Anul XII, Nr. 4 [ 164 ] / Mai 2012 www.electronica-azi.ro

Tel.: 0256-201346 office@oboyle.roFax: 0256-221063 www.oboyle.ro

O’BOYLE

• componente electronice active, inclusiv de tiphard to find sau obsolete

• componente electronice pasive şi electromecanice• senzori şi traductori

Distribuitor de componenteelectronice şi de automatizare

Câştigaţi un multimetru digital U1271A

Pentru a avea şansa de a câştiga multimetrul digital U1271A, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” înformat digital. Accesaţi pagina web a revistei: www.electronica-azi.ro/abonamente.php , introduceţi dateledumneavoastră în formularul de înscriere online şi – OBLIGATORIU! – răspundeţi la următoarea întrebare:

Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash. Termen limită de înscriere la concurs: 20.06.2012.Câştigătorul va fi anunţat în revista din luna Iulie, 2012 – Electronica Azi nr. 6 (166).

Caracteristici principale:• Acurateţe şi rezoluţie îmbunătăţite pentru cerinţele tradiţionale

industriei (rezoluţie 30,000 counts cu acurateţea ACV 0.7%);• Caracteristici inteligente pentru productivitate şi siguranţă

(LPF, identificarea rapidă a tipului de semnal Qik-V);• Acces facil la siguranţă pentru a simplifica mentenanţa;• Conexiune uşoară la PC şi memorie internă (până la 200) pentru

înregistrare de date;• Comutator rotativ mare şi butoane uşor de utilizat;• Carcasă rezistentă la praf şi la apă (conform IP 54).

În ce an a fost lansat de către HP (Agilent Technologies) primul analizor de spectrude microunde care a permis vizualizarea şi măsurarea precisă a semnalelor existentesimultan într-o bandă de frecvenţă?Pentru a vă ajuta, menţionăm că în acelaşi an a fost lansat şi standardul atomicde frecvenţă cu spot de Cesiu care a făcut posibilă măsurarea extrem de precisăa frecvenţei şi a timpului, respectiv a făcut posibilă apariţia GPS.

Comtest - distribuitor autorizat al firmei Agilent Technologies pentrutoată gama de produse - împreună cu revista Electronica Azi oferăcititorilor şansa de a câştiga un multimetru digital U1271A.Multimetrul portabil oferit de COMTEST permite măsurarea cuprecizie ridicată a tensiunilor şi curenţilor, continuu şi altenativ, arezistenţei, continuităţii şi diodelor.

Trebuie să recunosc faptul că am fostfoarte plăcut surprins să aflu că unuldintre cele mai importante concursuriinternaţionale de electronică - EMEAFreescale Cup - a fost câştigat de oechipă formată din studenţi aiUniversităţii Tehnice “Gh. Asachi” dinIaşi. Nu pot să le transmit decât unsimplu Bravo! şi Succes! la finala carese va organiza în cadrul FreescaleTechnology Forum (FTF) în San Antonio, Texas, 18 - 21 Iunie.Acolo vor concura împotrivafinaliştilor din celelalte regiuni - Asiaşi America. Detalii despre aceastăreuşită internaţională puteţi afla înpagina 8 din acest număr.Mai mult, luna trecută, Facultatea deElectronică, Telecomunicații șiTehnologia Informației, alături de LigaStudenților Electroniști și Echipa ETTIRobochallenge au organizat etapa

națională a concursului Robochallenge– o altă mare competiţiestudențească de robotică. Dacă mai ţinem cont şi de alteaplicaţii dezvoltate tot în domeniulroboţilor, putem spune că există premize ca acest sector să capetesubstanţă într-un orizont de timp nuprea îndepărtat.Aşadar, sunt destule motive ca şi noisă începem să avem un conţinut editorial care să acopere domeniulroboţilor mai ales că unele dintre celemai importante părţi componente aleroboţilor îl reprezintă sistemele embedded (unitatea centrală), modu -lele de alimentare şi de comandă –subiecte destul de familiare cititorilornoştri. Chiar în paginile acestui numărveţi găsi o serie de aplicaţii interesantedin domeniul surselor de alimentare.Şi dacă tot am început cu concursurivoi termina în aceeaşi notă: răsfoindultimul număr al revistei noastre aveţişansa de a câştiga trei premii extremde interesante, iar accesând paginanoastră de pe Facebook veţi găsi încămulte alte concursuri cu premiioferite de Microchip şi Farnell.

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro

gneagu@electronica-azi.ro

Gabriel Neagueditorial

Transfer Multisort Elektronik este distribuitor de elemente electronice,electromecanice şi echipamente de atelier, prezent pe piaţă de 22 de ani.În tot acest timp am investit în viitor şi ne-am extins în permanenţă oferta.Dorim să atingem nivelul de 100.000 de produse în sortimentul oferit (înprezent avem peste 80.000). Avem un depozit mare, modern şi automatizat,care permite păstrarea majorităţii produselor într-un singur loc, la sediulcentral al firmei din Lodz (Polonia), fapt care permite scurtarea la maxim atimpului de aşteptare a livrării.Oferim multe mărci de produse cunoscute şi apreciate. Datorită colaborăriidirecte cu producătorii, putem oferi clienţilor noştri preţuri avantajoase, iaroferta noastră nu se limitează exclusiv la vânzarea din catalog. Dispunem deingineri şi lucrători comerciali competenţi, care acordă o asistenţăcompletă, formală şi practică, în realizarea proiectelor. Împreună cureprezentanţii producătorilor organizăm instructaje şi vizite la Clienţi.Deţinem documentaţii şi materiale de asistenţă tehnică – cataloage, documente pdf, kituri demo şi mostre.Oferim produse pentru industrie, producţie şi realizarea de proiecte, darnu uităm nici de utilizatorii finali. Suntem flexibili şi gata să livrăm articole şiîn afara ofertei permanente, astfel încât putem reprezenta pentru clienţi osursă unică de livrări complexe.Reprezentanţa TME din România se află la Timişoara. Reprezentantul nostru comercial vă va vizita cu plăcere la sediul firmei dvs.

Transfer Multisort Elektronik s.r.l.Str. B.P. Haşdeu nr. 8, Timişoara tel. +40 356467401fax +40 356467400 tme@tme.rowww.tme.ro

TME – DISTRIBUITOR DE PRIMĂ OPŢIUNE

EA

3

LABORATOR

SISTEME EMBEDDED12: Sistem SCADA pentru

secția de rafinare a unuiproducător de bioetanol

14: Listaţi simplu şi fără drivere utilizând dispozitivele Apple iOS

40: Microcontrolere de la RS

Electronica Azi ⏐ Mai 20124

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 office@esp2000.roJ03/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2012© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 office@electronica-azi.ro010337 Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

CONTROL INDUSTRIALSENZORI34: Bariere optice de automatizare

CONECTOARE38: ODU ROM Manufacturing

MODULE16: Controllere IP de la Conex Electronic

18: Reducerea EMI în sursele de alimentare cu comutare (SMPS)

20: Soluţii inteligente de conversie de putere de la Power Integration

22: Interzoll Modul • Interzoll • Interzoll frame-type • Interzoll Plus

36: CONTA CLIP în România prin O’Boyle

EMC28: Plasarea componentelor LED pe

PCB-uri de mari dimensiuni

30: Seria DuoPrint

31:Portofoliul SMT

42: Aplicatorul cu imprimantătermică PAM 3600

43: Imprimante termice pentru chitanţe

AMC

TRAINING

CONCURS

SUMAR EVENIMENTStudenţii Universităţii Tehnice din Iaşi, România, câştigătorii concursului EMEAFreescale Cup

Câştigaţi unmultimetrudigital U1271A

Câştigaţi o placă dedezvoltare Explorer 16

de la Microchip!

Câştigaţi un“KwikStik”

Câştigaţi cu Electronica Azi

24: Analizoare de energie Fluke 430 seria II

36: Dispozitiv portabil pentrumăsurarea presiunii

6 Senzori capacitiviConceptul E-field

10: Reducerea emisiei de carbon şi a costului în conversia DC-DC

EAGLE 6Crearea unuiproiect şi începerea desenării schemei

Tehnologia de sesizare capacitivă a proximităţiidetectează o schimbare în răspunsul capacitiv lasuprafaţa unui material. Deformările de dielectricîntr­un câmp electric generat (E­field) șimăsurarea atenuărilor suferite de acest câmp sepot detecta. Atingeri executate de un operatoruman, chiar umed, având o constantă dielectricăspecifică, conţinând materiale ionice bune con­ductoare sunt detectate de senzorii Freescale, ceutilizează multiple tehnologii în senzorii capaci­tivi de proximitate.Circuitele Freescale MC33794, MC33941 șiMC34940 conţin un oscilator într­un circuit inte­grat pentru a genera o undă sinusoidală pură, defrecvenţă radio joasă (60,120 sau 240kHz), 5Vvv.Acest semnal AC se aplică la un multiplexor caredirecţionează semnalul la un electrod selectat, laun pin de referinţă sau la un nod de măsură intern.

Raportându­se la nivelul Ground al circuitului, seva genera un câmp electric (E­field). Când unobiect se apropie de un electrod metalic (ex.degetul care poate fi dielectric sau conductiv) seproduce o schimbare în acest câmp. Senzorulmăsoară schimbarea de impedanţă AC și otranslatează în tensiune DC la ieșire. Un micro­controler extern cu un convertor analog/digital(ADC) procesează această informaţie fiind aso­ciat cu un touch panel.Senzorii de proximitate capacitivi avansaţiFreescale MPR083 și MPR084 generează unsemnal digital la ieșire care este transmis prinI2C, eliminându­se necesitatea unui ADC extern.Beneficiile portofoliului MPR08X includ: consumredus de putere și inteligenţă inclusă, cu un algo­ritm de sesizare optimizat pentru microcontro ­lere specifice. Dispozitivul și software­ul suntconfigurabile, având un control precis al con­sumului redus de putere.

Aplicaţii ale senzorilor capacitivi de proximitate

Tehnologia de sesizare capacitivă a atingerii areaplicaţii într­o mare varietate de produse industri­ale și de consum. Circuitele MPR083 și MPR084oferă proiectanţilor o alternativă mai ieftină decâtbutoanele cu apăsare sau comutatoare mecanice.Amândouă utilizează tehnologia touchpad – o ariefără contacte care detectează prezenţa sau absenţaunui deget și o indică printr­un singur bit.

Trei factori sunt importanţi în utilizare: (1) forma electrodului și cablajul;(2) materiale dielectrice diferite pe suprafaţa panoului;(3) efectul condiţiilor de mediu asupra câmpuluielectric.

Electronica Azi ⏐ Mai 20126

LABORATOR

Senzori capacitiviConceptul E-field

Baza sesizării capacitivea proximităţii

Senzor de proximitate capacitiv (MC33794,MC34940) bazat pe conceptul E-field

Senzorii capacitivi au devenit rapidpiese favorite ale proiectanţilor fiindcăau fiabilitate mare (nu au piese înmișcare), permit o mare libertate deproiectare și au un aspect plăcut.

Michael Faraday a descoperit în anul 1831 legea inducţiei electro­magnetice: mișcarea unui conductorprintr­un câmp magnetic creează tensiune, care este direct proporţională cu viteza de mişcare. Astăzi,există senzori inductivi de proximitate care folosesc Legea lui Faraday a inducţiei electromagneticepentru a detecta apropierea de materiale conductoare, fără a veni în contact cu ei. Deficienţa acestorsenzori este că detectează numai materiale metalice şi diferite metale pot afecta gama de detectare.Senzorii capacitivi de proximitate derivă din acelaşi principiu, dar pot detecta materiale care pot ficonductoare sau cu proprietăţi dielectrice diferite de cele din jurul electrozilor senzorului. Multe interfeţe om/mașină sunt proiectate cu panouri tactile capacitive și răspund fiabil la comenzi. Având o tehnologie avansată, senzorii capacitivi de proximitate și tactili, Freescale MPR083 şiMPR084, pot fi folosiţi pentru a înlocui switch­uri şi butoane într­o varietate largă de aplicaţii.MPR083 sprijină o interfaţă pentru 8 poziţii de pad­uri dispuse circular, iar MPR084 controleazăpână la 8 pad­uri sensibile la atingere (în telefoane mobile).

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 7

Senzorii capacitivi de proximitate sunt de 2tipuri: (tip1) cu un singur electrod, în care uncâmp electric apare între deget (Virtual Ground)și electrod; (tip 2) cu electrozi multipli, în careexistă deja un câmp electric între electrozi, iardegetul (Virtual Ground) pus pe electrod faceconectarea.Electrozii mari au sensibilitate mai mare, darsunt mai afectaţi de zgomote electrice și destratul de murdărie depus. Similar, un spaţiumare între electrozi generează un câmp electricmai mare, dar semnalul va fi mai mic. Prinproiectare se alege mărimea zonelor de atingere,spaţiul dintre ele și un izolator cât mai subţireavând o constantă dielectrică cât mai mare. Dacăizolatorul este comprimabil (ex. neopren) atuncipoate crește constanta dielectrică și se obţine osensibilitate mai mare la atingere cu apăsare.Factorii de mediu necontrolabili pot avea efectemici (grăsimea) sau considerabile (apa). Tempe ­ratura, umiditatea și vârsta materialelor potdegrada performanţele capacitanţelor. Senzorii de la Freescale iau în considerare aceștifactori și se bazează pe două intrări de referinţă,una conectată la un capacitor cu o capacitateapropiată de cea maxim așteptată și alta la un ca-pacitor cu o valoare minimă așteptată.Aceste capacităţi de referinţă se utilizează pentrua corecta erorile induse de factorii de mediu. Con­trolerul MPR084 de senzori capacitivi sensibilila atingere poate controla până la 8 paduri deatingere pentru a realiza interfeţe într­o arielargă de aplicaţii:

• Aparate casnice• Periferice PC• Controlul accesului• Playere MP3• Control la distanţă• Telefoane mobile

MPR084 utilizează interfaţa I2C de comunicaţiecu un controler care configurează operaţiile șisupraveghează de la distanţă schimbările destare. Consumul mediu în cazul supravegherii a8 paduri este 41µA, are tehnologia originală derejecţie a apăsărilor false și un driver pentru undispozitiv audio care asigură un feedback cesimulează apăsările mecanice.

MPR083 este un controler pentru 8 paduri dis­puse circular, sensibile capacitiv la atingere.MPR083 are același pin­out ca MPR084, ceea cesimplifică managementul panourilor de control,înlocuirea comutatoarelor rotative sau cutranslaţie.

Alte aplicaţii ale senzorilor capacitivi de proximitate

Sesizarea nivelului unui lichid ­ utilizează unsenzor capacitiv și o bandă de electrozi în coloanade apă, formând un capacitor vertical. Cândcoloana este golită se formează un capacitor, darcând se umple cu apă capacitorul este format dindouă părţi cu dielectrice diferite. Un algoritmsimplu deduce nivelul de lichid. Un sistem cu ocapacitate sofisticată, ce are electrozi de contactde tip gradient, se utilizează în mașina de spălatpentru a aprecia cantitatea de detergent în apă.

Sesizarea apropierii unui obiect în aplicaţiide securitate și siguranţă în magazine și au­tovehicule este utilizarea comună a senzoruluicapacitiv. Un pad conductiv este o placă a capaci ­torului, iar un obiect este altă placă.

Formula capacităţii (Farad) C=k•ε0•A / d

(unde k = constanta dielectică a materialului, A= aria electrozilor (m2 ), d= distanţa între plăci(m), ε0 = permitivitatea spaţiului (F/m)) arată cădependenţa între distanţă și capacitate esteasimptotică, dar senzorul capacitiv de proximi­tate Freescale MC34940 este capabil să de­tecteze mâna la 30cm distanţă, utilizând un elec­trod de suprafaţă 0.003556m2. Astfel, se poatedetecta prezenţa într­un spaţiu și chiar greutateapasagerilor într­un vehicul, pentru a determinaneconectarea centurilor și a furniza date la sis­temul de declanșare a airbag­urilor. SenzoriiFreescale MC33794, MC33941 și MC34940 potsprijini electrozi multipli pentru aplicaţii contro­late de un singur cip, când cerinţele de sesizaresunt desfășurate spaţial.

Semnalele de la electrozi se transmit prin fireecranate sau coax pentru a nu fi afectate deinterferenţe externe. Freescale a incorporat înacești senzori un driver (Shield Drive Technology)pentru semnalul din mantaua de ecranare a cablu­lui coax, rezultând un semnal de mare acurateţe.Acest tip de driver se poate folosi și pentru sem­nalul de Ground. Prin această tehnologie creștesensibilitatea pad­urilor, asigurând performanţeidentice la electrozi dispuși pe o arie mare (ex. camateriale smart pentru podele ce pot detectaocupanţii și urmări mișcările lor). Combinând se­sizarea proximităţii cu un protocol wireless, pre­cum ZigBee™, se poate extinde controlul înaplicaţii cu finalitate practică. Siguranţa, Securi­tatea, Iluminatul, Controlul integrat al enter­tainment­ului și Detectarea proximităţii înspaţiu sunt doar câteva avantaje ale tehnologieirelativ ieftine de sesizare capacitivă.

MPR121 este a doua generaţie de controleredupă seria MPR03X. MPR121 dispune de ointeligenţă internă în plus, adăugată de Freescalela tehnologia de detectare a capacităţii. Adăugiri majore includ un număr de 12 electrozi(consum 29µA), adresa I2C configurabilă hard­ware, un sistem extins de filtrare cu debounce şielectrozi complet independenţi cu autocalibrareinclusă, driver 8 LED­uri. Dispozitivul dispune șide un al 13­lea electrod simulat acesta reprezen­tând perceperea simultană a tuturor electrozilorconectaţi împre ună pentru a permite detectareacrescută de proxi mitate pe panou tactil sau matricetouch screen.

senzori capacitivi

Schemabloc

MPR084

Articol bazat pe documentaţii Freescaledespre Touch Sensors:CRTOUCHXtrinsic Touch Sensing Platform – a Ready PlaySolutionMPR03×Proximity Capacitive Touch Sensor ControllerMPR0838-Position RotaryMPR0848-Pad Touch Sensor ControllerMPR121Proximity Capacitive Touch Sensor ControllerTSSMCU: Xtrinsic Touch Sensing for MicrocontrollersMC33794, MC33940,MC33941E-field devices

Distribuitori Freescale în România Arrow Electronice SRL office@arrowromania.comEBV Elektronik catalin.raduta@ebv.comFarnell info-ro@farnell.comFuture Electronics SRL info-RO-future@ futureelectronics.com

www.freescale.com

EA

Câştigătorul platformei “Tower System”:Gherghel Vincent ­ Ştefan, Iaşi

Câştigătorul unui “KwikStik”:Achiteni Florin ­ Răzvan, Botoşani

Electronica Azi ⏐ Mai 20128

Studenţii din echipa “SPARK” aUniversităţii Tehnice “Gh. Asachi” dinIaşi, România, au câştigat finalacompetiţiei Freescale Cup, găzduită deUniversitatea Tehnică din Cehia (CTU).Competiţia a avut loc în perioada 3-4Aprilie 2012 şi a reunit echipe destudenţi din Cehia, Franţa, Polonia,Slovacia, România, Germania şi Rusia.

Freescale Cup, sponsorizată deFreescale Semiconductor, este ocompetiţie globală în care echipe destudenţi construiesc, programează şiconcurează cu un model de maşinăinteligentă, urmând un anumit traseu,stabilit pe loc. Cea mai rapidă maşinăcare termină cursa fără a ieşi de pepistă câştigă competiţia. Acesta esteprimul sezon al competiţiei FreescaleCup din regiunea Europa – OrientulMijlociu – Africa (EMEA).Finalele din 2012 au fost un adevăratsucces, 33 de echipe participante con-curând cu maşinile pe pista FreescaleCup în Praga. Competiţia a fostorganizată în două runde. În turele decalificare, studenţii au avut şansa de a

demonstra ce au construit în timpulanului şi soluţiile inovative pe carele-au dezvoltat. Pista de 112m2 a fostalcătuită din limitatori de viteză, ointersecţie, un deal şi curbe în zig-zag.Fiecare maşină a trebuit să ruleze cu celmai bun timp pe tură, de două ori con-secutiv pentru a ajunge în runda finală. Cele mai bune 15 echipe au fost selec-

tate pentru runda finală din a doua zia competiţiei. Echipa “SPARK”, de laUniversitatea Tehnică din Iaşi (Româ-nia), a câştigat competiţia, întrecândechipa “3.14” de la UniversitateaTehnică din Slovacia şi echipa de laPolitechnika Wroclawska din Polonia.“Creativitatea demonstrată de toateechipele pentru a face faţă condiţiilorpistei, precum şi expertiza dovedită înfolosirea soluţiilor avansate de circuite in-tegrate Freescale, au fost extraordinare”a declarat Flavio Stiffan, Program Manageral Competiţiei Freescale Cup în EMEA.“Sperăm că prin participarea la acestprogram studenţii şi-au îmbunătăţitabilităţile tehnice şi lucrul în echipă şisuntem nerăbdători să îi vedem con-curând în Marea Finală, alături decâştigătorii celorlalte regiuni.”Premiul “Cea mai inovativă echipă” afost câştigat de “Spektrum ResearchGroup” de la Universitatea de Tehno -logie din Silezia, Polonia. Premiul pen-tru “Cel mai bun video de prezentare”

a fost câştigat de Facultatea deAutomatică şi Calculatoare din cadrulUniversităţii Politehnice Bucureşti, întimp ce premiul special pentru “Ceamai bună uniformă” a mers la echipa“PERSEUS” de la Universitatea TehnicăBrno, Cehia.Fotografii şi înregistrări ale evenimen-tului se găsesc la adresa de internet:http://streetsmarts.freescale.com.Echipa câştigătoare va participa la fi-nala care se va organiza în cadrulFreescale Technology Forum (FTF) înSan Antonio, Texas, 18 - 21 Iunie, pen-tru a concura împotriva finaliştilor dincelelalte regiuni - Asia şi America.Pe lângă participarea la competiţie,studenţii au avut oportunitatea de a-şi

împărtăşi munca şi aplicaţiile cu colegide-ai lor din alte ţări, cu facultatea, cuinginerii Freescale, dar şi cu clienţi şiparteneri din industrie.

Anatomia unei maşini inteligenteCrearea acestui automobil inteligentnecesită:• programarea de software embeddedşi crearea circuitului de bază, folosindechipamente Freescale, incluse în kit-ulde intrare în competiție;• studenţii să creeze părțile hardwareşi software de control al motoruluipentru a propulsa şi conduce maşinalor inteligentă;• studenţii să interfațeze o camerăvideo pentru a naviga cu maşina petraseul cursei urmând linia de ghidare.

Componentele standard ale mașinii in-teligente sunt setul automodel, servomotor, motoare electrice, o baterie cuîncărcător şi un ghid cu instructiuni.Mai jos este o listă a elementelor speci-fice fiecărei funcţii:• şasiu – model la scala 1/18;• propulsie - motoare 7.2V DC

(unul pentru fiecare roată din spate);• direcție - servo motor;• sistem de control – Freescale- MCU

Qorivva MPC5604B automotive;• controlul motorului – Freescale- placă

modul analogic;• MC33931 H-Bridge;• orientare – camera video CMOS.

Echipele formate din maxim treistudenți au primit kit-urile de partici-pare la Freescale Cup în luna octombrie2011 şi au lucrat împreună cu profesoriilor pentru a crea cea mai rapidă maşinăinteligentă, în regiunea EMEA.

Înscrieri pentru sezonul 2012 - 2013Înscrierile pentru sezonul 2012 – vorîncepe în luna aprilie cu întâlniri deinformare în cadrul universităţilorinteresate. Contactele pot fi găsite lawww.freescale.com/freescalecup.

Freescale Semiconductorwww.freescale.com

Studenţii UniversităţiiTehnice din Iaşi, România,câştigătorii concursuluiEMEA Freescale Cup

Finala competiţiei Freescale Cup a fost găzduită de Universitatea Tehnologică din Praga, Cehia.

Electronica Azi ⏐ Mai 201210

Creşterea preţului energiei şi necesi­tatea scăderii emisiilor de carbon învederea salvării planetei, i­au forţatpe producătorii de surse de tensiunesă găsească noi randamente, ce trecmult dincolo de cele disponibilenumai cu cele mai avansate schemeanalogice. În Europa şi America deNord, regulile ce guvernează con­sumul de energie acoperă acum oplajă de nivele de sarcină, în vremece staţiile de distribuţie şi alte indus­trii îşi unesc vocile pentru a cere oeficienţă mai bună a energiei.Ca răspuns la aceste cerinţe,producătorii de surse de tensiuneau crescut utilizarea controluluicomplet digital al convertoarelorDC­DC. O soluţie digitală combinăcontrolul mai precis cu sarciniavansate de management al sis­temului, pentru a obţine randa­mente ridicate şi pentru a permitenoi funcţii.În modelul cu control digital, sem­nalele PWM pentru controlulnivelului de putere sunt generate di­rect de un controler de semnal digi­tal (DSC) programabil, pe lângă altesarcini precum: înregistrare de date,comunicaţie şi raportare erori defuncţionare. Acest lucru oferăproiectanţilor de surse de tensiuneflexibilitatea de a programa metodeavansate de control cu DSC, şi de aimplementa clienţilor finali funcţiide înregistrare de date şi standardede comunicaţie. Flexibilitatea ine ­rentă într­un DSC îl face uşor de im­plementat într­o topologie PSFB(Phase-Shifted Full-Bridge) ce pro ­mite eficienţe energetice mai maripentru convertoarele DC­DC înproiecte de înaltă frecvenţă.

Topologia PSFB (phase-shifted full-bridge)Curentul de comutaţie şi curentulprimar al convertorului cu punte Hsunt aproximativ jumătate din valo­rile pentru un convertor cu un sin­gur braţ de punte pentru orice pu ­tere dată. Figura 1 arată cum esteconfigurat un convertor cu punte Hutilizând patru comutatoare: comu­tatoarele de pe diagonală Q1, Q4 şiQ2, Q3 sunt simultan comutate ONpentru a furniza o tensiune de in­trare completă (VIN) pe înfăşurareaprimară a transformatorului.

După cum diagonalele comută ONpe durata fiecărei jumătăţi de ciclua convertorului, polaritatea trans­formatorului se inversează.Această reducere de curent faceconvertorul cu punte H potrivit pen­tru nivele ridicate de putere, cutoate că aceste comutatoare diago­nale sunt puternic comutate, ceea ceconduce la pierderi de comutaţieON şi OFF ridicate. Deoarece acestepierderi cresc cu frecvenţa, va existaefectiv o limită superioară a frec ­venţei pentru circuit. Aceasta limi ­tează abilitatea inginerilor proiec ­tanţi de surse de tensiune de aobţine randamente energetice maimari de la scheme ce utilizează co­mutatoare conectate cu fire.

PSFB cu comutaţie softCele mai recente DSC­uri oferăproiectanţilor libertatea de a utilizafrecvenţe mai mari de operare şi dea reduce numărul de componentemagnetice şi de condensatoare defiltrare în sursele lor de alimentare.Cu toate acestea, frecvenţe mai mariînseamnă pierderi mai mari. Iată dece abordarea complexităţii uneitopologii de comutaţie soft poateoferi beneficii duale de scădere apierderilor de comutaţie şi decreştere a densităţii de putere.Topologia de convertor PSFB cu

comutaţie soft utilizează elementepasive precum condensatoare deieşire pentru MOSFET şi IGBT, şiinductanţa de dispersie a transfor­matoarelor pentru a obţine o tran ­ziţie rezonantă. Această rezo nanţăva plasa tensiune 0 pe dispozitivelede comutaţie atunci când ele sunttrecute în stare ON, ceea ce va elimi ­na efectiv pierderile de comutaţie latrecerea în această stare. Acesteeconomii de energie sunt motivulpentru care convertoarele PSFBsunt utilizate în aplicaţii server şi detelecomunicaţii, în care densitatea şirandamentul convertorului suntcruciale. Utilizând un DSC pentrucontrolul PSFB se poate îmbunătăţişi mai mult performanţa discutată.

PSFB convenţional cu comandăsincronă prin porţi MOSFETMajoritatea convertoarelor DC­DCsunt proiectate cu transformatoarede izolaţie pentru siguranţa utiliza­torului şi pentru a răspunde nor ­melor de siguranţă. Sursele de tensi­une cu valori nominale mari suntproiectate cu topologie PSFB în zonaprimarului şi un redresor sincrondublă alternanţă în secundar pentrua obţine randamente ridicate.În convertoarele PSFB controlate înconfiguraţii tradiţionale cu MOSFETsincrone, porţile MOSFET Q1, Q3

sau Q2, Q4 trebuie să fie ON. În acelmoment nu există transfer energeticîntre primar şi secundar, iar MOS­FET Q5 este încă în stare ON.Prezenţa unui inductor (Lo) în se­cundarul convertorului, înseamnăcă energia pe inductorul de ieşireeste circulată prin MOSFET­ul Q5 şiînfăşurarea secundară a transfor­matorului (Tx). Curentul continuăsă treacă prin înfăşurările secun­dare ale transformatorului, fir princanalul MOSFET­ului, fie prin dio ­dele MOSFET­ului. Datorită influen ­ţei curentului din secundar în pri­mar, există circulaţie de curent şi înstare 0 în primar, conducând la stăride transfer non­energetic din pri­mar în secundar, cauzând pierderiîn convertor. Aceste pierderi decurent circulant sunt predominantela tensiuni mai mari decât tensiunilede intrare nominale. Pentru a evitaconducţia încrucişată, există obandă moartă intenţionată întrecomenzile porţilor MOSFET Q5 şiQ6. Pe durata acestei perioade, niciunul dintre MOSFET­uri nu conduce,iar curentul ia calea diodelor dinMOSFET. Acestea au o cădere detensiune ridicată comparativ curezistenţa de ON (Rds(ON)) a MOS­FET­ului, ceea ce conduce la:

(VF * I) >> (I2rms* Rds(on))

Prin utilizarea suprapunerii sem­nalelor de comandă pe poartă se potpreveni pierderile mari întâlnite însistemele convenţionale cu porţisincrone.

Suprapunerea semnalelor de comandă pe porţile MOSFET­urilor sincronePierderile ce apar pe durata stăriizero a primarului transformatoruluipot fi evitate prin suprapunereacomenzii PWM pe poarta MOSFET­urilor sincrone. Această acţiune creşterandamentul sursei de tensiune în 3moduri. În primul rând, într­un re­dresor dublă alternanţă cu priză me ­diană, suprapunerea MOSFET­urilorsincrone conduce la oprirea fluxuluiîn bobinele cu priză mediană ale se­cundarului transformatorului, asigu ­rând efectiv că nu există scurgeri din­spre secundar către primar. Al doileamotiv este acela că două MOSFET­urisincrone şi două transformatoare cu

Reducerea emisiei decarbon şi a costului în

conversia DC-DC

SISTEME EMBEDDED

Circuite analogice

Trecerea la un control complet digital al convertoarelor DC-DC conduce la randamentemai mari şi noi topologii, au explicat Charlie Ice,Product Marketing Manager şi Ramesh Kankanala,inginer principal de aplicaţii de la Microchip.

LABORATOR

Figura 2: Convertor PSFB

Figura 1: Convertor cu punte H

priză mediană conduc simultan, faţăde un MOSFET sincron şi un transfor­mator cu bobină cu priză medi ană.De aceea curentul secundar va aveanumai o jumătate din rezis tenţaefectivă, iar pierderile sunt reduse lajumătate comparativ cu situ aţia unuisingur MOSFET sincron ON.

În cele din urmă, la metoda conven ­ţională de comutaţie, perioadaintenţionată de timp mort poate fide aproximativ 10% din comutaţie,vreme în care curentul mare din se­cundar trece prin diodele polarizatedirect ale MOSFET­ului. Prin confi ­gurarea suprapunerii comenzii de

poartă PWM a MOSFET­ului, curen­tul mare din secundar trece princanalul MOSFET. În acest caz vor fi doar pierderile deRds(ON), mult mai mici decâtpierderile ce apar pe diodele MOS­FET­ului în timpul mort. Pentru unsistem cu intrare telecom de la 36 la

76VDC, suprapunerea poate îmbu ­nătăţi randamentul convertoruluiDC­DC cu 3% ­ 4%.

Cale de viitorUrmătoarele generaţii de surse detensiune vor avea nevoie să utilizezenoile topologii şi noile tehnici de con­trol pentru a furniza un control maiexact, adăugând în acelaşi timp noifuncţionalităţi. Un controler flexibilde sursă de tensiune, cu ieşiri PWMcomplet independente, este cheiaimplementării tehnicilor precumsuprapunerea MOSFET­urilor sin­crone, ceea ce poate asigura randa­mente mai bune pentru conver­toarele DC­DC. DSC­urile precumcele din familia Microchip dsPIC® ,sunt optimizate şi gata de a conduceconvertoarele DC­DC către noi nivelede randament, răspunzând impera­tivelor comerciale şi ambiţiilor“green” impuse de costurile ridicateale energiei şi de necesitatea con­trolului emisiilor de carbon.

Bibliografie:•Microchip Application Note AN1335,“Phase-Shifted Full-Bridge (PSFB)Quarter Brick DC/DC Converter Refer-ence Design Using a dsPIC® DSC.”

www.microchip.com

control digital

EA

Figura 3: Configuraţia uzuală a comenzii cu porţi MOSFET sincrone

Figura 4: Eficienţă îmbunătăţită prin suprapunereadriverelor de poartă MOSFET sincrone

Electronica Azi ⏐ Mai 201212

Cerinţele beneficiarului au fosturmătoarele:• Achiziţia de date de la diferiţi sen­zori de temperatură, presiune și nivel;• Control atât manual, cât și au­tomat asupra vanelor prezente lanivelul instalaţiei;• Comandă manuală de Pornire/Oprire a celor două perechi depompe din cadrul sistemului, cucondiţia ca pompele ce fac parte dinaceeași pereche să nu poată fi por­nite în același timp;• Arhivarea datelor preluate de lasenzori și din producţie într­o bazăde date pentru o perioadă deter ­minată de timp;• Implementarea de algoritmi pen­tru definirea comportamentală aunui controler PID;• Utilizarea controlerului PID pen­tru menţinerea unui nivel constantal presiunii în diferite puncte ale sis­temului și al nivelului de lichiddintr­un rezervor;• Vizualizarea grafică a evoluţiei întimp a parametrilor măsuraţi;• Posibilitatea de a seta o limităinferioară și superioară pentrufiecare parametru în parte;• Implementarea unui sistem deavertizare vizuală și acustică a opera ­torului cu privire la depășirea limi ­telor normale a anumitor parametri;• Posibilitatea ca operatorul săpoată anula aceste alarme în mo­mentul remedierii problemelor cele­au generat;• Implementarea în cadrul apli ­caţiei software a unui configuratordedicat senzorilor și actuatorilorutilizaţi în sistem pentru a facilitaînlocuirea rapidă a echipamentelordefecte.

Soluţie!Pentru implementarea cu succes aacestui proiect am optat pentru unsistem format din: module deachiziţie de date cu canale I/O atâtanalogice, cât și digitale; aplicaţiesoftware dezvoltată sub LabVIEW;bază de date relaţională, MySQL.

De ce LabVIEW?Programul (software­ul) a fost reali ­zat complet în mediul de programareLabVIEW. Posibilităţile de dezvoltareşi testare avansate, dar şi gestiuneaeficientă a detectării şi a semnalizăriierorilor de comuni caţie (prin portulRS­232), sunt principalele conside ­rente privind alegerea mediului deprogramare mai sus menţionat. Cu un set complet de funcţii şiposibilităţi de implemen tare, atâtpentru partea de control şi afişaredestinată utilizatorului, cât şi pentrucea de automatizare, LabVIEW a fostutilizat pentru implementareaaplicaţiei “SISTEM SCADA PENTRUSECŢIA DE RAFINĂRE”.Pachetul software reprezintă interfa ­ţarea modulelor de achiziţie de datecu calculatorul şi, implicit, cu utiliza­torul. Prin intermediul acestei inter ­feţe utilizatorul poate seta para­metrii de comunicaţie, de alarmă şide calibrare a traductorilor folosiţi şipoate vizualiza atât istoricul evolu ­ţiei acestor parametri pentru operioadă de timp determinată, prinintermediul reprezentărilor grafice,cât și evoluţia lor în timp real.Prin intermediul aplicaţiei softwarese poate accesa o pagină dedicată ex­clusiv setărilor de comunicaţie cumodulele de achiziţie de date (DAQs),numită “Setări comunicaţie”.

Parametrii care se pot seta sunt:numărul portului COM, viteza detransmisie şi timeout­ul (aferenteportului RS­232 de la PC), precum şiadresele modulelor DAQ.Valorile în timp real ale tuturor para­metrilor, respectiv temperatură, pre­siune, nivel, stare vană, stare pompă,se pot vizualiza direct în pagina“Aplicaţie SCADA”. De asemenea, totprin intermediul acestei pagini se potaccesa ferestrele de setare a limitelorde alarmă, a parametrilor PID şi agraficelor de evoluţie. Prin inter­mediul celei de­a treia pagini, numită

“Configurator”, se setează parametriisenzorilor de temperatură şi avanelor prin selectarea tipului derăspuns (4...20mA sau 0...20mA) şiprin setarea coeficienţilor ecuaţiei deconversie curent ­ mărime fizică (ex.temperatură, nivel etc.).

Descrierea interfeţei cu utilizatorulInterfaţa cu utilizatorul constă într­un instrument virtual cu elementegrafice şi funcţionale. Butoanele vir­tuale, graficele şi indicatoarele nu­merice şi pseudo­analogice sunt

SISTEM SCADA PENTRU SECȚIA DE RAFINAREA UNUI PRODUCĂTOR DE BIOETANOL

Conform normelor Uniunii Europene de reducere a consumului de combustibili fosili, începând cu 1 ianuarie 2009, rafinăriile din România trebuie să adauge 5% bioetanol în compoziţia benzinei. La unconsum anual de benzină de circa 5 milioane tone, necesarul de bioetanol în etapa actuală este deaproximativ 350 milioane litri pe an, respectiv o producție zilnică de 1 milion de litri. Pornind de laaceste premise, este de la sine înțeles că atingerea unor astfel de cifre în producție este imposibilă fărăajutorul sistemelor electronice de monitorizare și control, numite SCADA (Supervisory Control andData Acquisition). Rolul acestor sisteme este acela de a crește fiabilitatea echipamentelor dinproducție și, în mod implicit, eficiența la nivel de fabrică.În cadrul acestui articol vă prezentăm un caz real de implementare a unui sistem SCADA, beneficiarulfiind un important producător de bioetanol din România.

SISTEME EMBEDDED

Automatizări

Figura 1: Gestiunea comunicaţiei

Figura 2: Panoul de monitorizare şi control al sistemului SCADA

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 13

conectate la sistemul de citire /scriere al comenzilor. În acestmod, pe ecran sunt afişate datelesenzorilor, mesajele de eroare șialarmă, utilizatorul având acces lafuncţiile de control asupra vanelorşi pompelor, disponibile prin in­termediul modulelor DAQ atât cuieşiri analogice în curent, cât şi cuieşiri digitale cu relee. Interfaţa cuutilizatorul este ilustrată în figurile1, 2 și 3. Cele trei pagini (tab-uri)se pot accesa independent princomutaţie (vezi indicaţia dinfigura 3). Împărţirea afişării şi con­trolului sistemului în trei paginieste motivată prin necesitatea ac­cesului facil la: gestiunea comu ­nicaţiei (figura 1); panoul de mo ­ni torizare şi control al sistemuluiSCADA (figura 2); configurareasenzorilor şi vanelor (figura 3).

Fereastra de analiză detaliată aparametrilor monitorizaţiÎn figura 4 este prezentată fereas­tra de analiză detaliată a para­metrilor monitorizaţi ­ tempera ­tură, nivel, presiune ­ în care s­aevidenţiat elementul de repre ­zentare grafică și numerică întimp real. Prin intermediul aces­tei ferestre se afișează în timp realvaloarea parametrului aferent,

precum și limitele de alarmă. Deasemenea, se poate observa zonade setare a limitelor de alarmă,atât limita inferioară, cât și ceasuperioară, precum și capătul descală şi se pot defini culorile pen­tru fiecare zonă în parte.O altă zonă de interes din acestăferestră prezintă două elementepentru monitorizarea stării dealarmă la nivelul parametrului încauză (“STATUS”), precum și unbuton de aprobare a alarmei (“AckAlarm”). Martorul “STATUS” poateavea două stări: verde – valoare înlimitele normale; roșu – valoare înafara limitelor normale ­ alarmă.Cele două elemente din partea dejos a ferestrei reprezintă butoanela a căror acţionare fie se deschidefereastra cu reprezentarea graficăcu evoluţia parametrului aferent(“Grafic”), fie se închide fereastracurentă (“Închide fereastra”).

Fereastra de analiză și comandă a vaneiElementele din figura 5 oferă uti­lizatorului posibilitatea de a se­lecta modul de control al vanei şioferă indicii grafice pentru a arătamodul de operare al acesteia (roșu– manual, verde – automat PID). continuare în pagina 39

Figura 3: Configurarea senzorilor şi vanelor existente în sistem

Figura 4: Fereastra de analiză detaliată a para­metrilor monitorizaţi – reprezentaregrafică și numerică în timp real

Figura 5:Fereastra de analiză și

comandă a vanei

Electronica Azi ⏐ Mai 201214

SISTEME EMBEDDED

Interfeţe

Listaţi simplu şi fără drivere utilizând dispozitivele Apple iOSCu noul dispozitiv Lantronix xPrintServer puteţi lista documentele din imprimantadumneavoastră de reţea de la orice dispozitiv mobil Apple iOS.

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 15

Câştigaţi cu “Electronica Azi”

Freescale Semiconductor împreunăcu revista Electronica Azi oferă citi-torilor şansa de a câştiga o plat -formă de dezvoltare pentru micro-controlerele Kinetis – KwikStik.Acesta este un instrument de dez-voltare de tipul all-in-one, ultra low-cost, pentru evaluarea, dezvoltareaşi depanarea aplicațiilor bazate pemicrocontrolere Kinetis fabricatede Freescale Semiconductor. Kit-ul conține un microcontrolerK40X256VLQ100MCU (capsulă 144LQFP), cu interfață USB, senzori deatingere (Sensing Touch) și display LCD cu segmente. Instrumentul de dez-voltare KwikStik poate fi utilizat independent sau integrat în FreescaleTower System. Interfața de depanare Segger™ J-Link™ de pe placă permiteutilizatorului să evalueze caracteristicile microcontrolerului Kinetis K40MCU de pe placă sau să dezvolte, să depaneze şi să programeze ostructură hardware proprie care se bazează pe orice microcontrolerKinetis. Instrumentul de dezvoltare KwikStik vine cu un software demon-strativ în memoria flash pentru a exersa o mică parte a capacităţilor unuidispozitiv Kinetis K40X256 şi hardware-ul KwikStik.Pentru a avea şansa de a câştiga kitul KwikStik, abonaţi-vă acum la revista“Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei:www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele voastreîn formularul de înscriere online. Abonamentul la revista “Electronica Azi”este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash. Termen limită de înscriere la concurs: 20.05.2012. Câştigătorul va fianunţat în revista din luna Iunie – Electronica Azi nr. 5 (165).

Câştigaţi un “KwikStik”

Electronica Azi vă oferă şansa de a câştiga a placă de dezvoltare Explorer16 de la Microchip. Aceasta este o placă de dezvoltare ieftină şi eficientă,utilă pentru evaluarea caracteristicilor şi performanţelor noilor familii demicrocontrolere pe 16 biţiPIC24 şi de controlere desemnal digital (DSC) -dsPIC33 de la Microchip.Cuplată cu modululMPLAB ICD 2 In CircuitDebugger, Explorer 16vă oferă posibilitateaevaluării şi depanăriirapide a aplicaţiilor voas-tre prototip. Explorer 16dispune de două modu -le interschimbabile Plug-In Modules (PIMs), câte unul pentru fiecare circuitPIC24FJ128GA010 şi respectiv dsPIC33F128GP710 DSC.Kit-ul conţine un microcontroler PIC24FJ128GA010, un controler desemnal digital dsPIC33F128GP710 PIMs, un display LCD 16 × 2 alfa-numeric, interfeţe pentru MPLAB ICD 2, USB şi RS-232, un senzor ana-logic de tempe ratură de mare precizie Microchip TC1047A, conectorpentru cuplarea la alte dispozitive, suprafaţă de prototipare, conectorde extensie PICtail Plus şi un CD incluzând o documentaţie com pletă pre-cum ghidul utilizatorului, scheme electronice şi layout PWB.Pentru a avea şansa de a câştiga o placă de dezvoltare Explorer 16,accesaţi pagina de internet: www.microchip-comps.com/eazi-explorerşi introduceţi datele voastre de contact în formularul electronic.

Câştigaţi o placă de dezvoltare Explorer 16 de la Microchip!

Electronica Azi ⏐ Mai 201216

Caracteristici:• Aplicaţie Web Server integrată - Nu necesită conectare la PC.• Accesibil cu browsere web populare - IE, Google Chrome, Firefox şi Netscape.• Protocoale de reţea suportate: HTTP, DDNS, DHCP, IP virtual sau dinamic, SNMP

şi SMTP.• Design industrial cu 4 relee de comandă a tensiunii de reţea.• Fiecare releu poate suporta tensiunea de 250Vac/30Vdc şi curent de până la 8A

pe contactul normal deschis (NO), 4A pe contactul normal închis (NC).• Protecţie la suprasarcină.• Proiectat să suporte tensiuni şi curenţi mari, respectând totodată standardele de

siguranţă reglementate.• Certificat de fiabilitate şi testare MBTF +200,000 ore.• Port RS232 pentru proiecte OEM şi integrare în sistem.• PCB proiectat la standarde de siguranţă cu distanţă de 5mm între lipituri.• Program timer – suportă programarea după dată/oră pentru pornirea/oprirea

consumatorilor.• Suportă protocolul NTP (Network Time Protocol) – actualizarea automată a datei

şi orei din reţeaua web.• SDK (VB şi VC) pentru dezvoltarea de software propriu.• Construit pentru a suporta conctarea lămpilor de tip Flourecent T5.

Alimentare: AC Adaptor de intrare: 100-240V ~ 0.3A MAX. 10-20VA, 50-60Hz.Greutate: 195 grame fără ambalaj, Dimensiuni (L × H): 160 × 130mm.

Caracteristici:• Releu de protecţie pentru suprasarcină.• Proiectat pentru controlul iluminatului cu lămpi fluorescente T5.• Releu industrial cu un singur port pentru control reţea.• Compatibil cu cele mai populare browsere, IE, Google Chrome, Firefox şi Netscape.• Curent maxim suportat 8A.• Protecţie împotriva supratensiunii.• Proiectat în conformitate cu standardele actuale de siguranţă.• Durata de viaţă +200.000h, certificată MBTF.• WatchDog - Autoping.• Protocoale netwok suportate: HTTP, DDNS, DHCP, IP.• SNMP capcană – transmite mesaj pentru administrarea server-ului.• SDK pentru dezvoltarea software-ului propriu.• Compatibil Smartphone şi IOS.• Integrat în server - nu este necesar PC-ul ca dispozitivul să funcţioneze.

Specificaţii hardwareCablu alimentare 3 × 0.75, 10A.

Max. 8.5 A/port, total putere lămpi T5 240W.Greutate: 192.6 g, fără ambalaj, Dimesiuni: 8.5 (L) × 7 (l) × 8.5 (h).

9223K-A este o placă de comandă cu 4 relee perfectăpentru gestionarea unor aplicaţii, pentru pornirea sauoprirea consumatorilor conectaţi la releele acestuiaprintr-o simplă conexiune Ethernet. Acest dispozitiv sepoate integra cu uşurinţă în diverse aplicaţii şi permitecontrolul sistemului în care a fost integrat. Fiind construitcu componente de mare calitate, 9223K are un designrobust şi fiabil. 9223K-o este o soluţie economică pentruo automatizare industrială profesională.

IP POWER 9223K­A

Caracteristici:• Poate controla 4 echipamente diferite: pornire, oprire şi repornire.• Conectivitate WiFi pentru Wireless 802.11 b / g.• Construit în Design Web Server, acces direct de control al ieşirilor de la pagina

de web.• Program timer cu ceasul intern, pentru a permite programarea de cicluri

pornire/oprire pe zile, săptămânal sau lunar.• Auto Ping, capacitatea de a monitoriza dispozitivele.• Self Auto Ping – Monitorizează dispozitivul IP 9258 WiFi pentru a se asigura că

acesta funcţionează corect.• IP Service – Caută şi se conectează automat la reţelele cu acces la internet.• Funcţie de notificare prin e-mail a utilizatorului.• Poate stoca informaţii despre fiecare dispozitiv conectat.• Funcţie de autoverificare a funcţionării dispozitivelor conectate.• Listă neagră de IP-uri pentru a bloca adrese IP nedorite.• CNT Tehnology asigură o configurare rapidă şi uşoară, doar “plug-and-play”.• Fiecărei ieşiri i se poate atribui un nume de către utilizator ce va fi memorat pe

pagina de internet.• Suport HTTP CGI /Telnet /control RS232 pentru integrarea sistemului.• IP Service: găsiţi cu uşurinţă aparatul în reţea cu ajutorul software-ului de pe

CD, fără a fi nevoie să memoraţi IP-ul acestuia.• Parolă de criptare pe 64 biţi pentru protecţia pe internet.

Specificaţii hardwarePutere totală de intrare de până la 15A/110V sau 10A/240V.

Fiecare ieşire: 6A/110V sau 6A/240V.Dimensiuni: 260 × 115 × 43 (L × W × H), Greutate: 0.96 kg.

IP Power 9258 WiFi duce controlul tensiuniide reţea la nivelul următor. Accesul wirelessal dispozitivului de comandă IP 9258 WiFi văpermite accesul la dispozitive de oriunde în cazul în care este necesară o mobilitatesporită sau acolo unde nu este creată o reţea internă.

IP Power 9258 WiFi

Controllere IP de la Conex Electronic

CONEX ELECTRONIC Str. Maica Domnului nr. 48, Sector 2, Bucureşti I Tel.: 021-242,2206 I office@conexelectronic.ro I www.conexelectronic.ro

MODULE

POWER

IP Power 9255 este unul dintre cele mai noi produse dealimentare IP pentru linia de produse Aviosys. Încorporat în server-ul de web, acesta se conectează uşorla internet şi poate fi uşor controlat pentru a satisfacenevoile utilizatorilor săi. Compatibil cu toate sistemele de

Android şi IOS, PA 9255 devine un dispozitiv necesar pentru controlulalimentării echipamentelor cu energie electrică. Utilizatorii pot opri acum cu uşurinţă sau reseta dispozitivele lor prin intermediulunui calculator, un smartphone de oriunde au acces la reţeaua Internet.

IP Power 92559258 SX reprezintă un controler web care poatefi utilizat cu uşurinţă în diverse aplicaţii industriale.Permite instalare uşoară şi update online.

IP POWER 9258 SX

Caracteristici:• Accesibil cu ajutorul browser-elor web uzuale, cum ar fi Internet Explorer,

Netscape fără a avea nevoie de niciun alt program special.• Permite controlul a 8 echipamente simultan:- 4 porturi pe standardul IEC 320; - 4 porturi pe priza Schuko.• Suportă protocol HTTP, SMTP, SNMP, Internet-IP fix, DHCP, LAN- virtual IP.• Opţiunea de securizare a echipamentelor prin parolă de securitate.• Compatibil serial port, având opţiunea de a comunica în timp real starea

dispozitivului IP POWER 9258 SX.• Poate fi utilizat separat sau împreună cu alte produse, cum ar fi NHYTGB IP

Camera, IP Video sau IP Sensor în toate direcţiile de reţea pe partea de monitorizare, control şi detectare.

• Network Sever Reboot – opţiunea de restart a server-ului de internet în cazul blocării accesului la Internet.

• Funcţia de Timer – prin care puteţi preseta timpul de pornire / oprire a diferitelor echipamente.

• Suportă protocol tip NTP (Network Time Protocol).• WAP Mobile Phone Control – funcţia prin care puteţi controla dispozitivul

direct de pe telefonul mobil prin GPRS WAP.• Funcţie de memorare a setărilor pe fiecare port în cazul decuplării de la

reţeaua de alimentare.

Specificaţii hardwareTensiune nominală maximă pe fiecare port: 250VAC / 24VDC.

Intensitate nominală maximă pe fiecare port: 15A AC/DC.Întârziere de răspuns: max. 10ms, Temperatura de funcţionare: 0 … 70°C.

Electronica Azi ⏐ Mai 201218

Sursele de alimentare cu comutare (SMPS) sunt chiarprin natura lor medii caregenerează zgomot electric(la frecvenţa de comutare și armonicele asociate), dar prinproiectare atentă se obţine încadrarea în standarde aperformanţelor.

Standardele de bază sunt IEC61000 (Electromagnetic com­patibility – EMC) și IEC 60601(Immunity Requirements).Cunoscând bine componentele,proiectând corect circuitul impri­mat (PCB) și reducândimpedanţele de mod comun sevor minimiza emisiile EMI ale

sursei de alimentare, fără a finecesare alte măsuri externe (filtre Pi, șocuri de mod comun,dispozitive supresoare, ecranaremetalică). În funcţie de aplicaţie:industrială, medicală, acustică cuzgomot mic, medii grele(temperatură, umiditate ridicate),densitate mare de putere, fiabili­tate foarte mare... sursele aupreţuri diferite, care reflectăefortul de proiectare și calitateacomponentelor.

De ce produc sursele de alimentare zgomot electric?Orice sursă în comutaţie sebazează pe schimbări de tensiune sau curent în intervalescurte de timp, în fiecare ciclu decomutare (ex. un FET comută dela 0 la 200V în 40ns). Oricetraseu, punct de joncţiune șicomponentă este o sursă posibilăde perturbaţii. În cazul componentelor electronice,producătorii, în general, nuspecifică performanţele EMI șicum ar putea deveni surse de zgomot. În figurile 1 și 2 se aratăcum se pot genera zgomote prinvariaţii mari în bucle de curent(di/dt), respectiv prin vârfuri detensiune(dV/dt).

Rolul cablajului (PCB), regulide proiectare1. Se minimizează ariile buclelorde curent. Buclele de curent aparcând curenţii se întorc spre masă(ground) pe mai multe căi. Buclele de curent sunt genera­toare și dar și antene EMI. Printraseele de cablaj circulă curenţiAC (50KHz... 1MHz), deci vor

apare fenomene de inducţie șiradiaţie electromagnetică.

2. Se asigură că nu rămân părţiflotante și că toate buclele suntconectate la masă.

3. Semnalele se închid la masăprin conexiuni cât mai scurte șiseparate, dispuse ca o stea, lafiecare terminal GND de circuitintegrat, iar liniile de putere voravea tot conexiunea stea la masalor. În final, va fi doar o conexiuneîntre masa de semnal (referinţapentru semnale mici, cuinformaţia de control) și masa deputere (referinţa pentru curenţimari de întoarcere, putereacontrolată), într­un singur punct.

4. Pe cablaj, planul de masă alpărţii de putere trebuie separatde planul de masă al semnalelor,ţinând cont și de separareagalvanică pe cablaj între primarși secundar.

5. Traseele de circuit imprimat șicablurile de legătură răsucite trebuie să fie cît mai scurte și dispuse pentru a minimiza buclele ce pot fi antene prin carese induc în sursă, curenţi datorităEMI de la alte aparate.

6. Împământarea este prevăzutăpentru motive de siguranţă, nupentru micșorarea EMI.

LABORATORMODULE

Surse alimentare

Reducerea EMI în sursele de alimentare cu comutare (SMPS)

Figura 1Bucle de curent cu mari variaţii di/dt în convertor forward

Figura 2Zone cu mari variaţii de

potenţial dV/dt la comutare șiredresare în convertor forward

EMI (interferența electromagnetică) este perturbarea de funcționare a unui dispozitiv electronic, atunci când se află în vecinătatea unui câmp electromagnetic(EMF) sau spectru de frecvență radio (RF) generate de alt dispozitiv electronic.

Notă. Legea lui Faraday aratăcă tensiunea indusă într­uncircuit este egală cu viteza devariaţie a fluxului magneticprin suprafaţa acelui circuit: e = ­ Δ φ /Δt.

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 19

Rolul componentelor electroniceCircuitele integrate au, la piniiI/O, curenţi din 2 surse: driver­uldigital (util, folosit de aplicaţie) șiEMI (nedorit, perturbator).Generarea EMI la nivel redus șiblocarea spre alte componente seasigură de fabricant. Silicon Labswww.silabs.com a proiectat MCU­urile sale cu pini suplimentari dealimentare și GND pentru a mini­miza aria buclelor de curent laconectarea acestor componentepe cablaj. Circuitele care

generează EMI trebuie separatede cele care pot recepta cîmp elec­tromagnetic, prin poziţionarea pefeţe diferite de cablaj (ex. MCU șiun receptor GPS) și ecranareaFaraday – incintă metalică(realizată prin cutii, benzi sauvopsele metalice) care poate ţinecîmpul electromagnetic în interior

sau exterior. Trebuie înţeles com­portamentul componentelor ac­tive la frecvenţă înaltă, dar și alcapacitoarelor funcţie de tipul

lor, rezistoarelor bobinate șifirelor de legătură. Multe compo­nente electronice și electromag­netice au straturi, au compo­nente parazite nespecificate deproducător, care devin impor­tante în domeniul frecvenţelorradio. În funcţie de materiale șide tehnologie, la frecvenţăridicată se manifestă caracteris­tici parazite (capacitorul ­funcţie de tehnologie și rezis­torul au și o inductanţă mică, iarinductorul are o capacitate micăîntre spire). Capacitorul se alege

corect în funcţie de valoare, darși de caracteristicile parazitice ce depind de frecvenţă. Se aleg capacitoare de calitate, ex.firma Murata, www.murata.comși se combină diferite tipuri decapacitoare în paralel, conectatecu trasee cât mai scurte pentru anu adăuga inductanţe parazite.

Transformatorul este primul element ce determină EMI însursa de alimentare, fiind compo­nenta cea mai zgomotoasă.

Proiectarea unui transformatoreste o adevarată artă, atât laalegerea tipului de miez mag­netic, a direcţiei de bobinare,ecranării bobinajului (ecranareareduce EMI, dar crește capaci­tatea parazită și implicit curentulde scurgere) și a poziţiei pe cablaj. În cazul izolării galvanicea semnalelor, în locul transforma­toarelor (care generează EMI șisunt susceptibile la corupereasemnalelor prin câmpuri magnetice), respectiv în locul optocuploarelor (care au emisie

EMI joasă și înaltă imunitate, darau fiabilitate mică, imunitatemică de mod comun și degradareîn timp a factorului de transfer alsemnalului), se recomandă Izola­toare cu siliciu (Silicon Isolator)ce pot fi implementate fie catransformatoare, fie capacitoare.

Dispozitivele Capacitive SiliconIsolator sunt ideale pentru surseși alte aplicaţii medicale. Acestedispozitive de la Silicon Labs,www.silabs.com îmbună tăţescdramatic caracte risticile EMI șiaduc suplimentar perfor manţe șifiabilitate ridicate (ex. Si84××).

Cauze de manifestare EMIlegate de sistem1. Insuficienta decuplare saucomponente de calitate proastăîn sursă sau în sarcină.

2. Conectarea prin fire cu defectesau terminale ce au contact prost.

3. Lipsa capacitoarele de tip Y șiX între liniile AC de fază, nul șiground care reduc efectiv EMI latoate frecvenţele (dar contribuiela curenţii de scurgere, decifolosite în funcţie de limitări) șiîmpământarea defectuoasă.

4. Trebuie dedus dacă zgomotuleste condus sau radiat (dacă zgomotul variază prin schim­barea poziţiei, atunci este radiat)

5. Firele trebuie torsadate, iarfirele de putere trebuie separatede firele de semnale (eventual seintercalează filtre cu inductoareși șocuri de mod comun).

6. Conexiunea de ground (zeroVolt) trebuie făcută cât maiaproape de carcasă.

7. Adăugarea de capacitoare laieșirea unei surse de alimentarecu comutare (SMPS) pentru afurniza curent suplimentar la în­treruperi și a reduce EMI, trebuiesă aibă în vedere că performaţeleunei surse sunt specificate lasarcină pur rezistivă, fărăreactanţă capacitivă și inductivă.În mod real, capacitoarele externe includ inductanţe interneserie (ESL) nedorite. Cablurileexterne au și ele, inductanţă seriesuplimentară. În plus, faţă deposibilitatea de pornire eşuatăsau întârziată a sursei, creştereacapacităţii duce la răspuns lenttranzitoriu şi chiar instabilitate.

Capacitatea de ieşire excesivă,combinată cu rezistenţă serie(ESR) scăzută şi inductanţă maimare poate face ca unele surse săoscileze. De aceea, unele sursepot accepta capacitoare mai mari de ieşire, atât timp cât ESReste mai mare.n

EMI

Figura 4Silicon Isolator – barieră de izolare de 2 tipuri: transformator sau capacitor

Figura 3Circuitele integrate au mii de porţi CMOS parcurse de curenţi în tranziţie datorită comutării(frecvenţele radiate sunt cele de ceas și subarmonice)

ECAS ELECTROwww.ecas.roeste distribuitor al firmelor:

Silicon LaboratoriesSilabs www.silabs.com un lider în industrie prin inovare cu înaltăperformață pentru circuite integrateanalog-intensive și semnal mixat cuaplicații în aparatura de consum,comunicații, computere, industrial și auto.

EPCOS www.epcos.com cu gamălargă de componente pasive legate de surse de alimentare și EMI.

Autor:

Ing. Emil Floroiuemil.floroiu@ecas.ro

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

Electronica Azi ⏐ Mai 201220

MODULE

POWER

Familia de convertoare AC/DC LinkSwitch-PH – drivere LED reglabile cu TRIAC, PFC cu o singurătreaptă, cu primar de curent constant.

LinkSwitch­PH simplifică dramatic implementarea driverelor LED ce necesită un factor de corecţie mai mare de 0,9,reglare cu TRIAC şi randament ridicat. Acest controler înalt integrat introduce o nouă tehnică de control ce oferă unfactor de putere foarte mare şi un control precis al curentului de ieşire, eliminând circuitele pasive necesare pentrucorecţia factorului de putere, optocuploarele şi circuitele secundare de control al curentului. Fiecare dispozitivincorporează pe un singur circuit integrat monolitic un MOSFET de putere de 725V, un controler PWM de mod continuu,o sursă de tensiune în comutaţie pentru auto­polarizare, variaţia rapidă a frecvenţei, circuite de limitare a curentului şide închidere termică cu histerezis.

Simplificare dramatică a driverelor LED off­line• Corecţia factorului de putere cu o singură treaptă şi ieşire precisă de

curent constant;• Elimină optocuploarele şi toate circuitele secundare de control al

curentului;• Elimină toate circuitele de compensare în buclă;• Interfaţă simplă de reglare PWM;• Gamă universală a tensiunii de intrare.

EcoSmart® ­ tehnologie cu eficienţă energetică• Putere mică în mod de aşteptare cu caracteristică ON/OFF de

control de la distanţă (< 50mW la 230VAC);• Fără rezistenţă de detecţie curent – maximizare randament;• Operare de randament ridicat, se atinge >85%.

Precizie şi performanţe ridicate• Compensare a toleranţelor inductanţei transformatorului;• Compensare a variaţiilor tensiunii pe linia de intrare;• Modulaţia frecvenţei reduce mult dimensiunile şi costul filtrului EMI.

Protecţie avansată şi caracteristici de siguranţă• Auto­restart pentru protecţie la scurtcircuit;• Mod de detecţie circuit deschis;

• Repornire sau închidere termică automată cu histerezis;• Respectă cerinţele de conducţie electrică pe suprafaţa unui dielectric

pentru înaltă tensiune între pinii de priză de curent (DRAIN) şi toţiceilalţi pini de semnal, atât pe PCB, cât şi la nivel de capsulă.

Capsulă de tip Green• Capsulă conformă RoHS şi fără halogen.

Pulse transformers ­ ELETTRONICA ROSSONIDin Martie 2012 Comet Electronics estedistribuitor oficial pentru Bulgaria, Româ­nia şi Serbia al producătorului italian decomponente inductive ­ ELETTRONICA ROSSONI.

ELETTRONICA ROSSONI dispune de oexperienţă considerabilă în ceea cepriveşte componentele inductive, utilizateîn principal în aplicaţii de iluminare, auto,CCTV, monitoare, surse de tensiune,încărcătoare de baterii, sisteme audio­video pentru uşi de intrare, precum şi elec­trocasnice. În catalogul nostru online puteţi găsi cunumăr de stoc standard următoarele pro­duse ELETTRONICA ROSSONI. Acestea suntproiectate pentru surse de tensiune încomutaţie cu circuite integrate analogice demare tensiune de la Power Integrations.n

Ing. Dragoş Scarlatdragos.scarlat@comet.srl.ro

Comet ElectronicsTel.: 021.243.20.90Fax: 021.243.40.90www.comet.srl.ro

Nume Miez ferită Pieşire Uin Iieşire1 Iieşire2

Uieşire1 Iieşire1 Uieşire2 Iieşire2

ER2741­9­2×6 EE1616 9W 85­265Vac 6V 0,75A 6V 0,75AER2742­18­2×6 EE2020 18W 85­265Vac 6V 1,5A 6V 1,5AER2752­9­2×12 EE1616 9W 85­265Vac 12V 0,36A 12V 0,36AER2753­6­2×12 EE1616 6W 85­265Vac 12V 0,25A 12V 0,25AER2800­6­2×12 EE1616 6W 85­265Vac 12V 0,25A 12V 0,25AER2847­28­2×14 EE2525 28W 85­265Vac 12­14V 1A 12­14V 1AER2849­56­28 EE3030 56W 85­265Vac 28V 2A ­ ­ER2855­3­12 EE1312 3W 85­265Vac 11­12V 0,25A ­ ­ER2890­96­30 ETD3940 96W 85­265Vac 27­30V 3,2A ­ ­

Soluţii inteligente de conversie deputere de la Power Integration

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 21

ŞTIRI

Microchip anunţă disponibilitatea plăcii demonstra-tive de control de la distanţă (Remote Control DemoBoard), ce integrează grafică, sensibilitate tactilă, USBşi comunicaţie wireless (ZigBee® RF4CE). Placa face odemonstraţie a unui dispozitiv de control de ladistanţă cu microcontroler PIC24FJ256DA210, dis-play TFT LCD de 3.5” cu ecran tactil rezistiv, taste tac-tile capacitive cu protecţie din plastic, transceiverMRF24J40 2.4GHz şi adaptor wireless ZENA™.

Acest dispozitiv demonstrativ al Microchip are factorulde formă al unui dispozitiv de control de la distanţă,dar poate fi de asemenea utilizat ca proiect de referinţăpentru realizarea oricărui tip de aplicaţie ce necesităafişare grafică, sensibilitate tactilă, capabilitate USBşi/sau wireless. Pe lângă acestea este pus la dispoziţiesuport gratuit de programe ce pot fi particularizatepentru diferite scenarii de ecrane grafice şi butoanetactile. Transceiverul MRF24J40 poate fi utilizat cu pro-tocoale 2.4GHz RF4CE, ZigBee sau MiWi™, în funcţiede necesităţile wireless ale aplicaţiei finale.

Microchip Technology Inc. www.microchip.com/get/4MSM

Placă demo pentru controlulde la distanţă - Microchip

Microchip anunţă linia sa simplificată de compilatoareC, care oferă cele mai bune viteze de execuţie şi di-mensiuni de program pentru toate cele aproximativ900 de microcontrolere PIC® (MCU) şi controlere desemnal digital dsPIC® (DSC). Compilatoarele MPLAB®XC8, XC16 şi XC32 oferă o complexitate redusă pen-tru proiectanţii pe 8-, 16- şi 32-biţi, cu trei nivele deoptimizaree f i c i e n t eeconomic:G r a t u i t ,Standard şiPro. Supli-m e n t a r ,MPLAB XCoferă suportpentru sis-teme de operare Linux, Mac OS® şi Windows®,permiţând proiectanţilor să utilizeze platformele lorpentru dezvol tare embedded.Un alt element important pentru proiectanţii deastăzi este posibilitatea de reutilizare a programelorlor mai vechi şi migrarea simplă către noi nivele deperformanţă şi caracteristici ce se potrivesc cel maibine aplicaţiilor în cauză.

Microchip Technology Inc. www.microchip.com/get/E1C4

Microchip simplifică linia decompilatoare C

Cod produs Capsulă DescriereComet

LNK460VG eDIP­12 PFC/CC PWM LED dr. 16W 1.86A 725V 122kHz 2.2 Ohm@1

LNK407EG eSIP­7C PFC/CC PWM LED dr. 25W 2.05A 725V 66kHz 2 Ohm@200m

LNK606PG SMD­8C 5.5W 0.654A 700V 66kHz 14 Ohm@82mA

LNK501PN DIP8 5.5W 0.254A 700V 42kHz 28 Ohm@25mA

LNK364PN DIP8 9W 0.25A 700V/1pF 132kHz 24 Ohm@25mA

LNK363PN DIP8 7.5W 0.21A 700V/0.8pF 132kHz 29 Ohm@21mA

LNK362PN DIP8 2.8W 0.14A 700V/0.5pF 132kHz 48 Ohm@14mA

LNK302PN DIP8 80mA CCM 0.136A 700V 66kHz 48 Ohm@13mA

TNY264PN DIP8 9W 0.25A 700V/1pF 132kHz 28 Ohm@25mA

TNY266PN DIP8 15W 0.35A 700V/2pF 132kHz 14 Ohm@35mA

TNY267PN DIP8 19W 0.45A 700V/3.5pF 132kHz 7.8 Ohm@45mA

TNY268GN SMD8 23W 0.55A 700V/5.5pF 132kHz 5.2 Ohm@55mA

TNY268PN DIP8 23W 0.55A 700V/5.5pF 132kHz 5.2 Ohm@55mA

TNY275PN DIP8 15W 0.275A 700V/1.5pF 132kHz 19 Ohm@28mA

TNY277PN DIP8 23.5W 0.45A 700V/3.5pF 132kHz 7.8 Ohm@45mA

TNY278PN DIP8 28W 0.55A 700V/5.5pF 132kHz 5.2 Ohm@55mA

TNY280PN DIP8 36.5W 0.75A 700V/11pF 132kHz 2.6 Ohm@75mA

TOP201YN TO220 45W 1.17A 700V/7.5pF 100kHz 7.8 Ohm@0.1A

TOP209PN DIP8 4W 0.23A 700V/2pF 70kHz 31.2 Ohm@25mA

TOP221PN DIP8 9W 0.25A 700V/2pF 100kHz 31.2 Ohm@25mA

TOP224PN DIP8 30W 1.5A 700V/11pF 100kHz 5.2 Ohm@0.15A

TOP224YN TO220 75W 1.5A 700V/11pF 100kHz 5.2 Ohm@0.15A

TOP225YN TO220 100W 2A 700V/15pF 100kHz 3.9 Ohm@0.2A

TOP226YN TO220 125W 2.5A 700V/18pF 100kHz 3.1 Ohm@0.25A

TOP244PN DIP8 28W 1A 700V/5.5pF 132kHz 5.2 Ohm@0.15A

TOP244YN TO220­7 65W 1.35A 700V/5.5pF 132kHz 5.2 Ohm@0.15A

TOP245YN TO220­7 85W 1.8A 700V/7.5pF 132kHz 3.9 Ohm@0.2A

TOP246YN TO220­7 125W 2.7A 700V/11pF 132kHz 2.6 Ohm@0.3A

TOP247YN TO220­7 165W 3.6A 700V/15pF 132kHz 1.95 Ohm@0.4A

TOP249YN TO220­7 250W 5.4A 700V/22pF 132kHz 1.3 Ohm@0.6A

TOP258YN SMD8 48W 1.65A 700V/16pF 132kHz 1.7 Ohm@0.5A

TOP258YN TO220­7 195W 4.3A 700V/16pF 132kHz 1.7 Ohm@0.5A

TOP254YN TO220­7 62W 1.3A 700V/5.1pF 132kHz 5.4 Ohm@0.15A

TOP256YN TO220­7 119W 2.55A 700V/9.8pF 132kHz 2.8 Ohm@0.3A

TOP250YN TO220­7 290W 6.3A 700V/26pF 132kHz 1.1 Ohm@0.7A

DPA425R­TL TO220­7 DC/DC 70W FORWARD 5A 220V/51pF 400kHz

PKS603PN TO220­7 32W 0.81A 700V/1pF 277kHz 7.8 Ohm@81mA

PKS604YN TO220­7 56W 1.45A 700V/1.5pF 277kHz 5.2 Ohm@0.15A

PKS606YN TO220­7 117W 2.8A 700V/3pF 277kHz 2.6 Ohm@0.3A

Tabel putere de ieşire1, 2

RV = 2MΩ RV = 4MΩ85­132VAC 85­308VAC

Produs3 Putere minimă Putere maximă Putere minimă Putere maximă

de ieşire4 de ieşire5 de ieşire4 de ieşire5

LNK403/413E/L 2.5W 4.5W 6.5W 12W

LNK404/414E/L 2.5W 5.5W 6.5W 15W

LNK405/415E/L 3.8W 7.0W 8.5W 18W

LNK406/416E/L 4.5W 8.0W 10W 22W

LNK407/417E/L 5.5W 10.0W 12W 25W

LNK408/418E/L 6.8W 13.5W 16W 35W

LNK409/419E/L 8.0W 20W 18W 50W

Notă:1 Putere continuă într­un cadru deschis cu radiator adecvat la o temperatură locală a

dispozitivului de 70°C.2 Nivel de putere calculat la tensiunea tipică a unui şir de LED­uri cu randament > 80%.3 Capsule: E: eSIP­7C.4 Putere minimă de ieşire cu CBP = 10 µF.5 Putere maximă de ieşire cu CBP = 100 µF. LNK403EG CBP = 10 µF.

Comet Electronics vă pune la dispoziţie produse de la Power Integration, dupăcum puteţi observa în tabelul următor:

Electronica Azi ⏐ Mai 201222

Interzoll Modul • Interzoll • Interzoll frame-type • Interzoll Plus

Gamă completă de subrack-uri 19"ce oferă soluţia perfectă pentru

fiecare aplicaţie.

CONTROL INDUSTRIAL

Sisteme de încasetare

• Gamă largă de produse standard• Subrack­uri standard pentru module Eurocard şi dublu Eurocard• Protecţie EMC upgradabilă în orice moment• Versiuni testate pentru utilizare în autobuze şi vehicule feroviare• Subrack­uri speciale pot fi produse rapid şi flexibil• Mâner ejector• Panouri frontale separate și plug­in• Unităţi tip cadru (frame­type) plug­in• Gamă completă de accesorii.

Culoare: Profilurile au culoarea naturală a aluminiului anodizat.Clasă de protecţie: IP20 / DIN EN 60529.

Interzoll Modul: toate componentelesunt conforme cu DIN IEC 60297­3­101 /IEEE 1101.1, DIN IEC 60297­3­102 /1101.10/11 IEEE şi DIN IEC 60297­3­103 (au mânere de introducere/retra ­gere) și au fost testate EMC conf. VG95373 partea 15. Interzoll Modulsubrack a trecut cu succes testele de şoc şivibraţii conf. standardului BN 411002 alCăilor Ferate Federale Germane şi conf.IEC 61587-1, fiind efectuate de către un institut independent.Acest lucru confirmă că profilele de ghidare desemnate BN, testate pe caleaferată, pot fi utilizate pentru un subrackşi în autobuze şi în vehicule feroviare. Ele pot fi îmbunătăţite în orice moment,prin utilizarea de componente EMC.Dimensiuni standard: 3 şi 6 unităţi derack (U); 42, 63 şi 84 pași pe orizontală

(HP), respectiv 178, 238, 298 şi 358mmadâncime. Versiuni pentru tehnologiabackplane (.Pi), pentru conectoare cușurub conf. DIN EN 60603­2 (0.12), pentru unităţi plug-in conf. IEC 60297­3­101, pentru unităţi plug-in cu funcţii deinserţie şi de retragere conf. DIN IEC60297­3­101.10 pentru aplicaţii PCICompact şi VME 64×.

Interzoll: toate componentele sunt conforme cu standardele DIN IEC 60297­3­101 şi ­102. Dimensiuni standard: 3 şi 6unităţi de rack (U); 42, 63 şi 84 pași peorizontală (HP), respectiv 178, 218, 238 şi298mm adâncime (în funcţie de model).Versiuni pentru tehnologia backplane (.Pi),pentru conectoare cu șurub (0.12) conform DIN EN 60603­2, pentru unităţiplug-in conf. IEC 60297­3­101.

Toate profilele pentru tehnologiile bussau conector pot fi deplasate în adâncime,10mm (IZ) sau 15mm (IZM). Profile su­plimentare pot fi găsite pentru Interzollşi Interzoll Modul la accesorii.

Dimensiuni speciale, modificări, şi carcase montate complet sunt disponibilela cerere. Subrack-uri individuale pot fifurnizate în orice moment, folosindcomponente separate.

Interzoll frame­type: sunt unităţi de tipcadru, plug-in, adăugate de BOPLA lagama de 19".Aceste unităţi satisfac standardul european pentru subrack­uri, DIN EN60297­3­101, fiind disponibile în 3U,pentru card de 160mm și dispune de olăţime minimă de 8 HP.

Interzoll frame-type (DIN IEC 60297-3-101

/ IEEE1101.1).

Ghidaj HGS pentru inserţieplug-in / extragere (DIN IEC 60297-3-102/IEEE1101.10).

Blocaj al ghidajelor de module și marcaj continuu al locului

de inserţie.

Ejector HGS proiectat pentru funcţii multiple(DIN IEC 60297-3-101 / IEEE 1101.1,

DIN IEC 60297-3-102 / IEEE 1101.10/11, DIN IEC 60297-3-103).

Avantajele principale ale Interzoll frame­type:• Plăci capac de forma slot-in (fără trepte)• Panou frontal fixat cu şuruburi autofiletante• Forma de fagure hexagonal permite

trecerea amplă a aerului• Profilele înguste în panoul lateral

permit un spaţiu extins de montaj• Fixarea uşoară a cardurilor Euro

folosind blocări PCB• Utilizarea de şuruburi Torx (tip stea)• Montare rapidă asigură costuri mici.

Accesorii disponibile ex-stoc:• plăci­capac perforate, din aluminiu

pasivizat pentru unităţi PRO­frame de tip plug­in, 3U, cu sau fără suport de card cu adâncime 160mm

• ghiduri de carduri din plastic roșu, pentruplăci­capac IZK/M­ADL­KF­P, UL 94 V1

• panoul spate, deschis, 3U, din aluminiu pasivizat pentru unităţi IZK/M...­P

• diverse piese de blocare a plăcilor de circuit și a panourilor din spate.

În plus, faţă de varianta standard, Interzoll frame­type are unităţi ce pot filivrate în dimensiuni 6U, pentru card de220mm, protecţie EMC și capac special (5 HP şi mai mare).

Interzoll Plus: Dimensiunile interne șiexterne sunt standardizate: 3U (rack units); 42, 63 și 84 pași peorizontală (HP); 180, 240, 300 și 360mmadâncime. Dimensiunile pot fi extinseprin module adiţionale încadrate întehnologia 19".

ECAS ELECTRO executăprelucrări mecanice la oricemodel de cutie sau carcasă

de la BOPLA.

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizatal produselor BOPLA. www.ecas.ro

Ecranarea EMC totalăse asigură prin menţinerea contactului prin piese arcuite, inoxidabile, între profile și panouri.

Panoul de ecranare EMC conectat elastic prin profil vertical

Detalii tehnice și comenzipentru produsele BOPLA:

Gheorghe IftodeDirector Vânzări

gheorghe.iftode@ecas.ro

Electronica Azi ⏐ Mai 2012

AMC

Test

Cu orice alt analizorde calitate a energieinu faceţi decât săirosiţi energie

24

Analizor de energie 434 seria IIAnalizorul de energie Fluke 434seria II este instrumentul idealpentru monitorizarea energiei. Utilizând funcţia Calculatorpierdere de energie, modelul 434II măsoară costurile fiscale ale energiei irosite din cauza calităţiireduse a energiei. Această funcţiede cuantificare monetară identificăzonele în care se pierde cea maimultă energie din locaţia dvs.,permiţându­vă să identificaţisoluţiile de economisire a energiei.Adăugaţi măsurători de bază alecalităţii energiei la restul benefici­ilor şi obţineţi un instrument de de­panare puternic.

Analizor de energie şi calitate aenergiei 435 seria IIConsideraţi că analizorul de energie şi pentru calitatea energiei

Fluke 435 seria II este poliţa dvs.de asigurare. Indiferent ce seîntâmplă rău în locaţia dvs., cu 435II sunteţi întotdeauna pregătit.Fiind echipat cu funcţii avansateprivind calitatea energiei şi decuantificare monetară, nu existăprobleme electrice pe care acestmodel să nu le poată rezolva.• Funcţia PowerWave captureazăvalorile RMS şi vă permite să vedeţifiecare formă de undă pentru a determina modul în careinteracţionează tensiunea, intensi­tatea şi frecvenţa.• Funcţia Eficienţa invertorului deenergie măsoară atât curentul CA,cât şi CC, la intrare şi ieşire, pentrua monitoriza eficienţa invertoarelordumneavoastră.• Ca şi alte modele 430 seria II, 435II este prevăzut cu funcţia Calcula-tor pierdere de energie, care va

cuantifica în valoare monetară energia pierdută din cauza calităţiireduse a energiei, ajutându­vă săreduceţi costul facturii la energie.

Analizor de energie şi calitate aenergiei 437 seria IIAnalizorul de energie şi calitate aenergiei Fluke 437 seria II esteproiectat special pentru industriaapărării şi aeronautică. Modelul437 II este prevăzut cu toatefuncţionalităţile variantei 435 II, inclusiv funcţiile PowerWave,Eficienţa invertorului de energie şiun Calculator de pierdere a energiei, dar merge cu un pas maideparte măsurând până la 400Hz.Capacitatea de măsurare la ofrecvenţă mai înaltă este necesarăpentru aparatele utilizate pe submarine, aeronave şi în alteaplicaţii de transport.

Analizoare de energie şipentru calitatea energiei

electrice Fluke 430 seria II

Modele Fluke seria 430 II

Analizoare de energie şi pentru calitatea energiei electrice trifazate Fluke 430 seria IINoile analizoare de energie şi pentru calitatea energiei trifazate430 seria II oferă tot ceea ce estemai bun în analiza calităţii energieişi, pentru prima dată, introducposibilitatea de cuantificaremonetară a pierderilor de energie.

Modelele noi Fluke 434, 435 şi 437seria II ajută la localizarea,predicţia, prevenirea şi depanareaproblemelor de calitate a energieiîn sistemele de distribuţie a energiei monofazate şi trifazate. În plus, aceste modele suntechipate cu funcţii revoluţionare

de măsurare a calităţii energiei şi a consumului de energie careajută la reducerea consumului deenergie al locaţiei şi îmbunătăţescperformanţa şi durata de viaţă aechipamentelor electro­mecanice.Mai jos sunt prezentate scurte descrieri ale acestor funcţii noi.

Măsurare a puterii unificateÎn trecut, numai experţii puteau calcula câtă energie se pierde dincauza problemelor de calitate a energiei; utilităţile puteau calculacostul, dar procesele de măsurarenecesare nu erau disponibile elec­

tricienilor de rând. Cu ajutorul noiifuncţii patentate de Putere unificatăa modelului 430 seria II, puteţi utiliza un singur instrument mobilpentru a determina câtă energieeste irosită şi pentru a calcula exactcât costă consumul suplimentar.Sistemul de măsurare a puterii unificate patentat de la Flukefurnizează cea mai cuprinzătoarevizualizare a energiei disponibile,măsurând: • Parametrii energiei clasice (Steinmetz 1897) şi IEEE 1459­2000;• Analiza detaliată a pierderilor;• Analiza dezechilibrului.

Calculele acestor UPM sunt utilizate pentru acuantifica costul fiscal al pierderii de energiecauzate de probleme ale calităţii energiei. Calculele sunt efectuate, împreună cu alteinformaţii specifice locaţiei, de un calculator depierdere de energie care determină în mod fundamental cât de mulţi bani pierde o locaţiedin cauza utilizării ineficiente a energiei.

Captură de date PowerWavePentru unii utilizatori, schimbarea sarciniloreste una dintre cauzele problemelor legate decalitatea energiei. Când sarcina este activată,curentul absorbit cauzează uneori căderea tensiunii până la un nivel care determină defectarea altor echipamente. Funcţia Power­Wave disponibilă la modelele 435 şi 437 seria IIpermite utilizatorilor să captureze simultan tensiunea, intensitatea şi semnalele defrecvenţă, la o viteză ridicată, pentru a deter­mina care interacţiune poate cauza probleme.

PowerWave nu se limitează la măsurările standard ale calităţii energiei; modul de capturărapidă a datelor PowerWave permite caracteri­zarea dinamicii sistemului. Formele de undăpentru tensiune şi intensitate sunt capturatecontinuu, pe durata unei perioade specificate, şisunt afişate foarte detaliat pe ecran. Forma deundă a energiei electrice este derivată apoi dinaceste date. În plus, valorile RMS pe jumătate deciclu pentru tensiune, intensitate, energieelectrică şi frecvenţă pot fi memorate şi recuperate ulterior pentru analiză.

Această funcţie este deosebit de utilă pentrutestarea sistemelor de generare în stand­by şi asistemelor UPS unde încărcarea fiabilă a sarciniipoate fi vitală.

Eficienţa invertorului de energieInvertoarele de energie preiau curent CC şi îltransformă în curent CA sau vice­versa. Sistemele de generare pe bază de energie solarăinclud în general un invertor care preia curentulCC de la celulele solare şi îl transformă în curentCA care poate fi utilizat. Nivelul de performanţăal invertoarelor se poate diminua în timp şi trebuie verificat. Comparând energia electricăde la intrare cu energia de la ieşire puteţi determina eficienţa sistemului. Modelele 435 şi437 II pot măsura eficienţa acestor invertoaremăsurând simultan curentul CC şi CA al unuisistem pentru a determina câtă energie sepierde în procesul de conversie.

400HzMărind frecvenţa energiei electrice la 400Hz,transformatoarele şi motoarele pot fi mult maimici şi mai uşoare decât la 50 sau 60Hz, ceea cereprezintă un avantaj la aeronave, submarine,navete spaţiale şi alte echipamente militare şiinstrumente portabile. Modelul 437 IIcapturează măsurătorile calităţii energiei pentru aceste tipuri de sisteme electrice aeronautice şi militare.

Posibilităţi generoase de analiză a datelorAnalizoarele Fluke 430 seria II oferă treimodalităţi de analizare a măsurătorilor. Cursoarele şi instrumentele pentru reglareadistanţei focale pot fi utilizate în timp real încursul efectuării măsurătorilor sau “offline”pentru datele măsurate. În plus, măsurătorilememorate pot fi transferate către un PC cu ajutorul software­ului inclus pentru a realizaanalize personalizate şi crea rapoarte. Datelemăsurate pot fi, de asemenea, exportate cătreprograme obişnuite care utilizează foi de calcul.Stocaţi sute de seturi de date măsurate şi capturi de ecran pentru a le utiliza în rapoarte(în funcţie de capacitatea memoriei).

Uşor de utilizatDatorită setărilor preprogramate şi ecraneloruşor de utilizat, testarea calităţii energiei estefoarte simplă, exact cum vă aşteptaţi de la Fluke.Ecranul color de înaltă rezoluţie se actualizeazăla fiecare 200ms şi afişează formele de undă şischemele de conexiuni colorate conform stan­dardelor din domeniu. Schemele de conexiuni,afişate comod pe ecran, pentru toateconfiguraţiile trifazate şi monofazate utilizate înmod comun vă ghidează cu privire la conexiuni.

Măsoară oriceMăsuraţi valorile pentru true­RMS, tensiunea şiintensitatea maxime, frecvenţă, căderi şi vârfuri,curenţi tranzitorii, întreruperi, energie şi consumul de energie, cererea maximă, armonicide până la 50, interarmonici, scintilaţie, semnalizarea prin reţea, tehnologia INRUSH şidezechilibrul.

Clasă de protecţie CAT IV 600V şi CAT III 1000VProiectate pentru a vă proteja pe dumneavoas ­tră şi echipamentul dvs., analizoarele Fluke 430seria II şi accesoriile acestora sunt toate certifi­cate astfel încât să respecte standardele strictepentru utilizarea în mediile CAT IV 600V şi CAT

III 1000V, precum conexiunile electrice şiprizele dintr­un sistem de distribuţie a energieicu tensiune redusă.

Jurnal: înregistraţi detaliile de care aveţi nevoieEste disponibilă înregistrarea pe termen lung amăsurătorilor MIN, MAX şi AVG (MEDIE), carepoate fi configurată de utilizator, pentru până la150 de parametri pe toate cele 4 faze. Memoria disponibilă este suficientă pentru în­registrarea a 600 de parametri timp de peste un an la o rezoluţie de 10 secunde sau puteţicaptura variaţii mai mici cu o rezoluţie de pânăla 0,25 secunde. Funcţia de jurnalizare esteaccesată rapid prin intermediul butonului LOGGER, iar datorită configurării pas cu pascapturarea măsurătorilor dvs. importante estefoarte simplă.

Afişarea automată a curenţilor tranzitoriiDe fiecare dată când este detectat un evenimentsau o distorsiune a tensiunii, instrumentul sedeclanşează şi memorează automat tensiunea şiformele de undă ale curentului pe toate cele treifaze şi neutru. Analizorul se va declanşa, seasemenea, când este depăşit un anumit nivel alintensităţii curentului. Astfel pot fi capturatesute de căderi, vârfuri, întreruperi şi curenţitranzitorii. Puteţi vedea tensiuni tranzitorii de6kV la viteze de 5 microsecunde. n

- Continuare în numărul viitor -

Electronica Azi ⏐ Mai 201226

AMC

Test

Calculator pierdere de energie

Kilowaţi utili (energie) disponibiliEnergie reactivă (inutilizabilă)

Kilowați inutilizabili din cauza problemelorde dezechilibru

Kilowați inutilizabili din cauza armonicelorCurent neutru

Cost total al kilowaţilor oră pierduţi într-un an

Ing. Gabriel Ghiocagabriel.ghioca@arc.ro

Arc Braşov SRLTel.: 0268 472577Fax: 0268 419749www.arc.ro

ARC BRAŞOVreprezentant autorizat

EMC

Echipamente

28 Electronica Azi ⏐ Mai 2012

Echipamentul pick&place iineo II, extrem de flexibil şi dotat cu douăcapete de plantare, este capabil sămanipuleze plăci de dimensiuni încăfără egal de până la 1610 × 600mm,cu o viteză de până la 27.300 compo-nente pe oră (CPH). Această noutateeste răspunsul de moment pentrunevoile şi aşteptările pieţei de profil,în special din China dar mai nou şi înEuropa, unde producătorii din dome-niul lighting-ului îşi doresc tot maimult să execute board-uri cu compo-nente LED cu lungimea de 1600mmîn locul celor de 300, 600 sau 800mmcare, din cauza conexiunilor dintreplăci prezintă un risc sporit de defect.Punctele de conectare pot genera omultitudine de probleme care potscădea astfel calitatea şi durata deviaţă a produsului finit. Pentru a puteaexecuta PCB-uri de mari dimensiunimulţi dintre fabricanţii de echipa-mente de plantare SMD trebuie săfacă o serie de compromisuri cum arfi introducerea în maşină a board-uluide două ori sau în două etape ceeace încetineşte simţitor procesultehnologic, scade gradul de fiabilitateşi limitează în mod corespunzătornumărul de feedere.

Structura echipamentului de la Europlacer face posibilă o diversitatemare de configuraţii astfel încât iineoeste capabil să manipuleze board-uride 1610mm × 460mm fără a finecesară micşorarea numărului marede feedere (264 bucăţi).

Chiar şi în cazul în care utilizăm pozi -ţionarea feeder-elor doar pe parteafrontală a maşinii, iineo II este capabilîn continuare să utilizeze 132 feederede 8mm, iar în condiţiile utilizării dispozitivului turret-head poate săacopere întregul board de 1610mm ×

600mm fără a scădea în vreun felviteza de plasament a echipamentuluiceea ce reprezintă o performanţăunică pe piaţa specifică a producţieide surse de iluminat cu LED.Capetele de plantare de tip turret potfi echipate cu 8 respectiv 12 pipete

Plasarea de mare viteză a componentelorLED pe PCB-uri de mari dimensiuni

Una din cele mai noi evoluţii de la Europlacereste plasarea demare viteză a componentelorLED pe plăci dedimensiuni foarte lungi.

(duze) şi împreună cu sistemul video“on the fly” sunt capabile să analizezeşi să poziţioneze componente de la01005 până la 50 × 50mm şi numaipentru componente de dimensiunimai mari (70 × 70mm sau conectoricu lăţimea de 100mm) este necesarăopţiunea camerei fixe. Înălţimeamaximă a componentei ce poate fiplantată este de 34mm.Algoritmii dezvoltaţi de Europlacerurmăresc poziţia corectă a compo-nentei în magazie şi în măsura în careconstată existenţa unui LED greşitdirecţionat roteşte automat compo-nenta cu maxim 180° după careplasează cu precizie extremă aceastăcomponentă. De-a lungul întreguluiproces sistemul 3DPS (sistem depoziţionare 3D) urmăreşte cu fiecareplasare în parte distanţa actualăpână la PCB astfel încât dacă la unmoment dat placa se curbează în sus aceasta nu v-a fi lovită cu com-ponenta ce urmează a fi plasată respectiv dacă board-ul este curbatîn jos piesa de plasat nu va cădea pe board.Datorită feeder-elor inteligente detip Belt Feeder dezvoltate de Europlacer, componentele LED potfi ridicate de pe bandă sau tub oristick astfel încât fiecare componentă

este dirijată pe o curea individualăcare elimină complet vibraţiile.Aceste magazii sunt dotate cu dis-pozitiv de recunoaştere a compo-nentelor şi ajustare automată apickup-ului de compensare aînălţimii, de micro-terminale pentruintroducerea de date, coduri debare şi ID-ul rapoartelor de trasabili -tate. Eurplacer poate de asemeneasă proiecteze şi să execute la cerereaclienţilor pipete şi duze dedicatecomponentelor LED specifice.

Opţional, pentru depunerea deadeziv conductiv înaintea plasăriicomponentei LED, iineo II poate fiechipat cu un dozator pneumaticdotat cu reglaj al timpului şi presiunii sau altul dotat cu şurub“Arhimedean” prin intermediulcăruia se poate distribui mult maiprecis şi eficient chiar şi pasta delipit. n

Contact:

Adrian IliescuInterelectronic Romania SRL+36 30 402-1987+40 74 898-7270

adrian.iliescu@interelectronic.netwww.interelectronic.net

Electronica Azi ⏐ Mai 201230

®

» Seria DuoPrintImprimanta simultană în două culori, seria DuoPrint, oferă soluția ideală în care etichetele atât textile cât și din plastic pot fi imprimate în două culori într-un singur proces de lucru. Utilizatorul poate alege din multitudinea de combinații de culoare. O aplicație curentă a DuoPrint este implementarea cerințelor pentru noua clasificare și normele de imprimare pentru chimicale în concordanță cu GHS. Se poate utiliza și la imprimarea avertismentelor speciale sau etichetelor de informare precum și a etichetelor de preț precum și a siglelor corporative și a mărcilor înregistrate color, toate acestea fiind posibile fără mari dificultăți.O selecție mare de benzi colorate asigură o calitate superioară și pronunțată a imprimeuluipentru toate aplicațiile.A doua unitate de imprimare este echipată standard cu sistemul de economisire a ribbon-ului.Drept urmare în zonele negre, capul de imprimare este ridicat iar consumul ribbon-ului esteredus la minim.

l Două unități de imprimare prin transfer termic poziționate una în spatele celeilalte.

l Soluția perfectă pentru cerințele GHS.l A doua unitate de imprimare este echipată adițional cu sistem de

economisire a ribbon-ului.l Carcasă de metal robustă.l Optimă pentru role mari de etichete cu diametru până la 300mm.

» Înfășurător de etichete cu sursă de alimentareindependentă.Înfășurătorul de etichete extern poate fi atașat la imprimantă și necesităpropria sursă de alimentare. Acest accesoriu permite etichetelor să fieînfășurateimediat după ce au fost imprimate. În timpul procesării a lucrărilor maride imprimare este posibilă luarea unei role mari de etichete și rolareaacestora independent de imprimantă.Direcţia de rolare poate fi liber aleasă pentru ambele sisteme deînfășurare atât intern cât și extern.

» Interfețe disponibile.Toate interfețele uzuale precum RS-232, USB 2.0 sau Ethernet 10/100Base-T sunt disponibile.Două porturi adiționale USB pentru tastatură sau scanner sunt integratestandard.

» Carcasă CompactăModelele DuoPrint sunt echipate cu carcase metalice robuste și o ușădin două bucăți, care se pliază la deschidere. Ușa laterală este dotată cu o ușă de inspecție care permite utilizatorului să vadă tot timpul cantitatea de ribbon rămasă. Cu desfăşurătorul pentru role mari deetichete cu diamentru de până la 300mm, utilizatorul este nevoit să realimenteze imprimanta cu etichete mult mai rar.

» Software.DuoPrint este livrată cu driver-ele necesare și o aplicație pentru design-ul etichetelor, gratuită Labelstar LITE. Aplicația controlează care parte aetichetei este imprimată cu prima sau cu a doua unitate de imprimare. Design-urile de etichete create pot fi salvate pe un card Compact Flash sauun stick de memorie USB, care poate fi deschis și/sau modificat cu o tastatură PC și ulterior funcționând ca o imprimantă de sine stătătoare.

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 31

®

EMC

Echipamente

De peste 20 ani, SMT este desemnat ca fiind specialistul în proceseletermice cu peste 5000 de echipamente vândute. SMT esteproducătorul celor mai economice și ușor de întreținut sisteme delipire reflow din Germania, sisteme în care transferul de căldură se face exclusiv prin convecție.Portofoliul SMT constă în sisteme extrem de reduse ca dimensiuni pentru laboratoare și cercetare, până la sisteme medii și de mari dimensiuni pentru producţia industrială a modulelor electronice.Cerințele clienţilor sunt întotdeauna luate în considerare, rezultând un proces de continuă îmbunătățire a sistemelor de lipire.

Toate sistemele SMT garantează siguranța procesului mulțumită tehnologiei inovatoare:sistem special a duzelor ce asigură un transfer de căldură optim.concept sofisticat de control pentru un consum de energie și azot foarte redus datorită tehnologiei de măsurare de ultimă generație.filtre multi-nivel în zona de răcire pentru o curățare eficientă.touch-screen de 15 inch cu interfață ușor de folosit.cameră de proces realizată din oțel inoxidabil.adecvat pentru procesele de călire și curing.design modular ce oferă flexibilitate și o viață mai lungă a sistemelor de lipire.

“Vacuum Plus” este noul sistem ce îmbunătățeşte calitatea lipirii. Astfel, spaţiile goale din pastă de lipit sunt eliminate într-o cameră vidată, sporind calitatea lipiturilor la produs. Acest modulvacuum poate fi integrat în orice sistem de lipire SMT și poate fi activat în funcție de necesități.

Toate modelele sunt disponibile în variantele cu aer sau azot și sunt adecvate pentru loturi mici sau pentru operare în 3 schimburi. Noul sistem de analizare a oxigenului din echipament folosește o sondă și este primul șisingurul sistem ce asigură o precizie și fiabilitate foarte ridicată, rezultând consumuri foarte reduse de azot. Gazelesunt analizate unde are loc procesul de lipire la nivelul PCB –ului și nu la intrarea azotului în sistemul de lipire.

32

PCB Design

Training

Electronica Azi ⏐ Mai 2012

Click dreapta de mouse pe intrareaProjects are ca efect deschidereameniului context cu opţiunea “NewProject”. Se alege un nume doritpentru noul proiect şi se confirmăprin apăsarea tastei Enter.

În acest fel EAGLE creează un noudirector cu numele proiectului. Elconţine deja un fişier numiteagle.epf ce va stoca toţi parametriice vor fi utilizaţi în cadrul lucrului laacest proiect. Chiar în dreptul direc­torului cu numele proiectului sepoate observa un marcaj verde ceindică faptul că proiectul este activ.Printr­un click de dreapta pe direc­torul proiectului şi selecţia opţiunii

Edit Description, se poate intro­duce un text descriptiv în partea dejos a ferestrei. Partea de deasupraprezintă o pre­vizualizare a sa. Estepermisă utilizarea de tag­uri HTMLpentru formatul textului.

Este de asemenea posibilă adău ­garea de legături către imagini sauadrese web, după cum se poate ob­serva în imagine. Tag­urile HTMLsuportate sunt descrise de funcţiade ajutor a EAGLE (Meniu Help,General help, apoi căutare: HTML).Următorul pas este acela de a crea onouă schemă. Pentru aceasta se va face un click dedreapta pe intrarea de proiect în

prezentarea arbo rescentă şi se vaselecta New.../Schematic. În acestfel va apărea editorul de scheme. Prima acţiune va fi plasarea unuiformat de proiect, ce poate fi găsitîn Frames.lbr.

Prin utilizarea iconiţei ADD se potplasa componente sau formate înschemă. Iconiţa ADD poate figăsită în partea stângă de pe barade unelte. Executând click pe iconiţă se va des ­chide o fereastră cu biblioteciledisponibile. Se va căuta în listă for­matul dorit. Prin confirmare cu OKformatul poate fi plasat în schemă.Se va fixa cu un click de mouse pe

originea sistemului de coordonate.Acum se poate continua prinadăugarea de componente. De ex­emplu, biblioteca Rcl.lbr, conţinerezistenţe, condensatoare şi bobine.Se poate utiliza de asemenea şi

funcţia de căutare.

Data viitoare vor fi prezentate maimulte elemente privind desenareaschemei. n

http://ro.farnell.comwww.element14.com

În cadrul acestui articol din seria celor dedicate EAGLE este prezentatăcrearea primului nostru proiect şi începerea desenării schemei. Dacă se ex-tinde ramura “Projects” pentru vizualizarea arborescentă în panoul de controlal EAGLE, pot fi identificate exemple de proiecte. Iconiţele galbene reprezintădirectoare simple, iar cele roşii sunt cele aşa numite directoare proiect.

EAGLE 6 – Crearea unui proiect şiînceperea desenării schemei

Panou Control

Panou Control

Panou Control

Schematic-add

33Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro

LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionistimplicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale de la

hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie, datorită

unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor ­ LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele cele mai potrivite pentru aasigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru aevidenţia anumite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite ­ LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels ­ toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare ­ benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără alăsa reziduuri. Disponibile într­o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime ­ 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură ­ o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide,acrylat, Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente ­ ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems ­ vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii ­ LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.

Die-cuttingUtilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale înrepere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die­cut­urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelorşi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre ­ se pot produce într­un timp scurt mostre ale produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii ­ LTHD Corporation este certificată ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr­o calitate şi precizie constantă a tăieturilor câtşi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitive dedicate). Datorităflexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garnituri, kit­uri de etanşare,panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Produse ESDLTHD Corporation, bazându­se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilordin industria electronică oferindu­le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele electronice sensibile la descărcări electrostatice. LTHD Corporation produce aceste pungi ESD la dimensiunilesolicitate de client utilizând materiale 3M, compatibile cu cerinţele RoHS şi care corespund standardului IEC 61340­5­1.Cutiile ESD pentru depozitarea şi transportul componentelor pot fi produse având dimensiuni care săsatisfacă dorinţele clientului în cantităţi potrivite necesarului solicitat de către acesta.

®

Premium Quality ....

Electronica Azi ⏐ Mai 201234

Detecţia şi contorizarea obiectelor cu formă neregulată,prezenţa, măsurarea şi sortarea după înălţimea obiec -telor, toate aceste aplicaţii sunt pretabile pentru industriade depozitare şi conveioare, porţi şi uşi automate, staţiide preselecţia trafic. O gamă foarte largă de bariere, dediferite dimensiuni, înălţimi, rezoluţii (minim 8mm), toateacestea fac din aceste componente, sisteme de detecţiepretabile pentru aplicaţiile dvs. de automatizare.

Bariere optice de automatizare - detecţia fiabilă a obiectelor în câmp bidimensional -

Rezoluţie mare•Rezoluţie mare, pentru detecţiaşi celor mai subţiri obiecte (max. 2mm);•Timp redus de răspuns;•Detecţia fiabilă a obiectelor cecirculă pe bandă cu viteză mare.

În special pretabil pentru:•Detecţia plicurilor poştalesubţiri.

HLG PLG MLG ELGPick2Light•Job LED vizibil 360°;•Montare cu 2 şuruburi pentru o instalare rapidă;•Reflectorul lipit de pe spatelefiecărei bariere reduce costul cuachiziţia altor componenteadiţionale.

În special pretabil pentru:•Aplicaţii tip poka­yoke de selectare controlată a pieselorcomponente.

Programabil•Modularitate crescută, detectarea înălţimii, spaţiu întreraze programabil;•Timp redus de răspuns;•Teach­in pentru setarea optimă a sensibilităţii.

În special pretabil pentru:•Clasificare vehicule;•Înălţime paleţi.

Smart Area Sensor•Lungimi de monitorizare de la120 la 600mm;•Setare cu buton Teach, fărăconectare la PC;•Imunitate ridicată la luminasolară, de max. 150000 lux.

În special pretabil pentru•Contorizare; •Detecţie prezenţă;•Monitorizare intruziuni.

SAS SGS SPLSmart Gate Sensor•Lungimi de monitorizare de la120 la 1400mm;•Setare cu buton Teach şi princablu, fără conectare la PC;•Imunitate ridicată la luminasolară, de max. 150000 lux.

În special pretabil pentru:•Porţi şi uşi de acces.

Smart Pick2Light•Ideală pentru aplicaţii tip pokayoke cu spaţiu redus de instalare;•Versiuni Slim şi Flat;•Învăţare uşoară.

În special pretabil pentru:•Aplicaţii tip poka yoke.

Imune la lumină•Dezvoltate pentru aplicaţii standard;•Variante economice;•Grad mare de imunitate la lumina ambientală;•Folosire într­o multitudine demedii de lucru.

În special pretabil pentru:•Controlul vehiculelor în trafic şicontrolul accesului obiectelor dediferite dimensiuni.

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

35Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro

FLG – un nou concept în domeniul barierelor de automatizareSistemul FLG (Frame Light Grid) de la SICKreprezintă soluţia ideală, precisă şi uşor deinstalat pentru detecţia obiectelor încădere. FLG este un sistem ce constă dintr-un sender şi un receiver montateambele pe un cadru. Este disponibil în treiversiuni ce diferă ca dimensiuni ale cadru-lui şi pot detecta obiecte de până la 2mm.Există posibilitatea diverselor ajustări deparametri, precum sensibilitatea dedetecţie, timpul de întârziere a detecţieisau modul de operare, din static în dinamic.

Beneficiile folosirii unui astfel de sistem sunt nenumărate, printre eleputând enumera:• instalarea şi alinierea extrem de simplă datorită folosirii sender-ului şi receiver-ului într-o singură carcasă;• posibilitatea blocării butonului de ajustare pentru protecţia împotrivaschimbărilor nedorite şi neautorizate de parametri sau manipulareaneautorizată pe durata operării;• sensibilitatea ajustabilă, posibilitatea modificării modului de operare din dinamic în static precum şi posibilitatea modificării duratei pulsurilor (delay)sunt opţiuni ce vă permit schimbarea parametrilor pentru a se potrivicerinţelor aplicaţiei;• există variante deschise la un capăt al cadrului pentru a putea integra maiuşor FLG pe o bandă transportoare de exemplu;• zonă monitorizată de dimensiuni mari, caracteristică ce permite folosirea unuisingur dispozitiv de detecţie pentru detecţia mai multor tipuri de obiecte, dedimensiuni mari sau mai mici (minim 2mm);• folosind opţiunea de configurare a sensibilităţii, FLG-ul poate fi învăţat sărecunoască doar obiecte de dimensiuni dorite.

Distribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srlwww.compec.ro

Chiar şi în cazul vitezei mari de cădere a unor cantităţi mari de obiecte de dimensiuni reduse (de exemplu şuruburi sau circuite integrate), configurat în modul dinamic, sistemul FLG detectează tot ce trece prin zona de detecţie: componente metalice de lamaşinile de ştanţat, componente ejectate dela conveioare, tableteledin industria farmaceuticăsau şuruburile din liniilede îmbuteliere. Ceea ce este însă extremde important este ca sistemul să permităcăderea pe rând a componentelor, FLGneputând să detectezedecât un obiect pe rând.

AplicaţieControlul ejectării componentelor de dimensiuni reduse

În modul de operare static, FLG poate fi folosit pentru detecţia

cablurlor deteriorate.

Aplicaţiile poka-yoke pot fi acum mult mai uşor implementate prin intermediul cadrelor

caracteristice sistemului FLG.

Electronica Azi ⏐ Mai 201236

Sistemul de prindere al conductorului în cleme• Jugul de prindere transmite presiunea şurubului pentru fixarepe lamelele clemei. Forţa necesarăde contact este generată de cuplulaplicat de şurub.• Acest sistem de conexiune oferă oprotecţie mărită faţă de partea subtensiune.

• Sistemul de tensionare este similar cu prinderea jugului şisepară funcţia electrică şi cea mecanică.• Conferă calitate înaltă şi protecţie împotriva agenţilor corozivi.• Sistemul de tensionare este elementul de legătură ce oferă utilizarearapidă, întreţinere mică şi rezistenţă la vibraţii.

Diverse combinaţiicu cleme şi sistemede blocare• Varietate mare decombinaţii de cleme,posibilităţi de măsurare,separare şi protecţie asemnalului.• Montare pe şină DIN şiposibilitate de blocare laprinderea pe şină.

Sistemul de prindere al conductorului în conectoare• Protejarea conductorului împotriva forfecării sau ruperii poate fi considerat un avantaj. Strângerea conductorului se face cu şurubul în mod indirect.• Contactul se face prin tensionarea conductorului în direct. Acest tip de conector poate fi utilizat foarte uşor.• Sistemul de arcuire pe conductor aduce în contact conductorul şipartea electrică a conectorului. Se pot folosi atât conductori masivi cât şi

Produsele de înaltă calitate şi preţurilecorecte au făcut din Greisinger GmbHun nume de luat în considerare în sec-torul dispozitivelor de măsurare. Proce-sul de dezvoltare al companiei a fostconstant crescător în ultimii 30 de ani,ajungând să aibă astăzi ca parteneriapropiaţi multe companii binecunos-cute cu activitate la nivel global.

Toate produsele Greisinger sunt dez-voltate şi produse în Germania – casingură modalitate acceptată de aasigura un standard de înaltă calitate.

Sistemul de management al calităţiieste certificat conform ISO 9001:2008şi, în plus, pentru atmosfere potenţialexplozive conform EN 13980:2002.Dezvoltarea, producţia şi comercia -lizarea sunt certificate în conformitatecu Directiva 94/9/CE începând din lunamai 2003. Mai multe produse sunt dejaexaminate şi certificate în conformitatecu Directiva 94/9/CE.

Tel.: 0256­201346 • Mobil: 0747­506835 office@oboyle.ro • www.oboyle.roO’BOYLE

CONTA CLIP în România prin O’Boyle

CONTROL INDUSTRIAL

Automatizări

Caracteristici• Rezistent la apă (dispozitiv şi conexiuni);• Interfaţă serială şi ieşire analogică;• Data logger şi funcţie de alarmă;• Detecţia valorii de vârf (1000 măsurători/s);• Test de etanşeitate;• Capac de protecţie robust din silicon;• Display mare;• Iluminare de fundal.Aplicaţii• industrie şi ateliere• HVAC: încălzire, ventilaţie, aer condiţionat• teste de etanşeitate / teste de presiune• măsurare a coşurilor de fum: sub presiune• teste de scurgeri la clădiri (de ex. testul 4 Pascal)• măsurători ale arzătoarelor cu gaz şi ulei• comerţul cu automobileVariante disponibileGMH 5130: cu 1 conexiune pentru senzor, fără senzor.GMH 5150: cu 1 conexiune pentru senzor, ieşire analogică şi

data logger, fără senzor.GMH 5155: cu 2 conexiuni pentru senzor, ieşire analogică şi

data logger, fără senzori.AccesoriiGMSD...K51: senzor de presiune pentru medii neagresivepentru măsurare sub-, supra- presiune / diferenţială / absolută.MSD: senzor de presiune din inox, pentru aer şi gaze agre-sive, măsurare sub-, supra- presiune / diferenţială / absolută.EBS 20M: software pentru monitorizare timp îndelungat.GSOFT 3050: software pentru loggere.

DISPOZITIV PORTABIL PENTRU MĂSURAREA PRESIUNII, REZISTENTLA APĂ, CU SONDE EXTERNE INTERSCHIMBABILE

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 37

O’BOYLE Piaţa Ştefan Furtună nr. 5, ap. 9, Timişoara. Tel.:0256­201346 Fax:0256­221036 Mobil:0747­506835 ⏐ office@oboyle.ro ⏐ www.oboyle.ro

conductori multifilari. La deconectareaconductorilor multifilari este necesarăacţionarea arcului.• Sistemul excentric constă în împingereaconductorului în partea electrică aconectorului.

Surse de alimentare,alternativă şi continuă• Surse de tensiune alternativă şi stabilizată cumontare pe şină DIN 35, echipate cu transformatoarede înaltă performanţă.• Acces uşor la conectoare, design compact.

Module de conversie a semnalelor electronice• Convertoarele de tensiunecontinuă pot face posibilăconversia dintr-o tensiunecontinuă mare într-o tensiune continuă mică.

• Convertoarele modulare de tensiune alternativă sau continuătransformă tensiunea de la intrare într-o tensinue continuă liniarăstabilizată.

Sursă de alimentare DC cu primarul desincronizat• Dispozitiv care face distincţia între o fază şi trei faze, cu primarulsursei desincronizat şi alimentat cutensiune continuă.a) Utilizare globală, gamă largă de intrări.b) Carcasă metalică robustă cu gradde protecţie IP20 si eficienţă mărită.c) Conectoare de înaltă calitate de laCONTA CLIP.d) Montare uşoară pe şină DIN 35.e) Tensiunea de ieşire reglabilă fărăsarcină şi cu protecţie la scurt-circuit.

Tel.: 0256­201346Mobil: 0747­506835

office@oboyle.rowww.oboyle.ro

O’BOYLE

Electronica Azi ⏐ Mai 201238

Contact: Ing. Alina CibuE­mail: alina.cibu@odu­rom.rowww.odu­rom.ro

ODU ROM ManufacturingStr. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 Sibiu, România Tel: 0269 206345; Fax: 0269 221006Pentru informaţii generale accesaţi www.odu.de

Compania ODU prezintă trei game diferite de conectoare cilindrice: conectoare metaliceMINI-SNAP în 5 serii, conectoare MINI-SNAP PC - fabricate din cele mai recente materialeplastice şi conectoare MEDI-SNAP particularizate în special pentru industria medicală.

ODU ROM Manufacturing

Gama de conectoare ODU MINI-SNAP oferă următoarele opţiuni:• Conector cu sau fără terminatie pentru manşon;• În unghi drept;• Conector receptacul, clasă de protecţie IP 50 sau IP68;• Posibilitatea de alegere din mai multe stiluri de conectoare receptacul;• Carcase metalice extrem de rezistente cromate negru mat;• Corpuri izolatoare din material PEEK disponibile pentru autoclavare;• Mai mult de 5000 de cicluri de mufare.

• Conectarea şi blocarea se face uşor;• Mufare şi demufare rapidă;• Mufarea se face cu uşurinţă chiar şi în locuri greu accesibile;• Cerinţe de spaţiu mici pe dispozitive;• Pretabil pentru roboţi;

• Principiul “push-pull” – în timpul inserţiei, conectorul se blochează înreceptacul; trăgând de cablul conectorului acestea nu mai pot fi separate.Conectorul poate fi foarte uşor demufat dacă se trage de carcasaexterioară înspre cablu.

ODU MINI-SNAP Soluţia potrivită!

• Durata de viaţă (numărul de cicluri de mufare);• Numărul contactelor şi tipul acestora;• Încărcarea pe fiecare contact;• Mediul de operare – temperatura de lucru;• Tensiunea de operare.

De ce avem nevoie pentru a configura un conector

Avantajele conectorului MINI-SNAP cu sistem de închidere “push-pull”

Pentru detalii suplimentare accesaţi catalogul on-line de pe site-ul firmei. În cazul în care nu găsiţi în catalogreperul care să corespundă specificaţiilor dumneavoastră, sunt posibile modificări ale conectoarelor de la

versiunea standard. Împreună cu dumneavoastră putem găsi soluţia perfectă!

CONTROL INDUSTRIAL

Conectoare

ODU ROM ManufacturingStr. Fundătura Lânii nr. 22, 550019 SibiuTel: 0269 206345; Fax: 0269 221006

5 serii de conectoare ODU MINI-SNAP

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 39

Seria L

- Mărime carcasă de la 0 la 6.- Până la 40 contacte pe conector.- Tipuri de codificare după poziţia piniilor şi a canelurilor.- Contacte pentru putere, semnal, pneumatic şi fibră optică.- Temperaturi în cazul de autoclavare -50ºC … +250ºC.- Clasa de protecţie IP50 sau IP68.

Seria K

- Clasă de protecţie IP68.- Mărimi carcase de la 0 la 4.- Până la 40 de contacte pe conector.- Tipuri de codificare după poziţia piniilor şi a canelurilor.- Contacte pentru putere, semnal, pneumatic şi fibră optică.

Seria B

- Mărime carcasă de la 0 la 3.- Până la 40 contacte pe conector.- FP-Sistem de blocare la închidere cu manşon conic.- Clasă de protecţie IP50 / IP68 în cazul aceluiaşi diametru

exterior.- Tipuri de codificare după poziţia piniilor şi a canelurilor.

Seria S

- Mărime carcasă de la 0 la 2.- Orientare după jumătatea corpului izolator.- Până la 14 contacte pe conector.- Contacte pentru putere şi semnal.- Clasă de protecţie IP50 sau IP68.

Seria F

- Mărime carcasă de la 0 la 3.5.- Până la 27 contacte pe conector.- LP - Orientare la mufare după jumătăţile lamelelor metalice.- FP-Sistem de blocare la închidere cu manşon conic.

INFO

Ericsson anunţă lansarea celei mai complete şi autorizate colecţii de documente tehnicecu privire la tehnologiile avansate de alimentare digitală DC/DC disponibile astăzi.“Digital Power Compendium” conţine mai mult de 450 de pagini şi include docu -mentele tehnice cheie ale Ericsson cu privire laalimentarea digitală şi specificaţiile detaliate alegamei sale cuprinzătoare, lider industrial, deconvertoare avansate de magistrală şi produsede conversie DC/DC în punctul de sarcină. Digital Power Compendium va permite proiec -tanţilor şi studenţilor să înveţe şi să construiascăpe baza posibilităţilor oferite de tehnologia dealimentare digitală, aducând o contribuţiesemnificativă în reducerea consumului ener-getic. De altfel Patrick Le Fèvre, Director de Marketing şi Comunicaţie al departamentuluide module de putere din cadrul Ericsson a declarat: “Digital Power Compendium esteprima lucrare de acest fel din industrie. Ea este o poveste despre inovare, prezentând activi -tatea cea mai bună a departamentului de cercetare-dezvoltare de la Ericsson”.

Ericsson Power Modules www.ericsson.com/powermodules

Ghid complet de alimentaredigitală de la Ericsson

urmare din pagina 13Controlul manual este realizat prin inter­mediul slider­ului alăturat, iar cel au­tomat, prin algoritm PID. În cazul utilizăriialgoritmului PID este necesară setareaurmătorilor parametri: setpoint, propor-tional gain, integral time și derivate time.Prin acţionarea butonului “Reiniţia ­lizează PID?” se resetează PID­ul prinsetarea poziţiei vanei la starea iniţială(0% sau 100%, după caz), reluând ime­diat algoritmul pentru atingerea șimenţinerea setpoint­ului. Acţionarea bu­tonului “Grafic” des chide fereastra cureprezentarea grafică a evoluţiei para­metrului aferent, iar butonul “Închidefereastra” închide fereastra curentă.

Fereastra graficÎn figura 6 este ilustrată fereastra devizualizare grafică a datelor istorice. În cadrul acesteia se pot analiza datele dinproducţie din ultimele 72 de ore, date pre­luate de la senzorii de tem peratură, pre­siune, nivel și de la vanele aferente. Se potvizualiza concomitent evoluţiile presiuniiși a vanei aferente, nivelului și a vanei afe ­rente, precum și toate temperaturile.

În partea dreaptă din figura 6 este prezen ­tată fereastra cursorului, prin intermediulcăruia se pot vizualiza valorile instanta­nee ale parametrilor reprezentaţi grafic,la un anumit moment de timp. Cursorul sedepla sează cu ajutorul mouse­ului.

O opţiune importantă oferită în cadrulacestei ferestre este setarea perioadeipentru care se dorește vizualizareadatelor. Astfel, se poate alege de la 1 oră,până la 72 de ore, cu pas de 1 oră.

ConcluziiSistemele SCADA aduc un plus importantde fiabilitate și productivitate la nivelulfabricilor din orice tip de industrie,oferind atât operatorilor, cât și inginerilorde proces sau chiar a managerilor, o ima ­gine reală asupra tuturor echipamentelordin producţie. Vizualizarea valorilor dinproducţie atât în timp real, cât și din tre­cut, ajută la creșterea vitezei și a calităţiila nivel decizional, oferind operatorilorun instrument de nădejde în îndeplinireasarcinilor zilnice.Prin implementarea unor algoritmi dealarmare instantanee pentru depășireavalorilor normale a parametrilor dinproducţie se crește fiabilitatea și efici ­enţa echipamentelor fabricii, operatoriiputând evita în timp util defecţiuni ce arputea duce la oprirea producţiei. De asemenea, soluţia prezentată oferăoperatorului posibilitatea de a înlocui“din mers” elemente ce se pot defecta(senzori, traductori, actuatori etc). n

Ing. Alexandru Marinică, MSc.Inginer de Aplicaţii

Imperial Electric S.A.Tel.: +40213240414Fax: +40213240417www.imperialelectric.ro

Ce este PID?*PID = proportional–integral–deri va tive controller;mecanism de control cu buclă de reacţie utilizatcu precădere în sistemele de control industriale;calculează valoarea erorii ca fiind diferenţa din-tre va loarea măsurată a variabilei de proces șivaloarea ţintă; controlerul încearcă să mini-mizeze această eroare prin modificarea para-metrilor de intrare ai procesului de control.

Figura 6: Fereastra de vizualizaregrafică a datelor istorice

Electronica Azi ⏐ Mai 201240

Microcontrolere de la RS România vă pune la dispoziţie o bogată ofertă de microcontrolerede la cei mai cunoscuți producători mondiali, precum: Microchip,Analog Devices, Renesas Electronics, Atmel, ST Microelectronics,Texas Instruments, Freescale, Silicon Laboratories, Motorola, NationalSemiconductor, Parallax, Philips Semiconductors, Infineon, Intel,Cypress, Dallas, Fujitsu, Maxim, NXP, Wiznet, Zilog. Pentru majori-tatea dintre aceştia vă sunt oferite şi kituri de iniţiere şi dezvoltare.

www.compec.ro Semiconductoare

PICkit 3 Debug ExpressPICkit™ 3 permite programarea şidepanarea microcontrolerelor PICşi dsPIC Flash utilizând interfaţagrafică puternică a mediului de dezvoltare integrat MPLAB IDE. • Placă demonstrativă cu 44 de pinicu microcontroler PIC18F45K20;• Interfaţă USB cu calculatorul gazdă(12 Mbiţi/s); • Execuţie în timp real;• Compatibilitate MPLAB IDE;• Monitorizare integrată supratensiune şi scurtcircuit;• Firmware upgradabil prindescărcare prin PC;• Capsulare totală;• Suportă tensiuni mici de până la+2V (domeniu +2 până la +6V);

• LED-uri de diagnosticare (alimentare, activ şi stare);• Citire/scriere a programului şimemoriei de date.

Nr. stoc RS: 665-7416 Producător: MicrochipCod producător: DV164131

www.compec.ro Semiconductoare

DEMO KIT DEMO9S08AW60EPlacă de demonstraţie pentru mi-crocontrolerul MC9S08AW60,permiţând dezvoltarea rapidă şisimplă de programe de aplicaţii. • Soclu ZIF, capsulă LQFP cu 64 de pini;• Microcontroler C9S08AW60;• Conector de extensie cu 40 de pini;• Accelerometru cu 3 axeMMA6260Q;• Senzor de lumină vizibilă integrat;• Potenţiometru conectat la ADC;• Port serial RS-232 integrat pe placă;• Bară de 10 LED-uri luminoase, 8conectate la portul I/O şi 2 ce pot fialocate;• 8 switch-uri conectate pe portulde I/O;• Alimentare şi comunicaţie prin

cablu USB-BDM;• Livrat cu CodeWarrior™ Develop-ment Studio şi CD cu resurse, cabluUSB, ghid de start şi manual de utilizare.

Nr. stoc RS: 211-528 Producător: FreescaleCod producător: DEMO9S08AW60E

www.compec.ro Semiconductoare

Kit de dezvoltare wireless cu MSP430eZ430-RF2500 este un kit de dez-voltare wireless complet bazat peUSB, MSP430 (memorie flash 32KB,1KB RAM), oferind tot hardware-ulşi software-ul necesare pentru evalu-area microcontrolerului MSP430 şi atransceiverului wireless CC25002,4GHz. Pentru scrierea, descărcareasau depanarea aplicaţiilor elutilizează IAR Embedded Work-bench IDE sau Code Composer Es-sentials (CCE). Depanatorul esteneintruziv, permiţând utilizatorului săruleze o aplicaţie la viteză completăfără a consuma resurse hardware su-plimentare. eZ430-RF2500T este unsistem wireless ce poate fi folosit cuinterfaţa de depanare USB ca un sis-

tem de sine stătător cu sau fără sen-zori externi, sau poate fi incorporatîntr-un proiect existent.

Nr. stoc RS: 663-3123 Producător: Texas Instruments Cod producător: EZ430-RF2500

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 41

Staţie de lipire digitală programabilă RS DS50Staţia de lipire digitală marca RSDS50 oferă un dispozitiv de lipireeconomic şi eficient pentru aplicaţiide volum mic sau utilizare intermi -tentă. Staţia dispune de împământarepentru aplicaţii critice. Ecranul LCD cu care este înzestratăpermite programarea a 3 puncte detemperatură, cu valori pre-progra-mate de 150, 300, 400°C. Din motivede eficienţă energetică şi funcţionalăstaţia dispune de un temporizator cepoate fi reglat în paşi de 5 minutepentru funcţiile de mod de aşteptareşi oprire automată. Domeniul temperaturii de operareeste de la 150 la 450°C, cu o rezoluţiede 1°C. Staţia trebuie alimentată la230V, iar ciocanul de lipire are ca valori nominale 24V / 48W. Fiind unechipament complet, acesta dispunede unitate de putere, suport, ciocande lipit şi vârf de 0,8 mm.

Nr. stoc RS: 186-719Producător: RSCod producător: DS50Status RoHS: Da

Accesorii disponibile:Ciocan de lipit DS50-S (186-747)Vârf DS50-T1 0,8 mm (186-731)Vârf DS50-T2 1,6 mm (186-725)Vârf DS50-T3 3,2mm (186-703)

Produse marcaObiectivul brandului RS este acela de a vă ajuta să utilizaţi raţional buge-tul de care dispuneţi, fără să faceţi compromisuri în ceea ce priveşte cali -tatea. Puține companii investesc atât de mult timp şi bani în testarea şicontrolul calităţii, pentru a putea garanta cea mai bună calitate a pro-duselor. Pentru a primi inscripţia cu brandul RS, produsul trebuie să res -pecte standardele industriale, cele mai noi reglementări legislative şi nuîn ultimul rând standardele de calitate ale clientului. Din acest motivavem grijă ca fiecare produs marca RS să fie verificat de inginerii noştri,specialişti în domeniul calităţii. Aceste teste au rolul de a alinia produselemarca proprie la standardele internaţionale.De la conectori şi cabluri, până la unelte mecanice şi aparatură, totul estetestat în etape riguroase, pentru a ne asigura că vă oferim cele mai buneproduse la cel mai bun preţ.

www.compec.ro Produse marca RS

www.compec.ro Produse marca RS

Oslon Star, 4 LED-uri/alb/ 6000KCa înlocuire funcţională pentruOsram OSTAR®, fiecare Oslon4 Pow-erStar are ca element central 4 LED-uri SSL Osram Oslon ce furnizează ostrălucire şi luminozitate de neegalat.PowerStars sunt surse de lumină com-pacte şi puternice cu LED-uri inte-

grate pe un substrat laminat pentruun management termic optim.

Nr. stoc RS: 712-4670Producător: Intelligent LED Solutions Cod producător: ILH-ON04-ULWH-SC201Status RoHS: Da

www.compec.ro Iluminare cu LED-uri

Caracteristici tehniceCuloare / temperatură de Alb rece / 6000K/ 484lmculoare / flux luminosDisipare de putere / IF Max. 8,96W / 1000mANumăr de elemente 4 Unghi vizual 80° Dimensiuni 20mm × 20mm × 3,85mm

Nr. stoc RS: 336-069 Producător: JKL Components Cod producător: LE-0603-02B Status RoHS: Da

www.compec.ro Iluminare cu LED-uri

Caracteristici tehniceFormă bec Festoon Diametru 10.5mm Curent nominal / tensiune nominală 20mA /12Vdc Lungime / culoare lumină / luminozitate 43 mm / albastru / 2lm

Bec Festoon albastru 10×42 LED-uri, 12V

Nr. stoc RS: 310-6791 Producător: Marl Cod producător: 217-501-76-65 Status RoHS: Da

www.compec.ro Iluminare cu LED-uri

Caracteristici tehniceSoclu ES / E27 Unghi vizual 120° Diametru 68,5mm Culoare lumină / intensitate Roşu / 11000mcdCurent nominal / tensiune nominală 25mA / 230Vac

Matrice de LED-uri cu soclu E27 / 230Vac

Nr. stoc RS: 497-293 Producător: Orbitec Cod producător: 180160

www.compec.ro Iluminare cu LED-uri

Caracteristici tehniceSoclu GU5.3 Unghi vizual 10° Diametru 50mm Culoare lumină / intensitate Alb / 15750mcdCurent nominal / tensiune nominală 20 mA / 12Vac

MR16 LED 12VAC alb

www.compec.ro Iluminare cu LED-uri

Caracteristici tehniceVR Max. 5V Vârf lungime de undă 565nmVF / IF tipic 2,2V / 20mATip / configuraţie 4in / catod comun Dimensiune caracter 101,2mm × 59,5mm Culoare / intensitate / culoare faţă Verde / 31mcd / gri

Nr. stoc RS: 235-9411 Producător: Kingbright

Cod producător: SC40-19SGWAStatus RoHS: Da

2359455-segment LED, SC40-19SGWA

Caracteristici tehniceDiametru fir 0,7 mm Punct de topire 227°C Tip flux sacâzConţinut flux 3% Conţinut cupru 0,45 → 0,85% Conţinut plumb 0% Conţinut nichel 99%

Nr. stoc RS: 705-6167 Producător: RSCod producător: ECP 1810/0.7 Status RoHS: Da

Aliaj de lipire fără plumb 0,7mm × 6m

42

Carateristici ale aplicatorului cu imprimantă termică PAMl Imprimă și aplică etichete extrem de mici - 3,5mm până la extrem de mari 200mm înălțime cu

5mm și respectiv 116mm lățime.l Precizie de neegalat (±0,03mm).l Rotație 0-90°.l Integrat cititor de coduri de bare.l Ușor de integrat pe linie.l Conceput pentru etichetele performante și pretențioase.l Rapiditate în procesarea imprimării.l Rezoluție 300 – 600dpi – opțional.l Senzor prezenţă etichetă/ribbon pentru înștiințarea oportună a personalului despre iminenta schimbare ale acestora.l Comandă tip navigator iluminat.l Afişaj grafic cu 2 linii.l Slot pentru cardul de memorie.l Formate de grafică tip PCX, JPEG, BMP, TIF, MAC, GIF, PNG.

Întrebuinţări pentru aplicatorul PAM 3600l auto.l electronică.l laborator.l producție general industrială.

SPECIFICAŢII TEHNICEl Rezoluția – 300/600dpi.l Lățimea maximă a print-ului – 105,6mm.l Diametrul maxim al rolei de etichete – 200mm.l Suportul etichetelor – 76mm.l Înfășurare etichete – interior/exterior.l Lățimea liner-ului – 120mm.l Lățime etichetă – 5-115mm.l Înălțime etichetă – 3,18mm – 60mm.l Ribbon – interior/exterior.l Diametrul ribbon-ului – 80mm.l Greutate – 18kg.

ACCESORIIl Senzor de etichete și ribbon suplimentar.l Scanner 1D/2D.l Panou de comandă la distanță.l Tastatură PC și HUB cu 4 porturi USB.l Card de memorie de 1 GB.

Sistemul PAM 3600 combină o imprimantă termică, un aplicator și opțiuneade a instala un cititor de bare 1D/2D pentru a crea o soluție de etichetarecomplet automată pentru orice aplicație în linie sau offline. Conceptul unic alsistemului furnizează disponibilitatea unei mașini care în mod constantprintează și aplică cu precizie etichetele în majoritatea aplicațiilor industriale.Aplicatorul cu imprimanta termică oferă precizie, versatilitate și calitate înaltăa printului cu o investiție minimă.Este cu adevărat un sistem unic în clasa sa.

Aplicatorul cu imprimantă termică PAM 3600

Şos Pantelimon, nr 10­12, etaj 6,Sector 2, BucureştiTel.: (021).252.89.90,Mobil: 0722 604 080Fax: (021).252.77.47 email: roccas@roccas.roweb: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

În formă de cub cu dimensiunile de 129 x 129 x129mm, această imprimantă este cea maicompactă de pe piaţă. Cele două versiuni deieşire a hârtiei, frontală sau prin partea superioarăpermit utilizarea eficientă a spaţiului din jurul im-primantei cât şi accesul la capacul pentru schim-barea hârtiei şi butoanele de comandă.

Viteză mare de printareSeria RP-E atinge cea mai mare viteză de tiparirede pe piaţă şi anume de 350mm/sec. Combinatăcu tăietorul de hârtie cu o durată de viaţă de 2milioane de tăieturi şi o rezistenţă la abraziune de150km, imprimata RP-E este lider global în clasasa din punct de vedere al fiabilităţii.

Bară de LED-uri şi BuzzerBara de led-uri foarte uşor vizibilă de la distanţăşi din diverse unghiuri precum şi buzzer-ulsemnalează starea imprimantei prin diverse culorirespectiv sunete.

Funcţia antiblocare hârtie permite ca lamatăietorului de hârtie să revină în poziţia de repaus,automat atunci când este deschis capacul în urmaunei erori în cursul operaţiunii de tăiere a hârtiei.Pe lângă interfeţele standard USB şi serială va fidisponibilă şi versiunea cu Ethernet.

Imprimantele sunt prezentate în două variante deculori: alb şi negru.

ROCCAS ICCP distribuitor SEIKO Instruments GmbH pentru ROMÂNIAŞos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Telefon: 021252.89.90,Fax: 021 252.77.47 e-mail: roccas@roccas.ro, www.roccas.ro

Seiko Instruments GmbH, www.seiko-instruments.de

Model SERIA RP­E Metoda tipărire Linie de puncte

Rezoluţia (puncte/mm) 8

Lăţime hârtie (mm) 60+0/­1

Viteza maximă (mm/s) 90

Tip de tăiere Tăiere parţială / completă

Tipărire Dimensiuni (L × l × Î) 129 × 129 × 129mm

Temperatura de operare (°C) 5°C ... 45°C

Lăţime hârtie (tipărire) mm 58 / 80 (54 / 72) mm

Diametru exterior al rolei de hârtie Max. 83mm

Caractere 1 bit Pagini de cod : 14 pagini

2 biţi JIS Kanji: (JISX0208­1990)

Coduri de bare UPC­A/E, JAN(EAN)8/13, ITF,

CODABAR, Code39, Code93,

Code128, QR, PDF417

Comenzi Conforme cu ESC/POSTM

Interfaţa USB, Serial, Ethernet, Powered USB

Sursă alimentare (V) Adaptor 220V 50Hz / c.c.24V±5%

Comandă sertar bani 2 drivere (24V / 1A)

Culori disponibile Alb şi negru

Seiko –Instruments introduce noua imprimantă termică pentruchitanţe din seria RP-E

Cu o îndelungată experienţă de lider pe piaţa imprimantelor termice compacte,Seiko Instruments recomandă acest model de imprimantă pentru o varitate deaplicaţii cum ar fi restaurante, magazine, eliberare tichete în spitale sau librării.

Electronica Azi Nr. 4 [ 164 ] www.electronica-azi.ro 43