrementalDDS50.

Beneficii:• Ieşirea universală cu cablu permite folosirea în spaţii înguste şi face posibilă

rutarea flexibilă a cablului;• Flanşă cu diferite şabloane ale găurilor de montare pentru o instalare

rapidă;• Flanşă cu montare superficială cu canelură specială pentru montarea cu

servo-cleme;• Flexibilitatea mărită a interfeţei mecanice a encoderelor şi accesoriile

disponibile fac posibilă folosirea unui singur design într-o multitudine de aplicaţii.

MPA – cea mai recentă soluţie de poziţionare MPA reprezintă un senzor magneticde poziţionare precisă cu ieşireanalogică, oferind o alternativăeconomică la potenţiometre sau alţisenzori de poziţionare. Sistemul demăsurare se diferenţiază prin timpul şiefortul redus de instalare. MPA estedisponibil pentru lungimi de măsurarede la 107 la 1007mm. Senzorul poatefi montat direct pe sistemele deacţionare pneumatică sau utilizat cu untraductor separat de poziţie mulţumită carcasei universale prevăzută cudiferite adaptoare. Senzorul poate fi instalat rapid şi uşor şi datorită pad-ului tactil precum şi afişajului în 4 culori cu LED.

Beneficii:• Flexibilitate crescută datorită domeniului de măsurare de la 107 la 1007mm;• Performanţe mai mari ale utilajelor mulţumita zonei moarte minime a

senzorului;• Economiseşte timp datorită configurării punctelor de start şi stop

măsurare;• Economie de timp prin instalarea rapidă datorită pad-ului tactil de

configurare;• Durată mare de viaţă şi costuri reduse cu mentenanţa datorită carcasei

dure de aluminiu şi a cablului rezistent la intemperii;• Ieşire analogică, alimentare cu tensiune şi IO-Link într-un singur senzor.

SICK inovează!CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Aşa cum v-a obişnuit, Aurocon COMPEC, în calitate de distribuitor autorizat SICK în Româniacontinuă să vă prezinte ultimele tehnologii şi noutăţi în materie de soluţii de detecţie şi elementesenzoriale. Inovaţiile recente deschid calea unor noi oportunităţi de dezvoltare a aplicaţiilor deautomatizare în industrie, permiţând totodată eficientizarea proceselor tehnologice şi creştereaoptimă a productivităţii.


Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

MZC/RZC – determină poziţia pistoanelor cilindrilorcu canelură tip CCu noul concept constructiv al carcasei,noul senzor magnetic pentru cilindripneumatici reprezintă opţiunea per -fectă pentru toţi cilindri pneumatici cucanelură tip C. Doar inseraţi senzorul încanelură, fixaţi-l cu şurubul special şisenzorul va fi fixat perfect în canelură.Pentru a monitoriza în mod fiabil poziţiapistoanelor cilindrilor pneumatici, acumputeţi utiliza un singur senzor:MZC1/RZC1 de la SICK. Noua carcasă asenzorului asigură potrivirea perfectă în orice canelură de tip C disponibilă,indiferent de toleranţele mecanice ale producătorului cilindrului pneumatic.Acest lucru este posibil datorită şurubului special de fixare.

Beneficii:• Cost redus cu mentenanţa pentru că senzorul îşi păstrează poziţia chiar şi în

cazul apariţiei şocurilor şi vibraţiilor, şi nu iese accidental din canelura cilindrului;

• Asigurarea continuităţii funcţionării utilajelor cu ajutorul tehnologiilor dezvoltate de SICK precum GMR (giant magneto rezistive) şi ASIC (app specific integrated circuit), care asigură comutarea precisă o singură dată şi eliminarea semnalelor false;

• Instalarea rapidă şi flexibilă doar cu o şurubelniţă cu cap drept;• Montare cu o singură mână şi doar un sfert de rotaţie;• Instalarea se face foarte uşor, de deasupra canelurii, nefiind nevoie de

demontarea prealabilă a cilindrului pneumatic.

RS10 – senzorul de înregistrare cu praguri de comutare ajustabile

RS10 reprezintă soluţia ideală pen-tru detectarea marcajelor ti păritela contrast mic sau manipulareamarcajelor de înregistrare cu maimulte culori prin intermediulfuncţiei dedicate de ajustareindividuală a pragului de contrastşi culoare la care comută senzorul.Montarea cu un singur şurub fac in-tegrarea şi ajustarea la utilaj extremde simple. LED-ul rotund şi alb

îmbunătăţeşte precizia la viteze mari. Până la 18 marcaje pot fi manipu -late de către sistemul central de control.

Beneficii:• Performanţă mai bună la aplicaţiile cu marcaje tipărite la contrast redus

sau la marcajele multicolore (cu mai mult de 8 culori);• Carcasa unică permite montarea şi configurarea imediată a senzorului;• Senzorii duali detectează coloanele duble de marcaje;• Procedură de învăţare rapidă pentru menţinerea productivităţii liniilor

automate.

W280-2 – kit de senzori livraţi cu reflector şi suport de montareSenzorii din seria W280-2 constau din trei tipuri de senzori de înaltăperformanţă: senzor de proximitate energetic/difuz, senzor retroreflexiv pre-cum şi senzor cu rază continuă emitor/receptor. Dispozitivele cu alimentareAC/DC (cod “-2Hxxxx”) sunt conforme specificaţiilor standardului SR EN61000-6-3 (interferenţe electromagnetice pentru medii rezidenţiale, comer -ciale şi industriale) ceea ce face senzorul în special recomandabil pentru uşişi porţi. În alte domenii, kitul de instalare rapidă asigură conector M12 rotativ,conexiune cu terminale sau cu cablu ce oferă configurarea rapidă şi uşoarăchiar şi în aplicaţiile cu spaţiu restrâns de instalare. Dispozitivele cu poten -

ţiometru şi comutare light/dark asigură flexibilitatea necesară permanent laimplementarea aplicaţiilor de automatizare industrială. În plus, aceşti senzorisunt disponibili în versiuni cu alimentare DC sau AC/DC.

Beneficii:• Instalarea simplă şi rapidă cu spot luminos foarte vizibil şi LED cu tehnologie

BrightLight;• Operare simplă cu potenţiometru;• Funcţie de comutare light/dark pentru flexibilitate maximă;• Toate accesoriile de montare şi operare sunt incluse, permiţând astfel

instalare şi configurarea imediată (suportul de montare din inox este inclus);• Senzori cu alimentare în DC sau AC/DC disponibilă în aceeaşi carcasă,

permiţând flexibilitate la conexiuni electrice cu sistemul de control.


Produse noi - AUTOMATIZĂRI

TESTAŢI-L PE CEL MAI BUN - C44!

n PaPIRs – O nouă idee Eco de la Panasonic

n SERIA C44 PERFORMANŢĂ LA SUPERLATIVFLEXIBILITATE EXTRAORDINARĂ

Cu cea mai recentă inovaţie în senzori pasivi cu infraroșu(PaPIRs), Panasonic Electric Works a realizat încă o idee eco.Cu o înălțime de doar 6mm (cu lentilă din siliciu) sau 9,7mm (culentilă din polietilenă) și un consum de doar 1μA, PaPIRs poate fimontat oriunde, controlând discret aplicaţiile dumneavoastră desesizare a mişcării şi economisind energie. Obiectivul unic, plat,din siliciu, are o deschidere de doar 3mm, dar cu toate acesteamişcarea poate fi sesizată la unghiuri de 58° pe orizontală și 34°pe verticală. Lentilele din polietilenă, puţin mai mari, pot sesizamișcarea la unghiuri de 94° pe orizontală și 80° pe verticală!PaPIRs sunt disponibile în trei clase de prețuri:

• seria high-end A, cu un design şi caracteristici electrice excepţionale• seria B, cu dimensiuni puțin mai mari• seria C, cu un preț moderatPuteți selecta consumul de curent de la 1μA, 2μA, 6μA sau 170μA,în funcție de necesitățile aplicației.Distanța de detecție standardpentru modelul cu lentilă din siliciu este de 3m, iar pentru cel culentile din polietilenă 5m, dar distanța de detectare poate ficrescută până la 12m folosind lentile de distanță mare!În ciuda dimensiunii lor miniaturale și a unui profil discret, PaPIRsîncorporează cele mai bune caracteristici ale senzorilor NaPiOnexistenţi, cum ar fi un amplificator integrat și procesarea digitală

a semnalului, care împiedică comutarea eronată cauzată de câm-purile electromagnetice externe.

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

Senzori inductivi cubici de înaltă impermeabilitate cu faţa activă rotativă

DESCRIEREA PRODUSELORNoul C44 de la Contrinex oferă performanţă îmbunătăţită, siguranţă şi flexibilitate la un raport preţ / performanţă extraordinar.Faţa activă este orientabilă în cinci direcţii, dând libertatea adaptării senzorului la aplicaţie şi nu invers.• Soluţie foarte flexibilă cu senzor• Se pretează la lucrul în medii dure, impermeabil IP 69K• Frecvenţă de comutare înaltă• Ieşiri comutabile• Faţă activă rotativă• Compatibilitate 100% cu sistemele de prindere Pepperl + Fuchs şi interschimbabilitate uşoară.

INDUSTRIA AUTOPentru atinge nivelul înalt de automatizare cerut de uzinele moderne din domeniul auto,este de cea mai mare importanţă ca procesele să fie impecabile. C44 oferă o tehnologie

de sesizare îmbunătăţită într-o carcasă robustă,conform standardului industriei, care nu doarasigură stabilitatea proceselor ci şi rezistă în acestecondiţii dure. Flexibilitatea sa vă ajută să rezolvaţiaplicaţii variate.• Comutare sigură• Instalare rapidă, fără scule• 4 LED-uri indicatoare• Faţa activă montabilă în 5 direcţii

MANIPULAREA AUTOMATĂ A MATERIALELORSistemele automate de manipulare a materialelor îmbunătăţesc eficienţa,ceea ce permite sistemelor logistice să răspundă rapid şi eficient

solicitărilor fabricilor şi clienţilor. Pentru a asigura acest lucru estenecesară o soluţie de sesizare de încredere, robustă şi flexibilă.• Soluţie de sesizare de încredere

şi eficientă din punct de vedere al costurilor

• Instalare rapidă, fără scule• Distanţe mari de operare.

COMUTARE SIGURĂÎN MEDII DURE

PARCURI DE DISTRACŢIEParcurile de distracţie aduc visele copiilor în realitate. Dar pentru a realiza aceste vise în siguranţă,este necesară multă tehnologie. Dispozitivele de sesizare fiabile joacă un rol major în controlul

poziţiei şi livrarea de informaţii exacte pentru a asigura operarea în condiţii de maximă siguranţă.Fiabilitatea, robustețea și o durată de viață lungă sunt necesare independent de influențele mediului de lucru.• Rezistent la influenţele mediului: IP 69K• Gamă de temperaturi de lucru de la -25°C la +85°C• Montaj cu faţa activă orientabilă în 5 direcţii.

Reprezentanţa Contrinex în România:


Produse noi - DISPOZITIVE ELECTRONICE

Relee Panasonic Microîntrerupătoare Panasonic

n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Westec

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

DOI ÎN UNUL – noile relee PhotoMOS de la Panasonic au încorporatun rezistor de intrare pentru a economisi spațiu de montare şi acontribui la miniaturizare!Disponibile acum și în carcasă mini -aturală, aceste modele sensibile lavoltaj nu au nevoie de un rezistormontat extern (voltaj intrare recomandat = 5V). Pe lângă eliminarea rezistorului exte -rior, ceea ce economisește timp de instalare şi costuri, a fost simplificat design-ul plăcii.

Motivați de cerererile partenerilor săi, Panasonica implementat 5 modele standard în 3 carcase:SSOP, SOP 4 pini și SOP 16 pini.Datorită acestor caracteristici tehnice, releele Photo -MOS (în special cele cu valori C×R mici și rezistorîncorporat) de la Panasonic sunt ideale pentruaplicații de măsurare și testare și pentru echipa-mente medicale si de transmisie miniaturizate.

Microîntrerupătoarele AEQ de la Panasonic, modul cel maieficient energetic pentru a comuta fiabil sarcini de nivel mic

Un sistem de contact recent dezvoltat de Panasonic diferențiază seria AEQ deîntrerupătoarele ultraminiaturale convenționale. Contactele glisante fac ca forțade contact să nu depindă de calea deacționare ci mai degrabă să asigure o forțăstabilă și constantă de contact pe întreagazona de acționare. Acest sistem inovator decontact glisant de asemenea garanteazăfuncționarea fără pierderea contactului. Cursa de 2,2mm pe partea de ND și de2,5mm pe partea NÎ permite un grad ridicat de toleranță în timpul fazei deproiectare și, prin urmare, face întrerupătorul atractiv pentru o gamă largă deaplicații. În comparație cu microcomutatoarele convenționale, seria AEQ poatecomuta fiabil sarcini care sunt mai mici cu un factor de 10. O gamă de comutarede la 0,1mA/3V DC la 100mA/30V DC este garantată, deschizând noi dimensiunipentru dezvoltarea de aplicații eficiente din punct de vedere energetic.


În toate aplicaţiile, suportul fizic pentru alimentare cu energie electrică,pentru preluarea informaţiilor electrice de la senzori, pentru transmisiide date, transmisii semnale audio/video etc. este asigurat de cabluri delegătură. Datorită acestei plaje largi de aplicabilitate, au fost dezvoltatefoarte multe tipuri de cabluri electrice. Alături de acestea, un rol de-osebit îl joacă conectoarele utilizate. Aurocon COMPEC oferă o gamă foarte bogată de cabluri şi conectoare.În cele ce urmează vor fi trecute în revistă exemple din cadrul bogateioferte de conectoare (Blocuri terminale şi terminale pe şină DIN,Comunicaţii de date/ conectoare pentru fibre optice, Conectoare audio/video, Conectoare electrice, Conectoare industriale, Conectoare RF/Coaxiale, Conectoare universale, Socluri CI, Terminale de sertizare),adaptoare, accesorii, scule şi truse de scule specifice, fără a intra înamănunte privind caracteristicile tehnice pentru un produs sau altul.

CONECTOARE ELECTRICE

Blocuri terminale/ Terminale pe şină DINRS vă oferă terminale bloc şi terminale pe şinăDIN pentru a acoperi o gamă largă de aplicaţii,precum maşini industriale, industria auto, indus-tria feroviară şi ingineria de proces. Categoriaconţine: cutii pentru montare pe şină DIN, ter-minale miniaturale, terminale pe şină DIN, ter-minale pe şină DIN - Seria UT, ST şi QT, blocuriterminale, blocuri terminale capsulate, blocuriterminale pentru zone periculoase, blocuri deîmpământare şi distribuţie, accesorii.

Conectoare electrice de putereSunt produse ce permit realizarea conectăriiîntre echipamentul de alimentat şi sursa de pu -tere. Plaja este foarte vastă, pornind de la conec-toare standard la conectoare de tip industrial,de la cerinţe mai puţin pretenţioase la cerinţeriguroase precum produsele de tip hazard.

Prize şi ştecăre pentru zone cu pericol de explozieAceste tipuri de prize şiştecăre (BS4343/ IEC309 In-dustrial, zone hazard) oferăun înalt grad de protecţie lalucru în zone cu pericol de ex-plozie. Construcţia lor per-

mite un bun contact electric, o conectare uşoară, dar fermă. O calitate de locde neglijat este compatibilitatea ştecărelor cu prize de tip normal non-Ex.

Conectoare dreptunghiulare cu montare pe PCBPentru asigurarea comunicării dintre plăcile PCB ale acestora cu alte dispozi -tive electronice suntfoarte utile conectoa -rele dreptunghiularecu montare pe PCB.Un exemplu pot ficonectoarele de tip Q,cu pârghii de extra -gere a conectorului.


Aurocon COMPEC dispune de o ofertă foarte bogată de cabluri, de conec-toare, kit-uri cu conectoare, cabluri cu conectoare deja montate la lungimide cablu standard. Avantajul cablurilor cu conectoare montate nu este numaiacela de economisire a timpului de montaj, ci şi acela al garantării caracte -risticilor. Aici se pot da foarte multe exemple de cabluri standard, în special(dar nu numai) în aplicaţii audio-video şi reţele: RCA-RCA, SCART-SCART,cablu audio, cablu pentru monitor SVGA, cablu serial, paralel, cablu UTP şimulte altele.De asemenea, sunt oferite şi accesorii diverse, cum ar fi clipsuri de prinderecablu, elemente de ghidare, protecţii, tuburi, coliere pentru cabluri. Pentrumontarea conectoarelor sunt oferite scule speciale si truse de scule. Pentruetichetarea cablurilor pot fi achiziţionate etichete speciale şi imprimanteportabile pentru acestea.

CONECTOARE CIRCULARE MULTIPOL

Terminale de conectare cu diferite formeRS vă asigură o gamă variată de terminale de culoridiferite şi de forme diferite, precum furcă, inel, pin,papuc etc. ce oferă un bun contact electric.Manşoanele pentru prinderea cablului electric asigurăo inserţie fermă a acestuia, având ca efect o bunărezistenţă mecanică.Categoria cuprinde: Conectoare Posi-Lock; Kituri deconectoare inel; Kituri de sertizare; Scule - terminalede sertizare; Terminale de sertizare; Terminale de ser-

tizare izolate;Terminale de sertizare neizolate.După cum se poate observa, sunt puse la dispoziţieşi sculele specifice de montare. Un exemplu poatefi kit-ul pentru conectare cu terminale (nr. stoc109-797), care conţine într-o cutie specială sculanecesară pentru prinderea terminalelor şi 20 detipuri cu 500 de bucăţi de terminale.

Conectoare pentru cablu coaxialConectoarele de tip BNC pentru cablu coaxial, inclusiv cu montare pe PCB suntutilizate în aplicaţii numeroase de transmitere de date, de semnal audio-video etc.Selecţia RS de conectoare RF şi de conectoare coaxiale satisface oricare cerinţăcasnică sau industrială. Pe lângă conectoarele BNC şi conectoarele F, conec-toarele precablate şi unelte pentru conectoare, veţi putea găsi şi adaptoare şikit-uri de adaptoare.

Conectoare pentru reţele / comunicaţiiInterconectarea dintre calculatoare încadrul reţelelor locale, dintre echipa-mente de transmisie de date, dez-voltarea de echipamente înzestrate cuposibilitate de conectare în reţele, audus la o cerere crescândă de cabluri şiconectoare standard, cu performanţedin ce în ce mai mari.Exemplele cele mai des întâlnite suntcablurile de tip telefonic şi UTP cuconectorul şi priza de tip RJ11/RJ45,ecranate sau neecranate.De multe ori este nevoie de un pre-lungitor al cablului telefonic sau UTP, acest lucru fiind rezolvat datorită RJ11/45Extender, un prelungitor de lungime standard 2m. Alături de acestea pentruînserierea de mai multe cabluri se poate utiliza un dispozitiv de cuplare directă,în cazul conectării RJ45 existând şi varianta crossed over.

Conectoare cu şurubEste vorba despre blocuri terminale pentru prinderea cu şurub a cablurilor elec-trice. Blocurile dispun de pini pentru prindere pe circuit PCB. Tipul acesta de

bloc de prindere estefoarte util mai ales în cir-cuite de test, în aplicaţii decercetare, sisteme de achi -ziţie de date uşor configu -rabile etc. Caracteristicilece diferenţiază diferite mo -

dele sunt curentul şi tensiunea suportate, diametrul maxim al miezului conductival cablului, materialul plastic din care sunt realizate.

În numeroase aplicaţii de transmitere de date, semnale audio, semnale videoetc. sunt utilizate conectoare de formă circulară cu un număr variabil de poli.Unele dintre acestea sunt gândite pentru fixare pe cablu (montare pe panoudacă este cazul), altele sunt realizate pentru prindere pe circuit PCB.

Priză Mini-DIN cu montare pe PCBPentru aplicaţii de comunicaţii de date şi periferie calcula-tor sunt foarte des întâlnite configuraţii de tip mini-DIN.Aprecierea de care se bucură în transmiterea de date sedatorează dimensiunii fizice reduse în condiţiile unui con-tact electric foarte bun. Conectorul de tip priză poate fimontat, sau poate fi utilizat un cablu cu conectoare montatela lungimi de cablu standard.În catalogul on-line poate fi identificat un tabel de selecţiepentru cabluri cu conectoare montate pentru conectoare de PC.

În cadrul multor aplicaţii de măsurare şi testarepentru sisteme electrice sau neelectrice, pentrutransportarea semnalului de măsurare sunt uti-lizate sonde de măsurare. Unul dintre tipurile deconectoare în acest caz este conectorul de tipcrocodil. Diferenţele dintre tipurile de crocodili sunt date de diametrul cabluluicu care poate lucra, de materialul din care sunt realizate fălcile de prindere şide curentul maxim suportat.

CONECTOARE DREPTUNGHIULARE MULTIPOLUn alt tip de geometrie a conectorului în cazul transmiterii de date este şi celde tip dreptunghiular. Sunt foarte multe conectoare de acest tip, diferenţelefăcându-le numărul de poli, posibilitatea sau nu de montare pe PCB, materialuldin care este realizat contactul, ecranarea etc.

Conectoare de tip DAcest tip de conectoare sunt recomandateîn aplicaţii militare, industriale, comercialeşi nu în ultimul rând de interfaţare cu calcu-latorul. Alături de conectoarele propriu-zise pot fi identificate şi cabluri cu conectoare montate.

Vă sunt oferite sculele necesaremontării conectoarelor, fie kit-urice conţin scule şi conectoare pen-tru a putea realiza rapid şi eficientconexiunile de care aveţi nevoie.

Kit-uri pentruconectoare de tip D

Conectoare pentru sonde şi cabluri de testare

BSP 61SISTEMUL CU PRINTER ŞI APLICATOR BSP 61Soluţia completă de etichetare pentru obţinereatrasabilităţii în procent de 100%

Sistemul printer/aplicator BSP 61 oferă o soluție automată de aplicare a etichetelor oriunde înlungul liniei de producție. El combină o imprimantă de etichete cu transfer termic cu un aplicatorautomat şi este conceput pentru aplicarea cu precizie a acesteia pentru toate aplicațiile deproducție. Sistemul BSP 61 combină precizia versatilitatea şi înalta calitate a imprimării şi oferăcea mai bună valoare investiției făcute.

Creşterea productivităţiiFolosirea echipamentului de mare performanță pentru etichetare în mediul de producție măreşteeficiența prin imprimarea cu precizie a acesteia, reducând risipa de material şi menținând timpulnecesar pentru atingerea randamentului optim. Rezultatul? O reducere a fiecărei unități din costultotal de producție. Un furnizor din domeniul auto a raportat o reducere de 70% a costului munciişi o creştere a calității şi eficienței producției.

Sistemul BSP 61 este dezvoltat pentru aplicații cum ar fi marcarea PCBurilor, a componentelor şia produselor în domenii extreme de performanțe cum sunt: auto, electronic, producție şi de laborator.Proiectat pentru o optimă şi uşoară integrare pe liniile de producție existente, sistemul lasă oamprentă compactă şi oferă un software care este compatibil cu sistemul ce îl primeşte.

Date tehniceRezoluția – 600 dpi pentru BSP6162 respectiv 300 dpi pentru BSP6134Viteza de imprimare – 100 mm/sec. pentru BSP6162 respectiv 250 mm/sec. pentru BSP6134Lățimea de printare – 57mm pentru BSP6162 respectiv 105,6mm pentru BSP6134Diametrul suportului rolei de etichete – 76 mmMateriale folosite pentru imprimare pe rolă – hârtie, carton, textile, sintetice (PET, PE, PP, PVC, PU, acrilat, PIGrosimea materialului mm/ greutatea g/m² 0,0550,35/60160Lățimea etichetei mm – 458 pentru BSP6162 respectiv 10114 pentru BSP6134Dimensiunea rolei de etichete – 205/305 mmÎnfăşurarea etichetelor – interior sau exteriorRibbon – cu suprafața de imprimare la interior sau exteriorDiametrul maxim al rolei de ribbon – 80 mmDiametrul suportului interior al ribbonului – 25 mmLungimea ribbonului – 500 mÎnfăşurătorul intern – 155/210 mmPanoul frontal – butoane şi afişaje cu LED pentru Pauză, Alimentare, Meniu, OK şi cursor cu 4 pozițiiAfişaj grafic LCD – lățimea 60 mm, înălțimea 40 mm, text pe 4 linii şi 20 de caractere pe linie

Avantaje tehnicel Afişaj grafic de mari dimensiuni

l Sistem de control interactiv al meniului prin intermediul unei comenzi tip navigator

l Şasiu rezistent de metal

l Sistem de economisire al ribonului pentru etichetele ce nusunt decât parțial imprimate

l Capul de printare poate fi extrem de uşor de schimbat

l Sistemul de transport al etichetelor asigură o precizie sporită a imprimării

l Derulatorul de etichete este prevăzut cu un mecanism de frânare cu comandă pentru a păstra constantă tensiunea cu care se alimentează

l Sistemul poate fi comandat cu orientare pe stânga sau dreapta

Interfeţe de comunicareRS232C

USB 2,0

Rețea 10/100 Base cu interfață T cu TCP/IP

Slot pentru card LAN

Două conexiuni principale USB pentru operațiuni cupanou extern, tastatură, scanner, sau cheie deîntreținere

Slot de card de memorie tip Compact Flash Type I

Conexiuni pentru lumini de avertizare (verde, galben, roşu)

Conexiunea cu supapă principală pentru alimentarea cu aer comprimat

Electronica Azi Nr. 10 [ 170 ] www.electronica-azi.ro

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,Sector 2, BucureştiTel.: (021).252.89.90,Mobil: 0722 604 080Fax: (021).252.77.47 email: [email protected]: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

ROCCAS ICCP distribuitor SEIKO Instruments GmbH pentru ROMÂNIAŞos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro

43

Interfaţa electronică IFS-2Kpentru mecanismele de 2”, 3”, 4” Seiko Instrumentsfabricată în România

n Caracteristici de bază ale interfeţei IFS-2K:• Funcţionează de la -30°C la +60°C;• Set de caractere ce include caracterele româneşti, semnul € şi

logotipul fiscal românesc;• Comandă pentru autocutter (opţional);• Generator de cod de bare în mai multe standarde (opţional);• Memorie pentru seturi suplimentare de caractere (opţional);• Comandă pentru winderunit (opţional).

n Comunicaţie:J2: Port serial cu nivele RS232.J5: Port serial cu nivele TTL. Pinii sunt asignaţi identic cu J2.

Setările pentru portul serial se fac prin software. Astfel se stabilesc următorii parametrii:• Viteza de transmisie (300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 sau 38400 bps);• Numărul de biţi de date (7 sau 8 biţi);• Tipul de paritate folosit (fără paritate, paritate pară sau paritate impară);• Numărul de biţi de stop (1 sau 2 biţi);• Tipul de protocol folosit (XON/XOF sau hardware control).Parametrii scrişi cu litere îngroşate sunt valorile implicite fixate la producător. Toţi aceşti parametri suntmemoraţi în EEPROM şi din această cauză nu se pierd la întreruperea tensiunii de alimentare.Jumperul J4 este folosit pentru a activa conectorul J2 care oferă nivele RS232 pentru interfaţa serială(atunci când este instalat se oferă nivele RS232, iar dacă este scos se oferă nivele TTL pe conectorul J5).

n Coduri de eroare:

Butoanele tastaturii se vor conecta între pinii 1, 2 ,3 şi 7.LED-urile se vor conecta prin rezistenţe de limitare între 4, 5, 6 şi 8 (LOW=LED aprins).Funcţia autotest: Se porneşte interfaţa cu butonul FEED apăsat.

Utilizarea mecanismelor de printaretermică, într-o aplicaţie implicăfolosirea unui modul electronictampon între acestea, cu rolul decomandă efectivă a printării. Acest modul poate fi integrat înpartea electronică a aplicaţiei saupoate fi un modul de sine stătător.

Pin Funcţie Sens1(pad pătrat) GND

2 T× Interfaţă -> PC3 R× PC -> Interfaţă4 Busy (CTS) Interfaţă -> PC

ERR ERR0 ERR1 STAREAprins Stins Stins OK Stins Aprins Aprins Paper / Hardware error Stins Aprins Stins Head Up Stins Stins Aprins Vp error Stins Stins Stins Temperature / cutter error

Pin Sens Funcţie1(pad pătrat) In FEED*

2 In BACKFEED*3 In RESET*4 Out ERR05 Out ERR16 Out ERR7 GND8 Out Ieşire +5V

Interfaţa electronică IFS-2K este un modul dedicat mecanismelor de 2”, 3” şi4” Seiko Instruments, putând fi utilizat pentru seriile de mecanisme termice Seikode 24V: LTP2242, LTP2342, şi LTP2442.

IFS-2K constă dintr-un modul electronic debază, adaptarea pentru fiecare mecanismfăcându-se prin plantarea conectoarelor şiînscrierea software-ului specific.

Pentru conectarea mecanismelorse folosesc conectoarele

CN1, CN2 şi CN3.J8 şi JF1 sunt rezervate.

(fiind folosite numai pentru service la fabrică).

Folosirea pinului 4 este opţională.

Pinii marcaţi cu (*) sunt activi pe 0.

CN6: tastatură şi LED-uri pentru status.

Pe hârtie se vor tipări următoarele informaţii:• parametrii pe care este setată interfaţa serială

• setul de caractere • versiunea de software din interfaţă • tipul de interfaţă folosită

n Alimentare: J3 la 24Vcc. Pin Funcţie

1 (pad pătrat) +24V2 GND

electronica azi nr 10 - decembrie, 2012

Documents