doc nr.: 4: (2) - europarl.europa.eu · pentru bugete din 29-30 septembrie și 1 octombrie 2014. 2....

RO RO

PROCEDURA BUGETARĂ 2015

Doc nr.:

4: (2)*******

24.09.2014

COMISIA PENTRU BUGETERAPORTORI:

EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - SECŢIUNEA III (COMISIA)MONIKA HOHLMEIER - ALTE SECŢIUNI

POZIŢIA PARLAMENTULUI

Amendamente depuse cu ocazia ședinței Comisieipentru bugete din 29-30 septembrie și 1 octombrie

2014

3

Proiect de amendament 453 === TRAN/6629 ===

Depus de Comisia pentru transport şi turism

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Articolul 06 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Mobilitate șitransporturi”

Se modifică cifrele după cum urmează:Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 01 01 40 868 495 40 868 495 41 364 069 41 364 069 41 025 471 41 025 471 338 598 338 598 41 364 069 41 364 069

Rezervă

Total 40 868 495 40 868 495 41 364 069 41 364 069 41 025 471 41 025 471 338 598 338 598 41 364 069 41 364 069

Justificare:Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 591 === ALDE/8165 ===

Depus de Grupul Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa

-------------------------------


Postul 06 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE) —Transporturi


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 01 04 01 2 895 000 2 895 000 2 953 000 2 953 000 2 703 000 2 703 000 250 000 250 000 2 953 000 2 953 000

Rezervă

Total 2 895 000 2 895 000 2 953 000 2 953 000 2 703 000 2 703 000 250 000 250 000 2 953 000 2 953 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 4156 === BUDG/4156 ===

Depus de Petri Sarvamaa, Comisia pentru bugete

-------------------------------





Rezervă

Total 2 895 000 2 895 000 2 953 000 2 953 000 2 703 000 2 703 000 250 000 250 000 2 953 000 2 953 000

4

Justificare:Începând din ianuarie 2014, Uniunea Europeană dispune de o nouă politică privind infrastructura detransport, care vizează conexiunile la nivelul continentului. Prin acest amendament se urmărește asigurareafinanțării necesare pentru crearea unei Europe cu adevărat conectate și, prin urmare, a unei zone a piețeiinterne.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 2 895 000 2 895 000 2 953 000 2 953 000 2 703 000 2 703 000 450 000 450 000 3 153 000 3 153 000

Justificare:Sunt necesare resurse bugetare suplimentare pentru a asigura că statele membre sunt asistate de Comisie sădezvolte și să pregătească un șir adecvat de proiecte de maturitate și/sau calitate suficiente și să folosească înmod eficient fondurile UE. Este important să se asigure o absorbție maximă a fondurilor MIE transferatecătre statele membre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 21 === ITRE/5915 ===

Depus de Comisia pentru industrie, cercetare şi energie

-------------------------------


Postul 06 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție a Mecanismului pentruInterconectarea Europei (MCE)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 01 06 01 12 260 497 12 260 497 14 413 000 14 413 000 13 413 000 13 413 000 1 000 000 1 000 000 14 413 000 14 413 000

Rezervă

Total 12 260 497 12 260 497 14 413 000 14 413 000 13 413 000 13 413 000 1 000 000 1 000 000 14 413 000 14 413 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

5


Postul 06 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție a Mecanismului pentruInterconectarea Europei (MCE)



Rezervă

Total 12 260 497 12 260 497 14 413 000 14 413 000 13 413 000 13 413 000 1 000 000 1 000 000 14 413 000 14 413 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 01 — Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminareaconexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 01 01 816 618 378 p.m. 1 246 820 000 465 098 180 1 230 820 000 402 495 789 16 000 000 62 602 391 1 246 820 000 465 098 180

Rezervă

Total 816 618 378 p.m. 1 246 820 000 465 098 180 1 230 820 000 402 495 789 16 000 000 62 602 391 1 246 820 000 465 098 180


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 816 618 378 p.m. 1 246 820 000 465 098 180 1 230 820 000 402 495 789 16 000 000 132 367 118 1 246 820 000 534 862 907

Justificare:Consiliul a propus reducerea creditelor de angajament cu 1,3% și a creditelor de plată cu 13,5%. Întrucâtprogramul MIE are o importanță deosebită pentru investițiile viitoare în infrastructura de transport,raportorul propune reinstituirea creditelor de angajament din PB și creșterea creditelor de plată cu 15% pestePB, dat fiind că această sumă este perfect realistă.

6

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TRAN/6679 Amendament de compromis între TRAN/6627

-------------------------------



Se modifică cifrele şi comentariile după cum urmează:Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă

Total 816 618 378 p.m. 1 246 820 000 465 098 180 1 230 820 000 402 495 789 16 000 000 62 602 391 1 246 820 000 465 098 180

Comentarii:După paragraful:

Obiectivul eliminarea blocajelor și a discontinuităților .......... beneficiat de Mecanismul pentruInterconectarea Europei.

Se adaugă următorul text:

Cel puțin 0,5% din credite ar trebui rezervate pentru sprijinirea și semnalizarea rutieră a rețeleitranseuropene pentru piste de biciclete EuroVelo, mai ales pista 13, traseul Cortinei de fier.

Justificare:Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 privind TEN-T și Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 privind MIE.

Restabilirea proiectului de buget (PB)

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 654 === VERT/8370 ===

Depus de Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană

-------------------------------





Rezervă

Total 816 618 378 p.m. 1 246 820 000 465 098 180 1 230 820 000 402 495 789 16 000 000 62 602 391 1 246 820 000 465 098 180


Obiectivul eliminarea blocajelor și a discontinuităților .......... beneficiat de Mecanismul pentruInterconectarea Europei.


7

Cel puțin 0,5 % din credite ar trebui rezervate pentru sprijinirea și semnalizarea rutieră a rețeleitranseuropene pentru piste de biciclete EuroVelo, mai ales a pistei 13, traseul Cortinei de fier.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 02 — Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 01 02 136 662 458 p.m. 77 926 250 33 049 468 77 926 250 27 558 092 5 491 376 77 926 250 33 049 468

Rezervă

Total 136 662 458 p.m. 77 926 250 33 049 468 77 926 250 27 558 092 5 491 376 77 926 250 33 049 468


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 02 — Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente



Rezervă

Total 136 662 458 p.m. 77 926 250 33 049 468 77 926 250 27 558 092 10 448 796 77 926 250 38 006 888

Justificare:Consiliul a propus reducerea creditelor de plată cu 16,6%. Întrucât programul MIE are o importanțădeosebită pentru investițiile viitoare în infrastructura de transport, raportorul propune creșterea creditelor deplată cu 15% peste PB, dat fiind că această sumă este perfect realistă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 03 — Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea

8

interoperabilității


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 01 03 273 324 915 p.m. 233 778 750 89 351 723 229 778 750 79 963 003 4 000 000 9 388 720 233 778 750 89 351 723

Rezervă

Total 273 324 915 p.m. 233 778 750 89 351 723 229 778 750 79 963 003 4 000 000 9 388 720 233 778 750 89 351 723


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 03 — Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidareainteroperabilității



Rezervă

Total 273 324 915 p.m. 233 778 750 89 351 723 229 778 750 79 963 003 4 000 000 22 791 478 233 778 750 102 754 481

Justificare:Consiliul a propus reducerea creditelor de angajament cu 1,7% și a creditelor de plată cu 10,5%. Întrucâtprogramul MIE are o importanță deosebită pentru investițiile viitoare în infrastructura de transport,raportorul propune reinstituirea creditelor de angajament din PB și creșterea creditelor de plată cu 15% pestePB, dat fiind că această sumă este perfect realistă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 01 04 — Mecanismul pentru Interconectarea Europei (MCE) — Alocare din Fondul decoeziune



Rezervă

Total 983 000 000 p.m. 1 215 582 454 408 980 000 1 215 582 454 403 580 000 5 400 000 1 215 582 454 408 980 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

9

Proiect de amendament 425 === REGI/6803 ===

Depus de Comisia pentru dezvoltare regională

-------------------------------





Rezervă

Total 983 000 000 p.m. 1 215 582 454 408 980 000 1 215 582 454 403 580 000 5 400 000 1 215 582 454 408 980 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 983 000 000 p.m. 1 215 582 454 408 980 000 1 215 582 454 403 580 000 79 016 400 1 215 582 454 482 596 400

Justificare:Consiliul a propus reducerea creditelor de plată cu 1,32%. Întrucât programul MIE are o importanțădeosebită pentru investițiile viitoare în infrastructura de transport și întrucât trebuie puse resurse suficiente ladispoziția statelor membre eligibile pentru finanțarea din Fondul de coeziune pentru a se începeimplementarea proiectelor de infrastructură fără întârzieri inutile, raportorul propune creșterea creditelor deplată cu mult peste reducerile operate de Consiliu: cu 18% peste PB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



TRAN/6680 Amendament de compromis între TRAN/6628

-------------------------------

10





Rezervă

Total 983 000 000 p.m. 1 215 582 454 408 980 000 1 215 582 454 403 580 000 5 400 000 1 215 582 454 408 980 000


În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) și cu .......... aloce pentru acțiunile de sprijinire a programelor.


Cel puțin 0,5% din credite ar trebui rezervate pentru sprijinirea și semnalizarea rutieră a rețeleitranseuropene pentru piste de biciclete EuroVelo, mai ales pista 13, traseul Cortinei de fier.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 983 000 000 p.m. 1 215 582 454 408 980 000 1 215 582 454 403 580 000 5 400 000 1 215 582 454 408 980 000


În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) și cu .......... aloce pentru acțiunile de sprijinire a programelor.


Cel puțin 0,5 % din credite ar trebui rezervate pentru sprijinirea și semnalizarea rutieră a rețeleitranseuropene pentru piste de biciclete EuroVelo, mai ales a pistei 13, traseul Cortinei de fier.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

11



-------------------------------


Postul 06 02 01 05 — Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele deinfrastructură în domeniul transporturilor



Rezervă

Total 240 681 250 p.m. 70 000 000 43 762 538 66 000 000 36 795 728 4 000 000 6 966 810 70 000 000 43 762 538


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 520 === EFDD/8454 ===

Depus de Grupul Europa Libertății și Democrației Directe

-------------------------------


Articolul 06 02 02 — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 02 34 173 871 34 173 871 35 634 767 35 634 767 35 422 183 35 422 183 -1 248 312 -1 248 312 34 173 871 34 173 871

Rezervă

Total 34 173 871 34 173 871 35 634 767 35 634 767 35 422 183 35 422 183 -1 248 312 -1 248 312 34 173 871 34 173 871

Justificare:Propunem păstrarea aceluiași nivel de finanțare pentru această agenție ca și în 2014, fără majorări.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 06 02 02 — Agenția Europeană de Siguranță a Aviației



Rezervă

Total 34 173 871 34 173 871 35 634 767 35 634 767 35 422 183 35 422 183 212 584 212 584 35 634 767 35 634 767


12

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Victor Negrescu, Comisia pentru bugete

-------------------------------


Postul 06 02 03 02 — Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării



Rezervă

Total 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 5 000 000 2 000 000 24 832 759 14 232 759


Acest credit este destinat să acopere măsuri împotriva .......... marine cauzate de instalațiile petroliere șigaziere.


Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă ar trebui să implementeze un program de prevenire apoluării, efectuând controale și impunând condiții mai stricte privind depozitarea și transportulpoluanților potențiali.

Justificare:Având în vedere consecințele catastrofice pe care le pot avea asupra mediului accidentele maritime saudeversările de substanțe toxice, consider că bugetul agenției trebuie suplimentat. Bugetul suplimentar alocatar fi folosit pentru a implementa un program de prevenire a poluării prin inspectarea mai frecventă a surselorpotențiale de poluare și prin monitorizarea activității lor.

Agenția poate propune modificarea condițiilor de transport al poluanților și de depozitare a substanțelorpoluante periculoase pentru a evita catastrofele ecologice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Matt Carthy, LynnBoylan, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, PalomaLópez, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán

-------------------------------





Rezervă

Total 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 767 241 767 241 20 600 000 13 000 000

Justificare:Trebuie să se promoveze și să se consolideze capacitatea Europei de a face față catastrofelor ecologice

13

precum deversările importante de petrol și de a asigura monitorizarea navelor în toată Europa, urmărireanavelor problematice, investigarea accidentelor marine și identificarea navelor poluante. Oceanele șiresursele lor sunt deosebit de importante; prin urmare, creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundăvolumului său de lucru din ce în ce mai mare și cerințelor sporite de calitate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 804 === GUE//7987 ===

Depus de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------





Rezervă

Total 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 767 241 767 241 20 600 000 13 000 000

Justificare:Trebuie să se promoveze și să se consolideze capacitatea Europei de a face față catastrofelor ecologiceprecum deversările importante de petrol și de a asigura monitorizarea navelor în toată Europa, urmărireanavelor problematice, investigarea accidentelor marine și identificarea navelor poluante. Oceanele șiresursele lor sunt deosebit de importante; prin urmare, creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundăvolumului său de lucru din ce în ce mai mare și cerințelor sporite de calitate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 03 02 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 767 241 3 806 241 20 600 000 16 039 000

Rezervă

Total 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 767 241 3 806 241 20 600 000 16 039 000


Acest credit este destinat să acopere măsuri împotriva .......... marine cauzate de instalațiile petroliere șigaziere.


Conform deciziei PE și a Consiliului de a lărgi sfera de competențe a EMSA pentru a verifica siguranța șia preveni poluarea provenind de la instalațiile offshore de petrol și gaze.

14

Justificare:Regulamentul privind finanțarea multianuală a EMSA 2014-2020 COD 2013/0092.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 19 675 000 7 727 442 20 600 000 13 000 000 19 832 759 12 232 759 767 241 3 806 241 20 600 000 16 039 000

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:

Acest credit este destinat să acopere măsuri împotriva poluării, astfel cum se prevede în propunerea deregulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea multianuală a acțiunilor AgențieiEuropene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave și a poluării marinecauzate de instalațiile petroliere și gaziere. Conform deciziei PE și a Consiliului de a lărgi sfera decompetențe a EMSA pentru a monitoriza siguranța instalațiilor petroliere și gaziere offshore și pentru apreveni poluarea provenind de la acestea.

Justificare:Regulamentul privind finanțarea multianuală a EMSA 2014-2020 COD 2013/0092. Este necesară majorareacreditelor destinate EMSA ca urmare a faptului că i s-au acordat noi sarcini.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Paloma López, Marina AlbiolGuzmán, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------


Articolul 06 02 04 — Agenția Europeană a Căilor Ferate



Rezervă

Total 23 573 064 23 573 064 24 659 000 24 659 000 24 500 979 24 500 979 158 021 158 021 24 659 000 24 659 000

Justificare:Trebuie să se promoveze și să se consolideze capacitatea Europei de a dezvolta un sistem feroviar sustenabil,ecologic și eficient din punct de vedere energetic. Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundăvolumului său de lucru și cerințelor sporite de calitate.

15


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 04 23 573 064 23 573 064 24 659 000 24 659 000 24 500 979 24 500 979 -927 915 -927 915 23 573 064 23 573 064

Rezervă

Total 23 573 064 23 573 064 24 659 000 24 659 000 24 500 979 24 500 979 -927 915 -927 915 23 573 064 23 573 064

Justificare:Propunem păstrarea aceluiași nivel de finanțare pentru această agenție ca și în 2014, fără majorări.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 23 573 064 23 573 064 24 659 000 24 659 000 24 500 979 24 500 979 158 021 158 021 24 659 000 24 659 000

Justificare:Trebuie să se promoveze și să se consolideze capacitatea Europei de a dezvolta un sistem feroviar sustenabil,ecologic și eficient din punct de vedere energetic. Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundăvolumului său de lucru și cerințelor sporite de calitate.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





16

Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouăAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

Rezervă

Total 23 573 064 23 573 064 24 659 000 24 659 000 24 500 979 24 500 979 1 143 244 1 143 244 25 644 223 25 644 223

Justificare:Cel de-al patrulea pachet feroviar în curs de adoptare prevede ca Agenția Europeană a Căilor Ferate sădevină un ghișeu unic în ceea ce privește eliberarea de certificate de securitate și de autorizații de introducerepe piață a materialului rulant. Pentru ca agenția să fie operațională la momentul intrării în vigoare a acestortexte, bugetul ei trebuie majorat încă din prezent, în mod semnificativ. Se propune astfel revenirea la nivelulcreditelor alocate agenției în bugetul 2012.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, MattCarthy, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Marina AlbiolGuzmán, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------


Articolul 06 02 05 — Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și aldrepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 05 20 019 000 13 894 437 12 363 000 17 447 683 12 363 000 16 447 683 1 000 000 12 363 000 17 447 683

Rezervă

Total 20 019 000 13 894 437 12 363 000 17 447 683 12 363 000 16 447 683 1 000 000 12 363 000 17 447 683


Una dintre cele mai importante reclamații din partea .......... trebuie să accelereze coreglementarea în acestsector.

Se modifică textul după cum urmează:

Siguranța rutierSiguranțăa rutieră

Justificare:Sprijinul acordat rețelelor de transport public în întreaga Europă, asigurând informații în timp util șicomplete privind drepturile pasagerilor, trebuie să fie promovat și susținut. Am asistat recent la câtevaevenimente și accidente dramatice nefericite, care confirmă încă o dată faptul că UE nu ar trebui să reducă șimai mult resursele alocate pentru a sprijini aceste activități.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 06 02 05 — Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al

17

drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare



Rezervă

Total 20 019 000 13 894 437 12 363 000 17 447 683 12 363 000 16 447 683 1 000 000 12 363 000 17 447 683


Una dintre cele mai importante reclamații din partea .......... trebuie să accelereze coreglementarea în acestsector.


Siguranța ruSiguranțtierăa rutieră

Justificare:Sprijinul acordat rețelelor de transport public în întreaga Europă, asigurând informații în timp util șicomplete privind drepturile pasagerilor, trebuie să fie promovat și susținut. Am asistat recent la câtevaevenimente și accidente dramatice nefericite, care confirmă încă o dată faptul că UE nu ar trebui să reducă șimai mult resursele alocate pentru a sprijini aceste activități.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 06 02 05 — Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și aldrepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare



Rezervă

Total 20 019 000 13 894 437 12 363 000 17 447 683 12 363 000 16 447 683 1 000 000 12 363 000 17 447 683


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 06 02 51 — Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport


18

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 51 p.m. 759 405 150 p.m. 634 337 076 p.m. 594 329 566 40 007 510 p.m. 634 337 076

Rezervă

Total p.m. 759 405 150 p.m. 634 337 076 p.m. 594 329 566 40 007 510 p.m. 634 337 076


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 06 02 52 — Finalizarea programului Marco Polo


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 52 p.m. 18 525 916 p.m. 17 505 015 p.m. 16 772 232 732 783 p.m. 17 505 015

Rezervă

Total p.m. 18 525 916 p.m. 17 505 015 p.m. 16 772 232 732 783 p.m. 17 505 015


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 77 03 — Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 03 p.m. 500 000 p.m. 436 192 p.m. 436 192 1 000 000 563 808 1 000 000 1 000 000

Rezervă

Total p.m. 500 000 p.m. 436 192 p.m. 436 192 1 000 000 563 808 1 000 000 1 000 000

Justificare:GNL are în continuare o importanță deosebită pentru dezvoltarea viitoare a combustibililor alternativi. Prinurmare este necesar un buget suficient pentru continuarea acțiunii pregătitoare în 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 913 === S&D//7422 ===

Depus de Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor si Democraţilor din Parlamentul European

-------------------------------

19


Postul 06 02 77 05 — Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 05 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Justificare:Este necesar un buget suficient pentru implementarea proiectului în 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 77 05 — Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 05 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Rezervă

Total 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. 500 000 500 000 500 000 500 000

Justificare:Este necesar un buget suficient pentru implementarea proiectului în 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 02 77 06 — Acţiune pregătitoare — Aviaţia generală — Statistici şi cifre-cheie

Se modifică comentariile după cum urmează:Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 06 500 000 250 000 p.m. 87 238 p.m. 87 238 p.m. 87 238

Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 87 238 p.m. 87 238 p.m. 87 238


De asemenea, acţiunea pregătitoare ia în considerare .......... obiective fundamentale, date coerente la niveleuropean.


Obietciul 5.1 alineatul (5): Această acțiune pregătitoare vizează colectarea celor mai importante dateprivind aviația generală în Europa, inclusiv (și limitându-se la) numărul de kilometri pe pasager

20

(nominal și real), numărul de zboruri pe distanțe sub 500 km, angajați, cifra de afaceri, rezultatuleconomic, impactul asupra mediului (inclusiv date relativ la emisiile cu impact asupra climei), impactuldirect asupra industriilor conexe, aspecte de siguranță, fiscalitate (printre care li numărul și pondereabiletelor scutite de TVA și cantitatea și ponderea de kerosen scutit de taxe), precum și impactul la nivelsocial și economic. Acțiunea pregătitoare vizează și colectarea de informații privind serviciile de handlingla sol prestate în domeniul aviației generale și cadrul juridic (și legal) pentru prestarea acestor servicii.

Justificare:Extinderea AP deja existente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 06 02 77 08Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 08 300 000 200 000 300 000 200 000

Rezervă

Total 300 000 200 000 300 000 200 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Infrastructură regională transfrontalieră - promovarea și revitalizareaconexiunilor feroviare lipsă la nivel transfrontalier, abandonate sau desființate

Comentarii:Se adaugă următorul text:

A se vedea definiția conexiunilor transfrontaliere din regulamentul (UE) nr. 1315/2013 privind TEN-T șidin regulamentul (UE) nr. 1316/2013 privind MIE; A se vedea Rezoluţia Parlamentului European din 22aprilie 2009 referitoare la Cartea verde privind viitoarea politică privind TEN-T, punctul 40: „solicităComisiei să publice o culegere de exemple de legături feroviare regionale transfrontaliere care au fostdemontate sau abandonate, punând accentul în special pe cele care s-ar putea interconecta cu TEN-T”.

Temei juridic:Se adaugă următorul text:

Acțiune pregătitoare în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Nouă PA privind infrastructura feroviară regională la nivel transfrontalier.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


21

Postul 06 02 77 06 — Acţiune pregătitoare — Aviaţia generală — Statistici şi cifre-cheie


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 02 77 06 500 000 250 000 p.m. 87 238 p.m. 87 238 p.m. 87 238

Rezervă

Total 500 000 250 000 p.m. 87 238 p.m. 87 238 p.m. 87 238


De asemenea, acţiunea pregătitoare ia în considerare .......... obiective fundamentale, date coerente la niveleuropean.


Această acțiune pregătitoare vizează colectarea celor mai importante date privind aviația la nivel generalîn Europa, inclusiv (dar fără a se limita la) numărul de kilometri pe pasager (nominal și real), numărulde zboruri pe distanțe sub 500 km, numărul de angajați, cifra de afaceri, rezultatul economic, impactulasupra mediului (inclusiv date relativ la emisiile cu impact asupra climei), impactul direct asupraindustriilor conexe, aspecte de siguranță, fiscalitate (printre care și numărul și procentajul biletelorscutite de TVA și cantitatea și procentajul de cherosen scutit de taxe), precum și impactul la nivel social șieconomic. Acțiunea pregătitoare vizează și colectarea de informații privind serviciile de handling la solprestate în domeniul aviației generale și cadrul juridic (și social) pentru prestarea acestor servicii.

Justificare:Scopul amendamentului este să includă o serie de informații statistice pertinente suplimentare care să fiecolectate în cadrul proiectului-pilot. Aceste informații sunt importante în special din perspectivaschimbărilor climatice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 300 000 200 000 300 000 200 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Infrastructură regională transfrontalieră - promovarea și revitalizareaconexiunilor feroviare lipsă la nivel transfrontalier, abandonate sau desființate


A se vedea definiția conexiunilor transfrontaliere din Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 privind TEN-T șidin Regulamentul (UE) nr. 1316/2013 privind MIE; A se vedea Rezoluţia Parlamentului European din 22aprilie 2009 referitoare la Cartea verde privind viitoarea politică privind TEN-T (P6_TA(2009)0258),punctul 40: (PE) „solicită Comisiei să publice o culegere de exemple de legături feroviare regionaletransfrontaliere care au fost demontate sau abandonate, punând accentul în special pe cele care s-ar

22

putea interconecta cu TEN-T”.



Justificare:Nouă acțiune pregătitoare privind infrastructura feroviară transfrontalieră.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederal al Stângii UniteEuropene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López, Marina AlbiolGuzmán

-------------------------------


Postul 06 03 03 01 — Realizarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere alutilizării resurselor, ecologic, sigur și fără sincope



Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 5 416 058 8 476 069 138 764 242 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Merja Kyllönen, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga VerdeNordică

-------------------------------





Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 11 651 816 25 922 069 145 000 000 70 000 000

Justificare:Vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic joacă un rol important pentru realizareaobiectivelor politice ale UE de a reduce consumul de energie, emisiile de CO2 și emisiile poluante.

23

Sistemele de transport curat pot satisface pe deplin cererea de energie din sectorul transporturilor.Combustibilii alternativi cu emisii reduse de carbon ar trebui să substituie treptat combustibilii fosili pentrupropulsia transporturilor pe termen lung.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 5 416 058 8 476 069 138 764 242 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 11 651 816 25 922 069 145 000 000 70 000 000

Justificare:Vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic joacă un rol important pentru realizareaobiectivelor politice ale UE de a reduce consumul de energie, emisiile de CO2 și emisiile poluante.Sistemele de transport curat pot satisface pe deplin cererea de energie din sectorul transporturilor.Combustibilii alternativi cu emisii reduse de carbon ar trebui să substituie treptat combustibilii fosili pentrupropulsia transporturilor pe termen lung.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 03 03 01 — Realizarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al

24

utilizării resurselor, ecologic, sigur și fără sincope



Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 5 416 058 8 476 069 138 764 242 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 192 105 039 9 415 097 138 764 242 52 554 000 133 348 184 44 077 931 5 416 058 8 476 069 138 764 242 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 03 07 32 — Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian dincadrul cerului unic european 2 (SESAR2)



Rezervă

Total 20 000 000 10 000 000 50 000 000 35 036 000 50 000 000 30 677 990 4 358 010 50 000 000 35 036 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

25


Postul 06 03 07 32 — Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian dincadrul cerului unic european 2 (SESAR2)



Rezervă

Total 20 000 000 10 000 000 50 000 000 35 036 000 50 000 000 30 677 990 4 358 010 50 000 000 35 036 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 03 07 33 — Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) – Cheltuieli de sprijin


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 03 07 33 480 000 480 000 1 313 592 1 313 592 1 313 592 1 271 680 41 912 1 313 592 1 313 592

Rezervă

Total 480 000 480 000 1 313 592 1 313 592 1 313 592 1 271 680 41 912 1 313 592 1 313 592


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 03 07 33 — Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) – Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 480 000 480 000 1 313 592 1 313 592 1 313 592 1 271 680 41 912 1 313 592 1 313 592


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



26

-------------------------------


Postul 06 03 07 34 — Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 03 07 34 p.m. p.m. 44 039 408 43 795 000 44 039 408 38 077 475 5 717 525 44 039 408 43 795 000

Rezervă

Total p.m. p.m. 44 039 408 43 795 000 44 039 408 38 077 475 5 717 525 44 039 408 43 795 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 06 03 07 34 — Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi06 03 07 34 p.m. p.m. 44 039 408 43 795 000 44 039 408 38 077 475 5 717 525 44 039 408 43 795 000

Rezervă

Total p.m. p.m. 44 039 408 43 795 000 44 039 408 38 077 475 5 717 525 44 039 408 43 795 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Paul Rübig, Comisia pentru bugete

-------------------------------


Articolul 06 03 51 — Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Al Șaptelea program-cadru— CE (2007-2013)



Rezervă

Total p.m. 7 952 635 p.m. 45 546 800 p.m. 44 093 581 1 453 219 p.m. 45 546 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


27


-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 7 952 635 p.m. 45 546 800 p.m. 44 093 581 1 453 219 p.m. 45 546 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 7 952 635 p.m. 45 546 800 p.m. 44 093 581 1 453 219 p.m. 45 546 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 199 === ENVI/6301 ===

Depus de Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară

-------------------------------


Articolul 07 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Mediu”



Rezervă

Total 46 164 413 46 164 413 47 450 055 47 450 055 47 061 639 47 061 639 388 416 388 416 47 450 055 47 450 055


28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Rosa D'Amato

-------------------------------


Postul 07 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin pentru programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) —Subprogramul pentru mediu



Rezervă

Total 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 95 671 95 671 1 594 520 1 594 520

Justificare:Este necesar să se asigure instrumente economice adecvate pentru a face față noilor probleme în domeniulmediului și climei.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, Liadh NíRiada, Sabine Lösing, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederal al Stângii UniteEuropene/Stânga Verde Nordică, Marina Albiol Guzmán, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------





Rezervă

Total 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 5 366 911 5 366 911 6 865 760 6 865 760

Justificare:De-a lungul anilor, statele membre au fost forțate să se confrunte cu o scădere semnificativă a finanțării dincadrul Programului LIFE, culminând cu alocarea a 1% din creditele disponibile în temeiul cadrului financiarmultianual 2014-2020 pentru măsuri de realizare a obiectivelor programului, iar din acest motiv se propuneo majorare a creditelor. Lipsa fondurilor face dificilă gestionarea unor zone din rețeaua Natura 2000,periclitând astfel eficacitatea și coerența instrumentului și, prin extensie, protecția mediului, a speciilor și ahabitatelor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


29




Rezervă

Total 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 95 671 95 671 1 594 520 1 594 520


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 14 765 000 14 765 000 1 594 520 1 594 520 1 498 849 1 498 849 5 366 911 5 366 911 6 865 760 6 865 760


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 07 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a programuluiLIFE



Rezervă

Total 3 476 000 3 476 000 5 608 850 5 608 850 5 272 319 5 272 319 336 531 336 531 5 608 850 5 608 850

Justificare:

30


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 07 02 01 — Contribuția la o economie mai ecologică și mai eficientă din punct de vedere alresurselor și la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației Uniunii în materie de mediu



Rezervă

Total 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 4 000 000 4 000 000 120 670 000 30 634 000

Justificare:Este necesar să se asigure instrumente economice adecvate pentru a face față noilor probleme în domeniulmediului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Jiří Maštálka, SabineLösing, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Marina Albiol Guzmán,Paloma López, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina

-------------------------------


Articolul 07 02 01 — Contribuția la o economie mai ecologică și mai efic ientă din punct de vedere alresurselor și la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației Uniunii în materie de mediu



Rezervă

Total 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 322 366 871 84 822 497 439 036 871 111 456 497


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

31





Rezervă

Total 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 4 000 000 4 000 000 120 670 000 30 634 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 322 366 871 84 822 497 439 036 871 111 456 497

Justificare:De-a lungul anilor, statele membre au fost forțate să se confrunte cu o scădere semnificativă a finanțării dincadrul Programului LIFE, culminând cu alocarea a 1% din creditele disponibile în temeiul cadrului financiarmultianual 2014-2020 pentru măsuri de realizare a obiectivelor programului, iar din acest motiv se propuneo majorare a creditelor. Lipsa fondurilor face dificilă gestionarea unor zone din rețeaua Natura 2000,periclitând astfel eficacitatea și coerența instrumentului și, prin extensie, protecția mediulu i, a speciilor și ahabitatelor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 125 439 106 4 260 237 120 670 000 30 634 000 116 670 000 26 634 000 4 000 000 4 000 000 120 670 000 30 634 000

32


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Sabine Lösing, JiříMaštálka, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederal al StângiiUnite Europene/Stânga Verde Nordică, Paloma López, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, MarinaAlbiol Guzmán

-------------------------------


Articolul 07 02 02 — Oprirea și inversarea declinului biodiversității



Rezervă

Total 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 282 956 824 16 543 875 424 245 699 50 699 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 6 543 875 6 543 875 147 832 750 40 699 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

33





Rezervă

Total 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 282 956 824 16 543 875 424 245 699 50 699 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 121 213 057 1 009 911 147 832 750 40 699 000 141 288 875 34 155 125 6 543 875 6 543 875 147 832 750 40 699 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 07 02 03 — Susținerea unei mai bune guvernanțe și a acțiunilor de informare în domeniulmediului la toate nivelurile



Rezervă

Total 38 999 836 7 182 812 51 493 000 16 192 000 48 493 000 13 192 000 3 000 000 3 000 000 51 493 000 16 192 000


34

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 07 02 03 — Susținerea unei mai bune guvernanțe și a acțiunilor de informare în domeniulmediului la toate nivelurile



Rezervă

Total 38 999 836 7 182 812 51 493 000 16 192 000 48 493 000 13 192 000 3 000 000 3 000 000 51 493 000 16 192 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 07 02 04 — Contribuția la acordurile multilaterale și internaționale în domeniul mediului


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi07 02 04 3 500 000 2 394 437 3 600 000 3 243 117 3 600 000 3 126 644 116 473 3 600 000 3 243 117

Rezervă

Total 3 500 000 2 394 437 3 600 000 3 243 117 3 600 000 3 126 644 116 473 3 600 000 3 243 117


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 07 02 05 01 — Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislațieiprivind biocidele



Rezervă

Total 5 023 252 5 023 252 5 474 125 5 474 125 5 408 516 5 408 516 65 609 65 609 5 474 125 5 474 125

Justificare:

35


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Se adaugă: 07 02 07Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi07 02 07 7 000 000 4 000 000 7 000 000 4 000 000

Rezervă

Total 7 000 000 4 000 000 7 000 000 4 000 000

Rubrică:Reciclarea și uilizarea materialelor prelucrate în industrie


Elaborarea de proiecte care combină reciclarea, prelucrarea deșeurilor ca materii prime și crearea deproduse finite. Aceste procese tehnologice au un impact pozitiv asupra mediului, ducând la reducereapoluării și protejarea resurselor naturale ca urmare a utilizării deșeurilor ca materii prime.

Justificare:Reciclarea este foarte importantă pentru societate și are multe beneficii; de aceea, ar trebui să se creeze unsistem care să încurajeze indivizii și societățile să recicleze. Procesul ar trebui continuat cu prelucrareadeșeurilor reciclate, evitându-se situațiile în care deșeurile deja separate sunt amestecate din nou când sunttransportate sau depozitate. După prelucrare, deșeurile pot deveni materiale care pot fi utilizate în scopuri deproducție.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 15 000 000 5 000 000 15 000 000 5 000 000

Rubrică:Plantarea de arbori și arbuști pentru a reduce deșertificarea


Crearea de măsuri legale pentru a obliga autoritățile publice centrale și locale să planteze arbori șiarbuști cu scopul de a crește numărul de metri pătrați de spațiu verde pe cap de locuitor la 35.

36

Justificare:Potrivit normelor UE, ar trebui să existe aproximativ 12 metri pătrați de spațiu verde pe cap de locuitor, întimp ce recomandarea Organizației Mondiale a Sănătății este să existe 50 de metri pătrați de spațiu verde pecap de locuitor. Având în vedere procesul de deșertificare care afectează UE, este foarte important să sereplanteze spațiile verzi distruse ca urmare a creșterii populației și a consumului și a extinderii zonelorlocuite. Ar trebui creat un program UE care să vizeze creșterea numărului de metri pătrați de spațiu verde pecap de locuitor la 35.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 400 000 400 000 400 000 400 000

Rubrică:Proiect-pilot — Definirea echilibrului dintre dreptul statului de a reglementa obiectivele legitime deinteres public, drepturile investitorilor de protejare a investițiilor lor și drepturile cetățenilor cu privire lamediu și sănătatea publică în contextul TTIP


Acest proiect-pilot inițiază un dialog public cu privire la protecția mediului în contextul TTIP. Dialogul artrebui să implice toate părțile interesate, inclusiv reprezentanți ai guvernelor, experți din domeniulmediului, precum și societatea civilă. Ar trebui să se centreze pe principiile reglementării de către stat aobiectivelor legitime de interes public, contribuind la elaborarea unei strategii comune de abordare aunor astfel de obiective de politică în contextul sistemelor de protecție a investițiilor existente și viitoare.Un astfel de dialog este inevitabil pentru a oferi publicului o înțelegere atât a necesității de reglementarede către stat a acestor domenii, cât și a necesității de garantare a unui tratament echitabil tuturor părțilorinteresate, și poate anticipa adoptarea unor măsuri legislative proporționate și previzibile.

O parte din credit ar trebui cheltuită pentru realizarea unor analize privind obiectivele SWOT ale TTIPcare pot crește gradul de conștientizare a avantajelor și dezavantajelor reale.


Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr . 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Dreptul unui stat membru și al UE de a reglementa și implementa obiectivele de interes public constituie unaspect esențial al contractului social dintre cetățeni și guvernarea democratică. Exercitarea acestui drept nuîncalcă și nici nu nesocotește obligațiilor lor naționale și internaționale către investitorii străini, care se

37

așteaptă la un tratament echitabil și nediscriminatoriu. Definirea unei politici comune care să justifice și săsusțină echilibrul dintre aceste obiective, prin stabilirea unui criteriu de utilizare legitimă a scutirilor dinpoliticile publice, precum și evaluarea acestora, constituie una dintre principalele priorități.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi07 02 77 28 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect–pilot — Reabilitarea mediului și reîmpădurirea zonelor afectate de boala nematodului lemnuluide pin și de alte specii invazive


Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea mediului șireîmpădurirea zonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnuluide pin. Proiectul are drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetareexistente și se va realiza în etapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refaceriizonelor afectate.

Etapele proiectului:

1. identificarea zonelor afectate din fiecare regiune;

2. identificarea strategiilor de reabilitare a zonelor forestiere afectate;

3. analiza bunelor practici și a rezultatelor pozitive;

4. sprijinirea proiectelor locale și regionale pentru reabilitarea pădurilor afectate.

Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea mediului șireîmpădurirea zonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnuluide pin. Proiectul are drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetareexistente și se va realiza în etapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refaceriizonelor afectate.


Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabilebugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea mediului și reîmpădurireazonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnului de pin. Proiectul

38

are drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetare existente și se va realiza înetapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refacerii zonelor afectate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Protejarea rezervelor de apă și reabilitarea infrastructurii aferente din zonele rurale


Obiectivul acestui proiect-pilot este de a promova acțiunile de protejare a rezervelor de apă din zonelerurale, în vederea combaterii deficitelor sezoniere de apă, în special în agricultură, cu scopul de aeficientiza utilizarea apei irosite pe timpul iernii și stocarea acesteia pentru utilizarea pe timp de vară, atâtîn cadrul activităților agricole, ca rezervă de urgență pentru combaterea din aer a incendiilor (cuelicoptere), cât și în cadrul sistemelor publice de apă potabilă.Etapele proiectului:

1. studierea posibilelor metodologii comune și a condițiilor minime pentru protejarea rezervelor de apă;

2. elaborarea planurilor de proiect pentru protejarea și reabilitarea rezervelor de apă și a infrastructuriide depozitare, în funcție de studiile realizate și de informațiile colectate.



Justificare:Proiectul-pilot vizează atingerea obiectivului de a proteja rezervele de apă și de a crea sau de a reabilitainfrastructura aferentă de depozitare din zonele rurale, precum și de a conserva rezervele de apă pentruactivitățile agricole pe timpul sezoanelor aride și pentru combaterea incendiilor și restaurarea funcționalitățiisistemelor publice de apă potabilă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Nicola Caputo

-------------------------------


39



Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Instalații ecologice de gestionare a deșeurilor pentru regenerarea mediului din „Terra deiFuochi”


Principalul obiectiv al acestui proiect-pilot este de a le permite locuitorilor din „Terra dei Fuochi” să aibăsperanță în viitor, în condițiile în care această vastă zonă din provinciile Napoli și Caser ta, situată însudul Italiei, suferă prejudicii cauzate de depozitele de deșeuri toxice și de nenumăratele incendii dedeșeuri.Acest proiect va presupune crearea unei rețele de instalații ecologice prin utilizarea celor mai bunetehnologii disponibile pentru a prelucra diferite tipuri de deșeuri. Această rețea va coopera îndeaproapecu centre de cercetare, universități și firme de inginerie specializate pentru a desfășura activități decercetare în domeniu și a pune în aplicare soluții novatoare de eliminare a deșeurilor.

Până în 2020, va intra în vigoare interdicția de îngropare a deșeurilor în depozite sau de incinerare aacestora în incineratoare situate în UE. Deja, din punct de vedere cultural, incinerarea nu mai constituieo opțiune acceptabilă. Viitorul le aparține instalațiilor de eliminare a deșeurilor și firmelor care se axeazăpe inovare, cercetare, mediu, sănătate și locuri de muncă.

Prezentul proiect-pilot se va concentra pe reducerea volumului de deșeuri destinate eliminării,intensificând refolosirea și recuperarea materialelor, ameliorarea și modernizarea instalațiilor deeliminare a deșeurilor, utilizarea de produse reziduale pentru producerea de energie, crearea de locuri demuncă, protejarea sănătății publice și sensibilizarea opiniei publice cu privire la actualele problemelegate de deșeuri.



Justificare:Locuitorii din „Terra dei Fuochi” trebuie își să poată redobândi speranța în viitor.

Până în 2020, va intra în vigoare interdicția de îngropare a deșeurilor în depozite sau de incinerare a acestoraîn incineratoare situate în UE. Deja, din punct de vedere cultural, incinerarea nu mai constituie o opțiuneacceptabilă. Viitorul le aparține instalațiilor de eliminare a deșeurilor și firmelor care se axează pe inovare,cercetare, mediu, sănătate și locuri de muncă. Având în vedere că, nici la nivel național, nici la niveleuropean, această problemă nu a fost soluționată în ultimii ani, prezentul proiect-pilot este de o importanțăesențială.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Lidia Senra Rodríguez, Paloma López, Marina Albiol Guzmán

40

-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect–pilot — Reabilitarea mediului și reîmpădurirea zonelor afectate de boala nematodului lemnuluide pin și de alte specii invazive


Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea de mediu șireîmpădurirea zonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnuluide pin. Proiectul are drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetareexistente și se va realiza în etapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refaceriizonelor afectate.


1. identificarea zonelor afectate din fiecare regiune;

2. identificarea strategiilor de reabilitare a zonelor forestiere afectate;

3. analiza bunelor practici și a rezultatelor pozitive;

4. sprijinirea proiectelor locale și regionale pentru reabilitarea pădurilor afectate.Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea de mediu șireîmpădurirea zonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnuluide pin. Proiectul are drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetareexistente și se va realiza în etapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refaceriizonelor afectate.



Justificare:Acest proiect-pilot este destinat să servească drept instrument pentru reabilitarea de mediu și reîmpădurireazonelor afectate de specii de plante exotice invazive și de boli precum nematodul lemnului de pin. Proiectulare drept scop să completeze acțiunile desfășurate deja în cadrul liniilor bugetare existente și se va realiza înetapa ulterioară controlului agenților invazivi/patogeni și în etapa refacerii zonelor afectate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Inês Cristina Zuber, João Ferreira, Miguel Viegas, Kateřina Konečná, Grupul Confederal alStângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina,

41

Marina Albiol Guzmán

-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Protejarea rezervelor de apă și reabilitarea infrastructurii aferente din zonele rurale


Obiectivul acestui proiect-pilot este de a promova acțiunile de protejare a rezervelor de apă din zonelerurale, în vederea combaterii deficitelor sezoniere de apă, în special în agricultură, cu scopul deeficientiza utilizarea apei irosite pe timpul iernii și stocarea acesteia pentru utilizarea pe timp de vară, atâtîn cadrul activităților agricole, ca rezervă de urgență pentru combaterea din aer a incendiilor (cuelicoptere), cât și în cadrul sistemelor publice de apă potabilă.


1. studierea posibilelor metodologii comune și a condițiilor minime pentru protejarea rezervelor de apă;2. elaborarea planurilor de proiect pentru protejarea și reabilitarea rezervelor de apă și a infrastructuriide depozitare, în funcție de studiile realizate și de informațiile colectate.



Justificare:Proiectul-pilot vizează atingerea obiectivului de a proteja rezervele de apă și de a crea sau de a reabilitainfrastructura aferentă de depozitare din zonele rurale, precum și de a conserva rezervele de apă pentruactivitățile agricole pe timpul sezoanelor aride și pentru combaterea incendiilor și restaurarea funcționalitățiisistemelor publice de apă potabilă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în cadrul domeniului de politică„Cercetare și inovare”


42


Rezervă

Total 8 393 529 8 393 529 8 561 640 8 561 640 8 491 556 8 491 556 70 084 70 084 8 561 640 8 561 640


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, ÁngelaVallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Paloma López

-------------------------------


Postul 08 01 05 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele decercetare și inovare — Orizont 2020



Rezervă

Total 106 740 801 106 740 801 104 561 000 104 561 000 99 561 000 99 561 000 7 179 801 7 179 801 106 740 801 106 740 801

Justificare:Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundă volumului său de lucru din ce în ce mai mare ș icerințelor sporite de calitate; este de neconceput, având în vedere toate întârzierile înregistrate în ceea ceprivește inițierea punerii în aplicare a programelor UE pentru perioada 2014-2020, să se reducă și mai multresursele umane care sunt fundamentale pentru realizarea lor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 106 740 801 106 740 801 104 561 000 104 561 000 99 561 000 99 561 000 7 179 801 7 179 801 106 740 801 106 740 801

Justificare:Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundă volumului său de lucru din ce în ce mai mare șicerințelor sporite de calitate; este de neconceput, având în vedere toate întârzierile înregistrate în ceea ceprivește inițierea punerii în aplicare a programelor UE pentru perioada 2014-2020, să se reducă și mai multresursele umane care sunt fundamentale pentru realizarea lor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

43



-------------------------------





Rezervă

Total 106 740 801 106 740 801 104 561 000 104 561 000 99 561 000 99 561 000 5 000 000 5 000 000 104 561 000 104 561 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 05 02 — Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — Orizont2020



Rezervă

Total 24 484 000 24 484 000 27 502 315 27 502 315 27 002 315 27 002 315 500 000 500 000 27 502 315 27 502 315



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

44


08 01 05 02 24 484 000 24 484 000 27 502 315 27 502 315 27 002 315 27 002 315 500 000 500 000 27 502 315 27 502 315

Rezervă

Total 24 484 000 24 484 000 27 502 315 27 502 315 27 002 315 27 002 315 500 000 500 000 27 502 315 27 502 315


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, ÁngelaVallina, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez, Paloma López

-------------------------------


Postul 08 01 05 03 — Alte cheltuieli de gestiune aferente programelor de cercetare și inovare — Orizont2020



Rezervă

Total 37 484 811 37 484 811 51 750 000 51 750 000 48 750 000 48 750 000 3 000 000 3 000 000 51 750 000 51 750 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 37 484 811 37 484 811 51 750 000 51 750 000 48 750 000 48 750 000 3 000 000 3 000 000 51 750 000 51 750 000

Justificare:Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundă volumului său de lucru din ce în ce mai mare șicerințelor sporite de calitate; este de neconceput, având în vedere toate întârzierile înregistrate în ceea ceprivește inițierea punerii în aplicare a programelor UE pentru perioada 2014-2020, să se reducă și mai mult

45

resursele umane care sunt fundamentale pentru realizarea lor.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 37 484 811 37 484 811 51 750 000 51 750 000 48 750 000 48 750 000 3 000 000 3 000 000 51 750 000 51 750 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------


Postul 08 01 05 21 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programele decercetare și inovare — Programul ITER



Rezervă

Total 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 250 000 250 000 7 033 943 7 033 943


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





46


08 01 05 21 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 250 000 250 000 7 033 943 7 033 943

Rezervă

Total 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 250 000 250 000 7 033 943 7 033 943


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 250 000 250 000 7 033 943 7 033 943


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 01 05 21 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 -6 783 943 -6 783 943 p.m. p.m.

Rezervă

Total 5 128 000 5 128 000 7 033 943 7 033 943 6 783 943 6 783 943 -6 783 943 -6 783 943 p.m. p.m.

Justificare:Programul ITER este extrem de costisitor și vor mai trece zeci de ani până să dea rezultate, în condițiile încare în prezent avem nevoie urgentă de surse alternative de energie. Prin urmare, ar trebui sistat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


47

Postul 08 01 05 22 — Personal extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare — ProgramulITER


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 01 05 22 133 000 133 000 225 000 225 000 225 000 225 000 -225 000 -225 000 p.m. p.m.

Rezervă

Total 133 000 133 000 225 000 225 000 225 000 225 000 -225 000 -225 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 05 23 — Alte cheltuieli de gestionare aferente programelor de cercetare și inovare —Programul ITER



Rezervă

Total 1 846 000 1 846 000 2 450 000 2 450 000 2 450 000 2 450 000 -2 450 000 -2 450 000 p.m. p.m.

Justificare:În ultimele decenii au fost cheltuite pentru ITER miliarde de euro fără niciun rezultat. ITER privează defonduri proiecte de cercetare productive în domeniul surselor ecologice de energie, cum ar fi energia eolianăși cea solară, și ar trebui, așadar, închis.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 05 23 — Alte cheltuieli de gestionare aferente programelor de cercetare și inovare —Programul ITER



Rezervă

Total 1 846 000 1 846 000 2 450 000 2 450 000 2 450 000 2 450 000 -2 450 000 -2 450 000 p.m. p.m.

Justificare:Programul ITER este extrem de costisitor și vor mai trece zeci de ani până să dea rezultate, în condițiile încare în prezent avem nevoie urgentă de surse alternative de energie. Prin urmare, ar trebui eliminat.

48

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 06 01 — Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare — Contribuție dinProgramul Orizont 2020



Rezervă

Total 39 415 000 39 415 000 37 572 770 37 572 770 35 572 770 35 572 770 2 000 000 2 000 000 37 572 770 37 572 770


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 06 01 — Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare — Contribuție dinProgramul Orizont 2020



Rezervă

Total 39 415 000 39 415 000 37 572 770 37 572 770 35 572 770 35 572 770 2 000 000 2 000 000 37 572 770 37 572 770


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 06 02 — Agenția Executivă pentru Cercetare — Contribuție din Programul Orizont 2020



Rezervă

Total 56 369 001 56 369 001 57 578 641 57 578 641 54 578 641 54 578 641 3 000 000 3 000 000 57 578 641 57 578 641

Justificare:

49


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, ÁngelaVallina, Marina Albiol Guzmán, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------





Rezervă

Total 56 369 001 56 369 001 57 578 641 57 578 641 54 578 641 54 578 641 3 000 000 3 000 000 57 578 641 57 578 641

Justificare:Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundă volumului său de lucru din ce în ce mai mare șicerințelor sporite de calitate; nu este acceptabil să se reducă resursele sale la un nivel inferior celui din 2014.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 56 369 001 56 369 001 57 578 641 57 578 641 54 578 641 54 578 641 3 000 000 3 000 000 57 578 641 57 578 641

Justificare:Creditele alocate acestei agenții trebuie să corespundă volumului său de lucru din ce în ce mai mare șicerințelor sporite de calitate; nu este acceptabil să se reducă resursele sale la un nivel inferior celui din 2014.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

50





Rezervă

Total 56 369 001 56 369 001 57 578 641 57 578 641 54 578 641 54 578 641 3 000 000 3 000 000 57 578 641 57 578 641


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 01 06 03 — Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a ProgramuluiOrizont 2020



Rezervă

Total 19 055 000 19 055 000 20 645 470 20 645 470 19 145 470 19 145 470 1 500 000 1 500 000 20 645 470 20 645 470


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, PalomaLópez, Ángela Vallina, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán

-------------------------------





Rezervă

Total 19 055 000 19 055 000 20 645 470 20 645 470 19 145 470 19 145 470 1 500 000 1 500 000 20 645 470 20 645 470


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


51


-------------------------------





Rezervă

Total 19 055 000 19 055 000 20 645 470 20 645 470 19 145 470 19 145 470 1 500 000 1 500 000 20 645 470 20 645 470


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 19 055 000 19 055 000 20 645 470 20 645 470 19 145 470 19 145 470 1 500 000 1 500 000 20 645 470 20 645 470


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 01 01 — Consolidarea cercetării de frontieră în Consiliul European pentru Cercetare


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 01 01 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 12 186 130 62 114 659 1 631 723 198 450 992 151

Rezervă

Total 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 12 186 130 62 114 659 1 631 723 198 450 992 151


52

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 682 === EPP//7652 ===

Depus de Grupul Partidului Popular European (Creştin Democrat)

-------------------------------





Rezervă

Total 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 72 186 130 82 114 659 1 691 723 198 470 992 151

Justificare:Majorarea propusă a creditelor de angajament față de nivelul din proiectul de buget va continua să stimulezeinvestițiile din domeniul cercetării și astfel va contribui la implementarea cu succes a programului „Orizont2020”, program care contribuie în mod direct la creștere și la crearea de locuri de muncă. Această majorarepoate fi susținută prin marja existentă la rubrica 1A. Se propune, de asemenea, o majorare corespunzătoare acreditelor de plată.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 12 186 130 62 114 659 1 631 723 198 450 992 151


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 01 01 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 37 186 130 1 656 723 198 388 877 492

Rezervă

53


Total 1 641 772 694 19 785 657 1 631 723 198 450 992 151 1 619 537 068 388 877 492 37 186 130 1 656 723 198 388 877 492

Justificare:Acest program va suferi o diminuare a finanțării în 2015 față de bugetul pentru 2013. Creditele deangajament ar trebui majorate pentru a compensa această scădere. Creditele suplimentare ar putea fifinanțate din utilizarea combinată a marjei disponibile de la rubrica 1a și a creditelor disponibile în cadrulinstrumentului de flexibilitate în 2015, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul privind CFM 2014-2020 și punctul 12 din Acordul interinstituțional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 01 03 — Consolidarea infrastructurilor europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurilor



Rezervă

Total 171 632 176 309 837 188 149 548 73 207 722 184 087 505 50 853 477 4 062 043 22 354 245 188 149 548 73 207 722

Justificare:Pentru a promova creșterea economică și inovarea în UE, trebuie să finanțăm excelența în cercetare, astfelîncât nu numai să formăm cercetători, ci și să creăm centre de inovare și cercetare în Europa, invitândcercetători din afara UE pentru a promova inovarea și cunoștințele din UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 171 632 176 309 837 188 149 548 73 207 722 184 087 505 50 853 477 4 062 043 22 354 245 188 149 548 73 207 722


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

54





Rezervă

Total 171 632 176 309 837 188 149 548 73 207 722 184 087 505 50 853 477 6 062 043 190 149 548 50 853 477


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Bas Belder

-------------------------------


Postul 08 02 02 01 — Poziția de lider în nanotehnologii, materiale avansate, laseri, biotehnologie, producțieși procesare avansate



Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 491 822 647 153 681 635


Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice .......... IMM-urilor, de a investi mai mult în cercetare șiinovare.


Se va ține cont în mod corespunzător de efectele asupra sănătății și asupra mediului, iar activitățileviitoare de cercetare privind aceste aspecte vor beneficia de sprijin.

Justificare:Prin aplicarea nanotehnologiei, caracteristicile materialelor se modifică. Efectele asupra sănătății publice șiasupra mediului nu au fost cercetate suficient. Prin urmare, este necesar să se desfășoare mai multe activitățide cercetare privind aceste aspecte. În plus, ar trebui acordată mai multă atenție deciziei potrivit căreia unmaterial anume este sau nu suficient de sigur pentru a fi utilizat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

55





Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 6 770 072 25 413 638 498 592 719 179 095 273


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 5 000 000 2 500 000 496 822 647 156 181 635

Justificare:Încălzirea globală are consecințe dramatice și afectează ireversibil întreaga lume, inclusiv UE. Schimbărileclimatice afectează societatea, iar dezastrele naturale din ultimii doi ani au cauzat daune incomensurabilemultor țări europene. Având în vedere aceste evoluții, trebuie luate măsuri pentru adaptarea la situația dinprezent sau pentru prevenirea altor dezastre.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas

-------------------------------





Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 61 770 072 25 413 638 553 592 719 179 095 273

Justificare:Uniunea Europeană trebuie să se asigure că dispune de mijloacele necesare pentru a-și atinge obiectivele

56

asumate în materie de competitivitate și creștere, iar investițiile în nanotehnologii și materiale novatoaretrebuie să stea la baza unei strategii de sprijinire a cercetării și de punere în aplicare a competențelor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 16 770 072 28 713 638 508 592 719 182 395 273


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 460 847 841 42 681 808 498 592 719 179 095 273 491 822 647 153 681 635 6 770 072 25 413 638 498 592 719 179 095 273


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 02 02 — Îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc pentru investițiile în cercetare și inovare

57



Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 26 030 083 33 761 587 363 564 753 305 516 435

Justificare:Se reinstituie suma din bugetul 2014. Stimularea cercetării și a inovării este esențială pentru ca UE săcunoască din nou creșterea economică și să iasă din criză.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 11 024 212 337 534 670 282 779 060


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Jean-Paul Denanot, Isabelle Thomas, Comisia pentru bugete

-------------------------------





Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 15 000 000 11 024 212 352 534 670 282 779 060

Justificare:În prezent, chiar viitorul industriilor noastre este în joc: concurența la nivel mondial din partea „țărilor-continent” dezvoltate sau emergente impune o puternică susținere publică a investițiilor în cercetare șidezvoltare, pe care acțiunea publică trebuie să le încurajeze.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

58





Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 10 000 000 14 024 212 347 534 670 285 779 060


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 11 024 212 337 534 670 282 779 060


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 363 564 753 305 516 435 337 534 670 282 779 060 337 534 670 271 754 848 5 000 000 342 534 670 271 754 848

Justificare:Acest program va suferi o diminuare a finanțării în 2015 față de bugetul pentru 2013. Creditele deangajament ar trebui majorate pentru a compensa această scădere. Creditele suplimentare ar putea fifinanțate din utilizarea combinată a marjei disponibile de la rubrica 1a și a creditelor disponibile în cadrul

59

instrumentului de flexibilitate în 2015, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul privind CFM 2014-2020 și punctul 12 din Acordul interinstituțional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 02 03 — Creșterea nivelului de inovare în întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri)



Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682

Justificare:IMM-urile pot avea dificultăți majore dacă plățile nu sunt acoperite de UE la timp. Totodată, inovarea dincadrul IMM-urilor este foarte importantă pentru creșterea economică a Uniunii. Trebuie să asigurămfinanțarea necesară, sub formă de credite de plată, pentru aceste obiective.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Jiří Maštálka, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederalal Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Paloma López, Marina Albiol Guzmán,Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------




60


Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Comisia pentru bugete

-------------------------------





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682

Justificare:IMM-urile reprezintă 99% din întreprinderile Uniunii Europene. Acestea sunt o sursă importantă de spiritantreprenorial și inovare care trebuie încurajată într-o măsură care să reflecte ambițiile noastre.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682

Justificare:Este important ca acestei linii bugetare prioritare să i se asigure un sprijin adecvat prin menținerea niveluluide plăți propus de Comisie.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 385 === FEMM/6247 ===

Depus de Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen

-------------------------------

61





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 36 588 561 32 205 273


Pentru sprijinirea participării IMM-urilor la programul Orizont 2020 se va institui un instrument specificorientat către piață, care se va adresa tuturor tipurilor de IMM-uri inovatoare care doresc să se dezvolte, săcrească și să ia amploare internațională. În plus, se va acorda sprijin IMM-urilor care folosesc cercetarea înmod intensiv în proiecte de cercetare transnaționale și întreprinderilor nou-create de femei.transnaționale.Vor fi sprijinite, de asemenea, activitățile de stimulare a capacității de inovare a IMM-urilor și deîmbunătățire a condițiilor-cadru pentru inovare.

Justificare:Întreprinderile nou-create de femei trebuie sprijinite la nivelul UE. În UE, ponderea femeilor care conducîntreprinderi nou-create cu capital de risc este sub 10 %. Sprijinirea spiritului antreprenorial feminin esteimportant atât pentru creșterea PIB-ului UE, cât și pentru echilibrul de gen în societate

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





62


08 02 02 03 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682

Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 1 061 409 36 588 561 33 266 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 33 663 565 3 067 854 36 588 561 33 266 682 36 588 561 32 205 273 13 411 439 10 794 727 50 000 000 43 000 000


Pentru sprijinirea participării IMM-urilor la programul .......... de îmbunătățire a condițiilor-cadru pentruinovare.


Conform prevederilor Regulamentului (UE) nr. 1291/2013 din 11 decembrie 2013 de instituire aProgramului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020, se va acorda sprijin pentruinovare în cadrul IMM-urilor prin crearea unui instrument pentru IMM-uri care să facă obiectul unuisistem de gestiune unic și să fie pus în aplicare de jos în sus. În conformitate cu anexa II la regulamentulmenționat și în contextul țintei de a aloca minimum 20% din bugetele totale combinate pentru obiectivulspecific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și prioritatea „Provocărisocietale” pentru IMM-uri, se va aloca minimum 5 % din aceste bugete combinate pentru instrumentulspecific pentru IMM-uri. Se va aloca minimum 7 % din bugetele totale ale obiectivului specific „Pozițiade lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și priorității „Provocări societale” pentruinstrumentul pentru IMM-uri, în medie pe durata Orizont 2020.

Justificare:Comisia trebuie să își îndeplinească obligațiile legale de instituire și finanțare a instrumentului pentru IMM-uri, care trebuie să angajeze, până în 2020, circa 2,7 miliarde EUR din bugetul Orizont 2020 într-o perioadăde șapte ani. Cuantumul fondurilor propuse pen tru 2014-2015 este mult sub țintă și trebuie majorat. Înactualul context de criză și șomaj și de acces dificil la finanțare pentru IMM-uri, constituirea și angajareaacestui instrument trebuie accelerate semnificativ.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

63


Articolul 08 02 03 — Provocări societale

Se modifică comentariile după cum urmează:


Această prioritate a programului Orizont 2020 răspunde în mod direct priorităților de politicăprovocărilorpoliticii în domeniu și provocărilor societale identificate în Strategia Europa 2020. Aceste activități vor firealizate printr-o abordare care ține seama de provocări și care combină resursele și cunoștințele din diferitedomenii, tehnologii și discipline. Activitățile vor acoperi întregul ciclu de la cercetare la piață, cu un nouaccent pe activitățile legate de inovare, cum ar fi proiectele-pilot, activitățile demonstrative, bancurile detestare, sprijinul pentru achizițiile publice, proiectarea, inovarea generată de utilizatorul final, inovareasocială și preluarea de către piață a inovațiilor. Activitățile vor sprijini în mod direct competențelecorespunzătoare de politică sectorialăpoliticilor sectoriale la nivelul Uniunii și vor adopta o abordare careintegrează dimensiunea de gen, urmărind, totodată, o participare echilibrată a bărbaților și afemeilor.Uniunii.

Justificare:Dimensiunea de gen este importantă în planificarea și desfășurarea activităților de cercetare, iar activitățilecare sprijină competențele de politică sectorială ar trebui, de asemenea, să urmărească să asigure oreprezentare echilibrată a bărbaților și a femeilor în aceste activități.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederal al Stângii UniteEuropene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Paloma López, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------


Postul 08 02 03 01 — Îmbunătățirea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții



Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 545 411 715 61 756 630 1 074 856 015 275 000 000


Obiectivele principale vizate de aceste activități sunt sănătatea și bunăstarea pe tot parcursul vieții pentrutoți, sistemele publicesustenabile din punct de vedere economic în materie de sănătate și de îngrijirimedicale de înaltă calitate, precum și oportunitățile pentru crearea de noi locuri de muncă de calitate și decreștere economică în sectorul sănătății și în serviciile publiceindustriile conexe. În acest sens, activitățile sevor concentra pe promovarea eficientă universalăa sănătății și prevenirea bolilor (de exemplu, înțelegereafactorilor determinanți ai sănătății, dezvoltarea unor vaccinuri preventive mai bune). În plus, se va acorda oatenție deosebită gestionării, tratării și vindecării bolilor, invalidității și funcționalității reduse (de exemplu,prin transferul de cunoștințe către practica clinică și acțiuni inovatoare scalabile, o mai bună utilizare adatelor medicale, o viață independentă și asistență pentru autonomie). În plus, se vor face eforturi pentruîmbunătățirea procesului de luare a deciziilor atât în prevenire, cât și înîn ceea ce privește prevenirea șiacordarea tratamentului,de tratament, pentru identificarea și sprijinirea activităților de diseminare a

64

bunelorcelor mai bune practici în sectorul asistenței medicale și al serviciilor de îngrijire și pentrusprijinirea îngrijirii integrate și preluarea sprijinului tehnologic, organizațional și socialinovațiilortehnologice, organizaționale și sociale care să le permită,permit, în special persoanelor în vârstă și celor cuhandicap, să rămână active și independente.

Justificare:Efectele actualei crize sociale și economice și ale măsurilor de austeritate aplicate în mai multe state membreau dus la sărăcirea dramatică a mii de familii din întreaga Europă, afectând în special copiii, bătrânii șipersoanele cu handicap. Toate măsurile care pot contribui la promovarea unor sisteme sustenabile în materiede sănătate și de îngrijiri medicale de înaltă calitate prezintă o importanță deosebită și ar trebui să fieconsolidate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Ingeborg Gräßle, Comisia pentru bugete

-------------------------------





Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 529 444 300 213 243 370


Obiectivele vizate de aceste activități sunt sănătatea .......... celor cu handicap, să rămână active șiindependente.


Se urmărește utilizarea unei părți din aceste credite pentru a finanța operațiunile desfășurate deConfederația serviciilor europene de experți seniori (Confederation of European Senior Expert Services,respectiv CESES) și de asociațiile care fac parte din această confederaț ie, inclusiv pentru asistențatehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții dinsectorul public și privat. Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai Uniunii sunt încurajațisă utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de noul Regulament financiar, luând în considerarecontribuțiile în natură acordate de CESES proiectelor Uniunii.

Justificare:Serviciile furnizate de CESES s-au dovedit a fi o contribuție valoroasă la activitatea inst ituțiilor europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



65



Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 11 509 123 58 723 580 540 953 423 271 966 950


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 11 509 123 58 723 580 540 953 423 271 966 950


Obiectivele vizate de aceste activități sunt sănătatea și bunăstarea pe tot parcursul vieții pentru toți, sistemelesustenabile din punct de vedere economic în materie de sănătate și de îngrijiri medicale de înaltă calitate,precum și oportunitățile pentru crearea de noi locuri de muncă și de creștere economică în sectorul sănătățiiși în industriile conexe. În acest sens, activitățile se vor concentra pe promovarea eficientă a sănătății șiprevenirea bolilor (de exemplu, înțelegerea factorilor determinanți ai sănătății, dezvoltarea unor vaccinuripreventive mai bune). Ar trebui acordată o atenție deosebită aspectelor de sănătate legate de gen și devârstă. În plus, se va acorda o atenție deosebită gestionării, tratării și vindecării bolilor, invalidității șifuncționalității reduse (de exemplu, prin transferul de cunoștințe către practica clinică și acțiuni inovatoarescalabile, o mai bună utilizare a datelor medicale, o viață independentă și asistență pentru autonomie). Înplus, se vor face eforturi pentru îmbunătățirea procesului de luare a deciziilor în ceea ce privește prevenireași acordarea de tratament, pentru identificarea și sprijinirea activităților de diseminare a celor mai bunepractici în sectorul asistenței medicale și pentru sprijinirea îngrijirii integrate și preluarea inovațiilortehnologice, organizaționale și sociale care le permit, în special persoanelor în vârstă și celor cu handicap, sărămână active și independente. În fine, activitățile vor adopta o abordare care integrează dimensiunea degen ce recunoaște, printre altele, poziția femeilor atât în sectorul formal de îngrijire, cât și în cel informal.

Justificare:O abordare care integrează dimensiunea de gen în ceea ce privește sănătatea și bunăstarea pe tot parcursulvieții pentru toți este importantă deoarece femeile joacă un rol important în sistemele de sănătate și deîngrijire, prin poziția lor dominantă în cadrul forței de muncă din aceste sectoare și prin îngrijirea informalăpe care o acordă copiilor sau persoanelor în vârstă. Persoanele în vârstă au dreptul de a duce o viață demnă șiindependentă în cadrul societății. Ca urmare a unei speranțe de viață mai mari și a unor aspecte specificelegate de gen ale anumitor boli, femeile sunt mai afectate de bolile cronice și invalidante, fiind în consecințămai expuse riscului de deteriorare a calității vieții.


66

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 545 411 715 61 756 630 1 074 856 015 275 000 000


Obiectivele principale vizate de aceste activități sunt sănătatea și bunăs tarea pe tot parcursul vieții pentrutoți, sistemele publicesustenabile din punct de vedere economic în materie de sănătate și de îngrijirimedicale de înaltă calitate, precum și oportunitățile pentru crearea de noi locuri de muncă de calitate și decreștere economică în sectorul sănătății și în serviciile publiceindustriile conexe. În acest sens, activitățile sevor concentra pe promovarea eficientă universalăa sănătății și prevenirea bolilor (de exemplu, înțelegereafactorilor determinanți ai sănătății, dezvoltarea unor vaccinuri preventive mai bune). În plus, se va acorda oatenție deosebită gestionării, tratării și vindecării bolilor, invalidității și funcționalității reduse (de exemplu,prin transferul de cunoștințe către practica clinică și acțiuni inovatoare scalabile, o mai bună utilizare adatelor medicale, o viață independentă și asistență pentru autonomie). În plus, se vor face eforturi pentruîmbunătățirea procesului de luare a deciziilor atât în prevenire, cât și înîn ceea ce privește prevenirea șiacordarea tratamentului,de tratament, pentru identificarea și sprijinirea activităților de diseminare abunelorcelor mai bune practici în sectorul asistenței medicale și al serviciilor de îngrijire și pentrusprijinirea îngrijirii integrate și preluarea sprijinului tehnologic, organizațional și socialinovațiilortehnologice, organizaționale și sociale care să le permită,permit, în special persoanelor în vârstă și celor cuhandicap, să rămână active și independente.

Justificare:Efectele actualei crize sociale și economice și ale măsurilor de austeritate aplicate în mai multe state membreau dus la sărăcirea dramatică a mii de familii din întreaga Europă, afectând în special copiii, bătrânii șipersoanele cu handicap. Toate măsurile care pot contribui la promovarea unor sisteme sustenabile în materiede sănătate și de îngrijiri medicale de înaltă calitate prezintă o importanță deosebită și ar trebui să fieconsolidate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





67


Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 11 509 123 58 723 580 540 953 423 271 966 950


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 545 411 715 40 118 438 540 953 423 271 966 950 529 444 300 213 243 370 17 509 123 546 953 423 213 243 370


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, MattCarthy, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------


Postul 08 02 03 02 — Asigurarea unei aprovizionări în cantitate suficientă cu alimente sigure, sănătoase șide calitate și cu alte bioproduse



Rezervă

Total 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 37 678 006 20 699 493 131 772 598 84 086 400


Această activitate se va axa pe dezvoltarea unorunei agriculturi mai durabile și mai productive și pe sistemeagricole și forestiere mai durabile și mai productive, precum șiși, în același timp, pe dezvoltarea de servicii,concepte și politici pentru a asigura prosperitatea comunităților rurale.de dezvoltare cu privire lamijloacele de subzistență în mediul rural. În plus, se va pune accentul pe alimente sănătoase și sigure pentrutoți, precum și pe metode adecvatemetodele competitive de prelucrare a alimentelor care

68

utilizează resurse mai puține și produc mai puține subproduse. În paralel, vor fi depuse eforturi cu privire laexploatarea în mod durabil a resurselor acvatice vii (de exemplu, pescuitul sustenabil și ecologic). Vor fipromovate, de asemenea, industriile cu emisii reduse de dioxidbioxid de carbon, eficiente din punctulpunctde vedere al resurselor, ecologice, sustenabile și competitive.

Justificare:Având în vedere actuala criză economică și socială și constrângerile bugetare resimțite în mai multe statemembre, este esențial să se aloce un nivel majorat de credite acestei linii bugetare, dacă se dorește realizareaobiectivului de consolidare a creșterii economice și a ocupării forței de muncă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 20 699 493 94 094 592 84 086 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 37 678 006 20 699 493 131 772 598 84 086 400


Această activitate se va axa pe dezvoltarea unorunei agriculturi mai durabile și mai productive și pe sistemeagricole și forestiere mai durabile și mai productive, precum șiși, în același timp, pe dezvoltarea de servicii,concepte și politici pentru a asigura prosperitatea comunităților rurale.de dezvoltare cu privire lamijloacele de subzistență în mediul rural. În plus, se va pune accentul pe alimente sănătoase și sigure pentrutoți, precum și pe metode adecvatemetodele competitive de prelucrare a alimentelor care utilizează resursemai puține și produc mai puține subproduse. În paralel, vor fi depuse eforturi cu privire la exploatarea în

69

mod durabil a resurselor acvatice vii (de exemplu, pescuitul sustenabil și ecologic). Vor fi promovate, deasemenea, industriile cu emisii reduse de dioxidbioxid de carbon, eficiente din punctulpunct de vedere alresurselor, ecologice, sustenabile și competitive.

Justificare:Având în vedere actuala criză economică și socială și constrângerile bugetare resimțite în mai multe statemembre, este esențial să se aloce un nivel majorat de credite acestei linii bugetare, dacă se dorește realizareaobiectivului de consolidare a creșterii economice și a ocupării forței de muncă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 20 699 493 94 094 592 84 086 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 201 772 598 22 468 062 94 094 592 84 086 400 94 094 592 63 386 907 1 500 000 95 594 592 63 386 907


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


70


-------------------------------


Postul 08 02 03 03 — Trecerea la un sistem energetic fiabil, durabil și competitiv



Rezervă

Total 278 434 628 28 655 994 313 168 348 137 332 361 299 628 203 107 245 670 13 540 145 30 086 691 313 168 348 137 332 361


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



ITRE/6061 Amendament de compromis între ITRE/5935, ITRE/6012

-------------------------------





Rezervă

Total 278 434 628 28 655 994 313 168 348 137 332 361 299 628 203 107 245 670 13 540 145 30 086 691 313 168 348 137 332 361


Eforturile de asigurare a unei energii sigure, curate .......... de energie și Orașele și comunitățile inteligente.


Recunoscând rolul esențial al eficienței energetice și al energiei regenerabile la utilizatorul final pentrusporirea securității energetice în UE, prin programul „Energie inteligentă – Europa” III vor fi sprijinitemăsuri de comercializare pe piață care vizează consolidarea capacității, îmbunătățirea guvernanței șidepășirea obstacolelor de piață, astfel încât soluțiile de eficiență energetică și energie regenerabilă să fiediseminate. Se va aloca cel puțin 15% din bugetul total destinat provocărilor energetice pentru activitățide comercializare pe piață a tehnologiilor existente de eficiență energetică și energie regenerabilă încadrul acestui program, pus în aplicare printr-o structură specifică de gestionare; se va acorda sprijin șipentru aplicarea unei politici energetice durabile, consolidarea capacității și obținerea de fonduri deinvestiții, la fel ca în prezent.


Conform angajamentelor obținute de Parlamentul în contextul Orizont 2020 și incluse în DeclarațiileComisiei (Program-cadru) (2013/C 373/02), publicate la 20 decembrie 2013 în Jurnalul Oficial al UniuniiEuropene, va fi creat programul „Energie inteligentă – Europa” III, care va beneficia de cel puțin 15% din

71

bugetul total destinat provocărilor energetice. Promovarea energiei regenerabile și a eficienței energetice esteesențială în contextul dependenței energetice de Rusia pentru a spori securitatea energetică, în special pentrustatele membre care depind în cea mai mare măsură de gazul din Rusia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 278 434 628 28 655 994 313 168 348 137 332 361 299 628 203 107 245 670 16 540 145 316 168 348 107 245 670


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 03 04 — Realizarea unui sistem european de transport eficient din punct de vedere alresurselor, ecologic, sigur și fără sincope



Rezervă

Total 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 8 124 087 54 378 041 159 469 104 289 047 000

Justificare:Scopul acestui amendament este de a ține seama de nevoia, pentru viitor, de sisteme de transport și decapacitatea Uniunii de a concura la nivel mondial în acest domeniu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 03 04 — Realizarea unui sistem european de transport eficient din punct de vedere al

72

resurselor, ecologic, sigur și fără sincope



Rezervă

Total 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 8 124 087 54 378 041 159 469 104 289 047 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 8 124 087 54 378 041 159 469 104 289 047 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 394 541 594 8 086 531 159 469 104 289 047 000 151 345 017 234 668 959 10 124 087 161 469 104 234 668 959


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

73



-------------------------------


Postul 08 02 03 05 — Realizarea unei economii în care resursele sunt utilizate în mod eficient și care esterezistentă la schimbările climatice, precum și o aprovizionare sustenabilă cu materii prime



Rezervă

Total 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 6 770 072 44 231 722 291 719 374 131 472 590


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 03 05 — Realizarea unei economii în care resursele sunt utilizate în mod eficient și care esterezistentă la schimbările climatice, precum și o aprovizionare sustenabilă cu ma terii prime



Rezervă

Total 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 6 770 072 44 231 722 291 719 374 131 472 590


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 10 770 072 295 719 374 87 240 868

Justificare:

74

Acest program va suferi o diminuare a finanțării în 2015 față de bugetul pentru 2013. Creditele deangajament ar trebui majorate pentru a compensa această scădere. Creditele suplimentare ar putea fifinanțate din utilizarea combinată a marjei disponibile de la rubrica 1a și a creditelor disponibile în cadrulinstrumentului de flexibilitate în 2015, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul privind CFM 2014-2020 și punctul 12 din Acordul interinstituțional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 271 940 800 2 478 694 291 719 374 131 472 590 284 949 302 87 240 868 21 050 698 51 259 132 306 000 000 138 500 000

Justificare:Realizarea unei economii în care resursele sunt utilizate în mod eficient și care este rezistentă la schimbărileclimatice nu reprezintă o necesitate absolută pentru mediu, însă modernizarea economiilor europene va ducela creșterea competitivității Europei și la îmbunătățirea pieței ocupării forței de muncă. În consecință,creditele înscrise în această linie bugetară sunt majorate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Grupul Confederal al StângiiUnite Europene/Stânga Verde Nordică, Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán, Paloma López,Ángela Vallina

-------------------------------


Postul 08 02 03 06 — Promovarea unor societăți europene favorabile incluziunii, inovatoare și înclinatecătre reflecție



Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 16 388 386 114 233 382 74 451 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Ingeborg Gräßle, Comisia pentru bugete

-------------------------------

75





Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 114 233 382 58 063 114


Scopul acestei activități este acela de a contribui .......... non-europene, ca inspirație pentru viața noastră deastăzi.


Se urmărește utilizarea unei părți din aceste credite pentru a finanța operațiunile desfășurate deConfederația serviciilor europene de experți seniori (Confederation of European Senior Expert Services,respectiv CESES) și de asociațiile care fac parte din această confederație, inclusiv pentru asistențatehnică, serviciile de consultanță și de formare furnizate pentru anumite întreprinderi și instituții dinsectorul public și privat. Pentru a îndeplini acest obiectiv, ordonatorii de credite ai Uniunii sunt încurajațisă utilizeze pe deplin posibilitățile oferite de noul Regulament financiar, luând în considerarecontribuțiile în natură acordate de CESES proiectelor Uniunii.

Justificare:Serviciile furnizate de CESES s-au dovedit a fi o contribuție valoroasă la activitatea instituțiilor europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 16 388 386 114 233 382 74 451 500


Scopul acestei activități este acela de a contribui la creșterea gradului de incluziune, inovare și reflecție alsocietăților europene, prin promovarea unei creșteri inteligente, sustenabile și favorabile incluziunii.Acțiunile vor sprijini elaborarea coordonată a politicilor prin culegerea de elemente concrete și dezvoltareade instrumente, de activități orientate spre viitor și de proiecte-pilot, pentru a spori eficiența transnațională șiimpactul economic al politicilor de cercetare și de inovare și a asigura buna funcționare a Spațiului europeande cercetare și a Uniunii inovării. De asemenea, acțiunile vor urmări să elimine decalajele din domeniulinovării, să asigure participarea societății la cercetare și inovare, să promoveze echilibrul de gen în echipele

76

de cercetare, să promoveze o cooperare coerentă și eficientă cu țările terțe și să faciliteze înțelegereafundamentelor intelectuale ale Europei – istoria saEuropei, a istoriei sale și numeroaselea numeroaselorinfluențe europene și non-europene –non-europene, ca inspirație pentru viața noastră de astăzi.

Justificare:Pentru a elimina diferențele de gen în ceea ce privește participarea în sectorul cercetării, ar trebui acordată oatenție deosebită creșterii participării femeilor în cercetare, iar proiectul de buget ar trebui restabilit pentru aobține un nivel suficient de credite de angajament și credite de plată. Ar trebui finanțate mai multe activitățipentru a motiva femeile să se implice în domeniul cercetării și, prin urmare, pentru a promova egalitatea șicompetitivitatea UE.

Restabilirea proiectului de buget (PB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 16 388 386 114 233 382 74 451 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 16 388 386 114 233 382 74 451 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


77


-------------------------------





Rezervă

Total 134 023 811 17 625 757 114 233 382 74 451 500 114 233 382 58 063 114 1 000 000 115 233 382 58 063 114


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 02 04 — Răspândirea excelenței și extinderea participării



Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 11 993 440 93 183 570 62 188 900


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Grupul Confederal al StângiiUnite Europene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 04 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 93 183 570 50 195 460

Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 93 183 570 50 195 460

78


Articol nou


Scopul este valorificarea deplină a potențialului rezervei de talente a Europei și asigurarea atât amaximizării, cât și a distribuirii pe scară largă a beneficiilor unei economii bazate pe inovare în întreagaUniune, în conformitate cu principiul coeziunii și cel al excelenței. Prin stimularea și conectarea rezervelorde excelență, pe de o parte, și prin garantarea participării și a fluxului de cunoștințe și expertiză chiar șispre regiunile mai defavorizate economic, periferice sau ultraperiferice, pe de altă parte, activitățilepropuse nu vor contribui numai la consolidarea Spațiului european de cercetare, deoarece acestea vorpromova creșterea inteligentă, durabilă și integrativă, precum și locuri de muncă de calitate.cercetare.

Justificare:Majorarea creditelor este destinată să consolideze resursele disponibile pentru instituțiile și cercetătorii careau fost afectați în mod deosebit de criza economică și socială, și anume cei din regiuni mai sărace șiultraperiferice. Următorul lucru ar trebui să reprezinte o prioritate absolută pentru Uniune: promovareaefectivă și consolidarea creării de sinergii între centrele de cercetare europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Grupul Confederal al Stângii UniteEuropene/Stânga Verde Nordică

-------------------------------





Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 90 993 637 38 203 434 184 177 207 88 398 894

Justificare:Este foarte important să se acorde sprijin pentru știință și cercetare și instituțiilor neconsiderate excelente,instituțiilor care se îndreaptă spre excelență, precum și instituțiilor care pot obține acest statut în cooperarecu cele care îl au deja. Având în vedere diferențele actuale imense între ceea ce se consideră excelent și ceeace se integrează la un nivel inferior, majorarea propusă este esențială.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





79


08 02 04 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 93 183 570 50 195 460

Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 93 183 570 50 195 460


Articol nou


Scopul este valorificarea deplină a potențialului rezervei de talente a Europei și asigurarea atât amaximizării, cât și a distribuirii pe scară largă a beneficiilor unei economii bazate pe inovare în întreagaUniune, în conformitate cu principiul coeziunii și cel al excelenței. Prin stimularea și conectarea rezervelorde excelență, pe de o parte, și prin garantarea participării și a fluxului de cunoștințe și expertiză chiar șispre regiunile mai defavorizate economic, periferice sau ultraperiferice, pe de altă parte, activitățilepropuse vor contribui nu numai la consolidarea Spațiului european de cercetare, deoarece acestea vorpromova creșterea inteligentă, durabilă și integrativă, precum și locuri de muncă de calitate.cercetare.

Justificare:Majorarea creditelor este destinată să consolideze resursele disponibile pentru instituțiile și cercetătorii careau fost afectați în mod deosebit de criza economică și socială, și anume cei din regiuni mai sărace șiultraperiferice. Următorul lucru ar trebui să reprezinte o prioritate absolută pentru Uniune: promovareaefectivă și consolidarea creării de sinergii între centrele de cercetare europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 90 993 637 38 203 434 184 177 207 88 398 894

Justificare:Este foarte important să se acorde sprijin pentru știință și cercetare și instituțiilor neconsiderate excelente,instituțiilor care se îndreaptă spre excelență, precum și instituțiilor care pot obține acest statut în cooperarecu cele care îl au deja. Având în vedere diferențele actuale imense între ceea ce se consideră excelent și ceeace se integrează la un nivel inferior, majorarea propusă este esențială.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



80



Rezervă

Total 66 905 973 5 253 030 93 183 570 62 188 900 93 183 570 50 195 460 11 993 440 93 183 570 62 188 900


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 02 05 — Activități orizontale ale Programului Orizont 2020


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 05 p.m. p.m. 47 450 000 10 160 440 47 450 000 9 836 260 324 180 47 450 000 10 160 440

Rezervă

Total p.m. p.m. 47 450 000 10 160 440 47 450 000 9 836 260 324 180 47 450 000 10 160 440


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Paloma López, Marina AlbiolGuzmán, Lidia Senra Rodríguez

-------------------------------





Rezervă

Total p.m. p.m. 47 450 000 10 160 440 47 450 000 9 836 260 324 180 47 450 000 10 160 440

Justificare:Propunerea Consiliului este profund dezamăgitoare. Majorarea creditelor pentru acest program este deosebitde importantă pentru ca Uniunea și statele sale membre să devină o societate bazată pe cunoaștere.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



81

-------------------------------





Rezervă

Total p.m. p.m. 47 450 000 10 160 440 47 450 000 9 836 260 324 180 47 450 000 10 160 440



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. p.m. 47 450 000 10 160 440 47 450 000 9 836 260 324 180 47 450 000 10 160 440


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 02 06 — Știință cu și pentru societate


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 06 p.m. p.m. 54 853 984 25 383 582 54 853 984 23 213 837 2 169 745 54 853 984 25 383 582

Rezervă

Total p.m. p.m. 54 853 984 25 383 582 54 853 984 23 213 837 2 169 745 54 853 984 25 383 582


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

82



-------------------------------


Articolul 08 02 06 — Știință cu și pentru societate


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 06 p.m. p.m. 54 853 984 25 383 582 54 853 984 23 213 837 2 169 745 54 853 984 25 383 582

Rezervă

Total p.m. p.m. 54 853 984 25 383 582 54 853 984 23 213 837 2 169 745 54 853 984 25 383 582


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 31 — Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2(IMI2) — Cheltuieli de sprijin


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 07 31 490 000 490 000 670 585 670 585 670 585 649 189 21 396 670 585 670 585

Rezervă

Total 490 000 490 000 670 585 670 585 670 585 649 189 21 396 670 585 670 585


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 31 — Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2(IMI2) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 490 000 490 000 670 585 670 585 670 585 649 189 21 396 670 585 670 585

Justificare:

83


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 32 — Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2(IMI2)



Rezervă

Total 207 300 000 16 600 000 211 379 415 57 765 605 208 671 386 52 682 383 2 708 029 5 083 222 211 379 415 57 765 605


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 32 — Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2(IMI2)



Rezervă

Total 207 300 000 16 600 000 211 379 415 57 765 605 208 671 386 52 682 383 2 708 029 5 083 222 211 379 415 57 765 605


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 33 — Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 977 500 977 500 1 600 083 1 600 083 1 600 083 1 549 031 51 052 1 600 083 1 600 083

84


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 33 — Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 977 500 977 500 1 600 083 1 600 083 1 600 083 1 549 031 51 052 1 600 083 1 600 083


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 34 — Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI)



Rezervă

Total 50 000 000 p.m. 200 495 917 17 569 678 200 495 917 15 929 049 1 640 629 200 495 917 17 569 678


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 34 — Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI)



Rezervă

Total 50 000 000 p.m. 200 495 917 17 569 678 200 495 917 15 929 049 1 640 629 200 495 917 17 569 678

85


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 35 — Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 1 225 333 1 225 333 1 864 218 1 864 218 1 864 218 1 804 738 59 480 1 864 218 1 864 218


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 35 — Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 1 225 333 1 225 333 1 864 218 1 864 218 1 864 218 1 804 738 59 480 1 864 218 1 864 218


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 36 — Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2)



Rezervă

Total 100 000 000 13 000 000 339 977 529 94 597 200 335 915 486 82 938 578 4 062 043 11 658 622 339 977 529 94 597 200

86


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 36 — Întreprinderea comună Clean Sky 2 (Clean Sky 2)



Rezervă

Total 100 000 000 13 000 000 339 977 529 94 597 200 335 915 486 82 938 578 4 062 043 11 658 622 339 977 529 94 597 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 37 — Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2) — Cheltuieli desprijin



Rezervă

Total 292 667 292 667 466 833 466 833 466 833 451 938 14 895 466 833 466 833


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 37 — Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2) — Cheltuieli desprijin



87


Rezervă

Total 292 667 292 667 466 833 466 833 466 833 451 938 14 895 466 833 466 833


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 38 — Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2)



Rezervă

Total 93 354 000 p.m. 109 114 167 29 130 682 105 052 124 26 581 162 4 062 043 2 549 520 109 114 167 29 130 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 02 07 38 — Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2)



Rezervă

Total 93 354 000 p.m. 109 114 167 29 130 682 105 052 124 26 581 162 4 062 043 2 549 520 109 114 167 29 130 682


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

88


Articolul 08 02 51 — Finalizarea programului-cadru de cercetare anterior — Al șaptelea program-cadru —Acțiuni indirecte ale CE (2007-2013)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 51 p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 624 700 000 p.m. 2 439 308 625 185 391 375 p.m. 2 624 700 000

Rezervă

Total p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 624 700 000 p.m. 2 439 308 625 185 391 375 p.m. 2 624 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 624 700 000 p.m. 2 439 308 625 485 391 375 p.m. 2 924 700 000

Justificare:Majorarea propusă față de PB a creditelor de plată pentru linia bugetară privind Finalizarea PC7 este menităsă transmită un mesaj special, acela că nivelul plăților în domeniul cercetării trebuie să fie suficient pentruonorarea tuturor obligațiilor contractuale ale Comisiei în 2015. Pe lângă sarcina suplimentară asuprabugetului UE care urmare a penalității exigibile la întârzierile de plată, impactul real al acestei situații asuprabeneficiarilor finali este cu atât mai dăunător. Creditele de plată suplimentare pot fi acoperite prinmobilizarea marjei pentru situații neprevăzute pentru plățile din 2015.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 624 700 000 p.m. 2 439 308 625 185 391 375 p.m. 2 624 700 000

89


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 2 568 132 885 p.m. 2 624 700 000 p.m. 2 439 308 625 385 292 281 p.m. 2 824 600 906

Justificare:Având în vedere numărul foarte mare, fără precedent, de plăți care, din punct de vedere legal, trebuieefectuate și care, cel mai probabil, nu vor fi efectuate până la sfârșitul anului 2014 în cazul fondurilorde coeziune/structurale (și al politicii de cercetare), nivelul propus de credite de plată pentru acestelinii bugetare pentru 2015 este, în mod evident, insuficient. Având în vedere numărul foarte mare,fără precedent, de plăți care, din punct de vedere legal, trebuie efectuate și care, cel mai probabil, nuvor fi efectuate până la sfârșitul anului 2014 în cazul fondurilor de coeziune/structurale (și al politiciide cercetare), nivelul propus de credite de plată pentru aceste linii bugetare pentru 2015 este, în modevident, insuficient.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Cercetarea în domeniul PSAC


Proiectul vizează:– să dezvolte cooperarea dintre Comisia Europeană și Agenția Europeană de Apărare în ceea ce priveștepunerea în aplicare

a obiectivelor Uniunii și gestionarea bugetului Uniunii de către Agenție, astfel cum se prevede în Decizia

90

2011/411/PESC a

Consiliului;

(2) să finanțeze două activități de cercetare și dezvoltare:

(a) o activitate care prezintă riscuri ridicate, dar și un potențial important, rezultatele sale putândremodela operațiunile

viitoare. Beneficiarii ar trebui să fie selectați prin intermediul unui concurs de idei. AEA va pune înaplicare aceastăactivitate în numele Uniunii. Statele membre, Comisia și SEAE vor urmări punerea în aplicare aactivității în calitate de

consultanți. Statele terțe și organizațiile care au semnat un acord administrativ cu AEA pot fi, deasemenea, invitate săurmărească activitatea;(b) o activitate de cercetare și dezvoltare care vizează certificarea în conformitate cu cerințe militare și -dacă este cazul –cerințe civile. Statele membre și statele terțe și organizațiile care au semnat un acord administrativ cuAEA vor fi, de

asemenea, invitate să contribuie la activitate. AEA va gestiona această activitate în numele Uniunii și alcelorlalți membri

care contribuie.

(3) monitorizarea proceselor menționate la punctele 1 și 2 pentru a extrage învățăminte pentru viitoareleacțiuni ale UE în

sprijinul construirii capabilităților de apărare relevante pentru PSAC și pentru statele membre. EUMS artrebui să participela echipa de monitorizare.

Secretarul General al NATO ar trebui să fie invitat să trimită un observator la reuniunile din cadrulacestui proiect-pilot

dacă este cazul.Nu vor fi finanțate în cadrul acestui proiect-pilot activitățile privind armele care, prin natura lor, nu ar ficonforme cu

dreptul umanitar internațional, activitățile privind armele letale sau extrem de distructive și privindtehnologiile aferente

legate de focoase și nici activitățile legate de identificareași angajarea autonomă a țintelor fără interacțiune umană.



Justificare:Acest proiect-pilot vizează analizarea modurilor în care Uniunea Europeană ar putea sprijini consolidarea

91

capabilităților de apărare

relevante pentru politica de securitate și apărare comună și pentru statele membre. Proiectul-pilot este propusca răspuns la

numeroasele solicitări politice din partea instituțiilor UE, a statelor membre, a NATO și a aliațilorindividuali pentru a ameliora

capacitățile de apărare ale Europei. Acest obiectiv este, de asemenea, consacrat la articolul 42 al ineatul (3)din Tratatul privind Uniunea

Europeană.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Către un sistem de transport european unic


Scopul acestei acțiuni pregătitoare cu două etape este de a identifica barierele care stau în caleadezvoltării unui sistem de transport european unic cu adevărat optimizat și de a propune un set de acțiunicare, în mod colectiv, să poată contribui la accelerarea progresului. Acțiunea sprijină pe deplininițiativele UE și ale Comisiei Europene. Aceasta:- abordează deficiențele sistemice ale sistemului de transport european, identificate de Comisie în Carteasa albă din martie 2011;- informează despre viitoarele actualizări ale strategiei de transport a Comisiei, menționate în Cartea albădin 2011;

- abordează una dintre cele șapte provocări pe care se bazează Orizont 2020, cea referitoare la„Mijloacele de transport inteligente, ecologice și integrate” ;

- contribuie la implementarea inițiativelor emblematice ale UE2020, cum ar fi „o mai mare accesibilitateși un transport ecologic” și«promovarea inovării și a excelenței.»În etapa de examinare se vor realiza următoarele acțiuni:

- se vor identifica părțile interesate (sectorul în sine, domeniul cercetării, administrații, organisme dereglementare și societatea civilă), opiniile, nevoile și așteptările acestora;

- se vor descrie condițiile actuale ale sistemului; politica publică (la toate nivelurile); structura sectorului;condițiile de piață și condițiile de reglementare; mecanisme pentru colaborarea dintre părțile interesate;programele de transport.

- se vor examina aspectele similare din alte regiuni ale lumii și se vor identifica concluziile utile;

92

- se vor identifica oportunitățile și barierele în calea îmbunătățirii sistemului european de transport înansamblu.

În etapa de stabilire a foii de parcurs se vor sugera acțiuni, aprobate de reprezentanți ai părților implicate,care să poată accelera progresele spre un sistem de transport optimizat. Aici se vor analiza următoarele:- organizația(organizațiile) nouă(noi) care poate(pot) fi de folos, dacă este cazul, fără a dubla pur șisimplu structurile existente;

- modul de dezvoltare a unei mentalități mai puternice, care să aibă în vedere sistemul la nivel global și latoate nivelurile;

- modalități de a încuraja inițiativele existente să acorde o mai mare atenție interacțiunilor cu restulsistemului;

- potențialele inițiative politice, la nivelul UE, al statelor membre și la nivel loca l.

Rezultatul va fi o analiză detaliată a oportunităților și a barierelor în calea realizării unui sistem detransport pe deplin optimizat în întreaga Europă, precum și părțile interesate angajate din toatesectoarele.



Justificare:Cupă cum se recunoaște în Cartea albă privind transporturile a Comisiei Europene, sistemul de transportactual din Europa rămâne fragmentat, ineficient și inadecvat. Ar trebui să ne străduim să vedemtransporturile din Europa drept un singur sistem, și ca atare să îl optimizăm, nu să avem mai multe fragmentebune la nivel individual, dar prost conectate. Acest fapt va conduce la dispoziții generale mai bune în materiede transport și la rezultate mai bune în raport cu resursele investite. Inițiativele curente vor da rezultate maibune și vor avea o valoare mai mare decât potențialul de la nivel individual. Se vor încuraja inovațiile, iarobstacolele în calea introducerii de noi idei vor fi reduse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 02 77 03 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000

Rezervă

Total 1 000 000 700 000 1 000 000 700 000

Rubrică:Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate pentru instituirea unei recompense europene pentru tratamenteoncologice

Comentarii:

93


Acest proiect-pilot constă în finanțarea unui studiu de fezabilitate pentru a examina posibilitatea creăriiunor fonduri de premiere în Europa, ca mecanisme de stimulare a cercetării în domeniul biomedicalasupra unor boli specifice, fără a determina crearea unor monopoluri protejate de guverne asuprainovațiilor realizate.

Cancerul este una dintre bolile care ar putea fi vizate, având în vedere că pacienții și sistemele de îngrijiremedicală din UE se confruntă, în anumite cazuri, nu numai cu lipsa unor medicamente eficace și cublocaje mortale în ceea ce privește terapia, dar și cu o creștere alarmantă a prețurilor.

Un astfel de studiu ar analiza modelul de recompensare ca mod de stimulare a inovațiilor autentice,eliminând stimulentele de piață pentru medicamentele contrafăcute și evitând costurile sociale alemonopolurilor protejate de guverne care au ca efect prețuri excesive care fac ca sistemul de sănătate sădevină nesustenabil sau duc la raționalizare.Primul avantaj al unei astfel de strategii ar fi obținerea unui număr mai mare de medicamente pentruacelași nivel de stimulente, vizând cu precizie nevoi-cheie din domeniul sănătății. Al doilea avantaj ar fiaccesul universal la aceste produse la prețuri marginale, comparativ cu prețurile stabilite pentrumedicamentele introduse recent pe piață.

Proiectul-pilot ar evalua fezabilitatea creării unuia sau mai multor fonduri de recompensare pentru ainvesti în dezvoltarea unor medicamente noi și eficace în domeniul oncologic. Ar analiza nivelulfinanțării necesar pentru a determina o activitate de cercetare de succes și dezvoltarea unor noi surse devenituri și ar evalua impactul pozitiv preconizat asupra cheltuielilor din domeniul sănătății publice.



Justificare:Proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Cercetarea în domeniul PSAC


94

Proiectul vizează:– să dezvolte cooperarea dintre Comisia Europeană și Agenția Europeană de Apărare în ceea ce

privește punerea în aplicare a obiectivelor Uniunii și gestionarea bugetului Uniunii de către Agenție,astfel cum se prevede în Decizia 2011/411/PESC a Consiliului;

(2) să finanțeze două activități de cercetare și dezvoltare:

(a) o activitate care prezintă riscuri ridicate, dar și un potențial important, rezultatele sale putândremodela operațiunile viitoare. Beneficiarii ar trebui să fie selectați prin intermediul unui concurs de idei.AEA va pune în aplicare această activitate în numele Uniunii. Statele membre, Comisia și SEAE vorurmări punerea în aplicare a activității în calitate de consultanți. Statele terțe și organizațiile care ausemnat un acord administrativ cu AEA pot fi, de asemenea, invitate să urmărească activitatea;(b) o activitate de cercetare și dezvoltare care vizează certificarea în conformitate cu cerințe militare și -dacă este cazul - cerințe civile. Statele membre și statele terțe și organizațiile care au semnat un acordadministrativ cu AEA vor fi, de asemenea, invitate să contribuie la activitate. AEA va gestiona aceastăactivitate în numele Uniunii și al celorlalți membri care contribuie.

(3) monitorizarea proceselor menționate la punctele 1 și 2 pentru a extrage învățăminte pentru viitoareleacțiuni ale UE în sprijinul construirii capabilităților de apărare relevante pentru PSAC și pentru statelemembre. EUMS ar trebui să participe la echipa de monitorizare.Secretarul General al NATO ar trebui să fie invitat să trimită un observator la reuniunile din cadrulacestui proiect-pilot dacă este cazul.Nu vor fi finanțate în cadrul acestui proiect-pilot activitățile privind armele care, prin natura lor, nu ar ficonforme cu dreptul umanitar internațional, activitățile privind armele letale sau extrem de distructive șiprivind tehnologiile aferente legate de focoase și nici activitățile legate de identificarea și angajareaautonomă a țintelor fără interacțiune umană.



Justificare:Acest proiect-pilot vizează analizarea modurilor în care Uniunea Europeană ar putea sprijini consolidareacapabilităților de apărare relevante pentru politica de securitate și apărare comună și pentru statele membre.Proiectul-pilot este propus ca răspuns la numeroasele solicitări politice din partea instituțiilor UE, a statelormembre, a NATO și a aliaților individuali pentru a ameliora capacitățile de apărare ale Europei. Acestobiectiv este, de asemenea, consacrat la articolul 42 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 03 01 01 — Euratom — Energia prin fuziune



95


08 03 01 01 94 723 000 48 884 318 122 147 186 147 294 000 117 147 186 132 185 192 -22 424 186 -37 462 192 94 723 000 94 723 000

Rezervă

Total 94 723 000 48 884 318 122 147 186 147 294 000 117 147 186 132 185 192 -22 424 186 -37 462 192 94 723 000 94 723 000

Justificare:Nu este nevoie de un sprijin economic atât de important pentru această linie bugetară; este preferabilăutilizarea fondurilor pentru exploatarea de alte surse de energie alternativă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 94 723 000 48 884 318 122 147 186 147 294 000 117 147 186 132 185 192 5 000 000 15 108 808 122 147 186 147 294 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 94 723 000 48 884 318 122 147 186 147 294 000 117 147 186 132 185 192 -117 147 186 -132 185 192 p.m. p.m.

Justificare:Energia prin fuziune este extrem de costisitoare și fie vor mai trece zeci de ani până să dea rezultate, fie nu ova face niciodată, în condițiile în care în prezent avem nevoie urgentă de surse alternative de energie. Prinurmare, UE ar trebui să sisteze finanțarea sa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


96

Postul 08 03 01 02 — Euratom — Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 03 01 02 45 789 000 13 353 389 54 654 414 30 949 275 54 654 414 29 690 208 -8 865 414 45 789 000 29 690 208

Rezervă

Total 45 789 000 13 353 389 54 654 414 30 949 275 54 654 414 29 690 208 -8 865 414 45 789 000 29 690 208

Justificare:Nu este nevoie de un sprijin economic atât de important pentru această linie bugetară; este preferabilăutilizarea fondurilor pentru exploatarea de alte surse de energie alternativă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 45 789 000 13 353 389 54 654 414 30 949 275 54 654 414 29 690 208 1 259 067 54 654 414 30 949 275


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 03 01 02 45 789 000 13 353 389 54 654 414 30 949 275 54 654 414 29 690 208 -36 654 414 -18 690 208 18 000 000 11 000 000

Rezervă

Total 45 789 000 13 353 389 54 654 414 30 949 275 54 654 414 29 690 208 -36 654 414 -18 690 208 18 000 000 11 000 000


Activitatea în domeniul fisiunii nucleare a Programului Euratom va oferi sprijin pentru activitățile comunede cercetare privind funcționarea în condiții de siguranță a sistemelor de reactoare aflate în uz sau care pot fiutilizate în viitor în Uniune. Aceasta va contribui, de asemenea, la dezvoltarea unor soluții pentrugestionarea deșeurilor nucleare finale. În plus, activitatea va sprijini activitățile comune și/sau coordonate îndomeniul cercetării, punând accentul pe riscurile pe care le implică dozele scăzute cauzate de expunerea înmediul industrial, medical sau în mediul înconjurător. În plus, activitatea de fisiune în cadrul programului

97

Euratom va promova activitățile de formare în comun și de mobilitate între centrele de cercetare și industrieși între diferite state membre și state asociate, în același timp furnizând sprijin pentru menținereacompetențelor multidisciplinare în sectorul nuclear.

Justificare:Singuranța funcționării și gestionarea deșeurilor ar trebui să fie finanțate de industria nucleară. Fondurilepublice ar trebui să fie utilizate pentru cercetare în domeniul riscurilor de expunere pentru public și mediu șial protecției sănătății publice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 08 04 01 01 — Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER — Întreprinderea comunăeuropeană pentru ITER — Fuziune pentru Energie (F4E) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 41 127 422 41 127 422 43 860 000 43 860 000 43 860 000 38 002 857 -43 860 000 -38 002 857 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 41 127 422 41 127 422 43 860 000 43 860 000 43 860 000 38 002 857 5 857 143 43 860 000 43 860 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



98

-------------------------------





Rezervă

Total 41 127 422 41 127 422 43 860 000 43 860 000 43 860 000 38 002 857 -43 860 000 -38 002 857 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Jean-Paul Denanot, Comisia pentru bugete

-------------------------------


Postul 08 04 01 02 — Construirea, operarea și exploatarea instalațiilor ITER – Întreprinderea comunăeuropeană pentru ITER – Fuziune pentru Energie (F4E)



Rezervă

Total 679 790 383 28 207 686 838 355 057 126 664 946 827 355 057 112 022 089 11 000 000 14 642 857 838 355 057 126 664 946

Justificare:Proiectul ITER este un pilon strategic al politicii energetice a Uniunii. Reducerile propuse de Consiliu suntincompatibile cu planificarea pe termen lung și contravin acordurilor internaționale în vigoare în domeniu.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 679 790 383 28 207 686 838 355 057 126 664 946 827 355 057 112 022 089 11 000 000 14 642 857 838 355 057 126 664 946

99


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 679 790 383 28 207 686 838 355 057 126 664 946 827 355 057 112 022 089 -827 355 057 -112 022 089 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 04 51 — Finalizarea Întreprinderii comune europene pentru ITER — Fuziune pentru Energie(F4E) (2007-2013)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 04 51 p.m. 486 765 952 p.m. 337 369 936 p.m. 337 369 936 -337 369 936 p.m. p.m.

Rezervă

Total p.m. 486 765 952 p.m. 337 369 936 p.m. 337 369 936 -337 369 936 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 08 04 51 — Finalizarea Întreprinderii comune europene pentru ITER — Fuziune pentru Energie(F4E) (2007-2013)

100


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi08 04 51 p.m. 486 765 952 p.m. 337 369 936 p.m. 337 369 936 -337 369 936 p.m. p.m.

Rezervă

Total p.m. 486 765 952 p.m. 337 369 936 p.m. 337 369 936 -337 369 936 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 09 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în cadrul domeniului de politică „Rețelede comunicare, conținut și tehnologie”



Rezervă

Total 38 070 652 38 070 652 38 475 806 38 475 806 38 160 850 38 160 850 314 956 314 956 38 475 806 38 475 806


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Marco Valli, Marco Zanni, Comisia pentru bugete

-------------------------------


Postul 09 01 02 11 — Alte cheltuieli de gestiune


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 01 02 11 1 658 457 1 658 457 1 682 837 1 682 837 1 682 837 1 682 837 -24 380 -24 380 1 658 457 1 658 457

Rezervă

Total 1 658 457 1 658 457 1 682 837 1 682 837 1 682 837 1 682 837 -24 380 -24 380 1 658 457 1 658 457

Justificare:Resursele trebuie realocate sectoarelor-cheie pentru a soluționa criza actuală.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


101

Articolul 09 02 03 — Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA)



Rezervă

Total 8 739 000 8 739 000 9 100 612 9 100 612 9 047 992 9 047 992 52 620 52 620 9 100 612 9 100 612


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 263 === CULT/5704 ===

Depus de Comisia pentru cultură şi educaţie

-------------------------------




Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare - Implementarea instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-media


Această acțiune pregătitoare s-ar înscrie în continuarea proiectului-pilot finanțat în 2013 și 2014 deParlament, care a avut drept scop să testeze și să aplice Instrumentul de monitorizare a pluralismuluimass-mediei (MPM), elaborat în 2009, la cererea Comisiei Europene, de un grup de universitățieuropene.

Proiectul-pilot referitor la MPM este elaborat în prezent de Centrul pentru pluralism și libertate în mass-media din cadrul Centrului de studii aprofundate Robert Schuman al Institutului Universitar European,centru academic înființat în 2011 de Comisia Europeană, marcând un nou pas în direcția eforturilorpermanente depuse de Uniunea Europeană pentru a îmbunătăți protecția pluralismului mediatic și alibertății mass-mediei în Europa și pentru a stabili ce acțiuni trebuie întreprinse la nivel european saunațional pentru promovarea acestor obiective. În cadrul proiectului-pilot, CPLM testează în prezent oversiune simplificată a MPM 2009 pe un eșantion reprezentativ de 9 de state membre. Țările în cauzăsunt: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Estonia, Franța, Grecia, Ungaria, Italia și Regatul Unit. Aceste țăriau fost selectate pe baza unor criterii obiective, pentru a asigura cel mai înalt grad de neutralitate șipentru a permite o aplicare la scară largă în diferite realități.

Justificare:Acțiunea pregătitoare ar permite CPLM să finalizeze punerea în aplicare a Instrumentului de monitorizarea pluralismului mass-mediei în toate țările UE și să demareze un program de monitorizare periodică înțările europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


102


-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă


Această acțiune pregătitoare ar urma să continue proiectul-pilot încununat de succes din 2013 până înprezent. Propunerea privind Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare înmasă se bazează pe Carta fundamentală a drepturilor omului a Uniunii Europene și pe Carta europeanăprivind libertatea presei, iar centrul în cauză are rol de „centru de contact”unic la nivel european pentruorganizațiile de jurnaliști sau persoanele fizice, precum și pentru alți actori din domeniul mijloacelor deinformare în masă care au identificat posibile încălcări ale cartelor menționate. Nu va exista decât uncentru unic în Europa care să monitorizeze și să documenteze astfel de încălcări. Acesta va avea și rol decentru de alarmă pentru cazurile grave, de exemplu prin organizarea acțiunilor de sprijin din parteacolegilor străini pentru jurnaliștii care au nevoie de ajutor. Centrul ar urma să se bucure de contribuțiidin partea unei game largi de surse, inclusiv din partea centrelor academice, a partenerilor regionali dinîntreaga Europă și a diverselor organizații de jurnaliști.

Centrele acoperă din punct de vedere teritorial cele 28 de state membre și țările candidate.Acest proiect va completa acțiunile existente sprijinite de bugetul Uniunii. Mai exact, centrul vareprezenta omologul axat pe acțiuni practice și pe participare directă al „Centrului pentru pluralism șilibertate în mass-media”, care este axat pe activități academice și care are sediul în Institutul UniversitarEuropean din Florența. În plus, va beneficia de impulsul creat de Grupul la nivel înalt pentru libertate șipluralism în mass-media creat de Comisie, precum și de Rezoluția Parlamentului din 21 mai 2013referitoare la Carta UE: norme standard pentru libertatea mass-mediei în UE.



Justificare:Libertatea și pluralismul mass-mediei reprezintă elementele esențiale care permit exercitarea libertății deexprimare garantată de CEDO și de Cartă, această libertate constituind unul dintre elementele fundamentaleale unei UE democratice. Carta europeană privind libertatea presei tratează aspecte precum cenzura,protecția surselor, sancțiunile aplicate jurnaliștilor, anchetele poliției și accesul la informații. Lipsește oevaluare corespunzătoare a punerii în aplicare a acestei carte, mai ales la nivelul UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


103


-------------------------------




Rezervă

Total 500 000 500 000 500 000 500 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare - Implementarea instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-media


Această acțiune pregătitoare s-ar înscrie în continuarea proiectului-pilot finanțat în 2013 și 2014 deParlament, care a avut

drept scop să testeze și să aplice Instrumentul de monitorizare a pluralismului mass-mediei (MPM),elaborat în 2009, la

cererea Comisiei Europene, de un grup de universități europene.

Proiectul-pilot referitor la MPM este elaborat în prezent de Centrul pentru pluralism și libertate în mass-media din cadrul

Centrului de studii aprofundate Robert Schuman al Institutului Universitar European, centru academicînființat în 2011 de

Comisia Europeană, marcând un nou pas în direcția eforturilor permanente depuse de UniuneaEuropeană pentru aîmbunătăți protecția pluralismului mediatic și a libertății mass -mediei în Europa și pentru a stabili ceacțiuni trebuieîntreprinse la nivel european sau național pentru promovarea acestor obiective. În cadrul proiectului-pilot, CPLM testează înprezent o versiune simplificată a MPM 2009 pe un eșantion reprezentativ de 9 de state membre. Țările încauză sunt: Belgia,Bulgaria, Danemarca, Estonia, Franța, Grecia, Ungaria, Italia și Regatul Unit. Aceste țări au fostselectate pe baza unor

criterii obiective, pentru a asigura cel mai înalt grad de neutralitate și pentru a permite o aplicare la scarălargă în diferiterealități.



Justificare:

104

Acțiunea pregătitoare ar permite Centrului pentru pluralism și libertate în mass-media (CMPF) să finalizezepunerea în aplicare a

Instrumentului de monitorizare a pluralismului mass-mediei în toate țările UE și să demareze un program demonitorizare periodică în

țările europene.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă


Această acțiune pregătitoare ar urma să continue proiectul-pilot încununat de succes din 2013 până înprezent. Propunerea

privind Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă se bazează peCarta fundamentală adrepturilor omului a Uniunii Europene și pe Carta europeană privind libertatea presei, iar centrul încauză are rol de„centru de contact” unic la nivel european pentru organizațiile de jurnaliști sau persoanele fizice, precumși pentru alți actoridin domeniul mijloacelor de informare în masă care au identificat posibile încălcări ale cartelormenționate. Nu va exista

decât un centru unic în Europa care să monitorizeze și să documenteze astfel de încălcări. Acesta va aveași rol de centru dealarmă pentru cazurile grave, de exemplu prin organizarea acțiunilor de sprijin din partea colegilorstrăini pentru jurnaliștii

care au nevoie de ajutor. Centrul ar urma să se bucure de contribuții din partea unei game largi de surse,inclusiv din partea

centrelor academice, a partenerilor regionali din întreaga Europă și a diverselor organizații de jurnaliști.Centrele acoperă din punct de vedere teritorial cele 28 de state membre și țările candidate.

Acest proiect va completa acțiunile existente sprijinite de bugetul Uniunii. Mai exact, centrul vareprezenta omologul axat pe

acțiuni practice și pe participare directă al „Centrului pentru pluralism și libertate în mass -media”, careeste axat pe

105

activități academice și care are sediul la Institutul Universitar European din Florența. În plus, vabeneficia de impulsul creat

de Grupul la nivel înalt pentru libertate și pluralism în mass-media creat de Comisie, precum și deRezoluția Parlamentului

din 21 mai 2013 referitoare la Carta UE: norme standard pentru

libertatea mass-mediei în UE.



Justificare:Libertatea și pluralismul mass-mediei reprezintă elementele esențiale care permit exercitarea libertății deexprimare garantată de CEDO și

de Cartă, această libertate constituind unul dintre elementele fundamentale ale unei UE democratice.

Carta europeană privind libertatea presei tratează aspecte precum cenzura, protecția surselor, sancțiunileaplicate jurnaliștilor, anchetele

poliției și accesul la informații. Lipsește o evaluare corespunzătoare a punerii în aplicare a acestei carte,

mai ales la nivelul UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 300 000 1 600 000 2 300 000 1 600 000

Rubrică:Proiect-pilot — Gestionarea și calitatea codurilor informatice – auditarea programelor informaticegratuite și cu sursă deschisă


Descoperirea unei grave vulnerabilități în librăria de criptare OpenSSL în aprilie 2014 a adus în atențiapublică necesitatea de a înțelege modul în care gestionarea unui cod se reflectă în calitatea și analizaacestuia. Deoarece atât publicul larg, cât și instituțiile UE utilizează regulat și depind de programeinformatice gratuite și cu sursă deschisă (de la dispozitive pentru utilizatorii finali și până la sisteme deservere), necesitatea de coordonare a eforturilor pentru a se menține un nivel rezonabil de securitate șiprotecție pentru utilizatori a fost reflectată în cereri repetate atât din partea cetățenilor, cât și din partea

106

Parlamentului European, indiferent de modul de licențiere acestor programe și indiferent dacă ele suntîntreținute de companii specializate sau de voluntari.Vulnerabilitatea librăriilor programelor care sunt concepute pentru a fi utilizate în mai multe locuri estedeosebit de importantă. Eforturile UE-Cert sunt lăudabile, dar noi propunem să mergem dincolo desimpla avertizarea a instituțiilor, organelor și agențiilor UE și a publicului larg cu privire la amenințărilepotențiale și să cooperăm cu comunitățile de programatori pentru a participa și a contribui ladescoperirea breșelor relevante pentru securitate din programele informatice care îndeplinesc funcțiiesențiale în infrastructura informatică. Aceste activități ar trebui să fie realizate utilizând contractulsocial Debian ca referință în materie de eficacitate și încredere și în conformitate cu procedurileconsacrate privind dezvăluirea rezonabilă a informațiilor.

Proiectul-pilot urmărește să realizeze următoarele:

- inventarierea programelor informatice gratuite și cu sursă deschisă utilizate în instituțiile UE;- crearea unei infrastructuri care să încurajeze comunitățile de programatori să participe și să contribuiela descoperirea breșelor relevante pentru securitate;

- elaborarea de bune practici pentru reducerea amenințărilor de securitate, realizând și promovândanalize ale codurilor.

Referințe:https://www.debian.org/social_contract

http://googleonlinesecurity.blogspot.de/2013/10/going-beyond-vulnerability-rewards.html

https://epnet.europarl.europa.eu/http://www.itecnet.ep.parl.union.eu/itecnet/webdav/site/itecnet/shared/Homepage_news/Annex%202%20-%20IT%20environment%20in%20the%20EP.PDF

https://epnet.europarl.europa.eu/http://www.itecnet.ep.parl.union.eu/itecnet/webdav/site/itecnet/shared/Homepage_news/Annexe%201%20Structure%20TIC.PDF

http://ec.europa.eu/dgs/informatics/oss_tech/index_en.htm



Justificare:Proiect-pilot

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 500 000 300 000 500 000 300 000

107

Rubrică:Proiect-pilot — Promovarea utilizării programului AT4AM de către societatea civilă din întreaga UE


Cetățenii responsabili și competenți din întreaga Europă susțin și dezvoltă permanent valorile și metodelede lucru democratice la toate nivelurile societății, utilizând vechile și noile tehnologii ale informației șicomunicațiilor. Prin urmare, este esențial pentru democrație ca instituțiile UE să se angajeze să furnizezesoluții pentru o cunoaștere deschisă și programe informatice gratuite care să aplice cele mai importantestandarde și instrumente apărute în domeniul legislativ, pentru a asigura o mai bună înțelegere aimpactului lor în diversele etape ale procesului legislativ. Capacitatea cetățenilor de a utiliza documenteconforme cu standardele și de a participa la elaborarea de astfel de documente în întregul proceslegislativ din UE constituie un factor determinant pentru legitimitatea proiectului UE în ansamblul său.Evident, utilizarea și participarea sunt îmbunătățite prin integrarea cu alte proiecte care implicătehnologii multilingve și procese de localizare, precum și prin eliminarea compartimentărilor și adependențelor inutile de soluții exclusive.PE este un deschizător de drumuri în ceea ce privește partajarea cu publicul a instrumentelor șimetodelor sale de lucru. Dezvoltarea deschisă a utilitarului automat pentru amendamente (AT4AM) esteun foarte bun exemplu. Totuși, utilizarea sa în afara PE este limitată, în parte din cauză că nu esteintegrat cu cadrele existente Open Linked Data și cu proiectele actuale vizând programe informaticegratuite, precum și din cauza insuficienței fondurilor pentru a ajuta ONG-urile să instaleze și să rulezeprogramul pe propriile calculatoare. AT4AM ar putea contribui la transformarea fluxurilor de lucru alealtor parlamente din întreaga lume și a modului în care acestea prelucrează documentele parlamentare,legislative și judiciare. Prin urmare, PE ar trebui să își promoveze și își extindă comunitatea și să îicontacteze pe toți cei care sunt interesați de democrația parlamentară, de proiectele Open Linked Dataparlamentare (sau democratice) și utilitarele lor, cu scopul de a spori utilizarea și reutilizarea AT4AM șia-i consolida dezvoltarea pe viitor.

Proiectul-pilot urmărește să realizeze următoarele:

- promovarea instalării, dezvoltării, întreținerii și utilizării AT4AM în societatea civilă din întreaga UE;

- integrarea dezvoltării AT4AM într-un cadru Open Linked Data pentru ca documentele din proceselelegislative să fie conforme standardelor.Referințe:

http://www.at4am.org/overview/

http://librecat.org/

https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422

http://pro.europeana.eu:9580/documents/900548/1300521/Open+Linked+Data+and+Europeana.pdf

https://legalinformatics.wordpress.com/2014/07/03/call-for-applications-summer-school-lex2014-managing-legal-resources-in-semantic-web/



Justificare:

108

Proiect-pilot.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 09 03 01 — Pregătirea proiectelor în bandă largă pentru finanțarea publică și/sau privată


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 01 10 000 000 p.m. p.m. 3 063 400 p.m. 2 935 162 128 238 p.m. 3 063 400

Rezervă

Total 10 000 000 p.m. p.m. 3 063 400 p.m. 2 935 162 128 238 p.m. 3 063 400

Justificare:Se reinstituie nivelul creditelor de plată solicitate în proiectul de buget pentru a permite Comisiei să îșiîndeplinească obligațiile legale.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 10 000 000 p.m. p.m. 3 063 400 p.m. 2 935 162 128 238 p.m. 3 063 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

109


Total 10 000 000 p.m. p.m. 3 063 400 p.m. 2 935 162 128 238 p.m. 3 063 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 09 03 02 — Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructurădin domeniul telecomunicațiilor — MIE, Bandă largă


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 02 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 4 425 000 14 240 155 40 000 000 40 000 000

Rezervă

Total 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 4 425 000 14 240 155 40 000 000 40 000 000

Justificare:Pentru a ieși din criză, Uniunea Europeană are nevoie de investiții substanțiale și de un plan de creștere, încare agenda digitală să se numere printre prioritățile cheie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 02 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 125 455 35 575 000 35 885 300

Rezervă

Total 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 125 455 35 575 000 35 885 300


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 09 03 02 — Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructură

110

din domeniul telecomunicațiilor — MIE, Bandă largă


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 02 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 000 000 4 000 000 45 575 000 29 759 845

Rezervă

Total 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 000 000 4 000 000 45 575 000 29 759 845


Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul .......... secțiune, care face parte integrantă dinbugetul general.


Se promovează proiectele care utilizează tehnologii de bandă largă care implică înlocuirea tehnologiilordepășite.

Justificare:Informațiile stau la baza dezvoltării tehnologice; de aceea, accesul cu ușurință la informații generează idei șioportunități de afaceri noi, care se concretizează în veniturile noi la bugetul statelor membre. În general,concurența, în special în domeniul telecomunicațiilor, are drept rezultat introducerea de tehnologii noi șireducerea prețurilor la tehnologiile existente. Este necesară majorarea bugetului pentru a facilita introducereade noi tehnologii și înlocuirea celor vechi.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 02 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 125 455 35 575 000 35 885 300

Rezervă

Total 34 889 000 p.m. 35 575 000 35 885 300 35 575 000 25 759 845 10 125 455 35 575 000 35 885 300


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 09 03 03 — Promovarea interoperabilității, a dezvoltării durabile, a operării și a modernizăriiinfrastructurilor de servicii digitale transeuropene, precum și a coordonării la nivel european

111



Rezervă

Total 39 026 000 9 783 423 56 067 770 29 758 500 53 067 770 25 638 353 16 932 230 44 361 647 70 000 000 70 000 000

Justificare:Pentru a ieși din criză, Uniunea Europeană are nevoie de investiții substanțiale și de un plan de creștere, încare agenda digitală să se numere printre prioritățile cheie.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 39 026 000 9 783 423 56 067 770 29 758 500 53 067 770 25 638 353 3 000 000 4 120 147 56 067 770 29 758 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 39 026 000 9 783 423 56 067 770 29 758 500 53 067 770 25 638 353 3 500 000 4 620 147 56 567 770 30 258 500


Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie de .......... intermediul granturilor și al achizițiilor publice:


– platformele centrale de servicii vor fi finanțate de regulă prin achiziții publice, cu excepția Europeana;

– serviciile generice vor fi finanțate de regulă prin granturi.

112

– platforme digitale, cum ar fi Europeana, pentru a veni în ajutorul industriilor creative și a facilitaactivitatea economică bazată pe resurse culturale ditigalizate.

Justificare:Europeana este un instrument simplu, dar puternic care permite găsirea de resurse din toate țările din Europa.Cărți, ziare, filme, hărți, fotografii și muzică sunt puse la dispoziția tuturor, spre consultare, dar și pentru a fiutilizate, dacă drepturile de autor permit acest lucru. De exemplu, biblioteca este o sursă bogată de materialecare pot fi folosite de industriile creative și informaționale la elaborarea de noi produse și servicii, precum șiîn turism și în scopuri didactice. Creditele suplimentare au drept scop să crească finanțarea destinatăplatformei centrale de servicii bazate pe actualul portal Europeana.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 39 026 000 9 783 423 56 067 770 29 758 500 53 067 770 25 638 353 3 000 000 4 120 147 56 067 770 29 758 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 03 51 01 — Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 51 01 — 6 300 000 p.m. 3 938 600 p.m. 3 773 725 164 875 p.m. 3 938 600

Rezervă

Total — 6 300 000 p.m. 3 938 600 p.m. 3 773 725 164 875 p.m. 3 938 600


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

113


Postul 09 03 51 01 — Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 03 51 01 — 6 300 000 p.m. 3 938 600 p.m. 3 773 725 164 875 p.m. 3 938 600

Rezervă

Total — 6 300 000 p.m. 3 938 600 p.m. 3 773 725 164 875 p.m. 3 938 600


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Bas Belder

-------------------------------


Capitolul 09 04 — Orizont 2020

Se modifică comentariile după cum urmează:


Orizont 2020 va juca un rol central în punerea în .......... suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.


Cu toate acestea, programul Orizont 2020 nu va include sprijin financiar pentru cercetarea în domeniulcelulelor stem embrionare, deoarece aceasta este interzisă în mai multe state membre.

Justificare:Nu este adecvat ca cetățenii să fie obligați să contribuie financiar la activități de cercetare interzise în statullor membru.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 01 01 — Consolidarea cercetării în tehnologiile viitoare și emergente



Rezervă

Total 239 081 487 10 300 623 232 151 334 109 487 500 225 381 262 85 975 711 6 770 072 23 511 789 232 151 334 109 487 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

114



-------------------------------





Rezervă

Total 239 081 487 10 300 623 232 151 334 109 487 500 225 381 262 85 975 711 6 770 072 23 511 789 232 151 334 109 487 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 239 081 487 10 300 623 232 151 334 109 487 500 225 381 262 85 975 711 8 770 072 234 151 334 85 975 711


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 01 02 — Consolidarea infrastructurii europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurii



Rezervă

Total 96 956 907 2 101 017 105 290 655 83 210 500 102 582 626 60 537 106 2 708 029 22 673 394 105 290 655 83 210 500

115


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 96 956 907 2 101 017 105 290 655 83 210 500 102 582 626 60 537 106 2 708 029 22 673 394 105 290 655 83 210 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 96 956 907 2 101 017 105 290 655 83 210 500 102 582 626 60 537 106 3 708 029 106 290 655 60 537 106


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 02 01 — Rolul de lider în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor


116


Rezervă

Total 720 260 961 44 192 289 819 154 429 468 606 500 792 074 140 399 924 293 27 080 289 68 682 207 819 154 429 468 606 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 720 260 961 44 192 289 819 154 429 468 606 500 792 074 140 399 924 293 27 080 289 68 682 207 819 154 429 468 606 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 720 260 961 44 192 289 819 154 429 468 606 500 792 074 140 399 924 293 27 080 289 68 682 207 819 154 429 468 606 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




117


Rezervă

Total 720 260 961 44 192 289 819 154 429 468 606 500 792 074 140 399 924 293 39 080 289 831 154 429 399 924 293


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Patrick Le Hyaric, Martina Anderson, Lynn Boylan, MattCarthy, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Paloma López, Ángela Vallina,Lidia Senra Rodríguez, Marina Albiol Guzmán

-------------------------------





Rezervă

Total 131 580 377 11 991 283 132 981 639 52 554 000 132 981 639 44 077 931 8 476 069 132 981 639 52 554 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 131 580 377 11 991 283 132 981 639 52 554 000 132 981 639 44 077 931 8 476 069 132 981 639 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

118



-------------------------------





Rezervă

Total 131 580 377 11 991 283 132 981 639 52 554 000 132 981 639 44 077 931 8 476 069 132 981 639 52 554 000



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 131 580 377 11 991 283 132 981 639 52 554 000 132 981 639 44 077 931 8 476 069 132 981 639 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 131 580 377 11 991 283 132 981 639 52 554 000 132 981 639 44 077 931 2 000 000 134 981 639 44 077 931

Justificare:

119

Acest program va suferi o diminuare a finanțării în 2015 față de bugetul pentru 2013. Creditele deangajament ar trebui majorate pentru a compensa această scădere. Creditele suplimentare ar putea fifinanțate din utilizarea combinată a marjei disponibile de la rubrica 1a și a creditelor disponibile în cadrulinstrumentului de flexibilitate în 2015, în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul privind CFM 2014-2020 și punctul 12 din Acordul interinstituțional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Pablo Echenique, Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán, LidiaSenra Rodríguez, Paloma López

-------------------------------


Postul 09 04 03 02 — Promovarea unor societăți europene favorabile incluziunii, inovatoare și înclinatecătre reflexie



Rezervă

Total 38 116 288 505 313 41 725 806 21 897 500 41 725 806 14 399 559 20 000 000 27 326 247 61 725 806 41 725 806

Justificare:Propunerea Consiliului este profund dezamăgitoare. Majorarea creditelor pentru acest program este deosebitde importantă, urmărind să garanteze că activitățile programului pentru persoanele în vârstă, șomeri șipersoanele cu un nivel scăzut de educație, migranți, persoanele care necesită îngrijire și persoanele caretrăiesc în regiuni ultraperiferice sau mai sărace, persoanele cu handicap și persoanele fără adăpost vorbeneficia efectiv de acest program.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 38 116 288 505 313 41 725 806 21 897 500 41 725 806 14 399 559 7 497 941 41 725 806 21 897 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



120

-------------------------------





Rezervă

Total 38 116 288 505 313 41 725 806 21 897 500 41 725 806 14 399 559 20 000 000 27 326 247 61 725 806 41 725 806

Justificare:Propunerea Consiliului este profund dezamăgitoare. Majorarea creditelor pentru acest program este deosebitde importantă, urmărind să garanteze că activitățile programului pentru persoanele în vârstă, șomeri șipersoanele cu un nivel scăzut de educație, migranți, persoanele care necesită îngrijire și persoanele caretrăiesc în regiuni ultraperiferice sau mai sărace, persoanele cu handicap și persoanele fără adăpost vorbeneficia efectiv de acest program.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 38 116 288 505 313 41 725 806 21 897 500 41 725 806 14 399 559 7 497 941 41 725 806 21 897 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 38 116 288 505 313 41 725 806 21 897 500 41 725 806 14 399 559 5 000 000 46 725 806 14 399 559

121


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 03 03 — Promovarea unor societăți europene sigure



Rezervă

Total 46 778 599 p.m. 50 665 706 18 831 850 50 665 706 15 511 288 3 320 562 50 665 706 18 831 850


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 07 31 — Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider aEuropei” (ECSEL) — Cheltuieli de sprijin



Rezervă

Total 540 000 540 000 786 407 786 407 786 407 761 316 25 091 786 407 786 407


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 07 31 — Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider aEuropei” (ECSEL) — Cheltuieli de sprijin

122



Rezervă

Total 540 000 540 000 786 407 786 407 786 407 761 316 25 091 786 407 786 407


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 07 32 — Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider aEuropei” (ECSEL)



Rezervă

Total 135 000 000 33 750 000 115 023 593 61 313 000 115 023 593 55 036 545 6 276 455 115 023 593 61 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 09 04 07 32 — Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider aEuropei” (ECSEL)



Rezervă

Total 135 000 000 33 750 000 115 023 593 61 313 000 115 023 593 55 036 545 6 276 455 115 023 593 61 313 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


123

Articolul 09 04 51 — Finalizarea celui de Al Șaptelea program-cadru (2007-2013)



Rezervă

Total p.m. 618 054 637 p.m. 599 991 500 p.m. 528 573 724 71 417 776 p.m. 599 991 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 618 054 637 p.m. 599 991 500 p.m. 528 573 724 71 417 776 p.m. 599 991 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 618 054 637 p.m. 599 991 500 p.m. 528 573 724 71 417 776 p.m. 599 991 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


124

Postul 09 04 53 01 — Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul desprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP) (2007-2013)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 04 53 01 p.m. 80 372 211 p.m. 52 554 000 p.m. 50 877 209 1 676 791 p.m. 52 554 000

Rezervă

Total p.m. 80 372 211 p.m. 52 554 000 p.m. 50 877 209 1 676 791 p.m. 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 80 372 211 p.m. 52 554 000 p.m. 50 877 209 1 676 791 p.m. 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total p.m. 80 372 211 p.m. 52 554 000 p.m. 50 877 209 1 676 791 p.m. 52 554 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



125

-------------------------------


Postul 09 04 77 01 — Proiect-pilot — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validareacunoștințelor


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi09 04 77 01 1 500 000 750 000 p.m. 654 288 p.m. 654 288 2 000 000 1 345 712 2 000 000 2 000 000

Rezervă

Total 1 500 000 750 000 p.m. 654 288 p.m. 654 288 2 000 000 1 345 712 2 000 000 2 000 000

Justificare:Proiectul-pilot prevăzut pentru 2015 se va baza pe cel din 2014, aflat în pregătire, și va contribui laextinderea acestuia, permițându-i să fie dezvoltat și implementat pe deplin. De asemenea, va permitevalidarea/evaluarea extinsă a soluției tehnologice și a serviciilor conexe.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Julia Reda

-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 1 300 000 2 000 000 1 300 000

Rubrică:Proiect-pilot — infrastructura de imprimare în 3D destinată cetățenilor Uniunii Europene și bibliotecilordin UE


Imprimarea în 3D a atins un anumit nivel de maturitate în cazul anumitor aplicații, atât comerciale, cât șiprivate. Noi imprimante sunt introduse pe piață într-un ritm rapid și se înregistrează creșteri puternice aleușurinței de utilizare și performanței. Pe lângă echipamentele centrale de imprimare, evoluția unui întregecosistem înconjurător de instrumente informatice pentru imprimarea în 3D și difuzarea de fișiere deobiect este pe cale de a ne transforma viața de zi cu zi în ceea ce privește accesul la bunuri de uz casnicpersonalizate. Există informații despre o serie de exemple de succes în ceea ce privește introducerea deimprimante 3D în biblioteci publice, împreună cu consilierea și echipamentele hardware necesare pentrureplicare, experimentare și învățare. Se poate considera că bibliotecile constituie platforma de încercareideală pentru testarea acestui proces, datorită prezenței lor pe întregul teritoriu al Uniunii și experiențeipe care au dobândit-o în adaptarea la noile mijloace de comunicare în masă.Prezentul proiectul-pilot își propune să realizeze următoarele:

- introducerea unui număr mai important de imprimante 3D în bibliotecile publice;- schimbul de bune practici pentru a promova utilizarea acestor dispozitive în scopuri creative șieducaționale;

126

- dezvoltarea unor depozite ușor accesibile pentru depozitarea și partajarea fișierelor imprimabile în 3D.Referințe:* http://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/stadtbibliothek/lesen-und-lernen/3-d-drucker

*http://www.th-wildau.de/fileadmin/dokumente/bibliothekssymposium/dokumente/3D-Druck_in_der_Zentralbibliothek_der_Stadtbibliothek_K%C3%B6ln_CD.pdf

* http://www.buecherhallen.de/3D-Druck.fuer.alle.5727295/



Justificare:Prezentul proiectul-pilot își propune să realizeze următoarele:

- introducerea unui număr mai important de imprimante 3D în bibliotecile publice;

- schimbul de bune practici pentru a promova utilizarea acestor dispozitive în scopuri creative șieducaționale;

- dezvoltarea unor depozite ușor accesibile pentru depozitarea și partajarea fișierelor imprimabile în 3D.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Locurile de muncă temporare - o soluție pentru crearea de noi locuri de muncă


Inițial, Comisia a atribuit acestui proiect-pilot nota de evaluare C. Modificările solicitate de Comisie aufost introduse în versiunea finală a amendamentului.



127

Justificare:Obiectivul este evaluarea impactului locurilor de muncă temporare asupra pieței ocupării forței de muncăpentru a stabili care sunt beneficiile și limitările acestui nou tip de activitate în ceea ce privește crearea delocuri de muncă noi mai bune în Europa.

Proiectul-pilot va reuni toți specialiștii în domeniul locurilor de muncă temporare pentru a propune ostrategie în domeniu care să permită acestui tip de activitate să își atingă obiectivele în ceea ce priveștecrearea de locuri de muncă, să colecteze bune practici și să facă posibile schimburi între specialiști, stabilindastfel cele mai adecvate politici în domeniu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Rubrică:Acțiune pregătitoare — Industrializarea punctelor de contact telefonic și a externalizării


Obiectivul acestei acțiuni pregătitoare este crearea unui institut de C-D și formare pentru industriapunctelor de contact telefonic și a externalizării pentru a contribui la sporirea competitivității Europei și aeuropenilor și a sprijini inovarea în acest sector.

Acțiunea vizează crearea unei comunități profesionale în domeniul respectiv, care va ajuta întreprinderileeuropene din acest sector să dezvolte noi idei, noi proiecte și chiar noi întreprinderi, care vor crea noilocuri de muncă și vor îmbunătăți condițiile de lucru ale angajaților din acest sector.Acțiunea va duce la crearea unui institut de C-D și formare.



Justificare:Obiectivul acestei acțiuni pregătitoare este crearea unui institut de C -D și formare pentru industria punctelorde contact telefonic și a externalizării pentru a contribui la sporirea competitivității Europei și a europenilorși a sprijini inovarea în acest sector.

Acțiunea vizează crearea unei comunități profesionale în domeniul respectiv, care va ajuta întreprinderileeuropene din acest sector să dezvolte noi idei, noi proiecte și chiar noi întreprinderi, care vor crea noi locuride muncă și vor îmbunătăți condițiile de lucru ale angajaților din acest sector.

128

Acțiunea va duce la crearea unui institut de C-D și formare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validarea cunoștințelor


Într-un moment în care șomajul în rândul tinerei generații este alarmant, Europa trebuie să devină osocietate orientată spre inovare, pentru a-și relua creșterea economică. În acest scop, suntem nevoiți săcreăm noi tehnologii și să reinventăm modurile în care cetățenii noștri pot dobândi și transfera cunoștințeși participa la dezvoltarea cunoașterii. Învățământul superior și cercetarea evoluează rapid. Crearea denoi tehnologii în domeniul cunoașterii necesită formarea profesorilor, a studenților și a cercetătorilor,precum și a oricărei persoane care trebuie să se adapteze la noile cerințe ale pieței. Având în vedere fluxultot mai abundent de date, trebuie să fim în măsură să le oferim cetățenilor europeni posibilitatea de aaccesa conținuturi și de a învăța oriunde și oricând în cadrul unui ecosistem al învățării deschis și bazatpe colaborare. Numeroase activități, cum ar fi inițiativele științifice cetățenești, jocurile prin care sepromovează descoperirile științifice și cursurile online deschise și în masă (Massive Open Online Courses- MOOC) arată că - la fel ca și în cazul multor alte sectoare - educația și cercetarea se află într-un procesrapid de evoluție. Europa poate să își mențină o poziție competitivă și să devină un lider în domeniunumai dacă va investi în următoarea generație de instrumente și în generațiile viitoare, care sunt deschiseinițiativelor de reinventare a instrumentelor de învățare, predare și cercetare.Inițiativa „Deschiderea educației”, propusă de Comisia Europeană, urmărește să creeze o bază pentruutilizarea pe scară mai largă a TIC în educație. Obiectivul este de a facilita accesul la educație și de acrește eficiența învățării prin partajarea conținutului și asigurarea accesului la acesta pentru toatepersoanele. În timp ce această inițiativă urmărește asigurarea accesibilității conținutului, este încontinuare necesară o cartografiere și o atestare a cunoștințelor dobândite.

Având în vedere nivelul actual al șomajului în rândul tinerilor, care coexistă cu un deficit de lucrătoricalificați în numeroase state membre, este clar că Europei îi lipsește o componentă esențială pentru aumple acest gol în domeniul cunoașterii. Propunem să se realizeze o corelare nu numai între interesele șicunoștințele actuale ale persoanelor și cele mai solicitate competențe de pe piața muncii, ci și între acesteinterese și cunoștințe și posibilele filiere educaționale care ar putea să ajute aceste persoane sădobândească cunoștințele și competențele necesare.

Ca să se poată exploata pe deplin potențialul acestui nou tip de sisteme de învățare în beneficiul piețeimuncii, avem nevoie, de asemenea, de metode pentru a valida calitatea învățării bazate pe acestea. Prinurmare, trebuie să fie elaborat un mecanism care să permită persoanelor să își evalueze competențele (săîși creeze o hartă individuală a cunoștințelor), precum și cunoștințele necesare pe piața muncii șiparcursul educațional care poate face legătura între acestea, oferind astfel conținutul adecvat fiecăruiindivid. Numai în acest mod se poate garanta faptul că, pentru fiecare grup-țintă de indivizi, se pune la

129

dispoziție conținutul adecvat. Pentru a putea monitoriza parcursul educațional, trebuie să fie pusă ladispoziție o modalitate de validare a cunoștințelor dobândite, care poate consta în certificate saucalificative acordate online.

Acest tip de inovații sociale și tehnologice pot să aducă beneficii tuturor cetățenilor, indiferent de nivelulresurselor de care dispun, de limbile pe care le vorbesc, de vârstă, starea de sănătate sau de capitalul lorcultural. Un astfel de proiect va contribui, așadar, la eliminarea lacunei de cunoștințe și la reducereașomajului, în special prin sprijinirea tinerilor aflați în șomaj să își consolideze cunoștințele și să identificenoi oportunități profesionale.



Justificare:Proiectul-pilot prevăzut pentru 2015 se va baza pe cel din 2014, aflat în pregătire, și va contribui laextinderea acestuia, permițându-i să fie dezvoltat și implementat pe deplin. De asemenea, va permitevalidarea/evaluarea extinsă a soluției tehnologice și a serviciilor conexe.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 32 400 000 32 400 000 32 400 000 32 400 000 31 400 000 31 400 000 1 000 000 1 000 000 32 400 000 32 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 10 01 05 03 — Alte cheltuieli de gestionare pentru programele de cercetare și inovare — Orizont2020



130


10 01 05 03 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 56 163 970 56 163 970 2 000 000 2 000 000 58 163 970 58 163 970

Rezervă

Total 58 163 970 58 163 970 58 163 970 58 163 970 56 163 970 56 163 970 2 000 000 2 000 000 58 163 970 58 163 970


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 10 02 01 — Orizont 2020 — Sprijin științific și tehnic orientat către client pentru politicile Uniunii



Rezervă

Total 33 556 000 10 280 091 35 127 845 28 028 800 35 127 845 23 054 945 4 973 855 35 127 845 28 028 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 10 02 01 — Orizont 2020 — Sprijin științific și tehnic orientat către client pentru politicile Uniunii



Rezervă

Total 33 556 000 10 280 091 35 127 845 28 028 800 35 127 845 23 054 945 4 973 855 35 127 845 28 028 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

131


Articolul 10 02 51 — Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru — Acțiuni directe ale CE (2007-2013)



Rezervă

Total p.m. 17 580 415 p.m. 4 024 761 p.m. 3 896 347 128 414 p.m. 4 024 761


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 10 02 51 — Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru — Acțiuni directe ale CE (2007-2013)



Rezervă

Total p.m. 17 580 415 p.m. 4 024 761 p.m. 3 896 347 128 414 p.m. 4 024 761


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 10 03 01 — Activitățile de cercetare directă desfășurate de Euratom


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi10 03 01 10 455 000 3 804 582 10 560 000 8 767 500 10 560 000 8 767 500 10 560 000 8 767 500

Rezervă

Total 10 455 000 3 804 582 10 560 000 8 767 500 10 560 000 8 767 500 10 560 000 8 767 500

Comentarii:Înainte de paragraful:

În conformitate cu articolul 21 și cu articolul 183 .......... pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.

Se elimină următorul text:

Acest credit este destinat să acopere activitățile de sprijin științific și tehnic și activitățile de cercetaredesfășurate de Centrul Comun de Cercetare în vederea punerii în aplicare a Programului pentru cercetare șiformare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018). Acțiunile directe din cadrul Programului

132

Euratom au următoarele obiective specifice:

– îmbunătățirea securității nucleare, care cuprinde, printre altele: securitatea reactorului și acombustibilului nuclear, gestionarea deșeurilor, inclusiv depozitarea geologică finală, precum șisepararea și transmutarea; dezafectarea și pregătirea pentru situații de urgență;

– îmbunătățirea siguranței nucleare, care cuprinde, printre altele: garanțiile nucleare, neproliferarea,combaterea traficului ilegal și criminalistica nucleară;

– stimularea excelenței științifice în domeniul nuclear în scopul standardizării;

– încurajarea gestionării cunoștințelor, a educației și a formării;

– sprijinirea politicii Uniunii în materie de securitate și siguranță nucleară.

Acest credit acoperă, de asemenea, activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materiede siguranță nucleară prevăzute în titlul II capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă din Tratatulde neproliferare și pentru punerea în aplicare a programului de sprijin al Comisiei în favoarea AgențieiInternaționale pentru Energie Atomică (AIEA).


Acest credit acoperă activitățile necesare pentru îndeplinirea obligațiilor de control în materie desiguranță nucleară prevăzute în Titlul II Capitolul 7 din Tratatul Euratom și a celor care rezultă dinTratatul de neproliferare nucleară și la aplicarea programului de sprijin al Comisiei în favoarea AgențieiInternaționale pentru Energie Atomică (AIEA).cheltuielile specifice privind activități de cercetare și desprijin, inclusiv achiziționarea echipamentelor științifice și tehnice, subcontractarea serviciilor științifice șitehnice, accesul la informații, achiziționarea de materiale consumabile etc. Sunt incluse și cheltuielile cuinfrastructura științifică suportate în mod direct pentru proiectele în cauză.


Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de orice tip privind sarcinile de cercetare și de sprijinștiințific care au legătură cu activitățile în temeiul acestui articol și încredințate JRC în cadrul participăriisale, în condiții concurențiale, la susținerea politicilor Uniunii și în numele unor organisme externe.

Justificare:Bugetul disponibil ar trebui utilizat pentru activitățile JRC necesare pentru îndeplinirea obligațiilor decontrol.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 10 05 01 — Dezafectarea instalațiilor nucleare învechite ale Euratom și eliminarea finală adeșeurilor



Rezervă

Total 26 999 000 29 000 000 27 773 000 30 097 253 27 773 000 25 597 253 4 500 000 27 773 000 30 097 253


133

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 497 === PECH/6850 ===

Depus de Comisia pentru pescuit

-------------------------------


Articolul 11 01 01 — Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Afacerimaritime și pescuit”



Rezervă

Total 28 977 662 28 977 662 29 295 252 29 295 252 29 055 447 29 055 447 239 805 239 805 29 295 252 29 295 252


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 11 01 04 01 — Cheltuieli de sprijin în domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit” —Asistență administrativă și tehnică neoperațională



Rezervă

Total 4 100 000 4 100 000 3 700 000 3 700 000 3 420 000 3 420 000 280 000 280 000 3 700 000 3 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 11 01 06 01 — Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a Fonduluieuropean pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM)



Rezervă

Total 1 592 000 1 592 000 1 998 250 1 998 250 1 848 250 1 848 250 150 000 150 000 1 998 250 1 998 250

134


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



PECH/6888 Amendament de compromis între PECH/6865, PECH/6853

-------------------------------


Articolul 11 03 01 — Instituirea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navelede pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe



Rezervă 115 342 000 112 342 000 88 512 756 88 512 756 88 512 756 88 512 756 88 512 756 88 512 756

Total 145 000 000 145 000 000 145 000 000 145 000 000 144 700 000 142 000 000 300 000 3 000 000 145 000 000 145 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 11 03 02 — Promovarea dezvoltării durabile pentru gestionarea pescuitului și pentru o guvernanțămaritimă în conformitate cu obiectivele PCP (Contribuții obligatorii către organisme internaționale)


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi11 03 02 6 030 000 3 671 299 6 032 000 4 800 000 6 032 000 4 500 000 300 000 6 032 000 4 800 000

Rezervă

Total 6 030 000 3 671 299 6 032 000 4 800 000 6 032 000 4 500 000 300 000 6 032 000 4 800 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 11 06 12 — Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — Obiectivul „Convergență”(2007-2013)

135



Rezervă

Total p.m. 319 099 347 p.m. 403 306 000 p.m. 403 306 000 30 831 886 p.m. 434 137 886


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 11 06 13 — Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — În afara obiectivului„Convergență” (2007-2013)



Rezervă

Total p.m. 100 353 663 p.m. 153 486 000 p.m. 153 486 000 11 733 678 p.m. 165 219 678


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Liadh Ní Riada, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, MartinaAnderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică,Paloma López

-------------------------------



136


Rezervă

Total 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

Rubrică:Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Obiectivul „Convergență”


Acest credit este destinat să finanțeze acțiuni care țin seama de necesitatea menținerii unui echilibrustabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitateapromovării unei culturi a siguranței în sectorul pescuitului. Creditul este destinat, de asemenea, săfinanțeze posibilele angajamente restante din perioadele de programare anterioare referitoare lafinanțarea măsurilor de îmbunătățire a selectivității echipamentelor de pescuit.


Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 destabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul socialeuropean, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul europeanpentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fonduleuropean de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul europeanpentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JOL 347, 20.12.2013, p. 320).

Justificare:Dată fiind importanța măsurilor de asistență tehnică pentru dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuitcostiere, aceste credite bugetare ar trebui menținute pentru perioada 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, Grupul Confederal al StângiiUnite Europene/Stânga Verde Nordică, Paloma López

-------------------------------




Rezervă

Total 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000

Rubrică:Programul „Pescuit” pentru regiunile ultraperiferice 2014-2020 — Măsuri noi


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de regimul de compensare a costurilorsuplimentare survenite la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperifericeAzore, Madeira, Insulele Canare și departamentele franceze Guyana Franceză, Guadelupa, Martinica,

137

Réunion și Mayotte, ca urmare a caracterului ultraperiferic al acestora.


Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privindFondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003,(CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului.

Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricolecomune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).

Justificare:Având în vedere că este necesară compensarea costurilor suplimentare survenite ca urmare a caracteruluiultraperiferic și a crizei din sectorul pescuitului, programul „Pescuit” pentru regiunile ultraperiferice ar trebuisă continue și după anul 2013. Prin urmare, creditele de angajament și creditele de plată se stabilesc la 17000 000 EUR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

Rubrică:Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Obiectivul „Convergență”


Acest credit este destinat să finanțeze acțiuni care țin seama de necesitatea menținerii unui echilibrustabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitateapromovării unei culturi a siguranței în sectorul pescuitului. Creditul este destinat, de asemenea, săfinanțeze posibilele angajamente restante din perioadele de programare anterioare referitoare lafinanțarea măsurilor de îmbunătățire a selectivității echipamentelor de pescuit.


Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 destabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul socialeuropean, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul europeanpentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fonduleuropean de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul europeanpentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JOL 347, 20.12.2013, p. 320).

138

Justificare:Dată fiind importanța măsurilor de asistență tehnică pentru dezvoltarea durabilă a zonelor de pescuitcostiere, aceste credite bugetare ar trebui menținute pentru perioada 2014-2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000



Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de regimul de compensare a costurilorsuplimentare survenite la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperifericeAzore, Madeira, Insulele Canare și departamentele franceze Guyana Franceză, Guadelupa, Martinica,Réunion și Mayotte, ca urmare a caracterului ultraperiferic al acestora.


Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privindFondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003,(CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului.

Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricolecomune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 11 06 60 — Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltăriteritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politicii

139

comune în domeniul pescuitului



Rezervă

Total 753 443 838 41 845 392 798 128 031 144 179 000 798 128 031 128 679 000 15 500 000 798 128 031 144 179 000

Justificare:Este necesar să se asigure instrumente economice adecvate pentru a face față crizei în sectorul pescuitului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de João Ferreira, Pablo Echenique, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Patrick Le Hyaric, GrupulConfederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, Paloma López

-------------------------------


Articolul 11 06 60 — Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltăriteritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politiciicomune în domeniul pescuitului



Rezervă

Total 753 443 838 41 845 392 798 128 031 144 179 000 798 128 031 128 679 000 15 500 000 798 128 031 144 179 000


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM pentrucreșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii economice, sociale și teritoriale, pentruîncurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, pentru sprijinireapescuitului la scară mică, ținând cont de caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru, pentrupromovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor,precum și pentru stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.

Justificare:Având în vedere că FEPAM este unul dintre pilonii politicii comune în domeniul pescuitului, care stabileștecadrul bugetar și trasează principalele orientări pentru finanțarea PCP și a politicii maritime integrate, șiavând în vedere necesitatea sprijinirii pescuitului la scară mică în conformitate cu caracteristicile specificeale fiecărui stat membru, creditele propuse de Comisie ar trebui cel puțin să rămână neschimbate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 11 06 60 — Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltăriteritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politicii

140

comune în domeniul pescuitului



Rezervă

Total 753 443 838 41 845 392 798 128 031 144 179 000 798 128 031 128 679 000 15 500 000 798 128 031 144 179 000


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM pentrucreșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii economice, sociale și teritoriale, pentruîncurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, pentru sprijinireapescuitului la scară mică, ținând cont de caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru, pentrupromovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor,precum și pentru stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.

Justificare:Având în vedere că FEPAM este unul dintre pilonii politicii comune în domeniul pescuitului, care stabileștecadrul bugetar și trasează principalele orientări pentru finanțarea PCP și a politicii maritime integrate, șiavând în vedere necesitatea sprijinirii pescuitului la scară mică în conformitate cu caracteristicile specificeale fiecărui stat membru, creditele propuse de Comisie ar trebui cel puțin să rămână neschimbate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



PECH/6890 Amendament de compromis între PECH/6855, PECH/6879, PECH/6867

-------------------------------





Rezervă

Total 753 443 838 41 845 392 798 128 031 144 179 000 798 128 031 128 679 000 15 500 000 798 128 031 144 179 000


Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de programele operaționale ale FEPAM având caobiectivepentru creșterea ratelor de ocupare a forței de muncă și a coeziunii economice, sociale și teritoriale,pentru încurajarea pescăriilor și a acvaculturii inovatoare, competitive și bazate pe cunoaștere, sprijinireapescuitului la scară mică, ținând cont de caracteristicile specifice ale fiecărui stat membru,pentrupromovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor,precum și pentru stimularea punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului.

Justificare:Se reinstituie proiectul de buget (PB). Trebuie să se profite de 2015 pentru a face pregătiri pentru debarcarea

141

obligatorie a capturilor, al cărei impact major va fi observat în 2016. Porturile vor trebui să fie echipatecorespunzător de urgență și va fi necesară utilizarea unor unelte mai selective. Având în vedere că FEPAMstabilește principalele orientări pentru finanțarea PCP și a politicii maritime integrate și având în vederenecesitatea sprijinirii pescuitului la scară mică în conformitate cu caracteristicile specifice ale fiecărui statmembru, creditele propuse de Comisie ar trebui cel puțin să rămână neschimbate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 753 443 838 41 845 392 798 128 031 144 179 000 798 128 031 128 679 000 36 000 000 15 500 000 834 128 031 144 179 000

Justificare:Pescarii europeni sunt grav afectați de interdicția impusă de Rusia asupra importurilor de produse pescă reștidin UE: valoarea produselor afectate de interdicție în anul 2014 a fost de aproximativ 144 de milioane. Prinurmare, pentru a declanșa ajutorul disponibil în cadrul FEPAM fără ca acest lucru să aibă un impact asuprasprijinului global acordat sectorului pescuitului, este esențial să se prevadă fonduri suplimentare în cadrulcreditelor de angajament.

Se reinstituie PB pentru creditele de plată.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Articolul 11 06 61 — Încurajarea dezvoltării și a punerii în aplicare a politicii maritime integrate a Uniunii



Rezervă

Total 43 216 876 11 964 825 32 738 385 25 000 000 32 738 385 22 500 000 2 500 000 32 738 385 25 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


142


-------------------------------


Articolul 11 06 61 — Încurajarea dezvoltării și a punerii în aplicare a politicii maritime integrate a Uniunii



Rezervă

Total 43 216 876 11 964 825 32 738 385 25 000 000 32 738 385 22 500 000 2 500 000 32 738 385 25 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 11 06 62 01 — Consiliere și cunoștințe științifice



Rezervă

Total 14 349 220 21 639 419 8 680 015 19 582 339 8 680 015 17 582 339 5 669 205 4 057 080 14 349 220 21 639 419

Justificare:Ținând cont de rezoluțiile anterioare ale PE referitoare la PCP și de necesitatea abordării gestionăriipescuitului din perspectiva ecosistemului, și în special de nevoia de a dobândi mai multe cunoștințeștiințifice cu privire la situația generală a resurselor piscicole, contribuind astfel la asigurarea unei bazeadecvate și a sustenabilității acțiunilor care urmează să fie întreprinse, reducerea propusă a creditelorbugetare de la această rubrică nu se justifică. Prin urmare, creditele propuse de Comisie în 2014 ar trebuireinstituite.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 14 349 220 21 639 419 8 680 015 19 582 339 8 680 015 17 582 339 5 669 205 4 057 080 14 349 220 21 639 419

143

Justificare:Ținând cont de rezoluțiile anterioare ale PE referitoare la PCP și de necesitatea abordării gestionăriipescuitului din perspectiva ecosistemului, și în special de nevoia de a dobândi mai multe cunoștințeștiințifice cu privire la situația generală a resurselor piscicole, contribuind astfel la asigurarea unei bazeadecvate și a sustenabilității acțiunilor care urmează să fie întreprinse, reducerea propusă a creditelorbugetare de la această rubrică nu se justifică. Prin urmare, creditele propuse de Comisie în 2014 ar trebuireinstituite.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------





Rezervă

Total 14 349 220 21 639 419 8 680 015 19 582 339 8 680 015 17 582 339 2 000 000 8 680 015 19 582 339


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 11 06 62 02 — Control și asigurarea punerii în aplicare



Rezervă

Total 24 694 000 25 663 476 15 510 967 37 500 000 14 510 967 33 500 000 1 000 000 4 000 000 15 510 967 37 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

144


Postul 11 06 62 03 — Contribuțiile voluntare la organizațiile internaționale



Rezervă

Total 9 490 000 5 675 090 7 978 580 6 576 500 7 478 580 5 876 500 500 000 700 000 7 978 580 6 576 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 11 06 62 04 — Guvernanță și comunicare



Rezervă

Total 6 809 400 4 857 767 6 493 771 6 683 625 5 993 771 5 883 625 500 000 800 000 6 493 771 6 683 625


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Postul 11 06 62 05 — Cunoașterea pieței



Rezervă

Total 4 745 000 1 901 598 4 944 966 4 944 966 4 444 966 4 364 966 500 000 580 000 4 944 966 4 944 966


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


145



-------------------------------


Postul 11 06 63 01 — Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM) — Asistență tehnicăoperațională



Rezervă

Total 3 834 475 1 982 985 4 300 000 2 813 515 4 042 000 2 513 515 258 000 300 000 4 300 000 2 813 515


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 11 06 64 — Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului



Rezervă

Total 8 716 900 8 716 900 8 957 000 8 957 000 8 922 062 8 922 062 3 091 088 3 091 088 12 013 150 12 013 150


Schema de personal a agenției este stabilită în anexa Schema de personal la prezenta secțiune.


Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la un total de 9 217 1509 182 212 EUR. Suma de 260 150 EUR,care provine din recuperarea excedentului, se adaugă sumeila suma de 8 957 0008 922 062 EUR înscrisă înbuget.

Justificare:Noua politică comună în domeniul pescuitului (PCP), aplicabilă de la 1 ianuarie 2014, necesită o creștere anumărului de măsuri operaționale ale Agenției Europene pentru Controlul Pescuitului (EFCA) pentru caaceasta să poată oferi asistență statelor membre și Comisiei Europene în dezvoltarea instrumentelor practicede control și supraveghere și a sistemelor de gestionare a datelor, în vederea monitorizării și punerii înaplicare a planurilor privind aruncarea capturilor înapoi în mare sau a planurilor multianuale specifice, șiprevede ca EFCA să ofere sprijin Uniunii în ceea ce privește dimensiunea internațională a PCP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


146


-------------------------------


Articolul 11 06 64 — Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului



Rezervă

Total 8 716 900 8 716 900 8 957 000 8 957 000 8 922 062 8 922 062 3 091 088 3 091 088 12 013 150 12 013 150

Justificare:Această agenție joacă un rol fundamental în asigurarea respectării normelor PCP și în crearea unor condițiide concurență echitabile pentru statele membre. Având în vedere faptul că Agenția Europeană pentruControlul Pescuitului se numără printre agențiile de dimensiuni reduse și că, în urma reformei, i s-au atribuitnoi sarcini, nu se justifică încadrarea sa în categoria agențiilor „cu viteză de croazieră” în vederea reduceriicreditelor care îi sunt destinate, ci, dimpotrivă, agenția ar trebui să beneficieze de o majorare a resurselor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 17 000 000 17 000 000 17 000 000 17 000 000



Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de regimul de compensare a costurilorsuplimentare survenite la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperifericeAzore, Madeira, Insulele Canare și departamentele franceze Guyana Franceză, Guadelupa, Martinica,Réunion și Mayotte, ca urmare a caracterului ultraperiferic al acestora.


Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privindFondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003,(CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului.Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricolecomune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).

147


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 11 06 77 08 — Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru pescuitul la scară mică



Rezervă

Total 1 500 000 750 000 p.m. 450 000 p.m. 450 000 2 000 000 1 550 000 2 000 000 2 000 000

Justificare:Creditele de angajament și de plată ar trebui majorate, pentru a se asigura continuitatea activității desfășuratepână în prezent, ținându-se în același timp cont de agravarea problemelor specifice cu care se confruntăsectorul în cauză. Acest proiect-pilot va acoperi pregătirile pentru instituirea unui program UE de sprijinpentru pescuitul la scară mică, care va contribui la coordonarea măsurilor și la canalizarea fonduriloraferente altor instrumente, pentru a face față problemelor specifice acestui sector din industria pescuitului.Se dorește suplimentarea finanțării pentru pescuitul la scară mică prevăzute în cadrul FEPAM, care estenecorespunzătoare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 500 000 750 000 p.m. 450 000 p.m. 450 000 2 000 000 1 550 000 2 000 000 2 000 000

Justificare:Creditele de angajament și de plată ar trebui majorate, pentru a se asigura continuitatea activității desfășuratepână în prezent, ținându-se

în același timp cont de agravarea problemelor specifice cu care se confruntă sectorul în cauză. Acest proiect-pilot va acoperi

pregătirile pentru instituirea unui program UE de sprijin pentru pescuitul la scară mică. Se dorește

148

suplimentarea finanțării pentru

pescuitul la scară mică prevăzute în cadrul FEPAM, care este necorespunzătoare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 500 000 750 000 p.m. 450 000 p.m. 450 000 2 000 000 1 550 000 2 000 000 2 000 000

Justificare:Creditele de angajament și de plată ar trebui majorate, pentru a se asigura continuitatea activității desfășuratepână în prezent, ținându-se în același timp cont de agravarea problemelor specifice cu care se confruntăsectorul în cauză. Acest proiect-pilot va acoperi pregătirile pentru instituirea unui program UE de sprijinpentru pescuitul la scară mică, care va contribui la coordonarea măsurilor și la canalizarea fonduriloraferente altor instrumente, pentru a face față problemelor specifice acestui sector din industria pescuitului.Se dorește suplimentarea finanțării pentru pescuitul la scară mică prevăzute în cadrul FEPAM, care estenecorespunzătoare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Crearea unui fond de garantare a stabilității prețurilor la carburanți


Acest credit este menit să sprijine măsurile în vederea creării unui fond de garantare pentru a menținestabile toate prețurile la carburanți, indiferent de tipul de carburant utilizat.

Viabilitatea multor întreprinderi de pescuit este pusă în pericol de tendința ascendentă structurală aprețurilor la carburanți, combinată cu fluctuațiile și cu creșterile bruște de preț.Pentru a utiliza fondul într-un mod mai eficace, statele membre ar trebui să întreprindă acțiunicoordonate în vederea introducerii, pentru fiecare stat membru, a unor prețuri maxime la carburanți

149

(pentru benzină și pentru motorină) sau a unei reduceri suplimentare în cazul carburanților utilizațipentru pescuit. Contribuția financiară urmând să fie acordată pescarilor ca urmare a creșterii prețurilorla carburanți nu trebuie să aibă drept efect menținerea capacității excedentare a flotei.



Justificare:Comisia nu acordă suficientă atenție acestei probleme, invocând necesitatea de a adapta capacitatea flotei laresursele disponibile, precum și de a crește eficiența energetică a navelor. Pe lângă măsurile pe termenmediu-lung care trebuie adoptate, este necesar să se întreprindă anumite acțiuni în prezent pentru a evitaproducerea unor efecte dezastruoase pe plan socioeconomic. Ar trebui să se instituie un fond de garantare alUE, pentru a menține stabilitatea prețurilor la carburanți, indiferent de tipul acestora, în conformitate cuRezoluția Parlamentului European din 12 mai 2011 referitoare la criza din sectorul pescuitului din UEcauzată de creșterea prețului petrolului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru sectorul pescuitului în legătură cu creșterile prețurilor lacarburanți


Acest credit este destinat să acopere măsuri de sprijin al sectorului pescuitului pentru a face față crizeigrave cauzate de creșterea semnificativă a prețurilor benzinei și motorinei.Proiectul-pilot va include:

- analiza impactului creșterii prețurilor la carburanți în diferitele segmente de flotă din statele membre;

- evaluarea posibilității de a utiliza instrumentele și marjele din bugetul UE pentru a finanța o serie demăsuri de sprijin extraordinare care vor permite industriei vizate să facă față dificultăților cauzate decreșterea prețurilor la carburanți până la introducerea unor alte tipuri de măsuri;- promovarea dezvoltării durabile a sectorului pescuitului, asigurând viabilitatea socioeconomică aacestuia și sustenabilitatea resurselor piscicole.

Temei juridic:

150



Justificare:Creșterea considerabilă a prețurilor la carburanți a agravat criza din sectoru l pescuitului, subminând și maimult viabilitatea economică a sectorului și diminuând în mod semnificativ veniturile deja reduse din acestsector. Este necesar să se adopte de urgență măsuri care pot avea un impact imediat pentru a sprijini industriapescuitului. Măsurile propuse de Comisie, în special cele care vizează îmbunătățirea randamentuluienergetic, sunt măsuri pe termen mediu spre lung. Aceste măsuri, deși necesare, nu sunt suficiente. Prezentulproiect-pilot ar acoperi această lacună.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Testarea unor modificări la politica comună în domeniul pescuitului


Acest proiect-pilot vizează testarea unei serii de modificări aduse politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) care vor garanta suveranitatea statelor membre asupra zonelor lor economice exclusive (ZEE) și aresurselor piscicole de care dispun.

Ar trebui întocmite scenarii care să țină cont de unele eventualități cum ar fi extinderea ZEE-urilorregiunilor ultraperiferice de la 100 de mile, cum este cazul în prezent, la 200 de mile, promovareagestionării locale și modernizarea sectorului pentru a-i garanta viabilitatea socioeconomică în contextulconservării adecvate a resurselor piscicole, precum și condiții de viață mai bune pentru pescari și pentrulucrătorii din sector.



Justificare:Acest proiect-pilot vizează testarea unei serii de modificări aduse politicii comune în domeniul pescuitului

151

(PCP) care vor garanta suveranitatea statelor membre asupra zonelor lor economice exclusive (ZEE) și aresurselor piscicole de care dispun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 500 000 750 000 p.m. 450 000 p.m. 450 000 2 000 000 1 550 000 2 000 000 2 000 000

Justificare:Creditele de angajament și de plată ar trebui majorate, pentru a se asigura continuitatea activității desfășuratepână în prezent, ținându-se în același timp cont de agravarea problemelor specifice cu care se confruntăsectorul în cauză. Acest proiect-pilot va acoperi pregătirile pentru instituirea unui program UE de sprijinpentru pescuitul la scară mică. Se dorește suplimentarea finanțării pentru pescuitul la scară mică prevăzute încadrul FEPAM, care este necorespunzătoare.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

Rubrică:Proiect-pilot — Asigurarea trasabilității produselor piscicole și promovarea produselor locale


Intrarea în vigoare a noilor reglementări UE privind pescuitul a redus volumul de pește local disponibilpe piețele din zona mediteraneeană, acestea fiind aprovizionate în schimb cu produse ieftine și de slabăcalitate provenind din altă parte. Este în interesul UE să protejeze și să promoveze produsele localeproaspete. Obiectivul acestui proiect-pilot este de a scurta lanțul de aprovizionare cu produse piscicole,promovând astfel modele de consum mai durabile, care să respecte ciclurile naturale de viață șicaracterul sezonier al diferitelor specii. Obiectivul este de a apropia pescarii de consumatori și de aasigura o trasabilitate mai bună între locul de capturare și cel de vânzare. Prin crearea unei platformeonline și utilizarea unui serviciu de vânzări directe, se poate realiza o legătură directă între pescar șiconsumator. Ideea este de a-i îndruma pe clienți către achizițiile online de pește proaspăt local. Acest

152

sistem ar impune ca pescarii să se ocupe de aspectele comerciale, de sortarea și de ambalarea peștilor, delogistica pentru achiziții/livrări (achiziții direct din bărci sau livrări efectuate cu ajutorul unor vehicule cuimpact redus asupra mediului) și de actualizarea site-ului de internet.



Justificare:Intrarea în vigoare a noilor reglementări UE privind pescuitul a redus volumul de pește local disponibil pepiețele din zona mediteraneeană, acestea fiind aprovizionate în schimb cu produse ieftine și de slabă calitateprovenind din altă parte. Este în interesul UE să protejeze și să promoveze produsele locale proaspete. Sunt,de asemenea, esențiale apropierea dintre pescari și consumatori și asigurarea unei trasabilități mai bune întrelocul de capturare și cel de vânzare. Acestea sunt aspecte esențiale pe care UE trebuie să le abordezeneapărat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Dezvoltarea practicilor de pescuit în larg inovatoare și cu impact redus pentru navele micidin regiunile ultraperiferice, inclusiv a schimbului de bune practici și a studiilor în domeniul pescuitului


Obiective

Comunitățile de pescuit din regiunile ultraperiferice se confruntă cu provocări unice și atipice. Carăspuns, noi tehnici de pescuit s-au dezvoltat separat în diferite RUP. Acest proiect-pilot vizează, prinimplicarea comunităților locale de pescuit și a părților interesate, analizarea posibilității de a transferanoile tehnici de pescuit între RUP.

Obiectivul principal este de a încuraja și de a face schimb de bune practici care pot implica noi tehnici depescuit cu impact redus asupra mediului, promovarea bunelor practici și/sau pescuit experimental în larg.În acest mod ar fi posibil să se identifice alternative viabile care să permită sectorului pescuitului la scarămică să își deplaseze eforturile sale de pescuit dinspre coastă înspre larg, reducând astfel presiuneaexercitată de pescuit asupra resurselor costiere. Acest lucru poate permite pescarilor dintr-o regiuneultraperiferică să mențină activitățile tradiționale de pescuit, trecând totodată la tehnici mai ecologice șiviabile din punct de vedere economic.

153

Aceasta va permite, de asemenea, o mai bună aprovizionare a pieței locale cu pești de calitate produși insitu, având ca rezultat beneficii conexe pentru sectorul turistic, și diminuarea necesității importurilor.Specificații

Practicile de pescuit care urmează să fie elaborate într-una sau mai multe RUP ar trebui să fie inovatoareîn regiunea respectivă. Acestea ar putea totuși să fie bine dezvoltate în altă regiune, dar să nu fi fosttranspuse niciodată în RUP în cauză. Schimbul de bune practici de pescuit între operatori va reprezentacheia succesului.

Practicile de pescuit ar trebui să aibă un impact redus asupra mediului, atât datorită caracterului ecological tehnicilor însele, cât și datorită scării reduse a operațiunilor de pescuit.

Proiectul ar putea implica un studiu inițial de fezabilitate, schimburi de opinii între experții din diferiteregiuni și studii în domeniul pescuitului care să implice experți științifici. Rezultatul preconizat ar fi unraport care prezintă detalii privind aspectele tehnice ale practicilor de pescuit inovatoare, împreună curandamentele obținute în studiile experimentale. Acest lucru ar facilita tranziția către practici de pescuitalternative viabile pentru flotele mici ale RUP.

Raportul ar trebui să evalueze, de asemenea, potențialul investițiilor necesare (de exemplu, înechipamente noi) și să evalueze viabilitatea economică a utilizării de către pescari a acestor practici depescuit inovatoare. După caz, sinergiile cu FEPAM pot fi incluse în această evaluare.Explicație

Toate acestea subliniază necesitatea de a găsi resurse de pește mai departe în larg sau noi resurse. Înunele RUP, cum ar fi Insulele Azore și Madeira, pescuitul în larg este bine dezvoltat și organizat în jurulresurselor de adâncime și, parțial, al peștilor migratori mari, folosind în principal tehnici de pescuit cucârlig și undiță cu impact scăzut asupra mediului. În anumite RUP, în special în cele franceze, au fostdezvoltate tehnici de pescuire a peștilor migratori mari cu dispozitive ancorate de concentrare a peștelui(DCP). În pofida câtorva studii efectuate, pescuitul de resurse de adâncime în RUP franceze trebuiedezvoltat în continuare, și acesta ar beneficia de cunoștințele de specialitate ale experților din Azore șiMadeira. În mod similar, deși pescuitul cu dispozitive ancorate de concentrare a peștelui este binedezvoltat în RUP franceze, acesta nu este larg răspândit în RUP portugheze și spaniole. Schimbul depractici de pescuit și studii experimentale ar putea stimula adaptarea acestor tehnici și răspândireautilizării lor.



Justificare:În general, în RUP, resursele de coastă sunt foarte fragile și au fost exploatate foarte intens. Acest fapt sedatorează dimensiunii limitate sau chiar inexistenței totale a platoului continental, care duce la concentrarearesurselor ușor accesibile într-o zonă de coastă foarte restrânsă. Acest fenomen este accentuat în RUP dinzona Caraibilor, din cauza poluării cu clordeconă, un insecticid utilizat pe scară largă în sectorul agricol albananelor până în 1993, care persistă în sol și se scurge în apele costale, contaminând astfel resursele depește și făcându-le improprii pentru consumul uman.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



154

-------------------------------




Rezervă

Total 700 000 700 000 700 000 700 000

Rubrică:Proiect-pilot — Îmbunătățirea setcilor din zona mediteraneeană


Dacă setcile ar fi mai selective, volumul capturilor accidentale și al celor aruncate înapoi în mare arputea fi redus. În acest scop, ar putea fi efectuate studii cu privire la setcile folosind diferite dimensiuniale ochiurilor, iar rezultatele anuale ale acestor studii ar putea fi apoi comunicate pescarilor din zonamediteraneeană, pentru a-i sensibiliza cu privire la această chestiune. Proiectul ar putea implicaefectuarea de deplasări periodice cu o flotă de nave care utilizează diferite tipuri de unelte de pescuit învederea colectării de date semnificative despre relația dintre efortul de pescuit și câștigurile reale. Studiilevor fi realizate de personalul științific și tehnic din cadrul universităților sau al laboratoarelor de biologiemarină din zona mediteraneeană.



Justificare:Acest proiect-pilot este extrem de important, deoarece volumul capturilor accidentale și al celor aruncateînapoi în mare ar putea fi redus dacă setcile ar fi mai selective. Acesta reprezintă un aspect esențial pe careUE trebuie să îl abordeze neapărat.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Crearea unui fond de garantare a stabilității prețurilor la carburanți

155


Acest credit este menit să sprijine măsurile în vederea creării unui fond de garantare pentru a menținestabile toate prețurile la carburanți, indiferent de tipul de carburant utilizat.Viabilitatea multor întreprinderi de pescuit este pusă în pericol de tendința ascendentă structurală aprețurilor la carburanți, combinată cu fluctuațiile și cu creșterile bruște de preț.

Pentru a utiliza fondul într-un mod mai eficace, statele membre ar trebui să întreprindă acțiunicoordonate în vederea introducerii, pentru fiecare stat membru, a unor prețuri maxime la carburanți(pentru benzină și pentru motorină) sau a unei reduceri suplimentare în cazul carburanților utilizațipentru pescuit. Contribuția financiară urmând să fie acordată pescarilor ca urmare a creșterii prețurilorla carburanți nu trebuie să aibă drept efect menținerea capacității excedentare a flotei.



Justificare:Comisia nu acordă suficientă atenție acestei probleme, invocând necesitatea de a adapta capacitatea flotei laresursele disponibile, precum și de a crește eficiența energetică a navelor. Pe lângă măsurile pe termenmediu-lung care trebuie adoptate, este necesar să se întreprindă anumite acțiuni în prezent pentru a evitaproducerea unor efecte dezastruoase pe plan socioeconomic. Ar trebui să se instituie un fond de garantare alUE, pentru a menține stabilitatea prețurilor la carburanți, indiferent de tipul acestora, în conformitate cuRezoluția Parlamentului European din 12 mai 2011 referitoare la criza din sectorul pescuitului din UEdatorată creșterii prețului petrolului.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru sectorul pescuitului în legătură cu creșterile prețurilor lacarburanți


Acest credit este destinat să acopere măsuri de sprijin al sectorului pescuitului pentru a face față crizei

156

grave cauzate de creșterea semnificativă a prețurilor benzinei și motorinei.

Proiectul-pilot va include:

- analiza impactului creșterii prețurilor la carburanți în diferitele segmente de flotă din statele membre;

- evaluarea posibilității de a utiliza instrumentele și marjele din bugetul UE pentru a finanța o serie demăsuri de sprijin extraordinare care vor permite industriei vizate să facă față dificultăților cauzate decreșterea prețurilor la carburanți până la introducerea unor alte tipuri de măsuri;

- promovarea dezvoltării durabile a sectorului pescuitului, asigurând viabilitatea socioeconomică aacestuia și sustenabilitatea resurselor piscicole.



Justificare:Creșterea considerabilă a prețurilor la carburanți a agravat criza din sectorul pescuitului, subminând și maimult viabilitatea economică a sectorului și diminuând în mod semnificativ veniturile deja reduse din acestsector. Este necesar să se adopte de urgență măsuri care pot avea un impact imediat pentru a sprijini industriapescuitului. Măsurile propuse de Comisie, în special cele care vizează îmbunătățirea randamentuluienergetic, sunt măsuri pe termen mediu spre lung. Aceste măsuri, deși necesare, nu sunt suficiente. Prezentulproiect-pilot ar acoperi această lacună.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Testarea unor modificări la politica comună în domeniul pescuitului


Acest proiect-pilot vizează testarea unei serii de modificări aduse politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) care vor garanta suveranitatea statelor membre asupra zonelor lor economice exclusive (ZEE) și aresurselor piscicole de care dispun.

Ar trebui întocmite scenarii care să țină cont de unele eventualități cum ar fi extinderea ZEE-urilorregiunilor ultraperiferice de la 100 de mile, cum este cazul în prezent, la 200 de mile, promovareagestionării locale și modernizarea sectorului pentru a-i garanta viabilitatea socioeconomică în contextul

157

conservării adecvate a resurselor piscicole, precum și condiții de viață mai bune pentru pescari și pentrulucrătorii din sector.



Justificare:Acest proiect-pilot vizează testarea unei serii de modificări aduse politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) care vor garanta suveranitatea statelor membre asupra zonelor lor economice exclusive (ZEE) și aresurselor piscicole de care dispun.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

Rubrică:Proiect-pilot — Asigurarea trasabilității produselor piscicole și promovarea produselor locale


Intrarea în vigoare a noilor reglementări UE privind pescuitul a redus volumul de pește local disponibilpe piețele din zona mediteraneeană, acestea fiind aprovizionate în schimb cu produse ieftine și de slabăcalitate provenind din altă parte. Este în interesul UE să protejeze și să promoveze produsele localeproaspete.

Obiectivul acestui proiect-pilot este de a scurta lanțul de aprovizionare cu produse piscicole, promovândastfel modele de consum mai durabile, care să respecte ciclurile naturale de viață și caracterul sezonier aldiferitelor specii. Obiectivul este de a apropia pescarii de consumatori și de a asigura o trasabilitate maibună între locul de capturare și cel de vânzare. Prin crearea unei platforme online și utilizarea unuiserviciu de vânzări directe, se poate realiza o legătură directă între pescar și consumator. Ideea este de a-iîndruma pe clienți către achizițiile online de pește proaspăt local. Acest sistem ar impune ca pescarii să seocupe de aspectele comerciale, de sortarea și de ambalarea peștilor, de logistica pentru achiziții/livrări(achiziții direct din bărci sau livrări efectuate cu ajutorul unor vehicule cu impact redus asupra mediului)și de actualizarea site-ului de internet.


Proiect-pilot în sensul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 alParlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare

158

aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 alConsiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

Justificare:Comunitățile de pescuit la scară mică pot avea o contribuție semnificativă la dezvoltarea inteligentă azonelor de coastă mediteraneene și a mediului marin. Acestea pot crea noi locuri de muncă și juca un rolimportant în asigurarea securității alimentare. Pescuitul la scară mică îmbracă multe forme și întruchipeazăvalori și moduri de viață bazate pe cunoașterea locală care servesc drept exemple de bune practici degestionare comună a resurselor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Rezervă

Total 900 000 900 000 900 000 900 000

Rubrică:Proiect-pilot — Dezvoltarea inteligentă a zonelor de coastă mediteraneene și a mediului marin


Comunitățile de pescuit la scară mică pot avea o contribuție semnificativă la dezvoltarea inteligentă azonelor de coastă mediteraneene și a mediului marin. Acestea pot crea noi locuri de muncă și juca un rolimportant în asigurarea securității alimentare. Pescuitul la scară mică îmbracă multe forme șiîntruchipează valori și moduri de viață bazate pe cunoașterea locală care servesc drept exemple de bunepractici de gestionare comună ecologică a resurselor.Prezentul proiect-pilot acoperă acțiuni de promovare care oferă comunităților de pescuit la scară micăocazia de a-și prezenta cunoștințele și experiența, precum și metodele de lucru durabile. Printre măsuri sevor număra: producerea și promovarea de filme scurte despre pescarii la scară mică din zonamediteraneeană care au reușit o diversificare inteligentă și sustenabilă a activității lor; seminarii/atelierepentru a discuta aspecte legate de pescuit, viitorul comunităților costiere, precum și modalități și mijloacede a asigura viitorul sustenabil al pescuitului la scară mică; de asemenea, înființarea în mici porturituristice de ecomuzee care ar insufla un nou avânt comunităților locale prin promovarea culturii,tradițiilor, activităților, peisajelor, mediilor marine și resurselor nelimitate din zonele de coastămediteraneene.



Justificare:

159

Comunitățile de pescuit la scară mică pot avea o contribuție semnificativă la dezvoltarea inteligentă azonelor de coastă mediteraneene și a mediului marin. Acestea pot crea noi locuri de muncă și juca un rolimportant în asigurarea securității alimentare. Pescuitul la scară mică îmbracă multe forme și întruchipeazăvalori și moduri de viață bazate pe cunoașterea locală care servesc drept exemple de bune practici degestionare comună ecologică a resurselor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 185 === IMCO/6956 ===

Depus de Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor

-------------------------------


Articolul 12 01 01 — Cheltuieli legate de funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Piațainternă și servicii”



Rezervă

Total 50 860 792 50 860 792 52 504 518 52 504 518 52 074 726 52 074 726 429 792 429 792 52 504 518 52 504 518


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Postul 12 02 77 03 — Acțiune pregătitoare — Forumul pieței unice


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi12 02 77 03 1 200 000 1 200 000 p.m. 415 000 p.m. 415 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 015 000

Rezervă

Total 1 200 000 1 200 000 p.m. 415 000 p.m. 415 000 1 200 000 600 000 1 200 000 1 015 000

Justificare:Implicarea părților interesate în dezvoltarea viitoare a pieței interne este o sarcină constantă, de o deosebităimportanță în această perioadă de criză economică. După succesul înregistrat de primul „Forum al piețeiunice” și pe baza experienței dobândite cu Săptămâna pieței unice, ar trebui consolidate eforturile de a aducepiața unică mai aproape de cetățeni. Evenimentul va contribui la identificarea obstacolelor care trebuieeliminate în vederea finalizării pieței unice și la crearea de instrumente concrete pentru soluționareaproblemelor, îmbunătățind astfel vizibilitatea și imaginea UE.

.

.

.

.

160

.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 191 === IMCO/6963 ===

Depus de Comisia pentru piaţa internă şi protecţia consumatorilor

-------------------------------


Postul 12 02 77 03 — Acțiune pregătitoare — Forumul pieței unice


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi12 02 77 03 1 200 000 1 200 000 p.m. 415 000 p.m. 415 000 1 200 000 785 000 1 200 000 1 200 000

Rezervă

Total 1 200 000 1 200 000 p.m. 415 000 p.m. 415 000 1 200 000 785 000 1 200 000 1 200 000

Justificare:Implicarea părților interesate în dezvoltarea viitoare a pieței interne este o sarcină constantă, de o deosebităimportanță în această perioadă de criză economică . După succesul înregistrat de primul „Forum al piețeiunice” și pe baza experienței dobândite cu Săptămâna pieței unice, ar trebui consolidate eforturile de a aducepiața unică mai aproape de cetățeni. Evenimentul va contribui la identificarea obstacolelor care trebuieeliminate în vederea finalizării pieței unice și la crearea de instrumente concrete pentru soluționareaproblemelor, îmbunătățind astfel vizibilitatea și imaginea UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proiect de amendament 356 === ECON/6713 ===

Depus de Comisia pentru afaceri economice şi monetare

-------------------------------


Postul 12 02 77 05 — Proiect-pilot — Consolidarea capacităților pentru utilizatorii finali și alte părțiinteresate din afara sectorului pentru elaborarea de politici ale Uniunii în domeniul serviciilor financiare


Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi12 02 77 05 1 750 000 875 000 p.m. 763 000 p.m. 763 000 1 750 000 987 000 1 750 000 1 750 000

Rezervă

Total 1 750 000 875 000 p.m. 763 000 p.m. 763 000 1 750 000 987 000 1 750 000 1 750 000


Criza economică și financiară a afectat într -o măsură .......... integrării financiare de a le oferi beneficiiconcrete.


Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din exercițiile anterioare în cadrul acțiuniipregătitoare.

Justificare:Prelungirea unei acțiuni pregătitoare care a avut succes.

161

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 750 000 875 000 p.m. 763 000 p.m. 763 000 1 750 000 987 000 1 750 000 1 750 000




.Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din exercițiile anterioare în cadrul acțiuniipregătitoare.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 1 750 000 875 000 p.m. 763 000 p.m. 763 000 1 750 000 987 000 1 750 000 1 750 000




Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din exercițiile anterioare în cadrul acțiuniipregătitoare.

162


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Depus de Victor Negrescu

-------------------------------




Rezervă

Total 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Rubrică:Proiect-pilot — Educația fiscală și plata impozitelor prin intermediul platformelor de comunicare socială


Inițial, Comisia a atribuit acestui proiect-pilot nota de evaluare B. Modificările solicitate de Comisie aufost introduse în versiunea finală a amendamentului.



Justificare:Obiectivul acestui proiect este să ajute administrațiile naționale și locale să îmbunătățească colectareaimpozitelor prin crearea unei campanii pe platformele de comunicare socială în care se explică avantajelecare decurg din plata impozitelor și problemele generate de evaziunea fiscală.

Proiectul își propune să îmbunătățească educația fiscală a cetățenilor europeni, în special a tinerilor, și săreducă evaziunea fiscală și fraudele în toată Europa.

Proiectul constă în crearea unei campanii de comunicare concepute special pentru toate platformele decomunicare socială, care va măsura impactul educației fiscale asupra plății impozitelor.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 12 03 01 — Standarde din domeniul raportării financiare și al auditului


163


Rezervă

Total 6 800 000 5 276 000 7 959 000 6 605 000 7 959 000 6 605 000 -1 159 000 -1 329 000 6 800 000 5 276 000

Justificare:Procesul de reformă a EFRAG și a Fundației IFRS este în curs de desfășurare, dar nu s-a finalizată încă.Colegislatorii au condiționat finanțarea EFRAG de punerea în aplicare a recomandărilor cuprinse în raportulMaystadt, printre care se numără limitarea domeniului de aplicare, adică mai puține sarcini conferiteEFRAG și, prin urmare, mai puține resurse necesare. Propunem să se mențină cifrele din 2014.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 12 03 01 — Standarde din domeniul raportării financiare și al auditului

Se modifică cifrele şi condiţii de eliberare a rezervei după cum urmează:Buget 2014 Proiect de buget 2015 Poziţia Consiliului 2015 Diferenţă Sumă nouă


Rezervă 1 159 000 1 329 000 1 159 000 1 329 000

Total 6 800 000 5 276 000 7 959 000 6 605 000 7 959 000 6 605 000 7 959 000 6 605 000

Condiţii pentru deblocarea rezervei:Se adaugă următorul text:

Condiția pentru deblocarea rezervei o constituie punerea în aplicare integrală a recomandărilor dinraportul Maystadt privind reforma sistemului de guvernanță.

Justificare:Procesul de reformă a EFRAG și a Fundației IFRS este în curs de desfășurare, dar nu s-a finalizată încă.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 12 03 02 — Autoritatea Bancară Europeană



Rezervă

Total 12 999 920 12 999 920 10 578 000 10 578 000 10 578 000 10 578 000 -2 000 000 -2 000 000 8 578 000 8 578 000

Justificare:O utilizare mai înțeleaptă a conexiunilor oferite de băncile centrale din fiecare țară poate duce laeconomisirea unor resurse financiare. Prin urmare, propun reducerea sumelor alocate.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

164



-------------------------------





Rezervă

Total 12 999 920 12 999 920 10 578 000 10 578 000 10 578 000 10 578 000 2 829 400 2 829 400 13 407 400 13 407 400


Schema de personal a Autorității bancare europene .......... intitulată Personal din anexa la prezenta secțiune.


Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 14 850 40012 021 000 EUR. Suma de 1443 000 EUR, care corespundecorespunzătoare recuperării excedentului care provinerezultă din contribuțiaUniunii în 2013, se adaugă la suma de 13 407 400 EUR,10 578 000 EUR înscrisă în buget.

Justificare:Supravegherea solidă este esențială pentru reinstaurarea și menținerea stabilității pe piețele financiare.Prezentul amendament vizează să aducă contribuția totală a UE la nivelul de 14 850 400 EUR, solicitat deautoritatea însăși. Evaluarea autorității pare foarte realistă având în vedere extinderea substanțială avolumului de muncă, printre altele în domeniile CRD IV/CRR, BRRD și MUS. Un element esențial îlreprezintă reportarea în 2015 sub formă de venituri alocate a excedentului din 2013 în valoare de 1 443 000EUR, așa cum a propus Comisia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 12 999 920 12 999 920 10 578 000 10 578 000 10 578 000 10 578 000 2 829 400 2 829 400 13 407 400 13 407 400




Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 14 850 40012 021 000 EUR. Suma de 1

165

443 000 EUR, care corespundecorespunzătoare recuperării excedentului care provinerezultă din contribuțiaUniunii în 2013, se adaugă la suma de 13 407 400 EUR,10 578 000 EUR înscrisă în buget.

Justificare:Creșterea volumului de lucru și noile sarcini conferite Autorității Bancare Europene, cum ar fi pregătireaactelor delegate în legislația bancară și competențele revizuite de supraveghere referitoare la uniuneabancară, justifică o majorare suplimentară a creditelor, până la nivelul solicitat de autoritate. Acestamendament corespunde lecturii bugetului pe 2015 efectuate de Comisia ECON.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 12 999 920 12 999 920 10 578 000 10 578 000 10 578 000 10 578 000 2 829 400 2 829 400 13 407 400 13 407 400




Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 14 850 40012 021 000 EUR. Suma de 1443 000 EUR, care corespundecorespunzătoare recuperării excedentului care rezultă din contribuția Uniuniiîn 2013, se adaugă la suma de 10 578 000 EUR înscrisă în buget.


excedentului care provine din contribuția Uniunii în 2013, se adaugă la suma de 13 407 400 EUR,înscrisă în buget.

Justificare:Supravegherea solidă este esențială pentru reinstaurarea și menținerea stabilității pe piețele financiare.Prezentul amendament vizează să

aducă contribuția totală a UE la nivelul de 14 850 400 EUR, solicitat de autoritatea însăși. Evaluareaautorității pare foarte realistă având

în vedere extinderea substanțială a volumului de muncă, printre altele în domeniile CRD IV/CRR, BRRD șiMUS. Un element esențial

îl reprezintă reportarea în 2015 sub formă de venituri alocate a excedentului din 2013 în valoare de 1 443000 EUR, așa cum a propus

Comisia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


166


-------------------------------


Articolul 12 03 03 — Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale



Rezervă

Total 8 588 800 8 588 800 7 694 151 7 694 151 7 694 151 7 694 151 1 169 249 1 169 249 8 863 400 8 863 400


Schema de personal a Autorității europene pentru asigurări .......... intitulată Personal din anexa la prezentasecțiune.


Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 8 953 4007 784 151 EUR. Suma de 90000 EUR, care corespunde recuperării excedentului care provine din contribuția Uniunii în 2013, se adaugăla suma de 8 863 4007 694 151 EUR, înscrisă în buget.

Justificare:Ținând cont de noile sarcini trasate EIOPA de către colegiuitor, este clar că suma propusă în cadrulprezentului amendament corespunde mai bine noilor sarcini. În cazul EIOPA, acestea acoperă în specialactivitatea în colegii (inclusiv modele interne), OMD II, IMD 2, IORP II, PRIP și Solvabilitate II.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 8 588 800 8 588 800 7 694 151 7 694 151 7 694 151 7 694 151 1 169 249 1 169 249 8 863 400 8 863 400




Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 8.953.4007 784 151 EUR. Suma de90.00090 000 EUR, care corespunde recuperării excedentului care provine din contribuția Uniunii în 2013,se adaugă la suma de 8.863.4007 694 151 EUR, înscrisă în buget.

167

Justificare:Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale i-au fost acordate un număr de sarcini noi, cum ar fipregătirea pentru Solvabilitate II/Omnibus II, implicarea în aprobarea modelelor interne, precum șiactivitatea în curs privind IORP II, IMD 2 și PRIP, ceea ce justifică majorarea creditelor peste nivelul dinPB, până la nivelul solicitat de autoritate. Acest amendament corespunde lecturii bugetului pe 2015 efectuatede Comisia ECON.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 8 588 800 8 588 800 7 694 151 7 694 151 7 694 151 7 694 151 1 169 249 1 169 249 8 863 400 8 863 400




Contribuția Uniunii pentru 2015 se ridică la suma totalăun total de 8 953 4007 784 151 EUR. Suma de 90000 EUR, care corespunde recuperării excedentului care provine din contribuția Uniunii în 2013, se adaugăla suma de 8 863 4007 694 151 EUR, înscrisă în buget.

Justificare:Ținând cont de noile sarcini trasate EIOPA de către colegiuitor, este clar că suma propusă în cadrulprezentului amendament

corespunde mai bine noilor sarcini. În cazul EIOPA, acestea acoperă în special activitatea în colegii (inclusivmodele interne), OMD II,

IMD 2, IORP II, PRIP și Solvabilitate II.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Articolul 12 03 04 — Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe



168


Rezervă

Total 10 368 000 10 368 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 2 118 881 2 118 881 9 978 881 9 978 881


Schema de personal a Autorității europene pentru valori .......... intitulată Personal din anexa la prezentasecțiune.



Justificare:Supravegherea solidă este esențială pentru reinstaurarea și menținerea stabilității pe piețele financiare.Prezentul amendament vizează să aducă contribuția totală a UE la nivelul de 11 561 881 EUR, solicitat deautoritate. Evaluarea autorității pare foarte realistă având în vedere extinderea substanțială a volumului demuncă, printre altele în domeniile EMIR, MiFID II/MiFIR și CRA III. Un element esențial îl reprezintăreportarea în 2015 sub formă de venituri alocate a excedentului din 2013 în valoare de 1 583 000 EUR, așacum a propus Comisia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 10 368 000 10 368 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 2 118 881 2 118 881 9 978 881 9 978 881





Justificare:Sarcinile sporite acordate Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe, printre care se numărăactivitățile privind EMIR, MiFID/MiFIR, indicii de referință și proiectele IT ale UE, justifică o majoraresuplimentară a creditelor peste nivelul din PB, până la nivelul solicitat de autoritate. Acest amendamentcorespunde lecturii bugetului pe 2015 efectuate de Comisia ECON.

169

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Rezervă

Total 10 368 000 10 368 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 7 860 000 2 118 881 2 118 881 9 978 881 9 978 881





Justificare:Supravegherea solidă este esențială pentru reinstaurarea și menținerea stabilității pe piețele financiare.Prezentul amendament vizează să

aducă contribuția totală a UE la nivelul de 11 561 881 EUR, solicitat de autoritate. Evaluarea autorității parefoarte realistă având în

vedere extinderea substanțială a volumului de muncă, printre altele în domeniile EMIR, MiFID II/MiFIR șiCRA III. Un element esențial îl reprezintă reportarea în 2015 sub formă de venituri alocate a excedentuluidin 2013 în valoare de 1 583 000 EUR, așa cum a propus Comisia.

doc nr.: 4: (2) - europarl.europa.eu · pentru bugete din 29-30 septembrie și 1 octombrie 2014. 2....

Documents