Pagina / - Curriculum vitae al Nume Prenume

Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu © Uniunea Europeană, 2002-2010 24082010

Curriculum vitae Europass

Informaţii personale

Nume / Prenume TĂRNĂUCEANU DORINA-CLAUDIA

E-mail(uri) dorinaclaudia@yahoo.com claudia.tarnauceanu@uaic.ro

Naţionalitate(-tăţi) română

Domeniul ocupaţional universitar

Experienţa profesională

Funcţia sau postul ocupat 2014-prezent, conferenţiar la Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine (Catedra de

limbi clasice, italiană şi spaniolă), Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. 2007-2014, lector la Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine (Catedra de limbi clasice, italiană şi spaniolă), Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. 2003-2007, asistent la Catedra de limbi clasice, italiană şi spaniolă, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi 2002, profesor titular de limba şi literatura latină la Liceele „Mihail Kogălniceanu” şi

„Emil Racoviţă”, Vaslui.

Activităţi şi responsabilităţi

principale -Cursuri și seminarii de fonetică, morfologie, sintaxă și lexic al limbilor clasice (anii I, II, III licenţă clasice), de didactica limbilor clasice (anul II clasice), de latină creştină

(an III licenţă clasice; an II licenţă teologie); de teorii gramaticale şi lingvistice (anul II studii de master Limbă şi literatură); de limbă latină şi limbă greacă veche (anul I al

Şcolii doctorale, domeniul teologie). -Din 2012 - membru în Consiliul Facultăţii de Litere. -Din 2016- şefa Catedrei de limbi clasice, italiană şi spaniolă.

Numele şi adresa

angajatorului Universitatea „Al. I. Cuza”, Iaşi, bld. Carol I, nr. 11 T: +40 (232) 201052, 201053 F: +40 (232) 201152

Tipul activităţii sau sectorul

de activitate învăţământ

Educaţie şi formare

Calificarea / diploma obţinută din 2006, Doctor în Filologie (titlul tezei de doctorat: Limba latină în opera lui Dimitrie

Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi stilistic, coordonator prof. univ. dr. Traian Diaconescu). Master în filologie, specializarea filologie clasică, Facultatea de Limbi şi Literaturi

Străine, Universitatea Bucureşti Licenţă în filologie, specializarea filologie clasică, Facultatea de Litere, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi

Pagina / - Curriculum vitae al Nume Prenume

Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu © Uniunea Europeană, 2002-2010 24082010

Disciplinele principale studiate / competenţe

profesionale dobândite

Istoria limbii latine/ greceşti; morfo-sintaxa şi semantica limbilor clasice;

teoria literaturii; lingvistică generală; literatura universală; literatura comparată; literatură latină/ greacă; stilistică; critică de text latin/ grec; teoria şi poetica istoriei la autorii antici; teoria şi practica traducerii textului latin/ grec; paleografie latină; medio- şi neolatină; metodica predării limbilor clasice.

Numele şi tipul instituţiei de

învăţământ / furnizorului de

formare

Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Facultatea de Litere Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine

Aptitudini şi competenţe

personale

Limba(i) maternă(e) Limba română

Limba(i) străină(e)

cunoscută(e) Franceză, engleză

Autoevaluare Înţelegere Vorbire Scriere

Nivel european (*) Ascultare Citire Participare la conversaţie

Discurs oral Exprimare scrisă

Limba franceză CC1

Utilizator experimentat

CCC1

Utilizator experimentat

C1

Utilizator experimentat

C1

Utilizator experimentat

C1

Utilizator experimentat

Limba engleză CB1

Utilizator independent

C1

Utilizator independent

C1

Utilizator independent

C1

Utilizator independent

C1

Utilizator independent

(*) Nivelul Cadrului European Comun de Referinţă Pentru Limbi Străine

Competenţe şi aptitudini

organizatorice -organizarea (în colaborare cu membrii echipei proiectului Miriadi) a colocviului internaţional Les approches plurielles dans l’éducation aux langues: l’intercompréhension, en présence et en ligne, Iaşi, 11-13 iunie 2015. -organizarea ediţiilor din 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019 ale simpozinului „Antichitatea şi moştenirea ei spirituală”, desfăşurat

anual la Iaşi, în luna octombrie, în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. -organizarea (în colaborare cu Emanuela Ilie) a ediţiilor din 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 ale Simpozionului Naţional „Valorile educaţiei – educaţia valorilor, din Antichitate

până azi. Abordări teoretice, soluţii practice”, desfăşurat anual la Iaşi, în luna octombrie, în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. -membru în comisiile de susţinere a lucrărilor de diplomă (licenţă şi disertaţie) (2004-prezent). -membru în comisiile de examinare a candidaţilor în vederea acordării gradelor didactice

I şi II (2004-prezent). -membru în comisii de doctorat (admitere, examene şi referate). -coordonator de lucrări de licenţă şi de dizertaţie (din anul 2006). -coordonator de lucrări metodico-ştiinţifice pentru obţinerea gradului I în învăţământ

(2013-prezent). -organizarea (împreună cu membrii echipei implicate în proiect) a Seminarului Internaţional GALAPRO, desfăşurat în cadrul proiectului transversal Langues „Formare de formatori pentru intercomprehensiune în limbi romanice”, Iaşi, 22-24 octombrie 2009. -membru în echipa de organizare a Reuniunii internaţionale GALAPRO, în cadrul

proiectului transversal Langues „Formare de formatori pentru intercomprehensiune în

limbi romanice”, Iaşi, 2-3, oct. 2008. -membru în echipa de organizare a simpozionul internaţional „Româna ca limbă

străină-între metodă şi impact cultural”, România, Iaşi, 23-24 oct. 2008.

Pagina / - Curriculum vitae al Nume Prenume

Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu © Uniunea Europeană, 2002-2010 24082010

Informaţii suplimentare Premii obţinute Premiul „B. P. Hasdeu” al Academiei Române, Bucureşti, decembrie 2010 (pentru cartea Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008).

Granturi naţionale şi internaţionale - membru în grantul european Evaluation des compétences en intercompréhension:

réception et interactions plurilingues (EVAL-IC), Proiect Erasmus+ nr. 2106-1 RF01 – KA209- 024155, perioada de derulare 01.09.2016-31.08.2019;

- membru în grantul european Mutualisation et Innovation pour un Réseau de

l'Intercompréhension à Distance “Miriadi”, Projet No-531186-LLP-1-2012-FR-KA2-KA2NW finanţator: European Commission, The Education, Audiovisual and Culture

Executive Agency (EACEA); perioada de derulare: 01.01.2012 – 30.12.2015;

Prix Projet n° 531186-LLP-1-2012-1-FR-KA2-KA2NW. LLP – Langues (Activité clé

2), Action KA2 Réseaux multilatéraux. Finanţator: European Commission, The

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA); Coordonator general: Université Lumière Lyon 2 - ULL2. ; D. Spiţă - coordonator local; membri: Claudia Tărnăuceanu, Claudia Bîzdîgă, Dana Nica, Mihaela Lupu, Paula Onofrei; Iulia Nica; Diana Câșlaru. Projet labellisé en 2017, Agence Erasmus+ France - Education Formation: http://www.agence-erasmus.fr/page/label-langues http://www.agence-erasmus.fr/docs/2636_brochure-lel-2017.pdf - membru în grantul european Rede Europeia de Intercompreensão „Redinter”, program

transversal Langues (Programului pentru educaţie şi formare pe tot parcursul vieţii),

Project Nº 14339-2008-PT-KA2NW; finanţator: European Commission, The Education,

Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), perioada de derulare: 01.12.2008 – 30.11.2011;

-membru în grantul european Formation de formateurs à l’intercompréhension en

Langues Romanes „Galapro”, program transversal Langues, componentă a Programului

pentru educaţie şi formare pe tot parcursul vieţii; Project Nº 135470-LLP-1-2007-1-PT-KA2-KA2MP; finanţator: European Commission, The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), perioada de derulare: 01.01.2008-31.12.2009;

- membru în echipa de cercetare din cadrul grantului CNCSIS Tip A, cod 1205, Izoarele creştinismului românesc. Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis, perioada de derulare: 2006-2008;

- membru în Proiectul de cercetare Limbajul colocvial în spaţiul romanic, contract nr. 215 din 16.02.2008, încheiat cu Editura Tehnică şi Didactică Cermi ( director de proiect

conf. univ. dr. Mirela Aioane, Facultatea de Litere, Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi);

-obţinerea, în urma competiţiei pentru subvenţionarea literaturii tehnico-ştiinţifice,

organizată de ANCS (Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică), finanţării

nerambursabile pentru editarea volumului Limba latină în opera lui Dimitrie

Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii (2008);

-participare, în calitate de format, la proiectul POSDRU: „Calitate, inovare, comunicare în sistemul de formare continuă a didacticienilor din învăţământul superior”, Cod Contract: POSDRU/87/1.3/S/63709, Beneficiar: Ministerul Educaţiei Naţionale, Partener 6 – Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia (participarea la cursuri de formare şi work shop-uri în didactica specialităţii (Predeal, septembrie 2012).

Membru in organizatii şi asociaţii profesionale şi din domeniul educaţiei şi

cercetării; editor, membru in Editorial Board la reviste si edituri recunoscute - Vicepreşedinte al Filialei Iaşi a Societăţii de Studii Clasice din România -Membru al Centrului de Studii Clasice şi Creştine al Facultăţii de Istorie a

Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” Iaşi (din 2004)

(http://history.uaic.ro/cercetare/centre-de-cercetare-2/centrul-de-studii-clasice-si-crestine/). -Secretar de redacţie al revistei „Classica & Christiana”, Iaşi, ISSN: 1842 – 3043 (revistă

acreditată CNCS, indexata ERIH Plus, cu peer review şi editing process

(http://history.uaic.ro/classica-et-christiana/).

Pagina / - Curriculum vitae al Nume Prenume

Pentru mai multe informaţii despre Europass accesaţi pagina: http://europass.cedefop.europa.eu © Uniunea Europeană, 2002-2010 24082010

Burse şi stagii de pregătire 13-17 octombrie 2008, Monte Sant’Angelo (Italia), Centro di studi micaelici e

garganici – Undicesima Settimana di Studi tardoantichi e romanobarbarici Società et

cultura nell’Italia meridionale tra IV e VIII secolo 1-8 iunie 2008, Dipartimento di Studi classici e cristiani della Facoltà di Lettere

e Filosofia dell’Università di Bari Aldo Moro: Lingua latina nell’opera dell’umanista

romeno Dimitrie Cantemir (1673-1723) 10 – 15 februarie 2009, participare la reuniunea proiectului GALAPRO –

„Formation de formateurs pour l’intercompréhension en Langues Romanes”, organiz ată la Universitatea Complutense din Madrid 20 mai – 3 iunie 2012, Dipartimento di Studi classici e cristiani della Facoltà di Lettere

e Filosofia dell’Università di Bari Aldo Moro: L’uso pratico della lingua latina ai fini della conoscenza e traduzione delle lingue romanze 03.08.2020

Conf. dr. Claudia Tărnăuceanu

Conf. univ. dr. Claudia Tărnăuceanu

ACTIVITATEA ŞTIINŢIFICĂ

PUBLICAŢII I. VOLUME A) CĂRŢI ŞI CAPITOLE ÎN LUCRĂRI DE SPECIALITATE Carte de autor

-Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu

lingvistic şi literar, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 504 p., ISBN 973-973-703-328-4.

-Gramatică latină. Sintaxa (cu aplicaţii pe texte cu caracter juridic), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2019, 226 p.

-Gramatica limbii latine. Morfologia (cu aplicaţii pe texte juridice), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2012, 251 p., ISBN 973-973-703-703-9.

Ediţie critică filologică (text vechi, documente, traducerea şi editarea critică a unui text scris într-o limbă veche) -Marcus Tullius Cicero, In C. Verrem actio prima / Primul discurs împotriva lui

Verres, ediție bilingvă, traducere, studiu introductiv, note și comentarii, indici de Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2014, 216 p., ISBN 978-606-714-009-5.

-Marcus Tullius Cicero, In Q. Caecilium oratio / Discursul împotriva lui Q. Caecilius, ediție bilingvă, traducere, studiu introductiv, note și comentarii, indici de Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2013, 224 p., ISBN 978-973-703-972-9.

-Marcus Tullius Cicero, In L. Catilinam orationes quat<t>uor / Cele patru cuvântări împotriva lui Catilina, ediție bilingvă, coordonată de Mihaela Paraschiv, traducere, notă istorică, note și comentarii de Claudia Tărnăuceanu (Catilinara I), Constantin Răchită (Catilinara a II-a), Constantin Ionuț Mihai (Catilinara a III-a), Mihaela Paraschiv (Catilinara a IV-a), indici de Claudia Tărnăuceanu, studiu introductiv de Constantin Sălăvăstru, Iași, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2013, 317 p., ISBN 978-973-703-878-4.

-Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis, Dacoromanicae primum verterunt Mihaela Paraschiv, Claudia Tărnăuceanu, Wilhelm Dancă, versionum revisio Mihaela Paraschiv, textuum revisio Claudia Tărnăuceanu, textus collegit, praefationem, notas, commentarios indicesque composuit Nelu Zugravu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, ISBN 978-973-703-378-9.

Capitole în volum Elemente de limbă vorbită în latina cantemiriană, în Limbajul colocvial în spaţiul

romanic. Studiu pragmalingvistic diacronic şi sincronic, coord. Mirela Aioane, Iaşi, Editura Tehnică, Ştiintifică şi Didactică Cermi, 2008, p. 18-45, ISBN 978-973-667-342-9.

Studiu introductiv la M. Terentius Varro, De lingua latina (VIII-X), trad. V. Popa, Iaşi, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2016, p. 13-28, ISBN 978-606-714-222-8.

Transliterări şi traduceri din limbile latină şi greacă veche în volumele

-Aparatul critic pentru textul latin, Index nominum, în Marco Bandini, Codex.

Vizitarea generală a tuturor bisericilor catolice de rit roman din Provincia Moldova 1646-1648, ediţie bilingvă, traducere de Traian Diaconescu, Preliminarii istorice de Anton Despinescu, Note şi comentarii de Mircea Ciubotaru, confruntarea traducerii cu textul latin de Cristina Halichias, aparatul critic pentru textul latin şi indice de nume de Dorina Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Presa Bună, 2006, ISBN (10) 973-8191-78-5.

- Nelu Zugravu, Antichitatea târzie, traduceri inedite din latină şi greacă de Claudia Tărnăuceanu şi Mihaela Paraschiv, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2005, ISBN 973-7603-16-8.

-Documente privitoare la istoria oraşului Iaşi, vol. III Acte interne (1691-1725), editate de Ioan Caproşu, Iaşi, Editura Dosoftei, 2000, p. 314-318; 428-430, ISBN 973-9135-91-9.

B) EDITARE DE VOLUME ALE UNOR MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE Editor 1. Antiquitas vivens, ed. Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru

Ioan Cuza”, 2014, 268 p., ISBN 978-606-714-073-6. Coeditor 1. Educaţia valorilor, din Antichitate până în prezent, ed. Emanuela Ilie şi Claudia

Tărnăuceanu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2017, 328 p., ISBN 978-606-714-418-5.

2. Valorile educaţiei-educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, ed. Emanuela Ilie şi Claudia Tărnăuceanu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2016, 233 p., ISBN 978-606-714-241-9.

3. Perennitas antiquitatis, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, 340 p., ISBN 978-973-703-694-0.

4. Galapro sau Despre intercomprehensiune în limbi romanice. Actele seminarului desfăşurat în cadrul proiectului transversal Langues „Formare de formatori pentru intercomprehensiune în limbi romanice”, Iaşi, 22-24 octombrie 2009, ed. Doina Spiţă şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010, 216 p., ISBN 978-973-703-593-6.

5. Hereditas antiqua, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2009, 340 p., ISBN 978-973-703-459-5.

6. Antichitatea şi moştenirea ei spirituală III, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2007, 196 p., ISBN 978-973-703-266-9.

II. ARTICOLE, STUDII, RECENZII În publicaţii ISI, BDI şi ERIH Plus - Swedenborg on the Exploitation of Salt in Central and Eastern Europe in the

18thCentury, acceptat spre publicare în Transylvanian Review, 2/2020 (ISI) -O ediţie din Stephanus Byzantinus, sursă a lui Dimitrie Cantemir/ An Edition from

Stephanus Byzantinus, One of Dimitrie Cantemir’s Sources, în „Philologica Jassyensia”, an XV, nr. 1 (29), 2019, p. 151-156 (ISSN 1841-5377, ISSN online 2247-8353, ISSN-L 1841-5377) – ISI (http://mjl.clarivate.com/cgi-bin/jrnlst/jlresults.cgi?PC=EX&Full=Philologica%20Jassyensia)

-Ad accusandum descendere – The Image of the Prosecutor in the Discourse of Cicero’s Divinatio in Caecilium, în Studies on Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, section Literature, coord. Iulian Boldea, Editura Arhipelag XXI, 2013, p. 292-298. Web of Science/Clarivate Analytics. (http://apps.webofknowledge.com.ux4ll8xu6v.useaccesscontrol.com/full_record.do?product=UA&search_mode=GeneralSearch&qid=1&SID=4B6Wc2AzPr2ZSdSojwg&page=1&doc=1).

-Fontes Historiae Daco-Romanae Christianitatis – Izvoarele istoriei creștinismului românesc. Supplementum I, în Classica et Christiana, 13, 2018, ISSN: 1842 – 3043; e-ISSN: 2393 – 2961, 201-211 (în colaborare cu N. Zugravu) Erih Plus (https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=485019) (http://www.annee-philologique.com//files/sigles_fr.pdf)

(https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55875136600).

-Însemnările lui Marcus Bandinus despre educația în Moldova secolului al XVII-a, în Annales Universitatis Apulensis. Series Philologica, 18, 2/2017, p. 37-44, ISSN: 1582-5523. (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=617568).

-Două documente din veacul al XVIII-lea de la Finanz und Hofkammerarchiv din Viena referitoare la înnobilarea armenilor plecaţi din Moldova la Gherla, în „Cercetari istorice” (Serie Nouă), XXXIV, 2015, p. 161-168, ISSN 1453-3960 (în colaborare cu A. Bodale). (http://journals.indexcopernicus.com/CercetAri+Istorice+Serie+NouA,p24781089,3.html)

(http://www.scipio.ro/en/web/cercetari-istorice-serie-noua) (https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=427507).

- Éléments des biographies impériales dans Demetrii Principis Cantemirii Incrementorum et decrementorum Aulae Othmanicae historia, în Classica & Christiana, 8/1, 2013, p. 317-336, ISSN 1842-3043.

(https://dbh.nsd.uib.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info.action?id=485019) (http://www.annee-philologique.com//files/sigles_fr.pdf) (http://ancientworldonline.blogspot.ro/2010/07/open-access-journal-classica-et.html) (https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=55875136600)

-O interogaţie ciceroniană preluată de Sallustius, în Studia Universitatis „Petru Maior”, Philologia”, Nr. 13, 2012, p. 115-118, ISSN 1582-9960. (http://www.ceeol.com/aspx/publicationdetails.aspx?publicationid=d24c67d5-887e-4f9b-9803-6a571452b475).

-Démètre Cantemir et la civilisation musulmane, în Annales du patrimoine, no 11, 2011, Mostaganem, p. 93-100, ISSN 1112-5020.

(http://www.fabula.org/actualites/annales-du-patrimoine-n-11-2011_48900.php) (https://archive.org/search.php?query=Annales%20du%20patrimoine%20AND%20collection%3Aopensource).

-Tradiţie şi inovaţie în fabula lui Phaedrus. Câteva consideraţii pe marginea unei fabula Aesopia, în Acta Iassyensia Comparationis, 9/2011, p. 323-329, ISSN 1584-6628; E-ISSN: 2285-3871. (http://www.fabula.org/actualites/masques-revue-acta-iassyensia-comparationis_42761.php)

- Aspetti della lingua latina nell’opera dell’umanista romeno Dimitrie Cantemir (1673-1723), în Invigilata Lucernis, 30, Bari, Edipuglia, 2008, p. 235-259, ISSN 0392-8357. Erih (https://www2.esf.org/asp/ERIH/Foreword/search.asp).

În analele/ buletinele/ anuarele ştiinţifice ale universităţilor, Academiei Române, volume colective, omagiale, in memoriam -Gens Valachica în scrierea unui cărturar din Transilvania secolului al XVIII-lea, în

Semina perennia : perspective asupra Antichităţii şi moştenirii ei spirituale (ed. Iulian-Gabriel Hruşcă şi Constantin-Ionuţ Mihai), Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2019, p. 171-176, ISBN 978-606-714-560-1.

- Boni praeceptoris officium – Battista Guarini despre profesorul ideal, în vol. Educaţia valorilor, din Antichitate până în prezent, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2017 (coord. E. Ilie, C. Tărnăuceanu), ISBN 978-606-714-418-5, p. 105-114.

- Bovini corii: An Ancient Historiographical Echo in Incrementorum et Decrementorum Aulae Othman[n]icae Historia, în Cultural Poliphonies. Turkish Language, Culture and Civilisation Worldwide. Case Studies, ed. L. Berechet, E. Ciobanu, A. Buzatu, N. Hasan, Bucureşti, Editura Universitară, 2016, p. 333-340.

-An ancient aphorism from Iustinus in Demetrii Principis Cantemyrii Incrementorum et decrementorum Aulae Othman[n]icae historia, în Discourse as a Form of Multiculturalism in Literature and Communication, Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureş, 2015, p. 63-68.

-Quando venit ad magistrum Anselmum. Abelard despre profesorul său de teologie, în Valorile educaţiei-educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, ed. Emanuela Ilie şi Claudia Tărnăuceanu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2016, p. 77-84.

-Un comentator antic al Verrinelor: Pseudo-Asconius, în Antiquitas vivens, ed. Claudia Tărnauceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2014, p. 225-232.

-Câteva posibile influențe românești asupra latinei cantemiriene din Incrementorum et decrementorum Aulae Othmanicae historia, în Dimitrie Cantemir. Perspective interdisciplinare, coord. Bogdan Crețu, Iași, Institutul European, 2012, p. 177-194.

-Cronica domniei sultanului Murad IV. Tipare istoriografice antice la Dimitrie Cantemir, în Perennitas antiquitatis, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, p. 61-71.

-Despre utilitatea cunoaşterii limbii latine în înţelegerea limbilor romanice, în Galapro sau despre intercomprehensiune în limbi romanice. Actele seminarului desfășurat în cadrul proiectului transversal Langues „Formare de formatori pentru intercomprehensiune în limbi romanice”, Iași, 22-24 octombie 2009, ed. Doina Spiţă şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010, p. 175-188.

-Observations comparatives concernant la valeur instructionelles des connecteurs en langues romanes, în A intercompreensão em Línguas românicas, coord. M. H. Araújo e Sá, R. Hidalgo Downing, S. Melo-Pfeifer, A. Séré, C. Vela Delfa, Madrid, 2009, p. 227-240 (în colaborare cu D. Spiţă şi C. Bîzdîgă).

-Sfântul Grigorie de Nazianz. Discursul polemic la Grigorie de Nazianz. Câteva consideraţii lingvistice pe marginea exordium-ului Invectivei I. Împotriva lui Iulian, în Părinţii capadocieni, coord. Petre Semen şi Liviu Petcu, Iaşi, Editura Fundaţiei Academice „AXIS”, 2009, p. 489-496.

-Nicholas Trevet – comentator al lui Seneca tragicus. Câteva observaţii pe marginea unor fragmente din Expositio Thebaidis, în Hereditas antiqua, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2009, p. 309-314.

-Posibile influenţe ale limbii române asupra latinei lui Dimitrie Cantemir, în Româna ca limbă străină – între metodă şi impact cultural. Dedicat împlinirii a 600 de ani de la atestarea documentară a orașului Iași, coord. Ludmila Branişte, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2008, p. 225-228.

-Imitarea unui model antic în Satira a II-a a lui Antioh Cantemir, în Antichitatea şi moştenirea ei spirituală III, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2007, p. 127-136 (în colaborare cu N. Manole).

-De la Vita di Castruccio Castracani la Vita Constantini Cantemyrii, în La cultura italiana in Romania. 80 Anni di Italianistica presso L’Universita „Al. I. Cuza”, Iaşi, coord. Eleonora Cărcăleanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2006, p. 276-284.

-Mots allogènes dans la «Vie de Constantin Cantemir, dit le Vieux, prince de Moldavie» de Dimitrie Cantemir, în Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Ottoman Conquest to the Present, edited by Flavius Solomon & Alexandru Zub, in cooperation with Marius Chelcu, Iaşi, Editura Trinitas, 2005, p. 49-60.

-Termes religieux dans la Vita Constantini Cantemyrii de Dimitrie Cantemir, în Aspects of Spiritual Life in South East Europe from Prehistory to the Middle Ages, edited by Victor Spinei & Victor Cojocaru, Iaşi, Editura Trinitas, 2004, p. 375-394.

-Dimitrie Cantemir. Tradiţie şi inovaţie în sintaxa latină (Vita Constantini Cantemyrii), în La Cultura rumena tra l’Occidente e l’Oriente: gli umanesimi greco-bizantino, latino e slavo, Treviso, Fondazione Cassamarca, 2004, p. 285-295.

-Alcune considerazioni sulla prefazzione di In laudem Iustini Minoris di Flavio Cresconio Corippo, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Limbi şi literaturi străine, tom XII, Iaşi, 2009, p. 43-50 (apărut în 2010), ISSN: 1841-961x.

-O legendă românescă transpusă în limba latină de Dimitrie Cantemir, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi (Serie Nouă). Literatură, tomurile LIV-LV, 2008-2009, p. 47-51 (apărut în 2011), ISSN: 1841-917.

-Le discours-testament dans l’oeuvre de Dimitrie Cantemir, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Limbi şi literaturi străine, tom XI, 2008, p. 231-236, ISSN: 1841-961x.

-Influenţa biografiilor antice asupra biografiei cantemiriene Vita Constantini Cantemyrii, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din

Iaşi (Serie Nouă). Literatură, tomurile LII-LIII / 2006-2007, anul apariţiei 2008, p. 44-50, ISSN: 1841-9178. Lucrări ştiinţifice în rezumat:

- Swedenborg on the exploitation of salt in Central and Eastern Europe in the 18th century, Book of Abstracts, 3rd International Congress on the Anthropology of Salt Gesaltza Añana/Salinas de Añana 12-15 September 2018, edited by Añanako Gatz Harana Fundazioa/Fundación Valle Salado de Añana, p. 61

(http://www.vallesalado.com/libreria/files/BOOK%20OF%20ABSTRACTS.%203RD%20INTERNATIONAL%20CONGRESS%20ON%20THE%20ANTHROPOLOGY%20OF%20SALT.pdf)

- Swedenborg: the treatise on salt by a great world scholar, în Second International Congress on the Anthropology of Salt in The Special edition of the scientific papers "Innovaitescyt Los Cabos", ISSN: 2395, the book of abstracts (ed. Ramon Ojeda-Mestre, Asheley Dumas, Roxana-Gabriela Curcă), Los Cabos, Mexico, p. 46. În reviste clasificate C şi reviste ştiinţifice necotate

-Nicola Trevet – comentator al lui Seneca, în Itinera, nr. 8, Bacău, p. 47-48, ISSN 1841-1622. Recenzii la volumele:

-Marco Onorato, Il castone e la gemma. Sulla tecnica poetica di Sidonio Apollinare, în Classica et Christiana, 12/2017, p. 319, ISSN: 1842 – 3043 e-ISSN: 2393 – 2961, revistă ERIH-Plus.

-Emanuela Ilie, Didactica limbii şi literaturii române (Iaşi, Polirom, 2014), în Antiquitas vivens, ed. Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2014, p. 265-266.

- Patrizia Mascoli, Gli Apollinari. Per la storia di una famiglia tardoantica, în Classica &Christiana, 9/1, 2014, p. 379.

-Pseudo-Aurelius Victor, Epitome de Caesaribus/ Epitomă despre împăraţi, în Journal of Humanistic and Social Studies ,Volume IV, No. 2 (8)/2013, p. 167-173, ISSN 2067-6557; ISSN-L 2247-2371.

-Ana-Cristina Halichias, Studia Mediaevalia (Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2010), în Perennitas antiquitatis, ed. Mihaela Paraschiv şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, p. 324-325.

- Nicola Trevet, Commento all'Oedipus di Seneca (edizione critica a cura di Alessandro Lagioia, Bari, Edipuglia, 2008, 138 p.), în Classica & Christiana, 5/2, Iaşi, 2010, p. 536, ISSN 1842-3043.

- Nicola Trevet, Commento alle Phoenissae di Seneca (edizione critica a cura di Patrizia Mascoli, Edipuglia, Bari, 2007, 129 p.), în Classica & Christiana, 4/2, Iaşi, 2009, p. 193-195, ISSN 1842-3043.

- M. Paraschiv, Documentele latine de cancelarie din Moldova (sec. XIV-XVIII) (Iaşi, Junimea, 2004), în Classica & Christiana, 1, 2006, Iaşi, p. 214-220, ISSN 1842-3043.

Alte articole şi recenzii -Cronica activităţii ştiinţifice a Centrului de Studii Clasice şi Creştine (2008-2009)/

Cronaca

dell’attività scientifica del Centro di Studi Classici e Cristiania (2008-2009). Undicesima Settimana di Studi tardoantichi e romanobarbarici Società et cultura nell’Italia meridionale tra IV e VIII secolo, Monte Sant’Angelo (Italia), Centro di studi micaelici e garganici, 13-17 octombrie 2008, în Classica & Christiana, 4/2, 2009, p. 230-232, ISSN 1842-3043.

- Diplomatica de limbă latină din Moldova medievală într-o interpretare lingvistică şi stilistică, în Limba Română, Nr. 10 (124)/ oct., 2005, Chişinău, p. 145-151.

-Maximele lui Publilius Syrus într-o nouă versiune românească, în Convorbiri literare, Nr. 9(93)/ sept., 2003, Iaşi, p. 133-134, ISSN 0010-8243.

-Poeţi latini postclasici în traducere românească, în „Cronica Română” din 10 august 2002, p. 7. PARTICIPARE LA EVENIMENTE ŞTIINŢIFICE Comunicări la zilele universităţilor, colocvii, simpozioane, conferinţe, mese

rotunde, ateliere ştiinţifice organizate în cadru instituţional de către universităţi, Academia Română, institutele de cercetare ale Academiei Române -Comunicarea Bibliographical sources used by Swedenborg for his treaty on salt,

comunicare orală în cadrul „The International Conference The Ethnoarchaeology of Salt in the Inner-Carpathian area of Romania”, “Alexandru Ioan Cuza” University of Iași, organizată în perioada 23–29.09.2019

(http://ethnosalro.uaic.ro/wp-content/uploads/2019/09/Ethnoarchaeology-of-Salt-in-Romania-2019-programme.pdf).

-Comunicarea: Swedenborg: the treatise on salt by a great world scholar, susținută la Second International Congress on the Anthropology of Salt, 12–16 October 2017, Los Cabos, Mexico. (https://www.academia.edu/35764965/Second_International_Congress_on_the_Anthropology_of_Salt._12_16_October_2017_Los_Cabos_Mexico._Book_of_Abstracts).

-Românii în Minero-Logia lui Fridvaldszky, comunicare orală la Simpozionul Naţional „Antichitatea şi moştenirea ei spirituală”, Ediţia a XV-a, Iaşi, 25 octombrie 2019 (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Program-Antichitatea-2019_A.pdf).

-Comunicarea O scriere în limba latină despre educaţia din Moldova secolului al XVII-lea, susținută la Simpozionul Național, Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, ediţia a XIII-a, Iași, 30 octombrie 2017 (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Program-Antichitatea_2017.pdf).

- Comunicarea Imaginea unui bonus praeceptor la Battista Guarini, susținută la Simpozionul Național Valorile educaţiei-educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, Ediţia a IV-a, Iaşi, 25 octombrie 2017, (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/VE-EV-editia-2017-program.pdf).

-Comunicarea Vita Constantini Cantemyrii. Ipostaze istorice, lingvistice și stilistice, susținută în cadrul Zilelor Academice Ieșene, ediția a XXXII-a, Iași, 10 octombie 2017 (eveniment științific organizat de Academia Română, filiala Iași, Subcomisia pentru Studierea Formării Poporului Român și a Limbii Române).

- Grammatica în sistemul educaţional roman, comunicare susţinută la Simpozionul Naţional Valorile educaţiei – educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, ediţia a III-a, Iaşi, 28 oct. 2016 (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/VE-EV-editia-2016-program-final-site.pdf).

-Figuri feminine în Verrine, comunicare susţinută la Simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 29 oct. 2016, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2016.pdf).

- Exempla antiquitatis nell’intellettuale romeno Dimitrie Cantemir, comunicare susţinută la simpozionul internaţional, Il Potere della parola, dell'exemplum e del simbolo. In Ricordo di Mario Girardi, Bari, 21 octombrie 2016. (http://www.uniba.it/ricerca/dipartimenti/disum/il-potere-della-parola-dellexemplum-e-del-simbolo.-in-ricordo-di-mario-girardi).

- Testimonies in Latin Regarding Salt Exploitation in Moldavia in the 17th and 18th Centuries, comunicare susţinută la First International Congress on the Anthropology of Salt, 20-24 August 2015, Iaşi (http://ethnosalro.uaic.ro/salt2015/First-International-Congress-on-the-Anthropology-of-Salt---Programme-and-Abstracts.pdf).

- Bovini corii: un ecou istoriografic antic în Incrementorum et decrementorum Aulae Othman[n]icae historia, comunicare susţinută la Conferinţa Internaţională Polifonii Culturale – limbă, cultră şi civilizaţie turcă în lume, ediţia a III-a, 26-28 noiembrie 2015, Constanţa. (http://litere.univ-ovidius.ro/info/anunturi/451-facultatea-de-litere-departamentul-de-filologie-romana-limbi-clasice-si-balcanice-centrul-de-cercetare-metacognitie-si-transdisciplinaritate-conferinta-internationala-polifonii-culturale-limba-cultura-si-civilizatie-turca-in-lume-editia-a-iii-a-26-28-noie).

- Informaţii despre creştinismul dunărean într-un martirologiu irlandez (în colaborare cu N. Zugravu), comunicare susţinută la Sesiunea Internaţională a Muzeului de Istorie şi Arheologie Constanţa, 6-7 octombrie, 2015 (http://www.minac.ro/sesiunea-pontica.html).

-Quando venit ad magistrum Anselmum. Abelard despre profesorul său de teologie, comunicare susţinută la simpozionul naţional Valorile educaţiei – educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, ediţia a II-a, Iaşi, 28 oct. 2015 (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/VE-EV-2015.pdf).

-An ancient aphorism from Iustinus in Demetrii Principis Cantemyrii Incrementorum et decrementorum Aulae Othman[n]icae historia, comunicare susţinută la Conferinţa Internaţională Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, ediția a III-a, 3-4 decembrie 2015, Tîrgu Mureş (http://www.upm.ro/evenimente/).

-Iustinus citat de Cantemir, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 27 octombrie 2014, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2014.pdf).

-Ordo docendi pueros şi modus studendi în manualul de didactică a limbilor clasice al lui Battista Guarini, comunicare susţinută la simpozionul, Valorile educaţiei – educaţia valorilor, din Antichitate până azi. Abordări teoretice, soluţii practice, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 29 octombrie 2014, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/program-Colocviu-National-VE-EV-2014-pt.-site.pdf).

-Ad accusandum descendere, comunicare susţinută în cadrul Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale Literature, Discourse and Multicultural Dialogue, 1st edition, Târgu Mureş, 5-6 December 2013, „Petru Maior” University of Târgu-Mureş.

(http://www.upm.ro/evenimente/doc/2013/Program%20LDMD%20I.%20final.pdf).

-Divinatio in Caecilium: portretul acuzatorului ideal la Cicero, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 28 octombrie 2013, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2013.pdf).

- Quelques éléments des biographies impériales antiques dans Demetrii Cantemirii Principis Incrementorum et decrementorum Aulae Othman[n]icae historia, comunicare susţinută la simpozionul Tradizione e innovazione fra antichita e medioevo: prosopografia-biografia-epigrafia, organizat de Centrul de Studii Clasice şi Creştine, Facultatea de Istorie, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Institutul Român de Genealogie şi Heraldică „Sever Zotta”, Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice, 08-14 ottobre 2013, Iaşi. (http://history.uaic.ro/wp-content/uploads/2013/01/cscc-EVENIMENTE-STIINTIFICE-2012-f.pdf).

-Comunicare între epoci şi culturi: Justinus, Bayezid II, Mahomed II şi Dimitrie Cantemir, comunicare susţinută la colocviul Culture et communication: interférences et confluences, organizat de Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale al Universităţii Libere Internaţionale din Moldova şi Catedra de limba română pentru studenţi străini a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, Chişinău, 11 mai 2012.

-Consideraţii aspra unor elemente de civilizaţie musulmană transpuse în limba latină de Dimitrie Cantemir, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 28 octombrie 2011, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2011.pdf).

- Posibile influenţe româneşti asupra latinei cantemiriene din Incrementorum et decrementorum Aulae Othmanicae historia, comunicare susţinută la Colocviul Dimitrie Cantemir – perspective interdisciplinare, organizat de Academia Română, Filiala Iaşi, 4 martie 2011, în cadrul proiectului POSDRU „Societatea Bazată pe Cunoaştere, cercetări, dezbateri, perspective”, ID 56815, Iaşi (http://www.newsiasi.ro/v2/arhiva/23874-vineri-academia-romana-organizeaza-colocviul-dimitrie-cantemir-perspective-interdisciplinareq.html ).

- Discursul polemic la Grigorie de Nazianz. Consideraţii lingvistice pe marginea exordium-ului Invectivei I. Împotriva lui Iulian, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 31 octombrie 2009, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2009.pdf).

- Despre utilitatea cunoaşterii limbii latine în înţelegerea limbilor romanice, GALAPRO sau despre intercomprehensiune în limbi romanice, comunicare susţinută la seminarul desfăşurat în cadrul proiectului transversal Langues „Formare de formatori pentru intercomprehensiune în limbi romanice”, 22-24 octombrie 2009, Iaşi (http://www.uaic.ro/uaic/bin/view/University/Galapro).

-Influenţa lui Iuvenal asupra lui Antioh Cantemir, comunicare susţinută la simpozionului „Antioh Cantemir”, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 31 oct.-1 nov. 2008, Iaşi (în colaborare cu N. Manole).

-Discursul-testament în opera de limbă latină a lui Dimitrie Cantemir, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală. Bimillennarium Ovidianum Publius Ovidius Naso – 2000 de ani de la exilul

tomitan, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 31 octombrie 2008, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2008.pdf).

- Posibile influenţe ale limbii române asupra latinei lui Dimitrie Cantemir (Vita Constantini Cantemyrii), comunicare susţinută la simpozionul internaţional „Româna ca limbă străină-între metodă şi impact cultural”, organizat de Catedra de limbă română pentru studenţi străini şi Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 23-24 oct. 2008. (http://www.uaic.ro/uaic/bin/download/University/Simpozion_Litere/simpozioninternationallitere.pdf).

- L'intercompréhension dans les langues romanes: le roumain, étude de cas, la Reuniunea internaţională Galapro, România, Iași, 2-3 octombrie 2008, (în colaborare cu echipa implicată în proiect).

-Influenţa biografiilor antice asupra lucrării cantemiriene „Vita Constantini Cantemyrii”, comunicare susţinută la simpozionul Antichitatea şi moştenirea ei spirituală, organizat în cadrul Zilelor Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 28 octombrie 2006, Iaşi (http://media.lit.uaic.ro/wp-uploads/Simpozion-Antichitatea-2006.pdf).

-Mots allogènes dans la «Vie de Constantin Cantemir, dit le Vieux, prince de Moldavie» de Dimitrie Cantemir, în cadrul International Symposium Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea (from the Greek Colonization to the Present), organizat de Academia Română – filiala Iaşi, Institutul de Arheologie, Institutul de Istorie „A. D. Xenopol”, Mitropolia Moldovei şi Bucovinei, Departamenul pentru Românii de Pretutindeni, Asociaţia pentru Literatura Română şi Cultura poporului Român ASTRA, Muzeul Literaturii Române Iaşi, Goethe Zentrum Iaşi, Iaşi, 11-14 iunie, 2005 .

-Termes religieux dans la Vita Constantini Cantemyrii de Dimitrie Cantemir, în cadrul simpozionului internaţional Aspecte ale vieţii spirituale în Sud-Estul Europei din preistorie până în Evul Mediu (Aspects of Spiritual Life in South East Europe from Prehistory to the Middle Ages), Iaşi, 17-20 octombrie, 2004.

RECUNOAȘTEREA ȘI IMPACTUL ACTIVITĂȚII ŞTIINŢIFICE

Citare, mențiune bibliografică, cronică, recenzare (cu excepția autocitărilor)

A. Citări în lucrări cu ISBN / dicţionare, enciclopedii, monografii,

antologii, ediţii critice, sinteze academice

Volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 504 p., ISBN 973-973-703-328-4, a fost citat de:

-Marcela Ciortea, în Formele verbale nepersonale în Divanul lui Dimitrie

Cantemir, Universitatea „1 Decembrie 1918” din Alba Iulia, Editura Aeternitas, 2018, p. 7, 19, 63, 108, 154, 156, 161.

-Marius Alexianu, în Strategii narative la Filostrat - Viaţa lui Apollonios din Tyana, cuvânt înainte de Traian Diaconescu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iași, 2013, ISBN 978-973-703-858-6, p. 55, citează

volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008.

-Andrei Eşanu, Cultural universe in Moldavia (XV-XIX), Chişinău, 2012, p. 284.

-Teodor Pracsiu, în Triumful lucidităţii: publicistică (articolul Dincolo de orgolii şi interese), Bârlad, Editura Sfera, 2013, ISBN 978-606-573-338-1, p. 326-328.

-Florentina Nicolae, în studiul, The influence of the Romanian Language in Vita Constantini Cantemyrii, cognomento senis, principis Moldaviae, în Acta Conventus Neo-Latini Upsaliensis: Proceedings of the Fourteenth Intenational Congress of Neo-Latin Studies (Upsala 2009), general editor Astrid Steiner-Weber, Leiden-Boston, Brill, 2012, ISBN 978 – 90 – 04 - 22743, p. 767 (nota 1); p. 768 (notele 4, 6); p. 773 (notele 21, 23, 24); p. 774 (nota 27); p. 775 (notele 31, 32).

-Al. Gavrilescu, în Genealogie și imaginar. Euristica biografiei cantemiriene, București, Coresi, 2011, ISBN 978-973-570-412-4, p. 341.

-Oana Uță Bărbulescu, în Dimitrie Cantemir – Latinis litteris operam navare. Despre traducerea surselor latine și integrarea lor în Istoria ieroglifică, București, Editura Universității din București, 2011, p. 11.

- Andrei Eşanu (coord.), Neamul Cantemireştilor, Bibliografie, p. 204, Chişinău, Pontos, 2010, ISBN 978-9975-51-144-5.

-Emanuela Ilie, Plecând de la clasic(ișt)i, în Contact internațional, vol. 24, 115-116-117, ianuarie-februarie-martie, 2014, ISSN 1221-3977, p. 71-72.

--Monica Vasileanu, Hronicul cantemirian între traducere şi text original, în Zafiu, Rodica, Adina Dragomirescu, Alexandru Nicolae (coord.), Limba română: Controverse, delimitări, noi ipoteze. Actele celui de al 9-lea colocviu al Catedrei de limba română, Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, vol. I, 2010, p. 384.

Studiul Câteva posibile influenţe româneşti asupra latinei cantemiriene din Incrementorum et decrementorum Aulae Othmanicae historia (publicat în Dimitrie Cantemir. Perspective interdisciplinare, coord. Bogdan Crețu, Iași, Institutul European, 2012, p. 177-194) a fost citat de:

- Bogdan Creţu, Repere critice, în volumul Dimitrie Cantemir, Istoria

măririi şi decăderii Curţii othmane, editarea textului şi aparatul critic de O. Gordon, F. Nicolae, M. Vasileanu, traducere de I. Costa, cuvânt înainte de E. Simion, studiu introductiv de. Şt. Lemny, Bucureşti, 2015, p. 1211-1212.

-Andrei Eşanu, Cultural universe in Moldavia (XV-XIX), Chişinău, 2012, p. 284.

-Bogdan Creţu, în studiul Câteva influenţe ale filosofiei antice în Istoria ieroglifică de Dimitrie Cantemir, publicat în volumul Perennitas antiquitatis, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, ISBN 978-973-703-694-0, p. 53-53 (în text şi nota 7),

Studiul De la Vita di Castruccio Castracani la Vita Constantini Cantemyrii (publicat în La cultura italiana in Romania. 80 Anni di Italianistica presso L’Universita „Al. I. Cuza”, Iaşi, coord. Eleonora Cărcăleanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2006) a fost citat de:

-Al. Gavrilescu, în Genealogie și imaginar. Euristica biografiei cantemiriene, București, Coresi, 2011, ISBN 978-973-570-412-4, p. 341

Studiul introductiv la Marcus Tullius Cicero, In C. Verrem actio prima / Primul discurs împotriva lui Verres, ediție bilingvă, traducere, studiu introductiv, note și comentarii, indici de Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2014, 216 p., ISBN 978-606-714-009-5, a fost citat de:

-Alexandru Lucian Voinea, în studiul Discursul moral în Roma antică. Momentul Cicero, în Constante şi reconfigurări în problematica etică a comunicării, coord. Daniela Dunca, Petru Dunca, Bucureşti, Pro Universitaria, 2015, ISBN 978-606-26-0417-2, p. 139 -140, n. 14, n. 15, p. 146, p. 147.

Volumul Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis, Dacoromanicae primum verterunt Mihaela Paraschiv, Claudia Tărnăuceanu, Wilhelm Dancă, versionum revisio Mihaela Paraschiv, textuum revisio Claudia Tărnăuceanu, textus collegit, praefationem, notas, commentarios indicesque composuit Nelu Zugravu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, ISBN 978-973-703-378-9, a fost citat de:

- Nicolae Gudea, Corneliu Gaiu, Contribuții la istoria creștinismului

timpuriu în sud-estul Europei. Despre Biserica creștină la Gepizi, Editura Accent, Cluj-Napoca, 2015, p. 16, 22, 25, 27, 28, 32 77.

-Alexandru Suceveanu, Istoria românilor. Compendiu, Brăila, Muzeul Brăilei-Editura Istros, 2013, p. 51, 87-88.

- Alexandru Madgearu, în Împăratul Galerius, Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2012, p. 24, 28, 29, 30, 42, 50, 52, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 80, 92, 98, 102, 107, 108, 109, 112, 121, 122, 132, 208, 209, 210, 212, 213, 223, 224.

-Ioan Iațcu, Construcții religioase creștine în provincia Scythia. Secolele IV-VI p. Chr., Brăila, Editura Iastros, 2012, p. 11, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 39, 98, 99, 124, 211, 212, 218, 224, 228, 231, 248, 258, 266, 315.

-Livia Buzoianu / Maria Bărbulescu, Tomis. Comentariu istoric și arheologic / Historical and Archaeological Commentary, Constanța, Ex Ponto, 2012, p. 58, 83, 84, 85, 86, 163, 289, 190, 191, 192.

-Robert Born, Die Christianisierung der Städte der Provinz Scythia Minor. Ein Beitrag zum spätantiken Urbanismus auf dem Balkan, Reichert Verlag, Wiesbaden, 2012 (Spätantike – Frühes Christentum – Byzanz. Kunst im ersten Jahrtausend. Reihe B: Studien und Perspektiven 36), p. 26, 28, 36, 171.

-Dan Dana, în Fontes ad Zamolxin pertinentes accedunt fontes alii historiam religionum Thracum Getarum Dacorumque spectantes. Izvoare privitoare la Zamolxis și alte pasaje referitoare la religiile tracilor, geților și dacilor, selecția textelor, introducere, text critic, traducere, note și indici de Dan Dana, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2011, p. 16.

-Lăcrămioara Stratulat / Ioan Iațcu, Arta pelerinajului. Obiecte creștine în spațiul est- și sud-est carpatic (secolele IV-XVI). Catalog de expoziție, Iași, 2011, p. 12, 14, 17, 18, 125.

-Istoria românilor, II, Daco-romani, romanici, alogeni, ediția a II-a, revăzută și adăugită, București, Editura Enciclopedică, 2010, p. 281, 379, 428, 625, 657, 874, 882.

-Mihai Ovidiu Cățoi, în Le christianisme au Bas-Danube à la veille de la grande persecution, în The Christian Mission on the Romanian Territory during the First Centuries of the Curch. 1600 Years since the Falling Asleep in the Lord of Saint Theotim I of Tomis. The Acts of the International Symposium at the

Center for Studies and Historic-Religious Researches of the European South-East Area „Holy Apostle Andrew”, Ovidius University, 27 November 2007, Constanţa, 2009 (Pontica Christiana 1), p. 188.

C. Citări în publicații cu ISSN

Volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 504 p., ISBN 973-973-703-328-4, a fost citat de:

-Eugenia Zgreabăn, în Dimitrie Cantemir – the echo of his latin works and encyclopaedic personality over time, Journal of romanian literary studies, Issue no. 4/2014, p. 132.

-Florentina Nicolae, în studiul Consideraţii privind contactul lingvistic Greco-latin în opera lui Dimitrie Cantemir, în Limba română, LXII, 1/2013, p. 39 şi 45 (http://www.lingv.ro/LR%201%202013.pdf).

-Florentina Nicolae, în studiul Observaţii privind grupul nominal al subiectului în trei izvoare cantemiriene: Bonfinius, Leunclavius, Dlugosz, din Studii și cercetări lingvistice, 2-LXI, 2010, 0039-405X, p. 201.

-Florentina Nicolae, în studiul Latinizarea antroponimelor turceşti în operele lui Dimitrie Cantemir, din Studii și cercetări lingvistice, 1-LXI, 2010, 0039-405X, p. 96.

Studiul Démètre Cantemir et la civilisation musulmane (publicat în Annales du patrimoine, no 11, 2011, Mostaganem, p. 93-100) a fost citat de :

-Iuliana Paştin, în studiul Dimitrie Cantemir et le monde islamique, în volumul Conferinţa internaţională „Dimitrie Cantemir - educator al românilor”, ediţia a III-a, Supliment la revista Cogito, nr. 4/decembrie 2013, ISSN 2068-6706, p. 333 (în text şi n. 3), p. 334 (n. 4 şi 5).

Volumul Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis, Dacoromanicae primum verterunt Mihaela Paraschiv, Claudia Tărnăuceanu, Wilhelm Dancă, versionum revisio Mihaela Paraschiv, textuum revisio Claudia Tărnăuceanu, textus collegit, praefationem, notas, commentarios indicesque composuit Nelu Zugravu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, ISBN 978-973-703-378-9, a fost citat de:

-Dan Dana, Sorin Nemeti, în Ptolémée et la toponymie de la Dacie (VI-IX),

Classica et Christiana, 11/2016, p. 68, 74, ISSN: 1842 – 3043 e-ISSN: 2393 – 2961.

-Giovanni Antonio Nigro, în studiul Dinamiche multietniche e interreligiose oltre il limes danubiano: Niceta, Inna e altri martiri goti, din Classica & Christiana, 7/1, 2012, ISSN 1842-3043, p. 204, n. 5.

- Mihai Ovidiu Cățoi, în studiul În legătură cu localizarea sciţilor tomitani consemnaţi de Walafridus Strabo, în Pontica, Nr. 43, 2010, Constanța, p. 163.

http://revistapontica.files.wordpress.com/2011/09/pontica-43-pag-141-164.pdf).

-Lucian-Valeriu Lefter, în studiul Prolegomene la jocurile cu măști, publicat în Buletin Ştiinţific. Revistă de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie, Vol. 23 (36), Chişinău, 2015, p. 43, ISSN 1857-0054.

-Nicolae Alexandru, “Early Christianity in the Grecian town of Kallatis, in Scythia Minor”, en: Andrea V. NEYRA & Gerardo RODRÍGUEZ (dirs.), ¿Qué implica ser medievalista? Prácticas yreflexiones en torno al oficio del historiador,

Mar del Plata, Universidad de Mar del Plata, SociedadArgentina de Estudios Medievales, 2012, Vol. 1, p. 129.

- Alexandru Madgearu, Securitatea provinciei Scythia la începutul secolului al IV-lea, În legătură cu data pătimirii sfinţilor Epictet şi Astion de la Halmyris, în RIM, 5-6 (127-1 28), 2011, p. 8.

Studiul Posibile influenţe ale limbii române asupra latinei lui Dimitrie Cantemir, RLS, 2008, 225–228

- Florin Sterian, Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 55, 2012), în LR, LXII, nr. 3, Bucureşti, 2013, p. 335.

-Florin Sterian, Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 58, 2015), în LR, LXV, nr. 2, Bucureşti, 2016, p. 257.

Studiul O interogaţie ciceroniană preluată de Sallustius, în Studia Universitatis „Petru Maior”, Philologia”, Nr. 13, 2012, p. 115-118, ISSN 1582-9960.

- Dan Bălteanu, Catilina’s Speech at Pistoria (Sallustius, Cat., 58), în Iulian

Boldea, Cornel Sigmirean (Editors) – Identities in Globalisation. Intercultural Perspectives, Tîrgu Mureş, Editura „Arhipelag XXI” Press, Tîrgu Mureş, 2020, p. 82, 83.

- Florin Sterian, Bibliografia românească de lingvistică (BRL, 55, 2012), în LR, LXII, nr. 3, Bucureşti, 2013, p. 345.

Galapro sau Despre intercomprehensiune în limbi romanice. (Doina Spiţă şi Claudia Tărnăuceanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2010, ISBN 978-973-703-593-6

-Mariana Frontini, Sandra Garbarino, Typologie des modalités d’intégration de l’interaction plurilingue en réseau de groupes, în Christian Degache et Sandra Garbarino (ed.), Itinéraires pédagogiques de l'alternance des langues. L'intercompréhension, Grenoble, UGA, «Didaskein», 2017, ISBN : 978-2-37747-015-0; p. 116, 113.

- Cosmin Căprioară, Quelques considerations an marge de l’intercomprehension, Analele Universităţii Ovidius din Constanţa. Seria Filologie, XXVIII/2017, 1, ISSN 1223-7248, p. 108, 113.

Studiul, Două documente din veacul al XVIII-lea de la Finanz- und Hofammerarchiv din Viena, referitoare la înnobilarea armenilor plecaţi din Moldova la Gherla, în Cercetări Istorice, s.n., XXXIV, 2015, p. 161–168 (A. Bodale şi C. Tărnăuceanu) este citat de

-Ştefan Gorovei, Moldvai örmények, Erdélyben, Magyarországon és a nagyvilágban (Esettanulmány), în revista Turul, A Magyar Történelmi Társulat, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára és a Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság Közlönye, Budapest, MMXVIII (2018) (ISSN 1216–7258), nota 41, p. 60 (http://turulfolyoirat.hu/doc/2018.%20%C3%A9vi%202.%20f%C3%BCzet.pdf) D. Cronică sau recenzare

-Elvira Sorohan, Educaţia valorilor, o problemă acută, în Convorbiri literare,Nr. 4 (268), 2018, p. 29-32, recenzează volumul Educaţia valorilor,

din Antichitate până în prezent, ed. E. Ilie şi C. Tărnăuceanu, Iaşi Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2017, 328 p., ISBN 978-606-714-418-5.

-Diana-Cătălina Stroescu, în Journal of Humanistic and Social Studies, IX, Nr. 2(18)/2018, p. 163, ISSN 2067-6557, recenzează volumul Educaţia valorilor, din Antichitate până în prezent (coord. Emanuela Ilie şi Claudia Tărnăuceanu) (http://www.jhss.ro/downloads/18/vol_9_2_2018.pdf)

-Angelica Hobjilă, în Journal of Humanistic and Social Studies, vol. VII, Nr. 1(13) 2016, p. 186, recenzie la Valorile educaţiei-educaţia valorilor, din Antichitate până azi: abordări teoretice, soluţii practice, ed. Emanuela Ilie şi Claudia Tărnăuceanu, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2016, 233 p., ISBN 978-606-714-241-9

(http://www.jhss.ro/downloads/Cuprins%20Vol.%207%20no.%202.pdf). -Emanuela Ilie, In L. Catilinam orationes quatuor. Pe scurt, despre utilitatea

re-citirii clasicilor, în Convorbiri literare, iunie 2014 (http://convorbiri-literare.ro/?p=2689).

-Emanuela Ilie, Cicero în actualitate, în Journal of Humanistic and Social Studies, ISSN 2067-6557; ISSN-L 2247/2371, Volume IV, No. 2 (8)/2013, p. 161-162, recenzie la Marcus Tullius Cicero, In L. Catilinam orationes quat<t>uor / Cele patru cuvântări împotriva lui Catilina, ediție bilinvă, coord. de Mihaela Paraschiv, traducere, notă istorică, note și comentarii de Claudia Tărnăuceanu (Catilinara I), Constantin Răchită (Catilinara a II-a), Constantin Ionuț Mihai (Catilinara a III-a), Mihaela Paraschiv (Catilinara a IV-a), indici de Claudia Tărnăuceanu, Studiu introductiv de Constantin Sălăvăstru (http://www.jhss.ro/downloads/vol_4_2_2013.pdf).

-Ioana Repciuc, recenzie la Izvoarele istoriei creştinismului românesc, în Anuar de lingvistică şi istorie literară, t. LII/2012, p. 257.

-Emanuela Timotin, recenzie la volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemirii. Studiu lingvistic şi literar, în Studii și cercetări lingvistice, 2-LXII, iulie decembrie, 2011, p. 375-376 (http://www.lingv.ro/SCL-2-2011.pdf).

-Elena-Alina Verdeş, în recenzia la volumul Limbajul colocvial în spaţiul romanic. Studiu pragmalingvistic diacronic şi sincronic, coord. M. Aioane (Iaşi, Cermi, 2008, 321 p.), publicată în Perennitas antiquitatis, Iaşi, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, 2011, citează, la p. 321, studiul Elemente de latină vorbită în latina cantemiriană.

-Mihaela Paraschiv, recenzie la volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, în Classica & Christiana, 5/2, 2010, ISSN 1842-3043, p. 582-585

(http://history.uaic.ro/wp-content/uploads/2013/01/classicacc522010.pdf). -Ana-Cristina Halichias, recenzie la volumul Limba latină în opera lui

Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemirii. Studiu lingvistic şi literar [The Latin Language in Dimitrie Cantemir’s works: Vita Constantini Cantemirii. Linguistic and Literary Study], în „Revue roumaine de linguistique”, LIV, 3-4, Bucureşti, 2009, p. 403-405.

-Ana-Cristina Halichias, recenzie la volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemirii. Studiu lingvistic şi literar, în Itinera, 2009, nr. 7, Bacău, p. 52.

-Şerban Papacostea, recenzie la volumul Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis. Izvoare ale istoriei creștinismului românesc, în Studii şi Materiale de Istorie Medie, XXVII, 2009, p. 349.

-Oana Rusu, „Izvoarele Istoriei Creştinismului Românesc”, la deschiderea librăriei Universităţii „Cuza“ în Ziarul Lumina 06 apr. 2009 (http://ziarullumina.ro/educatie-si-cultura/izvoarele-istoriei-crestinismului-romanesc-la-deschiderea-librariei).

-Bogdan Petru Maleon, Historiae Daco‐Romanae Christianitatis, în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Istorie, LIVLV / 2008-2009, pag. 386-387

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=a9379f9a-250e-4cbe-bb4a-66f9d403829f

-Cătălina Chelcu, recenzie la volumul Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemyrii. Studiu lingvistic şi literar, cuvânt înainte de Dan Sluşanschi, Iaşi, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2008, 504 p., în Analele Ştiinţifice ale Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi. Istorie, LIVLV / 2008-2009, pag. 397-399

http://www.ceeol.com/aspx/issuedetails.aspx?issueid=a9379f9a-250e-4cbe-bb4a-66f9d403829f

-Dragoş Mîrşanu, prezentare la Fontes historiae Daco-Romanae Christianitatis. Izvoare ale istoriei creștinismului românesc, în Discipulus Simplex, 25 mai, 2009,

(http://discipulussimplex.wordpress.com/2009/05/25). -Al. Gavrilescu, Revirimentul studiilor cantemiriene, recenzie la volumul

Limba latină în opera lui Dimitrie Cantemir: Vita Constantini Cantemirii. Studiu lingvistic şi literar, în „Esenţial”, nr. 77-78-79, Craiova, 2008, p. 28-29.

-pr. Cornel Cadar, Viața diecezei, Episcopia Romano-Catolică de Iași, recenzie la volumul Vizitarea generală a tuturor Bisericilor Catolice de rit roman din Provincia Moldova 1646-1648 (Iași, Presa Bună, 2006) (http://www.ercis.ro/actualitate/viata.asp?id=20070340).

- pr. Cornel Cadar, Codex Bandini – descrierea Iașiului de la jumătatea sec. al. XVII-lea Codex Bandini - descrierea Iaşului de la jumătatea sec. al XVII-lea, în ziarul Lumina, 1 iunie 2007, recenzie la volumul Vizitarea generală a tuturor Bisericilor Catolice de rit roman din Provincia Moldova 1646-1648 (Iași, Presa Bună, 2006) (http://archive.is/61oXw).

-Isabela Miron, recenzia la Classica et Christiana, 1, Iaşi, 2006 (Orient şi Occident în Antichitate: Contacte şi interferențe Oriente e Occidente nell’Antichità: contatti e interazioni, Actele celui de-al V-lea Colocviu româno-italian (Iaşi, 23-27 aprilie 2005), editate de Nelu Zugravu şi Mario Girardi), publicată în Analele UniversităŃii „Dunărea de Jos” Galați, Seria 19, Istorie, tom VI, 2007, p. 272

(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ROF-d8Tzxb4J:www.istorie.ugal.ro/anale/6/615%2520RECENZII.pdf+&cd=71&hl=ro&ct=clnk&gl=ro).