douăzeci de mii de leghe sub mări

7/26/2019 Douzeci de Mii de Leghe Sub Mri

1/11

Douzeci de mii de leghe sub mriDe la Wikipedia, enciclopedia liber

20.000 de leghe sub mri

Prima edi ie a romanului

Informa ii generale

Autor Jules Verne

Gen roman tiin ifico-fantastic

Serie Cltorii extraordinare

Edi ia original

Titlu original Vingt mille lieues sous les

mers

Limba Limba francez

Editur Hetzel

Ilustrator douard Riou

ara primei apari ii Fran a

Data primei apari ii 18!-18"#

Cronologie
https://ro.wikipedia.org/wiki/Jules_Vernehttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83l%C4%83torii_extraordinarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Editur%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Riouhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83l%C4%83torii_extraordinarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Editur%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%89douard_Riouhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Jules_Verne


2/11

$odific date% text

20.000 de leghe sub mri(n francezVingt mille lieues sous les mers) este unul dintre celemai cunoscute romane ale luiJules Verne, aprut ntre 186!18"#$ %pera a fost publicat ini ialsubform serializat n Magasin d'ducation etde Rcrationntre martie 186 i iunie

18"#'1, primul olum fiind publicat n octombrie 186$ Din cauza *zboiului franco!prusac din18"#, al doilea olum nu a fost publicat dec+t nluna iunie a anului 18"#, marea edi ie ilustratfiind scoas pe pia pe 16 noiembrie 18"1 '&$

cesta este un fel de romanini iatic, n care sempletesc elemente didactice, aenturile,ima-inarul i confruntarea cu necunoscutul$ .n aceast carte, Jules Verne anticipeazte/nolo-ia submarinului, alecrui modele primitie e0istau dea la data publicrii romanului$

Verne a scris o continuare laacest roman, Insula misterioas, n care furnizeaz mai multedetalii despre cpitanul 2emo(sau prin ul Dakkar)$

Cuprins

'ascunde

13on inut

o 1$13apitolelecr ii

1$1$14artea nt+i

1$1$&4artea a doua

& tiin i science!fiction

5eme abordate n cadrul romanului

7ista personaelor

9daptri

o 9$1:ilm

o 9$&;and desenat

o 9$5Desene animate

o 9$7Dramatizri

o 9$9Diertisment

o 9$6Jocuri ideo

6raduceri n limba rom+n

"Vezi i

8*eferin e

e-turi e0terne
https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=0https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=0https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboiul_franco-prusachttps://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboiul_franco-prusachttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Capitolele_c.C4.83r.C8.9Biihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Partea_.C3.AEnt.C3.A2ihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Partea_a_douahttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#.C8.98tiin.C8.9B.C4.83_.C8.99i_science-fictionhttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Teme_abordate_.C3.AEn_cadrul_romanuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Lista_personajelorhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Adapt.C4.83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Filmhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Band.C4.83_desenat.C4.83https://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Desene_animatehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Dramatiz.C4.83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Divertismenthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Jocuri_videohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Traduceri_.C3.AEn_limba_rom.C3.A2n.C4.83https://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Vezi_.C8.99ihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Vezi_.C8.99ihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Referin.C8.9Behttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Referin.C8.9Behttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Leg.C4.83turi_externehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://www.wikidata.org/wiki/Q183565https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=0https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_francez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Jules_Vernehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-1https://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboiul_franco-prusachttps://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zboiul_franco-prusachttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-2https://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Con.C8.9Binuthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Capitolele_c.C4.83r.C8.9Biihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Partea_.C3.AEnt.C3.A2ihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Partea_a_douahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#.C8.98tiin.C8.9B.C4.83_.C8.99i_science-fictionhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Teme_abordate_.C3.AEn_cadrul_romanuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Lista_personajelorhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Adapt.C4.83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Filmhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Band.C4.83_desenat.C4.83https://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Desene_animatehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Dramatiz.C4.83rihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Divertismenthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Jocuri_videohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Traduceri_.C3.AEn_limba_rom.C3.A2n.C4.83https://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Vezi_.C8.99ihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Referin.C8.9Behttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#Leg.C4.83turi_externe


3/11

Con inut 'modificare< modificare sursAten ie :urmeaz detalii despre nara iune i=sau deznodm+nt$

>arta aenturilor submarinuluiNautilusn 4acific

>arta aenturilor submarinuluiNautilusntlantic

*omanul prezint poestea cpitanului Nemo i a submarinului Nautilus, a a cum o edeprofesorul francez 4ierre ronna0, autor al cr ii Secretele adncimilor oceanului$

.n anii 1866!186" se semnaleaz numeroase dezastre maritime misterioase pe toate mrilelumii$ 4rintre specula iile presei le-ate de cauza acestora se numr un monstru marinnecunoscut pn atunci, sau un e/icul subacaticcu o for mecanic e0traordinar$ ronna0bnuie te e0isten a unui naraluria , care strpun-e corbiile cu molarii$

.n calitatea sa de cercettor marin, n anul 186" ronna0 este initat de -uernul american sclarifice aceste fenomene$ .mpreun cu seritorul su, 3onseil, un om calm i lini tit, ronna0 se urc la bordulfre-ateiAbraham Lincoln$

Dup sptm+ni de cutare n4acificulde 2ord, ronna0 i atin-e obiectiul$ .n timpul urmririi,ronna0, sluitorul 3onseil i /arponierulcanadian 2ed and sunt du i n lar-ul mrii$ .n cele dinurm -sesc o suprafa de spriin, care se doede te a fi presupusul ?monstru@ cutat$ Dup un timp se desc/ide o trap i cei trei sunt du i de membrii ec/ipaului ntr!o celul a submarinului$ Aai t+rziu sunt prezenta i cpitanului care se nume te Nemo, ceea ce nseamn ?2imeni@n latin$

.n conersa iile cu misteriosul cpitan 2emo, ronna0 afl cu timpul detalii le-ate de capacit ile te/nice ale submarinului Nautilus, dar nimic despre cpitan i ec/ipa$ 2emo nu numai c a ruptle-tur cu umanitatea, ci i cu suprafa a pm+ntului, aproizion+ndu!se e0clusi cu plante i fructe de mare$Bl e0ploateaz straturile sedimentare decrbuni, pentru a produce ener-ia

electric necesar propulsiei naeisale$ Despre trecutul su, 2emo poeste te foarte pu inC abia n cea de!a doua parte a romanului el d detalii despre soarta sa tra-ic ara, so ia i copiii i!au fost luate de ?puteri pm+nte ti@, lucru care l!a determinat s lupte pentru rzbunarea celorasupri i, cutreier+nd mrile$ Deoarece nimeni nu are oie s afle secretul cpitanului 2emo,eliberarea celor trei naufra-ia i este imposibil, ace tia fiind for a i s participe la o cltorie n

urul lumii n submarin$
https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Avertisment_sinopsishttps://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Avertisment_sinopsishttps://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Pacifichttps://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Atlantichttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Narvalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dintehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dintehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dintehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fregat%C4%83_(nav%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Fregat%C4%83_(nav%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Pacifichttps://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Pacifichttps://fr.wikipedia.org/wiki/Harponhttps://fr.wikipedia.org/wiki/Harponhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Omhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Sushi#Fructe_de_marehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Sushi#Fructe_de_marehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Sushi#Fructe_de_marehttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83rbunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83rbunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nav%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Avertisment_sinopsishttps://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Pacifichttps://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Atlantichttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Narvalhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dintehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fregat%C4%83_(nav%C4%83)https://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Pacifichttps://fr.wikipedia.org/wiki/Harponhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_latin%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Omhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Sushi#Fructe_de_marehttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83rbunehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nav%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Submarin


4/11

.n aceast cltorie ei trec prin tot felul de aenturi, cum sunt lupta cu ocaracati uria i cu unrec/in,surolarea ruinelortlantideiscufundate i descoperirea 4olului Eud dectre cpitanul 2emoF atunci nc nu se tia c 4olul Eudse afl pe terenulcontinentuluintarctidaF din care sunt sala i de Nautilus$ Jules Vernedescrieictoria te/nolo-ieiasupra naturiiF te/nolo-ia fc+nd totul posibil$ 4e de alt parte, autorulsu-ereaz, prin intermediul bio-rafiei, faptelor i declara iilor lui 2emo, riscurile le-ate de

utilizarea fr discernm+nt a te/nolo-iei$4e parcursul cltoriei, profesorul ronna0 intr n conflict cu el nsu i$ 4e de o parte, ca om detiin , ar rea s rm+n c+t mai mult la bordul submarinului, pentru ca mpreun cu cpitanul

2emos e0ploreze lumea submarin, dar, pe de alt parte, /arponierul 2ed and i e0primdorin a de a fu-i de pe na$ ntipatia resim it de 2ed and fa de cpitanul 2emo nu poate fi tears nici c/iar de incidentul n care cei doi ce i saleaz reciproc ia a, a a nc+t profesorul

ronna0 se simte ?rupt n dou@$ cest conflict al profesorului cu el nsu i este rezolat npenultimul capitol al romanului, c+nd naufra-ia ii asist la scufundarea unei naede ctrecpitanul 2emo$ Dup acest incident, 2emo este izibil afectat de sentimente de ino ie i nesi-uran , iar ec/ipaul ncepe s dea semne de slbiciune i nesupunere$ 3ei trei prizonieri reu esc s scape n apropierea coastei 2ore-iei, dup care2autilusdispare, fiind cuprins demaelstrom$

Capitolele cr ii 'modificare< modificare surs

Partea nti'modificare< modificare surs

Capitolul I& st'nc mi ctoare

Capitolul IIPentru i contra

Capitolul IIICum dore te domnul(

Capitolul IV)ed Land

Capitolul VLa *nt'm+lare

Capitolul VICu toat ,iteza

Capitolul VII& balen de s+ecie necunoscut

Capitolul VIIIMobilis in mobile

Capitolul IFuriile lui )ed Land

Capitolul &mul mrilor

Capitolul INautilus

Capitolul IIotul cu a.utorul electricit ii

Capitolul IIIC'te,a cifre

Capitolul IVFlu,iul )e/ru

Capitolul V& in,ita ie scris

Partea a doua'modifi

Capitolul I&c

Capitolul II&

Capitolul III

Capitolul IV

Capitolul Vr

Capitolul VI

Capitolul VII

Capitolul VIII

Capitolul I

Capitolul C

Capitolul I

Capitolul II

Capitolul III

Capitolul IV

Capitolul V
https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracati%C8%9B%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracati%C8%9B%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Caracati%C8%9B%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Rechinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Rechinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Rechinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Atlantidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Atlantidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Polul_Sudhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Antarctidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Antarctidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Jules_Vernehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Tehnologiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Natur%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nav%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Norvegiahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=2https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=2https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=3https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=3https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=4https://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Indianhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Ro%C8%99iehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Mediteran%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Sargaselorhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Caracati%C8%9B%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Rechinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Atlantidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Polul_Sudhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Antarctidahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Jules_Vernehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Tehnologiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Natur%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nav%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Norvegiahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=2https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=2https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=3https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=3https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=4https://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanul_Indianhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Ro%C8%99iehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Mediteran%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Sargaselor


5/11

Capitolul VI& +limbare +e c'm+

Capitolul VII& +dure submarin

Capitolul VIIIPatru mii de le/2e sub Pacific

Capitolul IVani6oro

Capitolul 4tr'mtoarea orres

Capitolul IC'te,a zile +e uscat

Capitolul IIrsnetul c+itanului )emo

Capitolul IIIAegri somnia

Capitolul IV7m+r ia mr/eanului

Capitolul VI

Capitolul VI

Capitolul VI

Capitolul I

Capitolul

Capitolul I

Capitolul I

Capitolul I

Ilustra ii din roman

Gma-inea coper ii primului olum al edi iei princeps

Gma-inea coper ii celui de!al doilea olum al edi iei princeps
https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Lunii


6/11

:re-ataAbraham Lincoln

3ltorii admir prin /ubloulNautilusuluio caracati uria

Bc/ipaul lui 2emo adun tezaurul uneinaei scufundate

tiin i science-fiction 'modificare< modificare surs

*omanul este un prete0t pentru descrierea mediului marin$ Gdeea sa dateaz din ara anului

1869, n urma unei su-estii dintr!o scrisoare a luiHeor-e Eand, prieten cu>etzel,careapreciase foarte mult inci sptmni !n balon i " cltorie spre centrul #mntului$ Gatpara-raful care l!a inspirat pe Verne, rmas posterit ii datorit faptului c scrisoarea a auns, n18", n m+inile luidolp/e ;risson$V mul umesc% &omnule% pentru cuintele e(traordinare pecare le)a i pus !n dou operedeosebite% care au reu it s)mi distrag aten ia de la o mare durere i m)au *cut s uit !ngri+orarea, Nu am dect oprere de ru !n ceea ce le prie te% anume

aceea c le)am terminat i nu mai am !nc o du-in de citit, Sper c ne e i clu-i i prin pro*un-imile mrii i c e i *ace persona+eles cltoreasc !n acele aparate de plon+at pe care tiin a i imagina ia ds, or permite sle per*ec iona i. '7I$ 4rima aluzie le-at de romandateaz din luna au-ust 1866, c+nd Verne a terminat al treilea olum din opiii cpitanului/rant$

$#regtesc i ltoria sub ape% iar *ratele meu icu mine aran+m mecanica necesar e(pedi iei, M

gndesc s e(ploatm electricitatea% dar !nc nu ne)am decis,012.
https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=5https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=5https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/George_Sandhttps://ro.wikipedia.org/wiki/George_Sandhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Hetzelhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Hetzelhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Hetzelhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cinci_s%C4%83pt%C4%83m%C3%A2ni_%C3%AEn_balonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Adolphe_Brisson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Adolphe_Brisson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-4https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-5https://ro.wikipedia.org/wiki/%C3%8En_jurul_Luniihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=5https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=5https://ro.wikipedia.org/wiki/George_Sandhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Hetzelhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cinci_s%C4%83pt%C4%83m%C3%A2ni_%C3%AEn_balonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Adolphe_Brisson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-4https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri#cite_note-5


7/11

Ecrierea romanului a fost decalat de moartea lui /op/ile!Ebastien aalle,surenit naceea i lun$ >etzel i comandase acestuia o Heo-rafie ilustrat a :ran ei i a coloniilor sale, creia scriitorul apucase s i finalizeze doar prefa a$ Earcina i!a fost dat lui Verne i, abia dup finalizarea ei, acesta a putut s se ocupe de noul roman$

Jules Verne a folosit pentru scrierea lui cuno tin ele tiin ifice ale epocii, dar a realizat i o oper

de anticipa ie, prin ima-inarea posibilit ii cobor+rii la ad+ncimi nc nee0plorate la acea dat$

%ceano-rafia,biolo-ia marin i i/tiolo-iai!au oferit lui Jules Verne materialul cu care aumplut pa-ini ntre-i de descrieri precise$ Gma-inea oceanelor -olite de pe ti, mamifere i meduze a deenitrealitate la nceputul secolului KKG$

Eubmarinula constituit opera de anticipa ie a lui Verne care, pornind de la te/nolo-iaepocii, a descris un aparat mult mai performant dec+t modelele e0istente la data scrieriiromanului$ Denumit n cinstea lui 2autilus, realizat n 1"" de in-inerul american *obert:ulton, submarinul folose te electricitatea, produs prin folosirea resurselor minerale-eneros oferite demediul marin$ .n realitate, a fost neoie s treac treizeci de ani de laapari ia romanului pentru a se construi submarinul 2aral, primul aparat opera ional care

folosea o propulsie mi0t ! ma in cu aburi i electricitate$ 4rimul submarin nuclear a fost denumit LEE 2autilus (EE2!9"1) i a fost inau-urat n 197$

Ecufundarea, costumul de scafandru i +ntoarea subacatici!au dat lui Jules Verneocazia s men ioneze numele lui ;enot *ouMuaNrol,u-uste DenaNrouze,>einric/ Daniel*u/mkorff, 3oOper 4/ipps 3oles(pe care l nume te #hilippe oles)$ Gmprecizia orto-rafieia fcut dificil munca istoricilor, cum este cazul chimistului austriac Leniebroe3, pe carespeciali tii i amatorii ncearc s l identifice$

Teme abordate n cadrul romanului'modificare< modificare surs

Blo-iu adus te/nolo-iei i electricit ii, care permite func ionarea ma inriilor de pe Nautilus$

Gzolarea n ad+ncurile oceanului a unui om e0ilat de ctre societate din ra iuni obscure i care rea s i ascund secretele (de unde i numele @2emo@)

Dorin a de libertate (care l anim pe 2ed and)

Dorin a de a cuceri (care l anim pe cpitanul 2emo, acesta arbor+ndu! i stea-ul la 4olul Eud)

Dorin a distru-erii din ra iuni ideolo-ice, condamnat de Verne$

Lista personajelor'modificare< modificare surs

4ierre ronna0 ! profesor supleant la Auzeul de istorie natural din 4aris

3onseil ! seritorul su, flamand

2ed and ! canadian francez, /arponier la bordul luiAbraham Lincoln

3pitanul 2emo

3pitanul nderson
https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%A9ophile-S%C3%A9bastien_Lavall%C3%A9e&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%A9ophile-S%C3%A9bastien_Lavall%C3%A9e&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Biologie_marin%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Ihtiologiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Ihtiologiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Fultonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Costum_de_scufundarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2n%C4%83toare_subacvatic%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2n%C4%83toare_subacvatic%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2n%C4%83toare_subacvatic%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Beno%C3%AEt_Rouquayrol&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Beno%C3%AEt_Rouquayrol&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Auguste_Denayrouze&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Auguste_Denayrouze&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_Daniel_Ruhmkorff&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cowper_Phipps_Coles&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cowper_Phipps_Coles&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=6https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=6https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=7https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=7https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=7https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Mus%C3%A9um_d%27histoire_naturelle_de_Paris&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemohttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Copiii_c%C4%83pitanului_Granthttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%C3%A9ophile-S%C3%A9bastien_Lavall%C3%A9e&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Oceanografiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Biologie_marin%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Ihtiologiehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Submarinhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Fultonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Fultonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Scufundarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Costum_de_scufundarehttps://ro.wikipedia.org/wiki/V%C3%A2n%C4%83toare_subacvatic%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Beno%C3%AEt_Rouquayrol&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Auguste_Denayrouze&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_Daniel_Ruhmkorff&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_Daniel_Ruhmkorff&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cowper_Phipps_Coles&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=6https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=6https://ro.wikipedia.org/wiki/Polul_Sudhttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=7https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=7https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Mus%C3%A9um_d%27histoire_naturelle_de_Paris&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/C%C4%83pitanul_Nemo


8/11

3omandantul :arra-ut

Eecundul cpitanului 2emo

Bc/ipaul de pe Nautilus

Adaptri'modificare< modificare sursFilm'modificare< modificare surs

1#" ! Vingt mille lieues sous les mers! scurt!metramutrealizat deHeor-es AliPs$

116 ! 45%555 Leagues 6nder the Sea 7*ilm din 898:; ! film mut realizat deEtuart 4aton,cullan >olubarn rolul cpitanului 2emo$

19& ! 45%555 Leagues 6nder the Sea! o adaptare n dou pr i pentru antolo-ia

science fiction de teleiziune ardN,cu Aic/ael 3ainen rolul cpitanului 2emo$

1" ! ra@ola ids AdenturesO 45%555 Leagues 6nder the Sea! un pro-ram ideoeduca ional pentru copii inspirat de carte, realizat de Aic/ael Qruzan$
https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=8https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=8https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=9https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=9https://ro.wikipedia.org/wiki/Scurt-metrajhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Film_muthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Film_muthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Georges_M%C3%A9li%C3%A8shttps://ro.wikipedia.org/wiki/Georges_M%C3%A9li%C3%A8shttps://ro.wikipedia.org/wiki/20,000_Leagues_Under_the_Sea_(film_din_1916)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Stuart_Paton&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Stuart_Paton&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Allan_Holubar&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Allan_Holubar&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Fleischer&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Fleischer&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Walt_Disneyhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Walt_Disneyhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Walt_Disneyhttps://ro.wikipedia.org/wiki/James_Masonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Lukashttps://ro.wikipedia.org/wiki/Peter_Lorrehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Kirk_Douglashttps://ro.wikipedia.org/wiki/Kirk_Douglashttps://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cehoslovaciahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cehoslovaciahttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Karel_Zeman&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Karel_Zeman&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Britaniehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Hill&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Hill&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Ryanhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Ryanhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Ryanhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Antonio_Bardem&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Antonio_Bardem&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Colpi&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Colpi&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Colpi&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Omar_Sharifhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Omar_Sharifhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Republicilor_Sovietice_Socialistehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasili_Levin&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alex_March&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alex_March&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Stader&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Stader&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Stader&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gary_Nelson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gary_Nelson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Schellhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Schellhttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Anderson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Anderson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Cross&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Hardy&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Hardy&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Hardy&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Michael_Cainehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Kruzan&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Kruzan&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Nautilus_(Jules_Verne)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=8https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=8https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=9https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=9https://ro.wikipedia.org/wiki/Scurt-metrajhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Film_muthttps://ro.wikipedia.org/wiki/Georges_M%C3%A9li%C3%A8shttps://ro.wikipedia.org/wiki/20,000_Leagues_Under_the_Sea_(film_din_1916)https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Stuart_Paton&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Allan_Holubar&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Fleischer&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Walt_Disneyhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Walt_Disneyhttps://ro.wikipedia.org/wiki/James_Masonhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Lukashttps://ro.wikipedia.org/wiki/Peter_Lorrehttps://ro.wikipedia.org/wiki/Kirk_Douglashttps://ro.wikipedia.org/wiki/Italiahttps://ro.wikipedia.org/wiki/Cehoslovaciahttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Karel_Zeman&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Marea_Britaniehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Hill&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Robert_Ryanhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Fran%C8%9Bahttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Juan_Antonio_Bardem&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Colpi&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Omar_Sharifhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Omar_Sharifhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Uniunea_Republicilor_Sovietice_Socialistehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasili_Levin&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Alex_March&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Paul_Stader&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gary_Nelson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Maximilian_Schellhttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Anderson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Anderson&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Ben_Cross&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Hardy&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Rod_Hardy&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Michael_Cainehttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Kruzan&action=edit&redlink=1


9/11

#5 ! (traordinar@ /entlemen! de i nu este o ecranizare a romanuluiernian, con ine o ersiune indian a cpitanului 2emo ( i a submarinului 2autilus) care este membru al Si-iiS supereroilor secolului al KGK!lea$ :ilmul a fost re-izat deEtep/en2orrin-ton i l are n distribu ie pe Eean 3onnerN$*olul cpitanului 2emo este interpretatde 2aseeruddin E/a/$

#" ! P5%555 Leagues 6nder the Sea! o aducere la zi a romanului realizat de Habriel;olo-na, cuorenzo amasn rolul locotenentului ronnau0 i Eean aOlorn roluluimizantropului cpitan 2emo$

Band desenat'modificare< modificare surs

1"6 ! 45%555 Leagues 6nder the Sea! o adaptare realizat de Aarel 3lassics 3omics$

3pitanul 2emo apare n benzile desenate din seria (traordinar@/entlemena luilan Aoore i Qein %S2eill$

#1!#7 ! N>M"! adaptare n patru olume realizat de desenatorul ;rTno /ielleu0$Desene animate'modificare< modificare surs

1"& ! 45%555 Leagues 6nder the Sea! un film animat de *ankin!;ass, lansat n EtateleLnite ale mericii$

1"5 ! 45%555 Leagues 6nder the Sea! un desen animataustraliandin seria Qamouslassic


10/11

#5 ! o adaptare pentru teatru realizat de trupa britanic Walk t/e 4lank, n carelimbaul folosit de ec/ipaul 2autilusului a fost pstrat, fiind un amestecde polonez i persan$

Divertisment'modificare< modificare surs

:ilmul din 197 al studiourilor DisneN a dat na tere unei serii de atrac ii n parcurile DisneN$

45%555 Leagues 6nder the Sea! un submersibil care a eoluat ntr!un decoracatic apropiat de cel al filmului, prezentat n Magic ingdomdin %rlando p+n laretra-erea sa din 19$

Les M@stTres du Nautilusdin DisneNland 4aris ! izitarea submarinului cureconstituirea atacului calamarului -i-ant$ trac ia este asociat cu Space Mountain,inspirat la r+ndul su de romanul &e la #mnt la Lun$

45%555 Leagues 6nder the Seadin parcul okNo DisneNEea ! aceast ersiuneeste asemntoare celei din %rlando, dar te/nolo-ia este diferit, fiind localizat ntr!oreconstituire a Insulei misterioase,care -zduie te i " cltorie spre centrul#mntului$

Jocuri video'modificare< modificare surs

#& ! Le Secret du Nautilus! oc de aenturi dezoltat de !;ot i editat de 3rNoGnteractie$ 4oeste te istoria unui om de tiin al secolului al KKG!lea care redescoper submarinul abandonat$ Bl trebuie s l e0ploreze n detaliu, s i descopere secretele (cuautorul urnalului /olo-rafic al lui 2emo) i s scape de inteli-en a artificial a motorului, care i este ostil$

#9 ! Retour sur l'!le m@strieuse! oc de aenturi dezoltat de /e denture3ompanN$ ;azat n principiu pe romanul Insula misterioas, prezint o eroin e uat peinsul n secolul KKG, care se confrunt cu fantoma cpitanului 2emo i -se te 2autilusul amarat ntr!o caern$

#9 ! Vo@age au cUur de la Lune! oc de aenturi dezoltat de /e denture3ompanNalturi de Retour sur l'!le m@strieuse$ 4rezint cltoria lui Aic/el rdan pe un,petrecut n secolul al KGK!lea, focaliz+ndu!se asupra romanului &e la #mnt la Lun$asf+r itul ocului, c+nd rdan reine pe 4m+nt, el aterizeaz pe insula misterioas, fiindnt+mpinat de 2emo$

Traduceri n limba romn'modificare< modificare surs

perioada interbelic U &ou-eci de mii de leghe sub mri(& ol$) U Bd$ 3u-etarea

17 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ de Etat, traducere ucia Donea!Eadoeanu

199 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ ineretului, 756 pa-$, traducere ucia Donea!Eadoeanu i Hellu 2aum

19 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ ineretului, 5& pa-$, traducere ucia Donea!Eadoeanu i Hellu 2aum
https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Walk_the_Plank&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_polonez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_persan%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=13https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=13https://ro.wikipedia.org/wiki/De_la_P%C4%83m%C3%A2nt_la_Lun%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=14https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=14https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=T-Bot&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=T-Bot&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cryo_Interactive&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cryo_Interactive&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/De_la_P%C4%83m%C3%A2nt_la_Lun%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/De_la_P%C4%83m%C3%A2nt_la_Lun%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=15https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=15https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Walk_the_Plank&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_polonez%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_persan%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=13https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=13https://ro.wikipedia.org/wiki/De_la_P%C4%83m%C3%A2nt_la_Lun%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/wiki/O_c%C4%83l%C4%83torie_spre_centrul_P%C4%83m%C3%A2ntuluihttps://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=14https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=14https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=T-Bot&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cryo_Interactive&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Cryo_Interactive&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/Insula_misterioas%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Adventure_Company&action=edit&redlink=1https://ro.wikipedia.org/wiki/De_la_P%C4%83m%C3%A2nt_la_Lun%C4%83https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&veaction=edit&vesection=15https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Dou%C4%83zeci_de_mii_de_leghe_sub_m%C4%83ri&action=edit&section=15


11/11

168 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ ineretului, 77 pa-$, traducere ucia Donea!Eadoeanu i Hellu 2aum

1"" U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ Gon 3rean-, colec ia @Jules Verne@, nr$ 15,traducere ucia Donea!Eadoeanu i Hellu 2aum, 5 pa-$

18# U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ 2olit!3eres

18 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ Gon 3rean-, colec ia @Jules Verne@, nr$ 15,traducere ucia Donea!Eadoeanu i Hellu 2aum, 5 pa-$

17 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ %ctopodium, 568 pa-$

19 U &ou-eci de mii de leghe sub mriU Bd$ *e-is, 718 pa-$, GE;2 "5!715!!K

#5 U 45555 de leghe sub mriU Bd$ 3arte0 ##, 5 pa-$, GE;2 "5!8&!"8!"

#5 U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ >erra, 59& pa-$, GE;2 "5!"&5!99!5

#9 U 45 555 de leghe sub mriU Bd$ 3orint Junior, colec ia @3ltoriile e0traordinarede Jules Verne@, traducere Aanuela 3orau, 5"6 pa-$, GE;2 "5!""8!95!

#" U 45 555 de leghe sub mriU Bd$ 3orint, traducere Aanuela 3orau, 7##pa-$,GE;2 "5!159!#1#!5

#" U &ou-eci de mii de leghe sub mriU Bd$ edit :$R$>$, colec ia @4icolino@,traducerea 4$ Etarcu, &5& pa-$, GE;2 "5!8##"!9&!6

# U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ Bduard, 78# pa-$,GE;2 "8!"5!19!&&!

# U 45,555 de leghe sub mriU Bd$ derul, colec ia @Jules Verne@, nr$ 1, traducereDan Etarcu, 5 pa-$, GE;2 "8!6#6!95!1&6!#

# U 45555 de leghe sub mriU Bd$ Aa0im ;it, traducere Diana!Eimina udu an, &88pa-$,GE;2 "8!"5!8"6!7!8
https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/973941320Xhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9738202787https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9737923553https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9737789539https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9731350103https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9731350103https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9738007526https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789731995229https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789731995229https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9786065391260https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789738976498https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789738976498https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/973941320Xhttps://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9738202787https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9737923553https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9737789539https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9731350103https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9738007526https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789731995229https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9786065391260https://ro.wikipedia.org/wiki/Special:Referin%C8%9Be_%C3%AEn_c%C4%83r%C8%9Bi/9789738976498

douăzeci de mii de leghe sub mări

Documents