electronica azi nr 9

Anul XIII, Nr. 9 [ 179 ] / Noiembrie 2013 www.electronica-azi.ro

Weidmüller Interface GmbH & Co.KG - RomâniaBraşov Business Park, Str. Ionescu Crum, nr. 1

Turn 1, Etaj 1, Birou 4, RO - 500446 BraşovTel.: 0268 446 222 [email protected]

P | 6

10 probleme ale driver-elor pentru LED-uri rezolvate de PIC12HV752

Articolul prezintă fiecare punct ca o soluţie la o problemă specificăcu constrângeri de buget, cu spiritul practic al unui proiectant dedrivere pentru LED-uri.

3Electronica Azi Nr. 9 [ 179 ] www.electronica-azi.ro

Nu pot să nu încep mai întâi cuprezentarea ultimului număr al revis-tei nostre destinate aplicaţiilor prac-tice - Electronica Azi - Hobby. Ediţiadin luna Octombrie este una extremde reuşită în care aplicaţiile propusede colaboratorii noştri sunt foarte interesante. “Panou solar inteligent”,

“Cub cu LED-uri”, serialul deproiectare înAndroid şi nuîn ultimul rândarticolul “Persistence ofVision” (primaaplicaţierealizată de

câţiva studenţi de la Facultatea deAutomatică din Bucureşti împreunăcu specialişti de la Centrul deProiectare Microchip din România!)ne îndeamnă parcă să ne întoarcem laacele zile în care aplicaţiile practice îndomeniul electronicii reprezentau unadevărat “sport naţional”. Dar chiardacă nu mai avem aşa de mult timp ladispoziţie pentru un hobby atât defrumos, haideţi să trecem în revistăconţinutul editorial oferit de revistadestinată profesio niştilor din lumeaelectronicii. Inginerii proiectanţi de laMicrochip vă prezintă topul celor 10motive pentru care inginerii embed-ded au de ce să aprecieze microcon-trolerul PIC12HV752. Pe de altăparte, Freescale prezintă seria de micro -controlere Kinetis E - ideale pentruapli ca ţii în aparate casnice și aplicaţii in-dustriale care, de obicei, funcţio neazăîn medii cu perturbaţii electrice, iarTME vă propune un alt subiect inte -resant: microcomputerele de la VIATechnology - computere persona lemini atură, ieftine, care au drept scopprincipal asigu rarea accesului la Internet.Digi, în schimb, vă propune un articol lacare nu mai am de făcut niciun comen-tariu: “Pregătiți-vă pentru viitor!”

[email protected]

Gabriel Neagueditorial

DesignSpark Mechanical este un softwarede proiectare revoluţionar, disponibil doarla RS Components. Graţie puterii de mo -delare directă, DesignSpark Mechanical văpermite să creaţi şi să modificaţi rapidproiecte 3D. Este primul instrument de acesttip disponibil gratuit, oferind o alternativăreală de proiectare specialiştilor.DesignSpark Mechanical este disponibil cucaracteristici ce vă economisesc timpul destinat proiectării, pentru a vă sprijini îna proiecta mai uşor, mai rapid şi mai creativ. Dintre caracteristicile cheie pot fievidenţiate: producerea de proiecte pe foi de lucru ce pot fi dimensionate îndetaliu; eliminarea timpilor de aşteptare în activitatea de retuşare şi modificarea proiectelor dezvoltate, fără a fi nevoiţi să aşteptaţi ca departamentul CAD sărecreeze proiectul conform specificaţiilor dvs.; librărie 3D de componente,dezvoltată specific de către RS Components; creare de geometrii în mod facil cuun mod intuitiv de modelare bazată pe gesturi, fără a fi nevoie să fiţi un expertCAD; unealtă complet gratuită, fără licenţe sau restricţii de utilizare.

www.designspark.com/www.compec.ro

EA

DesignSpark Mechanical

6 10 probleme ale driver-elor pentru LED-uri rezolvate de PIC12HV752 Articolul prezintă fiecare punct ca o soluţie la o problemă specifică cu constrângeri de buget, cu spiritul practic al unui proiectant de drivere pentru LED-uri.

8 Seria Kinetis E MCU: robusteţe ridicată în medii cu zgomot electric şi aplicaţii de înaltă fiabilitate Noua Serie Kinetis E MCU cuprinde microcontrolere care sunt ideale pentru aplicaţii în aparate casnice și aplicaţii industriale – în echipamente care, de obicei, funcţionează în medii cu perturbaţii electrice - cum ar fi mașinile de spălat, frigidere, sisteme de control al locuinţelor sau clădirilor și control al motoarelor.

14 Microcomputere VIA Technology - APC8950-ROCK şi APC8750 Firma VIA Technology este binecunoscută utilizatorilor de PC-uri datorită producţiei de circuite integrate specializate. Cea mai nouă iniţiativă a firmei este legată de noul trend de piaţă care a început cu microcomputerul RaspberryPi. Sunt computere personale miniatură, ieftine, care au drept scop principal asigu rarea accesului la Internet.

Electronica Azi ⏐ Noiembrie 20134

®

EURO STANDARD PRESS 2000 srlCUI: RO3998003 Tel.: +40 (0) 31 8059955 [email protected]/1371/1993 Fax: +40 (0) 31 8059887 www.esp2000.ro

ISSN: 1582-3490

Electronica Azi este marcă înregistratăla OSIM, RomâniaManagement

Director General - Ionela GaneaDirector Editorial - Gabriel NeaguDirector Economic - Ioana ParaschivPublicitate - Irina GaneaWeb design - Eugen Vărzaru

Revista ELECTRONICA AZI are 10 apariţii pe an (exceptând lunile Ianuarie şi August. Revista în format tipărit este oferi tă gratuit inginerilor calificaţi, managerilor şi companiilor care activează îndomeniul electronicii şi automatizărilor industriale. Pentru persoanele care nu activează în dome niul electronicii, dar doresc să primească regulat revista ELECTRONICA AZI, preţul este de 10 Lei/buc. Revista în format digital este disponibilă gratuit la adresa de internet: www.electronica-azi.ro. În acest format pot fi vizualizatetoate paginile revistei şi descărcate în format PDF.2013© - Toate drepturile rezervate.

Editori SenioriProf. Dr. Ing. Paul SvastaConf. Dr. Ing. Norocel CodreanuŞl. Dr. Ing. Bogdan GrămescuDr. Ing. Marian VlădescuIng. Emil Floroiu

Tipărit de Tipografia Everest

Redacţie:Blv. Magheru nr. 32-36, Sc. E, Et. 7, Ap. 33 [email protected] Bucureşti, România www.electronica-azi.ro

SUMAR Câştigaţi un Microstickpentru seria PIC24F K

la 3V de la Microchip!

Microstick este o platformă de dezvoltareflexibilă şi uşor de folosit având alimentare prinUSB. Este soluţia perfectă pentru cei careintenţionează să dezvolte proiecte cu costuriminime bazate pe familia de microcontrolere pe16-biţi PIC24F “KL” şi “KA”, familie proiectată săsuporte aplicaţii industriale, medicale şi de con-sum extrem de sensibile şi ieftine.Microstick pentru seria PIC24 K-3V este creată săofere utilizare simplă într-un mediu de dezvoltareeconomic bazat pe microcontrolerele pe 16-biţi.Cardul include un programator / depanator in-tegrat, un soclu pentru microcontrolerele ceurmează a fi testate şi pini de conectare la o placăde prototipare pentru o dezvoltare extrem deflexibilă.La aproximativ jumătate din dimensiunea unuicard de credit, Microstick este extrem de portabilputând fi conectat la o placă de prototipare. Cardul Microstick este livrat cu un cablu USB, pinide conexiune pentru suprafaţa de prototipare şimicrocontrolerele pe 16 biţi PIC24F16KL402 şiPIC24F16KA102.

Pentru a avea şansa de a câştiga unul dincele două carduri Microstick pentru seriaPIC24F K-3V oferite de Microchip, accesaţiwww.microchip-comps.com/ea-microstick3v

şi intro duceţi datele voastre de contact în formularul online.

Succes!

EDITORIAL

SISTEME EMBEDDED

MODULE

18 Gleichmann Electronics îşi lărgeşte portofoliul de afişoare18 Circuit integrat detector de fum de la Elmos19 Noul TX18D200VM0EAA de la KOE Europe24 Modulele 3G Quectel din seria UC20 vă asigură transmisia chiar şi la 900MHz24 Afişajele eDIP şi eDIPTFT vorbesc multe limbi străine26 Iluminatul cu LED-uri stimulează creșterea plantelor30 Pregătiți-vă pentru viitor!31 Noua familie E522.7x de la Elmos40 Surse de tensiune de la Aurocon COMPEC41 Aparate pentru Măsurare şi Testare43 Baterii cu litiu (TLM) pentru aplicații militare

36 Senzori fotoelectrici de la COMPEC38 GLOBALBEAM – modele noi: scaner energetic şi cu fading38 Timere analogice şi digitale de la SELEC39 Doi în unul

CONTROL INDUSTRIAL

32 Ghibli-II Dry Cabinets33 Soluţii de identificare, etichete, tag-uri34 High Quality Die Cut35 Produse ESD 42 Imprimanta portabilă cu transfer termic BMP™ 41

EMC

Câştigaţi o placă de dezvoltare

FRDM-KL05Z de la Freescale

Semiconductor!

25

Fluke 1730Înregistrator de

energie electricătrifazată

20

Electronica Azi oferă cititorilor săişansa de a câştiga un Microstick

pentru seria PIC24F K-3V(#DM240013-1).


SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

IntroducerePIC12HV752 este un microcontroler de semnal mixtmic şi economic, proiectat special pentru a mulţumiproiectanţii de soluţii de iluminare cu LED-uri. Pentrua fi mai exacţi, această clasă de ingineri caută soluţiiSSL (Solid State Lighting) noi şi inovative pentru aobţine eficienţe energetice mai ridicate. Ei doresc deasemenea să evidenţieze companiile lor prin adău -garea de “inteligenţă iluminării”. Indiferent de modali -tatea în care vor să acţioneze: furnizând capabilităţide comunicare, detecţii avansate, intrări tactile saudoar mai multă flexibilitate, noua cerinţă cheie esteprezenţa unui “creier” sub forma unui mic microcon-troler bazat pe flash. Din nefericire (sau din fericire?),de vreme ce aceste aplicaţii au potenţialul unor vo -lume de producţie cu adevărat mari, se acordă întot-deauna o extremă atenţie costului total al soluţiei şiadesea şi dimensiunii.Nu trebuie să surprindă că toate caracteristicileprezentate în următoarele 10 puncte translateazăeventual într-un cost semnificativ ŞI o reducere de di-mensiune a circuitului global. Pentru simplitate, ma-joritatea consideraţiilor din acest articol se vor face cuprivire la o topologie cu convertor coborâtor de ten-siune sau convertor flyback. Cu toate acestea, experţiidvs. vor putea cu uşurinţă să facă legătura cu topologiaaleasă de ei (mai avansată). Să începem!

#1 Alimentare direct cu tensiune ridicatăPrimul lucru ce vine în minte atunci când ne gândimla adăugarea unui microcontroler la ceea ce altfel arputea fi un simplu circuit convertor dc/dc (analogic)este acela că aceste MCU pot fi pretenţioase înlegătură cu alimentarea proprie. Veţi fi bucuroşi săauziţi că utilizând PIC12HV752 nu trebuie să vă faceţigriji cu privire la furnizarea unei tensiuni de linie de5V stabilizată.

“HV” din codul producătorului indică faptul cădispozi tivul integrează pe cip un stabilizator.Puteţi plasa doar o simplă rezistenţă în serie şi apoi vă

puteţi lega direct la intrarea de înaltă tensiune. Şuntul(ope rând similar unei diode Zener) va regla cantitateade curent absorbit după cum este necesar pentru a

În cel mai bun stil numerologic, acestarticol va prezenta topul celor 10motive pentru care inginerii de control embedded îndrăgesc sau vor îndrăgi acest mic şi economic microcontroler cu 8 pini. Articolulprezintă fiecare punct ca o soluţie lao problemă specifică cu constrângeride buget, cu spiritul practic al unuiproiectant de drivere pentru LED-uri.

10 probleme ale driver-elor pentruLED-uri rezolvate de PIC12HV752

LABORATOR

Convertor coborâtor detensiune pentru LED-uri

Flyback offline

lăsa suficientă cădere de tensiune pe rezistenţă pentrua garanta că nu mai mult de 5V (±10%) vor fi prezenţipe terminalele (Vdd-GND). Există o cantitate minimăde curent necesară pentru a produce o sursă stabili -zată bună: 1 mA pe întreg domeniul de temperaturăde la -40 la +85°C. Altfel decât aceasta sunteţi liberi săaplicaţi Legea lui Ohm pentru a determina cea maimică rezistenţă ne cesară, precum şi puterea sa.Pentru a nu fi necesare componente externe,PIC12HV752 include un circuit de reiniţializare a

alimentării pentruo secvenţă corectăde pornire a ali -men tării şi un cir-cuit de detecţie acăderii alimentăriipentru a garantasi guranţa operăriicând alimentarea seface după un ciclu.

#2 Monitorizarea tensiunii de alimentarePe lângă condiţiile de pornire a alimentării şi ciclurilede alimentare, există un număr de motive pentru careveţi avea nevoie de o referinţă de tensiune absolută.Acesta este motivul pentru care PIC12HV752 includeFVR (referinţă de tensiune fixă) cu o ieşire nominală1,2V ce poate intra direct, fără necesitatea unorconexi uni externe, într-un canal de intrare al unui con-vertor analog/digital (ADC) pe 10 biţi şi/sau pe o in-trare a unui comparator analogic. Aceasta face posibil

ca microcontrolerul să compare Vdd-ul său cu o tensi-une absolută, ceea ce este util atunci când se utilizeazăo alimentare de la baterie, pentru a detecta condiţiile

de baterie descărcată, sau într-o aplicaţie flyback pen-tru a ajuta la stabilizarea ieşirii de tensiune a unei sursesecundare proiectate să descarce stabilizatorul cu şunt(vedeţi #1) după o scurtă încărcare iniţială. Şi în celedin urmă se furnizează o creştere a randamentuluiglobal al circuitului cu un cost foarte modest de calcul.

#3 Operarea la frecvenţe (mai) ridicateModulul de comparator analogic furnizat în interiorulPIC12HV752 nu este dispozitivul tipic pe care v-aţiaştepta în microcontrolerele dvs. de zi cu zi. Acestaeste capabil de un timp de răspuns mai bun de 30ns,ceea ce este clar ceea ce doriţi atunci când aveţinevoie să controlaţi vârfurile de curent prin conver-torul dvs. coborâtor de tensiune, operând la vitezede până la 500KHz. Majoritatea convertoarelor eco-nomice DC/DC se vor opri departe de această limită,şi vor opera între 150-250kHz pentru cel mai buncompromis cost/dimensiune.

Unii dintre dvs. vorgăsi cu siguranţă in -te resantă opţi u neade a comuta com-paratorul la un modde pute re (mai)joasă, unde consu -mul energe tic estespeculat cu viteza.

În fapt, cu aducerea timpului de răspuns în domeniulde 200ns, modul low-power furnizează o reducere sem -nificativă în consumul ener getic al modulului.

Figura 1Figura 2a: Monitorizarea tensiunii de alimentare

Figura 2b: Monitorizarea tensiunii de alimentare

Figura 3: Operare la frecvenţe(mai) ridicate

PIC12HV752 MCU

p 16


Seria Kinetis E reprezintă portofoliul cel mai sca -labil de microcontrolere din industrie, bazate peARM®Cortex®-M0+. Concepute pentru a asigurarobustețe ridicată în medii cu zgomot electric com-plex (pot fi alimentate la 5V) și aplicații de înaltă fia-bilitate, familiile din seria Kinetis E oferă o gamă largăde periferice, opțiuni de memorie și tipuri de încap-sulare. Seria Kinetis E are în comun perifericele și alo-carea numărului de pini (pincounts), care permitedezvoltatorilor să migreze cu ușurință în aceeași fami -lie de microcontrolere sau între familiile de MCU-uri,pentru a profita de mai multă memorie sau caracte -ristici de integrare comune. Această scalabilitate permite dezvoltatorilor să stan-dardizeze, pe baza seriei Kinetis E, platformele lor deproduse finite, iar maximizarea reutilizării de hard-ware și software va duce la reducerea timpului delansare pe piață a produselor.

Caracteristici principale• Nucleu 32-biţi ARM Cortex-M0+• Amprentă de memorie scalabilă de la 8KB Flash /

1KB SRAM la 128KB flash / 16KB SRAM• Precizie de prelucrare a semnalul mixat, având un

comparator analogic inclus în cip și convertor 12-biţi ADC

• Timere puternice pentru o gamă largă de aplicații, inclusiv de control al motorului

• Interfețe seriale de comunicare, cum ar fi UART, SPI, I²C etc.

• Securitate înaltă și siguranță cu ceas de gardă (watchdog) intern și modul CRC programabil

• Alimentare din sursă unică (2.7 - 5.5V), cu memorieFlash având funcționalități complete de programare / ștergere / citire

• Domeniul temperaturii ambiante de operare: -40°C ~ 105°C

Kinetis KE02MCUSub-familia Kinetis KE02 este nivelul de pornirepentru Seria Kinetis E și este compatibilă la pini cualte MCU-uri în cadrul seriei Kinetis E, dar și cufamilia Freescale 8-biţi S08P. Această sub-familie in-clude o gamă puternică de periferice analogice, decomunicare, timing și de control, cu o dimensiunespecifică a memoriei flash și alocare a numărului depini. Microcontrolerele din familie funcționează cu unconsum redus de energie, au mare robustețe și oferădezvoltatorilor, la un cost eficient, o soluție adecvatăca nivel de pornire (entry-level) pentru aplicații pe32 de biți. Seria Kinetis E constituie următoareagenerație de microcontrolere cu imunitateaîmbunătățită la perturbații ESD / EMC și o înaltă fia-bilitate, pentru aplicații sensibile la cost.

Caracteristici de funcţionare• Domeniul de tensiune de alimentare: 2.7 - 5.5V• Gama de tensiune pentru scriere în memoria flash:

2.7 - 5.5V• Interval de temperatură ambientă: -40 … 105°C

Performanţă• Nucleu ARM®Cortex-M0+, până la 20MHz• Multiplicare într-un singur ciclu, 32-biţi × 32-biţi• Acces la port I/O într-un singur cicluMemorii și interfeţe de memorie• Până la 64KB Flash• Până la 256B EEPROM• Până la 4MB RAMCeasuri• Oscilator (OSC) - oscilator Pierce controlat în

buclă, rezonator cu cristal sau ceramic, în gama 31,25kHz la 39.0625kHz sau 4MHz la 20MHz

• Sursă internă de ceas (ICS) - FLL intern cu referință internă sau externă, cu ajustare de precizie a referinței interne ce permite o abatere de 1% în intervalul de temperatură de la 0°C la 70°C și o abatere de 1,5% în intervalul de temperatură de la -40°C la 105°C, până la 20MHz

• Oscilator intern de 1kHz, low-power (LPO)Periferice de sistem• Modulul de management al puterii (PMC), cu trei

moduri de funcționare: Run, Wait, Stop

Noua Serie Kinetis E MCU cuprinde microcontrolere care sunt ideale pentru aplicaţii înaparate casnice și aplicaţii industriale – în echipamente care, de obicei, funcţionează în mediicu perturbaţii electrice - cum ar fi mașinile de spălat, frigidere, sisteme de control allocuinţelor sau clădirilor și control al motoarelor. Seria Kinetis E oferă primul MCU alimentatla 5V, ce lucrează pe 32 de biţi și este construit pe baza nucleului de procesare ARM Cortex-M0+. O caracteristică importantă a nucleului este imunitatea la zgomot electromagnetic,specifică doar pentru vechile sisteme cu microcontrolere pe 8- și 16-biţi. Acesta oferă, înacelași timp, eficienţă înaltă și densitate optimă de cod.

Seria Kinetis E MCU:robusteţe ridicată înmedii cu zgomotelectric şi aplicaţiide înaltă fiabilitate

Freescale.com/Kinetis/Eseries

Electronica Azi Nr. 9 [ 179 ] www.electronica-azi.ro 9

• Detectarea de nivel scăzut de tensiune (LVD), cu reset sau întrerupere, nivele selectabile

• Ceas de gardă (watchdog) cu sursă de ceas independentă (WDOG)

• Modul de control CRC, programabil• Interfață serială pentru depanare (SWD)• Instrument de manipulare la nivel de bit (BME)Module de securitate și integritate• Număr unic de identificare (ID), cu 64 biți, pe cipInterfaţă om-mașină• Până la 57 semnale intrare / ieșire de uz general

(GPIO)• Două module de întrerupere prin tastatură, cu

8 biți (KBI)Module analogice• Un convertor Analog/Digital de tip SAR, cu

16-canale, cu 12 biți, cu operare în modul Stop, opțional cu declanșare prin hardware (ADC)

• Două comparatoare analogice care conțin un convertor Digital/Analog, cu 6 biți, și o intrare de referință programabilă (ACMP)

Timere• Un FlexTimer / PWM cu 6-canale (FTM)• Două FlexTimer / PWM cu 2 canale (FTM)• Un timer de întrerupe periodică cu 2 canale (PIT)• Un ceas de timp real (RTC)

Aplicaţii ţintă ale Seriilor Kinetis

• ConsumFreescale oferă soluții de sistem, inclusiv modele dereferință, pentru a vă ajuta la dezvoltarea de aplicațiide consum cu nivele înalte de performanțe. Tehnolo-gia Freescale include o gamă completă de microcon-trolere și procesoare de aplicații construite petehnologie ARM® cu suport larg pentru sistemul deoperare. Pe lângă microcontrolerele Kinetis, care suntsusținute de sisteme de operare în timp (RTOS), cumar fi Freescale MQX™, se adaugă soluțiile FreescaleXtrinsic de senzori, obținând astfel combinația idealăîntre capacitatea de detectare de înaltă performanță,capacitatea de prelucrare și software-ul personalizat.Cu un ecosistem complet de instrumente, software,tehnologie și servicii, Freescale ajută la simplificareainovării și scurtarea ciclului de proiectare.Kinetis KE02MCU se recomandă la controlul puteriiîn dispozitive ce comandă motoare și relee înaplicații de consum:- Mașini de spălat- Sisteme de aer condiționat- Uscătoare- Frigidere- Aplicații de răcire cu ventilator în computere

• IndustrialeSoluțiile Freescale de procesoare pentru control și derețea sunt proiectate pentru a satisface cerințele exi-gente de siguranță, securitate și fiabilitate a procesăriidin infrastructură și din producție. ProcesoareleFreescale, fiind robuste, sunt frecvent selectate pentrucontrol industrial, senzori inteligenți, crearea de rețeleși de interfețe om-mașină (HMI), contoare inteligente,dispozitive de îngrijire a sănătății, automatizări indus-triale, de control al motoarelor, aparate electrocasnice,de control al clădirilor, punct de vânzare și de infor-mare, industria aerospațială și de apărare și industriamijloacelor de transport.Kinetis KE02MCU este recomandat pentru con-trolul puterii în dispozitive ce lucrează în mediiputernic afectate de perturbaţii electromagnetice,specific industriale:- Surse de alimentare (DC-DC)- Măsurări electrice- Panouri de control în lifturi- Control de parametri tehnologici în industrii- Întrerupătoare de circuiteAplicaţii asociate• Conectivitate• Motor Control• Controlul inteligent al energieiResurse de proiectare• Noţiuni de bază- Freescale Solution Advisor- Comunitatea Kinetis MCU • Instrumente de dezvoltare

(Hardware, IDE, Compilator, Debugger)- Platforma de dezvoltare Freedom- IAR Embedded Workbench- Keil Microcontroller Development Kit

Pentru informarea curentă despre produsele Kinetis E șidocumentații, vizitați www.freescale.com/Kinets/Eseries

Nota de aplicație AN4476 (Considerații de proiec -tare EMC pentru microcontrolerul MC9S08PT60),disponibilă pe www.freescale.com, oferă descrieridetaliate ale conceptelor și teoriei EMC de bază, carepot ajuta dezvoltatorii de aplicații să înțeleagă mo-tivul din spatele fiecărui sfat de proiectare EMC. Citițiaceastă notă de aplicație, împreună cu alte docu-mente ale seriei Kinetis E, cum ar fi Kinetis E ReferenceManual și Kinetis E Sub-Family Data Sheet, disponi-bile pe www.freescale.com, pentru a înțelege detaliilecaracteristicilor dispozitivului, configurații ale regis -trelor interne și codificarea firmware. De exemplu, fragmente de cod sunt scrise folosindIAR Embedded Workbench 6.40.

LABORATOR Kinetis E


Mai jos este schema bloc a unei aplicații tipice.Tensiunea de la rețeaua AC este transformată la unnivel scăzut și apoi stabilizată la 5Vdc în blocul de ali -mentare. Principala alimentare pentru întregul sistem,inclusiv MCU, GPIO, display și periferice analogice,este de 5 V. În unele aplicații, opțiunea de alimentarela 12Vdc este, de asemenea, necesară pentru cir-cuitele de control de mare putere. De exemplu, cele mai multe relee de comutare a puteriisunt controlate prin circuite de comandă alimentatela 12Vdc, dar etajele de curent mare sunt alimentatedirect de la rețeaua AC de putere.

Kinetis E MCU este utilizat pentru detectatea tuturorsemnalelor de pe interfața de intrare (butoanetradiționale folosite de un operator, comunicații laHost Controller printr-un port serial standard de tipUART, sistem de monitorizare de la dispozitive cusenzori pe un bus IIC sau tensiuni de intrare conec-tate direct la pinii convertorului ADC), controleazăputerea folosind pinii de ieșire GPIO prin algoritmsecvențial specific funcțiilor sistemului, și detecteazăerorile hardware la intrările comparatorului analogic.

Platforme de dezvoltare Freescale Freedompentru microcontrolere Kinetis

• FRDM-KE02Z for Kinetis E Series MCUs• FRDM-KL02Z for Kinetis KL02 MCUs• FRDM-KL05Z for Kinetis KL05Z and KL04Z MCUs• FRDM-KL25Z for Kinetis KL1x and KL2x MCUs• FRDM-KL46Z for Kinetis KL3x and KL4x MCUs• FRDM-K20D50M for Kinetis K20 MCUs

FRDM-KE02Z: Platforma de dezvoltare Freedom pentru seria Kinetis E

Platforma de dezvoltare Freedom de la Freescale esteun set de instrumente software și hardware de eva luareși dezvoltare aplicații. Platforma este ideală pentru crearea rapidă de pro-totipuri de aplicații bazate pe MCU. Hardware-ul plat-formei Freescale FRDM-KE02Z are un design simplu,dar oferă verificarea și înțelegera caracteristicilor serieiKinetis E MCU, primul microcontroler din industriealimentat la 5V, construit pe baza ARM®Cortex™-M0+core. Se pot verifica și dezvolta aplicații care lucrează

în medii cu perturbații electromagnetice (de exemplumotoare electrice, comutări de relee ce comandăputere electrică).

Caracteristici• MKE02Z64VQH2 MCU - 20MHz, 64KB Flash,

4KB SRAM, capsula 64QFP• Slider tactil capacitiv, accelerometru MMA8451Q,

LED tricolor• Opțiuni de alimentare prin USB sau sursă externă• Acces facil la porturile I/O MCU• Emițător și receptor IrDA• Termistor folosit ca senzor de temperatură• Placă tip form factor, compatibilă la pini cu

Arduino™ R3• Interfață de depanare OpenSDA cu funcțiile:- interfață de programare a memoriei Flash (implicit)- nu este necesară instalarea unui instrument pentru

a evalua aplicații demo- interfață P&E Debug care oferă controlul rulării

programului pentru depanare și compatibilitate cu instrumente IDE

- interfață CMSIS-DAP: noul standard ARM pentru interfața de depanare încorporată

- consultați manualul de utilizare FRDM-KE02Z și ghidul utilizatorului OpenSDA pentru mai multe informații

Kit-ul conține• FRDM-KE02Z hardware• Cartelă cu explicații rapide• Necesită cablu de conectare tip USB A - MiniB

(nu e inclus)

Produse asociateMKE02Z64VLC2-NDIC MCU 64K FLASH 20MHZ 32LQFPMKE02Z64VLD2-NDIC MCU 64K FLASH 20MHZ 44LQFPMKE02Z64VQH2-NDIC MCU 64K FLASH 20MHZ 64QFP

Documentaţii de sprijin• KINETISKE02FS: Kinetis KE02 - Fact Sheet• FREEDEVPLTOVERFS: Freescale Freedom

Development Platform - Fact Sheet

Proiectarea poate începe imediat folosind sprijinuloferit de Freescale și parteneri.

Vizitați www.freescale.com, selectați Freescale Free-dom development platform FRDM-KE02Z. Începețio aplicație alegând una din variantele de sprijinoferite în Jump Start Your Design:- Quick Start for the FRDM-KE02Z Freedom

Development Platform- Getting started with the FRDM-KE02Z and

CodeWarrior- Get started with the FRDM-KE02Z and KEIL MDK- Get started with the FRDM-KE02Z and IAR

EWARM- CodeWarrior for MCU v10.5

Freescale Semiconductor România S.R.L. - BucureștiTel: 021 3052 400 [email protected] www.freescale.ro

SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

10

Documentaţii Freescale legate de Seria Kinetis E:AN4757, AN4763, AN4767, AN4775, AN4776,AN4779, AN4796, FRDM-KE02ZUM, FREEDEV-PLTOVERFS, KINETISKE02FS.

LABORATOR

CristianMolder

Bucureşti

Câştigător ROBOTFSLBOT

Aş putea risca să afirm că microcomputerele APCdes crise sunt tablete fără panou tactil, ecran sauinterfaţă Wi-Fi. În schimb, la ele poate fi conectat unmonitor sau televizor cu intrare HDMI, mouse,tastatură şi reţea Ethernet. Datorită aplicaţiilor insta-late, cum este player-ul multimedia, browser-ul de in-ternet şi clientul de poştă electronică, ambele mini-computere pot fi utilizate pentru navigarea pe Inter-net, trimiterea şi primirea de e-mail-uri şi redarea demuzică sau filme. Placa mai puternică, APC8950-ROCK, le poate reda la rezoluţie Full HD de1920×1080 pixeli, iar APC8750 la rezoluţie HD de1280×720 pixeli. Acestea nu sunt singurele diferenţeîntre plăci, dar despre asta puţin mai târziu.Mini-computerele pot fi completate cu Wi-Fi. Con-form informaţiilor oferite de producător, pot fifolosite carduri Wi-Fi cu conectare la USB. Şi da,APC8950-ROCK funcţionează cu chipset-uri RalinkRT3070, RT5370, RT5572 şi Realtek RTL8188, iarAPC8750 funcţionează cu RT3070 sau RT5370. Faptimportant, aceste “USB dongle” sunt populare şidisponibile şi în Polonia.De la început trebuie subliniat că, având în vederesistemul de operare, acestea sunt computere diferitede binecunoscutul RaspberryPi. Scopul de bază estecel educativ – permiterea accesului la Internet la unpreţ redus. Pot fi potrivite şi pentru crearea deaplicaţii multimedia embedded, dar mai degrabă epăcat să fie folosite doar cu rolul de controler, fără afuncţiona cu un monitor. Bineînţeles, alegerea şi de-cizia le lăsăm utilizatorului. Despre un mod interesantde utilizare a APC8750 am aflat la redacţie. Estevorba de sistemul de informare pentru autobuze, încare funcţionează acest microcomputer, un monitor,un modul 3G şi Wi-Fi. Informaţiile sunt transmise pecale radio şi apoi sunt afişate pe monitor.Numărul disponibil de terminale I/O, care ar putea

servi, de exemplu, la conectarea de relee sau la con-trolul afişajului, nu este unul mare. Placa APC8950-ROCK are 12 asemenea terminale (RaspberryPi are8), însă APC8750 nu are deloc. Totuşi, un echipa-ment exterior poate fi controlat prin UART, însă acestlucru complică mult circuitul electric.În nomenclatorul producătorului, microcomputerulAPC8750 din figura 1 este destinat utilizatorilor cas-nici medii. Micuţa placă are 4 conectori USB, intrareşi ieşire audio, soclu de reţea Ethernet şi UART ter-minat cu pini auriţi. La interfeţele USB pot fi conec-tate tastatură, mouse şi memorii (stick) pendrive. Camemorie suplimentară (văzută de sistem ca disc)poate fi folosit şi un card micro SD, pentru care estemontat un soclu pe placă. Nu este necesară folosireade produse speciale, ci a unora standard, destinateechipamentelor de uz general.Sistemul Android 2.3, în versiunea preinstalată deproducător pe APC8750, nu poate opera o tastaturăvirtuală, ataşată după un clic de mouse, dacă la portulUSB nu este conectată o tastatură fizică. Printre pro-gramele instalate nu există o aplicaţie Google Playcare să permită crearea unui cont Google. Dacă doriţisă profitaţi de binefacerile acestei aplicaţii, puteţiinstala Google Play folosind pagina de internethttp://www.androiddrawer.com, pe care mai suntdisponibile multe alte aplicaţii.Microcomputerul APC8950-ROCK din figura 2 esteversiunea de dezvoltare a APC8750, destinată pro-gramatorilor care creează produse software pentruAndroid. Diferenţele sunt evidente de la prima vedere:o altă dispunere a conectorilor şi un număr mai mic deporturi USB, soclu pentru card mini PCI (card în for-matul folosit în notebook-uri), un număr relativ marede pini auriţi, printre care se află şi terminalul interfeţeicu 20 pini JTAG. În plus, pe placă este montat şi un portmicro USB care poate funcţiona în modul OTG.

Alte diferenţe putem descoperi după pornireaalimentării, pentru că placa funcţionează cu sistemul deoperare Android 4.0, care are o altă dispunere a me-niului. Printre aplicaţiile instalate de producător putemenumera browser-ul, clientul de poştă electronică,player-ul multimedia, o aplicaţie pentru operarea con-tactelor, calendar, numeroase widget-uri.Din punctul de vedere al unei persoane carerealizează o aplicaţie pentru Android, mult mai in-teresant va fi însă faptul că placa ROCK are nu-meroase interfeţe care permit conectarea de circuiteexterne. Printre acestea sunt UART, SPI cu 4 canale,USB OTG, interfaţă pentru panou tactil. Astfel, sepoate experimenta cu diferite memorii, circuite deconvertoare A/C sau C/A etc. Fapt important, peplacă a fost montat şi un conector de interfaţă stan-dard JTAG, ceea ce permite chiar înlocuirea sistemu-lui de operare şi o depanare avansată a programelor.Suportul tehnic şi programe sunt puse la dispoziţiegratuit de site-ul www.apc.io. Un ajutor nepreţuitoferă forumul utilizatorilor celor două plăci, asistatde experţi de la firma APC, aflat la adresahttp://forum.apc.io. Cele două microcomputere sunto noutate şi mai “fierbinte”. Când le-am primit pentrutestare, pagina de internet amintită se afla încă înconstrucţie şi arăta puţin ciudat. În prezent, se poateobserva că site-ul se dezvoltă pe zi ce trece şi punela dispoziţie din ce în ce mai multe materiale. Greu de spus dacă printre acestea vor fi şi aplicaţii.Până acum, firma s-a limitat la imaginea sistemului deoperare, documentaţia tehnică şi lista celor maifrecvente întrebări.Microcomputerul – în pofida resurselor relativ mo -deste, dacă ar fi să îl comparăm cu un PC – dupăconectarea la Internet funcţionează corect. Are “labord” sistemul de operare Android, aşadar micro-computerul funcţionează imediat după pornirea


LABORATOR

Firma VIA Technology este binecunoscută utilizatorilor de PC-uri datorită producţiei de circuite integratespecializate. Cea mai nouă iniţiativă a firmei este legată de noul trend de piaţă care a început cu micro-computerul RaspberryPi. Sunt computere personale miniatură, ieftine, care au drept scop principal asigu -rarea accesului la Internet. Majoritatea microcomputerelor pe care le cunosc rulează cu una dintredistribuţiile Linux, în schimb APC8950 şi APC8750 funcţionează cu sistemul de operare Android.

Microcomputere VIA Technology -APC8950-ROCK şi APC8750

Figura 1: Microcomputer APC8750 Figura 2: Microcomputer APC8950-ROCK

SISTEME EMBEDDED

Microcomputere

microcomputere


alimentării, iar meniul grafic al utilizatorului apare după câteva zeci de se-cunde. Am convenit cu firma TME că plăcile vor fi predate după teste înaceeaşi stare în care le-am primit, prin urmare m-am temut, de exemplu, sămodific sistemul de operare sau să depăşesc limitele de experimentare însiguranţă cu Android. De aceea, testele s-au limitat la partea de utilizare. M-am comportat ca un utilizator obişnuit de computer, care foloseşte Inter-netul şi utilizează computerul pentru a privi filme şi a asculta muzică. Astfel,am folosit site-ul YouTube şi direct stick-ul USB conectat la port. Rezumând,se poate spune că microcomputerele funcţionează foarte bine, dacă nu avemde-a face cu un număr excesiv de aplicaţii Flash pe pagina de internet. Player-ul Flash integrat în Android funcţionează corect, dar, din păcate, este şi capri-cios. Necazurile apar atunci când anumite site-uri afişează un număr exageratde reclame sau atunci când schimbăm rezoluţia din fereastră în ecran completşi invers la vizionarea unui film pe YouTube. Este posibil ca browser-ul să numai răspundă, iar microcomputerul se va restarta automat, fapt asupra căruiaîl va informa pe utilizator. Aceasta nu este însă o problemă doar a Android-ului, dar şi al computerelor mai vechi care, în pofida resurselor aparent sufi-ciente, nu se descurcă cu Flash Player. Este important că, atunci când filmulde pe YouTube “prinde”, acesta este redat fără tăieturi, imaginea este fluentă,iar sunetul curat, însă… nu întotdeauna, pentru că uneori poate fi observatăo sacadare. Această problemă poate fi rezolvată prin instalarea unui alt playerdecât cel preinstalat, din fabricaţie. Fapt interesant, micile computere nu aunici cea mai mică problemă cu majoritatea formatelor populare, care le suntfurnizate pe suport USB. Fişierele MP3 sau filmele, chiar şi la rezoluţie maximă,sunt redate fără nici cea mai mică perturbare. Consumul de putere pe durataredării filmelor (la o alimentare de 12V DC) nu depăşeşte 4W.

RezumatParametrii de bază ai ambelor microcomputerelor se află în tabelul 1.Rezumând, trebuie spus că microcomputerele APC nu sunt nişte demoni aivitezei şi cel care cumpără un asemenea produs trebuie să fie conştient că, pen-tru o sumă de ordinul a 450 lei brut, nu se poate aştepta la cine ştie ce. Eadevărat, putem utiliza internetul în mod normal, dar paginile se încarcă cu oviteză medie şi pot apărea probleme cu site-ul YouTube. Din observaţiile melerezultă că minicomputerul 8750 este mai expus la aceste probleme decât 8950.Acest lucru rezultă poate din puterea de calcul a GPU care, în cazul 8950, poatelucra cu rezoluţie Full HD. Pe de altă parte, o versiune mai puternică este foartepotrivită pentru creatorii de software pentru Android. Aşa cum am amintit laînceput, produsul este o noutate şi micile neajunsuri vor fi eliminate cu siguranţăpe durata producţiei, cu ajutorul actualizării firmware-ului.Fapt important, chiar înainte de publicarea articolului, a apărut o informaţiedespre o actualizare disponibilă a firmware-ului, care elimină majoritatea proble -melor constatate de utilizatori. Din păcate, nu am reuşit să facem noi teste. n

de Jacek Bogusz, EPMai multe informaţii: http://apc.io/ • http://youtu.be/snVFAf4DHEwwww.tme.ro

Parametru APC8950-ROCK APC8750Sistem de operare Android 4.0 Android 2.3Procesor VIA ARM Cortex-A9@800MHz VIA 800MHzMemorie RAM DDR3 512MB RAM DDR3 512MB

Flash 4 GB NAND Flash 2 GB NANDGrafica Controler grafic Controler grafic

integrat 2D/3D, integrat 2D/3D,rezoluţie FHD rezoluţie HD(1920×1080 pixeli) (1280×720 pixeli)

Intrări şi ieşiri HDMI HDMIVGA VGA2×USB 2.0 4×USBmicroUSB (OTG) Ieşire audioIeşire audio Intrare pentru microfonIntrare pentru microfon EthernetEthernet

Linii pentru 12×GPIO UARTextinderi SPI+4 linii de alegere CS

I2CPWMOUT 0…3UART

Interfaţă debuger JTAGDimensiuni 170 mm × 85 mm 170 mm × 85 mm

Tabel 1: Parametrii de bază ai microcomputerelor APC8950-ROCK şi APC8750


SISTEME EMBEDDED

Microcontrolere

16

Aceasta este o opţiune valoroasă când se utilizeazăcomparatorul numai ca detector al pragului de tensi-une în aplicaţii alternative, posibil operate cu baterii.

#4 Reducerea pierderilor de detecţieProiectat să lucreze împreună cu comparatoare, într-otopologie tipică de convertor coborâtor de tensiunesau de convertor flyback, PIC12HV752 oferă unmodul DAC pe 5 biţi “domeniu limitat”, cu toateconexiunile interne corespunzătoare pentru a operaca detector de vârf de curent în circuitul de reacţie.Acum, dacă vă gândiţi că 5 biţi pot să nu fie adecvaţipentru aceste aplicaţii, haideţi să vedem cumoperează în realitate aceste module. Din motive derandament, calea de detecţie a curentului (de vârf )constă din aplicarea în serie cu sarcina a celei mai micirezistenţe posibil (şirul de LED-uri). Pentru a fi realişti,discutăm de o valoare rezistivă ce furnizează o reacţiede câteva sute (300) de mV. Mai mult ar fi o risipă deenergie, mai puţin ar crea probleme legate de un ra-port slab semnal-zgomot. Dacă acest semnal esteaplicat unui comparator (rapid) în vreme ce DAC esteconectat la cealaltă intrare pentru a stabili puntul decursă, modulul DAC va trebui să ofere o rezoluţiemaximă specifică în domeniul 0 şi 300mV. Acesta esteexact cum operează modul de “domeniu limitat” alPIC12HV752, oferindu-vă rezoluţia eficientă a unuiDAC pe 9 biţi (10 mV@5V), dar făra costul acestuia.

#5 Reducerea pierderilor de comutaţieTopologiile de comutaţie sincronă sunt utilizate înproiectele de convertoare DC/DC pentru a creşterandamentul (şi a reduce aşa numitele pierderi decomutaţie) atunci când tensiunea de ieşire este relativmică (şiruri mici sau un singur LED).În esenţă, căderea de tensiune directă pe dioda de“flyback”, prezentă în toate topologiile ridicătoaresau coborâtoare de tensiune, poate fi văzută ca osursă de pierderi. Prin înlocuirea sa cu un al doileaele ment activ, pot fi reduse aceste pierderi la costulunui MOSFET suplimentar şi un minim de circuit pen-tru a-l comanda cu temporizarea corespunzătoare.De fapt PIC12HV752 poate face ca această opţiunesă fie cu adevărat uşor de adoptat, după cum ieşireacomparatorului (sau modulului PWM) poate fi trimisăcătre un modul mic, cunoscut sub numele de COG(Complementary Output Generator), care va furnizadouă semnale de ieşire complementare pentru a co-manda perechea MOSFET.Modulul COG oferă un control suplimentar asupra

celor două semnale de ieşire, pentru a furniza aşa nu-mita bandă moartă; o măsură ce previne un posibilefect încrucişat (shot through) produs de conden-satoarele celor două porţi MOSFET. În realitate, multmai multe lucruri pe care le poate face COG pentrua asigura un control sigur al ieşirilor sincrone, inclusiv:

• Suprimarea intrării, pentru a evita zgomotul pe reacţia de curent şi pentru a produce comutaţii multiple• Întârziere pe fază pentru a stabiliza sistemul fără necesitatea unor reţele de compensare externe• Intrări selectabile de front crescător sau front descrescător (PWM, comparator, pin)• Control independent al benzii moarte pe front crescător şi descrescător• Surse de închidere selectabile• Activare Auto-restart • Pin pentru preluarea controlului auto-închiderii

Toate aceste caracteristici oferă flexibilitatea de a văajuta să obţineţi un compromis ideal între numărulde componente, cost şi eficienţă.

#6 Comandă MOSFET-uriPrintre componentele necesare la asamblarea unuiconvertor DC/DC complet, există întotdeauna celpuţin un dispozitiv MOSFET (de putere). Microcon-trolerele PIC® sunt foarte cunoscute pentru ieşirilelor puternice şi performanţele de sursă (25 mA), darasigurarea că un MOSFET este ţinut în afara regiuniiliniare necesită mai mult.Driverele MOSFET sunt omniprezente şi nu foartescumpe, dar acest lucru este întotdeauna o consideraţierelativă. PIC12HV752 face tot ce se poate pentru a văajuta să reduceţi costurile, oferind 50mA (scurgere şisursă) pe doi pini I/O selectaţi (corespunzători desigurcelor 2 ieşiri ale COG). În vreme ce aceste valori suntdeparte de Amperii oferiţi de circuitele integrate aleunor drivere discrete de MOSFET-uri, există o compen -saţie care trebuie evaluată foarte atent. Pe de o parte,

există un cost suplimentar şi cerinţe de spaţiu legate dedriverul MOSFET (posibil dual). Pe de altă parte existăpierderi ce cauzează un randament redus al conver-torului, dar şi căldură care trebuie disipată. Alegerea vadepinde de specificul proiectului. De exemplu, pro -iectele de joasă putere sunt afectate mai puţin depierderi de randament, dar sunt mai sensibile la con -sideraţii de cost. Dispozitivele MOSFET avansate (logi -ce) devin încet dar sigur mai accesibile şi vor ajuta laschimbarea deciziei în favoarea unei soluţii mai simple.

#7 Consum energeticProbabil că aţi realizat că PIC12HV752 este proiectatpentru a vă oferi o soluţie hibridă, unde conversiaDC/DC către driverul LED este realizată analogic,aproape complet autonom, după ce MCU realizează

o simplă pregătire iniţială. Cerinţele MIPS ale acestoraplicaţii sunt minuscule; pot fi numite soluţii zero-MIPS.De fapt, puterea de calcul a MCU este disponibilăproiectantului pentru a furniza “inteligenţă”, în vremece munca grea este făcută în background printr-ocombinaţie deşteaptă de comparator (sau PWM),DAC şi modul COG. În mod interesant, un număr de aplicaţii ce implicăsoluţii de iluminare mai inteligente se învârt în jurul aceea ce face dispozitivul de iluminare când nu esteactiv. În aceste situaţii, MCU trebuie să fie în alertă şisă opereze, consumul său energetic devenind com-ponenta dominantă a bugetului energetic al întregiiaplicaţii. De aceea veţi fi încântaţi să aflaţi căPIC12HV752 are unul dintre cele mai reduse con-sumuri energetice în stare activă (dacă nu cumva celmai redus) dintre toate microcontrolerele embedded

LABORATOR

p 7

Figura 4: Reducerea pierderilor de detecţie

Figura 7a: Consum energetic

Figura 6: Comandă MOSFET-uri

Figura 5: Reducerea pierderilor de comutaţie


disponibile pe piaţă lamomentul scrierii aces-tor rânduri. Acest curent caracteris-tic este sub 45 μA/MHz(@2V). Atunci când dis-pozitivul este inactiv(Sleep), de exemplu nuse execută niciun pro-gram şi toate perife -ricele sunt dezactivate,consumul de curent sca -de la 10nA, o valoareaşa de mică încât repre -

zintă o provocare pentru orice instrument de măsurare aţi avea.

#8 VolatilitatePIC12HV752 este un microcontroler Flash, ceea ce înseamnă că tot conţinutulmemoriei sale program poate fi rescris de sute de mii de ori. Acest lucru oferăprodusului o durată de viaţă mai mare, noile programe putând fi implementatechiar şi cu dispozitivul aflat în teren. Dar este şi mai mult! Microcontrolerul poateutiliza o parte din memoria sa de program pentru a stoca parametrii de func -ţionare. Memoria flash a PIC12HV752 este garantată pentru 100 000 de cicluride ştergere/scriere şi 40 de ani de stocare a datelor. Indiscutabil, acesta nu esteun echivalent de funcţionare a unui EEPROM de date, de vreme ce memoria flasha PIC12HV752 poate oferi caracteristici mai mult decât potrivite pentru nu-meroase aplicaţii de iluminare:• Stocarea unui număr serial unic (realocabil)• Înregistrarea în permanenţă a câtorva valori (curent, tensiune, temperatură …)• Înregistrarea în permanenţă a valorilor de calibrare • Înregistrare parametri • Păstrarea numărului de utilizări

#9 SpaţiuPIC12HV752 sunt oferite în capsule de 8 pini, o caracteristică posibilă datoritănivelului de integrare şi a conexiunilor interne flexibile oferite. Sunt incluse câtevacapsule relativ mari (fizic), precum DIP8 şi SOIC8, care sunt uşor de manipulatpentru prototipare rapidă şi experimentare în laborator. Sunt de asemeneadisponibile în capsule minuscule, precum opţiune DFN 3mm × 3mm, carecombină dimensiunile mici cu un pas relativ mare (0,6mm), ceea ce însemnăuşurinţă de utilizare şi cost redus de asamblare.

#10 CostNu numai că PIC12HV 752 va fi produsul cu costul cel mai mic din lista de mate-riale (BOM), cu preţuri începând de la 0,56USD pentru o cantitate de 10 000, dartrebuie apreciat şi cât de puţine componente suplimentare sunt necesare pentruo soluţie completă. Dincolo de toate celelalte elemente menţionate la punctul an-terior, trebuie luat în considerare faptul că pe cip se găsesc integrate deja:• Oscilator de precizie (1% reglat în fabrică) cu opţiuni de ieşire selectabile 8 MHz, 4 MHz, 1 MHz şi 31 KHz• Circuite de alimentare şi reiniţializare la detectarea căderii de tensiune• Temporizator de siguranţă (Watchdog) • 4 temporizatoare (3×8-biţi, 1×16-biţi)• 1 modul PWM de captură şi comparaţie• Rezistenţe de pull up/down pe fiecare pin de I/O• Interfaţă de depanare şi programare în circuit

ConcluziiSper că aceste 10 puncte scurte v-au ajutat să apreciaţi avantajele alegerii micro-controlerului PIC12HV752 pentru proiectarea unor drivere LED mici, economiceşi eficiente. Similar oricăror alte aplicaţii cu conversii DC/DC (de exemplu sursede tensiune mici, încărcătoare de baterii …) ele necesită inteligenţa şi flexibilitateaunui microcontroler cu uşurinţa de utilizare a unui comutator analogic. Este oferităastfel o combinaţie de integrare analogică şi simplitate. nwww.microchip.com

Referinţe• PIC12HV752 Datasheet: (www.microchip.com/wwwproducts/Devices.aspx?dDocName=en552818)• High Power LED Flashlight Demonstration

(http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/41625A%20.pdf)• Next-Generation Peripherals Brochure (http://ww1.microchip.com/downloads/en/DeviceDoc/41565c.pdf)

Figura 7b:Consum energetic

PIC12HV752 MCU


Stutensee (Germania), 19 septembrie 2011 - Ca urmare a introducerii cu succes pe piaţă adisplay-urilor TFT de la Chimei Innolux(CMI), Gleichmann Electronics este acum, deasemenea, partener oficial pan-european devânzări pentru display-uri e-paper de laPervasive Displays, Inc.

Pervasive Displays, Inc (PDI), înfiinţată de ChilinTechnology (afacerea de sisteme de display-uridin cadrul Mei Grupa Chi), este un pionier îndomeniul display-urilor industriale e-paper.Portofoliul curent de produse al PDI cuprindeopt EPD-uri (EPD vine de la “ElectrophoreticDisplay” – display electrostatic şi este cunoscutsub numele de “e-paper”). Cel mai mic dintreprodusele standard este panoul de 1,44 inch(3,6 cm) şi cel mai mare produs este panoul de10,2 inch (25,9 cm).Gleichmann Electronics oferă o gamă de kit-uride evaluare pentru o intrare ușoară şi rapidă înlumea EPD-urilor. Cu ajutorul acestor kit-uri deevaluare şi fără a avea experienţă specialăprealabilă, dezvoltatorii pot crea propriulconţinut de afişare pe un PC şi apoi să transfererapid şi fiabil la modulul EPD respectiv prin USB.Mai mult, un modul complet (EPD 7.4-inch ECO-Sign) – care include sistem de control, cutransceiver ZigBee integrat şi baterieîncorporată - este disponibil de la GleichmannElectronics pentru display-ul e-paper EPDCW74AS181 de 7.4-inch (18,8 cm).

“Cu un consum de energie extrem de redus, lizibilitate foarte bună chiar şi în lumina directă asoarelui, unghiuri verticale şi orizontale măritede vizualizare de aproape 180° şi rezoluţieînaltă de până la 160 de puncte per inch, EPD-urile de la Pervasive Displays reprezintă un com-plement ideal pentru clasicele noastre TFT-uri şiportofoliul de produse LCD. Îndeosebi, EPD-urile sunt semnificativ superioare faţă de oricealte tehnologii de afişare, în aplicaţii unde estenecesară eficienţă energetică mărită”, a explicat

Torsten Mindach, Manager de Produs la Gleichmann Electronics, responsabil pentru co -mer cializarea EPD-urilor de la Pervasive Displays.Berend Rietberg, vicepreşedinte pentru BusinessDevelopment, EMEA la Pervasive Displays, Inc,este de părere că este doar o chestiune de timppână când EPD-urile îşi vor face drumul pe scarălargă în aplicaţii industriale, datorită avantajelorlor tehnice. “Datorită consumului redus de energie şi a carac -teristicilor optice foarte bune a EPD-urilor, intere-sul industrial în EPD-uri şi module complete, acrescut considerabil în ultimele luni. Suntem, prinurmare, cu atât mai mulţumiţi de faptul că alăturide Gleichmann Electronics am găsit un partenerpan-european de distribuţie competent dinpunct de vedere tehnic. Dacă este necesar, Gleichmann Electronics poate oferi, de aseme-nea, design-in-ul complet, inclusiv adaptărilenecesare conforme cu specificaţiile clientului.”

Ing. Marian Enache - Inginer aplicaţ[email protected]

MSC-Mibatron s.r.l.O firmă a grupului MSC Vertriebs [email protected] +40 (31) 1023466Tel./Fax +40 (21) 2302530

COMPETENŢA ÎN ELECTRONICĂ

Gleichmann Electronics şi Pervasive Displays au semnat acordul de distribuţie pan-european.

PRODUSE NOI

Gleichmann Electronics îşi lărgeşte portofoliul deafişoare cu E-paper display-uri de la Pervasive Display

MSC oferă acum detectorul de fumprogramabil de la Elmos, E520.32.Acest dispozitiv revoluţionează piaţade detectoare de fum şi include toatecomponentele electronice active nece-sare pentru integrarea într-o reţea dedetectoare de fum. E520.32 combinăun driver configu rabil de 200mA pen-tru transmiţătorul cu LED, o intrare deimpedanţă mare pentru conversia ten-siunii ce alimentează dioda receptoareşi o interfaţă de date pe 2 fire.E520.32 este echipat cu 4 KByte deflash ROM şi 32 Byte de EEPROM.Amplificatorul cu viteză mare de reacţieşi convertorul A/D de 10-biţi asigură

transmiterea impulsurilor scurte cu orată mare de detecţie. Mai mult, filtrultrece bandă al amplificatorului evităalarmele false sau interferenţele.Semnalele transmise sunt procesate deun microcontroler de 8 biţi, opţiunilenume roase de configurare permit opti-mizarea performanţelor sistemului, deexemplu, pot fi conectaţi până la 255detectoare pe o singură interfaţă dedate.Detectorul de fum E520.32 este proiec-tat pentru o gamă de temperaturi delucru cuprinsă între 55°C şi +85°C şieste disponibil în capsulă SOIC14.www.msc-ge.com

Înaltă precizie, consum redus, total programabil.

Circuitul integrat detector de fum de la Elmos cu interfaţăintegrată asigură cea mai mare flexibilitate în cel mai mic spaţiu.

18

MODULE

Display


display

Primul modul display TFT Full HD de 7.0-inch(17.8cm) special proiectat pentru aplicaţii industriale.Gleichmann Electronics vă oferă acum primul modul display TFT Full HDde 7.0-inch (17.8cm) de la KOE Europe (P/N: TX18D200VM0EAA), careeste special proiectat pentru aplicaţii industriale.

TX18D200VM0EAA, care are următoarele dimensiuni mecanice: 169.0 mm(w) × 104.0 mm (h) × 10.0mm (d), foloseşte ultima tehnologie AdvancedIPS (in-plane-switching) şi asigură o înaltă rezoluţie de 314 ppi (pixels perinch), o paletă coloristică de a 16.7 milioane de culori şi un unghi de vizi -bilitate de 170° atât în plan vertical cât şi orizontal. Performanţele opticeexcelente sunt asigurate de o rată de contrast de 800:1 şi o strălucire de700 cd/m². De aceea, detaliile foarte precise ale imaginii cum ar fi gradien-tele de culoare sau reproducerea identică a culorii sunt garantate în aplicaţiide imagistică medicală sau transmisiuni de televiziune profesionale.Alte caracteristici includ interfaţa de 20-pin LVDS care suportă 8-biţi RGBasigurând o paletă de culori de până la 16.7 milioane. Iluminatul de fondcu LED este specificat cu 70000 ore până la înjumătăţirea strălucirii şi esteprevăzut cu reglaj al acesteia. Gama de temperaturi de lucru a modululuiTX18D200VM0EAA este cuprinsă între -20°C şi +70°C.

Un display QVGA ieftin de 5.7-inch (14.5 cm) cu intensitate luminoasă de 800cd/m² şi contrast 800:1Gleichmann Electronics oferă acum display-ul QVGA ieftin, de 5,7-inch(14,5cm) TX14D26VM1BAA QVGA de la KOE Europe. Cu o luminozitatede 800cd/m² şi o rată de contrast de 800:1, ecranul este ideal pentru uti-lizarea în aer liber în terminalele POS, automatele de bilete etc.Cel mai tânăr mem-bru al familiei Lite+-TFT-LCD dezvoltatpen tru aplicaţii decost redus cu cerinţeoptice ridicate esteechipat cu iluminarealbă de fundal cuLED-uri, care are odurată de viaţă decel puțin 40000 orepână la momentul încare ajunge la 50% din intensitatea luminoasă specificată. Utilizareainterfeţei standardizate 6-Biţi RGB CMOS cu 40 de pini simplificăproiectarea cu acest display de 131,0 mm × 102,2 mm × 7,1 mm şi suportăafişarea a până la 262.000 de culori.Informaţii detaliate şi mostre pentru TX14D26VM1BAA, care estespecificat pentru o gamă extinsă de temperaturi de lucru de la -30 la80°C, pot fi obţinute de la [email protected]

Noul TX18D200VM0EAAde la KOE Europe


ANALIZĂ

Fluke 1730Înregistrator de energie electrică trifazată

Aplicaţii

Studii de sarcinăDescoperiţi câtă energie consumă fiecareechipament, atunci când funcţionează lacapacitate minimă şi maximă. Verificaţicapacitatea circuitelor, înainte de aadăuga sarcini suplimentare (există stan-darde variate pentru acest proces). Deasemenea, studiile de sarcină pot identi-fica situaţiile în care depăşiţi sarcinapermisă pe circuit sau când o cereremaximă acceptată este aplicată de cătrecompania de furnizare a energiei. Pentrucomoditate, unele studii de sarcinămăsoară pur şi simplu curentul care faceinstalarea echipamentului de măsurarerapidă şi uşoară. De multe ori serecomandă ca studiile de sarcină să fieefectuate timp de 30 de zile, astfel încâttoate condiţiile de sarcină tipice să fie în-tâlnite în timpul testului.

Studii privind energiaUtilizatorii întreabă adesea unde trebuieefectuate măsurările pentru un studiuprivind energia. Răspunsul este în maimulte puncte din facilitate. Porniţi ali-mentatoarele de serviciu principale;comparaţi puterea şi energia măsurateaici cu măsurătorile contorului com-paniei de furnizare a energiei, pentru avă asigura că primiţi sarcinile corecte.Apoi treceţi în aval la sarcini mai mari;acestea trebuie să fie uşor de identificatprin valoarea nominală a curentului de

la panourile electrice din avalul punc -telor de intrare la instalaţia electrică.Măsurarea în mai multe puncte va per-mite crearea unei imagini complete autilizării energiei la nivelul întregiifacilităţi. Următoarea întrebare pe careo adresează, de obicei, utilizatorii estecât ar trebui să dureze un studiu privindenergia. Aceasta depinde, bineînţeles,de facilitate, dar este recomandat sămăsuraţi pentru o perioadă corespun -zătoare unei perioade tipice de activi-tate în cadrul facilităţii. Dacă facilitateafuncţionează cinci zile lucrătoare pesăptămână şi nu funcţionează în week-end, un studiu de şapte zile va înregistracu siguranţă condiţiile normale.

• Măsurători principale: tensiunea, curentul, puterea, factorul de putereşi valorile asociate permit implementarea strategiilor de economisire.• Ecran tactil color, luminos: efectuaţi analize şi verificări de date la loculde consum, în mod comod cu afişaj grafic complet.• Înregistrare cuprinzătoare: toate valorile măsurate sunt înregistrateautomat şi pot fi examinate în timpul înregistrării şi înainte de descărcare,pentru analiză în mişcare. Peste 20 de sesiuni de înregistrare separatepot fi stocate pe instrument.• Interfaţă cu utilizatorul optimizată: configurarea grafică rapidă şighidată asigură că efectuaţi capturi de date corecte de fiecare dată şifuncţia de verificare inteligentă indică dacă au fost efectuate conexiunilecorecte, reducând nesiguranţa utilizatorului.• Finalizaţi configurarea la locul de consum prin panoul frontal: nutrebuie să vă întoarceţi la atelier pentru descărcare şi configurare saupentru a duce un computer la panou electric.• Domeniu larg de puteri: instrumentul poate fi alimentat direct de lacircuitul măsurat, ceea ce elimină necesitatea de a găsi o priză electrică şipermite instrumentului să fie fixat în siguranţă în interiorul panourilorelectrice.• Două porturi USB: unul pentru conectare la PC şi altul pentrudescărcare rapidă şi simplă pe unităţi de memorie USB standard sau altedispozitive USB.• Dimensiune compactă: proiectat să încapă în spaţii şi panouri restrânse.• Cea mai mare tensiune de siguranţă din industrie: Categoria 600 VCAT IV/1000 V CAT III pentru utilizarea la punctul de intrare la instalaţiaelectrică.• Accesorii de măsurare optimizate: cablul de tensiune plat şi sondelede curent flexibile subţiri asigură instalarea uşoară, chiar şi în spaţii înguste.• Durata de viaţă a bateriei: durată de funcţionare de patru ore (duratăde backup) la o încărcare a bateriei litiu-ion.• Securitate: protecţie antifurt cu încuietoare Kensington.• Software pentru aplicaţie Energy Analyze nou: descărcare, analiză şiraport automat pentru o imagine completă a economiei potenţiale deenergie.

Noul înregistrator de energie electrică trifazată Fluke 1730 introduce onouă simplitate pentru descoperirea surselor pierderii de energieelectrică. Descoperiţi când şi unde este consumată energia în facilitateadvs.; de la punctul de intrare la instalaţia electrică la circuitele individuale.Profilarea utilizării energiei la nivelul facilităţii dvs. vă ajută să identificaţioportunităţile pentru economie de energie şi vă oferă datele de careaveţi nevoie, pentru a lua măsuri.Noul pachet software Energy Analyze vă permite să comparaţi mai multepuncte de date în timp, pentru a crea o imagine completă a utilizăriienergiei, care este primul pas pentru a reduce costul facturii cu energia.

Înregistrarea energiei este acum la dispoziţia dvs. – descoperiţi unde pierdeţienergie, optimizaţi consumul de energie din facilitatea dvs. şi reduceţi costurile.


AMC

Test

Dacă facilitatea funcţionează la un nivel constant timpde 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an, o singură zipoate fi suficient de reprezentativă, dacă evitaţi operioadă în care are loc o întreţinere planificată.Pentru a înregistra o imagine completă a utilizăriiener giei în cadrul facilităţii, nu este obligatoriu săefectuaţi măsurători simultan la fiecare punct deconsum din facilitate. Pentru a obţine o imaginecompletă, pot fi efectuate măsurători punctuale,care pot fi comparate pe o scară de timp mobilă. Deexemplu, puteţi compara rezultatele de la punctulde intrare la instalaţia electrică dintr-o zi normală demarţi, între orele 6 şi 24, cu cele ale unei sarcini maimari din facilitate. În mod normal, va exista o corelareîntre aceste profiluri.

Înregistrarea puterii şi energieiAtunci când un echipament este exploatat, acestaconsumă instantaneu o cantitate specifică de putereîn waţi (W) sau kilowaţi (kW). Această putere esteacumulată pe perioada de funcţionare şi exprimatăca energie consumată în kilowaţi oră (kWh). Compania de furnizare a energiei electrice calcu leazăfactura pe baza energie şi aplică un tarif standard pekilowat oră. Companiile de furnizare a energiei elec-trice aplică şi alte tarife suplimentare, precum cereremaximă, care este cererea maximă de energie pe operioadă de timp definită, adesea 15 sau 30 deminute. Pot exista, de asemenea, şi alte tarife legatede factorul de putere, care sunt bazate pe efectelesarcinilor inductive sau capacitive din facilitate.Optimizarea cererii maxime şi a factorului de putererezultă, adesea, în scăderea facturilor lunare pentruenergie electrică. Înregistratorul de energie electricătrifazată 1730 are capacitatea de a măsura şi carac-teriza aceste efecte, ceea ce vă permite să analizaţirezultatul şi să economisiţi bani.

Studii simplificate privind sarcinaPentru situaţiile în care este dificil sau nepotrivit săfaceţi o conexiune de tensiune, funcţia de studiu desarcină simplu permite utilizatorilor să efectueze unstudiu de sarcină simplificat, prin măsurarea exclusivăa curentului. Utilizatorul poate introduce tensiuneaestimată nominală, pentru a crea un studiu de puteresimulat. Pentru studii de precizie privind puterea şienergia, trebuie să monitorizaţi, atât tensiunea, cât şicurentul, dar această metodă simplificată este utilă înanumite circumstanţe.

1. SiguranţaElectricienilor li se cere de multe ori să efectueze unstudiu energetic înainte de adăugarea unei noisarcini electrice într-un panou sau serviciu existent.De ce? Cerinţele provin de la inspectorul respon -sabil cu controlul instalaţiilor electrice, de la inginerulelectrician care a conceput proiectul sau de la clien-tul care adaugă o sarcină nouă, iar motivul este acelade a stabili dacă există o capacitate suficientă pentrua adăuga sarcini noi. Un studiu energetic implică uti-lizarea unui dispozitiv de înregistrare pentru docu-mentarea nivelurilor existente de sarcină (absorbţiacurentului trifazic) în funcţie de timp. Aici intervinproblemele legate de siguranţă. Privind latura pozitivă, un studiu energetic poate fiutilizat pentru a asigura respectarea reglementărilor

locale de siguranţă. Privind latura negativă, nere-alizarea unui studiu energetic înainte de adăugareasarcinilor noi poate duce la supraîncărcarea surseielectrice existente, creând pericole legate desiguranţa electrică şi fiabilitate.

2. Gestionaţi costurile cu energia şi identificaţi oportunităţile de economisire

Deşi cheltuielile cu energia sunt o parte semnificativăa costurilor totale de exploatare, multe companii nuştiu exact unde se duc banii pentru curentul electric,deoarece tot ceea ce primesc este o factură lunarăcumulată, care nu explică dacă acel consum este stan-dard sau excedentar faţă de operaţiunile efectuate înluna respectivă. Prin înregistrarea consumului de pu -tere la punctul de intrare principal în instalaţiaelectrică şi, mai apoi, la sarcini mari şi surse secundarede alimentare, instalaţiile pot afişa câtă putere esteutilizată, când, de către ce consumatori şi la ce tarifeorare. Fără niciun dubiu, datele vor scoate la ivealăpierderile de energie care pot fi rectificate numai prinmodificări operative, cum ar fi deconectarea anumitorsarcini, reducerea sarcinilor în timpul orelor de vârfsau ajustarea programului, astfel încât sarcinile săfuncţioneze în afara orelor de vârf.

3. Acurateţea facturii pentru energie electricăProprietarii instalaţiilor de dimensiuni mari şi mediiinstalează, de multe ori, contoare electrice secun-dare, pentru a factura clienţii pentru consumul lorspecific de energie electrică.

Totuşi, aceste contoare secundare sunt de cele maimulte ori instalate greşit, punând sub semnulîntrebării acel mod de facturare. Problemele legatede instalare variază, de la traductoare de curent in-stalate invers, traductoare de curent pe faza greşităşi erori în configurarea contorului secundar.O practică bună este reverificarea citirii cu un dispozi -tiv portabil de înregistrare a energiei. Datele proveni -te de la dispozitiv oferă o comparaţie aproximativăîntre ceea ce se facturează şi consumul propriu-zis. Odiferenţă semnificativă între valoarea tarifată a con-sumului de energie electrică şi datele provenite de ladispozitivul de înregistrare va semnaliza nevoia de ainvestiga configuraţia contorului secundar.

4. Reduceri şi stimulente financiareCompaniile de utilităţi oferă stimulente şi reduceri,pentru a-şi încuraja clienţii să micşoreze consumulde energie. Scopul este acela de a deservi mai mulţiclienţi cu aceeaşi sursă existentă de alimentare,deoarece construirea unor centrale noi de cogene -rare a energiei electrice este prohibitivă. Suntdisponibile multe stimulente şi reduceri pentru re-abilitarea clădirilor existente, cum ar fi iluminatul efi-cient din punct de vedere energetic şi motoarele curandament mare, ca şi înlocuirea demaroarelor cumecanisme de acţionare cu frecvenţă variabilă. Pen-tru a beneficia de stimulentul financiar, compania deutilităţi va solicita, de multe ori, o verificare a meto -delor de economisire a energiei-scenariul ideal pen-tru un studiu energetic. Un studiu energetic realizatînaintea reabilitării va documenta consumul existentde energie, pentru a oferi datele de referinţă, întimp ce un studiu energetic realizat după reabilitareverifică economisirea de energie făcută la com-pletarea modificărilor.

5. DepanareDe multe ori, singura modalitate de a depana oproblemă este captura şi analiza datelor pe operioadă prelungită de timp. Pentru aceste scenarii avansate de depanare, dispo -zi tivele de înregistrare a energiei sunt de nepreţuitşi sunt mult mai accesibile şi mai uşor de utilizatdecât un analizor mai complex de energie. Un exem-plu potrivit este atunci când un întrerupător de cir-cuit se declanşează aleatoriu. Este posibil ca eveni-mentele evidente, cum ar fi pornirea unui motormare, să nu fie cauza acestui proces. De fapt, factorulcare provoacă declanşarea poate fi complet aleatoriusau poate apărea atunci când tehnicienii nu sunt prinpreajmă pentru a-l observa (de exemplu, la miezulnopţii). Deoarece unui tehnician de întreţinere îi esteimposibil să monitorizeze sarcina până când întreru -pătorul de circuit nu s-a declanşat, conectarea unuidispozitiv de înregistrare a energiei pe partea subtensiune a întrerupătorului de circuit, pentru a înre -gistra absorbţia curentului în funcţie de timp, poatefi de ajutor la depanarea declanşării.

Monitorizarea consumului de energie:cinci motive pentru a înregistra consumul de putere şi de energie

Autor:Ing. Gabriel [email protected] Braşov SRL

Arc Braşov -reprezentant

autorizat FLUKE

Tel.: 0268-307915Fax: 0268-419749www.arc.ro


Würth Elektronik introduce un nou membru al familiei de produse WE-MCA,o antenă multistrat pentru banda ISM 433. Acesta este optimizată în gamade frecvențe de 433MHz, atunci când permite o rată VSWR de până la 1:4şi se emite în toate direcțiile.

Fiind foarte de plată, denumai 1,2mm, această com -ponentă SMD este extremde interesantă pentru pro-dusele din zona de consumcasnic.Chiar și plăcile de tes taresunt disponibile pentru averifica rapid carac te ris ticileantenei pentru dez vol tareaunor astfel de cereri.

Antena de pe placa de testare poate fi ajustată rapid la emițător cu o rețea deajustare. Dimensiunea componentei este de 5,0mm × 25mm × 1,2mm. Toate produsele sunt disponibile pe stoc. Mostrele sunt furnizate gratuit. Mai multe informaţii pe www.we-online.comWürth Elektronik www.we-online.com

Antena Chip multistrat pentrubanda ISM 433

Würth Elektronik extinde gama de materiale de ecranare cu diferite contacte EMI. Materialul de contact tip arc din seria WE - SECF este confecționat din cupru -beriliu și, spre deosebire de produsele concurente este placat cu aur. Prin urmare,ele nu se pot coroda și au o rezistență foarte mică. Sistemele integrate de toate

tipurile pot fi astfel instalate atingandu-se intre ele sau pot fi montate in carcaseconductive în cele mai mici spații. Acest lucru economisește efortul de asamblareși costuri de producție. Temperaturile ridicate nu au nici o influență asupraproprietăților excelente de conectare a acestor contacte EMI .15 versiuni diferite sunt disponibile în prezent, la inaltimi de la 1,5mm la 13,0mm.Aceste contacte EMI, pot fi echipate complet automat pe PCB.Toate produsele sunt disponibile din stoc . Mostrele sunt furnizate gratuit.

Würth Elektronik www.we-online.com

Contact EMI – SMD – WE-SECFSursele în comutație sunt de ultimă oră, dar pentru transformatoareleoffline de obicei necesită soluții specifice clienţilor. Dar de ce să alegețisoluții specifice și sensibile la preț când puteți alege soluții standard? Würth Elektronik este primul producător ce oferă componente pasive prinaceastă nouă gamă de produse WE-UOST – Transformator standardOffline SMD care este disponibil pe stoc.

O gamă largă de transformatoare standard pot fi dezvoltate cu componentestandard cum ar fi cele pentru Linear Technologie sau Power Integrationfolosite în 30 de surse în comutație diferite. Două bobine secundare permitun circuit paralel pentru a crește curenții de ieșire sau un circuit serie pentru acrește tensiunile de ieșire. O ușoară ajustare a buclei de control poate regla in-dividual aproape orice tensiune de pornire. Această familie de produse estedeosebit de interesantă pentru zona de consum, deoarece componentele suntfără halogen (Halogen-free) și au o izolare foarte bună.Aceste componente sunt disponibile pentru ieșire de până la 16W și frecvențede comutare de 60 KHz la 150 KHz. Întreaga serie WE-UOST poate fi echipatăcomplet automat și se livrează pe rolă.

Würth Elektronik www.we-online.com

Transformator standard Offline – WE-UOST

INFO - PRODUSE

Despre Würth Elektronik eiSosWürth Elektronik eiSos este cel mai mare producător german de componente pasive. Würth Elektronik eiSos dezvoltă, produce și distribuie componente pasive șielectromecanice pentru industria electronică. Compania este reprezentată de o echipă proprie de distribuţie în aproape toate țările europene, precum și înStatele Unite, Asia și America de Sud. Fabricile de producție sunt situate în Europa, Asia și America. Gama de produse include componente EMC, ferite,bobine, varistoare, componente RF, transformatoare, conectori, elemente pentru alimentare, switch-uri si tehnici de asamblare. Mai multe informatii laadresa: www.we-online.com

C O N T A C T: Florin Ivanciuc - Country Manager Romania - [email protected] - Tel: 0744 77 35 30

Modulele 3G Quectel din seria UC20 vă asigurătransmisia chiar şi la 900MHzCea mai mare viteză de comunicație UMTS/HSPA+ şi comunicația ușoară prin USB fac noul modul ideal pentruaplicațiile M2M.

Transmisia rapidă a datelor devine o parteinseparabilă a dispozitivelor pentru industria auto,măsurare, urmărire, sisteme de securitate, terminalewireless (POS), computere mobile etc.Când alegem un modul pentru segmentele sus-menționate, este bine când acesta oferă ceva “extra”.În cazul modulului UC20, acest element “extra” esteprezent, pentru că nu există parametru pe care UC20să nu-l îndeplinească şi, dacă ve-ți analiza cu atențiefişa de date veți observa şi alte funcții cum ar fi spreexemplu convertorul AD 2 × 15 biți şi altele. Un mareavantaj al UC20 este faptul că suportă o transmisierapidă chiar şi în afara rețelelor 3G datorită modului

dual (+ Multi-band) pentru WCDMA dar şi GSM cuun suport de GPRS/EDGE Multi-slot Clasa 12. Un beneficiu substanțial constă şi în driverele USBWindows (driverele Linux şi Android sunt în curs dedezvoltare).UC20 funcționează chiar şi în condiții de înaltă sensi-bilitate şi integritate a datelor transferate în medii ne-favorabile. Pentru un suport de dezvoltare, referințelevă stau la dispoziție în design-ul de referință UC20precum şi în design-ul de compatibilitate UC20 cuprivire la compatibilitatea hardware a modelelorUC20 cu modulul M10.

Un afișaj lizibil chiar şi în condiții de luminozitate maipuțin optime este întotdeauna un avantaj. Dacăadăugam şi o simplificare considerabilă graţie se-turilor de caractere încorporate şi funcțiilor grafice,obținem un afișaj din seria eDIP şi eDIP TFT de la

compania Electronic Assembly. Comenzile ferme,panoul tactil şi flexibilitatea ridicată permit scurtareatimpului de dezvoltare la minimum. La utilizareaușoară contribuie şi dimensiunile foarte compacte cuo suprafață maximizată a ecranului. Șapte seturi decaractere încorporate pot fi afișate până la o scală de4 ori mai mare şi printr-o singură comandă ele pot firotite la 90° pentru o afișare verticală. Seturile de ca -ractere pot fi modificate prin “Instrumentul de font”şi, în mod similar, puteți adăuga şi propriiledumneavoastră seturi. Comenzile cum ar fi meniu,clipboard, bargraph, draw şi altele permit crearea cuușurință a graficelor în combinația text+grafică.Diversele versiuni de afișaje sunt prevăzute cu diferitecapacități de memorie internă în funcție de dimensi-unea afișajului, suficientă pentru stocarea fotografiilor.Cel mai nou membru al familiei eDIP/eDIPTFT estetipul eDIPTFT5.7 (640 × 480px).


MODULE

Wireless

Afişajele eDIP şi eDIPTFT vorbesc multe limbi străineI2C, SPI, RS232, toate acestea sunt interfețe prin care afișajele inteligente din seria eDIP pot comunica.

Dacă sunteţi interesaţi de produsele QUECTEL, Electronic Assembly, vă rugăm să ne contactaţi la +40 31 221 0209, [email protected].

• GSM/EDGE: 850/900/ 1800/ 1900 MHz• Mod dual & Multi-band pentru

WCDMA&GSM (potrivit şi pentru aplicații mobile, terminal POS, detectare şi măsurare de la distanţă,…)

• HSPA+, max. 14.4 Mbps (DL)/5.6 Mbps (UL)• Multe funcții şi interfețe - USB/UART/

USIM/Audio PCM/ADC/NETLIGHT...• TCP/IP, UDP, PPP, SMS,...• Diversitate Rx• Drivere USB pentru Windows (driverele

Linux şi Android sunt în curs de dezvoltare).

• Pachet fiabil LCC – servind şi drept radiator de căldură

• Disponibil şi în forma unui modul Mini-PCIe

• Kit EVB disponibil• Gamă extinsă de temperaturi de

funcționare de la -40 la +85°C

• RS232+I2C+SPI• Seturi de caractere integrate şi comenzi

grafice ferme• 128 × 64 la 320 × 240 px monocrom • TFT color 3.2“, 4.3“, 5.7“ şi 7.0“ • Posibilitate de a adăuga seturi de

caractere personalizate• Alimentare electrică simplă 5V

(3.3V pentru anumite tipuri) • Consum redus de putere, demarare

rapidă (1/10 sec) • Temperatura de funcționare -20 la +70°C• Interfețe USB şi RS485 printr-un IC extern


Freescale Semiconductor împreună cu revista Electronica Azi oferă cititorilor şansa de a câştiga o platformă de dezvoltare FRDM-KL05Z ultra-low-costactivată pentru seria Kinetis L şi familiile MCU KL04 și KL05 bazate pe procesor ARM® Cortex™ -M0+. Datorită configuraţiilor diferite ale ceasului, FRDM-KL05Z este o alternativă utilă pentru aplicaţiile cu consum ultra-redus de energie, dedicate inginerilorcare doresc să-şi accelereze procesul de dezvoltare sau care doresc să construiască aplicaţii precum dispozitive electrice mici, accesorii pentru jocuri,sisteme medicale portabile, sisteme audio, contoare inteligente sau dispozitive de iluminat şi control al alimentării.

Caracteristici FRDM-KL05Z• Microcontroler MKL05Z32VFM4 cu 32KB Flash, 4KB SRAM, capsulă 32 QFN;• Operare până la 48MHz;• Acces uşor la pinii I/O ai MCU prin conectorii compatibili Arduino™ R3;• Zonă touch “slider” capacitivă;• Accelerometru Freescale MMA8451Q;• Tri-color LED;• Operare low-power;• Opţiuni flexibile de alimentare prin USB / baterie tip monedă sau alte surse externe;• Battery-ready;• Interfață de depanare integrată OpenSDA cu multe aplicaţii disponibile:

- Mass storage device flash programming- Interfaţă de depanare P&E Multilink care oferă depanare run-control și compatibilitate cu instrumentele IDE- Interfață CMSIS-DAP (noul standard ARM pentru interfaţa embedded de depanare)- Aplicaţii Data logging.

Pentru a avea şansa de a câştiga placa de dezvoltare FRDM-KL05Z, abonaţi-vă acum la revista “Electronica Azi” în format digital. Accesaţi pagina web a revistei:www.electronica-azi.ro/abonamente.php şi introduceţi datele voastre în formularul de înscriere online.

Abonamentul la revista “Electronica Azi” este gratuit şi conţine 10 numere ale revistei în format flash / PDF.

Termen limită de înscriere la concurs: 22.11.2013. Câştigătorul din această ediţie va fi anunţat în revista din luna Decembrie – Electronica Azi nr. 10 (180).

CONCURS

Câştigaţi o placă de dezvoltare FRDM-KL05Z de la Freescale Semiconductor!

Câştigător placă de dezvoltareFRDM-KL05Z

CristianSamoilă Bucureşti


MODULE

Surse alimentare

Absorbția luminii în ClorofilăClorofila este un amestec de doi compuși, clorofila a(un solid albastru-negru) și clorofila b (un solid de cu-loare verde închis), care oferă o culoare verde în soluțiiorganice (Willstätter Richard – chimist german, anul1912). În clorofila naturală există un raport a:b= 3:1, alcelor două componente. În reacția de fotosinteză clo-rofila absoarbe energia luminii, iar un electron dinclorofilă este excitat, trecând de la o stare de energiemai mică la o stare de energie mai mare, și astfel elec-tronul este transferat la o altă moleculă. Un lanț deetape de transfer de electroni, se termină cu un elec-tron transferat la molecula de bioxid de carbon. Întretimp, clorofila care a renunțat la un electron poate ac-cepta un electron de la o altă moleculă. Acesta estesfârșitul unui proces care duce la eliminarea unui elec-tron din apă. Astfel, clorofila este în centrul reacției deoxidare – reducere, numită fotosinteză dintre bioxidulde carbon și apă, rezultând oxigen.

LED-uri de iluminat în horticulturăStudiile arată că iluminarea cu LED-uri poate stimulacreșterea plantelor cu până la 40%. Sistemul de ilu-minare trebuie proiectat individual, funcție deaplicație, pentru a obține rezultatele optime bazate pe2 principii de bază: Eficiența Fotosintezei și SuficiențaFotomorfogenezei.

Eficiența FotosintezeiDeoarece LED-urile disponibile emit lumină în gamediferite de lungimi de undă în funcție de tehnologiade fabricație, trebuie înțeleasă complexitatea spectralăa fotosintezei și apoi dezvoltată o aplicație: (1) Schema Z a sistemelor de fotocataliză – cum se des -compune molecula de apă, (2) Spectrul de absorbțieși acțiunea radiației în funcție de lungimea de undă -care arată că cele mai absorbite radiații sunt celeroșii și albastre, fiind cele contribuitoare la fotosinteză,(3) Randamentul relativ la energia absorbită.Cunoașterea mecanismului fotosintezei permite iden-tificarea lungimilor de undă cele mai eficiente pen-tru o anumită specie de plante.

Suficiența FotomorfogenezeiPe lângă aspectele creșterii plantelor datorită foto-sintezei, este important ca la proiectarea unui sistemde iluminare să se ia în considerare și cerințele spec-trale ale fotomorfogenezei plantei. Fotomorfo-geneza - schimbări morfologice induse de luminăîntr-o plantă - este reglementată în principal de tipulde fotoreceptori: phytochrome, cryptochrome șiphototropin. Prin orientarea acestor fotoreceptori laanumite lungimi de undă, producătorii sunt în măsură

să obțină modificări morfologice în instalațiile lor (ex.inducerea și suprimarea de flori, înălțimea corona-mentului, distanțele inter nodale pentru frunze etc).Realizarea iluminării corecte ce corespunde fotomor-fogenezei unei plante este numită “suficiența foto-morfogenezei”, necesară pentru a induce rezultatelevizate. Sistemele de iluminat cu LED-uri maximizeazăutilizarea energiei la iluminat. Detalii: http://plant-phys.info/plant_physiology/light.shtml

LABORATOR

Plantele verzi sunt forme de viață de pe Pământ, care au capacitate de fotosinteză sau de a transformaapa și bioxidul de carbon, în oxigen și energie utilizabilă în formă de zaharuri.Acest proces necesită lumină pentru a furniza energia necesară. S-au făcut cercetări și experimenteștiințifice legate de fotosinteză, pentru a deduce corelația între iluminarea din diverse zone ale spectruluiradiației electromagnetice și dezvoltarea plantelor. Plantele răspund diferit la lumina de diferite culori.În general, lumina roșie face plantele să devină înalte, în timp ce lumina albastră, atunci când este folosităsingură, poate provoca o creștere mică, îndesată. Un echilibru adecvat de energie în zonele spectraleroșu și albastru produce plante care au o creștere și formă normale. Cultivatorii de plante au utilizataceste cunoștințe de zeci de ani de când se folosesc surse de lumină artificială (ex. Horticulture Lampsde la GE, PHILIPS, Osram, Sylvania), dar realizarea recentă a LED-urilor cu eficiență înaltă a deschis noiposibilități pentru noi aplicații de creștere intensivă și mai eficientă a plantelor pentru cultivatori șicercetătorii horticoli. Iluminarea cu LED-uri poate stimula creșterea plantelor cu până la 40%.

Iluminatul cu LED-uristimulează creșterea plantelor

Spec

trul

de c

reșt

ere a

pla

ntel

or


iluminat cu LED-uri

Cerințe în alegerea și controlul LED-urilor de iluminat horticolSpectrul luminos și tipul de planteTrebuie impuse cerințe specifice pentru spectrul lu-minos raportat la tipul de plante cultivate, la etapeleîn care vor fi cultivate, plus toate nevoile suplimentareale producătorului (ex. dorința pentru o înălțime maimică a plantelor).

Nivelul de luminăNivelul de lumină necesar pentru orice plantă poatefi cunoscut din literatura de specialitate publicată saupoate fi determinată de cerințele de lumină cunos-cute ale plantelor cultivate (ex. plin soare, parțialsoare, umbră, etc). Dacă iluminarea de bază foloseștelumina solară, nivelul de iluminare suplimentară tre-buie să fie doar o fracțiune din nivelul complet delumină, în timp ce nivelurile de lumină fotoperiodice(noapte lungă, zi lungă, zi neutră) pot fi chiar mai mici.

Geometria de lucruPentru a calcula cantitatea de lumină furnizată la coro-namentul de plante, trebuie să se cunoască geome-tria zonei de iluminat. Aceasta este compusă dinlungimea și lățimea suprafeței de creștere, înălțimeadisponibilă, lungimea și lățimea pentru elemente defixare deasupra coronamentului plantelor și numărultotal de niveluri de iluminat / rafturi. Aceste măsurătoriși obiectivele de nivel de lumină cerut la coronament,vor furniza informațiile necesare pentru a selectanumărul necesar de corpuri de iluminat cu LED-uripentru oricare personalizare de spectre.

Sursele de lumină sunt standardizate de o autoritate internațională CIE, www.cie.co.at

Aplicații ale LED-urilor de iluminat horticol• Cultivarea plantelor pe rafturi sau suporturi verticale• Sere și camere de creștere rapidă a răsadurilor• Creșterea în corturi• Iluminare suplimentară în camere cu plante• Dezvoltări farmaceutice• Cercetare științifică și aplicativă • Hobby-uri horticole

Avantajele LED-urilor de iluminat horticol• Controlul spectrului și al intensității iluminării• Controlul climatului din seră prin managementulmai eficient al căldurii degajate de LED-uri• Eficiența mare a iluminatului prin poziționareaapropiată de plante fiindcă se degajă căldură puțină • Scăderea costurilor cu energia consumată la ilumi-nat și cu eliminarea căldurii degajate de iluminat • Creșterea duratei de utilizare și a fiabilității ansamblului• Robustețe, nu există riscul spargerii la contact cupicături de apă, iar praful se poate curăța ușor• Libertatea proiectării, LED-ul fiind un micro-cip carese poate poziționa ușor geometric pentru asigurareauniformității iluminării

n LED-uri fiabile și cu lungă durată de utilizare de laOSRAM Opto Semiconductors sunt alternativa ecola iluminarea standard, în sere. Ele pot stimula în modsemnificativ creșterea plantelor, reducând conside -rabil consumul de energie prin utilizarea iluminării in-tensive în zonele de radiație vizibilă orientate la 450și 660 nanometri.

Caracteristicile LED-urilor, cum ar fi: factor de formămic, înaltă eficiență și durată lungă de viață, oferăflexi bilitate pentru iluminatul plantelor care să stimu -leze creșterea rapidă. Folosind un automat progra -mabil sau PC și surse de alimentare adecvate, reglareaintensității și controlul culorilor luminii LED-urilor seface rapid, în funcție de necesități și pot fi ușor destabilit iluminări în cicluri care promovează dez-voltarea rapidă și sănătoasă a plantelor.Dispozitivele LED OSLON SSL FAMILY, GoldenDRAGON Plus, OSLON Square de la OSRAMOpto Semiconductors sunt special concepute pen-tru aplicații de iluminat horticol:• dispozitive ultra compacte, cu putere 1W la unghiuride vizualizare 80°, 150° și 170°• spectre direcționate pentru a crește absorbția decătre clorofilă și a stimula fotosinteza în plante• randament ridicat, în întreaga gamă de culori (albas-tru la hiper roșu).Detalii: http://ledlight.osram-os.com/applications/horticultural-led-lighting/n LED-urile de iluminat horticol de la Illumitex Inc.(www.illumitex.com) sunt proiectate special pentru uti-lizarea în sere verticale în care sunt necesare controlulperioadei de inflorescență, perioade de iluminat și ilu-minat unic cu un fascicul într-un unghi conic. IllumitexEclipse Surexi™ Horticulture LED Light Bars sunt barede LED-uri ce emit lumină pentru creșterea plantelor,concepute pentru a produce radiații active pentrufotosinteză ridicată.

Iluminarea F1 (Daylight Fluorescent)

Spectrul F1 este potrivit pentru o varietate de specii de plante pe parcursul cicluluide creștere. Proporția mare de lumină roșie, stimuleazăfotosinteza în timpul etapei

de creștere vegetativă și facilitează stadiul de înflorire.

Iluminarea F3 (White Fluorescent)

Spectrul F3 produce cea mai rapidă germinare laspecii de plante a căror germinare are nevoie de lumină. Este recomandatpentru utilizare în camere

de germinare și pentru producția de flori.

Iluminarea F6 (Lite White Fluorescent)

Spectrul F6 are conținut ridicat de albastru ce reduceînălțimea plantei, îmbu -nătățind astfel aspectul deplante și utilizarea spațiului.Recomandat pentru

producția de legume cu frunze verzi.

Iluminarea F7 (Daylight simulator)

Spectrul F 7 are cel mai mareconținut de albastru dintretoate spectrele și produceplante îndesate cu distanțeinter nodale scurte, foarte dedorit în faza de răsad.

Reco mandat pentru răsaduri în creștere înainte de transplant.


MODULE

Surse alimentare

Aceste bare cu LED-uri folosesc tehnologia Digital Dis-tribution™ şi asigură un iluminat având un conținut delumină colorată adaptat la nevoile optime specifice laspecii de plante, prin combinații de lungimi de undăpersonalizate, modificând răspunsul de fotosintezăși/sau fotomofogeneză al plantei țintă, care să permităo creștere mai robustă în timp mai scurt.

Alimentarea LED-urilor de iluminat horticolLED-urile și modulele cu LED-uri de iluminat hor-ticol necesită o alimentare fiabilă și eficientă,capabilă să lucreze în mediul umed și cald din sere.

MEAN WELL oferă familii de surse de alimentarededicate alimentării LED-urilor în orice mediu.

Criterii de alegere a surselor pentru alimentarea LED-urilor• Se decide nivelul de putere adecvat, inclusiv marjade siguranță.• Se decide schema circuitului de alimentare a LED-urilor, respectiv sursa de alimentare (se alege alimenta-rea la curent constant (CC) sau la sursa de tensiuneconstantă (CV) se adăuga suplimentar circuite inte-grate drivere (LDD sau LDD-H) pentru a obține unnivel de curent constant mai precis).• Se verifică dacă aplicația cere funcția de compen-sare a factorului de putere (PFC).

• Se verifică locația de montare a sursei de alimentarea LED-urilor: tip incintă, loc uscat / umed / cu stropide apă, praf, gama de temperatură în care trebuie sălucreze la putere maximă, interior sau exterior declădiri, descărcări electrice etc, pentru a alege sursafără/cu carcasă (respectiv gradul de protecție IP).• Se verifică dacă fiabilitatea și durată de viață seîncadrează în ce declară fabricantul.• Se verifică certificatele de siguranță în utilizare (TUVEN60950-1, UL8750), standarde de perturbații EMC(EN55015, EN61000-3-2 class A, EN61000-3-3,EN61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN61547) și de garanțieacordată (2, 3, 5 ani).• Se verifică dacă se cere reglarea de tensiune și / saucurent la ieșire• Se verifică dacă e nevoie de funcția de reglare aintensității luminoase și modalitatea de realizare (prinpotențiometru, tensiune DC sau pulsuri PWM).

Autor:Ing. Emil [email protected]

ECAS ELECTROwww.ecas.ro

ECAS ELECTRO asigură aprovizionarea și asistența tehnică pentru orice tip de dispozitive optoelectronice, inclusiv LED-uri pentru iluminat horticol.

ECAS ELECTRO este distribuitor autorizat al produselor MEAN WELL.

www.ecas.ro www.meanwell.com

Modul cu LED-uri de iluminat horticol:conține combinații deLED-uri ce iluminează înspectrele F1, F3, F6, F7sau monocolor roșu saualbastru , are protecțieESD cu diode Zener,poate fi conectat în

serie sau în paralel cu alte module la sursa de alimentare,necesită radiator pentru disiparea căldurii.

LABORATOR

La nivele mari de putere alimentarea la curentconstant se implemetează separat, sursa de tensi-une constantă (CV) alimentând driverul de curentconstant (CC driver). Sursele cu specificațiaCV+CC au tensiune constantă (CV) la pornire, iardupă aprinderea LED-urilor trec în modul delucru curent constant (CC).

Tip sursa Descriere Avantaje/Dezavantaje(curent sau tensiune)Sursa de tensiune constantă Sursele CV+CC au tensiune constantă Avantaje+ curent constant (CV + CC) (CV) la pornire, iar după aprinderea - Proiectare simplă, nu necesită

curent constant (CC). circuite integrate de tip DriverFamiliile MEAN WELL: - Eficiența ridicatăCEN / CLG / HLG / HVG / HBG / LPF / lumen/watt (lm/w)PLC / PLN / HLN / PLP / HLP / APC / - Preț scăzutLPLC / LPC / ELN Dezavantaje

- Curenți nebalansați pe ramuri Sursa de curent constant (CC) Sursa CC se utilizează pentru reduc durata de viață a LED-urilor

alimentarea directă a unei arii cu la defectarea unui șirșiruri de LED-uri - Trebuie selectate cip-uri de Familiile MEAN WELL: LED-uri pentru a avea aceeași PCD / PLD / PLM / LCM tensiune VF

Sursa de tensiune constantă Sursa de tensiune AC/DC și drivere Avantaje(CV) cu driver DC/DC LED DC/DC LED pentru curent constant - Canale independente,

Familiile MEAN WELL: curenți balansațiULP / APV / LPL / LPV - Nu necesită sortarea LED-urilor

după VFsau - Defectarea unui șir nu afectează

restulOrice sursă MEAN WELL - Durata de viață mareAC/DC LED + driver DezavantajeLDD sau LDD-H (DC/DC curent - Preț mai ridicatconstant LED driver) - Circuitul mai complicat

- Volum mai mare al sursei- Eficiență mai mică

NOTĂ. Termeni și definiții pentru LED-uri de iluminat horticol

Deși multe principii de proiectare se aplică la ambele forme deiluminat: general și horticol, unitățile utilizate în iluminatgeneral (lumen, lux, footcandles și lumeni pe watt) suntextrem de legate față de răspunsul ochiului uman la radiațialuminoasă. În schimb, sistemele de iluminat horticole sunt maibine evaluate prin utilizarea de unități de măsură care aratănivelul de utilizare a capacității sistemului de iluminat a stimulafotosinteza. Aceste valori sunt, prin urmare, asociate cu numărulabsolut de fotoni.1. PAR (Photosynthetically Active Radiation)PAR - Radiația Activă de Fotosinteză este definit de CIE (Inter-national Commission on Illumination) ca expunerea totală lafotoni în banda de frecvențe de radiații 400 la 700 nm, care esteabsorbită de pigmenți fotosintetici. Aceeași gamă de lungimide undă care este asociată și cu viziunea umană (380-780 nm).Cu toate acestea, ochiul uman este cel mai sensibil la gama delungimi de undă verde (sensibilitate maximă este la 555 nm). 2. PPF (Photosynthetic Photon Flux)PPF - Flux de Fotoni de Fotosinteză, măsurat în micromoli pesecundă. (Un mol este un număr egal cu numărul de atomi în0,012 kg de carbon-12 și un micromol este o milionime dintr-unmol). PPF reprezintă numărul total de fotoni în intervalul delungime de undă activă fotosintezei, emiși de o sursă de luminăfiecare secundă. Acesta este folosit în loc de flux luminos(măsurat în lumeni) în aplicații de iluminat. 3. PPFD (Photosynthetic Photon Flux Density)PPFD - Densitate Flux de Fotoni de Fotosinteză, măsurată în mi-cromoli per metru pătrat pe secundă. Această valoare reprezintănumărul total de fotoni în intervalul de lungime de undă activăfotosintezei, care se încadrează pe un metru pătrat de suprafațădată (cum ar fi un raft de plante) în fiecare secundă. Aceastaeste utilizată în loc de iluminare (măsurat în lux sau footcandles)în aplicații de iluminat agricole.4. PPF/WattO măsură a eficacității de cuplare, exprimată în micromoli perJoule. Această măsură metrică reprezintă numărul total de fo-toni în intervalul de lungime de undă activă fotosintezei,generați de un Joule de energie electrică. Aceasta este o măsurămetrică a eficienței electrice care se referă, în loc de lumeni perwatt, pentru iluminare agricole. 1W = 1 J/s.5. PPF/Watt livratăO măsură a eficacității sistemului de iluminat, exprimată în mi-cromoli care ajung la bolta de plante per Joule. Această valoarereprezintă numărul total de fotoni în intervalul de lungime deundă activă fotosintezei, care ajunge la bolta de plante generatede un Joule de energie electrică. În general, aceasta este ceamai bună măsură pentru evaluarea a randamentului electric adiverselor sisteme de iluminat horticole. Indiferent de eficiențăelectrică a cuplării LED-urilor, fluxul de fotoni trebuie să ajungăla coronamentului plantelor, în scopul de a fi absorbit și induceo fotosinteză, și/sau răspuns de fotomorfogeneză.


Device Cloud by Etherios™, o platformă M2M,elaborată de Etherios, o divizie a Digi International(DGII), a câștigat 2 premii: “Cea mai bună imple-mentare orizontală” și “Cea mai bună implementareverticală” în Battle of the Platforms la ConferințaM2M Evolution, ce a avut loc în 27 August 2013, laMandalay Bay în Las Vegas, Nevada.Concursul a prezentat platforme de ultimă oră de lanouă companii, care au fost evaluate pentruabilitățile lor de a gestiona și de a oferi soluții M2M.

Despre Digi International

Digi International este expert în Soluții M2M, carecombină produse și servicii ca soluții end-to-end,pentru a conduce eficient afacerile. Digi oferă ceamai largă gamă de produse wireless din industrie, oPlatformă de cloud computing elaborată pentrudispozitive și servicii de dezvoltare pentru a ajutaclienții de a lansa rapid pe piață dispozitive șiaplicații wireless. Întregul set de soluții Digi este adap-tat pentru a permite ca orice dispozitiv să comunicecu orice aplicație, oriunde în lume.

Despre Etherios

Etherios este un expert și furnizor de servicii cloudcomputing, și a ajutat multe organizații de a realizastrategia lor de IT în jurul conceptului cloud com-puting pentru CRM (Customer Relationship Manage-ment), integrare de sistem, de instruire și dezvoltareade aplicații personalizate. Etherios are centre desoluții în Chicago și Dallas furnizând consultanță înmanagement, dezvoltarea de afaceri cloud și serviciide instruire în SUA și în străinătate. Aflați mai multela www.etherios.com. Digi International a achizitionat, în noiembrie 2012,firma Etherios, lider furnizor de servicii Cloud Com-puting și creatorul The Social Machine®, o nouămetodă, revoluționară, bazată pe Cloud pentru inte-grarea dispozitivelor în procesele de bază din afaceriprin intermediul Salesforce Service Cloud. Com-binând iDigi® Device Cloud™ cu The Social Machine®,se va permite ca aproape orice dispozitiv, oriunde înlume, să se conecteze rapid și ușor la Service Cloud.Informații despre Digi International: www.digi.com.Informații despre iDigi Device Cloud: www.idigi.com.

Cerințe precum: (1) Conectarea Oricărui dispozitivinteligent care poate să comunice, Oriunde cu altDevice Cloud având control în timp real în rețeauade dispozitive, (2) Dezvoltarea unei aplicații care arenevoie de acces la datele altui dispozitiv, (3) Operspectivă asupra datelor dintr-un dispozitivpentru a conduce eficient un proces tehnologic sauo afacere, sunt acoperite de Device Cloud, iar pro-ductivitatea crește și costurile scad. Device Cloud are funcțiile:• Conectează orice dispozitiv cu open API

(Application Programming Interface) și Etherios Cloud Connector

• Oferă Set Complet de instrumente pentru a construi soluția dvs. în Internetul Lucrurilor (Internet of Things - IoT)

• Gestionează dispozitivele în masă pentru creșterea eficienței

• Promovează afacerea și informațiile prin vizualizarea datelor

Vezi mai multe la: www.etherios.com/products/devicecloud/connector

Managementul DispozitivelorControlează dispozitivele în timp real. Sarcini careau cerut zile sau săptămâni pentru a se finaliza pesteo rețea întreagă de dispozitive, pot fi executate încâteva minute, economisind timp și bani. Managementul se bazează pe:Control centralizatSe editează configurațiile, se actualizează firmware-ul,se descărcă software-ul și se monitorizează locali -zarea și starea bunurilor de la distanță prin inter-mediul unui browser web.Control de grupuriDispozitivele sunt grupate și etichetate pentru a leorganiza și a simplifica rețeaua.

Operațiuni planificateAutomatizarea sarcinilor, cum ar fi reporniri sauactualizări de firmware, pentru a rula o singură datăsau în mod recurent.Alarme și notificăriSe primește o notificare imediată atunci când un dis-pozitiv intră într-o stare anumită și se iau măsuricorective.Management de abonamentSe activează sau dezactivează liniile celulare și semonitorizează datele pentru asigurarea că nu aparsupracosturi.

Etherios Cloud ConnectorConectează orice dispozitiv de tip Device Cloud cuCloud Connector. Conectarea este disponibilă înprezent pentru dispozitive Android, Embedded șiKinetis. Familia de conectoare simplifică procesul degestionare a infrastructurilor dinamice de dispozi-tive și face ușoară implementarea de dispozitive șiaplicații. Caracteristici:• Amprenta de memorie incredibil de mică • Suportă orice platformă de operare • Mesagerie în două direcții pentru mesagerie

completă cloud-la-dispozitiv și control • Management de dispozitive și de instrumente de

depanare, incluzând: editarea configurației, actualizări de firmware și reporniri de dispozitive

• Instrumente de dezvoltare a aplicațiilor• Management de la distanță pentru fișiere de sistem• Conexiuni securizate

Detalii tehnice și comerciale:

Ing. Gheorghiţă Chirculete Key Account Sales Manager [email protected]

ECAS ELECTRO www.ecas.ro

ANALIZĂ

Pregătiți-vă pentru viitor! “Tehnologia M2M trebuie să fie ușor de utilizat și ușor de implementat” – acesta este conceptul firmeiDigi International. De aceea Device Cloud este o soluție simplă, sigură și scalabilă.

MODULE

Wireless

MSC oferă acum noua familie de convertoare step- down E522.7x de la Elmos. Familia E522.7x conferăun randament de peste 90% şi un consum de curentde numai 12μA în modul standby şi de 8μA înmodul sleep. Noua familie de convertoare E522.7xcuprinde 9 dispozitive şi este proiectată pentru otensiune de intrare între 4.5V şi 40V.

Sunt disponibile modele cu tensiune de ieşire de3V, 5V sau variabilă de la 1,5V la 100% din tensi-unea de intrare. În funcţie de model, curentulmaxim de ieşire poate fi de 350mA, 500mA sau 1A. Datorită integrării componentelor MOSFET de pu -tere, sunt necesare un număr mic de componenteexterne. Regulatoarele Pulse Frequency Modulation

(PFM) operează până la 1.33MHz şi asigură stabili-tate şi înaltă eficienţă pe toate gamele de tensiunişi curenţi disponibile.Modul “idle“ este detectat automat şi comută con-sumul de curent la 8μA dacă fie activitatea decomutaţie nu apare pe o perioadă mai mare de110μs sau ciclul de sarcină al convertorului scade sublimita de 1:72. Regulatorul în comutaţie eate reactivatdin nou dacă tensiunea de ieşire scade cu 5%. Întârzierea pornirii după modul low-power idleeste de 10μs.Familia de convertoare E522.7x este prezentată încapsule SOIC8-EP. Convertoarele sunt echipate cuprotecţie la scurt circuit, supraîncălzire şi lipsa sarcinii.Datorită gamei extinse de temperatură de lucru dela -40°C la +105°C, aceste convertoare sunt potrivitepentru uzul în surse industriale de tensiune undeeficienţa ridicată şi consumul intern de curent înmodul low-power sunt foarte importante.

Ing. Marian Enache - Inginer aplicaţii [email protected]

MSC-Mibatron s.r.l.O firmă a grupului MSC Vertriebs [email protected] +40 (31) 1023466Tel./Fax +40 (21) 2302530

COMPETENŢA ÎN ELECTRONICĂ

Noua familie E522.7x de la ElmosConvertoare Step-down cu randament de peste 90% şi consum de curent în stand by de numai 12μA.

INFO - PRODUSE


®

Specificațiile tehnice ale acestor dulapuri de stocare le aveți mai jos:Humidity range: <5% RH guaranteed, typical 2%RHColour: anthracite Power supply: 230VacStructure: 1mm thick carbon steel with antistatic paintDoor: magnetic handles , magnetic sealers and antistatic glassWheel: 4 antistatic 3” wheels, two of them with brakesGrounding wire: 940mm longESD paint: 10^3 - 10^9Ω

Ghibli-II Dry Cabinets sunt ideale pentrua oferi o stocare cu un grad de umiditatescăzut pentru pentru dispozitive sensibilela umiditate. Acestea respectă norma IPC/JEDEC J-STD-033B.1, oferă protecție ESDși sunt ușor de utilizat și fiecare dintreaceste dulapuri conțin instrumente demăsurare a umidității.

Ghibli-II Dry Cabinets

Avantajul dulapului Ghibli-II este că se poate utiliza ușor (doar îl conectezi la sursa de alimentare fără a face setări și va fi stabil la mai puțin de 5% RH, unitatea de dezumidificareeste tot timpul activă și nu este controlată de senzori), este ușor de calibrat (în interiorulfiecărui dulap este un higrometru portabil și vizibil. Acesta se poate returna furnizoruluipentru calibrare oricând fără probleme: dulapul va funcționa în continuare).

Drylogger:Acest instrument de măsură portabil este inclus în prețul dulapurilor Ghibli-II. El poate de asemenea să colecționeze datele din mediu (umiditate și temperatură) care ulterior pot fi transferate pe calculator. Programul “LogManager” se instalează pe calculator și este folosit pentru a descărca, afișa, analiza și raporta datele colectate despre temperatură și umiditate.

NOU! Alarmă pentru Ghibli-IICu această opțiune este posibil să se seteze o alarmă care devine activăcând după o perioadă de timp umiditatea sau temperatura au crescutpeste limita maximă determinată. În cazul alarmei, semnalul luminos și sirenavor deveni active. Sirena poate fi oprită prin apăsarea unui singur buton.

EMC

Echipamente


LTHD CORPORATION, vă stă la dispoziţie, cu toate informaţiile de care aveţi nevoie ca profesionist implicat în procesul de identificare.Capabilităţile noastre proprii de producţie sunt definite prin:

• cantitatea dorită este produsă şi livrată ... Just in Time !• pentru a veni în întâmpinarea nevoilor clientului utilizăm diferite tipuri de materiale

de la hârtie până la materiale speciale.• utilizăm echipamente digitale şi tehnologii care asigură o viteză sporită de producţie,

datorită unui timp foarte scurt de pregătire şi procesare a producţiei.

Soluţii de identificare, etichete, tag-uri. Aplicaţii în industria electronicăIdentificarea plăcilor cu circuite integrate (PCB) şi a componentelor - LTHD Corporation vă pune la dispoziţie mijloacele celemai potrivite pentru a asigura lizibilitatea identităţii produsului dumnea voastră în timpul producţiei.PCB Rework şi trasabilitate - Uneori, în procesul de asamblare al plăcilor electro nice veţi avea nevoie să protejaţi anumite zone ale acestora pentru a evidenţia an-umite probleme de calitate sau pentru a asigura o manipulare cores punzătoare protejând produsul împotriva descăr cărilor electrostatice.

Aplicaţii în industria autoCompania noastră a dezvoltat o unitate de producţie capabilă de a veni în întâmpinarea cerinţelor specifice în industria auto. În Octombrie 2008 am fost certificaţi în sistemul de management al calităţii ISO/TS 16949:2002.

Soluţii de identificare generaleIdentificarea obiectelor de inventar, plăcuţe de identificare - LTHD Corporation oferă materiale de înaltă calitate testate pentru a rezista în medii ostile, în aplicaţii industriale şi care asigură o identificare a produsului lizibilă pe timp îndelungat.Etichete pentru inspecţia şi service-ul echipamentelor - Pentru aplicaţii de control şi mentenanţă, LTHD Corporation oferăetichete preprintate sau care pot fi inscripţionate sau printate.Etichete pentru depozite - LTHD Corporation furnizează o gamă completă de etichete special dezvoltate pentru identificare în depozite.

Aplicaţii specialePentru aplicaţii speciale furnizăm produse în strictă conformitate cu specifi caţiile de material, dimensiuni şi alţi parametri solicitaţi de client.Security Labels - toată gama de etichete distructibile, capabile de a evi denţia distrugerea sigiliului prin texte standard sau specificate de client.Benzi de mascare - benzi rezistente la temperaturi înalte, produse din polymidă cu adeziv siliconic rezistent până la 500°C, ce poate fi îndepărtat fără a lăsareziduuri. Disponibile într-o gamă largă de dimensiuni cum ar fi: grosime - 1mm, 2mm, 3mm şi lăţime 6mm, 9mm, 12mm, 25mm.Etichete cu rezistenţă mare la temperatură - o întreagă gamă de etichete rezistente la temperaturi ridicate, realizate din materiale speciale (polyimide, acrylat,Kapton® etc.) utilizate pentru identificarea componentelor în procesul de producţie.Etichete standard şi inteligente - ca furnizor de servicii complete putem pune la dispoziţie etichete în orice formă, culoare, material, pentru orice tehnologie.RFID Systems - vă punem la dispoziţie sisteme RFID complete incluzând şi proiectarea sistemului cu etichete inteligente, hardware şi software necesar.Signalistica de siguranţă a muncii - LTHD Corporation este furnizor pentru toate tipurile de marcaje de protecţie şi siguranţă a muncii incluzând signa listica standard, de înaltă performanţă şi hardware şi software utilizat pentru producţia acestora.Etichete printate - tehnologia digitală folosită de LTHD Corporation oferă posibilitatea realizării de etichete printate și preprintate conform cerințelor clienților.Tipărirea etichetelor se face în policromie, utilizând diverse tehnologii la o rezoluție de până la 1200 dpi.

LTHD Corporation a ajutat peste 500 de companii să-și poată satisface necesarul de soluții de identificare (etichete, riboane). Dispunem de materialele necesare, iar tehnologia pe care o folosim în deb-itarea etichetelor ne permite să executăm oricât de multe sau puține etichete și cel mai important, oricât de complicate ar fi ca design. Este ceea ce noi facem cel mai bine.

Cu linia completă de echipamente de la LTHD Corporation puteti imprima, codifica și aplica etichetele așacum doriti în mediul dvs. de lucru. Pentru a ajuta operațiile de manipulare legate de produse vă oferim deasemenea, o linie completă de cititoare de coduri de bare 1D și 2D, cât și cititoare RFID și unități de colectare portabile a informațiilor, etichete policromie 1200 dpi.O etichetă este de cele mai multe ori partea ce rămâne vizibilă și care reprezintă interfața între producătorullor și clientul care are nevoie de ele. Pare banal, dar eticheta este cea care vinde produsul și prin care producătorul acestora se regăseşte în produsul final.Dar acest lucru nu definește nici pe departe calitatea acestei etichete. O etichetă trebuie să fie folosită înmod practic scopului pentru care a fost produsă.

Astăzi, companiile folosesc etichete speciale pentru nenumărate aplicații: identificarea produselor, livrări demarfă, coduri de bare aplicaţii RFID, procese pe linia de producţie, control și inventariere, preţuri, promoţii și multe alte scopuri. Pentru a satisfice pe deplin aceste aplicații, etichetele trebuie să adere la o varietate de suprafețe: aluminiu, carton, sticlă, oțel, plastic și multe altele.Selectarea etichetei care vă este necesară este foarte importantă. Sperăm să putem să vă ajutam în luarea deciziilor corecte.

®

Premium Quality ....

34 Electronica Azi ⏐ Noiembrie 2013

Utilizând o gamă largă de materiale combinate cu tehnologii digitale, LTHD Corporation, transformă materialele speciale în repere customizate asigurând rezultatul potrivit pentru necesităţile clientului. Experienţa acumulată în cei peste 15 ani de către personalul implicat în proiectarea şi producţia die-cut-urilor asigură un nivel de asistenţă ridicat în selectarea materialelor şi a adezivilor potriviţi, optarea pentru o tehnologie prin care să se realizeze reperul solicitat de client precum şi:

• Asistenţă la proiectarea reperului• Realizarea de mostre - se pot produce într-un timp scurt mostre ale

produsului dorit pentru a fi testat de client• Controlul calităţii - LTHD Corporation este certificată

ISO 9001:2008 şi ISO/TS 16949/2009.

Avantajele tehnologiilor digitale folosite asigură atât calitatea superioară a produselor obţinute printr-o calitate şi precizie constantă atăieturilor cât şi, în acelaşi timp, reducerea la minim a costurilor rezultate din pregătirea producţiei (nu se utilizează matriţe sau dispozitivededicate). Datorită flexibilităţii tehnologiilor utilizate nu există nicio limitare din punct de vedere al complexităţii produselor realizate:garni-turi, kit-uri de etanşare, panouri de control, plăcuţe de identificare, folii de protecţie.

Diferitele tehnologii folosite în realizarea die-cut-urilor - printare, asamblare, decupare - fac ca produsele oferite de către LTHD Corpora-tion să satisfacă cele mai diferite cerinţe ale clienţilor. Apariţia unui nou proiect, a unei noi solicitări din partea clienţilor este pentru echipaLTHD Corporation, o nouă provocare pe care cu ajutorul experienţei acumulate, a tehnologiilor utilizate şi a unei varietăţi mari de materialespeciale folosite, o finalizează cu succes, asigurând o calitate ridicată şi o livrare “Just in Time!” a produselor dorite de către clienţi.

Viteza de răspuns ridicată asigurată de tehnologiile digitale, se reflectă atât înrealizarea cu uşurinţă şi fără costuri suplimentare a modificărilor produsuluiiniţial cât şi în timpul de pregătire al producţiei, astfel orice modificare apărutăîn proiectul iniţial este realizată şi trimisă într-un timp extrem de scurt clientuluipentru testare şi omologare.

Gama de produse oferite de LTHD Corporation, cuprinde:- garnituri- panouri de control printate- elemente de montare şi asamblare din materiale dublu

adezive- spume de filtrare- kit-uri de etanşare- repere izolatoare- distanţiere- amortizoare de vibraţii

®

High Quality Die Cut


LTHD Corporation, bazându-se pe flexibilitatea tehnologică de care dispune vine în întâmpinarea clienţilor din industriaelectronică oferindu-le produse speciale pentru ambalare şi depozitare.Pungile protectoare ESD oferă un mediu sigur de ambalare pentru componentele şi subansamblele

electronice sensibile la descărcări electrostatice. Datorită flexibilității de care dispunem, pungile antistatice nu au dimensiuni standard, acesteafiind produse în funcție de cerințele și necesitățile clienților noștri. LTHD Corporation satisface cerințele clienților săi indiferent de volumele cerute.

Pungile antistatice Moisture sunt pungi care pe lângă proprietatea de a proteja produsele îm-potriva descărcărilor electrostatice, mai protejează și împotriva umidității. Datorită rigiditățiimaterialului din care sunt făcute, aceste pungi se videază, iar produsele aflate în pungă nu auniciun contact cu mediul înconjurător ceea ce duce la lungirea duratei de viață a produsului.

LTHD produce aceste pungi antistatice utilizând materii prime de calitate superioară 3M,compatibile cu cerințele RoHS și care corespund standardului IEC61340-5-1.

Din gama foarte diversificată de produse, LTHD Corporation mai produce și cutii din polipropilenăcelulară cu proprietăți antistatice. Aceste cutii se pot utiliza pentru transportarea sau depozitareaproduselor care necesită protecție împotriva descărcărilor electrostatice. Materia primă folosită este conformă cu cerințele RoHS.

Această polipropilenă antistatică poate fi de mai multe grosimi, iar cutiile sunt produse înfuncție de cerințele clientului. Grosimea materialului din care se face cutia se alege în funcțiede greutatea pe care trebuie să o susțină aceasta.Dimensiunile cutiei sunt customizabile.

Din această polipropilenă se mai realizează și separatoare pentru a compartimenta o cutie și pentru a folosi tot spațiul de care se dispune.Treptat, aceste cutii din polipropilenă antistatică vor înlocui cutiile de carton aflate la oraactuală pe piață deoarece acestea păstrează mediul de depozitare mult mai curat și lipsit de particulele de praf.La livrare, clientul poate alege dacă produsul va fi asamblat sau desfășurat.

Materia primă pentru aceste produse este existentă tot timpul pe stoc în depozitul nostrudin Timișoara.

®

PRODUSE ESDEMC

Consumabile


Senzor fotoelectric miniatural IFM OH5001Senzor fotoelectric miniatural, cu distanţă de detecţie mare,de 1,2m, ideal pentru aplicaţii unde spaţiul de instalare estelimitat şi unde este nevoie de detecţie cu rază continuă, tipsender-receiver.n Tip senzor: cu rază continuă, sender-receivern Distanţa de detecţie: 1,2mn Carcasă rezistentă, din ABS, clasa de protecţie IP67n Dimensiuni reduse: 20,6 × 13,5 × 7,6 mmn Temperatura de funcţionare: -20°C ... 50°Cn Conexiune electrică: precablat, cablu de 2m, 2 firen Aplicaţii: industria de packaging, industria auto

Senzor fotoelectric cilindric SICK GR18SSenzor fotoelectric cilindric filetat, cu carcasă dură metalică, funcţie de suprimarea fundalului (background suppression) şi domeniu extins de detecţie pentruclasa sa de senzori difuzi.n Senzor fotoelectric difuz,

economic cu carcasă filetată M18, de lungime redusă, de numai 38mm

n Versiune din metal cu orientare optică axială sau ortogonală

n Sursă optică tip PinPoint LED, ce oferă spot luminos de diametru redus

n Clasă de protecţie IP67n Distanţă maximă de detecţie,

7,2mn Aplicaţii: packaging, conveioare,

detecţie prezenţă

Senzor fotoelectric cilindric Omron E3F2Pentru aplicaţii de detecţie unde este nevoie de senzori difuzi cu distanţe dedetecţie de aproximativ 100mm, senzorul E3F2 vine să completeze gama de sen-zori industriali furnizaţi de COMPEC pentru menţinerea automatizării sistemelordvs. de producţie.n Carcasă dură din plastic, ABSn Clasă de protecţie IP69Kn Imunitate crescută la zgomotul

electromagnetic şi la lumina ambientalăn Model cu rază optică specialăn Sursă optică cu LED de mare putere

pentru compensarea interferenţelor optice şi influenţei prafului şi murdăriei din mediul de lucru

n Ieşire NPNn Timp de răspuns 2,5msn Temperatura de funcţionare: -25°C ... +55°Cn Aplicaţii: industria alimentară cu cerinţe igienice ridicate, industria

farmaceutică

Senzor fotoelectric sender-receiver Osiconcept XUKTelemecaniquePereche de senzori sender-receiver cudistanţa maximă de detecţie de 30m.Carcasa compactă, cu dimensiuni stan-dard pentru industrie, respectiv 50 ×50mm, permite funcţionarea în mediiostile specifice domeniului industrialcăruia i se adresează întreaga gamă desenzori industriali de la COMPEC.

CONTROL INDUSTRIAL

Senzori

Funcţionarea fiabilă, precisă şi productivă a sistemelor auto-mate se bazează într-o foarte mare măsură pe soluţii dedetecţie optică. Aurocon COMPEC, în calitate de distribuitorde componente pentru industrie, are în portofoliul său, pelângă componente electronice, electrice şi pentru automatizări,pneumatică, hidraulică, armături, produse mecanice şi scule şiechipamente de testare şi măsurare, o gamă foarte variată desenzori fotoelectrici. Este vorba de peste 5.200 de tipuri desenzori de la peste 20 de producători de renume în domeniulsenzoristicii industriale. Toate aceste tipuri de senzori nu potdecât să contribuie la optimizarea funcţionării sistemelor dvs.automatizate, conducând în final la sisteme cu niveluri ridicatede productivitate.

Senzori fotoelectricide la COMPEC


Caracteristicile tehnice vin să completeze gama de senzori de la Telemecanique:n Patru moduri de detecţie într-o singură unitate opticăn Tipul difuz, 1m; tipul retroreflexiv, 4m; tipul sender-receiver, 30mn Conexiune electrică cu conector M12, 4 pinin Temperatura de funcţionare: -25°C ... +55°Cn Clasă de protecţie IP67n Ieşire pe releu, tensiune de alimentare 24Vac/dcn Aplicaţii: virtual orice aplicaţie industrială ce presupune detecţia prezenţei

Senzor fotoelectric reflexiv RSSenzor de detecţie optică aprezenţei cu reflector şi precablat,cu cablu de 2m. Oferă distanţe dedetecţie de până la 4m şi ieşire PNP.

n Carcasă din plastic, ABS şi PMMAn Clasă de protecţie IP67, ieşire

PNP cu fototranzistorn Aplicaţii: industria alimentară,

industria auto şi transport pe bandă, industria farmaceutică, metalurgie

Senzor fotoelectric hibrid SICK ELFSenzor cu carcasă din plastic, deconstrucţie hibridă, permite instalareaatât ca un senzor cu carcasă cubică, pre-cum şi ca un senzor cu carcasă cilindrică,oferind astfel flexibilitate maximă lainsta lare, precum şi caracteristici tehnicece îl fac o alternativă economică lasoluţiile de detecţie clasice, folosite maides în industrie.

n Carcasă hibridă, instalare cubică şi cilindrică

n Senzor difuz, distanţă de detecţie 50mm

n Ieşire PNP, Light-Onn Carcasă dură din fibră de sticlă, clasă

de protecţie IP67n Temperatura de funcţionare: -25°C ... +50°Cn Aplicaţii: industria auto, industria alimentară

Senzor fotoelectric cilindric Turck T18Senzorul poate fi instalat acolo undespaţiul este un factor de limitare darunde versatilitatea unui senzor cilin-dric este impusă de aplicaţie. Carcasa, din poliester termoplasticoferă clase de protecţie IP69K, fiindrecomandate mediilor dure defuncţionare. Raza optică este oferită de o diodălaser, permiţând detecţia obiectelorde dimensiuni mici, precum şi detec -ţia la viteze mari de rulare.

n Distanţă de detecţie, 20mn Versiune cu conector cu

deconectare rapidă, cu 4 pinin Clasă de protecţie IP69Kn Temperatura de funcţionare:

-40°C ... +70°Cn Timp de răspuns de 3msn Ieşire PNP/NPN,

Light-On/Dark-Onn Două lentile pentru compararea

razelor reflectate de obiectele ţintă, pentru detecţii mai precise

n Aplicaţii: industria auto, industria alimentară şi farmaceuticăDistribuitor autorizat SICK: AUROCON COMPEC srl

www.compec.ro

Senzor fotoelectric 2 în 1, IFM OA0106Senzorul poate funcţiona în modul ELS,adică în mod difuz, aici distanţa maximăde detecţie fiind de 8m, sau în modulRLS, distanţa maximă de detecţieputând ajunge până la 10m. Se oferă astfel flexibilitate în integrareaîn sisteme automate, suportând spe -cialiştii în demersul acestora de proiec -tare a utilajelor industriale.

n Gama de detecţie: 0,2 ... 8mn Conexiune electrică: cablu, 2mn Clasă de protecţie IP65n Temperatura de funcţionare:

-25°C ... +60°Cn Ieşire pe releu, tensiune de

alimentare 250Vacn Carcasă dură din plastic, dimensiuni

70 × 90 × 30mmn Aplicaţii: industria auto

Autor:Mihai PriboianuAurocon COMPEC SRL


AUTOMATIZĂRIGLOBALBEAM – modele noi: scaner energetic şi cu fading

AUTOMATIZĂRITimere analogice şi digitale de la SELEC

Leuze a completat gama Globalbeamcu scanere energetice si cu fading înseriile 5, 28 şi 318B. Acestea sunt principalele caracteris-tici ale acestor senzori:• Ajustare distanţă scanare prin teach-in• Lumină roşie vizibilă• Suprimare activă a luminii ambientale A2LS• Aliniere rapidă datorită brightVision®• Montare simplă datorită filetului de prindere

M3 metalic• Indicatoare LED verde şi galben pentru

semnalizarea stării senzorului• Carcasă solidă din plastic cu factor de protecţie

IP 67

Caracteristici scaner energetic:• Distanţă detectare până la 1000mm• Instalare simplă datorită spotului de lumină

roşie foarte vizibil• Structura fascicului de lumină foarte omogenă• Algoritmi de învăţare a senzorului moderni şi

simpli

Caracteristici scaner energetic cu fading:• Distanţă detectare până la 280mm• Detecţie sigură a obiectelor întunecate

Aplicaţii tipice:• Recunoaştere obiecte în industria de

împachetare• Eliberare ascensoare, uşi lift• Detecţie obiecte similare ca şi culoare şi

suprafaţă• Diferenţiere între contraste puternice

Selec vă oferă o gamă largă de timere analagice şi digi-tale cu montare pe şină DIN sau în panou, până la 15funcţii şi un raport calitate/preţ imbatabil.Seria 600

n Montare pe şină DINn Uni şi multi-funcţionale, pornirea stea-triunghin Domeniu de reglare monitarizare timp de la 0 h până la 9:59 hn LED indicator pentru alimentare şi funcţionare

Aplicaţii în toate domeniile acolo unde este necesară cronometrarea timpu-lui pentru pornirea sau oprirea aplicaţiei.

Seria 800n Montare pe şină DINn Uni şi multi-

funcţionale, pornirea stea-triunghi, ciclic

n Domeniu de reglare monitarizare timp de la 1 sec/min/h până la 30 sec/min/h

n Protecţia contactelor la atingerea accidentalăn LED indicator pentru alimentare şi funcţionare

Seria XT

n Timere digitalen Montare pe panou, dimensiuni standard 48 × 48, 72 × 72, 96 × 96n Cu o afişare sau două afişări a timpului setat şi a timpului cronometratn Funcţii multiplen Memorie 10 ani. Tel. +40 256-201346

Mail [email protected] www.oboyle.ro


n Senzori opticin Senzori pentru aplicaţii în logisticăn Siguranţă la locul de muncă

n Senzori opticin Senzori inductivi

n Senzori de culoaren Senzori True Colorn Senzori de luciu

Leuze

Contrinex

Sensor Instruments

n Senzori de deplasare liniarăn Senzori unghiularin Senzori de înclinaţie

n Automate programabilen Controlere de temperaturăn Timere

n Debitmetren Indicatoare de niveln Senzori de presiune

ASM

Selec

Kobold

n Conectoare industrialen Conectoare pentru transmisie de date şi forţăn Cutii de distribuţie din aluminiu

n Electromagneţi liniarin Electromagneţi permanenţi

Diverse

HTP

Intertec

AUTOMATIZĂRI

n Conectoare circulare M8; M12;M23n Cabluri şi conectoare pentru senzorin Conectoare pentru valven Blocuri de distribuţie Tel. +40 256-201346

Fax +40 0256-221036Mail [email protected] www.oboyle.ro

DOI ÎN UNUL – noile relee PhotoMOS dela Panasonic au încorporat un rezistorde intrare pentru a economisi spațiu demontare şi a contribui la miniaturizare!

Disponibile acum și în carcasă miniaturală, acestemodele sensibile la voltaj nu au nevoie de un rezistormontat extern (voltaj intrare recomandat = 5V). Pe lângă eliminarea rezistorului exterior, ceea ceeconomisește timp de instalare şi costuri, a fost simplificat design-ul plăcii.

Motivați de cererile partenerilor săi, Panasonic a implementat 5 modele standard în 3 carcase: SSOP, SOP 4 pini și SOP 16 pini.

Datorită acestor caracteristici tehnice, releele PhotoMOS (în special cele cu valori CxR mici și rezistor încorporat) de la Panasonic sunt ideale pentru aplicații de măsurare și testare și pentruechipamente medicale şi de transmisie miniaturizate.

Tel. +40 256-201346Mail [email protected] www.oboyle.ro

ELECTRONICĂDOI ÎN UNUL


Sursele de tensiune au o importanţă majoră pentrufuncţionarea oricăror echipamente electrice. AuroconCOMPEC vă oferă o paletă foarte bogată de astfel deproduse, pornind de la surse de laborator, surse pentrusisteme de calcul, surse modulare pentru sisteme de au-tomatizare (cu prindere pe şină, pe panou, pe perete),convertoare DC-DC, adaptoare de tensiune continuăsau alternativă, surse simple (cu sau fără carcasă), surseneîntreruptibile, panouri solare şi generatoare portabile.

Seria TDK Lambda ZPSA20 este ogamă de surse de tensiune foartesigure în funcţionare. Aceste surseîn comutaţie permit un domeniularg al tensiunii de intrare AC şi auun randament de până la 82%.Sursele sunt de tip low profile,amprentă standard industrial şilucrează generând puţină căldură.Printre aplicaţiile recomandate se numără: routere audio/video, comunicaţiide date, puncte de vânzare, echipamente de testare şi măsurare.

www.compec.ro Surse de tensiune

Surse de tensiune de la Aurocon COMPEC

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare 120 → 370Vdc, 85 → 264Vac Tensiune / curent de ieşire 15Vdc / 1,4A Stabilire in sarcina in linie ±1% / ± 0,5%

Caracteristici tehnice Tensiune de intrare 85 → 305Vac Tensiune de ieşire / curent de ieşire 5Vdc / 600mAStabilizare în sarcină / în linie ±7,5% / ±1%

• Nr. stoc RS: 777-4991• Status RoHS: Conform• Marca: Lambda• Cod de producător: ZPSA20-15

Sursă de tensiune în comutaţie 15V 1,4A 21W

Recom RAC03-SCR/277 este o serie de surse de tensiune capsulate cu osingură ieşire ce asigură 3W. Aceste convertoare stabilizate AC/DC oferăieşiri de tensiune constantă şi curent constant, precum şi un randament ridicatde până la 78%. Acest convertor AC/DC are un consum energetic pentrumod de aşteptare foarte redus.

www.compec.ro Surse de tensiune

• Nr. stoc RS: 777-3538• Status RoHS: Conform• Marca:

Recom International Power• Cod de producător:

RAC03-05SCR/277

Sursă de tensiune capsulată 5V 600mA 3W


mii de produse......milioane de soluţii!

Aurocon COMPECwww.compec.ro

www.compec.ro Testare & Măsurare

Acest dispozitiv reprezintăcâteva instrumente într-un sin-gur echipament. Osciloscoapele bazate pe PCsunt mai uşoare şi mai porta-bile decât echipamentele detestare tradiţionale. Un inginer de teren poate în acest fel să poarte cu el un în-treg laborator de electronică încărcat pe un notebook. Dispozitivul utilizeazăpentru afişare întregul monitor al calculatorului, putând fi vizualizate simultanecran de osciloscop, analizor de spectru şi modul de măsurare. Memorarea sem-nalului este limitată doar de memoria PC-ului. Semnalele capturate şi parametriistabiliţi pot fi rapid partajaţi cu alţii, iar noi funcţionalităţi pot fi adăugate prinactualizare de software. Software-ul de înregistrare a datelor este PicoLog. SeriaPicoScope 5000 încorporează ca standard caracteristici puternice, valoroase.Printre acestea pot fi amintite testarea limitelor, decodare serială, semnale dedeclanşare avansată, măsurarea automată a domeniului de frecvenţă, funcţiimatematice, mod X-Y, filtrare digital. Fiecare osciloscop PicoScope 5000 estefurnizat cu un kit de dezvoltare software uşor de utilizat (SDK)

• Nr. stoc RS: 778-1816• Marca: Pico Technology• Cod de producător:

PicoScope 5242A

Osciloscop PC 60MHz 2 canale +FGEN


Generatorul de funcţii Aim-TTiTG1006 a fost dezvoltat pornindde la seriile Aim-TTi TG300 &TG550 de generatoare de funcţiianalogice. Spre deosebire de modelele anterioare, TG1006 utilizează generarede frecvenţă DDS (Direct Digital Synthesis) pentru o mai bună precizie, stabili-tate crescută, acoperirea unui domeniu mai larg de frecvenţă. DDS genereazăforme de undă utilizând un acumulator de fază, o tabelă de căutare şi un con-vertor digital/analog. Precizia şi stabilitatea formelor de undă rezultate depindde cele ale ceasului master. Domeniu de frecvenţă de la 1mHz la 10MHz utili zândDDS. Rezoluţie 6 digiţi sau 1mHz Forme de undă sinusoidale, dreptunghiulare şitriunghiulare. Afişare simultană a frecvenţei şi amplitudinii. Numărător defrecvenţă extern 7-digiţi 120MHz. Baleiere continuă a fazei pe întreg domeniul,liniar sau logaritmic. Mod manual de baleie unic pentru control quasi-analogic.Moduri de modulaţie AM, FSK şi listă frecvenţe. Ieşire de la 5mV la 20V vârf lavârf de la 50Ω sau 600Ω.

• Nr. stoc RS: 768-3450• Marca: Aim-TTi• Cod de producător: TG1006

Generator de funcţii 10MHz +numărător 125Mhz



Auto-testerul de reţea LinkRunner ATeste cea mai rapidă cale de a rezolvaproblemele de conectivitate ale uneireţele. Testarea automată completă cunumai o apăsare de buton, reali zeazăsetul necesar de teste de conectivitateîn câteva secunde, permiţând identificarea precisă şi rapidă a proble melor dereţea, precum şi rezolvarea acestora. Caracteristicile cheie includ verifi careaintegrităţii legăturii şi semnalului la 10/100/1G pe cupru sau fibră optică, testarePoE TruePower™ şi încărcare, autentificare 802.1x, mapare cabluri, promptitu-dine IPv4/IPv6, localizarea şi identificarea cablurilor şi informaţii asupra celui maiapropiat switch.

• Nr. stoc RS: 759-5794• Status RoHS: Conform• Marca: Fluke Networks• Cod de producător: LRAT-2000

În orice laborator sau atelier de electronică, electrotehnicăsau chiar mecanică veţi găsi aparatură pentru generarea,vizualizarea şi măsurarea semnalelor electrice. Indispensabilă oricărei activităţi tehnice moderne, aceastăaparatură include o gamă variată de echipamente, de lamultimetre până la analizoare de semnal, trecând prinosciloscoape analogice şi digitale, generatoare de semnal.Firma Aurocon COMPEC pune la dispoziţie o gamă foartevariată de astfel de echipamente de laborator. La alegereaechipamentului trebuie luate în consideraţie o serieîntreagă de aspecte tehnice. Un aspect uneori neglijat esteexistenţa unor interfeţe pentru comunicarea dintre aparatşi un calculator, cât şi existenţa unui software adecvat pen-tru controlul echipamentului. Se permite astfel automati-zarea testării, salvarea şi stocarea datelor din aparat peharddisk cât şi posibilitatea stocării parametrilor de reglareai aparatului şi reprogramarea ulterioară a aparatului con-form acestor parametri, ceea ce asigură o repetabilitate acondiţiilor de testare şi reduce timpul şi efortul de selecţiea parametrilor optimi.

IDM67 este un instrument compact cu o rezoluţie îmbunătăţităa ecranului, proiectat pentru a răspunde cerinţelor standarduluide siguranţă IEC1010-1) categoria II 600V cu capabilitate de măsurare până la10A. Printre caracteristicile acestui aparat de măsurare pot fi evidenţiate: ecranLCD cu avertizare de domeniu, bară grafică analogică cu 65 de segmente, funcţiede păstrare a valorii citite pe ecran, semnal de continuitate, măsoară tensiune,curent, rezistenţă, continuitate şi testare diode. Instrumentul dispune de stabilireautomată a domeniului de măsurare pentru tensiune şi rezistenţă, cu posibilitatede preluare manuală a controlului. Este prezentă de asemenea o avertizaresonoră la depăşirea curentului maxim. Carcasa de protecţie din cauciuc rezistentpermite fixarea sondelor şi operarea instrumentului cu o singură mână.

Aparate pentru Măsurare şi Testare

• Nr. stoc RS: 697-4039• Marca: ISO-TECH • Cod de producător: IDM67

Multimetru de buzunar IDM67

LinkRunner AT 2000 - tester de reţea

Metoda de imprimare – transfer termicRezoluţia – 300 dpiViteza de imprimare – 33 mm/sec.Lăţimea maximă de imprimare – 25,4 mmLungimea de imprimare – 990 mmCapabilitate color – monocolorEtichete recomandate a fi imprimate zilnic – 250Posibilitate folosire fără cuplare la calculator – daFuncţii de imprimare – previzualizare, serializare, dată/oră,oglindă, rotire, vertical, auto formatare, multicopiere, banner etc.Capabilitate imprimare coduri de bare – code 39 & UCC 128,mai multe cu ajutorul software-uluiSimboluri disponibile – 445Compatibilitate software – LabelMarkInterfeţe de comunicare – USB

Domenii de aplicabilitateEtichete pentru echipamente, panouri, componenteEtichete cu autolaminare pentru cablajeEtichete tip steag pentru cabluriEtichete pentru blocuri terminaleEtichete pentru manşoane termocontractabileEtichete pentru panouri de control şi panouri electriceEtichete pentru automatizări şi componente electriceEtichete de avertizare şi indicare de interior/exterior

Proprietăţi fiziceLungime, lăţime, înălţime – 90 × 290 × 150 mmGreutate – 1,3 kg

Tastatură – QWERTYAfişaj – cu iluminare în fundalCutter – standardGaranţie – 2 ani

AccesoriiAdaptor C.A. 220VBaterieCutie de transportMagnetCablu USBÎncărcător rapid exterior

Odată făcut rămâne făcut pentru totdeauna!

Imprimanta de etichete BMP™ 41 este soluţia, portabilă care vă oferă versatilitatepentru a crea etichete continue şi die-cut de lungimea dorită sau pretăiate oriundeşi oricând! Imprimanta a fost concepută imaginându-se activitatea dumneavoastră.Identificarea se va face mai repede şi mai uşor rămânând suficient timp la dispoziţiepentru restul activităţilor.Tot ce ai nevoie este o imprimantă pentru a tipări tot ceeace ai nevoie.Dacă vă confruntaţi la locul de muncă cu sarcini pentru ziua respectivă sau cu altelece aşteaptă să fie terminate, imprimanta vă economiseşte timp şi bani prin tipărireaetichetelor precis şi fără vreo greşeală.

Avantaje, date tehnice, caracteristici şi alte informaţii cu caracter general

IMPRIMANTA PORTABILĂ CU TRANSFER TERMICBMP™ 41

Avantaje ale imprimantei:l Cartuşul cu eticheta - ribbon este gata împerecheatl Cu o viteză de 33 mm/sec. se pot imprima până la 250 etichete pe zil Imprimanta a fost testată la şocuri şi căderi repetate pe beton şi rezistă acestor solicităril Interfaţa cu utilizatorul simplă şi uşor de înţeles

Electronica Azi Nr. 9 [ 179 ] www.electronica-azi.ro

Celulele de baterii Tadiran din metaloxid tip TLM sunt disponibile şi în varianta militară. Aceste baterii sunt realizate dintr-un anod de bază din carbon, catod din oxid multimetal, electrolitorganic pentru o siguranţă ridicată. Aceste baterii suntîn conformitate cu standardul MIL-STD 810HG referitorla vibraţii, şocuri, variaţii de temperatură, salinitate,altitudine şi cu standardul UL 1642 şi IEC 60086-4referitor la rupere, impact, încălzire, supraîncărcare şiscurt circuit. De asemenea, pot fi transportate caproduse nepericuloase.

Avantajele acestor produse sunt:• dimensiuni şi greutate redusă, putere ridicată• proiectate pentru siguranţă (separator de oprire)• nivel de autodescărcare scăzut, timp îndelungat

de stocare• robusteţe ridicată (rezistă la peste 50.000 cicluri

GN-giganewtoni şi rotaţii de 30.000rpm)• temperaturi de funcţionare -40°C ÷ +85°C• indicator end-of-life (poate fi programată să

alerteze înainte de descărcare completă)• tehnologie CTOS

(cost redus faţă de bateriile de rezervă termice)

Bateriile TLM pentru domeniul militar îndeplinesc cerinţele pentru o utilizare unică înaplicaţii cum ar fi avionică, sisteme de navigaţie,sisteme de rachete, telemetrie, sisteme derăzboi electronic, urmărire GPS, dispozitive desiguranţă / urgenţă, vase şi dispozitive oceanografice. Aceste baterii sunt realizateîntr-o varietate de configuraţii cilindrice şi pot fi uşor asamblate în pachete debaterii ce pot asigura aproape orice cerinţă a utilizatorului.

Valorile tipice pentru bateriile stocate la 25°C pentru maxim un an sunt:

Şos Pantelimon, nr 1012, etaj 6,

Sector 2, Bucureşti

Tel.: (021).252.89.90,

Mobil: 0722 604 080

Fax: (021).252.77.47

email: [email protected]

web: www.roccas.ro

Imprimante termice

POS complete

Panouri fotovoltaice

Conectori HARTINGTechnology

Group

Baterii cu litiu TADIRAN

Active Pasive Electromecanice

Tastaturi folie

Carcase

Programatoare Software Emulatoare

Afiæaje LCD

DISTRIBUŢIECOMPONENTEELECTRONICE

43

S.C. ROCCAS ICCP S.R.L. Şos. Pantelimon 10-12, Et. 6, Sector 2 Bucureşti, România, Tel.: 021252.89.90,

Fax: 021 252.77.47 e-mail: [email protected], www.roccas.ro

Baterii cu litiu (TLM) pentruaplicații militare

Model Tensiune Curent maxim Puls de curent Capacitate Tensiune Impedanţă Capacitate Dimensiuninominală de descărcare maxim de maximă minimă după 10 ani

continuă descărcare asigurată de stocare

TLM-1520M 4.0V 1A 3.5A 120mAh 2.8V ≤ 250mΩ 89% Ø 15 × 20

TLM-1530M 4.0V 2.5A 6.5A 200mAh 2.8V ≤ 175mΩ 89% Ø 15 × 30

TLM-1550M 4.0V 4.3A 15A 470mAh 2.8V ≤ 100mΩ 89% Ø 15 × 50

electronica azi nr 9

Documents