decizie sie cazier judiciar

DECIZIA 2009/316/JAI A CONSILIULUI

din 6 aprilie 2009

de instituire a Sistemului european de informaii cu privire la cazierele judiciare (ECRIS) n aplicarea articolului 11 din Decizia-cadru 2009/315/JAI

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind Uniunea European, n special articolul 31 i articolul 34 alineatul (2) litera (c),

avnd n vedere Decizia-cadru 2009/315/JAI a Consiliului din 26 februarie 2009 privind organizarea i coninutul schimbului de informaii extrase din cazierele judiciare ntre statele membre ( 1 ), n special articolul 11 alineatul (4),

avnd n vedere propunerea Comisiei,

avnd n vedere avizul Parlamentului European ( 2 ),

ntruct:

(1) Articolul 29 din Tratatul privind Uniunea European prevede c Uniunea i-a stabilit obiectivul de a oferi cet- enilor un nivel nalt de siguran n spaiul de libertate, securitate i justiie. Acest obiectiv presupune un schimb sistematic ntre autoritile competente ale statelor membre de informaii extrase din cazierele judiciare, ntr-un mod care s garanteze nelegerea comun a acestora i eficacitatea unui astfel de schimb.

(2) Informaiile privind condamnrile impuse resortisanilor unui stat membru de ctre alte state membre nu circul n mod eficient n temeiul reprezentat actualmente de Convenia european privind asistena reciproc n materie penal din 20 aprilie 1959. Prin urmare, se impun proceduri mai eficiente i uor accesibile pentru schimbul informaiilor de aceast natur la nivelul Uniunii Europene.

(3) Necesitatea de a mbunti schimbul de informaii privind condamnrile a fost menionat drept prioritate n cadrul Declaraiei Consiliului European din 25- 26 martie 2004 privind combaterea terorismului i a fost ulterior reafirmat n cadrul Programului de la Haga ( 3 ) i n planul de aciune ( 4 ) privind punerea n aplicare a acestuia. n plus, interconectarea computerizat a cazierelor judiciare la nivelul Uniunii Europene a fost recunoscut drept o prioritate politic de ctre Consiliul European n concluziile sale din 21-22 iunie 2007.

(4) Interconectarea computerizat a cazierelor judiciare face parte din proiectul E-Justice, care a fost recunoscut n

2007, n repetate rnduri, drept o prioritate de ctre Consiliul European.

(5) n prezent, este n curs de elaborare un proiect pilot de interconectare a cazierelor judiciare. Realizrile acestuia constituie o baz valoroas pentru viitoarele activiti n materie de schimb computerizat de informaii la nivelul Uniunii Europene.

(6) Prezenta decizie are drept obiectiv punerea n aplicare a Deciziei-cadru 2009/315/JAI n vederea elaborrii i a dezvoltrii unui sistem computerizat de schimb de informaii privind condamnrile ntre statele membre. Un astfel de sistem ar trebui s poat s comunice informaii despre condamnri ntr-un format uor de neles. n consecin, ar trebui s se stabileasc un format standardizat care s permit schimbul de informaii pe cale electronic, n mod uniform i uor de tradus n mod automat, precum i orice alte moda-liti de organizare i de facilitare a schimburilor elec-tronice de informaii privind condamnrile ntre autori-tile centrale ale statelor membre.

(7) Prezenta decizie se bazeaz pe principiile deja stabilite de Decizia-cadru 2009/315/JAI i completeaz i aplic respectivele principii din punct de vedere tehnic.

(8) Categoriile de date care urmeaz s fie introduse n sistem, scopurile pentru care datele urmeaz s fie introduse, criteriile privind introducerea acestora, autori-tile care au drept de acces la date, precum i anumite norme specifice privind protecia datelor cu caracter personal sunt definite n Decizia-cadru 2009/315/JAI.

(9) Nici prezenta decizie i nici Decizia-cadru 2009/315/JAI nu stabilesc vreo obligaie de a face schimb de informaii privind hotrrile fr caracter penal.

(10) Deoarece obiectivul prezentei decizii nu reprezint armo-nizarea sistemelor naionale n ceea ce privete cazierele judiciare, statul membru n care s-a pronunat condamnarea nu este obligat s-i modifice propriul sistem intern aplicabil cazierelor judiciare n ceea ce privete utilizarea de informaii n scopuri interne.

RO 7.4.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 93/33

( 1 ) A se vedea pagina 23 din prezentul Jurnal Oficial. ( 2 ) Aviz emis la 9 octombrie 2008 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). ( 3 ) JO C 53, 3.3.2005, p. 1. ( 4 ) JO C 198, 12.8.2005, p. 1.

(11) Sistemul european al cazierelor judiciare (ECRIS) este un sistem descentralizat de tehnologie a informaiei. Datele din cazierele judiciare ar trebui stocate numai n baze de date gestionate de statele membre i nu ar trebui s existe niciun fel de acces online direct la bazele de date privind cazierele judiciare ale altor state membre. Rspunderea pentru funcionarea bazelor de date privind cazierele judiciare naionale i realizarea unui schimb eficient de informaii ntre acestea revine statelor membre. Infras-tructura comun de comunicaii a ECRIS ar trebui s o constituie, iniial, reeaua serviciilor transeuropene secu-rizate de telematic ntre administraii (S-TESTA). Toate cheltuielile privind infrastructura comun de comunicaii ar trebui acoperite de la bugetul general al Uniunii Europene.

(12) Tabelele de referin ale categoriilor de infraciuni, de pedepse i de msuri prevzute de prezenta decizie ar trebui s faciliteze traducerea automat i ar trebui s permit nelegerea reciproc a informaiilor transmise, prin utilizarea unui sistem de coduri. Coninutul tabelelor constituie rezultatul analizei necesitrilor tuturor celor 27 de state membre. Analiza respectiv a luat n considerare clasificarea din cadrul proiectului pilot i rezultatele exerciiului de grupare a diferitelor infraciuni, pedepse i msuri la nivel naional. n plus, n cazul tabelului de infraciuni, s-au luat n considerare, de asemenea, definiiile comune armonizate existente la nivel european i la nivel internaional, precum i modelele de date Eurojust i Europol.

(13) Pentru a asigura nelegerea reciproc i transparena clasificrii comune, fiecare stat membru ar trebui s prezinte o list a infraciunilor, a pedepselor i a msurilor naionale care intr n fiecare dintre categoriile prevzute n tabelul respectiv. Statele membre pot furniza o descriere a infraciunilor, a pedepselor i a msurilor i, innd seama de utilitatea unor astfel de descrieri, acestea ar trebui ncurajate s le furnizeze. Astfel de informaii ar trebui s fie puse la dispoziia statelor membre.

(14) Tabelele de referin ale categoriilor de infraciuni, pedepse i msuri, prevzute de prezenta decizie, nu au drept scop instituirea de echivalene juridice ntre infraciunile, pedepsele i msurile existente la nivel naional. Aceste tabele constituie un instrument menit s ajute destinatarul s neleag mai bine fapta sau faptele, precum i tipul de pedeaps (pedepse) sau de msur (msuri) la care se refer informaiile transmise. Acurateea codurilor menionate nu poate fi garantat pe deplin de statul membru care furnizeaz informaiile i nu ar trebui s mpiedice interpretarea acestor informaii de ctre autoritile competente ale statului membru care le primete.

(15) Tabelele de referin ale categoriilor de infraciuni, pedepse i msuri ar trebui s fie revizuite i actualizate n conformitate cu procedura de adoptare a msurilor de

punere n aplicare a deciziilor prevzute n Tratatul privind Uniunea European.

(16) Statele membre i Comisia ar trebui s se informeze i s se consulte reciproc n cadrul Consiliului, potrivit moda-litilor prevzute de Tratatul privind Uniunea European, n scopul de a elabora un manual neobligatoriu pentru operatori, care s cuprind procedurile privind schimbul de informaii, n special modalitile de identificare a autorilor infraciunilor, nelegerea comun a categoriilor de infraciuni, de pedepse i de msuri, explicarea infraciunilor, a pedepselor i a msurilor naionale proble-matice i, totodat, s asigure coordonarea necesar pentru dezvoltarea i funcionarea ECRIS.

(17) Pentru a accelera dezvoltarea sistemului ECRIS, Comisia ar trebui s adopte o serie de msuri tehnice pentru a sprijini statele membre n pregtirea infrastructurii tehnice de interconectare a bazelor de date privind cazierele judiciare ale acestora. Comisia poate furniza un software de referin pentru punerea n aplicare, i anume un software adecvat care s permit statelor membre realizarea acestei interconectri, i pe care statele membre l pot alege n locul software-ului propriu de interconectare destinat punerii n aplicare a setului comun de protocoale care s permit schimbul de informaii ntre bazele de date privind cazierele judiciare.

(18) Decizia-cadru 2008/977/JAI din 27 noiembrie 2008 privind protecia datelor cu caracter personal prelucrate n cadrul cooperrii poliieneti i judiciare n materie penal ( 1 ) ar trebui s se aplice n contextul schimbului computerizat de informaii extrase din cazierele judiciare ale statelor membre, asigurnd un nivel adecvat de protecie a datelor n timpul schimbului de informaii ntre statele membre i permind totodat statelor membre s impun standarde de protecie la prelucrarea datelor mai ridicate la nivel naional.

(19) Deoarece obiectivul prezentei decizii, i anume elaborarea unui sistem computerizat de schimb de informaii privind condamnrile ntre statele membre, nu poate fi realizat n mod adecvat de ctre statele membre n mod unilateral i, n consecin, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii Europene, datorit necesitii unei aciuni coordonate n cadrul Uniunii Europene, Consiliul poate adopta msuri n conformitate cu principiul subsidiaritii menionat la articolul 2 din Tratatul privind Uniunea European i prevzut la articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunitii Europene. n conformitate cu principiul proporionalitii, astfel cum este prevzut la articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunitii Europene, prezenta decizie nu depete ceea ce este necesar n vederea realizrii obiectivului respectiv.

(20) Prezenta decizie respect drepturile fundamentale i prin-cipiile recunoscute n special de articolul 6 din Tratatul privind Uniunea European i reflectate n Carta Drep-turilor Fundamentale a Uniunii Europene,

RO L 93/34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7.4.2009

( 1 ) JO L 350, 30.12.2008, p. 60.

DECIDE:

Articolul 1

Obiectul

Prezenta decizie instituie Sistemul european de informaii cu privire la cazierele judiciare (ECRIS).

Prezenta decizie stabilete, de asemenea, elementele formatului standardizat pentru schimbul electronic de informaii extrase din cazierele judiciare ntre statele membre, n special n ceea ce privete informaiile privind infraciunile care stau la baza condamnrii i informaiile privind coninutul condamnrii, precum i alte aspecte generale i tehnice ale punerii n aplicare, referitoare la organizarea i facilitarea schimburilor de informaii.

Articolul 2

Definiii

n nelesul prezentei decizii, se aplic definiiile prevzute n Decizia-cadru 2009/315/JAI.

Articolul 3

Sistemul european de informaii cu privire la cazierele judiciare (ECRIS)

(1) ECRIS reprezint un sistem descentralizat de tehnologie a informaiei, ntemeiat pe bazele de date privind cazierele judiciare din fiecare stat membru. Acesta este alctuit din urm-toarele elemente:

(a) un software de interconectare alctuit n conformitate cu un set comun de protocoale care permite schimbul de informaii ntre bazele de date privind cazierele judiciare din statele membre;

(b) o infrastructur comun de comunicaii care asigur o reea criptat.

(2) Prezenta decizie nu are drept scop instituirea unei baze de date centralizate a cazierelor judiciare. Toate datele din cazierele judiciare se stocheaz exclusiv n baze de date gestionate de statele membre.

(3) Autoritile centrale ale statelor membre, menionate la articolul 3 din Decizia-cadru 2009/315/JAI, nu au acces online direct la bazele de date privind cazierele judiciare ale altor state membre. Se vor utiliza cele mai bune tehnici disponibile, iden-tificate mpreun de statele membre cu sprijinul Comisiei, pentru a se asigura confidenialitatea i integritatea informaiilor din cazierele judiciare trimise altor state membre.

(4) Software-ul de interconectare i bazele de date care stocheaz, trimit i primesc informaii extrase din cazierele

judiciare funcioneaz sub responsabilitatea statelor membre implicate.

(5) Infrastructura comun de comunicaii va fi reeaua de comunicaii S-TESTA. Pentru orice dezvoltare ulterioar a acestei reele sau orice reea securizat alternativ se asigur c infrastructura comun de comunicaii aflat n funciune ndeplinete n continuare condiiile prevzute la alineatul (6).

(6) Infrastructura comun de comunicaii este operat sub responsabilitatea Comisiei, ndeplinete cerinele de securitate necesare i rspunde n totalitate necesitilor ECRIS.

(7) Pentru a asigura funcionarea eficient a ECRIS, Comisia ofer sprijin general i asisten tehnic, inclusiv culegerea i elaborarea statisticilor menionate la articolul 6 alineatul (2) litera (b) punctul (i), precum i software-ul de referin pentru punerea n aplicare.

(8) Fr a aduce atingere posibilitii de a utiliza programele financiare ale Uniunii Europene, n conformitate cu normele aplicabile, fiecare stat membru suport propriile costuri care rezult din punerea n aplicare, administrarea, utilizarea i ntreinerea propriei baze de date privind cazierele judiciare i a software-ului de interconectare, menionate la alineatul (1).

Comisia suport costurile care rezult din punerea n aplicare, administrarea, utilizarea, ntreinerea i dezvoltrile ulterioare ale infrastructurii comune de comunicaii a ECRIS, precum i din punerea n aplicare i dezvoltrile ulterioare ale software-ului de referin pentru punerea n aplicare.

Articolul 4

Formatul de transmitere a informaiilor

(1) n cazul transmiterii informaiilor n conformitate cu articolul 4 alineatele (2) i (3) i cu articolul 7 din Decizia- cadru 2009/315/JAI, referitoare la denumirea sau clasificarea juridic a infraciunii i la dispoziia legal aplicabil, statele membre menioneaz codul corespunztor fiecrei infraciuni care face obiectul transmisiei, astfel cum este prevzut n tabelul de infraciuni din anexa A. Cu titlu de excepie, n cazul n care infraciunea nu corespunde niciunui cod specific al unei subcategorii, se utilizeaz codul categorie deschis n cadrul categoriei de infraciuni celei mai apropiate sau relevante sau, n lipsa unei astfel de categorii, se utilizeaz codul alte infraciuni.

Statele membre pot pune la dispoziie, de asemenea, informaii privind stadiul de executare i gradul de participare la infraciune, precum i, dac este cazul, privind existena unei exonerri totale sau pariale de rspunderea penal sau a recidivei.


(2) n cazul transmiterii informaiilor n conformitate cu articolul 4 alineatele (2) i (3) i cu articolul 7 din Decizia- cadru 2009/315/JAI referitoare la coninutul condamnrii, inclusiv pedeapsa, precum i orice alte pedepse complementare, msuri de siguran i hotrri ulterioare de modificare a executrii pedepsei, statele membre menioneaz codul cores-punztor fiecrei pedepse i msuri care fac obiectul transmisiei, astfel cum este prevzut n tabelul de pedepse i msuri din anexa B. Cu titlu de excepie, n cazul n care pedeapsa sau msura nu corespunde niciunui cod specific al unei subcategorii, se utilizeaz codul categorie deschis n cadrul categoriei de pedepse i msuri celei mai apropiate sau relevante sau, n lipsa unei astfel de categorii, se utilizeaz codul alte pedepse i msuri.

De asemenea, statele membre ofer, acolo unde este cazul, informaiile de care dispun n ceea ce privete natura i/sau condiiile de executare a pedepsei sau a msurii impuse, conform parametrilor prevzui n anexa B. Parametrul hotrre judectoreasc fr caracter penal se precizeaz numai n cazul n care informaiile cu privire la o astfel de hotrre sunt furnizate pe baz de voluntariat de ctre statul membru al crui resortisant este persoana vizat, atunci cnd acesta rspunde la cererea de informaii privind condamnrile primit.

Articolul 5

Informaii privind infraciunile, pedepsele i msurile de drept intern

(1) Statele membre furnizeaz Secretariatului General al Consiliului, n special n vederea elaborrii manualului neobli-gatoriu pentru operatori menionat la articolul 6 alineatul (2) litera (a), urmtoarele informaii:

(a) lista infraciunilor de drept intern din fiecare categorie menionat n tabelul de infraciuni din anexa A. Aceast list cuprinde denumirea sau clasificarea juridic a infraciunii, precum i trimiterea la dispoziia legal aplicabil. De asemenea, lista poate include o scurt descriere a elementelor constitutive ale infraciunii;

(b) lista tipurilor de pedepse, posibilele pedepse complementare i msuri de siguran, precum i posibilele hotrri ulte-rioare de modificare a executrii pedepsei, astfel cum se prevede n dreptul intern, din fiecare categorie menionat n tabelul cu pedepse i msuri din anexa B. Aceasta poate include, de asemenea, o scurt descriere a pedepsei sau a msurii respective.

(2) Lista i descrierile menionate la alineatul (1) se actua-lizeaz periodic de ctre statele membre. Informaiile actualizate sunt transmise Secretariatului General al Consiliului.

(3) Secretariatul General al Consiliului comunic statelor membre i Comisiei informaiile primite n temeiul prezentului articol.

Articolul 6

Msuri de punere n aplicare

(1) Consiliul, hotrnd cu majoritate calificat, dup consultarea Parlamentului European, adopt orice modificri care ar putea fi necesare la anexele A i B.

(2) Reprezentanii departamentelor corespunztoare ale auto-ritilor administrative din statele membre i ale Comisiei se informeaz i se consult reciproc n cadrul Consiliului, n vederea:

(a) elaborrii unui manual neobligatoriu pentru operatori, care s prevad procedura privind schimbul de informaii prin intermediul ECRIS, abordnd n special modalitile de iden-tificare a autorilor infraciunilor i stabilind nelegerea comun a categoriilor de infraciuni, pedepse i msuri enumerate n anexele A i B;

(b) coordonrii aciunilor lor n vederea dezvoltrii i a funcionrii ECRIS, n special prin:

(i) instituirea unor proceduri i sisteme de nregistrare care s permit monitorizarea funcionrii ECRIS, precum i elaborarea unor statistici anonime referitoare la schimbul, prin intermediul ECRIS, al informaiilor extrase din cazierele judiciare;

(ii) adoptarea unor specificaii tehnice privind schimbul, inclusiv cerine privind securitatea, n special setul comun de protocoale;

(iii) instituirea unor proceduri de verificare a conformitii aplicaiilor naionale de software cu specificaiile tehnice.

Articolul 7

Raportul

Serviciile Comisiei public periodic un raport privind schimbul de informaii, prin intermediul ECRIS, extrase din cazierele judiciare ntocmit pe baza, n special, a statisticilor menionate la articolul 6 alineatul (2) litera (b) punctul (i). Acest raport se public pentru prima dat la un an de la prezentarea raportului menionat la articolul 13 alineatul (3) din Decizia-cadru 2009/315/JAI.

Articolul 8

Punerea n aplicare i termenele

(1) Statele membre adopt msurile necesare pentru a se conforma dispoziiilor prezentei decizii pn la 7 aprilie 2012.

(2) Statele membre utilizeaz formatul prevzut la articolul 4 i respect modalitile de organizare i de facilitare a schim-burilor de informaii prevzute n prezenta decizie ncepnd de la data notificat n confiormitate cu articolul 11 alineatul (6) din Decizia-cadru 2009/315/JAI.


Articolul 9

Efecte

Prezenta decizie produce efecte de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Luxemburg, 6 aprilie 2009.

Pentru Consiliu Preedintele J. POSPIL


ANEXA A

Tabel comun al categoriilor de infraciuni menionat la articolul 4

Parametri

Stadiul de executare: Fapt consumat C

Tentativ sau pregtirea infraciunii A

Informaie netransmis

Nivelul de participaie: Autor M

Complice sau instigator/orga-nizator, conspirator

H

Informaie netransmis

Cauze care nltur rspunderea penal: Alienare mintal sau discernmnt diminuat

S

Recidiv R

Cod Categorii i subcategorii de infraciuni

0100 00

categorie deschis Infraciuni care intr sub jurisdicia Curii Penale Internaionale

0101 00 Genocid

0102 00 Crime mpotriva umanitii

0103 00 Crime de rzboi

0200 00

categorie deschis Participare la o organizaie criminal

0201 00 Conducerea unei organizaii criminale

0202 00 Participare cu intenie la activitile criminale ale unei organizaii criminale

0203 00 Participare cu intenie la activitile fr caracter criminal ale unei organizaii criminale

0300 00 categorie deschis

Terorism

0301 00 Conducerea unui grup terorist

0302 00 Participare cu intenie la activitile unui grup terorist

0303 00 Finanarea terorismului

0304 00 Instigare public la comiterea de infraciuni teroriste

0305 00 Recrutare sau pregtire pentru activiti teroriste

0400 00

categorie deschis Trafic de fiine umane



0401 00 Trafic de fiine umane n vederea exploatrii prin munc sau prin servicii

0402 00 Trafic de fiine umane n vederea exploatrii prin obligarea la prostituie sau n vederea altor forme de exploatare sexual

0403 00 Trafic de fiine umane n vederea prelevrii de organe sau de esuturi umane

0404 00 Trafic de fiine umane n vederea sclaviei, a unor practici similare sclaviei sau a servituii

0405 00 Trafic de minori n vederea exploatrii prin munc sau servicii

0406 00 Trafic de minori n vederea exploatrii prin obligarea la prostituie sau n vederea altor forme de exploatare sexual

0407 00 Trafic de minori n vederea prelevrii de organe sau de esuturi umane

0408 00 Trafic de minori n vederea sclaviei, a unor practici similare sclaviei sau a servituii


Trafic ilicit ( 1 ) i alte infraciuni legate de arme, arme de foc, pri i componente ale acestora, muniii i explozivi

0501 00 Fabricare ilicit de arme, arme de foc, pri i componente ale acestora, muniii i explozivi

0502 00 Trafic ilicit de arme, arme de foc, pri i componente ale acestora, muniii i explozivi la nivel naional ( 2 )

0503 00 Export sau import ilicit de arme, arme de foc, pri i componente ale acestora, muniii i explozivi

0504 00 Deinere sau folosire neautorizat de arme, arme de foc, pri i componente ale acestora, muniii i explozivi


Infraciuni mpotriva mediului

0601 00 Distrugerea sau cauzarea de daune speciilor de faun i de flor protejate

0602 00 Descrcarea ilegal de substane poluante sau emiterea ilegal de radiaii ionizante n aer, sol sau ap

0603 00 Infraciuni legate de deeuri, inclusiv deeuri periculoase

0604 00 Infraciuni legate de traficul ilicit ( 1 ) de specii de faun i de flor protejate sau pri ale acestora

0605 00 Infraciuni svrite fr intenie mpotriva mediului

0700 00

categorie deschis Infraciuni legate de droguri i de precursori i alte infraciuni contra sntii publice

0701 00 Infraciuni legate de traficul ilicit ( 3 ) de stupefiante, substane psihotrope i precursori care nu sunt destinate n mod exclusiv pentru consumul personal

0702 00 Consumul ilicit de droguri, precum i achiziionarea, deinerea, fabricarea sau producerea acestora, destinate n mod exclusiv pentru consumul personal



0703 00 nlesnirea sau instigarea altor persoane n vederea consumului ilicit de stupefiante sau de substane psihotrope

0704 00 Fabricarea sau producerea de stupefiante, nedestinate exclusiv consumului personal

0800 00

categorie deschis Crime contra persoanei

0801 00 Omorul

0802 00 Forme agravate ale omorului ( 4 )

0803 00 Uciderea din culp

0804 00 Pruncuciderea

0805 00 Avortul ilegal

0806 00 Eutanasierea ilegal

0807 00 Infraciuni legate de comiterea sinuciderii

0808 00 Loviri cauzatoare de moarte

0809 00 Loviri cauzatoare de vtmare corporal grav, mutilare sau infirmitate perma-nent

0810 00 Loviri neintenionate cauzatoare de vtmare corporal grav, mutilare sau infir-mitate permanent

0811 00 Loviri cauzatoare de vtmare corporal minor

0812 00 Loviri neintenionate cauzatoare de vtmare corporal minor

0813 00 Punerea n pericol a vieii sau punerea n pericol de vtmare corporal grav

0814 00 Tortura

0815 00 Omisiunea de a acorda ajutor sau asisten

0816 00 Infraciuni legate de prelevarea ilicit de organe sau de esuturi n lipsa unei autorizaii sau a consimmntului prealabile

0817 00 Infraciuni legate de traficul ilicit ( 3 ) de organe i de esuturi umane

0818 00 Ameninare sau violen domestic


Infraciuni contra libertii persoanei, a demnitii i a altor interese protejate, inclusiv rasismul i xenofobia

0901 00 Rpirea, rpirea n scopul obinerii unei rscumprri, sechestrarea

0902 00 Arestarea sau lipsirea de libertate n mod ilegal de ctre o autoritate public

0903 00 Luarea de ostatici

0904 00 Deturnarea ilegal a unei aeronave sau a unui vapor

0905 00 Insulta, calomnia, defimarea



0906 00 Ameninarea

0907 00 Constrngeri, presiuni, urmrire n scopul hruirii, hruire sau agresiune de natur psihologic sau emoional

0908 00 Extorcare

0909 00 Extorcare calificat

0910 00 nclcarea proprietii private

0911 00 nclcarea dreptului la via privat, alta dect nclcarea proprietii private

0912 00 Infraciuni mpotriva proteciei datelor cu caracter personal

0913 00 Interceptarea ilicit a datelor sau a corespondenei

0914 00 Discriminarea pe motive de gen, ras, orientare sexual, religie sau origine etnic

0915 00 Instigarea public la discriminare rasial

0916 00 Instigarea public la ur rasial

0917 00 antajul

1000 00

categorie deschis Infraciuni contra libertii sexuale

1001 00 Violul

1002 00 Violul calificat ( 5 ), altul dect violul unui minor

1003 00 Agresiunea sexual

1004 00 Proxenetismul

1005 00 Exhibiionismul

1006 00 Hruirea sexual

1007 00 Prostituia

1008 00 Exploatarea sexual a copiilor

1009 00 Infraciuni legate de pornografia infantil sau imagini indecente cu minori

1010 00 Violul unui minor

1011 00 Agresiunea sexual a unui minor

1100 00

categorie deschis Infraciuni contra familiei

1101 00 Relaiile sexuale ilicite ntre rude apropiate

1102 00 Poligamia



1103 00 Sustragerea de la plata ntreinerii sau de la obligaia de ntreinere

1104 00 Neglijarea sau abandonul unui minor sau al unei persoane cu handicap

1105 00 Nerespectarea unei decizii privind reprezentarea unui minor sau sustragerea unui minor

1200 00

categorie deschis Infraciuni contra statului, a ordinii publice, a nfptuirii justiiei sau a func- ionarilor publici

1201 00 Spionajul

1202 00 Trdarea

1203 00 Infraciuni legate de alegeri electorale i de referendum

1204 00 Atentat contra vieii sau a sntii efului statului

1205 00 Ofensa mpotriva statului, a naiunii sau a nsemnelor statului

1206 00 Insulta sau opunerea de rezisten fa de un reprezentant al autoritii publice

1207 00 Extorcarea, constrngeri sau presiuni asupra unui reprezentant al unei autoriti publice

1208 00 Agresarea sau ameninarea unui reprezentant al unei autoriti publice

1209 00 Infraciuni contra ordinii publice, nclcarea ordinii publice

1210 00 Acte de violen n timpul evenimentelor sportive

1211 00 Furt de documente publice sau administrative

1212 00 Obstrucionarea sau mpiedicarea nfptuirii justiiei, denunarea calomnioas n cursul procesului penal sau al unor proceduri judiciare, mrturia mincinoas

1213 00 Uzurparea de caliti oficiale

1214 00 Evadarea unei persoane aflate n custodie legal


Infraciuni contra proprietii publice sau a intereselor publice

1301 00 Frauda privind contribuiile ctre stat, contribuiile pentru asigurri sociale sau privind beneficiile familiale

1302 00 Frauda la adresa beneficiilor sau a alocaiilor europene

1303 00 Infraciuni legate de jocurile de noroc ilegale

1304 00 Obstrucionarea procedurilor de licitaie public

1305 00 Coruperea activ sau pasiv a unui funcionar public, a unei persoane care deine o funcie public sau a unei autoriti publice

1306 00 Deturnarea de fonduri, nsuirea pe nedrept sau alt atingere adus proprietii svrit de ctre un funcionar public

1307 00 Abuz n serviciu de ctre un funcionar public




Infraciuni fiscale i vamale

1401 00 Infraciuni fiscale

1402 00 Infraciuni vamale

1500 00

categorie deschis Infraciuni economice i infraciuni legate de comer

1501 00 Bancruta frauduloas

1502 00 nclcarea normelor contabile, deturnarea de fonduri, ascunderea de bunuri sau sporirea ilegal a pasivelor unei societi

1503 00 nclcarea normelor n domeniul concurenei

1504 00 Splarea veniturilor rezultate din infraciune

1505 00 Corupia activ sau pasiv n sectorul privat

1506 00 Divulgarea unui secret sau nclcarea obligaiei de confidenialitate

1507 00 Utilizarea abuziv a informaiilor confideniale (insider trading)


Infraciuni contra patrimoniului sau care cauzeaz prejudicii bunurilor

1601 00 nsuirea pe nedrept

1602 00 nsuirea pe nedrept sau devierea energiei

1603 00 Frauda, inclusiv nelciunea

1604 00 Comercializarea de bunuri furate

1605 00 Trafic ilicit ( 6 ) de bunuri culturale, inclusiv antichiti i opere de art

1606 00 Avarierea sau distrugerea intenionat a proprietii

1607 00 Avarierea sau distrugerea neintenionat a proprietii

1608 00 Sabotajul

1609 00 Infraciuni contra proprietii industriale sau intelectuale

1610 00 Incendierea

1611 00 Incendierea cauzatoare de moarte sau de vtmri unor persoane

1612 00 Incendierea de pduri

1700 00

categorie deschis Infraciuni de furt



1701 00 Furtul

1702 00 Furtul svrit dup nclcarea proprietii

1703 00 Furtul svrit cu violen sau cu ajutorul armelor sau nsoit de ameninarea cu violen sau cu uzul de arme asupra persoanelor

1704 00 Formele de furt calificat care nu implic violena sau uzul de arme i nici ameninarea cu violen sau cu uzul de arme asupra persoanelor

1800 00

categorie deschis Infraciuni contra sistemelor informatice i alte infraciuni de tip informatic

1801 00 Accesul ilegal la sistemele informatice

1802 00 Interferena ilegal n sistem

1803 00 Interferena ilegal cu datele

1804 00 Producerea, deinerea, furnizarea sau traficarea de echipamente pentru calculator sau de date care nlesnesc comiterea de infraciuni informatice


Falsificarea mijloacelor de plat

1901 00 Contrafacerea sau falsificarea de moned strin, inclusiv euro

1902 00 Contrafacerea de mijloace de plat, altele dect numerarul

1903 00 Contrafacerea sau falsificarea documentelor fiduciare publice

1904 00 Punerea n circulaie/utilizarea de monede, de mijloace de plat, altele dect numerarul, sau de documente fiduciare publice contrafcute sau falsificate

1905 00 Deinerea unui dispozitiv de contrafacere sau de falsificare a monedelor sau a documentelor fiduciare publice

2000 00

categorie deschis Falsificare de documente

2001 00 Falsificarea de documente publice sau administrative de ctre o persoan fizic

2002 00 Falsificarea de documente de ctre un funcionar public sau o autoritate public

2003 00 Furnizarea sau achiziionarea de documente publice sau administrative falsificate; furnizarea sau achiziionarea de documente falsificate de ctre un funcionar public sau o autoritate public

2004 00 Utilizarea documentelor publice sau administrative falsificate

2005 00 Deinerea unui dispozitiv de falsificare a documentelor publice sau administrative

2006 00 Falsificarea de documente private de ctre o persoan fizic

2100 00

categorie deschis Infraciuni contra normelor de trafic

2101 00 Conducerea periculoas

2102 00 Conducerea sub influena alcoolului sau a stupefiantelor



2103 00 Conducerea fr permis sau fiind deczut din dreptul de a conduce

2104 00 Omisiunea de a opri n urma producerii unui accident rutier

2105 00 Sustragerea de la controlul rutier

2106 00 Infraciuni legate de transportul rutier

2200 00

categorie deschis Infraciuni contra legislaiei muncii

2201 00 Angajarea ilegal

2202 00 Infraciuni legate de remuneraii, inclusiv contribuiile de asigurare social

2203 00 Infraciuni legate de condiiile de lucru, sntatea i securitatea la locul de munc

2204 00 Infraciuni legate de accesul la sau exercitarea unei activiti profesionale

2205 00 Infraciuni legate de programul de lucru i timpul de odihn

2300 00

categorie deschis Infraciuni contra legislaiei privind migraia

2301 00 Intrarea ilegal sau ederea ilegal

2302 00 Facilitarea intrrii sau a ederii ilegale

2400 00

categorie deschis Infraciuni contra obligaiilor militare

2500 00

categorie deschis Infraciuni legate de substane hormonale i ali promotori de cretere

2501 00 Importul, exportul sau furnizarea n mod ilegal de substane hormonale i ali promotori de cretere


Infraciuni legate de materialele nucleare sau alte substane radioactive peri-culoase

2601 00 Importul, exportul, furnizarea sau achiziionarea n mod ilegal de materiale nucleare sau radioactive


Alte infraciuni

2701 00 Alte infraciuni svrite cu intenie

2702 00 Alte infraciuni svrite n mod neintenionat

( 1 ) Cu excepia cazului n care se specific altfel, n aceast categorie trafic nseamn import, export, achiziionare, vnzare, furnizare, deplasare sau transfer.

( 2 ) n sensul acestei subcategorii, traficul cuprinde achiziionarea, vnzarea, furnizarea, deplasarea sau transferul. ( 3 ) n sensul acestei subcategorii, traficul cuprinde importul, exportul, achiziionarea, vnzarea, furnizarea, deplasarea sau transferul. ( 4 ) De exemplu: circumstane deosebit de grave. ( 5 ) De exemplu, viol svrit cu cruzime. ( 6 ) Traficul cuprinde importul, exportul, achiziionarea, vnzarea, furnizarea, deplasarea sau transferul.


ANEXA B

Tabel comun al categoriilor de pedepse i msuri menionat la articolul 4

Cod Categorii i subcategorii de pedepse i msuri

1000 categorie deschis

Lipsirea de libertate

1001 nchisoare

1002 Detenie pe via


Limitarea libertii personale

2001 Interzicerea de a frecventa anumite locuri

2002 Limitarea dreptului de a cltori n strintate

2003 Interzicerea de a se afla n anumite locuri

2004 Interzicerea de a participa la un eveniment public

2005 Interzicerea de a intra n legtur cu anumite persoane, indiferent n ce mod

2006 Punerea sub supraveghere cu mijloace electronice ( 1 )

2007 Obligaia de a se prezenta la date stabilite n faa unei anumite autoriti

2008 Obligaia de a rmne/de a locui ntr-un anumit loc

2009 Obligaia de a fi prezent la domiciliu la ore stabilite

2010 Obligaia de a respecta msurile stabilite n hotrrea de liberare provizorie, inclusiv obligaia de a rmne sub supraveghere


Interzicerea unui anumit drept sau a unei capaciti

3001 Descalificarea dintr-o anumit funcie

3002 Pierderea/suspendarea capacitii de a deine sau de a fi numit ntr-o funcie public

3003 Pierderea/suspendarea dreptului de a alege sau de a fi ales

3004 Lipsa capacitii de a ncheia un contract cu administraia public

3005 Lipsa de eligibilitate n vederea obinerii de subvenii publice

3006 Anularea permisului de conducere ( 2 )

3007 Suspendarea permisului de conducere

3008 Interzicerea de a conduce anumite autovehicule

3009 Pierderea/suspendarea drepturilor printeti

3010 Pierderea/suspendarea dreptului de a aprea ca expert n instan/ca martor sub jurmnt/ca jurat

3011 Pierderea/suspendarea dreptului de a fi curator legal ( 3 )

3012 Pierderea/suspendarea dreptului la un titlu sau la o decoraie

3013 Interzicerea exercitrii unei activiti profesionale, comerciale sau sociale

3014 Interzicerea de a lucra cu minorii sau de a desfura o activitate la care particip minori

3015 Obligaia de a nchide un stabiliment

3016 Interzicerea de a deine sau de a purta arme

3017 Retragerea permisului de vntoare/de pescuit



3018 Interzicerea de a emite cecuri sau de a utiliza cri de debit/credit

3019 Interzicerea de a avea animale

3020 Interzicerea de a deine sau de a utiliza anumite obiecte, altele dect armele

3021 Interzicerea de a practica anumite jocuri/sporturi


Interzicerea de a se afla pe un anumit teritoriu sau expulzarea de pe acesta

4001 Interzicerea de a se afla pe teritoriul naional

4002 Expulzarea de pe teritoriul naional


Obligaii personale

5001 Supunerea la tratament medical sau la alte forme de terapie

5002 Supunerea la un program socioeducativ

5003 Obligaia de a rmne sub ngrijirea/controlul familiei

5004 Msuri educative

5005 Supravegherea sociojudiciar

5006 Obligaia de formare/de a desfura o activitate

5007 Obligaia de a transmite autoritilor judiciare informaiile necesare

5008 Obligaia de publicare a hotrrii judectoreti

5009 Obligaia de a repara prejudiciul cauzat de infraciune


Pedepse legate de proprietatea privat

6001 Confiscarea

6002 Demolarea

6003 Restaurarea


Internarea ntr-o instituie

7001 Internarea ntr-o clinic de psihiatrie

7002 Internarea ntr-un clinic de dezintoxicare

7003 Plasarea ntr-un instituie educativ


Pedepse pecuniare

8001 Amenda

8002 Zile-amend ( 4 )

8003 Amenda n beneficiul unui anumit destinatar ( 5 )


Pedepse constnd n desfurarea unei activiti

9001 Munca sau serviciul n folosul comunitii

9002 Munca sau serviciul n folosul comunitii, nsoite de alte msuri restrictive




Pedepse aplicabile militarilor

10001 Pierderea gradului militar ( 6 )

10002 Excluderea din serviciul militar profesionist

10003 Detenia ntr-o nchisoare militar


Exceptarea de la executare/suspendarea executrii hotrrii/pedepsei, avertis-mentul


Alte pedepse i msuri

( 1 ) Plasare fix sau mobil. ( 2 ) Este necesar depunerea unei cereri n vederea obinerii unui nou permis de conducere. ( 3 ) Curator legal al unei persoane care este lipsit de capacitate din punct de vedere juridic sau al unui minor. ( 4 ) Amenda exprimat n uniti-zile. ( 5 ) De exemplu, n beneficiul unei instituii, asociaii, fundaii sau al unei victime. ( 6 ) Degradare militar.

Parametri (a se preciza, dup caz)

Pedeaps

m Msur

a Suspendarea executrii pedepsei/msurii

b Suspendarea parial a executrii pedepsei/msurii

c Suspendarea executrii pedepsei/msurii cu termen de ncercare/sub supraveghere

d Suspendarea parial a executrii pedepsei/msurii cu termen de ncercare/sub supraveghere

e Comutarea pedepsei/msurii

f Pedeaps/msur alternativ impus drept pedeaps principal

g Pedeaps/msur alternativ impus iniial n cazul nerespectrii pedepsei principale

h Revocarea suspendrii pedepsei/msurii

i Cumularea ulterioar a unei pedepse totale

j ntreruperea executrii/amnarea executrii pedepsei/msurii ( 1 )

k Absolvirea de pedeaps

l Absolvirea de pedeapsa suspendat

n Finalizarea executrii pedepsei

o Graierea

p Amnistia

q Eliberarea condiionat (eliberarea, n anumite condiii, a unei persoane nainte de finalizarea executrii pedepsei)

r Reabilitarea (nsoit sau nu de tergerea pedepsei din cazierul judiciar)

s Pedepse sau msuri specifice aplicate minorilor

t Hotrre judectoreasc fr caracter penal ( 2 )

( 1 ) Nu atrage evitarea executrii pedepsei. ( 2 ) Acest parametru va fi precizat numai n cazul n care aceast informaie este furnizat drept rspuns la o cerere primit de ctre statul

membru al crui resortisant este persoana n cauz.


decizie sie cazier judiciar

Documents