culegere de articole despre traficul de fiinţe umane

Scriem pentru a informa şi a preveni

Culegere de articole despre traficul de fiinţe umane din Republica Moldova

Журналисты информируют и предупреждают

Избранные статьи о торговле людьмииз Республики Молдова

Chişinău 2007

Notă asupra ediţiei:Cooordonatori: Maria Praporşcic, Veaceslav BalanTraducere: Nadine Gogu, Ludmila Scocov, Lucia Botnariuc Redactare: Tatiana Chiriţă, Iulia Semionova Copertă & machetare computerizată: Mihai Catan

Apariţia acestei publicaţii a fost posibilă datorită sprijinului acordat de Agenţia SUA pentru Dez-voltare Internaţională (USAID), precum şi de Misiunea pentru Ucraina, Belarus şi Moldova, în baza condiţiilor grantului nr. 121-A-00-04-00009-00. Punctele de vedere exprimate în prezenta publicaţie aparţin autorilor articolelor şi nu reprezintă neapărat poziţia Agenţiei SUA pentru Dez-voltare Internaţională (USAID), a organizaţiei „Winrock International” sau a Centrului Indepen-dent de Jurnalism.

Editat în Republica Moldova

Copyright © 2007 © Centrul Independent de Jurnalism© ”Winrock International”

Данная публикация стала возможной благодаря поддержке, оказанной миссией Агент-ства США по Международному Развитию (USAID) в Украине, Белоруссии и Молдове в рамках гранта No.121-A-00-04-00009-00. Мнения, выраженные в данной публикации, являются личными мнениями авторов статей и не обязательно отражают взгляды Агентства США по Международному Развитию, «Winrock International» или Независи-мого центра журналистики.

Отпечатано в Республике Молдова

Copyright © 2007 © Независимый центр журналистики© “Winrock International”

Новые Перспективы для Женщин

Noi Perspective pentru Femei

Noi Perspective pentru Femei

Descrierea CIP a Camerei Naţionale a Cărţii

Scriem pentru a informa şi a preveni = Журналисты информируют и предупреждают : Culeg. de art. despre traficul de fiinţe umane din Rep. Moldova / Centrul Independent de Jurnalism; Winrock Intern.; coord.: Maria Praporşcic,...; trad.: Nadine Gogu,... - Ch. : CIJ, 2007 (“Bons Offices” SRL). - 164 p.

Tit. text paral. . lb. rom., engl., rusă. - Bibliogr. la sfârşitul temelor. - Apare cu sprijinul Agenţiei SUA pentru dezvoltare Intern. (USAID)

ISBN 978-9975-9599-4-0Gratuit, 500 ex.

070:343. 54(082)=135.1=161.1

Scriem pentru a informa şi a preveni

Culegere de articole despre traficul de fiinţe umanedin Republica Moldova

4

PARTEA IPrefaţă ..................................................................................................................................... 6

Angela BrAşoveAnu

Mandarina mecanică .......................................................................................................... 10Maria .............................................................................................................................................. 14

Ana ButnAriuc, iuliana Josu

Oameni-marfă .......................................................................................................................... 19Bătaia NU este ruptă din rai .............................................................................................. 24

irina codreAn

Fete fără mame, la Dubai .................................................................................................... 30Dispar soţiile .............................................................................................................................. 33Traşi pe sfoară de o grupare de escroci ....................................................................... 35Satul fără femei ......................................................................................................................... 38

veaceslav dolgov

Insuficienţă renală acută ..................................................................................................... 43

olesea Hâncu

“Nici nu ne trecea prin minte că iadul e înainte…” .............................................. 48

Angela lesco

Într-o ţară săracă femeile tinere sunt cele mai vulnerabile în faţa traficului de persoane .......................................................................................................... 53

olga sAvcenco

Cazul Solomon: noi mărturii şi fapte ........................................................................... 57

Antonina sârBu

Jucăria ............................................................................................................................................ 62

cuprins

5

PARTEA II

vitalie HAdei

Ademenită să meargă la capătul pământului ......................................................... 66În Antoneşti, afacerile merg strună ............................................................................... 69

tatiana MArcu

„Am reuşit în afaceri pentru că am ştiut pe ce să mizez” .................................. 71Premieră pentru Moldova: pizza cu carne de iepure .......................................... 74

ion Mititelu

Proprietară la doar 25 de ani ............................................................................................ 76Se visa medic, dar s-a lansat în business ..................................................................... 78

Angelina olAru

Ideile de afaceri combat traficul de persoane din R. Moldova ...................... 80Soluţii pentru stăvilirea migraţiei: femeile din Cahul îşi iniţiază propriile afaceri .......................................................... 83

valeriu ŢurcAn

Persoanele care perseverează obţin succese ............................................................ 85

cuprins

6

Prefaţă

Unde se termină realitatea şi unde începe visul?

Un om se visează fluture. Zboară uşor din floare în floa-re, fără a-şi aminti că a fost odinioară om. Când se trezeşte, îşi dă seama cu uimire că este om. Dar este un om care s-a visat fluture? Sau un fluture care se visează om? Nimeni, se

zice, nu a putut găsi răspunsul la această întrebare.Din filozofia antică

Articolele incluse în această culegere au fost publicate pe parcursul anului 2006 în diverse ediţii periodice din Republica Moldova şi au participat la concursul materialelor scrise la una din următoarele teme: prevenirea şi combaterea traficului de fiinţe umane, a migraţiei ilegale şi a violenţei domestice, idei de afaceri în mediul rural şi crearea unor oportunităţi pentru femeile din Republica Moldova. Concursul a fost lansat de către Centrul Independent de Jurnalism (CIJ) şi Proiectul „Noi perspective pentru femei”, care este implementat de „Winrock International” cu suportul financiar al Agenţiei SUA pen-tru Dezvoltare Internaţională (USAID).

Unul din obiectivele concursului a fost de a scoate la iveală şi de a oferi anumite solu-ţii, posibilităţi şi perspective pentru femeile care rămân în ţară. În partea întâi a plachetei este reluat subiectul prevenirea traficului de fiinţe umane, în paginile sale fiind găzduite nişte istorii cutremurătoare ale victimelor traficului, pe când seria de articole din par-tea a doua a cărţii, „Oportunităţi”, abordează o altă componentă a combaterii traficu-lui. Aceasta din urmă relevă exemple de afaceri iniţiate datorită cursurilor organizate de Centrele regionale susţinute de Proiectul „Noi perspective pentru femei”, precum şi de alte instituţii care activează în domeniu. Cursurile respective au servit drept imbold de a se lansa în business pentru mai multe femei, iar reflectarea în mass-media a exemple-lor de succes constituie un instrument foarte eficient de prevenire a traficului de fiinţe umane. De fapt, acesta este un răspuns la invariabila întrebare, retorică, a grupului-ţintă: „Cum să nu plecăm la Italia, da’ ce să facem în Moldova?”.

Acum câţiva ani, consideram că cei care pleacă la munci peste hotare sunt partea cea mai harnică, cea mai activă a populaţiei, eroii care nu pot şedea cu mâinile în sân. Acum, cred invers. Cei care rămân acasă şi nu se împrăştie bezmetic prin lume sunt adevăraţii eroi. Pentru că este un adevărat eroism să-ţi găseşti rostul acasă, lucrând pentru prospe-rarea ta şi a ţării. În pofida realităţilor vitrege din patria ta, în ciuda condiţiilor extreme în care eşti nevoit să trăieşti. Femeile despre care se vorbeşte în a doua parte a acestei culegeri de articole au reuşit să-şi găsească rostul şi să lanseze o afacere proprie. Şi nu este

7

obligatoriu ca fiecare să se lanseze în business – dintr-o afacere gestionată iscusit are de beneficiat nu numai patronul, ci şi populaţia – fie că e vorba de o brutărie în sat, fie de un atelier de confecţii sau de o pizzerie.

Concursul lansat de CIJ şi Proiectul „Noi perspective pentru femei” este un succes. Pe lângă scopul scontat, a fost realizat un obiectiv care nici nu a figurat în termenii de referinţă ai concursului: cel de a genera opere literare. Cel puţin trei le găsiţi între aceste coperte. Vă lăsăm pe dumneavoastră să le identificaţi. Dar pentru asta urmează să citiţi întreaga culegere. Merită.

***

O tânără se visează fluture. Zboară din floare în floare, soarbe nectar şi se bucură de soare şi de libertate. Când se trezeşte, constată că se află într-un bordel, lângă clientul beat care sforăie...

Prin articolele publicate în cadrul concursului menţionat în această plachetă, am vrut să le provocăm cititoarelor nişte coşmaruri, din care să se trezească şi să se bucure că sunt acasă, în sânul familiei, lângă cei dragi. Chiar dacă viaţa pe alocuri e grea, pâinea tot mai dulce e acasă...

Deşi, nimeni nu poate spune unde se termină coşmarul şi unde începe realitatea...

doru ciocAnu

Partea IPrevenirea traficului

de fiinţe umane

10

Prevenirea traficului de fiinţe umane

Va vinde mandarine. Poate, chiar şi banane. Ce bine! A văzut la barul din sat: se vindeau cu 17 lei şi cincizeci de bani. Cât bănărit! Oare poţi să mănânci pe ascuns şi să zici că s-au stricat? Valentina privea pe fereastră la copacii care se rânduiau în viteză.

I se păru că viaţa ei se subţia şi se lungea pe măsură ce se depărtau de casă. Apoi, la un moment dat, firul se rupse. Trenul încetini brusc şi ea se izbi cu nasul de geamul umed, rece şi lipicios.

La început, i se păru că asurzeşte. Oameni care aleargă, genţi izbite una de alta, că-rucioare ce te lovesc dureros la gleznă, scări, cerşetori, miros de carne prăjită, poliţişti îmbrăcaţi altfel, băieţi cu părul de toate culorile. Timpanele explodează, picioarele se împiedică, ochii caută îngroziţi o faţă cunoscută.

- Hai, împiedicato! o strigă Ioana, vecina.A urcat pentru prima dată cu ascensorul, o cutie strâmtă şi puturoasă, cu butoanele

arse, care se hurduca şi scârţâia ameninţător de parcă ar fi fost o căruţă ce mergea în sus.

- Vei trăi aici, zise Ioana. Dimineaţa vor veni şi restul. Care restul? Unde a plecat? Valentina ieşi la balcon, ţinându-se bine de tocul uşii. Jos,

maşinile erau cât o cutie de chibrituri, oamenii – ca nişte furnici. Văzuse aşa ceva numai în filme, când se ducea la vecini.

- Ia dezbracă-te, îi zise ţiganca grasă. - Pentru ce să mă dezbrac???După doi pumni în cap şi o mână de păr smuls, îşi scoase tricoul.- Puturoasa asta e toată opărită, zise cu greaţă ţiganca. Vorbeşte cu Căpsu, poate o

dăm măcar la organe, dacă tot ne-am cheltuit. Mai vorbiră un timp între ei în ţigăneşte. Valentina înţelegea ca prin ceaţă cuvintele... Scuipând cu năduf, ţiganca îi mai trase un picior încălţat într-un pantof cu botul

ascuţit şi deformat de la lăţimea ţărănească a piciorului. O înfipse încă o dată cu tocul scâlciat în cicatricele vinete de pe şold.

Când avea doi ani, a căzut de pe cuptor în ceaunul cu apă pentru mămăligă ce fierbea pe plită. Maică-sa era plecată după apă la fântână. Când a intrat în casă, ea putea doar să sâsâie, fierbând. A purtat-o un an pe la babe. La şcoală aşa i-au şi zis: Măligă opărită. Fiţi de acord, nu e un nume care să te stimuleze să înveţi bine. După clasa a şaptea, a lăsat

Angela BrAşoveAnu

Mandarina mecanică Publicat în revista „PUNKT”, 2006

11

Angela BrAşoveAnuM

andarina mecanică

şcoala baltă. Ştia să citească, să scrie şi să socotească banii pe care niciodată nu i-au avut, la ce i-ar mai trebui...

Peste ceva timp, au adus două fete. Speriate, o priveau pe Valentina de parcă aceasta ştia mai multe sau chiar putea să le salveze. Ea stătea ghemuită într-un colţ, pe podeaua rece de linoleum şi scâncea ca un căţel părăsit. După ce le-au târât şi pe ele de păr prin camera goală, le-au făcut “instructaj”: clientul face cu ele ce vrea . Dacă vrea – le cumpă-ră, dacă vrea – le omoară. Dacă fac mofturi, vor fi date la organe. Oricum, nu le va crede nimeni şi, oricum, nu au nici un act asupra lor. Valentina s-a gândit că o va căuta vecina sa, Ioana, cu care trebuia să vândă mandarine. Sau banane. Poate, o şi caută de acum. Încuiară uşa şi plecară. Fetele plângeau, ştergându-şi sângele de pe faţă cu poalele. Pe urmă, s-au liniştit. Valentina era cea mai mică dintre ele. Nu înţelegea prea bine ruseşte. După ce s-a întunecat, a venit ţiganca şi le-a ordonat să coboare. Pentru siguranţă, le-a mai dat câte un zdupac după ceafă.

Le-a urcat într-un taxi mirosind stătut a ţigară, tapiţerie veche şi picioare brânzite. Şoferul, un tip de vreo cincizeci de ani, ştia ce are de făcut. A blocat uşile. Au mers mult, până s-au terminat clădirile. A început o pădure. Înaintau pe un drum întunecat. Farurile săreau de pe un trunchi pe altul. Crengile negre se izbeau de parbriz. Fetele s-au ghemuit una în alta. Poate, fugim? Unde, în pădure, fără bani, fără acte? Le era foame.

După un drum hopuros, zăriră o luminiţă care se transformă într-un foc. Tremurau nişte umbre. Erau vreo cinci bărbaţi care beau vodcă din sticlă, trecând-o de la unul la altul. Taximetristul opri. Deschise uşile. Ele se ghemuiră şi mai mult una în alta. Bărbaţii se apropiară chiuind, clătinându-se; unul dintre ei avea un pistol pe care îl rotea deasupra capului.

- O, au venit fetele! strigau ei, bătând cu palma în capotă. Sunt ruşinoase sau doar proaste? întrebă cel cu pistolul.

Le traseră afară, descheindu-se din mers la pantaloni. Pe Valentina o apucă unul gras, ras pe cap, cu nasul scurt, lat şi cu două cicatrice pe obrazul stâng, cu pori mari şi vineţi, ce se vedeau şi în lumina flăcării. Bea vodcă din sticlă ridicând degetul mic în sus. Îi mai rămăseseră vreo două înghiţituri. O apucă pe Valentina de gât cu două degete de la mâna liberă şi o împinse spre foc, aruncând sticla goală în tufiş.

- Băi, pe voi v-au trimis de la vaci direct la paţani konkretnâie, puţiţi ca nişte balegi, se oripilă unul dintre ei, cu ciuful ridicat pe moalele capului. Dar fiindcă v-au trimis, scoa-teţi-vă chiloţii...

– Auzi mă, mie mi-a căzut o mutantă, zise grasu’, întorcând-o pe Valentina cu fundul spre foc să se vadă mai bine cicatricele. S-o pârlim mai mult.

Ţipetele şi încercările lor disperate de a scăpa îi amuzau nespus. – Să le tăiem la dracu’ pe viţelele astea, că urlă atâta! Auzi, sunt şi virgine. Oricum, nu

le mai caută nimeni, zise grasu’ fosăind. Unde e cuţitul, că era lângă grătar, să le tai dra-cului! Se împiedică mai să cadă peste jăratic. Urlă. Valentina o luă la fugă prin pădure. Se lovi de ceva tare. Era taxiul cu care veniseră. Şoferul dormea. Se trezi buimăcit, deschise uşa din faţă. Se auzi trosnet de crengi rupte. „Porneşte!”, strigă Valentina. „Ajutor!”, strigă cealaltă fată, mai îndesată.

12


– Nu eraţi trei? întrebă taximetristul, pornind în trombă. – Pe cealaltă au legat-o de copac, gâfâi îndesata, ştergându-se scârbită pe gura dez-

bârnată. La scară le aştepta ţiganca. Le văzu speriate, pline de sânge, funingine, frunze putrede,

şchiopătând.– Unde e crăcănata ceea creţoasă? Ce vaci mi-am luat pe cap! Le împinse scârbită din

urmă. Le azvârli câte un ştergar zdrenţăros şi le trimise să se spele. Le culcă pe nişte saltele la

podea. Şi ea dormea pe o saltea, de-a curmezişul uşii. Mai mult n-a văzut-o pe spătoasă. În schimb, veniseră alte cinci fete. Două erau din Ucraina, o tătăroaică şi două rusoaice erau de undeva din Ural. Valentina nu ştia prea bine pe unde vine asta. Televizor acasă nu aveau, iar la geografie nu mai ţine minte ce a învăţat. A doua zi, la amiază, ţiganca i-a zis: “Ieşi, jos te aşteaptă taxiul.” Valentinei i se ridică părul de pe mâini. Încercă să se ţină de uşor, de clanţă, dar ţiganca se înfipse cu unghiile ei jupuite de oja vişinie cu sidef în braţul ei şi o târî la ascensor. Era acelaşi taximetrist. S-a prefăcut că nu o recunoaşte. A oprit maşina la un bloc. În jur erau numai blocuri din astea. Ca într-o fântână cu ochiuri pătrate. O aştepta un băiat cu părul vopsit în galben, mai lung din spate şi mai scurt în vârful capului. Părea bun. O să-l rog să-mi dea drumul, îşi zise Valentina. Taximetristul îi spuse ceva galbenului. Acela se apropie de Valentina. Zâmbea. “Urcăm?”, întrebă. Valen-tina încercă să spună ceva, dar simţi un obiect rece şi ascuţit în coastă. Urcară. Bătură de trei ori la o uşă de metal. Înăuntru se auzea gălăgie şi muzică. Erau şase. Chiuiră în jurul ei, cu sticlele şi cu ţigările jucate ca darurile la nuntă. Ea, fără să vrea, începu să plângă, deşi ştia că plânsul enervează. Peste trei ore, o aruncară după uşă. Acum, nici nu mai putea să plângă. Se ruga să moară. Dar undeva, în interior, o voce răguşită îi spunea că n-o să moară. Ura această voce. Trecu cineva pe scară, păşind peste ea. Într-un târziu, se târî la ascensor. Taximetristul o aştepta jos. Se uită scurt la ea, ieşi, deschise portbagajul şi aşternu pe bancheta din spate o bucată de muşama. “Să nu-mi murdăreşti maşina”, zise grijuliu. Încuie portierele. Ea nu mai privi pe geam. Ţiganca o aştepta în prag. “Toanto!”, îi zise cu năduf, dar nu o mai lovi. Două zile nu o mai trimise nicăieri. Îi aruncă un tub de unsori să-şi dea pe răni. O puse să facă de mâncare pentru celelalte. Au fost două zile de rai. Tigaia pe care i-a trântit-o ţiganca peste unghiile de la picioare – pentru că n-a spălat-o bine – aproape că nu a simţit-o. Valentina observă că nu toate fetele sunt la fel de nenorocite ca dânsa. Dar nu înţelegea toate cuvintele pe care le spuneau ele. Nici ele nu se prea oboseau cu ea. Îi ziceau ţărancă nespălată. “Hai, la treabă, opărito. Studenţii tăi te doresc iar!”. Se bătu cu capul de podele: “Nu mă trimiteţi, mai bine mor.” “Bine, te trimitem la organe. Poate, pe dinăuntru nu eşti opărită.”

În curtea pătrată o întâmpină acelaşi blond. O conduse galant la ascensor. De data asta merse singură. Ceva în ea murea încetişor. Pentru distracţie, o ţinură de picioare, goală, la etajul nouă. Se amuzau. Jos se legănau maşinuţe mici, oameni şi mai mici, care nici măcar nu se uitau în sus. Mandarine, venisem să vând mandarine, îşi aminti ea, de parcă lucrul acesta ar fi avut vreo importanţă. Se văzu jos cu capul crăpat. Vomită. Voma îi intră în nas şi în ochi. Se scurse în urechi. Ei râdeau de se prăpădeau. Apoi, s-au plictisit.

13

Au tras-o, totuşi, înăuntru. “Proasta, ne dor mâinile de grea ce e.”De atunci, urla noaptea prin somn, trezind toată casa. Ochii îi erau sticloşi. A încetat

să mai înţeleagă ce i se spunea. Ţiganca a trimis-o la gară. Nu mai era bună pentru aparta-mente. Într-o noapte, mergea pe calea ferată, aşteptând să vină trenul să o calce. Mergea, mergea, împiedicându-se, până a tras-o cineva de mână. Era un tip lung, deşirat, cu părul rar, roşcat. „Vrei o îngheţată?”. De la o asemenea întrebare tâmpită Valentina se trezi din ameţeală. Îl chema Pavel. Lucra la o construcţie din apropiere. Într-o rusă stâlcită, îi povesti că a venit să vândă fructe cu vecina şi că are acasă o soră mai mică. Acte nu are. Vrea să moară. Dincolo de calea ferată urmărea scena omul ţigăncii. Deja dădea semne de nerăbdare. Pavel înţelese. Îi dădu banii.

Pe urmă, o cumpără cu totul. Era bun, chiar dacă avea dinţii din faţă stricaţi. Cei de la construcţie aveau nevoie de cineva care să măture. Trăiau împreună într-o cameră cu alţi patru constructori. Ceilalţi se uitau chiorâş la noua chiriaşă. „Dă-ne-o şi nouă, dacă tot stă pe capul nostru.” Pavel se întuneca. Apoi, închirie o cameră aparte. Erau o familie ade-vărată. Ea mătura la şantier, el tencuia. Era fericită. Avea 15 ani. Peste câteva luni, observă că se mişcă ceva înăuntrul ei. I se păru că a mâncat ceva stricat. Când i se plânse, el râse: eşti gravidă, prostuţo. Atunci când burta i se rotunji de tot şi nu mai putu să care gunoiul de pe şantier, Pavel o sfătui să meargă să nască acasă, unde o va ajuta mama, vor fi fructe şi aer curat, bun pentru copilaş. I-a cumpărat bilet, i-a făcut rost la poliţie de certificat, i-a dat două sute de euro pentru naştere şi a condus-o cu flori la gară. La gara unde voia, în altă viaţă, să se arunce sub tren. O sărută pe burtă de rămas-bun. S-a rupt cu greu de el. Acasă! La graniţă, vameşii i-au luat cei două sute de euro. Când a văzut-o maică-sa mergând pe hudiţă cu burta la gură, a bocit-o ca de mort. Soră-sa, care ieşise în prag să vadă de ce e gălăgie, se puse şi ea pe urlat. Se strânse mahalaua.

– Nu plânge, sunt măritată, mamă. O să ne trimită bani, o să vezi. Aştepta scrisoare de la Pavel. În fiecare zi mergea la poştă şi aştepta. „Tu de ce nu-i

scrii?”, o întrebă femeia de la poştă. Valentina îşi dădu seama abia atunci că nu a luat adresa lui Pavel. Nici numărul de telefon. Ţinea minte strada, dar nu-şi amintea numărul casei. Şi nici numele de familie al lui Pavel. Paşka-lunganul, aşa îi spunea toată lumea. Scrisoarea nu venea. Nu-i nimic, nasc şi mă întorc la Moscova, o să recunosc locurile şi o să-l găsesc. A născut o fetiţă. Îi semăna. Nu era roşcată. Vecinii i-au adus hăinuţe. Avea chiar şi un costumaş din Italia. Acest costumaş îi aminti că există altă lume, unde lucruri-le sunt colorate, iar viaţa e frumoasă şi liberă. Îl spăla cel mai des. Şi se uita cum flutură pe frânghie pe fundalul peretelui coşcovit. Vecina care o pierduse la Moscova nu mai apăru în sat. Află că mai pierduse încă patru fete, cu un an mai mici ca dânsa. Munceau cu ziua prin sat. Pentru făină, lapte. Uneori, doar pentru un borcan de vin oţetit. Valentina mai visa. Dar îşi ajustase visul la dimensiuni mai mici: să vândă mandarine la Piaţa centrală din Chişinău. Lăsă fetiţa, care avea deja şapte luni, stătea pe fundişor şi avea doi dinţi, cu maică-sa, o pupă pe soră-sa, merse cei zece kilometri până la şosea şi urcă într-un auto-buz. Acesta porni în trombă. Firul se rupse.

Angela BrAşoveAnuM

andarina mecanică

14


Angela BrAşoveAnu

Maria Publicat în revista „PUNKT”, februarie 2006

Când i-au spus la spital că a murit, s-a aşezat pe prag, a scos mecanic capacul de la borcanul de supă încă fierbinte şi a sorbit, încet, îndelung, lichidul cu bucăţele zaharoase de cartof arzându-i gâtul şi ea se mira că mai simte ceva. Sora medicală a privit-o un timp, apoi şi-a şters lacrimile de pe bărbie şi a alergat, scăpând papucii. Trecură două bolnave în halate vechi de cit cu colanele trecute peste burţile mari, uitându-se lung şi şuşotindu-se cu colţul batistei la gură.

Puse cu grijă borcanul în coşul de gunoi de lângă prag, îi dădu un picior câinelui care

spera să consume restul – pe cine să te răzbuni atunci când îţi moare mama? Şi intră în spital. Semnă unde i-au arătat că trebuie să semneze, luă legăturica cu halatul decolorat, cana cu smalţul albastru şi papucii “Floare”, încă aproape noi. “O-of, cine o să te jelească, o-of, cui te-au lăsat cu şase guri mititele...”, boceau femeile de serviciu din ce în ce mai tare şi mai expresiv, parcă îndemnând-o să se includă şi ea în bocet, ca şi cum i-ar fi spus nu mai are cine să te iubească şi ar fi aşteptat reacţia.

La morgă, sub un cearşaf murdar era o babă, cu buzele cirozate strânse pungă şi alu-niţa mare cu un fir sur se lipise straniu pe acest gât străin. Nu poate moartea să-şi bată joc de mama ta. E nedrept. Ieşi.

A rămas, săraca, cu şase pietre de gât... Acasă încercă să nu se uite la coşul împletit din fire de plastic cu care mergea la bi-

serică, ascunse după uşă galoşii roşi la călcâi. Lucrurile au o anumită nesimţire să supra-vieţuiască stăpânilor. Cei mici se auzeau ţipând pe costişă. Le încălzi supa. Ieşi să-i strige. Pe gard, uitaţi cine ştie de când, erau puşi la uscat nişte ciorapi, unul mai cafeniu, altul mai nucăriu, lungi; elasticul ieşea în firişoare albe, cel nucăriu avea o gaură în călcâi. Băgă degetul în gaură, îl învârti să se facă rotundă, se lăsă jos cu ciorapii la piept şi urlă lung, sălbatic şi neauzit. Au plâns grămăjoară, până cei mici, Ana şi Vasile, au adormit pe ea, transpiraţi.

… Pomeni, ţoluri noi tăiate cu foarfecele, bomboane ieftine legate cu aţă de crenguţe, din care rămânea numai câte o bucăţică de hârtie încleiată şi trebuiau înşirate altele, femei învârtind la sarmale, pete de ceară peste tot… “Unde-i oloiul, da ce le punem gro-parilor?”. Au îngropat-o lângă tata. Când a văzut scândura laterală a sicriului, se sperie că el o să scoată mâna prin crăpătură şi o să apuce celălalt sicriu. “Poate te duci şi tu, dragul mâcăi, în Italia? Iaca, tot mă întreabă Catinca lui Dominte. Tot a fi un ban pentru işti mi-titei. Că de hrănit, i-om hrăni noi, moşnegii.”

15

Catinca lui Dominte era acum Catea, avea unghiile crescute cu gel şi pictate cu flori-cele strălucitoare, patru inele şi sandale înalte decorate cu pietricele. Maria încerca să nu se uite la hainele sale şi îşi băgă papucii “Floare” sub masa de plastic.

“Sărăcuţa de tine, să te trezeşti la 16 ani mamă şi tată a şase bandiţi, mititica, cum te descurci? Zi, cu ce pot să te ajut?”. Şi o netezi uşor pe mânecă. Maria se înfioră de plă-cere. O femeie atât de frumoasă şi de gătită stă cu dânsa la masă, o serveşte cu suc cu pai galben şi discută cu ea de parcă ar fi prietene. Şi-i povesti tot-tot, parcă temându-se că minunea se va termina şi femeia aceasta va dispărea în aer fără ca ea să-i spună toată durerea, toată neputinţa, toată ura şi toată nevoia de dragoste care zăceau în ea...

“Nu e nevoie să-mi mulţumeşti, fac şi eu ce pot”, o mai mângâie o dată pe mânecă. Mariei i se păru că o atinse un înger.

Paşaportul fu gata în câteva zile. Maria se ascunse după o glugă de strujeni ca nimeni să nu-i încurce să-l privească, să-i netezească coperta uşor zgrunţuroasă, să treacă cu buricele degetelor peste ştampila în relief... Îl deschisese de douăzeci de ori la pagina cu fotografia, i se părea că de acolo o priveşte o altă fată, fata cea care ar fi vrut să fie.

- Ia dezbracă-te, domnişoară, să-ţi vedem bogăţiile, o rugă batjocoritor-părinteşte unul dintre cei trei bărbaţi care intraseră în apartamentul pe care îl închiriase Catea ca să aştepte maşina ce trebuia să le ducă până la Verona. Creierul ei refuza să înţeleagă ceea ce îi cerea tipul. “Catea!!!”, strigă ea, speriată de tot. Bărbaţii au râs zgomotos, bătând en-tuziasmat din palme ca de la o glumă bună. “Ce i-aţi făcut Catei, unde e?”. Bărbaţii râdeau şi mai tare. Cel care îi ceruse să se dezbrace scoase un cuţit frumos, cu plăsele roşii şi se apropie de ea. Luă atent, grijuliu bluza de un nasture şi o sfâşie de sus până jos, apoi o zgârie între sâni, privind-o tandru în ochi. O picătură de sânge se scurse, gâdilând-o, pe burtă. Brusc, i se făcu dor de bunei, de fraţi, iar albiuţa cu rufe murdare i se păru un vis frumos.

Plânse, urlă, trase perdelele în jos, cu tot cu galerii, una o lovi cu colţul de metal în cap, gemu, bătu cu pumnii în ferestre, dar acestea aveau obloane pe dinafară şi nu putea vedea nimic. Nimic. Se ghemui într-un colţ, stătu mult, până corpul încleiat, vânăt îi amorţi cu totul. Se răsuci o cheie în uşă, intrară trei bărbaţi smoliţi şi unul blond, vorbind într-o limbă necunoscută. Nu era italiană, căci nu semăna cu româna. Nu mai avea glas să urle, doar hârâia ca un câine răguşit. Când îşi veni în fire, plecaseră. Apoi veniră alţii. Doi. Unul era beat criţă, o tot trăgea de păr şi făcea spume la gură; celălalt, mai treaz, bea din sticlă şi se uita la ei. La un moment dat, luă sticla şi i-o trânti celuilalt în cap. Căzu snop, plescăind din buze. Maria înmărmuri. Se lipi de perete. Dar celălalt n-o lovi, aruncă sticla goală şi se aşeză, parcă obosit după o muncă grea. Tăceau. Deodată, “mortul” începu să sforăie. Smolitul zâmbi. Îi spuse ceva. Ea nu înţelese. El dădu a lehamite din mână. Îi sună telefonul. Vorbi mult, agitat. Se trezi celălalt. Se târî până la baie, mormăind ceva. Plecară amândoi.

Apoi veni doar cel bun. Aşa-i spusese Maria în sinea sa. Îi aduse de mâncare, şampon, un tricou, o fustă mini şi lenjerie de dantelă. Rămase peste noapte. Timp de o săptămână. Vorbea un pic rusa. Beau ceai când el i-a spus că azi vor veni şi alţi bărbaţi, dar el va avea grijă să nu o bată, să se poarte frumos cu ea. Ea rămase cu ceaiul în gură. S-a ţinut de

Angela BrAşoveAnuM

aria

16


cuvânt. N-au bătut-o. Erau mai mult albi, străini, dar şi albanezi. Într-o zi, veni agitat şi-i zise: “Gata, ieşi.” Pentru prima dată, după trei luni, ieşi afară. Erau copaci, copacii aveau frunze, copii, oameni care mergeau fără să se uite la ea. Să fugă? Ajunseră la aeroport. Amsterdam, citi ea destinaţia. El întinse două paşapoarte. Îşi văzu poza, dar nu desluşi numele. Nu i-l dădu în mână. Zbura pentru prima dată. I se înfundară urechile, se înălbi de frică, dar privea cu ochii larg deschişi la norii albi care se aşterneau sub ei.

Alex

Mergea prin ploaia de vară spre barul său ca să-şi bea berea de după serviciu. O fată înaltă, cârlionţată, îi făcu semn, apropiind două degete de buze. El îi întinse pachetul de ţigări. Ea luă două. Îi aprinse una. O studie. Nu avea mai mult de 16 ani, de la flacără i se făcu auriu pufuşorul de pe obraji. Ochii verzi, imenşi îl priveau fără curiozitate.

- Tourist? întrebă el ca să înceapă vorba.- Prostitute, răspunse fără jenă.Tăcură un timp. Lui îi veni ideea. - Cât?- O sută. - Acum poţi?- Să întreb.Era liberă. El o cumpără pentru întreaga seară. Se plimbară pe străzi, mâncând în-

gheţată. Intrară la “Madame Tusseau”, ea era fericită, sărutându-l pe obrazul de ceară pe James Bond şi uitându-se sub rochia răsfirată de ventilator a lui Marylin Monroe. El era fericit, urmărindu-i fiecare mişcare. S-au plimbat cu careta trasă de caii cu picioare groase, păroase: nu o mai făcuse din copilărie. Statuile vii li se închinau pe neaşteptate, băgând-o pe Maria în sperieţi.

A cumpărat-o în fiecare seară, întreaga zi de muncă elaborând planuri de excursii, gândindu-se doar la ea. Ea îl învăţa cuvinte în rusă şi în română, râzând de accentul lui. În cei 38 de ani ai săi, nu fusese atât de des la Grădina zoologică. Acum, s-ar fi dus încă de zece ori, numai să-i vadă ochii sclipind. Uneori, se comporta de parcă i-ar fi fost fiică, alteori se dădea periculos de aproape de el, înfiorându-l. Apoi, deveni tot mai tristă şi mai absentă.

- Vreau să mă întorc acasă, zise ea cu glas stins. El îi dădu bani de drum, trei zile alese-seră cadouri pentru fraţi şi pentru bunei.

- Şi paşaportul? întrebă el.- Îl fur de la Ahmed, ştiu cum s-o fac.Nu-i dădu voie să o conducă la aeroport. El nu înţelese de ce, putea să-şi ceară permi-

siune de la serviciu, dar ea insistă. El se supuse.- Cum ajung, te sun.Trecură trei zile. Trebuia să fi ajuns demult. Nu se anunţase nici o catastrofă. Trecu o

săptămână. Trecură trei. Ura telefonul. Înnebunea. Sună Interpolul. Căută prin internet organizaţii din Chişinău. Le bombardă cu scrisori. Nimic. Nimeni nu ştia nimic.

17

...Taxiul opri în faţa primăriei. Glod. Trei gâşte murdare. Lacătul ruginit. - E amiază, primarul vine numai la opt, îi zise o babă slabă cu galoşi şi cu o franzelă

ieşind dintr-o pungă “Versace” boţită. Am nevoie... Maria Boaghe, zise Alex, ajutându-se de mâini şi de sprâncene.- Îi la Italia, la Italia, dacă nu ştii mătăluţă, iaca, au rămas moşnegii singuri.Câinele hămăi hârcâit, tras înapoi de lanţul gros, pentru vite. Aşteptă. Nu ieşi nimeni.

Intră. Înconjură beciul crescut cu iarbă şi muşchi peste pietrele vechi. Auzi un geamăt. Văzu un cap alb, zbârlit, după o uşă de lemn. O mâţă tărcată torcea alături.

- Ridică-mă, gemu capul. Dincolo de uşă, se zărea un cuptor de lut, vopsit cândva în albastru, pe care era un

ceaun înnegrit. Alex îl păşi şi îl ridică cu greu de subsuori.Odată ridicat şi aşezat pe prispă, moşneagul se răsti la el:- Da tu cine eşti?- Alex, prieten Maria, zise el, arătând cu mâna la piept. Cadouri. Unde copii?- Nu-i copchiii, făcu moşul, parcă zădărându-l.Veni bunica. Purta nişte ochelari legaţi cu un elastic vechi pe după ceafă, care îi făceau

ochii mari şi speriaţi, dar era mai vioaie şi se mişca mai iute decât moşul. Ducea o cană de un litru cu lapte, venea de la vecini. Îi povesti că de vreo trei luni, n-are nici un semn de la Maria, deşi Catinca zicea că e bine, lucrează şi degrabă o să trimită bani. Au venit de la raion şi au zis că trebuie să dea copiii la internat, că acolo vor fi îngrijiţi mai bine.

- Eu tare n-am vrut să-i dau pe mititei, da tucma se îmbolnăvise junghiu ista şi căzuse la pat şi n-am putut să mă opun...

Nu ştiau la care casă de copii i-au luat. “Of, păcatele noastre, la raion, da unde – nu ştim.”

Le lăsă nişte bani. Jucăriile arătau străine şi straniu pe laiţa acoperită cu un ţol dun-gat. Merse la Chişinău. Se întâlni cu cei cu care corespondase. Nu află mai nimic. Se întoarse la Amsterdam. Timp de o jumătate de an, scrise scrisori la toate casele de copii din Moldova. Câte pe unul, îi găsi. Era fericit. Maria dispăruse. Îşi luă concediu. După kilograme de hârtii completate şi drumuri, îi găsi, îi văzu. Ei se uitau uimiţi la străinul ciudat, mai ales cel mare, Gheorghe, de 13 ani, slăbănog şi cu părul cârlionţat la urechi. Se uita pe sub sprâncene. De ce ne-ar vrea străinul ăsta binele? În schimb, cei mici, Ana şi Vasile, atârnau încontinuu de gâtul lui. Alex merse cu ei toţi la Chişinău, le cumpă-ră haine, încălţăminte, televizor şi calculator. Lor le ieşeau ochii din orbite de uimire. Nimeni niciodată nu le cumpărase atâtea. Nici copiii cei mai bogaţi din sat nu aveau calculator cu mouse cu beculeţe. Şi nici aşa bicicletă, cu 22 de viteze. Alex îi dădu două sute de euro unei femei din mahala ca să dea casa cu var. Femeia tot dădea să-i pupe mâna. Cumpără cărbuni şi lemne. Concediul se termină. Mai trecu un an. Alex trimitea în fiecare lună bani în Moldova. Copiii îi scriau e-mail-uri. Interpolul îl anunţă că au dat de urmele Mariei în Belgia.

Peştele ei fusese omorât cu o lună în urmă într-o încăierare mafiotă. El luă legătura cu Ambasada Moldovei de la Bruxelles.

Maria fusese trimisă acasă. Alex urcă în avion.

Angela BrAşoveAnuM

aria

18


Avea să o vadă. Acum. Era vie. El nu înţelegea nicidecum de ce atâta timp ea nu a dat nici un semn de viaţă. Dar acum va afla totul şi totul va fi bine. Pentru totdeauna.

Ana şi Vasile, gemenii, chiuiră de fericire când îl văzuseră. - Unde e Maria?- Maria a fost cu două zile în urmă, ce de-a bomboane ne-a adus!!! A fost cu un nene,

inginer din Amsterdam. Să vedeţi ce unghii lungi are, cu floricele, şi ce sandale... se linguşi Ana pe lângă el.

Inginer din Amsterdam… El era inginer în Amsterdam, dar nu fusese cu două zile în urmă aici. Mai ales cu Maria. Nu mai înţelegea nimic. Se întoarse la Chişinău. Intră pe la toate organizaţiile antitrafic. Nimic. I se păru că toţi îşi feresc privirile. Că sunt suspect de ocupaţi. Dar îşi zise că e obosit. Şi chiar era obosit.

Nu puteau să-i spună. Nimeni nu vroia să fie criminalul şi să-i spună. Că Maria a fost pe la ei. „Alex? Care Alex? Din cauza lui am avut probleme la toate vămile şi m-a căutat Interpolul!”.

Şi nimeni nu i-a spus nimic. Iar el o caută în continuare.

Ana ButnAriuc, „decA-press”iuliana Josu, “glasul naţiunii”

Traficul de fiinţe umane

Oameni-marfăPublicat în “Glasul Naţiunii”, 27 iulie 2006

Potrivit datelor statistice, circa 52% dintre persoanele traficate originare din Moldova provin din mediul rural, din localităţile care se află în apropierea oraşelor Chişinău, Bălţi şi Comrat. Aceeaşi statistică realizată de Organizaţia Internaţională pentru Migraţie arată că traficanţii continuă să ţintească spre populaţia tânără şi săracă, în special, femei şi fete. Marea majoritate a grupului-ţintă are studii medii incomplete şi câştigă mai puţin de 1$ pe zi. Astfel, traficanţii profită de situaţia materială incertă a acestora. O bună parte a persoanelor traficate spun că înainte de a pleca peste hotare au avut de suferit din cauza violenţei domestice.

Modelling într-un apartament din Moscova

Natalia şi Olga au plecat în vacanţa de iarnă la nişte rude dintr-o altă localitate. La întoar-cere s-au oprit la Gara de Nord ca să aştepte autobuzul spre localitatea de baştină. În timp ce aşteptau ora plecării pe una din băncile din faţa gării, de ele s-a apropiat o doamnă elegantă. Deoarece era ger, femeia le-a propus să meargă cu ea, ca să le servească cu un ceai fierbinte. Respectiva doamnă le-a vorbit amabil şi le-a “vrăjit” pe fete, spunându-le că sunt frumoase şi că ar putea face modelling. Cariera de top model le-a încântat pe loc pe fete. Până aici, a fost ca într-un vis. Cum au băut ceaiul, Nataliei şi Olgăi li s-a făcut somn. Aici, însă, filmul se rupe… Fetele nu ştiau nimic din cele ce s-au întâmplat în următoarele câteva ore.

Am uitat să menţionăm că fetele erau minore şi aveau doar câte 13 ani. De asemenea, nu aveau asupra lor nici un act de identitate.

Cu ajutorul unui însoţitor de vagon, au fost transportate la Moscova şi predate unei “ma-mocika”. Aceasta avea grijă să ducă fetele la “tocika”, după care le închidea într-un apartament, în care erau mai multe tinere. După o săptămână, una dintre fete a reuşit să telefoneze la pă-rinţi şi să le spună adresa la care se aflau. (Ambele fete proveneau din familii cumsecade.)

Mama acesteia a venit imediat la Moscova, unde a luat legătură cu organele locale de drept. Din fericire, intervenţia a fost reuşită şi fetele s-au întors acasă.

Şi-a vândut o bucată de ficat şi vezicula biliară pentru un televizor şi un casetofon

Boris locuia într-un sat din raionul Ocniţa. Ajungea la 40 de ani şi nu avea măcar un loc de trai ca lumea. Şi nici banii nu-i ajungeau ca să-şi întreţină soţia şi cei doi copii minori.

19

20


Pe Adrian îl cunoştea de ceva timp şi a acceptat cu bucurie propunerea acestuia de a primi câteva mii de dolari în schimbul unui rinichi. După ce Adrian i-a perfectat actele necesare, Boris a fost dus în România. Acolo a fost supus investigaţiilor medicale timp de nouă zile, după care a ajuns pe masa de operaţii. Intervenţia a durat 20 de ore. Mai târziu, a înţeles că nu i s-a extras un rinichi, ci o parte a ficatului şi vezicula biliară.

Ajuns în ţară, a primit de la Adrian în locul celor câteva mii de dolari un televizor şi un casetofon. Mai apoi, i s-a propus să cumpere maşina lui Adrian din contul sumei promise. Nu a primit nici maşina. Mai rău, a fost maltratat şi deseori ameninţat. Nu a mers să-l denunţe pe Adrian la poliţie, pentru că nici nu ştia că are dreptul s-o facă.

În cele din urmă, Boris s-a sinucis. Cel puţin aşa afirmă medicii legişti. Însă avocaţii Centrului pentru prevenirea traficului de femei (CPTF) din Bălţi au intentat un proces penal, considerând că Boris a fost asasinat.

Incompetenţă în procesul de combatere a traficului şi de reabilitare a celor traficaţi

La Chişinău este implementat Proiectul “Centrul pentru prevenirea traficului de fe-mei” (CPTF), lansat în anul 2001 de către Asociaţia femeilor de carieră juridică. La CPTF victimele traficului beneficiază de asistenţă juridică şi socială. De asemenea, centrul menţionat desfăşoară campanii de prevenire şi informare. Asociaţia are filiale la Bălţi, Ungheni, Cahul şi Căuşeni. În procesul de prevenire şi informare a populaţiei despre con-secinţele traficului sunt implicaţi voluntari din rândul tinerilor.

Elena Balan, asistent de proiect CPTF Chişinău, a menţionat că atitudinea societăţii are o influenţă foarte mare asupra persoanelor traficate, în special, asupra femeilor: toţi le cataloghează drept prostituate. Aceste persoane sunt marginalizate şi nu se bucură de credibilitate.

Lilia Borzin, asistent social la CPTF, a relevat că reintegrarea totală a persoanei trafi-cate este dificilă, deoarece, la noi, stigmatizarea “funcţionează” aproape perfect. O per-soană care a fost supusă traficului poate să redevină uşor victimă a unui traficant. Există foarte puţine cazuri de persoane complet integrate şi reabilitate.

În cadrul Ministerului Afacerilor Interne funcţionează un centru de combatere a traficului de fiinţe umane. Colaboratorii acestui centru au beneficiat de mai multe tre-ninguri finanţate de CPTF. “Pentru moment, au rămas doar trei colaboratori instruiţi în problema traficului, restul au fost fie concediaţi, fie transferaţi în alte structuri”, a declarat Veronica Lupu, jurist la CPTF Chişinău.

Elena Balan susţine că în rândul persoanelor responsabile de reabilitarea victime-lor traficului sunt persoane incompetente sau pe care nu le interesează problema respectivă. Aceşti “specialişti” nu cred în posibilitatea victimei de a se reintegra în societate.

Totodată, Veronica Lupu a amintit de unele cazuri când colaboratorii de poliţie din republică adunau diverse adeverinţe pentru a defăima persoana traficată în loc să se documenteze cu scopul de a-i identifica pe traficanţi.

21

Identificarea victimelor, condiţionată de colaborarea dintre APL, poliţie şi ONG-uri

De câţiva ani, în cadrul Primăriei Chişinău activează o comisie naţională care are drept scop desfăşurarea acţiunilor de combatere şi prevenire a traficului de fiinţe umane în diferite colective, în instituţii de învăţământ etc. Din comisia respectivă fac parte toţi vicepretorii de sector, reprezentanţi ai ministerelor Educaţiei şi Tine-retului, Tehnologiilor Informaţionale, Muncii, Afacerilor Interne, ai departamentelor Trupelor de Grăniceri, Migraţiune şi ai Direcţiei generale asistenţă socială şi, nu în ultimul rând, reprezentanţi ai ONG-urilor din domeniu. O dată la trei luni, se orga-nizează o şedinţă de dare de seamă. În activitatea de eradicare a acestui flagel sunt atraşi şi directorii tuturor şcolilor din municipiu, care sunt convocaţi în şedinţa Pri-măriei o dată în lună.

Nina Stratulat, şefă a Direcţiei relaţii interetnice din cadrul Primăriei municipiului Chişinău, ne-a asigurat că se colaborează cu fiecare direcţie şi minister implicate în acest proces. Dar să vorbim despre lucruri concrete. Chiar dacă sunt localizate sau dacă ele însele au anunţat despre situaţia lor, victimele traficului nu pot reveni în ţară, deoarece li s-au confiscat toate actele. Pentru rezolvarea acestei probleme se cere colaborarea Minis-terului Tehnologiilor Informaţionale care eliberează, prin intermediul reprezentanţelor diplomatice şi consulare ale R. Moldova în diverse state, documente de întoarcere în ţară (titluri de călătorie) persoanelor traficate. Numai în prima jumătate a lui 2006, au fost executate 671 de interpelări parvenite de la misiunile diplomatice privind 1614 cetăţeni ai R. Moldova, aflaţi într-o situaţie dificilă în alte ţări. De la începutul acestui an, Ministe-rul Afacerilor Interne a intentat 46 de dosare cu privire la traficul de fiinţe umane, dintre care şapte dosare cu privire la traficul de copii şi 23 de dosare în care au fost demascaţi 23 de proxeneţi.

Potrivit asistentului social CPTF Bălţi, Diana Gutium, este dificil de a identifica victi-mele traficului, pentru că nu fiecare victimă cere ajutor şi nu fiecare victimă conştien-tizează faptul că a fost traficată. “Dacă ar exista o conlucrare strânsă între poliţie, pro-curatură, primării şi ONG-uri, victimele ar putea fi contactare înainte ca acestea să fie traficate din nou, să devină persoane cu probleme de sănătate mintală sau să fie racolate de către traficanţi”, a adăugat D. Gutium.

La Bălţi, ca şi în alte localităţi, există o comisie municipală de combatere a trafi-cului de fiinţe umane, unde munca de secretariat este executată de către angajaţii CPTF. Graţie acestui fapt, asistenţii sociali şi avocaţii au acces la mai multe surse de informaţie. Primăria bălţeană a oferit în câteva rânduri transport pentru ca asistenţii sociali să se deplaseze la domiciliul victimei. În prezent, CPTF Bălţi intenţionează să solicite sprijin financiar de la autorităţile publice locale pentru a procura un mijloc de transport.

Pe lângă susţinerea Comisariatului de poliţie şi a Procuraturii de Bălţi, CPTF Bălţi be-neficiază de suportul Agenţiei pentru ocuparea forţei de muncă din localitate, care oferă cursuri de instruire profesională pentru victimele traficului.

Ana ButnAriuc, iuliana josuo

ameni - m

arfă

22


O insulă a speranţelor

Odată ajunse în ţară, victimele traficului de fiinţe umane sunt total dezorientate şi discriminate: nu-şi pot găsi un loc de muncă, nu au nici un ban, au nevoie de diferite certificate medicale etc. Pentru a veni în sprijinul acestor persoane, Primăria colaborează cu diverse instituţii, inclusiv de profil medical. Doar în primele şase luni ale acestui an, la Direcţia sănătate a Primăriei municipiului Chişinău s-au adresat 182 de persoane, victi-me ale traficului, inclusiv 59 de copii şi 20 de mame, care aveau nevoie de asistenţă me-dicală. Toate serviciile medicale (analize, evaluarea stării de sănătate, certificate) pentru persoanele supuse traficului sunt prestate de SPB “Constructorul”.

Dar după ce este pus la punct acest aspect, rămâne problema locului de muncă. La acest capitol, reprezentanţii Primăriei cer ajutorul Agenţiei pentru ocuparea forţei de muncă (AOFM). La şedinţa Primăriei cu privire la combaterea traficului de fiinţe umane, din 3 iulie, AOFM a informat că erau peste 4200 de locuri de muncă vacante, iar persoa-nele care au fost victime ale traficului au prioritate în alegere. Astfel, acestora li se acordă asistenţă şi informaţii privind piaţa forţei de muncă din municipiu, ajutor la plasarea în câmpul muncii, cursuri gratuite de formare profesională, pentru dezvoltarea încrederii în sine, de instruire în tehnici de căutare a unui loc de muncă şi în susţinerea unui interviu la un agent economic. De aceste servicii ale agenţiei au beneficiat 43 victime ale traficului numai în primul semestru al acestui an (40 persoane din republică, trei – din Chişinău). Alte 50 de persoane au beneficiat de diferite servicii ale AOFM.

Începând cu 1 ianuarie 2006, victimele traficului care nu s-au putut încadra în câmpul muncii primesc o alocaţie în mărime de 197,87 lei, timp de nouă luni calendaristice.

Există numeroase cazuri de persoane traficate care nu au nici o meserie. În sprijinul acestora, în sectorul Buiucani al capitalei a fost deschisă o şcoală numită “Insula speran-ţelor”, unde victimele traficului pot însuşi gratuit o meserie. De asemenea, acestora li se oferă cazare gratuită în cămin. Sediul actual al şcolii, o fostă grădiniţă, a fost atribuit de către primărie pentru câţiva ani, fără plată. Astfel, persoanele traficate pot începe un alt drum în viaţă.

Traficul nu dispare, ci se extinde

Juristul CPTF Chişinău, Veronica Lupu, a declarat că nu este de acord cu opinia po-trivit căreia proporţiile traficului de fiinţe umane, ca fenomen social, se reduc. Această idee este eronată, deoarece diminuarea numărului de dosare intentate în acest sens nu este un indiciu al dispariţiei fenomenului respectiv. Traficul de fiinţe umane se ex-tinde în ţările în care există condiţii favorabile pentru cei care practică o asemenea activitate. Dacă, acum zece ani, România, Rusia şi zona Balcanilor constituiau un teren propice pentru traficanţi, astăzi, în aceste ţări există legi elaborate la nivel internaţio-nal, care condiţionează prevenirea şi combaterea traficului. Astfel, traficanţii de “carne vie” au găsit alte teritorii unde pot acţiona nestingherit, Emiratele Arabe Unite, Japonia şi Turcia fiind câteva din ţările-ţintă. În primele două state nu există ambasade ale R.

23

Moldova. Poliţiştii din aceste ţări nu iau atitudine vizavi de traficul de fiinţe umane, iar traficanţii au relaţii la toate nivelurile şi sunt persoane foarte influente acolo, a mai spus Veronica Lupu.

Dacă e să schiţăm un portret al victimei, relevăm următoarele particularităţi esenţia-le: după gen majoritatea sunt femei, cu vârste cuprinse între 15 şi 25 de ani, iar conform criteriului social acestea provin din familii monoparentale sau din familii în care se prac-tică violenţa. Majoritatea persoanelor supuse traficului au crescut în familii socialmente vulnerabile, nu au studii complete şi nu au o meserie.

Ana ButnAriuc, iuliana josuo

ameni - m

arfă

24


iuliana Josu, “glasul naţiunii”Ana ButnAriuc, “decA-press”

Patru din zece femei suferă din cauza violenţei domestice

Bătaia NU este ruptă din raiPublicat în “Glasul Naţiunii”, 1 iunie 2006

Violenţa domestică este orice acţiune sau non-acţiune comisă în cadrul familiei de unul dintre membrii familiei care ameninţă viaţa, integritatea fizică sau psihologică ori libertatea altui membru al familiei respective şi afectează serios dezvoltarea personalităţii sale.

Există cinci tipuri de violenţă domestică: violenţa psihologică, violenţa fizică, violenţa socială, violenţa economică şi violenţa sexuală.

19 ani de chin

Pe Elena am întâlnit-o la “Casa Mărioarei” în ziua când am început să ne documen-tăm asupra acestui subiect. A venit la acest centru pentru femei aflate în dificultate la insistenţele surorii sale, care n-a ezitat nici o clipă când a aflat prin ce calvar trece Elena. Părea ca o lumânare care abia mai pâlpâie, deşi nu are încă patruzeci de ani. În timp ce ne spunea amara ei poveste, lacrimile îi curgeau întruna. “Am avut o tinereţe foarte veselă. Trei fraţi doreau să le fiu soţie. Chiar şi mamele noastre erau prietene. M-am căsătorit cu unul dintre ei. Se pare că am făcut o alegere greşită şi că am fost câştigată ca un trofeu. De atunci, au trecut 19 ani de chin. Avem trei copii, casă în sat la părinţi, apartament în Chişinău, maşină, însă nu am pace, înţelegere şi fericire. Neînţelegerile au început încă de la nuntă, din cauza părinţilor mei şi ai lui.

Prima bătaie am luat-o la jumătate de an de la căsătorie. Locuiam la socri, în sat. Era într-o seară de duminică. Toată ziua lucrasem la nişte sere. Când m-am întors acasă de la muncă, i-am găsit pe toţi ai casei, inclusiv soţul meu, destul de băuţi. Aveau în faţă al-bumul cu fotografii de la nuntă. Probabil că au avut loc nişte discuţii. Am zis doar “bună seara” şi, fără nici o explicaţie, el a început să dea în mine. Nimeni nu mi-a luat apărarea. A doua zi, i-am arătat vânătăile pe care mi le-a pricinuit în urma loviturilor. M-a rugat să-l iert şi mi-a zis că aşa ceva nu se va mai repeta. Atunci a fost prima şi ultima scuză din partea lui”.

Bătăile însă au continuat până astăzi. Elenei îi pare rău că l-a iertat prea uşor. A trecut puţin timp şi s-a născut primul copil, apoi al doilea. Peste câţiva ani – al treilea. Şi-au construit casă la ţară, apoi şi-au procurat apartament la oraş, şi-au cumpărat maşină,

25

dar nimic din toate acestea nu a readus dragostea şi înţelegerea în familia Elenei. Femeia muncea şi în afara orelor de serviciu ca să mai adune ceva bani, deoarece toate cheltu-ielile pentru casă, copii, spitalizare în urma bătăilor soţului, tot ea le suporta. Dar asta nu conta, fiindcă ea dorea mult ca soţul ei să se schimbe. Colegii de serviciu o sfătuiau să lase în urmă această viaţă, să-şi ia o cameră în cămin, însă ea dorea să fie în familie. A fost bătută şi alungată din casă la ora unu de noapte. A fost nevoită să doarmă pe câteva scaune la serviciu. Deşi aud ce se întâmplă cu mama lor, când în camera de alături soţul o snopeşte în bătaie, cele trei fete nu mişcă un deget ca să o apere. Tatăl le-a atras de partea lui. Vecinii nu vor să-şi pună mintea cu el, deşi tot blocul ştie ce se întâmplă în casa lor. Elena spune că, atunci când e treaz, este mult mai violent. Soţul o terorizează psihologic, o şantajează şi îi repetă întruna că va ajunge să doarmă pe drumuri, că va veni vremea când o va vedea cu mâna întinsă, cerşind lângă semafor. Astfel, Elena îşi pierde şi mai mult încrederea în viitor, în sine. Niciodată în viaţă, spune ea, n-a mers la vreun spectacol, concert sau la vreo petrecere.

Din cauza nenumăratelor bătăi, Elenei i s-a întâmplat deseori să ameţească şi să cadă în stradă, la serviciu. Ea ştie că, de câţiva ani, soţul are o amantă cu care ea s-a întâlnit să discute, ca între femei. Însă acest fapt a înrăutăţit şi mai mult relaţia sa cu soţul.

Ultima dată a fost bătută a doua zi de Paşte, când au mers la ţară. Ca de obicei, din motive neînsemnate. Şi nici de această dată cele trei fete, dintre care una de 17 ani, nu au încercat să-i ia apărarea mamei.

Ca să nu scoată gunoiul din casă, acceptă bătaia

Pentru susţinerea femeilor victime ale violenţei, în Chişinău există refugiul “Casa Mă-rioarei”. La acest centru vin victime de diferite vârste, de la adolescente până la femei care au ajuns la apusul vieţii. Deschisă la 14 mai 2004, cu sprijinul regretatei Antonina Lucinschi, “Casa Mărioarei” a găzduit până în prezent circa 2000 de femei. Serviciile aces-tui centru sunt gratuite şi sunt acordate în regim nonstop. Acestea includ asistenţă şi consiliere psihologică, sprijin şi mediere în relaţiile cu instituţiile statului şi autorităţile publice, precum şi adăpost temporar.

De cele mai multe ori, femeile care ajung aici au atât ele, cât şi soţii lor probleme de dife-rit ordin. “Multe dintre ele vor ca partenerii să-şi schimbe comportamentul. Însă trebuie ca mai întâi noi înşine să ne schimbăm, apoi să le cerem acest lucru şi celorlalţi”, spune Aurelia Burghelea, psihologul centrului. “Lumea din jurul tău este ca o oglindă, în care te reflecţi. Cum eşti tu, aşa vezi lumea. Dacă eşti deprimat, aşa vor fi toţi de lângă tine”.

Cauzele pentru care femeile ajung într-o astfel de situaţie îşi au originea în educaţia pe care o primim, în greşelile părinţilor şi în gradul nostru de cultură.

“Femeia trebuie să fie cât mai feminină, să se respecte mai mult, să-i lase o parte din treburi bărbatului, să nu se creadă atotputernică şi să le facă doar ea pe toate. Astfel va căpăta respectul soţului şi al copiilor”, menţionează Aurelia Burghelea. Deşi se ştie că, după natura sa, femeia este lider şi, de regulă, ia deciziile cele mai importante în familie, ea trebuie să înveţe să-l facă pe soţ să creadă că el este persoana care decide.

iuliana josu. Ana ButnAriuc B

ătaia nu

este ruptă din rai

26


Cauzele ce duc la violenţa domestică sunt numerose: consumul abuziv de alcool, să-răcia, lipsa de educaţie, bolile etc. Însă, în ultimul timp, violenţa “se învaţă“ de la televizor şi internet. Copilul este lăsat să vadă ce film doreşte. Este pasionat de jocuri agresive pe computer. În familie vede violenţă şi abuz, pe stradă, la şcoală, de asemenea.

“De obicei, femeile nu recunosc că sunt bătute, de frica altor bătăi care vor urma sau ca să nu afle părinţii, vecinii, rudele. Alteori, se tem că vor rămâne pe drumuri şi fără nici un ban, deoarece casa, averea sunt trecute pe numele soţului. Sau le este frică de reacţia societăţii, când vor fi privite drept femei divorţate. Majoritatea femeilor care suportă maltratarea speră că soţii lor se vor schimba, că aceştia vor regreta cele întâmplate. Aces-te femei nu vor să vadă adevăratul chip, monstruos, al soţului, ci îl divinizează. Astfel, ele trăiesc cu iluzii o viaţă întreagă”. Acesta este prototipul femeii care suportă bătaia, descris de psihologul Aurelia Burghelea.

Primăvara şi toamna creşte rata violenţei

Femeile care apelează la serviciile Centrului “Casa Mărioarei” sunt în situaţie de risc sporit, integritatea fizică şi chiar viaţa lor fiind în primejdie şi acest pericol este şi mai mare când ele încearcă să-l părăsească pe agresor. Frica faţă de agresor, lipsa unui spaţiu sigur, lipsa de sprijin sunt nişte factori descurajatori ce împiedică femeia să iasă din cercul vicios în care s-a pomenit.

După ceva timp, relaţia dintre agresor (soţ) şi victimă (soţie) devine dependentă. În cazul Elenei, soţul ei a depus o cerere de divorţ, fapt ce a luat-o prin surprindere, cu toate că ea era persoana care suferea. În asemenea situaţie, o parte din vină este a Elenei, deoarece ea a acceptat să fie bătută. “Majoritatea agresorilor ascund câte o problemă de ordin psihic, deşi par oameni absolut normali. Dar asta nu înseamnă că toţi aceşti oameni trebuie legaţi, închişi. Mulţi dintre ei au nevoie de tratament şi de consiliere psihologică,” spune Tatiana Tofan, directoarea Centrului “Casa Mărioarei”. “O mare parte a lucrurilor bune, dar şi a celor rele se trag din familie. Copilul va repeta ceea ce a văzut la părinţi. Familia este un fel de biserică de casă,” ne aminteşte dna Tofan. “Unii agresori se comportă decent în public, însă acasă se defulează, uită de complexe şi devin atotputernici. Acesta este chipul tiranului care prinde puteri atunci când îşi vede victima timorată. Agresorul simte potenţiala victimă. El “se hrăneşte” cu frica acesteia, de aceea femeile trebuie să fie curajoase şi să-l înfrunte, privindu-l direct în ochi”, a adăugat directoarea centrului.

Pentru a ieşi din aceasta situaţie şi a-şi salva viaţa, femeile şi copiii lor sunt nevoiţi să abandoneze căminul familial. Victimele violenţei au nevoie de un loc protejat. Refugiul “Casa Mărioarei” le oferă siguranţa de care au nevoie, sprijin, linişte şi confidenţialitate. Aici femeile maltratate au posibilitatea (poate, pentru prima oară în viaţă) să trăiască fără teamă şi ruşine. Întâlnindu-se cu alte femei care au trăit experienţe similare, dispare sentimentul de izolare.

Cele mai numeroase cazuri de violenţă domestică sunt înregistrate primăvara şi toamna, când se acutizează majoritatea afecţiunilor. Pentru a preveni şi a combate vio-

27

lenţa, dar şi pentru a susţine femeile victimizate, Centrul “Casa Mărioarei” colaborează cu autorităţile publice centrale şi locale, cu ONG-uri din domeniu. Unii agenţi economici oferă beneficiarelor centrului produse alimentare. Primăria municipiului Chişinău le-a atribuit încăperea în care se află acest centru pe un termen de 25 de ani, dintre care primii zece, gratis. De curând, a fost încheiat un memorandum social de implementare a Proiectului municipal privind combaterea violenţei în familie şi reabilitarea victimelor abuzului domestic “ProFamilia” prevăzut pentru cinci ani (2006-2011). Partenerii acestui proiect sunt Primăria Chişinăului, Refugiul “Casa Mărioarei”, Comisariatul municipal de poliţie şi Centrul de asistenţă juridică, psihologică şi socială pentru femeile în criză.

De asemenea, “Casa Mărioarei” colaborează cu Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei So-ciale, Fondul Republican de susţinere socială a populaţiei, Ministerul Afacerilor Interne, Centrul republican de medicină legală, Departamentul asistenţă socială a Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale, Direcţia municipală de ocrotire a copilului, Centrul repu-blican al mamei şi copilului, Centrul narcologic, ONG-uri din domeniul social, precum şi cu organisme internaţionale.

Vom avea o lege antiviolenţă

De la începutul anului 2006, se constată o descreştere considerabilă a numărului in-fracţiunilor comise în familie (cu 57 la sută mai puţine faţă de anul 2005). Şi totuşi, si-tuaţia în acest domeniu rămâne tensionată. Maria Popovici, inspector principal la MAI, ne-a declarat următoarele: “Drept consecinţă a violenţei domestice, în primele cinci luni ale anului curent, au fost săvârşite cinci omoruri şi au fost înregistrate şase cazuri de pro-vocare a vătămărilor grave cauzate cu premeditare. O analiză permanentă a motivelor acestor crime arată că, în toate cazurile, tragediile au avut loc spontan şi drept urmare a unor relaţii ostile. Astfel, în doar primele cinci luni ale anului, au fost înregistraţi 5.076 de scandalagii familiali.”

Până nu demult, în R. Moldova nu exista o lege care să-i pedepsească pe agresori. Aceş-tia erau judecaţi conform Codului Penal şi Codului Administrativ. De curând, a fost elabo-rat proiectul Legii cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie, proiect la care şi-au adus contribuţia reprezentanţi ai Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale, Ministeru-lui Justiţiei, Ministerului Afacerilor Interne şi ai ONG-urilor active în domeniu. Valentina Bodrug (ONG “Gender-Centru”) a menţionat că legislaţia în vigoare nu conţine definiţii ale violenţei în familie şi nu prevede sancţiuni alternative, fapt ce conduce la diminuarea posibilităţii de exercitare deplină a drepturilor omului. La elaborarea proiectului s-a ţinut cont de recomandările Comitetului ONU pentru eliminarea discriminării faţă de femei. Proiectul de lege urmează să fie propus Parlamentului pentru lectura a doua.

Societatea tolerează abuzul

Opt din zece persoane din republică confirmă că în Moldova există problema vio-lenţei împotriva femeii, iar fiecare a doua femeie a fost martoră sau victimă a violenţei

iuliana josu. Ana ButnAriuc B

ătaia nu

este ruptă din rai

28


domestice. Cifrele nu reflectă decât în parte situaţia, deoarece multe cazuri nu sunt ra-portate, rămânând în anonimat.

Iată cum arată rezultatele unui sondaj efectuat acum câţiva ani pe parcursul Campaniei regionale informaţionale pentru drepturile femeii „Viaţa fără violenţă”. Acestea relevă că majoritatea populaţiei din ţara noastră consideră drept admisibi-le relaţiile violente între oameni, acceptă aplicarea violenţei faţă de femei de către bărbaţi, iar violenţa economică şi psihologică în familie nu este calificată drept act de violenţă.

Studiile sociale vădesc că la nivel mondial există o tendinţă de scădere a numărului de cazuri ale violenţei domestice. Aceleaşi studii evidenţiază însă şi faptul că se înregistrează o creştere a gradului de gravitate a abuzurilor. Astfel, s-a majorat numărul de decese cauzate de violenţa în familie.

“Noi perspective pentru femei” în colaborare cu IMAS a realizat în 2005 un sondaj de opinie reprezentativ la nivel naţional, pe un eşantion de 1 030 de femei cu vârste cuprinse între 16-35 de ani. Sondajul intitulat “Femeile din R. Moldova aflate în situaţii de risc” demonstrează existenţa inegalităţii între genuri, precum şi a unui nivel înalt de sărăcie şi violenţă domestică. De notat că 41 la sută din respondente au afirmat că au avut de suferit de pe urma violenţei domestice. Cifra respectivă demonstrează că acest flagel a cuprins fiecare a patra casă din republică. O rată mai mare a violenţei domestice a fost raportată de femeile care au în îngrijire copii (44%), în comparaţie cu cele din familii fără copii (37%).

La Bălţi există experienţă

În ultimii ani, la Bălţi sunt înregistrate tot mai multe cazuri de aplicare a violenţei domestice. Acum doi ani, procurorul de Bălţi, Valeriu Botnari, a solicitat Consiliului mu-nicipal să examineze chestiunea privind combaterea şi profilaxia violenţei domestice în regim de urgenţă. Astăzi, violenţa domestică la Bălţi se menţine la acelaşi nivel. V. Botnari e de părere că, în acest oraş, numărul mare al cazurilor de violenţă în familie este con-diţionat de nivelul redus de informare a populaţiei privind căile de apărare împotriva abuzurilor de natură fizică şi psihologică.

Autorităţile publice bălţene au întreprins o serie de măsuri pentru a ameliora situaţia existentă. Potrivit viceprimarului de Bălţi, Valentin Guznac, în municipiu activează vo-luntari (în mare parte, studenţi ai Facultăţii de psihologie şi asistenţă socială a Universi-tăţii de Stat „Alecu Russo”) care, împreună cu angajaţii Poliţiei municipale, încearcă prin intermediul discuţiilor, treningurilor şi al materialelor informaţionale să reducă numărul cazurilor de violenţă în familie. Aceste activităţi sunt realizate în cadrul unui proiect finanţat de programul DART. Aceeaşi sursă a relevat că ideea de a întreprinde acţiuni de combatere şi profilaxie a violenţei domestice a parvenit din partea autorităţilor publi-ce ale oraşului Leihklend, statul Florida, SUA. De menţionat că graţie colaborării dintre aceste două oraşe au fost realizate mai multe proiecte în domeniul social, economic şi cultural.

29

“Asociaţia femeilor cu diplomă universitară” din Bălţi a realizat un şir de materiale informaţionale cu scopul de a combate violenţa domestică. Centrul „Atis” din aceeaşi localitate oferă consultaţii medicale şi psihologice femeilor care au devenit victime ale abuzurilor în familie. De asemenea, la Bălţi activează Centrul de plasament temporar „Drumul spre casă”, care oferă refugiu femeilor maltratate în familie.

La filială bălţeană a Centrului regional de susţinere „Noi perspective pentru femei” există un telefon al încrederii. Astfel, orice femeie care are o problemă poate să solicite pe această cale o consultaţie psihologică şi juridică. Numai în luna aprilie a anului curent, au apelat la telefonul încrederii 24 de victime, care au solicitat consultaţii şi asistenţă în problema violenţei domestice. Potrivit Olesei Cazacu, coordonator al şcolii de volunta-riat a Centrului „Noi perspective pentru femei”, la Bălţi există experienţă în a oferi ajutor victimelor violenţei domestice.

O bună parte a ONG-urilor din Bălţi care îşi axează activitatea pe combaterea şi pre-venirea violenţei în familie au semnat memorandumuri de colaborare cu primăria din acest oraş şi îşi desfăşoară activitatea în sedii oferite gratuit de către autorităţile publice locale.

În loc de post scriptum

Două grupuri de studenţi ai unei universităţi europene au fost supuse unui experi-ment: tinerii au fost martorii unor acte de violenţă, agresorul fiind un bărbat, iar victima -- o femeie. Primului grup i s-a spus că bărbatul şi femeia sunt soţ şi soţie, iar celui de-al doilea grup i s-a sugerat că victima şi agresorul sunt oameni care se văd pentru prima oară. Astfel, studenţii din primul grup, spre deosebire de cei din grupul al doilea, nu au intervenit în apărarea victimei, aceasta demonstrând că nici Europa, unde nivelul eco-nomic şi cultural este mai înalt decât cel din ţara noastră, nu are imunitate faţă de acest flagel social.

Ana ButnAriuc, iuliana josuB

ătaia nu

este ruptă din rai

30


irina codreAn

Fete fără mame, la DubaiPublicat în „Ziarul de Gardă”, 18 mai 2006

“În premieră în Moldova!”, “Lucru avantajos pentru tineri în Emiratele Arabe”, asemenea anunţuri inundă în ultimul timp paginile de mică publicitate din ziarele specializate. Pentru a fi angajat la unele magazine sau hoteluri din Emiratele Arabe este necesar să cunoşti la perfecţie limba engleză, iar de restul se ocupă firma. Poliţia declară că în spatele acestor firme ar putea să se ascundă traficanţi de fiinţe umane.

La unul dintre telefoanele indicate mi-a răspuns o voce piţigăiată de femeie. Sunasem la SRL “Marina Tcaci”, o firmă specializată în angajarea tinerilor peste hotare, în special în oraşele mari din Emiratele Arabe.

“Ce vârstă aveţi?”, mi-o ia înainte femeia. “25 de ani... e bine! Aveţi tocmai vârsta perfectă pentru a munci peste hotare. Vă pot propune un loc de muncă la magazine sau la hoteluri din Emiratele Arabe. Această ofertă este una în premieră în Moldova şi deja am trimis la lucru în Emirate vreo cinci grupuri. Nu ezitaţi, primiţi un salariu de 900 dolari, însă dacă îndepliniţi o normă suplimentară, puteţi câştiga pe deasupra alte câteva sutişoare de dolari. Dar, pentru aceasta, trebuie să ştiţi foarte bine engleza. Dacă doriţi să aflaţi mai multe deta-lii, vă aştept mâine cu CV-ul dvs. la noi la firmă”, îmi prezintă ofertele Marina Tcaci.

Curioasă, o întreb de locuri de munca în alte ţări. Patroana, însă, încearcă să mă con-vingă că nu merită să plec în Italia, Cipru şi Portugalia, deoarece am puţine şanse să mă angajez acolo, invocând faptul că în aceste state lucrează prea mulţi imigranţi.

“Ce nu-ţi convine în Arabia? Ca să pleci, nu ai nevoie de bani pentru viză şi deplasare. Noi facem totul. Trebuie doar să ai dorinţă. Nu-ţi fie frică. Suntem serioşi, avem licenţă. Activitatea noastră este verificată de poliţie, aşa că nu putem încălca legea. Avem oferte ca vânzătoare în magazine, chelneriţe la baruri sau restaurante, personal la hoteluri etc.”, pune punctul pe “i” Marina Tcaci.

“Dar nu cunosc engleza...”, îi spun femeii. Atunci ea îmi recomandă să trec pe la biroul său ca să găsească o soluţie avantajoasă pentru mine.

Şanse mari de a-ţi găsi ursitul

Într-un birou bine amenajat în unul din blocurile de locuit de pe bulevardul Renaşterii m-am întâlnit cu patroana la ora stabilită. În camera mică, pereţii erau ticsiţi cu imagini din ţări exotice, cu fotografii reprezentând tineri îmbrăcaţi la patru ace, care deservesc la restaurante diverse personalităţi…

31

Imediat ce m-a invitat să mă aşez pe un scaun, Marina Tcaci mi-a propus un loc de muncă la vreo “cuhnie” dintr-un restaurant cipriot. Eu trebuie să spăl vesela, iar pentru aceasta voi primi un salariu de 500 de euro. În plus, ca să ajung în patria Afroditei trebuie să achit 3600 de euro pentru perfectarea actelor. “Dar nu dispera, acelaşi serviciu pot să-ţi găsesc şi în Dubai, capitala Emiratelor Arabe, unde vin cei mai mulţi turişti. Cu timpul, vei învăţa engleza şi vei avansa în post. Vei spăla blidele un an, dar pe urmă vei avea o muncă mai bine plătită. Ca să pleci în Cipru trebuie să plăteşti scump, dar bănuiesc că tu nu ai aceşti bani”, încearcă să mă consoleze patroana firmei.

Femeia mi-a explicat că în Dubai pot pleca împreună cu sora, fratele sau o altă rudă apropiată, în vârstă de cel mult 30 de ani. Să fiu însoţită de mama este interzis categoric. De ce? Marina Tcaci mi-a spus că cei în etate le creează probleme patronilor arabi, de-oarece se îmbolnăvesc şi obosesc rapid. În viziunea ei, tinerii au mai multă forţă şi pot câştiga de două ori mai mult decât “bătrânii”.

“Tu eşti tânără, frumoasă şi ai toate şansele să te căsătoreşti cu vreun businessman arab. Dar dacă lângă tine va fi mama, ea te va urmări oriunde şi rişti să-ţi pierzi norocul. Ştiu că multe fete şi-au găsit ursitul acolo”, îmi explică cu lux de amănunte afacerista.

Spălatul veselei este mai decent decât lucrul la “panăli”

Pentru a-mi demonstra că activează legal, femeia mi-a arătat licenţa de activitate, susţinând că nici nu poate fi vorba de o filieră de trafic de fiinţe umane. Patroana mi-a explicat că firma reţine zece la sută din câştigul clientului pe care îl trimite gratuit în Emiratele Arabe. Deci, ea afirmă că nu este o “făcătura”.

“Ce fel de prostituţie? Noi suntem o firmă serioasă şi nu ne ocupăm de prostituţie. Cum îţi vei aşterne, aşa vei dormi. Nimeni nu te va impune să te prostituezi acolo, doar dacă tu singură nu te vei apuca de nebunii. Spălatul veselei este un lucru mai decent decât cel de la “panăli”. Noi vă ajutăm sincer să câştigaţi un ban, dar restul depinde de voi. Italia şi Portugalia este plină de moldoveni, ruşi, români şi ucraineni, de aceea este mai dificil să ajungi acolo. Dar în Emirate noi nu vă cerem bani pentru viză şi drum. Mai mult, noi îţi asigurăm cazarea gratuită la vreun hotel timp de patru luni. Pe urmă, vei câştiga bani şi îţi vei alege unde să stai. Am trimis nişte fete care au ajuns acolo şi au fugit de la patron. Am avut mari probleme din cauza asta, pentru că noi garantăm acestora că tinerii sunt serioşi şi muncitori”, mă atenţionează femeia.

Aici discuţia noastră a luat sfârşit, urmând ca în câteva zile să decid dacă accept sau nu oferta Marinei Tcaci. Patroana mi-a sugerat să mă grăbesc, căci în curând va trimite un grup de tineri în Emiratele Arabe...

Exploatare sexuală, sută la sută

Ion Bejan, şeful Centrului pentru combaterea traficului de fiinţe umane din cadrul MAI, a declarat că, de regulă, în spatele acestor anunţuri se ascund traficanţi de fiinţe umane. “Exploatare sexuală, sută la sută. Ei sunt buni psihologi şi ademenesc fetele cu

irina codreAn Fete fără m

ame, la d

ubai

32


câştiguri fabuloase, promiţându-le că le achită deplasarea şi obţinerea vizei. În realitate, ele sunt vândute pentru prostituare. Noi am depistat câteva filiere de proxeneţi care, prin diverse metode de înşelăciune, au racolat mai multe fete, impunându-le să practice prostituţia. Actualmente, colaborăm activ cu poliţia şi cu mai multe organizaţii de resort din Emiratele Arabe, Turcia pentru a readuce în Moldova victimele traficului de fiinţe umane. Dacă firma propune să plătească taxele de perfectare a vizei şi să suporte chel-tuielile pentru deplasare, acest fapt trebuie să ne pună în gardă, pentru că la sigur este o filieră de proxeneţi”, a mai spus Ion Bejan.

irina codreAn

Dispar soţiilePublicat în „Ziarul de Gardă”, 25 mai 2006

Din cauza femeilor plecate să muncească la negru peste hotare, bărbaţii moldoveni au ajuns la culmea disperării. Cei care, timp de câteva luni, nu au primit nici o veste de la consoartele lor, cer poliţiei să le aducă acasă.

Acum trei ani, Mihai Prodan (numele este schimbat, pentru a respecta confidenţi-alitatea, n. r.) şi-a petrecut soţia în Italia, unde Elena urma să se angajeze la lucru. Soţii şi-au promis să se sune des, pentru a afla tot ce se întâmplă în Moldova, dar în special cu membrii familiei şi cu prietenii.

Anul acesta, însă, nevasta nu mai telefonează acasă. A trecut o săptămână, o lună, două, dar Mihai Prodan nu mai primeşte nici o veste de la soţie. Îngrijorat că i s-a în-tâmplat vreun rău, bărbatul a depus o plângere la poliţie, spunând că aceasta a dispărut fără urmă în Italia. Mihai afirmă că este disperat, fiindcă, timp de trei luni, nu a reuşit să întreprindă acţiuni concrete pentru a-şi găsi consoarta pierdută. Să o sune în Italia nu poate, deoarece serviciile telefonice sunt costisitoare şi el nu are bani ca să le achite. Însă exista înţelegerea că telefonează soţia, astfel încât bărbatul habar nu are la ce număr de telefon îi poate da de urmă. La scurt timp de la depunerea plângerii, poliţia l-a anunţat pe Mihai că soţia sa a fost găsită. Elena i-a explicat soţului că nu a sunat acasă, deoarece a fost foarte ocupată la muncă.

Bărbaţii cer să le fie întoarse nevestele

În situaţia lui Mihai se află şi alte câteva sute de moldoveni. Numai în anul curent, poliţia a înregistrat şase cereri de acest gen. Bărbaţii s-au plâns de faptul că, luni în şir, nu ştiu nimic despre soarta soţiilor lor. În multe cazuri aceştia au declarat că nu au putut lua legătura cu nevestele, fiindcă nu au avut bani să achite serviciile telefonice. Alţii au pierdut numerele de telefon ale soţiilor, rămânând să aştepte ca acestea să le sune acasă.

“Mulţi bărbaţi ne cer ca să le aducem acasă soţiile plecate în străinătate. Dar poliţia nu poate să oblige moldovencele să se întoarcă în Moldova atâta timp cât ele singure nu iau o astfel de decizie. Noi putem doar să depistăm locul aflării acestora. Atunci când luăm legătura cu femeile pierdute, le explicăm că rudele, soţii şi copiii îşi fac griji pentru soarta lor şi le sugerăm să sune mai des acasă. De regulă, soţiile dispărute pot fi găsite timp de un an de la depunerea cererii de către reclamanţi. Dar noi am soluţionat toate cazurile mult mai rapid, deoarece soţii deţin informaţii utile pentru procesul de căutare”,

33

34


ne-a declarat Maria Popovici, inspector principal din cadrul Direcţiei generale a poliţiei şi ordine publică a MAI.

Statistici sumbre

Potrivit statisticilor oficiale, în ultimul timp, numărul divorţurilor provocate de pleca-rea unuia dintre soţi la muncă peste hotare a crescut simţitor. Dar, în asemenea situaţie, nu doar moldovenii sunt nemulţumiţi. Turcoaicele, bunăoară, au cerut, în repetate rân-duri, expulzarea din Turcia a femeilor străine, printre care şi a moldovencelor, deoarece acestea ademenesc bărbaţii şi le distrug familiile.

irina codreAn

Traşi pe sfoară de o grupare de escroci

Publicat în „Ziarul de Gardă”, 27 iulie 2006

Acum o lună, 68 de cetăţeni ai R. Moldova au trăit coşmarul vieţii lor în timp ce se deplasau spre Italia, într-o remorcă de TIR. Deşi au plătit unor călăuze “profesioniste” câte 3 000 de euro fiecare, ei nu au ajuns la destinaţie, fiind arestaţi de poliţiştii de frontieră din România. Escrocii, însă, după ce s-au căpătuit cu sute de mii de euro, au dispărut fără urmă, continuând şi astăzi să mintă persoanele decise să părăsească Moldova.

Maria Baciu este una dintre cele 68 de victime care a “încăput” pe mâna escrocilor. După ce, timp de o săptămână, a rătăcit prin pădurile din România, femeii nici astăzi nu-i vine a crede că este acasă, alături de cei doi copii ai săi, de şapte şi de nouă anişori. Acum un an, Maria a vândut casa şi automobilul, moştenite de la părinţi, pentru a putea plăti unei firme perfectarea vizei pentru Italia, ţară în care urma să plece soţul său. Însă, văzând că acesta devenise distant în relaţiile cu dânsa şi cu feciorii, Maria a decis să plece ea peste hotare.

Alex, “profesionistul”

“Nişte rude mi l-au recomandat pe un oarecare Alex care, potrivit lor, putea să mă ajute să obţin viza Schengen. La telefon, el mi-a spus că a completat un grup de oameni şi că, peste trei zile, autocarul va porni spre Italia. Bărbatul mi-a mai spus că, dacă voi sta mult pe gânduri, aş putea scăpa trenul. L-am întrebat mai multe detalii despre călătorie. El mi-a zis să am încredere. Cică “pachetul de servicii” de 3 000 euro este unul “all inclu-sive”. Atât! Nu am ezitat şi am solicitat de urgenţă un credit de la bancă. A doua zi, am bătut palma cu Alex. Ne-am întâlnit la Cluj-Napoca, unde i-am dat banii şi paşaportul. M-a cazat într-un hotel în acel oraş şi mi-a spus să aştept ziua plecării. Mai târziu, la hotel au venit încă cinci persoane, tot din R. Moldova”, ne reconstituie firul evenimentelor Maria.

Aşteptarea din pădure

Peste trei zile, moldovenilor li s-a spus să urce într-un autobuz care, după spusele lui Alex, urma să-i ducă la destinaţie. Nu a fost să fie. În localitatea următoare, la o margine

35

36


de drum, “clienţii” au fost rugaţi să coboare şi să se ascundă în pădurea din apropriere. Autobuzul a făcut cale întoarsă şi dus a fost…

“Am stat câteva ore în largul pădurii. Alex m-a sunat la telefonul mobil ca să-mi dea indicaţii. Mi-a spus că se va opri un TIR şi că va trebui să urcăm în el. Am rămas perplexă atunci când, în pădure, m-am întâlnit cu mai mulţi de-ai noştri. În total, eram 68 de per-soane. Ceilalţi ştiau că vor pleca prin popuşoaie şi prin păduri spre Italia. Numai noi nu am fost informaţi despre această modalitate de deplasare. Mi-am dat seama că am fost înşelaţi. Iniţial, ni s-a promis că totul va fi legal, dar am fost traşi pe sfoară. Nu mă puteam întoarce, fiindcă i-am dat escrocului banii şi paşaportul. Asta a fost condiţia. L-am între-bat pe Alex despre aceşti oameni, dar el, la fel ca întotdeauna, mă liniştea şi mă asigura că totul va fi bine, spunându-mi să nu mă agit”, povesteşte Maria.

În TIR spre Italia

Spre seară, a venit şi TIR-ul cu care cei adunaţi în pădure urmau să ajungă în Italia. Maria spune că, în maşină, lipseau orice condiţii pentru transportarea oamenilor. În in-terior, pereţii erau căptuşiţi cu vată minerală, iar de geamuri sau de aparate de aerisire, nici vorbă. Cei 68 de pasageri erau ticsiţi în remorca TIR-ului, astfel încât nu era loc nici să cadă un ac.

“În maşină era o femeie care ne dădea indicaţii. Ea ne-a spus să scoatem acumu-latoarele din telefoanele mobile. De ce? Cică, vameşii ar putea să ne urmărească. Îmi aduc aminte că era o căldură insuportabilă, iar noi stăteam în picioare. Multe fete nu mai rezistau şi cădeau, sleite de puteri. Nu reuşeam să o resuscităm pe o tânără, că leşina alta. Era un adevărat coşmar... Brusc, vehiculul s-a oprit. Crezusem că am ajuns la frontieră, dar mi-am dat seama că ne aflam la o margine de drum. Căldura devenise şi mai apăsătoare. Picioarele îmi amorţiseră, eram istoviţi şi uzi leoarcă de transpiraţie. Vroiam să mă aşez, dar nu aveam pe ce. Am stat aşa vreo două ore, după care maşina a pornit. Spre seară, şoferul ne-a permis să ieşim afară. Când toţi pasa-gerii au ieşit din remorca TIR-ului, acesta ne-a spus să ne împrăştiem prin pădurea din apropiere, după care, din senin, a pornit motorul vehiculului şi dus a fost. Nu ştiam ce s-a întâmplat, dar nici nu aveam de la cine cere explicaţii. Peste vreo cinci ore, o persoană ne-a adus hainele şi mâncarea, după care am primit indicaţia să stăm cuminţi în pădure. Noaptea era un frig insuportabil, iar eu eram desculţă. Am dormit la pământ, fără să aşternem ceva sub noi. Ca să nu îngheţăm, ne-am ghemuit unii lângă alţii. A fost oribil. Abia a doua zi, spre seară, TIR-ul a venit ca să ne ia. Erau doi inşi. Aceştia ne-au spus că nu vom încăpea toţi 68, de aceea câţiva vor rămâne pe loc şi vor aştepta un alt mijloc de transport. Ne tratau ca pe nişte animale. Dacă nu urcam în remorcă la ordinul lor, ni se dădea câte un şut sau eram numiţi cu cuvinte obscene. În maşină au încăput 52 de persoane. Ce s-a întâmplat cu ceilalţi 16, nu ştiu”, spune Maria Baciu.

37

Arestul de la frontieră

Peste câteva ore, pasagerii au ajuns la punctul de frontieră Oradea. Mare le-a fost uimirea când au aflat că erau aşteptaţi de poliţie, care i-a urmărit de-a lungul drumului, pentru a pune mâna pe grupul de escroci.

“Am fost duşi la un sector de poliţie, unde am fost obligaţi să scriem toată noaptea diverse declaraţii. Dimineaţa, ne-au urcat pe toţi într-un autobuz care urma să plece spre Iaşi. Ni s-a spus să plătim câte 25 de euro. Şi la Iaşi am fost duşi la un sector de poliţie, unde, de asemenea, am depus mărturii. Peste câteva ore, am ajuns acasă... Ştiu că Alex nu a fost reţinut de poliţişti şi că îşi continuă şi astăzi “opera” de escroc. Abia acum o săptămână, el mi-a trimis paşaportul prin poştă, dar nu mi-a înapoiat banii. L-am sunat în repetate rânduri, cerându-i banii, dar el m-a ameninţat. Nu mai ştiu unde să-mi caut dreptatea. Cine mă va ajuta să-mi capăt banii de la acest escroc şi cine mă va proteja de ameninţările lui? Toţi, chiar şi poliţia, tac mâlc şi nimeni nu-şi mai aduce aminte de acest caz…”, povesteşte Maria, supărată pe poliţişti.

Potrivit Brigăzii de combatere a criminalităţii organizate Oradea şi Cluj şi Serviciului independent de informaţii Bihor, cei 52 de cetăţeni ai R. Moldova au fost descoperiţi ascunşi într-un TIR încărcat cu vată minerală, iar alţi 16 au fost “ridicaţi” din diferite lo-calităţi, unde aşteptau să fie preluaţi. De asemenea, au fost reţinute cinci călăuze – patru cetăţeni slovaci şi un cetăţean al R. Moldova. Conform calculelor, escrocii au obţinut, în total, aproximativ 200.000 de euro.

La MAI al R. Moldova am fost informaţi că organele abilitate nu cercetează acest caz.

irina codreAntraşi pe sfoară de o grupare de escroci

38


irina codreAn

Satul fără femeiPublicat în „Ziarul de Gardă”, 20 iulie 2006

Pe an ce trece, satul Cârpeşti, raionul Cantemir, este “văduvit” de femei şi nu din cauză că acestea ar fi răpuse de vreo boală, ci pentru că majoritatea muncesc la negru peste hotare. Soţii, rămaşi acasă, nu pierd timpul în zadar. De curând, ei au fondat “Alianţa bărbaţilor fără femei”. Ca să devii membru al acestei organizaţii este important să respecţi cu sfinţenie două reguli: să nu consumi băuturi alcoolice în exces şi să nu-ţi înşeli soţia.

La Cârpeşti, toate zilele încep după acelaşi scenariu. Dimineaţa, bărbaţii îmbracă şor-ţul şi prepară micul dejun pentru copii, după care îi petrec la şcoală. Apoi, fac curăţenie prin gospodărie. După ce isprăveşte treburile casnice, capul familiei se duce la ogor să prăşească sau să sape, dar nu uită să lase ceva de-ale gurii în ceaun, pentru pici. Seara are grijă ca odraslele să se culce într-un aşternut curat şi nu uită să le citească povestea. “Este foarte obositor, dar ce să fac?”, se întreabă Ilie Paniş, tată a trei minori – de şase, de 11 şi de 12 ani.

Lipsa locurilor de muncă

Circa 95 la sută din cei 2705 de locuitori ai satului Cârpeşti nu sunt încadraţi în câm-pul muncii. În sat există doar două gospodării agricole, unde sunt angajaţi o mână de oameni. În oraşul Cantemir cârpeştenii nu au nici o şansă de a-şi găsi un loc de muncă, deoarece şi localnicii de acolo luptă inutil cu şomajul. Singura lor sursă de existenţă sunt veniturile adunate în urma comercializării pe pieţele din împrejurimi a produselor agri-cole strânse de pe cotele de teren.

“E o situaţie paradoxală: creştem porumb, grâu, floarea-soarelui şi viţă de vie, dar nu avem unde vinde marfa. În raion, agenţii economici nu sunt interesaţi de aceste culturi. De fabrici – nici vorbă! Totodată, abia acum am reuşit să obţinem, din câteva proiecte, nişte bani pentru dezvoltarea infrastructurii satului. De curând, am început construcţia drumului central. Sperăm că în timpul apropiat vom putea conecta satul la conducta de apă şi gaze naturale”, spune Ion Bâzu, primarul de Cârpeşti.

Regula e în Italia

Pentru că nu-şi găsesc un loc de muncă în Moldova, cârpeştenii, în special, femeile au luat drumul Italiei. În prezent, circa 75 la sută din gospodinele satului muncesc la negru.

39

În “Ţara cizmei” femeile îngrijesc de bătrâni sau lucrează ca menajere la vilele bogătaşilor. Majoritatea au câte şase ani vechime în muncă.

“Oamenii împrumută câte 4.000 de euro ca să plece din Moldova. La Cârpeşti femeile sunt mărinimoase şi se ajută reciproc. Dacă pleacă una, atunci neapărat, peste vreo două luni, o urmează şi vecina. Asta e regula! În sat au rămas numai câteva femei, dar şi acestea pentru puţin timp. Toate sunt cu gândul la Italia. Chiar şi minorele aşteaptă cu nerăbdare să împlinească 18 ani ca să poată pleca la mamele lor, peste hotare. Dacă nu reuşeşte să se înscrie la vreo facultate, fetei îi rămâne o singură soluţie – Italia”, mai spune primarul.

Nu-mi pot părăsi patria

Deşi exodul femeilor de la sate este un fenomen molipsitor, totuşi, în localitate este o tânără care doreşte să rămână alături de părinţi şi să-şi întemeieze o familie la Cârpeşti.

Nastea Cernat are 20 de ani şi lucrează la Primărie în calitate de grefieră. După ce a absolvit liceul, fata a însuşit meseria de secretară la Chişinău. “Cu toate că puteam să-mi găsesc un serviciu în capitală, nu m-am încumetat să părăsesc satul. Am vrut să fiu mai aproape de părinţi. Multe dintre prietenele mele au plecat în Italia, la mamele lor, dar eu am decis să rămân cu ai mei. Mulţi, dacă pleacă, nu mai revin, însă eu nu-mi pot părăsi baştina”, spune, mândră de sine, Nastea Cernat.

Case moderne şi antene parabolice

De obicei, banii pe care îi câştigă femeile sunt investiţi în reconstrucţia caselor. La Cârpeşti poţi vedea un număr impunător de case proaspăt renovate sau construite din temelie, după modele europene. Totodată, cârpeştenii îşi cumpără mobilă, tehnică de uz casnic şi îşi arborează pe acoperiş antene parabolice. De fapt, aceste “podoabe” le indică oaspeţilor satului că gospodinele sunt plecate.

Nimeni nu a încercat să investească într-o afacere, deoarece toţi se tem de nume-roasele obstacole birocratice. De aceea, precum spun sătenii, banii se investesc cu râvnă doar în imobile.

Primarul satului, în rol de mamă şi de tată

Exodul nu a ocolit nici familia primarului. De patru ani, soţia lui îngrijeşte de bătrânii italieni. Iar în grija primarului au rămas trei “flăcăi”: de şapte, de nouă şi de 12 ani.

“Deţinând funcţia de primar, am investit propriii bani în câteva proiecte comunitare. Banii primiţi din raion nu erau suficienţi. Într-o zi, m-am pomenit că împrumutasem de la prieteni circa 17.000 de euro. Soţia nu avea unde se angaja. Ambii am considerat că numai peste hotare putem câştiga mai mulţi bani pentru a restitui datoria. Soţia a insistat să plece anume ea. În 2002, şi-a făcut bagajele. Peste un timp, a obţinut permis de şedere. Mai vine acasă, dar pleacă din nou pentru că, între timp, apar alte probleme.

irina codreAns

atul fără femei

40


Sună de două ori pe săptămână, dar vorbeşte numai cu copiii. Eu comunic cu dânsa prin intermediul SMS-urilor. Ce ne rămâne să facem? Cred că, la anul, se va întoarce pentru totdeauna, fiindcă nu mai pot să văd cum copiii suferă din cauză că mama lor este de-parte. Ei o iubesc foarte mult…”, spune Ion Bâzu.

“Alianţa bărbaţilor fără femei” împotriva infidelităţii

Ca să nu piardă timpul în zadar, bărbaţii au fondat, acum un an, “Alianţa bărbaţilor fără femei”. Această organizaţie îi susţine moral şi le dă sfaturi utile gospodarilor ale căror soţii sunt plecate peste hotare. Membrii alianţei se ajută reciproc la muncile agricole sau la lucrările de renovare a caselor, iar lunar se întrunesc într-un “congres” la care discută probleme curente. Împreună găsesc soluţii şi elaborează “strategii”. Dacă soţia vreunui membru a plecat de curând peste hotare, cei cu mai multă experienţă îl îndrumă pe novice cum să îngrijească mai bine de copii. Ca să devii membru al acestui ONG, trebuie să respecţi cu sfinţenie două reguli: să nu faci abuz de băuturi alcoolice şi să nu-ţi înşeli soţia. Ideea de a crea această organizaţie i-a venit primarului.

“Într-o zi, stăteam la un pahar de vorbă cu un camarad şi îi spuneam că sunt foarte îngrijorat de situaţia ce s-a creat în localitate, o dată cu plecarea femeilor. Bărbaţii se descurcă greu, iar mulţi dintre ei beau peste măsură şi uită să-i îngrijească pe copii. Ca să-i facem mai conştienţi şi mai responsabili, am decis să fondăm această organizaţie. Deocamdată, avem doar nouă membri, dar continuăm să promovăm ideile noastre ca să atragem cât mai mulţi doritori. Mă bucur că am găsit o ocupaţie importantă pentru membrii noştri. Fiecare bărbat trebuie să planteze şi să îngrijească un hectar de viţă de vie de soiuri alese. E un fel de competiţie: cine va creste poamă mai frumoasă şi mai mul-tă. Aşa mai uităm de grijile cotidiene”, povesteşte Ion Bâzu.

Turcia – o altă destinaţie pentru muncă

Femeile care nu au posibilitatea să împrumute bani mulţi ca să-şi perfecteze o viză pentru Italia aleg să muncească în Turcia, unde accesul e mai simplu. Cu toate acestea, oficial, în sat nu s-au înregistrat cazuri de trafic de fiinţe umane. Natalia, în vârstă de 25 de ani, după ce a absolvit şcoala, nu a reuşit să se angajeze în câmpul muncii. Singura sursă de existenţă pentru dânsa şi pentru mama ei este lotul de pământ, de vreo cinci ari, pe care cultivă porumb, fasole şi cartofi. În această familie sărăcia este ca la ea acasă. Casa stă să se risipească, iar mobila veche se dărâmă văzând cu ochii.

Prin ogradă aleargă un băieţel de vreo trei ani, care îi cere mamei sale o jucărie. Natalia este ajutată de maică-sa să-şi crească copilul. Dar bătrâna este şi ea săracă şi nu poate să-i ofere fiicei şi nepoţelului multe lucruri.

“De una singură, nu pot face faţă greutăţilor. Copilul creşte fără de tată. Acesta l-a părăsit fără milă, acum doi ani, plecând cu altă femeie. Dar când era acasă, tot eu eram cea care întreţinea familia, fiindcă el este alcoolic. Acum vine foarte rar pe la noi, dar nici el nu are de unde să ne dea bani pentru mâncare”, spune Natalia.

41

Nu a avut încotro. Într-o zi, întâlnindu-se cu o prietenă care muncea de ani buni în Turcia, Natalia a rugat-o să o ajute să plece cu dânsa. “Am aflat că pentru a pleca în Turcia nu este nevoie de bani mulţi, deoarece viza este mult mai ieftină. Ştiam de la televizor despre traficul de fiinţe umane, dar mă rugam zi şi noapte la Dumnezeu să mă păzească de rele. Aşa a şi fost. Înainte de a pleca, m-am gândit toată noaptea dacă merită să fac acest pas, dar când priveam în jur şi vedeam în ce mizerie trăiesc, nu am găsit moti-ve pentru care aş fi abandonat această idee. Am împrumutat de la o vecină bani ca să plătesc pentru viză şi biletul de avion, mi-am lăsat copilul în grija mamei şi am plecat. Muncesc al doilea an acolo. Imediat ce îmi expiră viza, mă întorc acasă, apoi iarăşi îmi perfectez actele şi plec înapoi. Nu regret, deoarece câştig bine. Vreau să ştiu că băieţelul meu creşte sănătos şi nu duce lipsă de nimic”, povesteşte Natalia.

Femeia spune că s-a angajat chelneriţă la un restaurant. Clienţii acestui local sunt în mare parte turişti ruşi, moldoveni sau francezi. Salariul pe care îl ridică lunar este de 500 de euro. Ea spune că în acea localitate a întâlnit multe fete care făceau trotuarul, însă ea nu a acceptat niciodată propuneri de acest gen.

“Fetele erau impuse de nişte bărbaţi să se prostitueze, altele practicau această “mese-rie” din proprie dorinţă. Prietena mea făcea şi ea trotuarul. Dar pe mine m-a ajutat să-mi găsesc o slujbă la un restaurant. Nu o judec, pentru că are şi ea greutăţi. De trei ori pe an, mă întorc acasă, ca să-mi văd copilul şi să-i aduc ceva bun. Sunt fericită când îl văd zâmbind”, spune femeia.

Neajunsurile şi sărăcia le-a determinat pe alte zece femei din localitate să se prostitu-eze în Turcia, însă locuitorii din sat nu le judecă. Mai mult chiar, în caz de necesitate, le acordă o mână de ajutor în gospodărie.

Un fenomen distrugător de căsnicii

Deşi, pe de o parte, munca peste hotare îmbunătăţeşte viaţa populaţiei din Cârpeşti, pe de altă parte, acest fenomen conduce la destrămarea multor familii. Situaţia creată a pus în alertă autorităţile publice locale, care sunt îngrijorate de faptul că multe femei divorţează, lăsându-şi copiii în grija bărbaţilor.

“Circa 30 la sută din femeile care muncesc peste hotare s-au despărţit de soţi. Motive sunt diverse: nu mai doresc să se întoarcă în Moldova sau şi-au găsit un alt bărbat. E jale mare. Totodată, avem cinci familii care s-au mutat cu traiul, pentru totdeauna, în Italia. Printre acestea sunt chiar şi familii de profesori. Noi mai discutăm cu sătenii, dar fără nici un rezultat. Divorţuri sunt multe, iar casatorii – doar vreo zece pe an”, spune primarul de Cârpeşti.

“Mamă, vino acasă...”

Ilie Paniş este unul dintre cârpeştenii abandonaţi de soţie. Acum doi ani şi jumătate, femeia a hotărât să plece peste hotare, promiţându-le celor de acasă că nu îi va uita. Băr-batul a rămas să îngrijească de două fete, de 12 şi de 11 ani, şi de un băiat de şase ani.

irina codreAns

atul fără femei

42


“Nu a trecut mult timp, şi atitudinea soţiei faţă de mine şi faţă de copii s-a schimbat. Am simţit că s-a întâmplat ceva. Peste jumătate de an, m-a anunţat că nu mai are nevoie de mine şi de copii, pentru că şi-a găsit un alt bărbat. Mi-a spus să o uit pentru totdeau-na. Nu am divorţat oficial, dar ea trăieşte în concubinaj cu noul ei iubit. Bieţii copilaşi, plângeau cu lacrimi amare, rugând-o la telefon să nu-i uite şi să se întoarcă acasă. Ea însă îi liniştea cu promisiuni deşarte. Le spunea că, în curând, le va trimite o păpuşă sau o min-ge. Au trecut doi ani… dar ea sună din Paşte în Paşte. Cu ce am greşit în faţa ei? Nu sunt beţiv, nu am înşelat-o niciodată. Şi acum o iubesc ca în prima zi… Am reuşit să restituim numai o parte din datorii. Mai sunt dator cu 800 de euro. De unde să iau atâţia bani? Lu-crez ca ziler în sat şi câştig numai câte 50–60 de lei”, povesteşte printre lacrimi Ilie Paniş.

Bărbatul spune că dacă ar avea măcar 4.000 de euro, nu ar ezita şi ar pleca şi el peste hotare. Numai aşa, spune el, îşi va putea creşte şi educa copiii. Deşi vecinii le mai dau câte o pâine, oricum, această familie nu poate scăpa de nevoi.

“Nu ştiu ce am să fac cu trei copii care cresc văzând cu ochii. Sunt orfan, nu am rude care să mă ajute. Pământ nu am primit de la stat ca să pot creşte măcar grâu pentru pâi-ne. Cu toate acestea, am să muncesc zi şi noapte doar să fac ca fiul şi fiicele să fie fericiţi. Le mulţumesc mult că mă susţin moral. Fără ei, nu ştiu ce mă făceam. Iată, Marinica, fiica mai mare, vrea să devină profesoară de matematică. Până când va termina şcoala, am să fac rost de bani pentru studii şi neapărat îi voi îndeplini visul”, spune acest bărbat uscăţiv şi cu mâinile bătătorite de munci grele.

Cârpeşteanul s-a şi obişnuit cu rolul de tată şi de mamă. El zice că nu are de gând să se recăsătorească. De ce? “Nici nu mi-a trecut prin cap aşa ceva. Am o fată mare, ce exemplu îi voi da? Nu, nu, îmi este ruşine de copilaşi”, spune Ilie Paniş.

La rândul lor, copiii – Marina, Gabriela si Andrieş –, o înţeleg pe mama lor şi nu o condamnă pentru fapta ei. Însă, zilnic, tustrei privesc peste gard. Poate, din autobuzul care s-a oprit la poartă, va coborî şi mama lor. Înainte de culcare, ei se roagă la Dumnezeu să le-o aducă pe mama…

veaceslav dolgov

Insuficienţă renală acutăPublicat în „SP” (Bălţi), 22 martie 2006

Astăzi, 22 martie, Curtea de Apel Bălţi va face public verdictul în cazul comerţului cu organe umane.

Ne vindem pe bucăţi

Agravarea, în ultimul deceniu, a problemelor socioeconomice a dus la apariţia unui fenomen numit „turism în scop de transplant”. O persoană săracă, dar deocamdată să-nătoasă – donatorul – pleacă peste hotare, de regulă, într-o ţară în care comerţul cu organe nu este interzis (Turcia sau Iran, de exemplu). Dar pleacă încolo nu pentru că ar fi ademenită de o vacanţă exotică, ci pentru a se despărţi de unul din organele sale pare sau de o parte din ficat care, după cum afirmă medicii, se deosebeşte de alte organe prin capacitatea de a regenera.

Desigur, oricine îşi dă seama că, de regulă, asemenea intervenţii chirurgicale au conse-cinţe deosebit de grave. De aceea, o persoană rezonabilă poate să facă un asemenea pas fiind silită doar de nişte circumstanţe grave. Nu e nevoie de a explica gestul disperat al unui părinte care e gata să-şi împartă rinichii cu copilul său, aflat între viaţă şi moarte. Însă în ţara noastră un motiv tot mai frecvent de a renunţa la o parte din propriul corp îl constituie sărăcia în toată diversitatea ei. Sărăcia materială, dar şi cea... spirituală. Şomajul, salariile mi-zere, lipsa protecţiei sociale şi, drept consecinţă, lipsa încrederii în ziua de mâine, îi silesc pe concetăţenii noştri să se vândă pe bucăţi. Asta îi vizează, înainte de toate, pe locuitorii de la ţară. Iar aceştia, din câte se ştie, constituie 60 la sută din populaţia republicii.

Nu punem la îndoială constatarea că viaţa oricărui om e plină de probleme. Totuşi, e inimaginabil să ajungi într-un asemenea hal încât doar vânzarea propriilor organe să fie văzută ca singura cale de a depăşi situaţiile dificile! Din păcate, fiecare victimă nouă constituie o garanţie că vor apărea alte victime.

Particularităţile „marketingului prin reţea” naţional

VALENTINA e VLADIMIR

Într-un sătuc tihnit din nordul republicii, o oarecare Valentina, o femeie de vârstă mij-locie, le-a propus la doi tineri (o să-i numim convenţional Vladimir şi Oxana) să câştige bani. Nimic complicat: să-şi vândă câte un rinichi unor străini care au nevoie de trans-planturi urgente şi sunt gata să plătească bani buni pentru asemenea “marfă”.

43

44


Dacă e să credem în studii, peste jumate din numărul bolnavilor care depind de hemodializă (procedeu care constituie principiul rinichiului artificial) sunt bucuroşi să primească un rinichi chiar şi de la cineva infectat cu HIV. În cazul descris mai sus, recu-noştinţa străinilor pentru rinichii unor persoane tinere, în plină forţă, se exprima în suma de 10 mii de dolari americani. Pentru un om de rând e vorba de o avere întreagă, deşi pe piaţa mondială preţul unui rinichi donat e de aproape zece ori mai mare (de la 30 până la 60 de mii de dolari americani).

Bine că pe cei doi tineri i-a interesat răspunsul la întrebarea: dar nu le va afecta un asemenea „câştig” sănătatea? „Eu, bunăoară, trăiesc doar cu un rinichi, i-a liniştit “binefă-cătoarea”, şi, după cum vedeţi, nu am probleme, sunt vie!”. O logică de fier, deşi nu e clar dacă minţea. Tinerii au căzut de acord, argumentul bazat pe exemplul propriu fiind unul convingător. Mai bine zis, insuflând încredere. La acel moment, ei erau liberi de... legături de familie şi de bani. În special, Oxana suferea din această cauză. Îşi trimisese cei doi copii la mama, la ţară, în timp ce ea încerca să găsească mijloace pentru a le asigura existenţa.

În scurt timp, tinerii au fost aduşi în capitală. Acolo, au urcat într-o „ambulanţă” unde li s-a recoltat sânge pentru teste. Lui Vladimir i-au spus că se poate pregăti de plecare, iar Oxanei i-au „recomandat” să mai aştepte până când hemoglobina din sânge va ajunge la nivelul normal.

Peste o lună, în mai 2001, Vladimir a luat calea aerului spre Turcia. La aeroport era aş-teptat. L-au recunoscut în mulţime după un anumit semn despre care discutaseră în pre-alabil şi a fost adus la hotel. A reuşit doar să se odihnească puţin şi să facă un duş, când la uşă a bătut cineva. Din nou teste, deja la clinică, apoi a urmat sala de operaţii în unul din spitalele private. Intervenţia a durat aproape zece ore. Pe masa alăturată se afla recipien-tul (persoana căreia urma să-i fie transplantat rinichiul cumpărat de la Vladimir).

Peste zece zile, medicul care îl îngrijea pe Vladimir (care vorbea puţin rusa) l-a dus la aeroport. Abia acasă, în aeroportul din Chişinău, Vladimir a primit de la Valentina banii mult aşteptaţi – 10,5 mii de dolari. Totul s-a terminat ca la vrăjitorul Suleiman – cinstit şi fără minciuni!

VLADIMIR e OXANA

Iar peste jumătate de an, în Turcia „s-a odihnit” şi Oxana. Se întorcea acasă fără multe bagaje, fără rinichiul stâng, în schimb, femeie înstărită. Pentru că acel Vladimir trebuia să-i transmită 11 mii de dolari. Ce-i drept, i-a dat doar opt mii, diferenţa acoperind-o cu maşina sa. Din câte s-a văzut, pentru a fi o femeie fericită, Oxanei nu-i ajungeau bani, o casă proprie şi un iubit (în persoane lui Vladimir). În sfârşit, le avea pe toate.

OXANA e VASILE

Dar uite că s-a iscat o problemă. Metamorfozele prin care trecea tânăra femeie nu-i lăsau în pace pe cei din jur. Îndeosebi, pe sora ei şi pe soţul acesteia, Vasile. Aceştia tră-iau foarte modest; nu aveau un acoperiş al lor deasupra capului. Dar de ce să tăinuieşti

45

adevărul de sora dreaptă? Oxana i-a împărtăşit acesteia secretul îmbogăţirii peste noap-te, după care cumnatul s-a grăbit să ia legătura cu Vladimir, care i-a dat coordonatele persoanelor necesare. Acestea, solicitând informaţii din România, au răspuns că au o comandă pentru o parte din ficat.

Rinichi, ficat, ce mai contează când ţi se oferă 12,6 mii de dolari? De fapt, preţul real pentru o parte din ficat variază între 60 şi 150 mii de dolari, iar după o astfel de inter-venţie chirurgicală unii donatori nu supravieţuiesc mai mult de şase luni. Dar pe cine să intereseze detaliile? În România, de la bărbat au extras o parte din ficat şi, după cum s-a constatat ulterior, şi vezicula biliară (fără acordul donatorului).

La aeroportul din Chişinău, Vasile a fost întâmpinat de Vladimir. Acesta i-a înmânat 11 mii de dolari, promiţând că-i va acoperi „diferenţa” cu o maşină. Vladimir se afla pro-babil în căutarea perfecţiunii pe patru roţi şi, imediat ce realiza că un automobil de o anumită marcă nu-i convine, căuta să se debaraseze de el şi-şi cumpăra altul.

Vasile cu soţia şi-au cumpărat electrocasnice, şi-au achitat datoriile. Într-un cuvânt, au început a trăi şi ei omeneşte. Dar uite că maşina promisă n-a apărut în curtea lor nici peste două săptămâni, nici peste o lună, nici peste o jumătate de an. Era dureros. Băr-batul l-a ameninţat pe Vladimir, spunându-i că se va adresa la poliţie, dacă acesta nu-i aduce maşina sau nu-i întoarce banii. Peste câteva zile, Vasile a fost bătut cu bestialitate. De cine? Nu se ştie. Era întuneric şi parcă puţin huligani vântură străzile?

Iar în mai 2005, Vasile a recurs la măsuri radicale. A mers la Chişinău, la Departamen-tul pentru prevenirea crimei organizate şi corupţiei, unde a depus o cerere. A descris cu lux de amănunte cum, unde şi când i-au fost extrase organele. Nu a uitat să indice nici persoanele de la care a aflat informaţia necesară. Desigur că şi Oxana, şi Vladimir au trebuit să depună mărturii. În urma expertizei efectuate la cererea departamentului, s-a stabilit că ambii au doar câte un rinichi. Lui Vladimir i-a fost intentat un dosar conform articolului 165, secţiunea 2, Codul Penal al R. Moldova (trafic de organe). Iar la 20 iunie, Vasile a fost găsit spânzurat în casă. Dosarul a fost clasat, moartea fiind calificată drept suicid, deşi cumnatul Vasile nu avea nici un motiv serios pentru a-şi lua zilele.

? e SERGHEI

Pe durata investigaţiei, anchetatorii au aflat din pură întâmplare că alţi doi „turişti străini” din localităţi rurale „s-au despărţit” de câte un rinichi conform unei scheme si-milare.

Unul dintre ei – Serghei – a avut multe de îndurat şi de aceea arată mult mai în vâr-stă la cei 22 de ani pe care îi are. Băiatul, dintr-o familie nevoiaşă, care o ducea de azi pe mâine, trăind din câştiguri ocazionale, nu era o partidă bună. Înţelegea şi el, probabil, acest lucru. De aceea, şi-a ales ca soţie o femeie mai în vârstă decât el, cu doi copii. După naşterea celui de-al treilea copil, situaţia, şi aşa dezastruoasă, a familiei s-a înrăutăţit şi mai mult. Iată de ce cuplul nu putea să renunţe la o asemenea metodă de a face bani.

În anul 2002, lui Serghei i-a fost extras un rinichi, iar la Chişinău i s-a plătit ce i se cuvenea. E adevărat că nu a prea avut timp ca să se bucure de felul cum arată banii şi de

veaceslav dolgovinsuficienţă renală acută

46


cantitatea lor. În scurt timp, soţia şi-a strâns hainele şi a plecat în Italia, lăsându-l... cu trei copii. A revenit abia peste trei ani. La ora actuală, ambii lucrează la Moscova.

? e FIODOR

Lui Fiodor, consăteanul lui Serghei, rinichiul i-a fost extras în Germania. A ajuns în Europa cu autobuzul. Şi, după cum a recunoscut, printre călători se aflau alte patru per-soane care, pentru un timp scurt, îşi părăsiseră familiile în acelaşi scop. Banii câştigaţi pe această cale nu i-au adus fericirea mult râvnită. După revenirea acasă, soţia s-a grăbit să plece în Italia, de unde încă n-a revenit.

Dar cine sunt victimele?

E interesant că nici unul dintre eroii acestui material nu s-a adresat medicilor şi nu a urmat un tratament de reabilitare. Iar în calitate de analgezice foloseau alcool. Fiodor a fost chiar tratat de alcoolism.

În instanţă, şi Fiodor, şi Serghei şi-au schimbat mărturiile. Precum se vede, li s-a înti-părit bine în memorie informaţia despre sinuciderea stranie a lui Vasile şi ameninţările din partea familiei lui Vladimir. Şi, probabil, şi-au zis că e mai puţin periculos dacă vor da toată vina pe Valentina. Pentru că aceasta e anunţată în căutare („s-a dat la fund”, se presupune, la Moscova), de aceea nu are cine combate acuzaţiile împotriva ei.

Până la urmă, curtea a emis un verdict. Vladimir a fost condamnat la şapte ani privaţi-une de libertate (termen minim, prevăzut de articolul respectiv). Procurorul însă a atacat decizia, insistând ca Vladimir să fie condamnat la 20 de ani de închisoare.

Astăzi, 22 martie, Curtea municipală de apel va adopta o decizie în acest sens. Teore-tic, pot exista doar trei decizii: Vladimir va fi declarat nevinovat; curtea va lăsa în vigoare decizia precedentă sau Vladimir va fi condamnat la un termen mai mare decât cel pre-cedent (peste şapte ani).

Vladimir se consideră nevinovat. În timpul audierilor, acesta a lăsat să-i scape o frază nelipsită de logică la adresa „victimelor”: „Doar m-aţi rugat chiar voi!” Cinic. Dar nu şi fals. Nici unul dintre participanţii la acest „marketing prin reţea” nu a fost silit să-şi vân-dă organele. Aceştia au hotărât să facă un asemenea comerţ de unii singuri şi fără vreo presiune din partea cuiva. Mulţi dintre ei au semnat contracte în statele de destinaţie (e adevărat, fără a avea idee ce prevederi conţin acestea). Posibil că acestora li s-a explicat care pot fi consecinţele, dar nici unul dintre ei nu cunoaşte barem o limbă străină.

În loc de epilog

Potrivit datelor organelor de resort, începând cu anul 2001, în republică au fost în-registrate cinci cazuri de trafic de organe. Totuşi, se pare că proporţiile reale ale acestui fenomen sunt mult mai mari. Să-i luăm măcar pe cei patru condrumeţi întâmplători ai lui Fiodor, care mergeau în Germania pentru extracţia unui rinichi (ar fi bine ca aceştia

47

să se adreseze după ajutor medicilor, doar e vorba de propria sănătate). Dacă locuitorii satelor noastre ar fi supuşi unui examen medical pentru a constata lipsa unor organe, e foarte probabil ca rezultatele înregistrate să fie şocante.

Să-i acuzăm pe medicii noştri nu ar fi corect. Desigur, voluntar sau involuntar, unii dintre ei sunt susţinătorii acelei reţele criminale, care face comerţ cu organe interne. Dar, cu ei sau fără ei, această reţea oricum se va extinde. Pentru că e vorba de un business foarte profitabil. Nu e un secret că, deşi se vorbeşte despre indicii formali ai creşterii calităţii vieţii, nivelul general al traiului cetăţenilor Moldovei rămâne în continuare re-dus. Am vrea să credem că în curând lucrurile se vor schimba în bine. În caz contrar, compatrioţii noştri vor continua, nobil (?) şi orbeşte (?), să-i ajute pe cetăţenii străini care suferă de insuficienţă renală (şi nu doar). Iar ţara riscă să repete „modelul indian”. După cum afirmă unele surse, în unele regiuni ale Indiei există aşezări întregi cu localnici „fără rinichi”, fiecare locuitor fiind dispus să-şi vândă un organ sau o parte din acesta. O ofertă atât de generoasă, potrivit legilor pieţei, reduce preţul în mod substanţial. Astfel, suma obţinută din vânzarea unui rinichi e atât de mizeră, încât nu ajunge nici pentru a procura un televizor.

Probabil că nu ne rămâne decât să mizăm pe sănătatea de fier a oamenilor de la ţară, sperând că, chiar şi cu un rinichi, aceştia vor trăi o viaţă lungă şi fericită. Sau să sperăm că poate... Poate ne va merge şi nu ne vom ciocni de nici un fel de „model indian”.

* * *Iar Vladimir măsoară zilnic celula dintr-un capăt în altul. A citit undeva că rinichiul

funcţionează mai bine dacă te mişti tot timpul. Zilnic, trebuie să faci un anumit număr de paşi. Mişcarea înseamnă viaţă! Această zicală abstractă a căpătat pentru deţinutul Vladimir un sens destul de concret.

veaceslav dolgovinsuficienţă renală acută

48


olesea Hâncu

Poveşti adevărate

“Nici nu ne trecea prin minte că iadul e înainte…”

Publicat în ziarul “Ora locală” (Ialoveni), 5 mai 2006

Expresia „cutare sau cutare e plecat la lucru în Italia” a intrat deja în limbajul nostru, al moldovenilor. Deşi ne-am resemnat în faţa acestei realităţi, fiecare dintre noi, într-un fel sau altul, are ceva de spus la tema exodului. Unii sunt mulţumiţi că le vin banii şi-şi pot rezolva problemele, alţii plâng în pernă nopţile, pentru că cei dragi sunt departe de ei şi parcă nici bani nu le mai trebuie. Unii îi judecă pe cei plecaţi şi îi acuză de lipsă de patriotism, alţii se bucură că datorită banilor trimişi din străinătate le creşte PIB-ul şi au cu ce se lăuda înainte de alegeri.

Istoria protagonistei noastre, Natalia, pe care v-o prezentăm în aceste rânduri, este de-a dreptul cutremurătoare. Din păcate, mulţi concetăţeni de-ai noştri ar putea să se regăsească în ea. Tot ce putem face noi este să le ducem poveştile mai departe, ca să fie auzite.

Între realitate şi vis

Am cunoscut-o pe Natalia în ziua când a intrat în redacţia “Orei locale” şi ne-a adus un poem. A spus că ar dori să fie publicat în paginile ziarului nostru. Când s-a mai înche-gat discuţia, am aflat că de când se ţine minte, i-a plăcut să scrie versuri, dar până la acest poem, toate erau numai de dragoste. Ne-a mai spus că aceste versuri îi veneau în minte chiar în timp ce trăia trista experienţă prin care i-a fost dat să treacă. A fost o modalitate a ei de a se refugia în frumos, de a evada din realitatea cruntă de care a avut parte. Acum câteva luni, a hotărât să plece şi ea într-acolo unde oamenii par să aibă un trai mai uşor, mai frumos, dar n-a făcut decât să înţeleagă cât de dură poate fi viaţa.

„După cinci ani de facultate, am lucrat alţi cinci în calitate de educatoare la grădiniţa din Ialoveni, cu un salariu de 420 de lei. Într-o zi, însă, mi-am dat seama că nu mai pot continua aşa şi m-am gândit să plec peste hotare ca să-mi asigur un trai omenesc. Nişte cunoştinţe de-ale mele din Italia mi-au găsit şi de lucru, aşa că rămânea să ajung cumva acolo. Într-o zi, un tătic de-al unui copil din grupa mea mi-a spus că a auzit că eu vreau să plec în Italia şi că el poate să mă ajute. Mi-a povestit de un oarecare domn, Valeriu, şi că

49

plecarea costă atâta şi atâta. Îmi părea că îl cunosc pe acel om şi că pot să am încredere în el. Acum, îmi spune că a vrut doar să-mi facă un bine…

Cei din Italia mă sunau şi-mi spuneau ca mă aşteaptă locul de muncă şi că, dacă nu vin – îl pierd. Aşa că n-am stat mult pe gânduri şi i-am dat domnului Valeriu 3000 de euro ca să ajung la locul de destinaţie. Ne-am întâlnit la Chişinău. Am stabilit care este povestea mea: merg la Consulatul Irlandei din România ca să depun actele pentru viză. Îmi dădeam seama că ce vreau eu să fac e ilegal şi că mă expun la anumite riscuri, dar ceea ce mi s-a întâmplat a depăşit chiar şi cele mai urâte scenarii.

Turism… de nevoie

Şi iată-mă urcată în microbuzul Chişinău-Bucureşti, la 21 decembrie, împreună cu un băiat care era la a doua tentativă de a ajunge în Italia. Credeam că vom merge împreună, că ne vom susţine unul pe altul. Dar chiar la vamă am avut parte de prima încercare a nervilor – tânărul de alături avea interdicţie de a intra în România şi a fost întors înapoi. Eu aveam actele în regulă şi am trecut vama cu bine. Dar nu pot spune asta şi despre felul în care mă simţeam. M-am pomenit singură, într-o ţară străină în care nu mai fusesem până atunci. Însă problemele abia începeau…

Imediat ce am ajuns la Bucureşti, am mers direct la gară şi am luat trenul spre Ti-mişoara. Mi s-a spus că la Timişoara mă va întâlni cineva. Am ajuns acolo pe la ora 11 noaptea, iar peste aproape o oră am realizat că nu mă aştepta nimeni. L-am sunat pe domnul Valeriu. Mi-a spus să caut un hotel, dar să nu „bat la ochi”. Şi iată-mă, iarăşi, singură, căutând un adăpost la miezul nopţii, într-un oraş necunoscut. M-am uitat în jur şi am văzut nu departe nişte litere mari care ardeau în noapte: Hotel. Dar cum să fiu cazată şi să nu „bat la ochi”? Timişoara este oraş de frontieră şi orice străin care nu ştie sigur ce caută atrage imediat atenţia poliţiei. Am intrat în hotel, i-am spus recepţi-onerului că „am venit la rude, dar nu vreau să le deranjez la o oră atât de târzie” şi am cerut să rămân în local până dimineaţa. Dimineaţa, l-am sunat iar pe domnul Valeriu. Mi-a spus să mai aştept şi a repetat refrenul şi-n zilele următoare. Peste patru zile, mi-a zis că în acelaşi hotel mau stau încă doi moldoveni: să-i găsesc, pentru că vom merge împreună. Până la urmă, când a venit persoana care trebuia să ne conducă – domnul Emil – eram deja un grup de 13 basarabeni. Tineri eram numai cinci, restul erau cu vâr-ste de 40-50 de ani. Domnul Emil ne-a adunat pe toţi şi ne-a spus: „Mergem la Braşov, pentru că acolo e zonă turistică şi nu vom atrage atenţia!”. La Braşov am stat alte cinci zile – munţi, zăpadă şi turişti. Era tocmai în timpul sărbătorilor de Crăciun şi „excursia” noastră ne-a costat o groază de bani.

O călătorie de coşmar

În sfârşit, la 29 decembrie, domnul Emil ne-a spus că lucrurile s-au aranjat şi că astăzi vom trece graniţa. Ne-am întors iar la Timişoara, am mers cu tramvaiul până la ultima staţie, de la marginea oraşului, şi de-acolo am luat-o pe jos. Era cam pe la 11.00

olesea Hâncu“n

ici nu ne trecea prin minte că iadul e înainte...”

50


noaptea, ni s-a spus că vom merge puţin pe jos, iar mai încolo, ne aşteaptă maşina. La început, mergeam pe şosea, dar dacă vedeam că trece vreo maşină, ne ascundeam în şanţul de pe margine, ca să nu fim văzuţi. Apoi, am ieşit de pe şosea şi am luat-o prin arătură. Era noapte, glod şi un frig groaznic. La orizont se vedeau lumini. Îl întrebam pe călăuza noastră dacă la luminile celea din zare ne aşteaptă maşina şi el ne răspundea afirmativ cu jumătate de gură. Dar ajungeam acolo şi nu ne aştepta nici o maşină, iar el ne spunea că maşina e la următoarele lumini de la orizont… Am mers toată noaptea, eram sleiţi de puteri, îngheţaţi, nu mâncaserăm nimic, nu aveam nici măcar un strop de apă. Nu ne-a spus nimeni că vom avea nevoie de ea. Însă ceea ce era mai rău ne aştepta înainte…

La un moment dat, am ajuns în faţa unor şanţuri cu apă. Eram în câmp şi probabil erau nişte rezervoare cu apă pentru irigaţie. Călăuza ne-a spus că trebuie să le trecem. La primul şanţ, ne-am oprit şi ne gândeam, dar la următoarele intram deja în apă ca nişte oameni care nu mai au nimic de pierdut. N-am să uit niciodată momentele acelea – ca să treci peste şanţ trebuia să-ţi dai drumul câţiva metri, lunecând pe şezute prin noroi, şi să ajungi la apă. După asta, trebuia să intri în apă până la gât şi să traversezi, iar când ajungeai la malul opus, trebuia să urci câţiva metri, ţinându-te de ce mai puteai apuca, ca să ieşi din groapă. Aveam mâinile însângerate, iar unii dintre noi au rămas fără unghii. Şi toate astea le făceam fiind îmbrăcaţi în haine groase. Femeile erau în pal-toane, iar cei care aveau bagaje treceau cu tot cu genţi. Am trecut peste cinci şanţuri de acest fel.

Însă după toate astea, mai aveam încă mult de mers. Toţi eram uzi, îngheţaţi, nici nu puteam ţine ochii deschişi. Îmi ziceam că dacă nu deschid ochii acum, nu-i voi mai des-chide niciodată. Femeile cu care mergeam boceau şi-şi luau rămas bun de la copii şi de la cei dragi. Ne ştergeam lacrimile cu mâinile pline de glod şi înaintam mai departe. Unele dintre femei nu mai puteau merge: bărbaţii le apucau de o mână şi de alta şi le târau în adevăratul sens al cuvântului. Am ajuns până la aceea că, dacă găseam vreo urmă de ani-mal sau vreo adâncitură în pământ plină cu apă, ne aplecam şi sorbeam. Peste un timp, când deja mergeam pe brânci, pentru că nu mai puteam să ne mişcăm picioarele, a dat Dumnezeu o ploaie şi stăteam toţi cu faţa în sus, ca picăturile să ne ude buzele şi să rezis-tăm. Când am ajuns în zona de frontieră, pe o femeie o „apucase” inima şi a rămas pe loc, n-a mai putut să-şi mişte picioarele. Au prins-o grănicerii români şi au întors-o acasă.

Despre călăuza noastră, domnul Emil, pot spune că nu prea dădea semne de obosea-lă. A mers tot timpul fără să se plângă de ceva şi o jumătate de drum a dus-o în spate pe o femeie care nu mai putea să se mişte. Pesemne, era obişnuit cu „traseul”.

Am mers aşa 12 ore în şir, 75 de kilometri, de la ultima staţie de tramvai din Timişoara până într-o suburbie a oraşului sârb Novisad.

O ţară mai străină decât alta

Odată ajunşi în Serbia, ne-au preluat alţi membri ai reţelei domnului Valeriu. Când ne-au „cazat” în subsolul unei construcţii nefinisate, eram un grup de opt moldoveni.

51

Unii dintre “călători” erau din partea altor „parteneri” din Moldova şi, în scurt timp, au fost duşi mai departe, spre Italia. Dar cu totul alta era situaţia noastră, a celor „de-ai lui domnul Valeriu”. Aici am aflat că domnul Valeriu le era dator cu foarte mulţi bani celor din reţea, iar noi ne-am pomenit în postură de ostatici. Aceştia ne-au spus pe şleau că nu ne lasă să plecăm până nu-şi primesc banii.

În următoarele zile, ne-au purtat din casă-n casă şi ne ţineau încuiaţi, ca să nu mer-gem la poliţie. Peste tot aveam de-a face numai cu bandiţi sau cu drogaţi. Ne dădeau regulat cartele de telefon ca să sunăm acasă, ca rudele noastre să-l impună pe domnul Valeriu să le dea banii. Aveam la mine 500 de euro şi le dădeam periodic anumite sume ca să ne cumpere de mâncare. Când s-au terminat banii, mi-au zis că, dacă nu am bani, voi sta flămândă. Am sunat-o pe mama şi am implorat-o să găsească o mie de euro şi să-i trimită, pentru că nu mâncasem de două zile şi nu mai rezistam. După ce şi-au primit banii, au venit la mine şi mi-au adus de-ale gurii. Când au văzut că am împărţit mâncarea cu ceilalţi care erau cu mine, s-au enervat şi m-au atenţionat că este numai pentru mine, căci numai pentru mine s-a plătit. Dar eu le-am spus că e mâncarea mea şi fac ce vreau cu ea. În ziua aceea am mâncat şi ni se părea că e cea mai mare realizare din ultimul timp…

După ce le-am dat sârbilor o mie de euro, mi-am închipuit că m-am achitat şi mă vor conduce mai departe, spre Italia, dar realitatea s-a dovedit a fi cu totul alta. Unul dintre ei mi-a declarat că ceea ce i-am dat a fost în contul datoriei şi nu-l interesează de unde sunt banii. El nu este obligat să mă conducă mai departe, iar dacă vreau să ajung în Italia, să-i mai plătesc. Eu nu aveam de unde, aşa că ei au hotărât să scape de mine şi de alţii care nu au bani ca să plătească. Ne-au dus până la graniţa cu Croaţia, iar acolo a trebuit să traversăm Dunărea cu barca. Când am trecut eu, eram şase moldoveni. Ne-au pus să ne culcăm la fundul bărcii şi ne-au acoperit cu un ţol. Era iarnă, Dunărea era îngheţată, aşa că ne-a spus să dăm din mâini şi din cap ca să se clatine barca, să spargă gheaţa şi să putem înainta. Cu fiecare legănat vedeam apa aproape de bord şi mi se părea că nu mai apuc să văd malul celălalt. Ajungând pe partea cealaltă, ne-am dat seama că suntem în faţa unui mal abrupt. Ca să ne urmăm calea, trebuia să urcăm câţiva metri ţinându-ne de rădăcini de copaci.

În sfârşit, am ajuns la drum şi am urcat într-o maşină care ne-a dus 250 de kilome-tri până în oraşul Zagreb. Acolo, călăuzele noastre ne-au abandonat într-o autogară şi ne-au spus că suntem liberi să mergem unde vrem. Dar unde să te duci noaptea, într-o ţară străină şi fără nici un ban în buzunar? Bineînţeles că imediat am fost observaţi de poliţişti, care ne-au dus în izolator şi ne-au luat la întrebări. Când am ajuns la secţia de poliţie, o doamnă de acolo a venit şi ne-a adus un vraf de plăcinte cu cartofi şi cu carne. Îmi părea că o văd pe mama, de fericită ce eram! În cele trei zile cât a durat procesul de judecată pentru trecere ilegală a frontierei, poliţiştii croaţi s-au purtat foarte frumos cu noi. Doamnele care lucrau acolo pur şi simplu ne plângeau de milă şi ne întrebau în ce fel de ţară trăim de vrem atât de mult să plecăm în străinătate. Le spuneam că suntem din Moldova – cea mai minunată ţară de pe pământ! Adevărul e că, în momentele acelea, mi se părea că aşa şi este…”.

olesea Hâncu“n

ici nu ne trecea prin minte că iadul e înainte...”

52


Post scriptum

După pronunţarea sentinţei de către judecătorii croaţi, Natalia a fost plasată în la-gărul pentru stranieri din Zagreb. Aici medicii au preluat-o imediat, i-au făcut o serie de analize şi i-au prescris tratamentul necesar. La capătul a două săptămâni de cură, s-a stabilit că starea sănătăţii Nataliei este în continuare precară şi s-a luat decizia de a o re-patria în ţara de origine. În lagărul din Zagreb sunt cazaţi circa 120 de stranieri din diferite ţări. Cât timp s-a aflat aici Natalia, în lagăr mai erau încă 15 moldoveni.

„Când am coborât din avionul cu care am fost trimisă acasă, am sărutat pământul, spune Natalia. Şi chiar a doua zi, m-am pornit pe la medici, pentru că după ce am trecut prin ce am trecut, mă durea totul. Acum, mă simt mai bine.”

Înainte de a pleca din redacţie, Natalia ne-a mărturisit că nu ştie dacă va mai fi acasă în următoarele zile. „Aştept să fiu sunată şi să plec iarăşi spre Italia. Îmi mai încerc o dată norocul. Dacă, acum câteva luni, puteam să mă răzgândesc şi să nu plec, de data asta nu am de unde alege. Am datorii de peste 4000 de euro pe care trebuie să le întorc. Iar aici, oricât aş munci, nu am nici o şansă să câştig atâţia bani.”

53

Angela lesco

Într-o ţară săracă femeile tinere sunt cele mai vulnerabile în faţa

traficului de persoane Articol al Agenţiei “DECA-press”, Bălţi, 29 iunie 2006

Alina, o femeie de 30 de ani, originară din municipiul Bălţi, este o mamă grijulie, o soţie iubită, o persoană stimată şi apreciată de prieteni. Este profesoară de muzică.

Alina a absolvit facultatea, dar întrucât s-a căsătorit şi a adus pe lume un copil, nu a reuşit să-şi înceapă activitatea imediat după terminarea studiilor. Ulterior, îi era tot mai greu să-şi găsească un loc de muncă. Soţul, de asemenea, era şomer. Familia supravieţuia din banii pe care îi dădeau părinţii. Între timp, în familie a apărut al doilea copil. Nevoile, problemele şi certurile au devenit o permanenţă. Aproape trei ani, au trăit într-o sărăcie lucie. Acesta a fost motivul pentru care Alina a hotărât să încerce să câştige o bucată de pâine în străinătate.

„Colacul de salvare”

„Copiii mei duceau lipsă de multe lucruri. Mi-era greu să accept această situaţie şi din acest motiv am încercat să caut soluţii pentru a pleca peste hotare”, mărturiseşte printre lacrimi Alina. Şi iată că în calea vieţii acestei femei apare „salvatorul”. Un bărbat de 40 de ani, care s-a oferit să le ajute, pe Alina şi pe prietena sa, ca să-şi găsească o slujbă în Italia. Bărbatul le-a promis că acolo vor îngriji de bătrâni şi vor avea un salariu bun. Cele două femei au împrumutat de la cunoscuţi câte 2000 de euro fiecare şi aşteptau să-şi realizeze visul. Sperau să ajungă în Italia, să muncească, să trimită bani familiilor. Dar nu a fost să fie.

Suspiciuni târzii

De la Chişinău, Alina şi prietena sa au fost transportate cu avionul, dar ţara de des-tinaţie nu a fost Italia, ci Turcia. “Abia la aeroport, în Turcia, am înţeles că ceva nu este în regulă. Abia atunci am prins a ne întreba, amândouă, de ce am avut atâta încredere într-o persoană necunoscută, de ce de acte s-a ocupat el, dar nu noi. Totul ni se părea

54


suspect, dar deja era târziu, mult prea târziu”, spune Alina. La aeroport, în Turcia, recru-torul avea intenţia să le facă vize pentru Emiratele Arabe, dar la procedura de deschidere a vizei s-a constatat că actele cu care au ajuns în Turcia erau false şi ele au fost private de libertate timp de o lună. În camerele închise de la aeroport au fost exploatate sexual de către paznici şi de clienţii aduşi de aceştia. Nu aveau condiţii pentru igienă personală. Locuind într-o încăpere închisă, nu ştiau când e zi şi când e noapte. Şi nici nu erau plătite pentru serviciile prestate. Acest calvar a continuat timp de o lună, după care cele două femei au obţinut permisiunea să se întoarcă în Moldova.

Doar acasă te simţi om

Alina locuieşte cu soţul şi cu cei doi copii, de care nu vrea să se mai despartă nicioda-tă. Soţul a dat dovadă de înţelegere şi nu o condamnă. Dimpotrivă, o susţine moral şi o ajută să uite de coşmarul prin care a trecut. Alina s-a adresat la Centrul pentru prevenirea traficului de femei, unde urmează cursuri de contabil, primeşte o bursă de 500 lei şi speră că în viitorul cel mai apropiat va fi angajată în câmpul muncii. “E greu să-ţi aranjezi viaţa în Moldova, dar este foarte important că acasă la tine te simţi om”, susţine Alina.

De regulă, majoritatea victimelor traficului de fiinţe umane, la întoarcerea în ţară, au grave probleme de sănătate. Alina nu a fost o excepţie, dar cu ajutorul medicului de familie şi al specialiştilor care activează la Centrul de sănătate prietenos tinerilor “Atis” din municipiul Bălţi, precum şi prin intermediul Proiectului “Prevenirea traficului de fi-inţe umane, identificarea, reabilitarea şi reintegrarea victimelor la Bălţi şi în împrejurimi”, implementat de Asociaţia “Medicii lumii”, a urmat tratamentul şi consilierea psihologică adecvată şi parţial a depăşit problemele de sănătate.

Din păcate, asemenea experienţe triste şi dure nu sunt rare în Moldova. Relaţia dintre fenomenul traficul de persoane şi sărăcie este direct proporţională. Aceasta se explică prin faptul că în Moldova, ţară cu o situaţie economică precară, femeile tinere sunt cele mai vulnerabile în faţa fenomenului menţionat. Este vorba de femeile divorţate, care îşi întreţin singure copiii, de orfane sau de femeile din medii în care se practică diverse abuzuri, din familii cu o situaţie materială nefavorabilă şi din cele cu un nivel scăzut de educaţie.

Oportunităţi pentru un viitor mai bun

Creat cu scopul de a diminua fenomenul traficului de persoane, de a acorda ajutor victimelor şi tinerelor din grupul de risc, la Bălţi activează Centrul “Noi perspective pen-tru femei”, care oferă oportunităţi pentru un viitor mai bun femeilor cu vârste cuprinse între 16-24 ani prin programe de dezvoltare a posibilităţilor economice. Acţiunile din cadrul proiectului se derulează din primăvara anului 2005. Olesea Cazacu, specialist în relaţiile cu publicul, spune că pe parcursul unui an de activitate, Centrul “Noi perspec-tive pentru femei” a acordat 780 de consultaţii psihologice şi 794 de consultaţii juridice. În această perioadă, angajaţii instituţiei au oferit sprijin la zece victime ale traficului de fiinţe umane.

55

Pentru a îmbunătăţi situaţia femeilor tinere din localităţile rurale, care doresc să se încadreze în câmpul muncii şi să iniţieze afaceri proprii ca alternativă la plecarea peste hotare, specialiştii centrului desfăşoară seminare la tema “Angajarea în câmpul muncii” şi “Sunt antreprenor”. Astfel, pe durata unui an, au fost organizate circa 50 de acţiuni de acest fel. Pentru a informa tinerele despre pericolul migraţiunii ilegale şi despre eventualele consecinţe, la centru au loc treninguri cu genericul “Două puncte de vedere asupra violenţei domestice” şi “Plecarea la muncă peste hotare: mit sau rea-litate?”. “Timp de un an, circa 800 de tinere au frecventat cursurile”, a menţionat Olesea Cazacu.

Trafic de persoane, la Sângerei

În raionul Sângerei, ca şi în întreaga republică, traficul de fiinţe umane a căpătat pro-porţii în ultimii cinci ani. După cum a comunicat Ion Gheţiu, şeful Secţiei poliţie crimina-lă a Comisariatului raional de poliţie, primul caz de trafic de fiinţe umane în raion a fost înregistrat în anul 2002. “Cu părere de rău, se simte tendinţa creşterii numărului acestei categorii de infracţiuni, deoarece în 2003, au fost înregistrate trei cazuri, iar în 2004-2005 – câte patru asemenea infracţiuni. Aceste date sunt departe de realitate, fiindcă multe dintre victime, din diferite motive, nu se adresează organelor de poliţie, iar victimele care sunt depistate refuză categoric să depună mărturii împotriva traficanţilor”, spune Ion Gheţiu.

Pentru a preveni şi a combate traficul de fiinţe umane, din anul 2003, la Consiliul raional Sângerei activează o comisie din care fac parte doi reprezentanţi ai autorităţilor locale, trei ai organelor de drept, un medic şi un lider al unui ONG de femei. Planul de activitate al acestei comisii include campanii de informare a populaţiei despre traficul de persoane şi consecinţele acestuia, cu participarea elevilor voluntari de la instituţiile pre-universitare din raion, conversaţii la această temă cu absolvenţii claselor IX-XII, luarea în evidenţă a cetăţenilor care muncesc peste hotare şi a copiilor rămaşi fără supravegherea părinţilor, mese rotunde cu tineretul.

Potrivit statisticienilor, în prezent, circa şase mii de persoane din raionul Sângerei muncesc în afara hotarelor ţării. În anul şcolar 2005-2006, au fost înregistraţi 1,3 mii de copii cu ambii părinţi plecaţi în străinătate. Din păcate, aceste cifre cresc pe an ce trece.

Traficul de fiinţe umane, în cifre

Studiile efectuate de Organizaţia Internaţională pentru Migraţie (OIM) relevă că, în ultimii ani, circa 52% dintre persoanele traficate din Moldova provin din mediul rural, din localităţile aflate în apropierea oraşelor Bălţi, Comrat şi Chişinău. Ofertele ilegale de muncă sunt în topul metodelor şi strategiilor de recrutare. Cele mai multe dintre persoa-nele traficate sunt ademenite cu perspectiva unui loc de muncă bine plătit. În realitate, circa 90% dintre acestea sunt angajate, împotriva voinţei lor, în industria sexuală, strip-tease şi prostituţie. Majoritatea persoanelor care racolează clienţi sunt femei, acest fapt

Angela lescoÎntr-o ţară săracă fem

eile tinere sunt cele mai vulnerabile în faţa traficului de persoane

56


constituind o tendinţă stabilă în ultimii ani. Grupul-ţintă, adică femeile tinere şi domni-şoarele, au mai multă încredere în femeile care practică racolajul.

Potrivit datelor celui de-al şaselea raport anual privind traficul de persoane în lume, elaborat de secretarul de stat al SUA, Condoleezza Rice, R. Moldova se află printre ţările cu cele mai multe femei şi tinere traficate. În acelaşi raport se precizează că ţara noastră nu se conformează standardelor minime de eradicare a traficului.

Ric Esther Bienstock, directorul şi producătorul filmului documentar “Sex Slaves”, spune despre victimele traficului de fiinţe umane din Europa de Est că o persoană cum-părată în ţara de origine costă între 500-700 dolari americani. Suma oferită pentru o persoană poate creşte de zeci de ori după ce aceasta ajunge în Turcia.

olga sAvcenco

Componenţa infracţiunii

Cazul Solomon:noi mărturii şi fapte

Publicat în săptămânalul „SP” (Bălţi), 21 iunie 2006

Continuă investigaţia cazului Simion Solomon (43 de ani), director al firmei turistice „Solomon-Tur”. La Comisariatul poliţiei transporturi din Bălţi au fost depuse cereri din partea a peste 20 de clienţi înşelaţi.

Precizăm că Simion Solomon este acuzat de escrocherie, însuşire în proporţii deose-bit de mari a mijloacelor financiare şi de organizare a migraţiei ilegale. Potrivit organelor de drept, această persoană a fost implicată în transportul ilegal de persoane în statele din zona Schengen. Pentru perfectarea documentelor, transportul până în ţara de destinaţie şi angajarea în câmpul muncii clienţii plăteau de la trei până la patru mii de euro. Până la hotarul cu Uniunea Europeană, grupurile de gastarbeiteri ajungeau fără dificultăţi, acolo însă se confruntau cu probleme serioase. Migranţii erau deposedaţi de documente, fiind siliţi să treacă hotarul în mod ilegal.

În februarie 2006, în munţi, la trecerea frontierei dintre Bulgaria şi Grecia, o femeie a murit din cauza hipotermiei. Locuitoarea oraşului Drochia, Maria Conţu, (40 de ani) făcea parte din grupul de 16 persoane care încercau să ajungă ilegal în Italia cu ajutorul lui Simion Solomon.

Pentru a clarifica unele detalii, ne-am adresat comisarului Poliţiei transporturi din Bălţi, Valeriu Rogojină, care a iniţiat o investigaţie a cazului Solomon.

- Despre femeia decedată am aflat de la sora mea, care munceşte în Italia. Ne sunăm cu regularitate şi, în timpul unei discuţii telefonice, ea mi-a spus că printre moldovenii care lucrează în Italia circulă zvonuri despre o locuitoare a oraşului Drochia care a murit în timp ce trecea ilegal hotarul. Peste câteva zile, soţia mi-a povestit că despre moartea acestei femei se vorbeşte şi în Drochia. Am aflat că este vorba despre sora vecinei noastre (Valeriu Rogojină este originar din Drochia, unde locuieşte familia sa, „SP”). Am telefo-nat rudelor Mariei. Acestea mi-au comunicat că, deoarece nu avea bani, Maria Conţu şi-a vândut apartamentul şi a plecat să muncească peste hotare. Dar din februarie nu au avut nici o veste de la ea. Ori de câte ori era rugat de către rude să le ajute s-o con-tacteze pe Maria, Simion Solomon se eschiva să răspundă: „De ce va faceţi griji? Şi-o fi găsit acolo vreun italian şi a uitat de familie şi de copii. E ceva obişnuit printre migranţii moldoveni”.

57

58


Le-am propus rudelor să depună la poliţie o cerere despre dispariţia Mariei – trebuia să întreprindem ceva, mai ales că acasă rămăseseră doi copii. Am început investigaţia. Am găsit câteva persoane deportate din Grecia din vina lui S. Solomon, care se întorse-seră de curând acasă. Două dintre ele au nevoie de asistenţa psihologului: victimele nici până azi nu-şi pot reveni din cauza calvarului prin care au trecut.

S. Solomon le-a promis plasare legală în câmpul muncii, deşi firma sa nu dispune de licenţă în acest sens. Clienţilor le era asigurat transportul legal doar până la frontiera din-tre Bulgaria şi Grecia. Acolo, câţiva cetăţeni bulgari (complicii lui Solomon) îi deposedau pe migranţi de bani şi documente, le dădeau în schimb paşapoarte false, lituaniene, şi îi sileau să treacă ilegal hotarul. Planul „antreprenorului” nu prevedea şi întoarcerea clien-ţilor de la mijlocul rutei – victimele afirmă că erau ameninţate.

Astfel, grupul de persoane care a ajuns la hotarul bulgaro-grec în februarie anul cu-rent, pe un ger de 25 de grade, a fost nevoit să treacă înot un râu de munte, apoi să traverseze munţii. Condiţiile erau inumane, migranţii purtau haine subţiri, iar cei care nu aveau haine de schimb erau nevoiţi să-şi continue drumul în haine ude. Vorba e că înainte de a porni la drum, S. Solomon i-a rugat cu insistenţă pe clienţi să aibă asupra lor cât mai puţine haine, pentru a nu le da de bănuit grănicerilor.

Gastarbeiterii erau impuşi să treacă hotarul în timpul nopţii. Victimele povesteau că, uneori, în râul de munte intrau opt persoane, dar ieşeau doar şase – oamenii erau luaţi de curent. Ce li s-a întâmplat acestora, martorii nu ştiu, poate unii dintre ei au reuşit să ajungă la mal...

Persoanele date au comunicat despre alte câteva cazuri mortale în grupuri, dar aceas-tă informaţie urmează a fi verificată cu scrupulozitate.

Am reuşit să dăm de un bărbat care a trecut hotarul împreună cu Maria Conţu. Aces-ta locuieşte în satul Leadoveni, raionul Râşcani. Nicolae (căci aşa îl cheamă) a reuşit să ajungă în Italia, dar acolo n-a putut să-şi găsească un loc de muncă; din cauza hipotermi-ei are probleme cu picioarele. A fost nevoit să împrumute bani de la nişte oameni de prin părţile Râşcanilor ca să revină acasă.

Nicolae le-a povestit anchetatorilor despre ultimele ore de viaţă ale Mariei Conţu. El a fost nevoit să treacă înot râul de munte pe un ger de 25 grade, împreună cu Maria şi o tânără – Lilia. Nicolae şi Lilia au intrat goi în apa ca gheaţa, cu hainele în mâini, ca să nu le ude. Maria nu s-a dezbrăcat, pentru că s-a jenat. Pe malul opus, ea şi-a schimbat hainele. Nu avea îmbrăcăminte de iarnă, de aceea a îmbrăcat pantaloni din stofă subţire şi adidaşi, pe care îi avea în geantă. În munţi, din cauza frigului, de câteva ori Maria şi-a pierdut cunoştinţa, avea febră, nu putea merge mai departe. Femeia a rugat însoţitorii să nu o lase în urmă. Îşi făcea griji din cauza copiilor: „Vor rămâne orfani”.

Nicolae şi Lilia au dus-o în spate timp de patru ore. Apoi, s-au oprit să se odihnească şi au aprins un foc. Au culcat-o pe Maria alături de foc, ca să se încălzească. Maria şi-a recăpătat cunoştinţa şi a întrebat unde se află. Apoi a intrat în agonie şi... a murit. Nicolae şi Lilia au găsit asupra ei un telefon mobil. Au avut noroc – în memoria aparatului era păstrat numărul de telefon al cunoştinţelor “italiene” ale Mariei Conţu, şi ei gastarbeiteri moldoveni.

59

Călătorii au telefonat şi le-au explicat acestora unde se află cu aproximaţie... Au fost găsiţi la timp, căci îngheţaseră bocnă. Poliţia încearcă să afle în ce mod „italienii” au che-mat ajutoare.

La Chişinău, Valeriu Rogojină a obţinut un permis pentru percheziţionarea oficiului firmei şi domiciliului lui S. Solomon, însă acesta nu le-a permis colaboratorilor poliţiei să intre în apartament. Pentru a nu provoca un conflict, anchetatorii au recurs la un şiretlic: au plecat demonstrativ. Lui S. Solomon nu i-a trecut prin gând că după uşă, pe scară, era aşteptat de doi poliţişti care l-au arestat imediat ce acesta a ieşit din apartament.

S. Solomon nu-şi recunoaşte vina. El afirmă că activitatea sa e absolut legală – perfec-tarea vizelor şi a actelor necesare pentru a călători în Cehia, Bulgaria şi Grecia.

Organele de drept suspectează că S. Solomon este parte a unei reţele ce se ocupă de migraţia ilegală în statele din zona Schengen. Directorul firmei turistice din Bălţi avea complici la hotarul bulgaro-grec şi relaţii în ambasadele străine, fapt demonstrat de tean-cul de documente străine false.

Poliţiştii presupun că S. Solomon e implicat în activităţi ilegale de la finele anilor ‘90. În mare parte, e şi vina victimelor că acesta a rămas atâta timp nepedepsit – oamenilor le era frică şi nu se adresau organelor de drept, iar unora le era ruşine să recunoască faptul că au fost duşi de nas. Iar S. Solomon continua să facă averi pe spatele şi din lacrimile unor oameni disperaţi: şi-a cumpărat maşină şi apartament la Chişinău. La ora actuală, anchetatorii identifică ce alte bunuri şi imobile a reuşit să procure S. Solomon în această perioadă.

În urma acţiunilor suspectului au avut de suferit nu doar bălţenii, ci şi locuitorii din raioanele vecine. În rândul celor înşelaţi se află chiar şi doi foşti angajaţi ai organelor de drept care, după ce s-au pensionat, au hotărât să meargă la muncă peste hotare. Pentru a obţine suma necesară, mulţi clienţi ai firmei „Solomon-Tur” şi-au vândut apartamentele sau au împrumutat bani cu dobândă.

Recent, Comisariatul Poliţiei transporturi din Bălţi a intrat în posesia unui paşaport fals pe numele unei cetăţene a R. Moldova, care se află în Portugalia. Este vorba de Svetla-na Bobu, una dintre victimele „afacerilor” lui Solomon. Aceasta a fost nevoită să împru-mute pentru călătorie patru mii de euro cu dobândă.

Femeia a traversat hotarul dintre Bulgaria şi Grecia peste două săptămâni după gru-pul din care a făcut parte Maria Conţu. La trecerea râului şi a munţilor, ea a răcit şi are grave probleme cu mâna şi piciorul stâng. Un timp, Svetlana s-a aflat în Grecia, apoi a ajuns în Portugalia. Dar acolo nu poate munci, şi nici bani pentru a reveni acasă nu are. Despre situaţia femeii au fost anunţate rudele. Acum, acestea strâng bani pentru drum; au nevoie de o mie de euro ca s-o aducă acasă pe această femeie mutilată.

La Comisariatul de poliţie au fost depuse peste 20 de cereri din partea victimelor şi plângerile continuă să se adune.

Una dintre victime a povestit că la perfectarea actelor, S. Solomon a întrebat-o: „Cum doriţi să ajungeţi acolo: legal sau ilegal?”. Clientul a răspuns că nici nu doreşte să audă despre trecerea ilegală a hotarului. „Pentru ce mai plătesc atâţia bani?”. „Nu vor fi proble-me”, l-a asigurat directorul firmei turistice.

olga sAvcencoc

azul solom

on: noi mărturii şi fapte

60


Peste câteva luni, clientul a ajuns într-o închisoare din Grecia, apoi a fost deportat în Moldova. Acesta a fost nevoit să împrumute bani ca să revină acasă, deoarece persoane-le deportate din Grecia plătesc ele însele pentru transport.

Cu puţin timp până la închiderea ediţiei, surse de la Comisariatul Poliţiei transporturi ne-au comunicat detalii despre acest caz. Astfel, s-a stabilit că S. Solomon cerea de la cli-enţi tocmai patru fotografii, explicând că acestea sunt necesare pentru perfectarea vizei (conform legii, e nevoie de doar o poză). O fotografie el o încleia în chestionar, iar altele trei le trimitea în Cehia complicilor săi. Aceştia lipeau pozele în paşapoartele lituaniene false, pe care le înmânau migranţilor la hotarul bulgaro-grec.

Poliţia roagă persoanele care au apelat la serviciile firmei „Solomon-Tur” pentru a ple-ca peste hotare să sune la următoarele numere de telefon: (231) 4-41-58; (698) 72–3–72; (698) 72–402 sau 902.

ReţineComisarul Valeriu Rogojină dă câteva sfaturi persoanelor care doresc să

recurgă la serviciile firmelor turistice.Din 240 de agenţii turistice care activează în republică doar 58 posedă

licenţe pentru plasarea în câmpul muncii peste hotare. De aceea, când apelaţi la o firmă turistică, în primul rând, e nevoie să solicitaţi permisul pentru o astfel de activitate. Studiaţi cu atenţie licenţa, notaţi datele. În cazul în care aveţi dubii, cereţi informaţii de la organele de drept privind dreptul agenţiei respective de a angaja solicitanţii la muncă în străinătate. Asemenea informaţii puteţi obţine şi de la ambasada ţării în care doriţi să plecaţi.

Oricine pleacă peste hotare trebuie să-şi deschidă un cont bancar — aceşti bani pot fi folosiţi în situaţii dificile.

Declaraţii ale martorilor

Ziariştii „SP” au reuşit să contacteze câteva persoane care au avut de suferit de pe urma activităţii lui Simion Solomon. Una dintre acestea este Serghei Zaplitnâi, care la ora actuală locuieşte în Italia şi pe care am reuşit să-l contactăm la telefon. El ne-a spus că, la fel ca şi alţi clienţi de-ai lui Solomon, a fost lăsat în voia sorţii într-o ţară străină. Dar a reuşit să depăşească greutăţile şi, din fericire, şi-a găsit o slujbă bună.

- În august 1998, ne-am adresat la firma „Solomon-Tur”. Simion ne-a spus că ne poate găsi un loc de muncă în Italia. Pentru perfectarea actelor a cerut 400 de dolari, apoi încă 300 de dolari. El ne-a promis că în primele zile ale lui iunie, când începe recoltarea cultu-rilor agricole, vom ajunge în Italia. Acolo, două luni vom lucra la strânsul roşiilor, timp în

61

care vom învăţa italiana, după care vom reuşi să ne găsim altceva de lucru, ceva ce ne-ar conveni. Dar în iunie, n-am mai plecat în Italia. Solomon a explicat asta prin faptul că recolta a fost compromisă (chipurile, roşiile au fost arse de soare) şi plantaţiile urmează a fi refăcute.

La finele lui august, acesta, totuşi, ne-a trimis în Italia. Ne-a dus cu un microbuz până la Chişinău, iar acolo am urcat în altele două – câte zece persoane în microbuz. Drumul nostru a trecut prin România, Ungaria şi Austria. Peste două zile, am ajuns în Italia. La hotar, persoana însoţitoare a adunat toate paşapoartele ca să trecem vama, dar când am sosit în Italia nu ne-a mai restituit actele.

Timp de trei zile, grupul nostru a locuit într-un hotel din Castelvaturno (din apropi-erea oraşului Neapole). În prima zi, am fost vizitaţi de o femeie (moldoveancă). Aceasta ne-a spus că în câteva zile, ne va găsi de lucru. În dimineaţa zilei a treia, ne-am trezit că microbuzul cu care sosisem în Italia nu mai era lângă hotel. Femeia ne-a explicat că acesta, chipurile, a fost furat. (Mult mai târziu, Serghei a înţeles că astfel Solomon „şi-a transmis împuternicirile” – activitatea sa se încheia aici. Din acel moment, de migranţi urmau să se ocupe membrii unei reţele criminale italiene, „SP”.)

„Dar, a continuat interlocutoarea noastră, veţi avea de lucru”. Ne-a spus că un oare-care antreprenor din oraşul Foggia are nevoie de forţă de muncă pentru lucrări agricole. Însă pentru angajare şi pentru a ne recupera paşapoartele, fiecare dintre noi trebuia să mai achite câte 200 de dolari.

Am fost aduşi în Neapole. Acolo, grupul nostru a fost întâlnit de un tânăr de vreo 20 de ani. Acesta urma să aibă grijă de angajarea noastră în Foggia. Femeia i-a explicat ceva, foarte repede, în rusă. Din cele spuse am reuşit să desluşim: „Du-i în Foggia, ia de la ei bani, cumpără-ţi un telefon. Dacă reuşeşti, angajează-i la muncă, dacă nu...”.

Mai târziu, am aflat ce însemna acest „dacă nu...”. Din câte am văzut, în Foggia este foarte greu să găseşti un loc de muncă, e aproape imposibil. În plus, acel antreprenor despre care „binefăcătoarea” noastră ne povestea cu atâta entuziasm, nu avea nevoie de angajaţi. Până am aflat asta, cheltuisem ultimii bani (în mare parte, pentru traiul la hotel şi alimentaţie). Tânărul care trebuia să ne ajute cu angajarea ne-a spus că nu poate face nimic pentru noi şi ne-a sfătuit să ne ducem la Roma.

Aşa am ajuns în capitală unde, timp de trei săptămâni, am locuit în gară. Între timp, rudele noastre „atacau” agenţia lui Solomon, cerându-i să ne ajute cumva. Acesta ne-a trimis câte 100 de dolari doar pentru trei dintre noi (probabil, rudele noastre au fost cele mai insistente.)

Din acel moment, fiecare a încercat să se menţină pe linia de plutire cum a putut. Am acceptat orice muncă, am lucrat în sudoarea frunţii. Să revenim acasă nu avea rost, căci banii achitaţi pentru călătorie erau luaţi cu împrumut şi trebuia să-i restituim. Atunci, nici nu ne gândeam la câştig.

olga sAvcencoc

azul solom

on: noi mărturii şi fapte

62


Antonina sârBu

Peisaj uman

JUCĂRIAPublicat în “Ziarul de Gardă”, 23 martie 2006,

şi în „Pro Familia” (Rezina), februarie 2006

„Am învăţat că trebuie să te desparţi de cei dragi cu cuvinte calde.S-ar putea să fie ultima oară când îi vezi.”

(Octavian Paler)

Domnişoara de pe banchetă mă împinge brutal spre margine. Mă adun cu greu să nu cad. Nu-i răspund cu ostilitate nici când lasă capul peste umărul meu şi adoarme. Trenul ne leagănă şi ne cântă metalic: tuc-tuc-tuc... Tac şi ascult, respiraţia fetei şi me-lodia roţilor de tren. Nu mai e mult până în gara Ungheni şi acolo se va trezi, că nu are încotro, vor trece vagoanele pe altă linie, le vor schimba roţile. Hm, îmi zic, de-ar fi şi în viaţă, la ceas de grea încercare, când se pare că a murit ultima iluzie, să poţi schimba roţile şi să treci pe altă linie ca să prinzi încă o iluzie care te-ar ţine...

Vica e vorbăreaţă, nu mai e fata ursuză, care urcase în gara Chişinău cu bagajele, dând buzna peste mine. „Tare sunteţi calmă”, îmi zice la un moment. Vreau să-mi cer iertare că adineaori v-am jignit, numindu-vă „jucărie”. (Când îşi făcea loc cu geaman-tanele, m-a lovit peste picioare şi mi-a strigat: „Ce stai ca o jucărie, nu vezi că nu pot trece, dă-te la o parte”.) Pentru mine, cuvântul are puteri miraculoase: aşa mă dezmier-da mama, numindu-mă “jucărică”... Acum, nu mă mai dezmiardă. Acum, când vin la ea, mă întreabă de fiecare dată „cine eşti?”. “Dar ce faci la Bucureşti?”, insist eu. “Sunt studentă la psihologie, fac şi a doua facultate, dreptul, am şi un serviciu, tura de noapte la un orfelinat. Trebuie să mă descurc...”.

... Părinţii fetei au făcut facultatea împreună. După absolvire, s-au căsătorit şi au fost repartizaţi să predea biologia în unul din satele de la sudul ţării. Şi-au construit o casă frumoasă, apoi mamă-sa a născut două gemene, pe care le-a numit Victoria şi Mihaela. Erau o familie fericită. „Mama era o profesoară bună, dar şi o gospodină pe potrivă. Aveau mulţi prieteni şi ţin minte cât de frumoase erau petrecerile la noi acasă. Tata iubea florile, curtea casei noastre era plină cu flori din primăvară până în toamnă. Dar când au început schimbările, greul nu ne-a cruţat nici pe noi. Acum, aş zice că nenorocirea. Nu ajungeau bani, nu aveam strictul necesar, pentru că mereu îi auzeam pe părinţi spunând că nu le dau salariul. Mama se ducea deseori la Chişinău la un frate de-al ei, care o mai ajuta, pentru că lucra la o bancă. Astfel, am surprins-o pe mama într-o seară plângând şi punându-şi hainele într-o geantă mare. Nu prea înţelegeam

63

ce se întâmplă: eram în clasa a patra, eu şi Mihaela. Tata fuma ţigară de la ţigară. O îmbrăţişa pe mama, o mângâia. Erau atât de tineri şi de frumoşi, dar un fel de nelinişte stăruia pe chipurile lor. De a doua zi, nu am mai văzut-o pe mama. Când îl întrebam pe tata unde-i, începea să-i tremure buza de jos, i se împleticea mersul, mă smucea de mână şi-mi zicea: „Victoriţa, mama-i dusă să-ţi aducă jucării”. Mihaela, care-l ţinea de cealaltă mână, striga: „Şi mie, şi mie!”. Tata ne pieptăna şi ne împletea cosiţe, tata ne cumpăra rochiţe şi ghetuţe, cu el făceam lecţiile, el ne spunea poveşti, el ne pregătea masa, cu el ne duceam la şcoală. Ne lua de mânuţă, pe mine şi pe Mihaela, şi până la şcoală ne spunea o poveste despre femeia care era dusă după jucării pentru fetiţele ei. A trecut un an şi mama nu a venit acasă, dar ne trimitea cu regularitate bani. Nici o dată nu a trimis colete, nici o dată scrisori, dar primeam bani. Astfel că tata a făcut casa şi mai frumoasă. A cumpărat un automobil, o maşină de spălat, iar mai târziu – şi un computer... Aveam de toate, o dată în lună auzeam vocea mamei la telefon şi primeam bani. Mama nu a venit nici în al doilea an, motivând că dacă iese din Atena, poate avea mari probleme... Aşa că nu a venit nici după trei ani. Noi ne obişnuisem cu tata. Bunicii noştri erau de la nord, doar vara ne duceam la ei. Mai stăteam un timp pe la Edineţ, apoi o vizitam pe bunica din Bucovina.

În vara în care am terminat clasa a noua mama a venit acasă. Am aşteptat-o cu toţii la Chişinău, în gară, venea cu trenul de Bucureşti. O căutam cu ochii prin mulţime, tremurând de emoţie că nu o voi recunoaşte. Stăteam cu Mihaela, ţinându-ne strâns de mână, ca să nu leşinăm de emoţie. Totuşi, trecuseră patru ani! Tata s-a repezit spre vagonul trei, iarăşi mi s-a părut că împleticeşte picioarele. Mama... era şi mai frumoasă! Dar un fel de teamă să nu o murdăresc, să nu o acopăr cumva cu vreun fir de praf mă ţintuise locului. „Vica, striga mama, ţi-am adus jucăria!”. Însă picioarele mele erau ca de plumb, nu mă ascultau şi nu mă puteam mişca. M-a îmbrăţişat şi am simţit că îmi strecoară ceva rece în mână. Era o jucărie din metal, cu cheiţă, o pasăre care ciripea dacă roteai cheiţa. Întârziase jucăria, dar, oricum, era de la mama. Ce mai fericire a fost în acea vară la noi în casă, venise mama! Florile erau şi mai frumoase, tata era fericit, eu cu Mihaela, la fel. Am plecat la mare. Acolo am văzut un semn pe burta mamei, o cicatrice adâncă şi am întrebat-o de unde o are. S-a fâstâcit, a roşit, apoi a râs, zicând că a avut o intervenţie chirurgicală. Dar nu a fost complicat. Mama vorbea foarte des la telefon, învăţase greaca. Era şi mai frumoasă când vorbea cu... un băieţel. Constanti-nos, îi zicea, copilul foştilor ei stăpâni. Şi tata, şi noi eram un pic geloşi pe convorbirile ei mult prea afectuoase cu prietenii din Grecia. Dar, în esenţă, nu conta, ea era cu noi. De câteva ori, s-a dus la Chişinău, iar o dată nu a venit trei zile. Când s-a întors, tata i-a arătat multă supărare, iar ea i-a luat mâinile, i le-a pus pe fruntea ei şi şi-a cerut iertare. Îmi plăcea când povestea despre anii ei petrecuţi în Grecia. Uneori, ne cânta cântece greceşti. Ştia atâtea despre greci, despre obiceiurile lor dintre cele mai curioase, despre tradiţiile şi cultura lor şi chiar parcă era nu ştiu cum “de-a lor”. „Mamă, când ai învăţat atâtea?”, o tot întrebam eu şi Mihaela.

Ea ne strângea la piept, lăsa capul pe umerii noştri şi repeta mereu: „Când iubeşti ceva trebuie să o faci cu toată firea şi atunci toate îţi ies la fel de frumos”. Nu cred că

Antonina sârBujucăria

64


înţelegeam mesajul mamei, dar intuitiv simţeam că o stăpâneşte un val de fericire. Şi colegii de la şcoală, unde revenise mama, au observat cât de mult se schimbase. Uneori glumeau, zicându-i: „V-aţi dus o învăţătoare, da’ v-aţi întors o cucoană”.

După vreo patru luni, mama începu să dea semne de nelinişte tot mai evidente. Vorbea că s-ar putea să se întoarcă. Tata nici nu o lăsa să pronunţe fraza până la capăt, i-o tăia dur: „S-a terminat piesa. Calm, Tania, până aici a fost”. Poate dacă nu erau vor-bele lui atât de dure, poate dacă o lăsa să trăiască cu iluzia că e liberă să se întoarcă… Nenorocirea ei a fost că ea îl ştia bine pe tata, că era sensibilă şi că nu ar fi putut să ne lase. Eram domnişoare deja, intrasem în clasa a zecea. În una din zile a sunat telefonul, cum suna adeseori. Dar nu a fost ca altă dată. Nu ştiu ce a spus omul de la celălalt capăt al firului, dar ţipetele mamei au adunat toată mahalaua la noi. Ea a căzut, a început să se zbată, avea convulsii. Întâmplarea a pus pe vorbă tot satul, lumea a început să facă tot felul de interpretări şi presupuneri. Uneori, oamenii te desfiinţează, sunt neîndură-tori, cruzi. Tata a dus-o la spital, mai întâi la cel din centrul raional, apoi la Chişinău. Au internat-o la neurologie, două luni s-a chinuit. Apoi au dus-o la psihiatrie... Vin acasă o dată în lună şi mai întâi mă duc la spital. Nu întotdeauna mă recunoaşte, dar am la mine... iată... jucăria. Când pornesc cheiţa şi pasărea asta metalică scoate nişte sunete, imită un cântat, mama mă strânge la piept atât de tare, încât mă mir de unde atâta putere în umbra care a rămas...

Mai târziu, tata s-a recăsătorit şi s-a mutat la oraş. Eu şi Mihaela suntem la Bucu-reşti. Ne-a ajutat prietenul mamei din Grecia, ne ajută şi acum, s-a ataşat de noi. Cred că el a iubit-o pe mama, iar Constantinos, cu care vorbea mama mea, era fiul lor. În ziua când a sunat telefonul, grecul i-a comunicat că băieţelul a decedat...

Ce miracol o fi puterea de a vorbi cu oamenii pe care nu-i cunoşti.

Partea II Oportunităţi

66

oportunităţi

vitalie HAdei

Ademenită să meargă la capătul pământului

Publicat în „Fermierul” (supliment al Asociţiei Presei Independente), 9 iunie 2006

În ultimii ani, tot mai mulţi tineri, inspiraţi din filmele americane cu avocaţi de succes şi doctori celebri, preferă să facă studii la cele mai prestigioase instituţii din ţară şi de peste hotare. Aceştia cheltuiesc mii de dolari pentru a face carte şi, după ce termină facultatea, se trezesc că nu au unde lucra, iar dacă au norocul de a-şi găsi un serviciu, salariile sunt derizorii. Aceşti tineri, în special fetele, sunt expuşi la multe riscuri şi în orice moment pot cădea în mrejele escrocilor care le promit o viaţă frumoasă şi fericită. Însă, de cele mai dese ori, fetele sunt înşelate, iar uneori maltratate şi forţate să se prostitueze.

Vecina „binefăcătoare”

Aşa avea să fie şi soarta bălţencei Natalia C., în vârstă de 22 ani, însă, responsabilii de la Centrul „Noi perspective pentru femei” din Bălţi au readus-o cu picioarele pe pământ. „Acum un an, am absolvit Colegiul Pedagogic şi, ca mulţi alţii, m-am pomenit fără nici o sursă de venit. Eram disperată, nu ştiam ce să fac, mai ales că m-am căsătorit, iar soţul meu se afla în aceeaşi situaţie”, povesteşte Natalia. Din vorbă în vorbă, o vecină de a ei a aflat de situaţia grea în care se afla tânăra şi oferta nu a întârziat să apară.

„Femeie de serviciu”

„Vecina a venit la mine şi mi-a propus să merg la lucru la capătul pământului, tocmai în Australia. Bineînţeles, oferta era tentantă. Mai ales că nu trebuia să plătesc nici un ban pentru perfectarea actelor şi urma să primesc acolo peste 4.000 de euro pe lună. Când am auzit de aceşti bani, parcă îmi luase minţile cineva. Nici prin cap nu-mi trecea că aş putea fi înşelată”, îşi aminteşte această tânără de 22 de ani. Potrivit ei, „binefăcătoarea” avea o forţă extraordinară de convingere şi Natalia se şi hotărâse să plece ca să lucreze ca „femeie de serviciu” într-un hotel din Sidney.

„Condiţia era să divorţez”

„Credeam că, dacă suntem vecine şi mai ales că mergea şi ea cu mine, nu e nimic mur-dar la mijloc. Dar nu ştiu de ce, la un moment dat, mi s-a părut ceva putred în afacerea

67

aceasta, chiar dacă ispita de a pleca era foarte mare. Afacerista, care îmi arăta poze cu locuri pitoreşti din Australia, mi-a spus că singura condiţie este să divorţez. Doar în acest mod voi avea undă verde să văd ţara de la antipozi”, îşi deapănă amintirile Natalia.

A descoperit „Noi perspective pentru femei”

„Mă aflam în dilemă. Pe de o parte, nu puteam să-mi părăsesc soţul, deoarece îl iu-besc, iar pe de altă parte, cu un salariu de 4.000 de euro aş fi scăpat de toate problemele. Am mers la mama ca să mă sfătuiesc: merită să-l părăsesc pe Igor sau rămân pe loc ca să trăim în sărăcie? Norocul meu a fost că mama ştia despre existenţa Centrului „Noi perspective pentru femei” din Bălţi, care oferă fetelor tinere consultaţii gratuite pe ori-ce temă. Cu gândul la Australia, dar cu vorbele şi sfaturile mamei în minte, am mers la acest centru şi specialiştii de acolo mi-au argumentat suficient de convingător că toată afacerea aceasta este cusută cu aţă albă, iar pretinsa binefăcătoare doreşte să facă bani pe seama mea”, ne spune tânăra femeie, care a reuşit, în cele din urmă, să reziste tentaţiei de a se îmbogăţi peste noapte.

Terorizată de bunăvoinţa vecinei

Bănuielile specialiştilor de la Centrul „Noi perspective pentru femei” din Bălţi, dar şi ale fetei, s-au adeverit, deoarece afacerista nu a mai plecat în Australia, aşa precum spu-nea. „Nu pot să divulg numele acestei femei, deoarece îmi este frică pentru familia mea. Femeia mi-a spus de nenumărate ori că se ocupă cu aşa ceva de mai bine de zece ani şi că a „ajutat” mai multe fete de vârsta mea. Mă surprinde atitudinea ei. Chiar şi acum, după ce am refuzat să plec cu ea sau cu ajutorul ei peste hotare, pe unde mă întâlneşte, îmi tot face apropouri precum că propunerea ei mai este valabilă”, susţine femeia care se simte terorizată de bunăvoinţa vecinei sale.

Profesoară la Bălţi

Acum, Natalia este profesoară la o şcoală profesională din Bălţi. Acest serviciu l-a găsit graţie persoanelor de la Centrul „Noi perspective pentru femei”, care colaborează cu Agenţia pentru ocuparea forţei de muncă (AOFM) din localitate. „Acum, salariul meu este de 550 lei şi există posibilitatea ca leafa să crească în fiecare an, însă aceşti bani nu-mi ajung nici ca să achit chiria. Cel mai probabil, voi pleca, până la urmă, peste hotare, dar nu de una singură. Voi merge cu soţul şi doar după ce mă voi consulta cu specialiştii de la Centrul „Noi perspective pentru femei”, afirmă Natalia.

S-a adresat la timp

Directoarea Centrului „Noi perspective pentru femei” din Bălţi, Olga Patlatii, a menţi-onat că Natalia a făcut foarte bine că s-a adresat la timp specialiştilor de la această insti-

vitalie HAdeiA

demenită să m

eargă la capătul pământului

68

oportunităţi

tuţie. „Se pare că noi am câştigat o luptă cu acest tip de escroci care ademenesc tinerii cu locuri frumoase şi cu salarii de mii de euro. Totuşi, războiul cu astfel de infractori nu este nici pe departe terminat. Cazul Nataliei, care s-a adresat la noi, este unul fericit, dar există foarte multe tinere care pleacă peste hotare cu fel de fel de oameni dubioşi, iar apoi ni-meni nu mai ştie de soarta lor”, susţine Olga Patlatii. Ea a adăugat că centrul va organiza pe parcursul anului curent zeci de treninguri pentru fetele tinere care pot deveni foarte uşor victime ale traficului cu fiinţe umane.

69

vitalie HAdei

În Antoneşti, afacerile merg strunăPublicat în „Fermierul”, 22 septembrie 2006

Un grup de 60 de femei din raionul Ştefan Vodă s-au săturat să tot umble cu mâna întinsă şi să ceară milă de la autorităţi. În loc să plece peste hotare, aşa cum se obişnuieşte în R. Moldova, ele şi-au pus pe picioare propriile afaceri. Aceste femei sunt convinse că dacă nu lupţi singur ca să-ţi faci viaţa mai uşoară, nu o face nimeni în locul tău.

Una dintre aceste femei curajoase este Viorica Burlac, de 27 de ani, din satul Anto-neşti, raionul Ştefan Vodă. Viorica, mamă a doi copii, s-a convins pe pielea proprie că este foarte greu să creşti doi copii doar din salariul soţului. Femeia se gândea să plece peste hotare, aşa cum au făcut multe mame din Moldova, însă i-a fost teamă că micuţii o să-i reproşeze, peste ani, că nu le-a oferit dragostea ei de mamă. Nu a plecat, dar nici nu a stat cu mâinile în sân. Viorica s-a înscris la cursurile de planificare a unei afaceri, organizate de Centrul „Noi perspective pentru femei” din Hânceşti, unde a învăţat cum să deschizi propria afacere şi cum s-o gestionezi eficient. Ea a demonstrat că este o femeie cu spirit de iniţiativă, iar peste puţin timp a obţinut un grant.

A obţinut 800 dolari

„Graţie Agenţiei Elveţiene pentru Dezvoltare şi Cooperare, prin intermediul Consor-ţiului Italian de Solidaritate, am beneficiat de un grant în valoare de 800 de dolari. Nu este o sumă mare, dar nici mică nu este”, ne spune femeia, care a procurat un incubator cu o capacitate de 500 de ouă. Din luna mai, incubatorul Vioricăi a scos pui de trei ori, la ultima scoatere înregistrându-se un randament de 85 la sută. Puişorii şi răţuştele au fost vândute chiar în satul natal la preţul de 3,5 – 4 lei unul. „Cred că în viitor cererea va creşte, deoarece lumea mai bine cumpără pui şi răţuşte de la cineva din sat, decât să plece la Chişinău. Cumpărătorii din sat sunt drăguţi cu mine, chiar mai mult, aceştia îi sfătuiesc şi pe oamenii din satele vecine să vină la mine să cumpere pui, pentru că sunt mai ieftini”, ne spune cu mândrie tânăra femeie de afaceri.

Vrea să-şi extindă afacerea

Viorica Burlac consideră că are potenţial suficient ca să facă mult mai multe pentru ea, dar şi pentru consăteni. Din acest motiv, vrea să-şi extindă afacerea. „La anul, am de gând să vând pui la finele lunii februarie. Îi voi creşte timp de o lună, iar apoi îi voi co-

69

70

oportunităţi

mercializa. Dacă totul va merge bine, puiul o să coste cel puţin zece lei”, ne spune această femeie, care are şi un of. „Nu ştiu dacă vom avea în permanenţă lumină la iarnă, de aceea vreau să procur un generator de electricitate. Am nevoie şi de o râşniţă ca să fac păsat. Dacă voi avea şi obiectele acestea, atunci, cu ajutorul lui Dumnezeu, sper ca lucrurile să meargă strună şi să am o sursă de venit care să-mi permită să-mi întreţin copiii”, spune Viorica, decisă să nu-şi dezamăgească sătenii, care sunt principalii săi clienţi.

Din pedagog, agricultor

Olga Creţu, de 29 de ani, care locuieşte în acelaşi sat cu Viorica Burlac, a pornit şi ea o afacere. „Am studii de pedagog, iar după ce am născut fetiţa, mi-a fost greu să mă angajez. Am auzit şi eu de cursurile de iniţiere a unei afaceri organizate de Centrul „Noi perspective de femei” şi mi-am zis că nu sunt mai rea ca alte femei şi nici de muncă nu mă tem”, spune tânăra. Olga a obţinut de asemenea un grant de 800 de dolari din partea Agenţiei Elveţiene pentru Dezvoltare şi Cooperare prin intermediul Consorţiului Italian de Solidaritate şi şi-a procurat tehnica necesară pentru irigarea grădinii de legume. Cum-părând seminţe şi îngrăşăminte, femeia a cultivat pe terenurile proprii ardei graşi, cas-traveţi, roşii şi vinete. Afacerea s-a dovedit a fi profitabilă. Nu a fost nevoie să meargă în centrul raional sau la Chişinău ca să comercializeze recolta, deoarece în Antoneşti există o piaţă de desfacere a legumelor.

Cât trăieşti înveţi?

Doamna Creţu este conştientă că această trecere de la pedagogie la agricultură este radicală, dar nu se dă bătută. „Ştiu că mai am multe de însuşit în domeniul agriculturii, dar sunt dispusă să învăţ. Apelez la serviciile unui ONG specializat în domeniul agricultu-rii care activează în sat. Învăţ cum să folosesc corect îngrăşămintele, dar şi multe lucruri ce ţin de „bucătăria” aceasta”, mărturiseşte femeia, care are de gând să construiască o seră din sticlă pentru a putea creşte trufandale: castraveţi şi roşii. Olga nu regretă că nu a plecat peste hotare, chiar dacă admite că este foarte greu să faci afaceri în agricultură. De fapt, dificultăţile o călesc, o fac mult mai puternică. „Ce a fost imposibil a devenit realita-te. Mă simt împlinită şi importantă, realizând un scop al familiei şi contribuind personal la bugetul acesteia”, a conchis Olga Creţu.

58 de beneficiare

Drept urmare a semnării acordului de colaborare dintre Proiectul “Noi perspective pentru femei” şi Consorţiul Italian pentru Solidaritate, în raioanele Căuşeni şi Ştefan Vodă au fost organizate cursuri de „Planificare a afacerii”. Datorită cursurilor şi consulta-ţiilor oferite, fiecare din cele 58 de femei din aceste regiuni au beneficiat de granturi în valoare de 800 de dolari oferite de Agenţia Elveţiană pentru Dezvoltare şi Cooperare prin intermediul Consorţiului Italian de Solidaritate.

71

tatiana MArcu

„Am reuşit în afaceri pentru că am ştiut pe ce să mizez”,

spune Angela Duşca, gestionara Întreprinderii individuale “Duşca” din Stăuceni

Publicat în săptămânalul economic “Eco” (Chişinău), 12 iulie 2006

La cei 53 de ani pe care îi are, Angela Duşca, din comuna Stăuceni, se consideră o persoană puternică, sigură pe sine şi pasionată de implementarea noilor idei în afaceri. Şi-a iniţiat propria afacere în domeniul patiseriei imediat după absolvirea colegiului. “Pentru mine, acest business înseamnă, înainte de toate, profesionalism şi încredere în propriile forţe”, afirmă ea.

Ideea de a porni propria afacere i-a venit acum 17 ani, după absolvirea Colegiului Teh-nic-Cooperatist. „În paralel cu studiile la colegiu, frecventam cursurile de cofetar, iar la un concurs de specialitate am obţinut premiul “Cel mai bun cofetar al anului”. Acesta a fost primul meu succes, care m-a determinat să iniţiez afacerea”. În scurt timp, împreună cu familia, a decis să deschidă propria întreprindere de patiserie în comuna Stăuceni, unde familia Duşca locuieşte în prezent.

Business cu 4000 de ruble

Pentru a da start afacerii, în anul 1989, Angela Duşca a contractat un credit în mărime de 4000 de ruble, de la filiala din Criuleni a “Băncii de Economii”. Banii au fost investiţi în procurarea utilajului.

La început, când s-a lansat pe piaţă, întreprinderea producea zilnic circa 100 de torte, rulade, prăjituri şi alte preparate, iar la ora actuală, volumul zilnic al producţiei ajunge până la 1800-2000 de bucăţi. La patiseria “ÎI Duşca” sunt angajaţi şase specialişti în do-meniul producerii prăjiturilor, biscuiţilor, cornişoarelor, ineluşelor, ruladelor, tortelor etc. Iniţial, întreprinderea avea o ofertă standard – 1200 de bucăţi pe zi, iar producţia era comercializată exclusiv pe piaţa din oraşul Criuleni. În prezent, însă, volumul producţiei depinde, în mare parte, de cererea consumatorilor. „Încercăm să satisfacem gusturile clienţilor şi să asigurăm cantitatea necesară de produse, pentru a fi căutaţi pe piaţă”, explică administratoarea afacerii. Preţurile variază de la un leu până la 50 de lei, în funcţie de produs, reţetă şi ingrediente.

71

72

oportunităţi

100 de ruble – primul venit

Primul venit a constituit 100 de ruble. Deşi s-ar părea că este o sumă neînsemnată, venitul a inspirat-o pe Angela Duşca să persevereze. Treptat, afacerea a luat amploare, volumul producţiei a crescut şi, respectiv, s-au majorat veniturile întreprinderii. În anii 2004-2005, volumul producţiei s-a majorat cu 20%. „Anual, venitul sporeşte cu 5,6%”, menţionează Angela. Totodată, remarcă gestionarea afacerii, „în sezonul de toamnă, când nunţile se ţin lanţ, vânzările ating cote maxime, iar din cauza numărului mare de comenzi, oferta nu reuşeşte să satisfacă cererea”.

Există şi probleme

În ultimul timp, se observă o creştere semnificativă a importurilor de produse de pa-tiserie, situaţie care dă motive de îngrijorare producătorilor locali, iar unele întreprinderi chiar îşi întrerup activitatea. “Concurenţa este dură, dar dacă mizezi pe calitatea produ-selor, şi nu pe cantitatea lor, afacerea e de succes. Este exact ca în cazul unei partide de şah: dacă nu eşti atent, pierzi”, spune Angela Duşca.

Comercializarea producţiei

În pofida dificultăţilor, rezultatele arată că strategia afacerii a fost aleasă corect. Deşi producţia este comercializată doar pe piaţa internă, îndeosebi, în magazinele mari din municipiul Chişinău, din localităţile Cricova, Criuleni, Grătieşti şi Stăuceni, există şansa de a pătrunde şi pe pieţele externe.

Astfel, pentru a-şi promova produsele, Angela Duşca participă cu regularitate la ex-poziţii, festivităţi şi concursuri organizate la nivel local, regional şi naţional. Ca urmare, produsele “ÎI Duşca” sunt remarcate de specialişti renumiţi în branşă, atât moldoveni, cât şi străini.

Pe parcursul celor 17 ani de la iniţierea afacerii, ingeniozitatea a fost un stimul în dezvoltare. ”M-am inspirat din tot ce apărea nou pe piaţă, am consultat toate cărţile şi revistele de specialitate posibile. Totodată, m-au ajutat călătoriile făcute în Bulgaria, Ce-hia, Slovacia, Ungaria, Polonia, România, unde am participat la cele mai notorii expoziţii specializate”, dezvăluie Angela Duşca unul din secretele succesului.

Perspective

“ÎI Duşca” şi-a schiţat mai multe obiective pe care are de gând să le realizeze în timpul apropiat. Este vorba de lărgirea reţelei de comercializare a producţiei, colaborarea cu cele mai mari combinate de patiserie din republică şi, eventual, scoaterea preparatelor proprii pe piaţa externă. Potrivit Angelei Duşca, aceşti paşi i-ar oferi posibilitatea să-şi extindă afacerea. „Trebuie să-ţi canalizezi corect energia şi inspiraţia pentru a putea reuşi”, conchide ea.

73

Fişier biografic

Angela Duşca este originară din oraşul Leova.S-a născut în anul 1953.

În 1989, a absolvit Colegiul Tehnic-Cooperatist din Chişinău, specialitatea tehnologia preparării bucatelor.

În paralel, a frecventat cursurile de cofetar.Actualmente, este gestionara “ÎI Duşca”, specializată în producerea

preparatelor de patiserie.

tatiana MArcu„A

m reuşit în afaceri pentru că am

ştiut pe ce să mizez”

74

oportunităţi

tatiana MArcu

Numai la Ialoveni

Premieră pentru Moldova: pizza cu carne de iepure

Publicat în săptămânalul economic “Eco” (Chişinău), 27 septembrie 2006

Concept de afacere

Proprietarii afacerii: Clara şi Nicolae SavaLocul desfăşurării afacerii: oraşul Ialoveni

Activitatea: pizzerie Investiţii: peste 250 mii lei

Suport: organizaţia regională AGROinform-Ialoveni

Antreprenoarea Clara Sava împreună cu soţul ei, Nicolae Sava, a pornit afacerea – o pizzerie – în iarna anului curent. Au procurat un local în Ialoveni, au elaborat proiectul de renovare şi au deschis prima pizzerie din urbe. Specialitatea casei este pizza cu carne de iepure, un preparat nou nu doar pentru Ialoveni, ci şi pentru întreaga republică.

Investiţii

Ideea de a deschide o pizzerie în Ialoveni le-a fost sugerată de un prieten. Clara Sava şi-a propus să facă o afacere de familie, mai ales că soţul ei gestionează o minifermă de ie-puri cu peste 140 de capete. Însă, neavând suficienţi bani, ei au contractat prin interme-diul organizaţiei regionale “Terra”, membră a reţelei AGROinform, un credit în mărime de 230 mii lei. Cu aceşti bani a fost procurat utilajul necesar pentru o pizzerie şi deja de o lună şi jumătate, în oraşul Ialoveni funcţionează pizzeria “El Sawwa”, acesta fiind numele întreprinzătorilor în limba spaniolă.

Dezvoltarea şi activitatea

Clara Sava spune că nu s-a confruntat cu probleme în procesul de deschidere a loca-lului, toţi factorii de decizie fiind receptivi la solicitările sale. Recent, Consiliul local Ialo-veni le-a permis să deschidă şi o terasă acoperită, care să funcţioneze şi pe timp de iarnă. Pizzeria are o capacitate de 99 de locuri, inclusiv cele de la terasă, o sală special amenajată

75

pentru celebrarea zilelor de naştere şi o sală pentru fumători. Designul localului aparţine însăşi proprietarei pizzeriei. Meniul conţine şapte tipuri de pizza a câte 470 grame fiecare, toate la preţul de 30 lei, inclusiv pizza “El Sawwa” cu carne de iepure.

De asemenea, doritorii pot comanda mămăligă cu tocăniţă din carne, ciorbe, salate etc. Localul activează 14 ore, zi de zi.

Angajaţii

Clara Sava are 12 angajaţi la pizzerie, care lucrează în schimburi, peste o săptămână fiecare. Salariul mediu este de 700 lei. “Avem o angajată cu studii de specialitate în stră-inătate, pe care o remunerăm cu un salariu mai mare, comparativ cu ceilalţi angajaţi”, precizează antreprenoarea.

Perspective

Proprietarii intenţionează să înregistreze la Agenţia de stat pentru protecţia proprie-tăţii intelectuale pizza din carne de iepure “El Sawwa”, precum şi iepurele la rotisor. Iniţial, inovaţiile culinare vor putea fi servite exclusiv la această pizzerie. Patronul întreprinderii speră că noul produs va genera venituri importante şi că, în scurt timp, va mai deschide două pizzerii la Ialoveni şi va lansa serviciul livrare pentru localităţile din preajma centru-lui raional. Pizzeria aduce un venit săptămânal de 30 de mii lei. Clara Sava nu exclude ex-tinderea afacerii în capitală. “Am ocupat o nişă liberă pe piaţa locală – pizza cu carne de iepure, astfel încât nu mă sperie concurenţa acerbă din Chişinău. Credem că produsul va fi apreciat de către gurmanzi pentru nivelul redus de calorii”, spun proprietarii localului “El Sawwa”. Totodată, aceşti întreprinzători intenţionează să amenajeze, lângă pizzerie, un teren de joacă pentru copii, urmând exemplul altor localuri similare din capitală.

tatiana MArcuP

remieră pentru M

oldova: pizza cu carne de iepure

76

oportunităţi

ion Mititelu

Proprietară la doar 25 de aniPublicat în ”Fermierul”, 21 aprilie 2006

Destinul a făcut ca, imediat după absolvirea Facultăţii de management a Academiei de Studii Economice din Chişinău, Natalia Mocanu să se căsătorească şi să dea naştere unui copil. Nu a avut posibilitate să se angajeze la vreo întreprindere, chiar dacă îşi dorea să muncească. Şi iată că, absolut întâmplător, a aflat de nişte cursuri organizate de Centrul regional de susţinere din Cahul, în cadrul Proiectului „Noi perspective pentru femei”. Tânăra femeie şi-a zis ca este o şansă şi că ar trebui să profite de ea.

Micuţul Iulius-Cezar – vedeta seminarelor

Soţul Victor era toată ziua la serviciu, părinţii erau plecaţi la muncă peste hotare, astfel încât Nataliei nu-i rămânea decât să frecventeze seminarele… împreună cu micu-ţul Iulius-Cezar, care abia stătea copăcel. „Era vedeta grupului: în pauză, toate femeile şi fetele se jucau cu el”, îşi aminteşte cu mândrie Natalia. Chiar dacă îi venea greu, frecventa zilnic cursurile, împreună cu copilul. „Asta pentru că vroia să înveţe, iar voinţa este cel mai important lucru pentru un om de afaceri”, spune Svetlana Moraru, directoarea cen-trului din Cahul. Am întrebat-o pe Natalia de ce avea nevoie de cursuri, doar abia absol-vise ASEM-ul. „Vroiam să fac un fel de recapitulare. În plus, eram convinsă că aici voi afla multe lucruri noi”, răspunde ea.

Părinţii au ajutat-o, iar fiscul o caută

După cursurile de antreprenor, împreună cu soţul, a hotărât să înregistreze o între-prindere individuală de comerţ, şi nu una obişnuită, ci una specializată în desfacerea articolelor din piele. Însă pentru a-şi deschide afacerea, aveau nevoie de bani (înregistra-re, chirie, procurarea primului lot de marfă etc.). Pentru că nu vroia să intre chiar de la început în datorii luând un credit de la o bancă, Natalia a apelat la părinţi şi ei au ajutat-o. Astfel, a închiriat o gheretă la un centru comercial din Cahul şi s-a pus pe treabă. Azi, are în vânzare diferite articole vestimentare din piele naturală, de toată mărimile, pentru toate vârstele şi gusturile. La început, îi era de mare ajutor soţul, pentru că era frig şi tre-buia să vină cu copilul la serviciu.

Acum, când vremea s-a mai încălzit, iar băieţelul poate veni „la muncă” de mânuţă cu mămica, femeia e în stare să lucreze şi de una singură. Dar imediat ce Natalia Mocanu a pornit afacerea (cu acte în regulă, aşa cum cere legislaţia), inspectorii fiscali i-au şi călcat

77

pe urme. „De vreo patru ori au fost, mi-au spus colegele de pe etaj, dar nu m-au găsit, căci eram plecată cu treburi. Pot sosi oricând, am absolut toate actele necesare şi nu mă tem că vor găsi vreun document contabil care n-ar corespunde cerinţelor. Contabilitatea o ţin chiar eu, căci am însuşit managementul la facultate”, spune Natalia.

De două ori pe an zboară în Turcia

Articolele din piele pe care le comercializează provin din Turcia. Natalia lucrează di-rect cu o întreprindere producătoare din această ţară şi de două ori pe an ia calea aerului spre Istanbul, unde se documentează vizavi de sortimentul mărfurilor, îşi alege culoarea, modelele şi le comandă. Ulterior, fabrica (anume fabrica, şi nu nişte croitori de prin sub-solurile Istanbulului), îi aduce marfa în bătătură, în baza unui contract încheiat şi cu acte în regulă – factura fiscală, certificate de provenienţă etc.

Astfel, nimeni n-o poate acuza că vinde marfă de contrabandă. La patronul fabricii cu pricina, Natalia a ajuns graţie unei verişoare căsătorite în Turcia, al cărei soţ lucrează la această întreprindere. O întreb pe tânăra femeie de afaceri de ce comercializează doar haine de piele: la o adică, spaţiul comercial i-ar permite să-şi diversifice oferta. „Nu vreau să vând şi altceva – e un butic specializat pentru articole de piele, unde cumpărătorul economiseşte timp şi bani, ştiind că va găsi aici ce-şi doreşte – o geacă, un sacou sau alt-ceva. Aşa se lucrează în Turcia, în ţările din Europa. Apropo, m-am convins că locuitorii din Cahul au gusturi rafinate, poate chiar mai fine decât chişinăuienii. Ei ştiu că dau un ban, dar vor purta geaca şase-opt ani, dacă vor avea grijă de ea”, afirmă N. Mocanu.

Visul Nataliei

Acum, când şi-a pus afacerea pe roate şi e mulţumită, pentru moment, de cele reali-zate, se gândeşte să deschidă o bază angro de articole din piele. Şi am impresia că-şi va realiza acest vis. Pentru că e muncitoare, şcolită, are bun gust, dar şi dragoste de oameni. De altfel, Natalia mi-a spus că e dispusă să împărtăşească din propria experienţă celor care îi vor cere sfatul cum să pornească o afacere, desigur, păstrând în taină unele subti-lităţi ale propriului business.

ion MititeluP

roprietară la doar 25 de ani

78

oportunităţi

ion Mititelu

Se visa medic, dar s-a lansat în business

Publicat în ”Fermierul”, 20 octombrie 2006

Anişoara Pleşca din Zubreşti, Străşeni, visa să devină medic-laborant. În anul 1991, a absolvit Colegiul de Medicină din Tiraspol, apoi Facultatea de biologie şi sanologie a Universităţii din Tiraspol cu sediul la Chişinău. Dar destinul a făcut ca peste familia ei să se abată o nenorocire, după care a rămas văduvă cu doi copii mici.

Această întâmplare tragică a pus-o serios pe gânduri: tânăra femeie era îngrijorată de viitorul său şi al copiilor, care trebuiau asiguraţi material. Şi atunci Anişoara a hotărât să abandoneze medicina şi să se lanseze în afaceri.

Despre “Winrock International” – cu recunoştinţă

De Programul „Noi perspective pentru femei” a aflat de la o prietenă din raionul său de baştină, Ştefan Vodă, care a sfătuit-o să se documenteze la Valentina Gak, şefa Centru-lui regional de susţinere din Hânceşti. La scurt timp, ajunge să urmeze cursul “Manage-mentul eficient al afacerii”, organizat la Chişinău, program despre care Anişoara vorbeşte cu recunoştinţă. „Programul ne-a învăţat să iniţiem şi să ne consolidăm afacerea. Am însuşit multe lucruri utile privind aspectul juridic al afacerii, contabilitatea, în general, despre managementul în micul business. Aceste cunoştinţe îmi erau foarte necesare, pentru că nu ştiam cum să gestionez o afacere”, recunoaşte Anişoara.

„Mi-a prins bine demisolul”

Acum vreo opt ani, împreună cu regretatul ei soţ, au început construcţia unei case în Zubreşti, raionul Străşeni. Decesul lui prematur, însă, a schimbat toate planurile. După ce a finisat lucrările de construcţie a demisolului, A. Pleşca l-a acoperit şi i-a schimbat desti-naţia – de curând, a deschis în această încăpere un magazin mixt şi un bar cu terasă. „La construcţia magazinului m-au ajutat foarte mult părinţii-socri. Sunt nişte oameni buni şi pentru asta le mulţumesc din suflet”, spune ea. Astăzi, Anişoara e mândră de ceea ce a re-alizat. Ea speră că oamenii din Zubreşti vor fi mulţumiţi de magazinul şi barul său, pentru că e construit într-un stil modern, lucru pe care nu l-au făcut alţii în sat: nici cooperaţia

79

de consum, nici alţi antreprenori care prestează servicii de comerţ. La întrebarea de unde a luat capitalul iniţial necesar pentru lucrările de construcţie şi pentru procurarea mărfii, tânăra femeie de afaceri povesteşte că, mai întâi, a vândut cele două maşini rămase de la regretatul ei soţ. Au mai ajutat-o surorile, a luat şi un credit de la Corporaţia de finanţare rurală. Astfel, afacerea e ca şi pornită, garantând bunăstarea familiei sale. Mai mult, A. Pleşca a creat şi două locuri de muncă în sat, angajând două vânzătoare.

„Am de gând să-mi dezvolt afacerea”

Mulţumită de reuşitele sale, Anişoara nu are de gând să se oprească aici: „Întrucât spaţiul localului îmi permite, intenţionez să deschid şi o sală disco pentru tineret. Cu siguranţă, o să-mi dezvolt afacerea. Astăzi, nunţile, cumetriile se fac în localul şcolii din sat. Nu e bine. Sper să-mi materializez ideea construcţiei unei săli de ceremonii. Poate, până în vara anului viitor, şi acest vis se va realiza”. Fetelor şi femeilor tinere care vor să-şi deschidă o afacere A. Pleşca le dă următoarele sfaturi: „Întâi şi-ntâi, nu trebuie să vă fie teamă să luaţi un împrumut bancar. Fiţi îndrăzneţe şi veţi reuşi! Oricum, nu vă sfătuiesc să părăsiţi ţara. Sunt sigură că o afacere profitabilă se poate dezvolta şi la baştină. Princi-palul e să îţi doreşti acest lucru”.

ion Mititelus

e visa medic, dar s-a lansat în business

80

oportunităţi

Angelina olAru

Ideile de afaceri combat traficul de persoane din R. Moldova

Publicat în „Timpul de dimineaţă”, 18 august 2006

„Noi perspective pentru femei” este un proiect lansat de Organizaţia „Winrock Internaţional”, cu suportul Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională, lansat în R. Moldova ca iniţiativă de combatere a traficului de persoane.

În cooperare cu organizaţiile neguvernamentale de femei, „Winrock International” a creat patru centre regionale de susţinere a femeii în Bălţi, Cahul, Comrat şi Hânceşti. Angajaţii centrului din Bălţi au reuşit să convingă peste 11 mii de femei din nordul repu-blicii să nu plece în străinătate, ajutându-le să-şi găsească un loc de muncă acasă sau să iniţieze propriile afaceri. „Scopul nostru principal este să sprijinim în special femeile din familiile sărace, prin consultanţă şi instruire gratuite”, susţine Tatiana Puga, unul dintre experţii centrului.

„Managementul eficient al afacerii” este unul dintre cele mai solicitate cursuri. Mul-te dintre beneficiarele acestuia au întocmit propriile planuri de business. Ele reuşesc, la rândul lor, să convingă potenţialii investitori, reprezentanţii băncilor şi ai organizaţiilor de microfinanţare – precum „Microinvest” SRL, Alianţa de microfinanţare, “Moldova Agroindbank” ş. a. – de faptul că au idei de afaceri viabile pentru localităţile Bălţi, Făleşti, Teleneşti şi Drochia. Pentru anul viitor, „Winrock International” va oferi un program de granturi care vor susţine cele mai reuşite idei de afaceri.

Soluţie pentru stăvilirea migraţiei: iniţierea propriei afaceri acasă Zinaida Iapără este originară din satul Verejeni, raionul Teleneşti. Această tânără vrea

să-şi deschidă propria întreprindere de colectare şi de spargere a nucilor. În opinia in-vestitorilor, tânăra se orientează bine în iniţierea unei afaceri, care ar putea să devină de succes. Avantajul este că Zinaida nu are concurenţi în zonă. „Urmează să-mi înregistrez întreprinderea, să închiriez şi să amenajez o încăpere, unde vom desfăşura activitatea economică. Pentru început, am de gând să angajez cinci persoane, după care sper să-mi extind afacerea”, a spus Zinaida.

Raionul Teleneşti este cunoscut prin recolte bogate de nuci, iar tânăra speră să achi-ziţioneze materie primă de la localnici, la un preţ avantajos. Majoritatea tinerilor din satul ei pleacă la munci peste hotare. Zinaida este martora destrămării multor familii, a

81

dramei consătenilor săi: a copiilor rămaşi fără părinţi, a bărbaţilor – fără soţii şi viceversa. Cursurile de instruire în cadrul Centrului de susţinere a femeii i-au schimbat radical men-talitatea. A renunţat la ideea de a pleca în străinătate. Crede că o tânără din R. Moldova poate să se realizeze acasă, la baştină. Fata este optimistă în ceea ce priveşte viitorul unor oportunităţi pentru tineri pe piaţa moldovenească.

Remedii pentru tinerii intelectuali

Lidia Pădureac este profesoară de istorie la Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, iar soţul său este inginer. Zilele acestea, cuplul Pădureac va deschide o afacere de familie, fiind vorba de un salon de frumuseţe. Localul va fi situat într-un cartier central al oraşului Bălţi şi aici se vor presta servicii de coafură, manichiură şi pedichiură. Antrepre-norii doresc să deschidă, cu timpul, şi un cabinet de cosmetologie.

Lidia are o profesiune de care este mulţumită. Soţii s-au realizat în domeniile lor de activitate. De-a lungul anilor, familia Pădureac a acumulat o sumă de bani pe care do-reşte s-o transforme în capital. ”Deşi nevoile spirituale ale intelectualilor de la noi sunt pe deplin satisfăcute, situaţia lor materială este jalnică,” a remarcat Lidia Pădureac. „Ne deschidem afacerea, deoarece este greu să supravieţuim, căci din salariul de intelectuali nu-i putem asigura un viitor copilului nostru”, ne-a mărturisit profesoara.

Aceşti oameni cred că iniţierea unei afaceri ar fi o soluţie pentru ei. Lidia Pădureac este convinsă că în R. Moldova există posibilităţi pentru orice tânără să muncească. „Ti-nerele aspiră, chiar de la debutul în carieră, să obţină profituri maxime. Pentru început, fetele ar trebui să se axeze asupra unor mici afaceri, ca apoi, pe parcursul anilor, să şi le extindă. Departe de casă este cu mult mai dificil să-ţi organizezi viaţa”, consideră această femeie cu spirit de iniţiativă. Soţii Pădureac îşi propun ca, până la finele lui 2006, frizeria lor să deservească zilnic cel puţin zece clienţi.

Agenţie imobiliară, o afacere de maximă necesitate la Bălţi

Ina Lisnic, studentă în anul trei la Facultatea de economie a Universităţii din Bălţi, îm-preună cu alţi colegi, elaborează o bază de date care va conţine toate ofertele de închirie-re a imobilelor din oraş. „Persoana care doreşte să închirieze o casă sau un apartament nu va fi nevoită să piardă timp, căutând oferte avantajoase. Se va adresa la viitoarea noastră agenţie imobiliară, care îi va prezenta întreg tabloul ofertelor de chirii în toate sectoarele urbei, cu fotografii”, a explicat Ina. Planul afacerii în cauză se află pe masa investitorilor.

„Oraşul Bălţi are nevoie de asemenea servicii, pentru că este unul studenţesc. Iar această categorie de tineri sunt mereu în căutare de gazdă, deoarece căminele universi-tăţii sunt în stare proastă. Chiar şi pentru persoanele revenite din străinătate agenţia va fi un serviciu util”, este de părere Ina. Ea observă că, în condiţiile în care numărul şomerilor este în creştere, tinerii trebuie să creeze locuri de muncă în republică. Fiind studentă la Facultatea de economie, finanţe şi management, ea, alături de câţiva colegi, a studiat piaţa modei şi a remarcat tendinţa spre vestimentaţia brodată. Împreună cu părinţii, va

Angelina olAruideile de afaceri com

bat traficul de persoane din r. M

oldova

82

oportunităţi

deschide un atelier de modă. Are toate şansele să câştige încrederea investitorilor, deoa-rece afacerea face parte din priorităţile investiţionale ale acestora.

Posibilităţi de creditare a micului business

Ilie Chiţac, director al Agenţiei teritoriale pentru ocuparea forţei de muncă, a amintit despre legislaţia privind crearea locurilor de muncă ce stabileşte procedura de creditare pentru agenţii economici, precum şi pentru şomeri. Creditorii sunt interesaţi să inves-tească în special în producere, construcţii, servicii şi turism. În producere şi construcţii creditul poate fi rambursat peste un an, iar în servicii şi turism – peste şase luni. Creditul este eliberat de fondul de şomaj prin Banca Comercială „Eximbank”.

Sergiu Cojocaru, expert în creditare, a subliniat că SRL „Microinvest” este o organizaţie de microfinanţare, care a apărut pe piaţa financiar-bancară în aprilie 2003 cu scopul de a contribui la crearea şi dezvoltarea întreprinderilor mici prin oferirea de servicii financiare şi consultanţă. Serviciile „Microinvest” ţintesc preponderent iniţiativele antreprenoriale care au potenţial de dezvoltare, dar nu satisfac cerinţele bancare pentru creditare.

„Cele mai frecvente eşecuri în micul business au loc din cauză că antreprenorii sunt prost instruiţi şi puţin informaţi în domeniu”, a afirmat Aurelia Coca, consultant în dez-voltarea micului business, în cadrul Alianţei de microfinanţare din R. Moldova. „Antre-prenorii din nordul republicii beneficiază gratuit de serviciile noastre. Organizăm semi-nare, acordăm consultanţă referitor la planificarea şi analiza economică, asistenţa fiscală şi contabilă, studiul de marketing, management şi chiar la selectarea unei idei de afaceri”, a mai spus Aurelia Coca.

82

83

Angelina olAruIstorii de succes

Soluţii pentru stăvilirea migraţiei: femeile din Cahul îşi iniţiază propriile afaceri

Publicat în “Timpul de dimineaţă”, 16 iunie 2006

În 2004, în zona de sud a republicii au fost depistate mai multe grupări criminale care traficau moldoveni în străinătate. Îngrijorată de această situaţie, Comisia raională Cahul pentru prevenirea traficului de fiinţe umane a iniţiat, împreună cu mai multe organizaţii neguvernamentale, o amplă campanie de informare a populaţiei asupra fenomenului migraţiei ilegale.

Pe parcursul acesteia, Centrul regional de susţinere a femeii de la Cahul a reuşit să convingă să nu-şi părăsească ţara peste 1000 de femei din raion. Cel mai puternic argument a fost sprijinirea lor în iniţierea şi dezvoltarea propriilor afaceri. Astăzi, in-clusiv graţie acestui fapt, oraşul Cahul este supranumit capitala de afaceri din sudul Moldovei.

BRUTĂRIE PENTRU O MAMĂ CU TREI COPII. Tatiana Rogac are trei copii şi se

descurcă extrem de greu, întreţinerea micuţilor fiind un adevărat calvar pentru această femeie. Acum un an, Tatiana era decisă să plece la muncă peste hotare. Asistenţii de la Centrul regional de susţinere a femeii au convins-o, însă, că şi în Cahul ar putea să-şi găsească un loc de muncă. Tatiana a frecventat gratuit cursurile organizate pentru susţi-nerea femeilor, unde a învăţat cum să pornească o afacere.

Acum, ea intenţionează să deschidă o brutărie, utilizând o tehnologie germană de ultimă oră de producere a preparatelor de panificaţie. „Aş vrea să coc pâine ecologic pură. Din păcate, calitatea pâinii care se produce la noi lasă mult de dorit. Deşi încă nu am banii necesari pentru a deschide propria afacere, sunt informată cu privire la toate procedurile juridice necesare în acest sens”, ne spune Tatiana.

Ea crede că actualele condiţii de piaţă îi fac pe tineri să genereze idei, dar şi să obţină cunoştinţe despre posibilitatea de a realiza aceste idei. „Femeile, mai ales cele de la ţară, nu au acces la informaţia cu privire la deschiderea unei afaceri. Nu cunosc nici legile şi nici drepturile lor”, afirmă Tatiana Rogac, adăugând că cele mai puţin informate sunt racolate de traficanţi. Tocmai de aceea, Tatiana le este recunoscătoare specialiştilor de la centru, care au ajutat-o să întocmească un business-plan al viitoarei brutării şi să calcu-leze posibilele cheltuieli şi beneficii.

83

84

oportunităţi

CÂŞTIGĂ CEL CARE RISCĂ. O altă beneficiară a programelor de asistenţă a centrului de la Cahul este Natalia Mocanu. Împreună cu soţul, ea a deschis un magazin specializat în comercializarea articolelor din piele chiar în centrul oraşului. Ambii sunt absolvenţi ai Academiei de Studii Economice din Moldova. Ei spun că nu au plecat peste hotare, din ambiţia de a-şi valorifica şi materializa acasă cunoştinţele obţinute la facultate. Şi pentru că cea mai mare comoară a lor este micuţul Iulius-Cezar, căruia doresc să-i ofere toate cele necesare, soţii Mocanu au decis să iniţieze propria afacere.

Acest lucru a fost posibil, înainte de toate, graţie primei investiţii, acordată tinerilor de către părinţi. Dar şi cunoştinţelor obţinute de Natalia de la specialiştii centrului, care au ajutat-o să identifice priorităţile consumatorului şi să elaboreze un plan al afacerii. Astăzi, cuplul Mocanu poate spune că are o afacere de succes. „Ne-am condus de princi-piul „cel care face pionierat, nu dă greş”. Important este să nu-ţi fie teamă să rişti”, afirmă Natalia. Ei nu s-au temut şi iată că, în pofida verii de afară, afacerea nu stă pe loc. Pentru a atrage clienţii, cei doi soţi au anunţat o reducere de 20%. Şi nu se plâng de lipsa cum-părătorilor.

Protagonista celei de-a treia istorii de succes este Aliona Manole care, împreună cu soţul, au revenit în oraşul natal după şapte ani de muncă la Moscova. În luna februarie, ei au deschis un magazin de produse alimentare. Ca şi alte tinere întreprinzătoare, Aliona a beneficiat de suportul informaţional al Proiectului „Noi perspective pentru femei”. „Cred că, astăzi, tinerii din Moldova sunt motivaţi să lucreze acasă, ne spune Aliona. De când am revenit de la Moscova, observăm că lucrurile se schimbă în oraşul nostru. Am rămas uimită aflând că la Cahul poţi urma gratuit cursuri de business şi obţine consultanţă calificată. Am decis să vindem produse alimentare, căci este cea mai rentabilă marfă. Desigur, am riscat, investind banii câştigaţi peste hotare în arenda încăperii şi în marfă. Dar nu am greşit”, susţine tânăra femeie.

LIDERI LA ELE ACASĂ. Centrul regional de susţinere a femeii de la Cahul a fost des-chis în cadrul Proiectului „Noi perspective pentru femei”, implementat de către „Win-rock International”, cu suportul financiar al Agenţiei Guvernului SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID). Centrul studiază piaţa, propunându-le solicitantelor oferte de business, acordă consultanţă şi instruire persoanelor fără un loc de muncă, precum şi victimelor violenţei domestice.

Astăzi, tot mai multe tinere din Cahul doresc să-şi înfiinţeze propria afacere. Şi pentru că cele care deţin un mic capital sunt mai avantajate, pe viitor, centrul de la Cahul va ofe-ri solicitantelor şi finanţare. „Activitatea noastră pare nesemnificativă, într-o zonă grav afectată de migraţiune forţei de muncă şi de traficul de fiinţe umane, observă Svetlana Moraru, directoarea centrului. O soluţie sigură în prevenirea acestui fenomen este instru-irea tinerelor din familiile nevoiaşe, în special, a celor din localităţile rurale”. În acest scop, echipa mobilă a centrului se deplasează în satele din regiune şi, discutând cu femeile, încearcă să le înveţe să devină lideri la ele acasă.

85

valeriu ŢurcAn

Proiectul „Noi perspective pentru femei” – în acţiune

Persoanele care perseverează obţin succesePublicat în „Business Info” (Cimişlia), 3 noiembrie 2006

Nu-mi mai amintesc precis genericul întâlnirii de lucru la care le-am cunoscut, dar am surprins acest episod la Centrul regional de susţinere Hânceşti, promotor al Proiectului „Noi perspective pentru femei”. M-a impresionat puterea de convingere cu care tinerele femei vorbeau despre miturile şi realităţile muncii în străinătate.

Chiar şi actele de plecare şi de încadrare în câmpul muncii în regulă, spuneau surorile Dorina Lepădatu şi Diana Levinschi, nu-ţi asigură securitatea deplină şi condiţii normale de trai. Dacă însă te deplasezi, cum s-ar zice, pe căi ocolite, ilegale, să ştii că în afară de muncă la negru, până la extenuare, prost remunerată, de diferite discriminări, umilinţă, pur şi simplu, sclavie, nu ai la ce te aştepta. Şi nu importă că te afli în Est, în Rusia, bu-năoară, sau în Vest, cum ar Israelul, Ciprul, Grecia etc. Eroinele noastre ştiu despre ce vorbesc, căci au muncit acolo la diferite şantiere de construcţie. Pretutindeni, subliniau ele, străinii se pomenesc în robie.

Dar este o vorbă: uneori, tot răul e spre bine. Au făcut femeile ceva bani, dar, princi-palul, şi-au îmbogăţit cunoştinţele, au căpătat îndemânare – au însuşit la perfecţie in-strumentele, utilajul modern, utilizat în lucrările de construcţie, au devenit meşteri de neîntrecut în ale înălţării edificiilor de la temelie şi reparaţiilor în stil european. Ceea ce le-a fost de un mare şi real folos (banii – la fel) la revenirea lor la baştină, în satul Stolni-ceni, raionul Hânceşti.

Cu sprijinul financiar şi moral al rudelor, apropiaţilor, dar şi al Centrului regional de susţinere (directoare, Valentina Gak), ambele femei şi-au deschis propriile afaceri. Şi nu în comerţ sau, să zicem, în croitorie, cosmetologie (deşi orice profesie, orice muncă este bună), ci în construcţii, ceea ce, să recunoaştem, pentru reprezentantele jumătăţii fru-moase a omenirii, numite, nu se ştie de ce, şi slabă, e mai puţin obişnuit. Şi tocmai de ace-ea, bravos! „Mavilin Construct” şi „Alexiana SRL, astfel şi-au „botezat” ele organizaţiile, în cinstea copiilor: Maria – fiica Dorinei Lepădatu şi Alexandru – fiul Dianei Levinschi.

Ambiţia sănătoasă, voinţa cremene le-au permis tinerelor antreprenoare să pună afacerea pe roate, ajutori şi parteneri de nădejde fiindu-le conducătorii de şantier Va-lentin Lepădatu şi Ion Matasevici. Preocuparea principală a colectivelor specializate în

86

oportunităţi

construcţii o constituie calitatea lucrărilor, căci de acest criteriu depinde credibilitatea, imaginea şi bunul lor nume. Abilităţile profesionale al constructorilor, simţul înaltei răs-punderi sunt cunoscute şi apreciate nu numai în raionul Hânceşti. Potenţialul lor creator este solicitat şi de beneficiarii din Chişinău. Plăcute oamenilor le sunt lucrările executate de colectivele îndrumate de Dorina şi Diana care, dacă e cazul, nu ezită să îmbrace salo-petele, demonstrând o măiestrie de invidiat în mânuirea mistriei şi a altor instrumente.

Dar nu chiar totul merge strună, aşa cum şi-ar dori aceste întreprinzătoare inimoase. Nu le prea ajung mijloace băneşti pentru a-şi consolida baza tehnică materială şi a-şi extinde afacerile. Da, lucrătorii sunt remuneraţi la timp şi nu rău, organizaţiile nu au datorii faţă de diferite fonduri (toate plăţile şi impozitele ajung până la 40% din câştigu-rile colectivelor), numai că atunci când vine vorba să beneficieze de un credit sau de un împrumut, se pomenesc jecmănite de-a binelea.

Barierele în dezvoltarea micului business, îndeosebi, în spaţiul rural ar putea fi înlă-turate printr-un cadru legislativ efectiv ce ţine de reglementarea şi facilitarea activităţii antreprenoriale, accesul la piaţa financiară şi cea investiţională. În ceea ce le priveşte pe întreprinzătoarele Dorina Lepădatu şi Diana Levinschi, ele dovedesc prin fapte concrete că binele trebuie şi poate fi făcut acasă! Căci oriunde ne-ar duce drumurile croite de soartă, fiecare poartă în suflet o părticică din ceea ce se numeşte baştină – loc plin de sfinţenie, ţinut drag inimii, pământ natal, de unde ni se trag rădăcinile. E timpul să nu mai muncim undeva pe aiurea, contribuind doar la prosperarea unor ţări şi aşa bogate.

Pe lângă toate, exodul populaţiei pe drumurile şi potecile lumii este un viciu, o boală, care loveşte dur în ţara de origine a celor care pleacă. Căci e vorba de persoane apte de muncă, buni profesionişti. Iată de ce CRS Hânceşti desfăşoară o neobosită muncă de lămurire pentru a le convinge pe tinerele femei să rămână în ţară, punându-le la dispo-ziţie toată susţinerea. Şi atâtea beneficiare ale serviciilor centrului apreciază după merit activitatea echipei acestei instituţii…

Cu ajutorul dezinteresat al colaboratorilor centrului, Dorina Lepădatu, Diana Levin-schi şi multe alte tinere au pătruns un şir de subtilităţi fără de care ar fi de neconceput elaborarea planurilor de business, gestionarea afacerilor, contabilitatea şi utilizarea cal-culatorului.

Журналисты информируют и предупреждают

Избранные статьи о торговле людьмииз Республики Молдова

Часть IПредисловие ............................................................................................................................. 90

Анжела БрАшовяну

Заводной мандарин ................................................................................................................ 94Мария ............................................................................................................................................. 99

Анна БутнАрюк, юлиана Жосу

Люди – товар ........................................................................................................................104Побои нЕ панацея ........................................................................................................... 108

Ирина кодрян

Девушки без матерей в Дубае .............................................................................. 114Пропадают жены ............................................................................................................. 116Обманутые группой мошенников ...................................................................... 117Село без женщин ............................................................................................................ 120

вячеслав доЛГов

Острая почечная недостаточность ..................................................................... 125

олеся Хынку

“Нам и в голову не приходило, что впереди ад…” ................................ 129

Анжела ЛЕско

В бедной стране молодые женщины входят в социальную категорию, наиболее подверженную риску трафика людей ........ 133

ольга сАвЧЕнко

Дело Соломона: новые факты и свидетельства .......................................136

Антонина сырБу

игрушка .................................................................................................................................. 141

содержание

ЧАсть II

виталие ХАдЕЙ

Женщину уговаривали отправиться на край света ............................... 146В Антонешть дела идут отлично ........................................................................... 148

татьяна МАрку

„Добилась успеха в делах потому что знала, на что делать ставку” .................................................................................................... 150Впервые в Молдове: пицца с крольчатиной .............................................. 152

Ион МИтИтЕЛу

Собственный бизнес в 25 лет ................................................................................. 154Мечтала стать врачом, но занялась бизнесом ......................................... 156

Анжелина оЛАру

Бизнес-идеи противодействуют торговле людьми из Республики Молдова ............................................................................................. 158Альтернативы миграции: кахулские женщины налаживают собственный бизнес ................... 161

валериу ЦуркАн

Упорные добиваются успеха .................................................................................. 163

содержание

90

Предисловие

Где заканчивается реальность и начинается сон?

Человеку снится, что он бабочка. Порхает с цветка на цветок, не вспоминая, что был когда-то человеком. А очнувшись от сна, с удивлением осознает, что он

человек. Но кто он на самом деле, человек, мнящий себя бабочкой? Или бабочка, мнящая себя человеком? Никто,

говорят, не смог найти ответа на этот вопрос.Из античной философии

Статьи, включенные в этот сборник, в течение 2006 года публиковались в различных периодических изданиях Республики Молдова и участвовали в конкурсе материалов по од-ной из следующих тем: предупреждение и борьба с торговлей людьми, нелегальная миг-рация и бытовое насилие, идеи предпринимательской деятельности на селе и создание новых возможностей для женщин Республики Молдова. Конкурс был организован Неза-висимым центром журналистики (НЦЖ) и Проектом «Новые перспективы для женщин», осуществляемым «Winrock International» при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).

Одна из целей конкурса заключалась в том, чтобы показать наличие определенных выходов, возможностей, перспектив для женщин, которые остаются в стране. и если пер-вая часть книги посвящена проблеме предупреждения торговли людьми, на ее страницах помещены статьи, рассказывающие об ужасных историях жертв трафика, то серия статей второй части книги под общим заголовком «Возможности», затрагивает другую грань, дру-гой аспект борьбы с торговлей людьми. В этой второй части приводятся примеры предпри-ятий, созданных благодаря курсам, организованным региональными центрами при подде-ржке проекта «Новые перспективы для женщин» и другими учреждениями, работающими в этой сфере. именно эти курсы послужили толчком к основанию собственного дела для многих женщин. и освещение в средствах массовой информации подобных успешных при-меров – весьма эффективное средство предупреждения торговли людьми. Фактически, это ответ на непреходящий вопрос целевой группы: „Как не уезжать в италию и что делать в Молдове?”

Раньше мне казалось, что мигранты, зарабатывающие за рубежом, являются самой тру-доспособной, самой активной частью населения, желающей изменить свою участь. Сейчас мнение изменилось. Настоящими героями оказываются люди, которые вопреки жестоким реалиям и экстремальным условиям жизни не отправились в далекие страны, а остались в родной Молдове. Потому что найти смысл и свое место в жизни дома, работая на про-цветание собственной страны, - это и есть подлинный героизм. Женщины, о которых идет речь во второй части этой книги, сумели найти свое место в жизни и основать собственное дело. и выяснилось, что совсем не обязательно, чтобы каждый занимался предпринима-тельской деятельностью: грамотно управляемое предприятие приносит пользу и прибыль не только его учредителю, но и местным жителям – будь то сельская пекарня, будь то швей-ная мастерская или кондитерское предприятие.

91

Конкурс, организованный Независимым центром журналистики и проектом «Новые перспективы для женщин», - это достижение, успех. Настоящим сборником, помимо из-начально намеченной, достигнута еще одна цель, не фигурировавшая в условиях конкур-са: создание литературных произведений по заданной тематике. Между обложками этой книги вы обнаружите не менее трех публицистических очерков. Предлагаем вам самим оценить эти бесспорные произведения литературы. Но для этого вам придется прочитать весь сборник. Он заслуживает этого.

***Девушка мнит себя бабочкой. Порхает с цветка на цветок, пьет нектар и радуется сол-

нцу и свободе. А очнувшись, обнаруживает себя в борделе, рядом с храпящим пьяным клиентом...

Авторы многих из статей, опубликованных в ходе конкурса и изданных в этом сборни-ке, сознательно описывали все ужасы и кошмары, которые пришлось пережить жертвам трафика, чтобы наши читательницы поняли: радоваться нужно тому, что ты дома, в кругу семьи, и даже если жизнь временами тяжела, все равно дома хлеб слаще...

Хотя никто не может сказать, где грань между кошмаром и реальностью...

дору ЧокАну

Часть I Предупреждение торговли людьми

94

Предупреждение торговли людьми


Заводной мандаринОпубликовано в журнале «PUNKT» (2006 г.)

она будет продавать мандарины. возможно даже бананы. вот здорово! в ее родном селе, в баре, мандарины продавались по 17 леев 50 банов. Это ж какие деньги! Интересно, можно ли будет тайком съедать по нескольку штук, а потом говорить хозяину, будто они были испорчены?

Валентина смотрела в окно. Чем дальше она удалялась от дома, тем тоньше станови-лась нить, связывавшая ее с прошлой жизнью, так ей казалось. и вдруг нить совсем обор-валась. Поезд резко остановился, и девушка ударилась носом о влажное, холодное и лип-кое оконное стекло.

Вначале показалось, что она вот-вот оглохнет. Суетящиеся люди, сумки, тележки, лес-тницы, попрошайки, запах жареного мяса, полицейские, одетые по другому, парни с раз-ноцветными волосами. Перепонки чуть не лопаются, ноги заплетаются, глаза ищут в толпе хоть одно знакомое лицо.

- Ну ты, неуклюжая! - подтолкнула ее соседка иоанна.Валентина впервые ездила на лифте - в тесной и вонючей коробке с сожженными кноп-

ками. Она болталась и угрожающе скрипела как телега, идущая в гору.- Жить будешь здесь, - сказала иоанна. - Утром придут и остальные.Какие остальные? Куда ушла иоанна? Валентина вышла на балкон, крепко вцепилась в

перила. С такой высоты мелькающие на улице автомобили казались не больше спичечных коробков, а люди были размером с муравьев. Такое она видела только в кино. У соседей, правда. В ее семье не было телевизора.

- А ну раздевайся, - приказала ей невесть откуда появившаяся толстая цыганка.- Зачем???Цыганка с размаху дала ей подзатыльник, затем другой, схватила за волосы. Валентина

сняла футболку.- Да эта вонючка, оказывается, вся обварена, - брезгливо заметила цыганка. - Поговори

с Кэпсу, может хоть на органы сгодится, раз мы все равно на нее потратились.Цыганки переговорились... еще несколькими словами на своем языке. Валентина была

словно в тумане...Плюнув с досады, толстая цыганка еще раз пнула ее ногой. Она была в разношенных

туфлях с заостренным носком. и еще раз ударила Валентину стоптанным каблуком по тем-ным рубцам на бедре.

...Когда ей было два года, она упала с печи в стоявшей на плите казан. В нем кипела вода для мамалыги. Мать на секунду выскочила во двор, а когда вернулась в дом, девочка могла только хрипеть. Целый год ее водили по бабкам-знахаркам. В школе Валентину и прозвали: Ошпаренная мамалыга. Согласитесь, с такой кличкой не очень-то будешь тянуться к знаниям. После седьмого класса школу она бросила. Читать она научилась, умела писать, да считать деньги, которых, впрочем, у нее никогда не было. Чего же ей надо было еще...

Через некоторое время в квартиру к Валентине привели еще двух соседок. Девушки ис-пуганно смотрели на нее, скорчившуюся на полу и скулящую, как будто она знала больше,

95

чем они или даже могла спасти их. Девушек тоже потаскали за волосы и тоже «проинструк-тировали»: клиент делает с ним все, что ему угодно. Захочет - купит, захочет - убьет. Станут капризничать - сдадут на органы. В любом случае, искать их никто не будет. В любом слу-чае, им никто не поверит. К тому же у них нет при себе никаких документов.

Валентине вдруг пришла в голову мысль: вдруг ее будет искать соседка иоанна, с кото-рой они вместе должны были продавать мандарины! или даже бананы. Может, она уже ищет.

Цыганки ушли, заперев за собой дверь. Девушки поплакали и успокоились. Они были старше Валентины и говорили по-русски. Она плохо их понимала. Когда стемнело, верну-лась одни из цыганок и приказала всем спуститься вниз. Для надежности надавала еще тумаков по шее.

Девушек посадили в такси, пропахшее дешевым табаком, старой обивкой и грязны-ми ногами. Водитель - мужчина лет 50-ти - прекрасно знал свое дело. Он заблокировал дверцы автомобиля. Ехали долго. Закончились дома. Потом начался лес. Они двигались по темной ухабистой дороге. Фары высвечивали пни. Черные ветки ударялись о лобовое стекло. Девушки прижались одна к другой. Может, сбежать? Но куда? В лес, без денег, без документов? Хотелось есть. Вдалеке забрезжил слабый огонек, когда подъехали ближе, оказалось, что это костер. Вокруг сидело пятеро мужчин. Они пили водку прямо из гор-лышка и передавали бутылку друг другу. Таксист остановился. Открыл дверцы. Девушки еще сильнее прижались друг к дружке. Мужчины поднялись, шатаясь, подошли к машине. Один поигрывал пистолетом.

- О, девочки пришли! Они застенчивые или только глупые? - пьяно поинтересовался он.Девушек вытащили из машины. Мужчины на ходу расстегивали ширинки. Валентину

схватил бритоголовый толстяк с маленьким широким носом и двумя рубцами на левой щеке. Его крупные синие поры на сальной коже были заметны даже при свете костра. Он пил водку из бутылки, манерно отставив мизинец. Мужчина крякнул и бросил пустую бу-тылку в кусы. Затем он схватил Валентину за горло двумя пальцами и толкнул к огню.

- Вы что, из коровника, что ли? - возмущался вихрастый мужчина. От вас несет, как из навозной ямы! Но раз уж вас прислали, снимайте трусы...

- Слышь, ты, мне попалась какая-то мутантка, - сказал толстяк, поворачивая Валентину спиной к огню, чтобы лучше рассмотреть ее рубцы. - Давай мы ее еще больше поджарим.

Крики и отчаянные попытки девушек освободиться очень забавляли мужчин.- Давайте, к черту, зарежем этих коров! У-у, как мычат! Прикинь, да они девственницы!

По любому их никто не станет искать! - Толстяк бросил Валентину, засуетился, принялся что-то искать. Да где же нож? Ведь был на гитаре! Зарезать их к черту!

Толстяк споткнулся и чуть было не свалился в костер. Заорал.Валентина бросилась наутек. Ударилась в темноте обо что-то твердое. Оказалось, это

капот машины, на которой они приехали. Водитель спал. Девушка изо всех сил дергала дверцу. От шума шофер проснулся, открыл машину. Где-то в лесу послышался треск лома-ющихся веток.

«Гони!», - крикнула Валентина.«Помогите!», - вынырнула из темноты еще одна девушка, которую Валентина окрести-

ла про себя коренастенькая.- Разве вас было не трое? - спросил таксист, трогаясь с места.- Она осталась... - ответила коренастенькая, с трудом переводя дыхание и брезгливо

вытирая рассеченный рот.У подъезда их ждала знакомая уже цыганка. Девушки прихрамывали, они были обод-

ранные, все в крови, саже, гнилых листьях.

Анжела БрАшовянуЗаводной м

андарин

96


- А где третья? Та, кучерявая, кривоногая? Да какие же коровы мне попались! - Цыганка подтолкнула девушек к подъездной двери.

В квартире бросила им по изодранному полотенцу и приказала умыться. Спать уложила на полу. Сама она тоже спала в той же комнате, на матрасе, загораживая входную дверь.

Больше Валентина третью девушку не видела. Вместо нее, наверное, прибыли пятеро других. Две были из Украины, одна из Татарстана, а еще две откуда-то с Урала. Валентина с трудом представляла себе, где это находится. Дома телевизора у них не было, а что учила по географии, уже не помнила.

На следующий же день, цыганка велела спуститься вниз. От ужаса у Валентины побежа-ли по спине мурашки. Она попыталась удержаться за дверной косяк, за ручку, но цыганка вцепилась своими ногтями с облупленным блестящим вишневого цвета лаком, в ее руку и потащила к лифту. У подъезда стояло уже знакомое такси, но водитель притворился, что не узнает девушку.

Машина остановилась у какого-то дома. Вокруг было много таких же домов. Они стояли квадратом, напоминая гигантский колодец. Валентину ждал юноша со странной причес-кой. Волосы были выкрашены в желтый цвет, коротко подстрижены на макушке и длинные сзади. Он казался добрым. «Я попрошу его отпустить меня», - подумала Валентина. Таксист что-то сказал блондину. Тот подошел к Валентине, улыбался.

- Ну что, поднимемся? - спросил он. Неожиданно что-то острое и холодное кольнуло Валентину в бок.

Они поднялись по лестнице. Три раза постучали в железную дверь. из квартиры слы-шался шум и музыка. Там было шестеро парней. Они окружили Валентину, высоко над головой, как дары на свадьбе, подняв бутылки и сигареты, пританцовывали. Девушка не смогла удержаться и расплакалась. Она понимала, что слезы только раздражают ее мучи-телей.

Часа через три ее выбросили за дверь. Теперь девушка не могла даже плакать. Моли-лась о смерти. Но кто-то внутри ее говорил, что она не умрет. Она ненавидела этот голос. Кто-то, приходя к лестнице, переступил через нее.

Таксист ждал внизу. Мельком глянул на Валентину, вышел из машины, вытащил из ба-гажника клеенку и заботливо прикрыл ее. - Чтобы не запачкала мне машину, - объяснил он. Заблокировал дверцы. Валентина не смотрела в окно.

Цыганка ждала девушку на пороге. «Ну и дура», - с досадой процедила она, однако бить не стала.

Два дня Валентину никуда не отправляли. Цыганка дала ей тюбик с мазью - залечивать раны. Заставила готовить для остальных.

Это были два дня райской жизни. Валентина почти даже не почувствовала боли от уда-ра сковородкой, которую цыганка швырнула ей на босую ногу, за то, что девушка, якобы, плохо ее помыла.

Хотя Валентина плохо понимала, о чем говорят другие девушки, она поняла, что не-которых не очень-то стесняет их положение. Девушки ее сторонились, называли грязной крестьянкой. Но все равно, это было лучше, чем та «работа», которой она занималась. Ва-лентина уже думала, что цыганка о ней забыла, как вдруг дня через два та подтолкнула ее к двери:

«Давай на работу, ошпаренная! Твои студентики опять тебя хотят!»Девушка стала биться головой о пол: не посылайте меня, я лучше умру! «Ну, хорошо,

тогда сдадим тебя на органы, может, ты не вся такая вареная»....В квадратном дворе-колодце ее встретил тот же блондин. Галантно провел к лифту.

На этот раз даже без ножа. В квартиру она вошла одна. Студенты ее действительно ждали.

97

Забавы ради, обнаженную, подержали за ноги, свесив вниз головой девятого этажа. Они развлекались.

Внизу болтались маленькие машинки, люди-карлики, которые даже не смотрели вверх. Мандарины.

«Я приехала продавать мандарины», - вспомнила Валентина.Как будто теперь это имело какое-то значение. Она представила себе, как лежит внизу

с расколотым черепом. Ее стало рвать. Рвотные массы попадали в нос и в глаза. Стекали в уши. Клиенты умирали со смеху. Затем им это занятие наскучило, ее все так же, за ноги втянули в комнату. «Эта дура такая тяжелая, что руки болят!».

С тех пор Валентина стала кричать во сне. От этих криков просыпался весь дом. Взгляд девушки остекленел. Она перестала понимать, что ей говорят. Цыганка отправила ее на вокзал. Для «работы» в квартирах она уже не походила.

Однажды ночью Валентина шла по железнодорожному пути и ждала поезда, чтобы лечь под него. и вдруг кто-то схватил ее за руку. Это был долговязый, нескладный тип с редкими рыжими волосами. «Мороженое хочешь?». Она даже улыбнулась и рассмотрела его. Глупый вопрос вывел Валентину из оцепенения. Его звали Павел. Он работал на строй-ке где-то поблизости. На ломанном русском девушка рассказала ему, что приехала прода-вать фрукты вместе со своей соседкой. Что дома у нее есть младшая сестра. Что у нее нет документов. Что хочет умереть. и что за ней следит посыльный цыганки. Он там, с другой стороны перрона. Павел все понял. Дал девушке денег.

Потом он выкупил ее совсем. Передние зубы у него были испорченными, а вообще-то он был добрым. Устроил ее на стройку: там нужен был человек, который будет подметать мусор.

Жили они в одной комнате вместе с другими четырьмя строителями. Остальные косо смотрели на новую квартирантку. «Дай и нам попользоваться ей, раз все равно живет здесь на нашу голову!». Павел мрачнел. В конце концов, он снял отдельную комнату.

Они стали настоящей семьей. Работали. Валентина подметала на стройке. Павел - шту-катурил. Через несколько месяцев пятнадцатилетняя девушка заметила, что внутри что-то стало шевелиться. Решив, что съела что-то несвежее, пожаловалась Павлу. Он засмеялся: глупышка, ты же беременна!

Когда живот совсем округлился, и Валентина не могла больше таскать мусор на стройке, Павел посоветовал ей поехать домой и родить там. Дома поможет мать, там будут фрукты и свежий воздух. Это хорошо для малыша. Он купил билет в Кишинев, достал в полиции справку, дал 200 евро для родов, (их потом забрали таможенники на границе), проводил с цветами на вокзал. На тот самый, где в другой жизни, она хотела броситься под поезд. Прощаясь. Поцеловал ей живот. Валентина с трудом оторвалась от него. Домой!

Мать, завидев ее идущую по переулку с огромным животом, принялась рыдать как на похоронах. Услышав шум, на порог выскочила сестра, которая тоже заголосила. Сбежались соседи.

- Не плачь, мама, я замужем. Он вышлет нам денег, вот увидишь.Она ждала письма от Павла. Каждый день шла на почту и ждала. «А ты почему не напи-

шешь?», - спросила работающая в почтовом отделении женщина. Только тогда Валентина поняла, что она не знает ни адреса, ни телефона, ни даже его фамилии. Долговязый Паша - так его все звали - все не писал. «Ничего, вот рожу и вернусь в Москву. Я узнаю место и найду его».

Валентина родила девочку. Она была похожа на нее, ничего от отца. Соседи принесли детские вещички. Подарили даже костюмчик из италии. Он напомнил Валентине, что су-ществует и другой мир, где все цветное, где жизнь прекрасна и свободна. Этот костюмчик

Анжела БрАшовянуЗаводной м

андарин

98


она стирала чаще остальных вещей. и любовалась, как он трепещет на ветру на фоне об-шарпанной стены. Соседка иоанна, которую она потеряла в Москве, в селе так и не поя-вилась. Зато Валентина узнала, что из села уехали и пропали еще четыре девушки - на год младше ее самой.

Она зарабатывала поданной работой у односельчан. Они платили мукой, молоком. А порой, давали только банку скисшего вина. Валентина не переставала мечтать. Но немного уменьшила масштабы своей мечты: теперь она хотела торговать мандаринами в Кишиневе на Центральном рынке.

Дочка росла, научилась сидеть, у нее прорезались два зуба. Когда ей исполнилось 7 месяцев, мать оставила ребенка с бабушкой, расцеловала сестру. Прошла пешком 19 км до шоссе и села в автобус. Он сорвался с места. Нить оборвалась.

99


МарияОпубликовано в журнале «PUNKT» (февраль 2006 г.)

когда в больницей ей сказали, что мать умерла, она присела на порог, механически сняла крышку с банки с горячим супом и стала медленно глотать бульон, в котором плавали кусочки картофеля. суп обжигал ей горло, и она удивлялась, что способна еще что-то чувствовать... Медсестра долго на нее смотрела, затем вытерла ей слезы с подбородка и умчалась по своим делам. Мимо прошли две пациентки в старых ситцевых халатах. Пояса перехватывали их огромные животы. они смотрели на нее и о чем-то шептались, прижимая ко рту платочки.

Она осторожно положила банку в урну, стоящую рядом, пнула ногой собаку, которая надеялась доесть остатки супа - на ком еще можно сорваться, когда мать умерла? - вош-ла в больницу. Подписала бумаги, в помеченных галочками графах, забрала узелок с вы-цветшим халатом, синей эмалированной кружкой и почти еще новыми тапочками фирмы «Флоаре».

«Господи, да кто же тебя пожалеет?! На кого она оставила тебя и еще шесть малы-шей!..», - все запричитали уборщицы, провожая ее взглядами.

В морге под грязной простыней лежала старуха со сморщенным желтыми циррозными губами. Крупная родинка с торчащим из нее седым волоском как-то странно прилипла к ее шее. Смерть не имеет права так издеваться над матерью. Это несправедливо. Она вышла.

Осталась с шестью детьми по лавкам.Дома она старалась не смотреть на пластиковую корзинку, с которой мать ходила в цер-

ковь. Спрятала за дверь стоптанные галоши. Вещи бесчувственны: они живут дольше своих хозяев. Подогрела малышам суп. Вышла на улицу позвать их домой. На заборе сушилась неизвестно уже сколько времени пара носков: один темно-коричневый, другой - бежевый. из верхней части этих длинных носков уже стали торчать белые нити резинки. На пятке бежевого носка зияла дыра. Она просунула в нее палец, покрутила, чтобы дырка стала сов-сем круглой. Прижала носок к груди и стала кричать. Протяжно, по дикому, но безмолвно.

Они плакали все вместе пока самые младшенькие - Анна и Василий - не уснули. Дары для поминок, половики, разрезанные ножницами на куски, дешевые конфеты, при-

вязанные нитками к веточкам. Стоило лишь отвернуться, и от карамелек оставались только липкие фантики. Приходилось привязывать к веточкам другие. Женщины заворачивали го-лубцы. Все было в восковых пятнах. Где растительное масло? Что нужно дать могильщикам?

Похоронили мать рядом с отцом. Когда Мария увидела боковую доску его гроба, испу-галась, что сейчас оттуда вылезет отцовская рука, схватится за второй гроб.

- Может и ты, родненькая, поедешь в италию? - спросила на поминках бабушка. - Вот и доментиева Катинка интересовалась. Заработаешь что-то для малышей. А о них позабо-тимся мы, старики.

Катинка - дочка Доментия - теперь стала Катей. У нее были длинные разноцветные и блестящие гелевые ногти, все пальцы украшены кольцами. Носила она высокие босонож-ки со стразами. Марии стало стыдно своей одежды, она спрятала тапочки «Флоаре» под пластиковый стол.

100


- Бедненькая! Остаться в 16 лет без матери и отца и с шестью сорванцами на шее! Как ты выкручиваешься? Скажи, я могу тебе помочь? - Катинка легко дотронулась до ее рука-ва. Мария вспыхнула: такая красивая, ухоженная женщина сидит с ней за одним столом, угощает соком, который подали в высоком стакане с желтой соломинкой, разговаривает с ней, как с подругой... Девушка рассказала ей все-все, будто опасаясь, что чудо исчезнет, а женщина испарится в воздухе, и Мария не успеет поведать всю боль, все бессилие, всю ненависть, всю потребность в любви, переполнявшие ее...

- Не надо меня благодарить. Я просто делаю, что могу. - Катинка еще раз дотронулась до рукава Марии. Девушке показалось, что до нее дотронулся ангел.

Паспорт удалось оформить за несколько дней. Мария разглядывала его, гладила не-много шероховатую обложку, проводила пальцем по рельефной печати... Она раз двад-цать открывала страницу с фотографией. Ей казалось, что оттуда на нее смотрит другая девушка - та, которой она мечтала бы стать.

- Ну-ка, мадемуазель, разденься! Посмотрим на твои богатства! - издевательско-отечес-ким тоном велел Марии один из трех мужчин, вошедших в квартиру, снятую на несколько дней Катей, чтобы дождаться машины, которая довезет их до Вероны.

Мария даже не поняла, что от нее требует этот тип. «Катя!!!», - испуганно позвала она. Мужчины громко рассмеялись и захлопали в ладоши, словно обрадовались хорошей шут-ке. «Что вы сделали Кате? Где она?» - мужчины захохотали еще громче. Тот, который прика-зал ей раздеться, достал красивый нож с красной рукоятью, подошел осторожно разрезал блузку сверху до низу, провел ножом по коже между грудями, нежно глядя ей в глаза. Ма-рия почувствовала, как капелька крови поползла вниз, щекоча ей живот. и вдруг ее охвати-ла такая тоска по дедушке с бабушкой, по младшим братьям, по вечному корыту с бельем... Ее прежняя жизнь показалась ей прекрасным сном.

Она плакала, кричала, сорвала шторы вместе с карнизом, который больно ударил ее по голове. Стонала, била кулаками по закрытым ставнями окнам. Все безуспешно. Она свер-нулась клубком в уголочке и просидела так долго, пока ее липкое от пота и крови, все в синяках тело не затекло.

Вдруг она услышала, что в замке поворачивается ключ. В квартиру вошли трое смуглых мужчин и один белобрысый. Они разговаривали на незнакомом ей языке. Он явно не был итальянским, Мари знала, что там есть слова похожи на румынские.

Мария кричала так, что сорвала голос и потом могла лишь рычать, словно охрипшая собака. Когда она пришла в себя, ее мучителей уж не было. Потом пришли двое других. Один, пьяный в стельку, все тянул ее за волосы. изо рта у него шла пена. Второй более трезвый, пил прямо из бутылки, а потом вдруг схватил ее и грохнул товарища по голо-ве. Тот упал, как подкошенный. Мария оцепенела, вжавшись в стенку. Но мужчина не стал ее бить. Бросил бутылку и сел на пол, словно устав после трудов праведных. Оба молчали. Вдруг мертвец начал храпеть. Смуглый улыбнулся и что-то сказал девушке. Она не поняла. Мужчина с отвращением махнул рукой. У него зазвонил телефон. Он говорил долго и возбужденно. Второй проснулся, дополз до ванной, что-то бормоча. Потом оба ушли.

Затем пришел только один. Добрый. Так про себя называла его Мария. Он принес про-дукты, шампунь, футболку, мини-юбку, кружевное белье. Остался на ночь. Прожил в квар-тире вместе с девушкой целую неделю. Он немного говорил по-русски.

Они пили чай, когда он сказал ей, что сегодня придут клиенты. Заверил, что он позабо-тится, чтобы они Марию не были и хорошо к ней относились. Мария поперхнулась чаем.

Добрый сдержал свое слово. Клиенты над ней больше не издевались. Среди них было больше белых, иностранцы, но были и албанцы.

101

Однажды Добрый пришел очень возбужденный и велел спуститься вниз. Впервые за три месяца она оказалась на улице. Вокруг были деревья. На деревьях - листья. Были дети, люди, которые шли мимо и не смотрели на нее. Убежать? Как? Вместе с Добрым. Они приехали в аэропорт. Тут Мария узнала, что они летят в Амстердам. Добрый показал ей два паспорта. Нов руки их не дал. В одном Мария увидела свою фотографию, но имя не разобрала.

Мария впервые летела. У нее заложило уши. Бледная от страха она смотрела широко открытыми глазами на расстилавшиеся под брюхом самолета облака.

АлексШел летний дождь. Он направлялся в бар, выпить пива после работы. Высокая, кудря-

вая девушка поднеся два пальца к губам, показала, что хочет закурить. Он протянул ей пач-ку сигарет. Она взяла две. Одну зажгла. Ей было не больше 16 лет. От отблесков огня пушок на ее щеках стал золотистым. Огромные зеленые глаза равнодушно глядели на него.

- Tourist? - спросил он, чтобы как-то завязать разговор.- Prostitute, - ответила она без пафоса.Одно время молчали. Ему в голову пришла идея.- Сколько?- Сто.- Сейчас можешь?- Сейчас узнаю.Она была свободна. Он купил ее на весь вечер. Они гуляли по улицам, лакомясь мо-

роженым. Зашли в Музей мадам Тюссо. Она была счастлива: поцеловала в щеку Джеймса Бонда и заглянула под развеваемый вентилятором подол платья Мерилин Монро.

Он любовался каждым ее движением.Они прокатились на карете, в которую были запряжены лошади с толстыми, волосаты-

ми ногами. Она не каталась на повозке с самого детства. Живые статуи неожиданно покло-нились, до смерти напугав Марию.

Он покупал ее каждый вечер. Целыми днями он обдумывал планы будущих экскурсий. Она учила его русским и румынским словам и смеялась над его акцентом. За все свои 38 лет он никогда так часто не бывал в зоопарке. Теперь же он готов был сходить еще раз де-сять лишь бы увидеть ее сияющие глаза. иногда она вела себя так, как будто бы была его дочерью, а порой приближалась к нему слишком близко, заставляя трепетать. Однажды она рассказала ему свою историю.

- Я хочу вернуться домой, - грустно сказала она. - А паспорт? - спросил он.- Я выкраду его у Ахмеда. Я знаю, как это сделать.Он дал ей денег на дорогу. В течение трех дней они вместе выбирали подарки для

младших братьев, для дедушки с бабушкой.Она не разрешила проводить ее в аэропорт. Он не мог понять почему. Она настояла на

своем. Ему пришлось подчиниться.- Я позвоню тебе, когда приеду.Прошло три дня. Она давно должна была уже добраться домой. Минула неделя. Потом

три. Он ненавидел телефон. Сходил с ума. Позвонил в интерпол. По интернету нашел ки-шиневские организации. Завалил их письмами. Ничего. Никто ничего не знал. и тогда он решился.

Такси остановилось перед примэрией. Грязь. Три жирных шипящих гуся. Заржавелый замок.

- Уже обед, а примар приходит только в восемь, - сказала проходившая худая старушка в галошах. из мятого кулька с надписью «Versace» вылезал батон.

Анжела БрАшовянуМ

ария

102


- Мне нужна... Мария Боаге? - сказал Алекс, помогая себе руками и бровями.- Так в италии она. В италии, но вы, наверное, не знаете. Только старики вот остались

одни.Глухо залаяла собака. Она была привязана толстой цепью, которой обычно привязыва-

ют скот. Никто на крыльцо не вышел. Тогда он вошел во двор. Обошел погреб, заросший травой. Старые камни были покрыты мхом. Услышал стон. Увидел седую, взлохмаченную голову, выглядывающую из-за двери. Рядом мурлыкала полосатая кошка.

- Подними меня, - со стоном сказала голова.За дверью находилась глиняная печь, когда-то окрашенная в синий цвет. На печке стоял

почерневший казан. Алекс вошел в дом и с трудом приподнял старика, поддерживая его за подмышки.

Поднявшись и прислонившись к стене, старик раздраженно спросил:- А ты кто такой?- Алекс - Марии друг, - ответил он и стукнул себя по груди кулаком. - Подарки. Где

дети?- Нет детей, - ответил старик.Пришла бабушка. Очки ее были закреплены вокруг головы старой резинкой. Они дела-

ли ее глаза большими и испуганными. Старушка была более подвижной, чем муж. и двига-лась она быстрее старика. Несла от соседей гостинец - литровую кружку молока.

Она рассказала Алексу, что месяца три у них не было от Марии никаких вестей, хотя Ка-тинка утверждала, что у нее все хорошо, она работает и скоро вышлет им денег. Приехали чиновники из района и сказали, что детей нужно отдать в интернат, дескать, там за ними будут лучше ухаживать.

- Как я не хотела их отдавать, бедненьких! Но тут как раз старый заболел и слег. Я не могла сопротивляться...

Старики не знали, в какой детский дом забрали малышей. Куда-то в район. Алекс оста-вил старикам денег. Странно и глупо выглядели привезенные малышам игрушки, на лавке, покрытой пестрым ковриком.

Он поехал в Кишинев. Встретился с представителями организаций, с которыми связался раньше. Но это ничего не дало. Мария исчезла. Алекс вернулся в Амстердам. Полугода он писал письма во все детские дома Молдовы. По очереди нашел всех шестерых ребятишек. Взял отпуск. После килограммов заполненных бумаг и бесчисленных дорог смог, наконец, увидеть детей. Они удивленно таращились на странного чужого дядьку. Старший 13-лет-ний Георге - тощий, вихрастый подросток смотрел на Алекса подозрительно исподлобья. Почему этот иностранец желает им добра? Что ему от них нужно? - Зато самые маленькие - Анна и Василе - висели у Алекса на шее.

Алекс взял детей, поехали с ними в Кишинев, накупил одежды, обуви, приобрел теле-визор и компьютер. Дети словно дар речи потеряли. Никто и никогда не покупал им столь-ко всего. У самых зажиточных семьях в их селе не было компьютера, у которого мышка имеет лампочку. и ни у кого не было такого велосипеда с 22 скоростями.

Алекс заплатил около 200 евро соседке, чтобы та побелила дом. Несчастная женщина все норовила поцеловать ему руку. Он купил дрова и уголь.

Отпуск закончился.Минул еще один год. Алекс каждый месяц аккуратно высылал деньги в Молдову.

Дети писали ему е-мейлы. из интерпола сообщили, что в Бельгии напали на след Ма-рии. Ее сутенера убили месяц назад. Алекс связался с молдавским посольством в Брюс-селе.

Марию отправили домой. Алекс тоже отправился в Молдову.

103

Теперь он ее увидит. Сейчас. Она жива. Он все не мог понять, почему все это время она не подавала никаких признаков жизни. Но теперь он все узнает. и все будет хорошо. Всегда.

Близняшки Анна и Василе запищали от радости, когда увидели его вновь.- А где Мария?- Мария приходила два дня назад и принесла нам столько конфет!!! Она приезжала с

каким-то дядей: он инженер в Амстердаме. Вы бы видели, какие у нее ногти с цветочками и какие босоножки, - взахлеб делилась впечатлениями Анна.

инженер из Амстердама. Это же он, Алекс, инженер из Амстердама, но два дня назад он сюда не приезжал. Тем более, вместе с Марией. Теперь он вообще ничего не понимал.

Вернулся в Кишинев. Сова прошелся по всем организациям, занимающихся борьбой с торговцами «живым товаром». Ничего не прояснилось. Ему показалось, что все отводят глаза. Что все сотрудники этих организаций вдруг стали подозрительно занятыми. Но поду-мал, что он просто устал и ему все это кажется. Он и вправду очень устал.

Они не могли ему этого сказать. Никто не мог осмелиться и открыть ему правду. Мария была у них. «Алекс? Какой еще Алекс? Так это из-за него у меня были проблемы на всех таможнях? из-за него меня искал интерпол???» и никто ему ничего не сказал. А он про-должает ее искать.

Анжела БрАшовянуМ

ария

104


Анна БутнАрюк, „DECA-press”юлиана Жосу, “Glasul Naţiunii”

Торговля людьми

Люди – товарОпубликовано в “Glasul Naţiunii”, 27 июля 2006 г.

По статистическим данным около 52% жертв торговли людьми в Молдове – жители сельской местности, преимущественно, из окрестностей кишинева, Бэлць и комрата. статистика Международной организации по миграции показывает, что мишенью называют торговцев людьми по-прежнему остается молодое и бедное население, особенно молодые женщины и девушки. Подавляющее большинство представителей этой целевой группы – люди без образования, зарабатывающие меньше 1 доллара в день. таким образом торговцы пользуются их нестабильным и экономически неблагоприятным положением. Многие жертвы трафика говорят, что до отъезда за рубеж страдали от насилия в семье.

Моделинг в московской квартире

Наталья и Ольга уехали на зимние каникулы к родственникам в другое село. Возвраща-ясь назад, ждали на кишиневском Северном вокзале автобуса домой. До его отправления еще было время, и девушки коротали время за разговорами на скамейке. К ним подошла элегантная дама. Было холодно. Дама предложила зайти в какое-нибудь кафе и выпить горячего чая. Она была так любезна и обходительна, что просто очаровала девушек. В раз-говоре о том, о сем, женщина будто невзначай похвалила их внешность сказала, могли бы заниматься моделингом.

Карьера топ-моделей вскружила девушкам головы. Все было как в сказке. Но, едва вы-пив чай, девушки заклевали носом – сон одолевал. и - провал… Девушки ничего не знали о том, что с ними произошло в следующие несколько часов.

Забыла сказать, что девушки эти были несовершеннолетними – им было всего по 13 лет. и никаких документов, удостоверяющих личность, они при себе не имели.

С помощью вагонного проводника девушек переправили в Москву и передали некой “мамочке”. В ее обязанности входило доставлять девушек “на точку” и запирать в квартире, где жили такие же бедолаги. Через неделю одной из них удалось позвонить родителям и со-общить адрес, по которому их содержали. (Обе девушки были из благополучных семей).

Мать одной из наших героинь немедленно отправилась в Москву, где связалась с мес-тными правоохранительными органами. К счастью, вмешательство было успешным: деву-шек вернули домой.

Продал печень и мочевой пузырь за телевизор и магнитофон

Борис жил в одном из сел Окницкого района. Ему было уже под 40 лет, но даже при-личным жилищем он не обзавелся. и денег на содержание семьи и двух малолетних детей не хватало.

105

С Адрианом Борис был знаком уже давно и с радостью принял его предложение зара-ботать несколько тысяч долларов взамен одной почки. Адриан оформил все необходимые документы и Бориса отправили в Румынию.

В течение двух дней он проходил основательный медицинский осмотр, а потом попал на операционный стол. Операция длилась 20 часов. Лишь много позднее Борис узнал, что у него взяли не почку, а часть печени и мочевого пузыря.

Вернувшись домой полуинвалидом Борис получил от Адриана вместо обещанных не-скольких тысяч долларов телевизор и кассетный магнитофон. Позднее ему предложили взять в счет суммы автомобиль Адриана. Но машину он также не получил. Более того, его избили и постоянно угрожали. Он не донес на вербовщика полиции – просто не знал, что вправе это сделать.

В конце концов Борис покончил жизнь самоубийством. По крайней мере, так утверж-дают судмедэксперты. Однако адвокаты Бэлцкого филиала Центра по предупреждению торговли женщинами (ЦПТЖ) возбудили уголовное дело по статье за убийство.

Некомпетентность в вопросах борьбы с торговлей людьми и реабилитации жертв трафика

В Кишиневе осуществляется проект Центра по предупреждению торговли женщинами (ЦПТЖ), инициированный Ассоциацией женщин – юристов в 2001 году. В ЦПТЖ жертвам торговли людьми оказывается юридическая и социальная помощь. ЦПТЖ проводит так-же кампании по предупреждению и информированию населения. У ЦПТЖ есть филиалы в Бэлць, Унгень, Кахул и Кэушень. В процессе предупреждения и информирования населе-ния о последствиях трафика участвуют волонтеры из рядов молодежи.

Ассистент проекта Елена Балан утверждает, что отношение людей оказывает сильное воздействие на жертв торговли людьми, особенно на женщин, которых все считают про-ститутками. им не верят.

Социальный помощник ЦПТЖ Лилия Борзина отмечает, что полная реинтеграция жертв трафика очень затруднена, поскольку клеймение превосходно «работает» у нас. Человек, единожды ставший жертвой трафика, с легкостью может стать добычей другого торговца живым товаром. Случаев полной интеграции и реабилитации очень мало, можно по паль-цам перечесть.

В составе Министерства внутренних дел действует Центр по борьбе с торговлей людь-ми. Для сотрудников этого центра проводились семинары, тренинги, финансируемые ЦПТЖ. “Однако сейчас в этом центре остались только три сотрудника с приличной подго-товкой в вопросах борьбы с трафиком. Остальных либо уволили, либо перевели в другие структуры”, утверждает юрист Кишиневского ЦПТЖ Вероника Лупу.

Ассистент проекта Кишиневского ЦПТЖ Елена Балан утверждает, что среди ответственных за реабилитацию жертв трафика есть люди некомпетентные либо незаинтересованные в этой работе, глубоко сомневающиеся в возможности социальной реабилитации своих подопечных.

А Вероника Лупу напоминает о некоторых случаях, когда сотрудники молдавской поли-ции собирали разные справки, чтобы дискредитировать жертв трафика, вместо того, чтобы искать улики, доказывающие виновность трафикантов.

Поиск жертв торговцев людьми ведется в сотрудничестве АСП, полиции и неправительственными организациями

В Кишиневской примэрии уже несколько лет действует Национальная комиссия, цель которой – профилактика и предупреждение торговли людьми. В состав этой комиссии вхо-

Анна БутнАрюк, юлиана ЖосуЛю

ди – товар

106


дят все заместители преторов столичных секторов, представители министерств просвеще-ния, информационных технологий, труда, внутренних дел, а также представители департа-ментов пограничных войск, миграции и Главного управления социальной помощи. Далеко последнюю роль играют и представители профильных неправительственных организаций. К деятельности комиссии привлекаются директоры всех муниципальных школ. и раз в месяц приглашают на заседания примэрии, на отчеты комиссии.

Заведующая управлением межэтнических отношений Кишиневской муниципальной примэрии Нина Стратулат заверила нас в том, что она сотрудничает с каждым конкрет-ным управлением и министерством. Но даже если местонахождения трафика определе-но, они не могут вернуться в страну, так как у них отобрали все документы. Эту проблему можно решить только с привлечением к сотрудничеству Министерства информационных технологий, которое через дипломатические и консульские представительства Республи-ки Молдова в различных государствах, выдает жертвам торговли людьми необходимые документы для возвращения в страну. Только за первую половину 2006 года был испол-нен 671 запрос, поступивший от дипломатических миссий, в отношении 1614 граждан Республики Молдова, оказавшихся в сложной ситуации в чужой стране. Только в первой половине 2006 года Министерство внутренних дел возбудило 46 уголовных дел по фак-там торговли людьми, 7 из которых связаны с торговлей детьми, 23 дела - по разоблаче-нию сводников.

По словам социального помощника Бэлцкого филиала ЦПТЖ Дианы Гутюм, поиск и выявление жертв торговли людьми – дело трудное, поскольку не каждая жертва трафи-ка обращается за помощью и не каждая осознает, что она стала жертвой этого порочно-го явления. Сотрудничество между полицией, прокуратурой, примарами и неправитель-ственными организациями могло бы предупредить случаи повторного трафика людей, предотвратить возможность пагубных последствий для психического здоровья жертв и их преследования со стороны трафикантов, сказала Гутюм.

В Бэлць, как и в других населенных пунктах республики, есть Муниципальная комиссия по борьбе с торговлей людьми, секретариат которой состоит из сотрудников Бэлцкого фи-лиала ЦПТЖ. Это обеспечивает социальным помощникам и адвокатам возможность досту-па к большему объему информации. Бэлцкая примэрия неоднократно помогала социаль-ным помощникам с транспортом, чтобы они могли посетить своих подопечных на дому. В настоящее время Бэлцкая ЦПТЖ намеревается обратиться к местным властям с просьбой о финансовой поддержке для приобретения транспортного средства.

Кроме помощи местного комиссариата полиции и прокуратуры Бэлцкий ЦПТЖ пользу-ется также поддержкой территориального Агентства занятости населения, которое предо-ставляет жертвам торговли людьми возможность обучения на курсах профессиональной подготовки.

Остров надежд

Вернувшись в родную страну, жертвы торговли людьми испытывают огромные трудно-сти. Они не могут найти себе работу, не имеют денег, нуждаются в различных медицинс-ких справках. Поэтому примэрия нередко обращается за помощью к другим учреждениям, как, к примеру, медицинским. Только за первые 6 месяцев прошлого года в Управление здравоохранения Кишиневской муниципальной примэрии обратились 182 жертвы торгов-ли людьми, в том числе 59 детей и 20 матерей. Все медицинские услуги (детальное обсле-дование, анализы, оценка состояния здоровья, справки и др.) жертвам торговли людьми оказывает больница «Конструкторул».

107

После решения этого аспекта проблемы, остается вопрос о трудоустройстве. Поэтому представители примэрии обращаются за помощью к Агентству занятости населения (АЗН). Пострадавших от трафика их информируют о ситуации на рынке труда муниципия, помо-гают устроится на работу, на бесплатные курсы профессиональной подготовки, помогают восстановить уверенность в себе, обучают технике поиска рабочего места и прохождения интервью на предприятии. Только в первой половине 2006 года такие услуги были оказаны 43 жертвам трафика (40 человекам из разных регионов республики и 3 – из Кишинева). Другим 50 гражданам различные услуги оказало Агентство занятости населения.

Начиная с 1 января 2006 года, жертвы трафика, которые не смогли устроиться на работу, получают пособие в 197,87 лея на протяжении 9 календарных месяцев.

Немало случаев, когда жертвы торговли людьми не имеют никакой профессии. Для них в столичном секторе Буюкань открыто училище “Остров Надежд”, где их бесплатно учат ремеслу. Помещение для училища (здание бывшего детского сада) было предоставлено примэрией бесплатно на несколько лет. Таким образом, здесь жертвы трафика могут на-чать новый путь в жизнь.

Торговля людьми не исчезает, а распространяется

Юрист Кишиневского ЦПТЖ Вероника Лупу заявляет, что не согласна с мнением об-щественности о снижении размаха явления трафика. Это ошибочное суждение и строится оно на сокращении числа возбужденных уголовных дел по фактам таких правонарушений. Торговля людьми разрастается в странах, в которых есть благоприятные условия для де-ятельности трафикантов. Если 10 лет назад Румыния, Россия и Балканский регион были весьма благоприятны для бизнеса трафикантов, то сегодня в этих странах есть разработан-ные на международном уровне законы по предупреждению и борьбе с явлением торгов-ли людьми. Однако трафиканты нашли другие страны, в которые могут беспрепятственно поставлять «живой товар». К числу таких стран относятся Объединенные Арабские Эмира-ты, Япония и Турция. В первых двух государствах нет посольств Республики Молдова. Там полицейские не принимают никаких действий для борьбы с этим порочным социальным явлением, а трафиканты имеют связи на всех уровнях и пользуются большим влиянием, отметила Вероника Лупу.

Попытаемся набросать портрет жертвы торговли людьми. Вот его главные штрихи: пол – большинство женщины, возраст – от 15 до 25 лет, социальный критерий – неполные се-мьи (с одним родителем) или семьи, в которых применяется насилие. Большинство жертв торговли людьми – выходцы из социально уязвимых семей, люди без среднего образова-ния и без профессии.

Анна БутнАрюк, юлиана ЖосуЛю

ди – товар

108


юлиана Жосу, “Glasul Naţiunii”Анна БутнАрюк, “DECA-press”

4 из десяти женщин страдают от насилия в семье

Побои НЕ панацеяОпубликовано в “Glasul Naţiunii”, 1 июня 2006 г.

насилие в семье это любое действие или бездействие, совершенное одним из членов семьи, которое угрожает жизни, физической или психологической целостности либо свободе другого члена этой семьи и серьезно сказывается на развитии его личности.

Есть пять видов насилия в семье: психологическое, физическое, социальное, экономи-ческое и сексуальное.

19 лет побоев

Елену я встретила в «Доме Мэриоары» в день, когда начала собирать материалы по данной теме. Она обратилась в центр для женщин, оказавшихся в трудной ситуации, по настоянию сестры, которая ни минуты не колебалась в необходимости такого шага, когда узнала, какие муки испытывает Елена. Женщина была словно истаявшая свечка, хотя ей не исполнилось даже сорока лет. Она отрешенно рассказывала свою историю, а по лицу текли слезы. «Молодость моя была веселой. Три брата хотели взять меня в жены, я вышла замуж за одного из них. Видимо, я сделала неправильный выбор. Такое впечатление, что меня разыграли как приз. С тех пор прошло 19 лет мучений. У меня трое детей, дом в селе у родителей, квартира в Кишиневе, автомобиль, но нет покоя, понимания и счастья. Разно-гласия начались сразу же после свадьбы, из-за родителей – и моих, и его, но, по счастью, только на уровне разговоров.

Первый раз муж избил меня через полгода после свадьбы, когда мы еще жили у свек-ров в селе. Это было в воскресенье вечером. Весь день я проработала в теплице. Вернув-шись домой, застала всех домашних, включая моего мужа, в сильном подпитии. На столе перед ними лежал альбом со свадебными фотографиями. По всей видимости, они что-то обсуждали. Я сказала «добрый вечер», как вдруг, без каких-либо объяснений, муж начал меня бить. Никто не встал на мою защиту. На следующий день я показала синяки и крово-подтеки, которые получила благодаря ему. Он попросил простить его, обещав, что такое не повторится. Это был первый и последний случай, когда он попросил прощения”.

Елена теперь сожалеет, что так легко его простила. Побои стали чем-то обыденным в ее каждодневной жизни. Некоторое время спустя родился первый ребенок, затем второй. Через несколько лет – третий малыш. Супруги построили себе дом в селе, затем квартиру в городе, автомобиль купили, но любви и понимания в семье не было. Елена работала и сверхурочно, чтобы получить лишнюю копейку – все домашние расходы, расходы на де-тей, да и на лечение в больнице после зверских побоев мужа были на ней. Сотрудницы советовали Елене порвать с такой жизнью, нанять или купить комнату в общежитии, но она хотела сохранить семью. Ее избивали и выгоняли из дома глубокой ночью. Тогда она переночевала на каких-то стульях на работе. Хотя ее дочери слышали, как в соседней ком-

109

нате отец избивает мать, они не предпринимали ничего для ее защиты. Отец привлек их на свою сторону.

Соседи не хотят связываться с ним, хотя весь дом в курсе происходящего в их квартире. Елена говорит, что трезвый муж намного более жестокий. Супруг оказывает на нее пси-хологическое воздействие, шантажирует, пугает тем, что настанет время, когда она будет ночевать в подвалах и стоять с протянутой рукой на перекрестках. и Елена все больше и больше теряет уверенность в себе. За всю свою жизнь, говорит Елена, они ни разу не схо-дили в театр, на концерт, на гулянье.

Из-за многочисленных побоев Елена не раз теряла сознание на улице, на работе

Елена рассказывает, что у ее мужа уже несколько лет есть любовница. Жена попыталась встретиться с ней и поговорить по-женски. Но это лишь еще больше ухудшило ее отноше-ния с мужем. Последний раз он избил Елену на второй день Пасхи, когда они поехали в гости в деревню. и также беспричинно. и на этот раз ее три дочери, стершей из которых уже 17 лет, не попытались защитить свою мать.

Чтобы не выносить сор из избы

Поддержку женщинам, страдающим от насилия в семье, оказывает кишиневский центр «Дом Мэриоары». В это временное убежище приходят женщины разных возрастов - от девушек-подростков до женщин преклонного возраста. Открытый 14 мая 2004 года при поддержке Антонины Лучинской, «Дом Мэриоары» оказал до сих пор приют примерно 2000 женщинам. Услуги этого центра бесплатные, работает он круглосуточно. Здесь можно получить психологическую помощь, консультации, поддержку и посредничество в отноше-ниях с государственными учреждениями, органами публичной власти, а также предостав-ление временного приюта.

Чаше всего, проблемы разного порядка возникают как у женщин, попадающих в это учреждение, так и у их супругов. “Многие из женщин хотят, чтобы мужчины изменили свое поведение. Но сначала и самим нужно измениться и лишь затем требовать этого же от дру-гих”, - говорит психолог центра Аурелия Бургеля. «Окружающий тебя мир – словно зеркало, в котором ты отражаешься. Какой ты, таким тебе и мир видится. Если ты подавлен, такими же будут все в твоем окружении”.

Причины, из-за которых женщины доходят до такого положения, кроются в нашем вос-питании, в ошибках родителей, в нашей культуре.

“Женщина должна быть женственнее, больше любить и уважать себя, оставлять ряд домашних дел на попечении мужа. Ни в коем случае не стоит строить из себя всемогущую личность и взваливать все хлопоты на себя. Уважая себя, она завоюет уважение мужа и детей”, - говорит Аурелия Бургеля. Хотя известно, что женщина по своей натуре является лидером, что, как правило, женщина принимает серьезные решения в семье, она должна научиться представить все так, чтобы муж был уверен – все решения принимает он. При-чин насилия в семье – масса: спиртное, бедность, невоспитанность, болезни, а в последнее время насилию «учат» также телевизор и интернет. Ребенку позволяют смотреть любой фильм. Детей привлекают агрессивные компьютерные игры. В семье он видит насилие и самоуправство, на улице, в школе – тоже.

“Как правило, женщины не хотят признаваться, что их избивают, из боязни новых по-боев или оттого, что об этом могут узнать родители, соседи. Порой они боятся остаться без средств к существованию, потому что дом, имущество – все оформлено на имя мужа.

Анна БутнАрюк, юлиана ЖосуП

обои нЕ

панацея

110


А еще женщины боятся реакции общества, перемены отношения к ним, в случае развода. Большинство женщин, которые мирятся с побоями, надеются, что их мужья в конце-концов переменятся и будут глубоко сожалеть о произошедшем. Эти женщины просто не хотят видеть чудовищный облик своих спутников жизни, более того, они их обожествляют. Всю свою жизнь они прозябают в иллюзорном мире“. Это прототип мирящейся с побоями жен-щины, описанный психологом Аурелией Бургеля.

Весной и летом волна насилия растет

Женщины обращаются к услугам Центра “Дом Мэриоары” в ситуациях повышенного риска, когда их физическое состояние и даже жизнь в опасности. Эта опасность еще боль-ше возрастает, когда они пытаются вырваться из рук агрессора, уйти. Страх перед супругом, отсутствие надежной крыши над головой, одиночество, отсутствие поддержки – все это факторы, обескураживающие жертв бытового насилия, мешающие женщинам выбраться из замкнутого круга.

Со временем отношения между агрессором (супругом) и жертвой (женой) становятся взаимозависимыми. Муж Елены подал заявление о разводе. Это привело женщину в пол-ное замешательство: ведь страдала она! Часть вины за свое положение несет и сама Елена, поскольку она согласилась терпеть побои, мириться с ними. “Большинство агрессоров, как правило, страдают каким-либо психическим отклонением, хотя на первый взгляд кажутся обычными людьми. Однако это не значит, что таких людей нужно хватать, вязать, изоли-ровать от общества. Многие из них нуждаются в лечении, в консультациях психолога”, - го-ворит директор центра Татьяна Тофан. «Люди очень многое черпают из семьи – и доброе, и не очень, все оттуда тянется. Ребенок повторяет то, что видел у своих родителей. Семья – это домашняя церковь», - напоминает она.

«Некоторые агрессоры в обществе ведут себя достойно и прилично, а приходя домой, дают себе волю и становятся неуправляемыми. Таков облик крестьянина: его силы растут как на дрожжах при виде испуга, страха в глазах жертвы. Агрессор чувствует потенциаль-ную жертву, он подпитывается ее страхом. Поэтому женщины должны быть смелыми и давать отпор драчунам, глядя им прямо в глаза”.

Чтобы выбраться из этого тупика и спасти свою жизнь и жизнь детей, женщины нередко вынуждены уходить из дома. А значит, они нуждаются в месте, где могли бы чувствовать себя под защитой. Убежище “Дом Мэриоары” обеспечивает жертвам домашнего насилия физическую безопасность, поддержку, покой и конфиденциальность. Здесь эти загнанные и забитые мужьями женщины имеют возможность (может, даже впервые в жизни) жить без страха и стыда. А общаясь с другими женщинами с аналогичным горьким опытом за плечами, теряют ощущение изоляции.

Больше всего случаев насилия в семье отмечаются весной и осенью, то есть в период обострения всех заболеваний.

В своей деятельности по предупреждению и борьбе с насилием в семье “Дом Мэ-риоары” сотрудничает с центральными и местными органами власти, с профильными неправительственными организациями. Некоторые экономические агенты обеспечи-вают обитателей центра продуктами питания. Кишиневская муниципальная примэрия предоставила центру помещение сроком на 25 лет, причем первые 10 из них за поме-щение платить не нужно. Недавно заключен социальный меморандум по реализации муниципального проекта по борьбе с насилием в семье и реабилитации жертв бытового насилия “ProFamilia”. Срок реализации документа - 5 лет (2006 – 2011). Партнеры этого проекта – Кишиневская примэрия, Центр “Дом Мэриоары”, муниципальный комиссари-

111

ат полиции и Центр юридической, психологической и социальной помощи женщинам в кризисной ситуации.

“Дом Мэриоары” сотрудничает также с Министерством здравоохранения и социальной защиты, Республиканским фондом социальной поддержки населения, Министерством внутренних дел, Республиканским центром судебно-медицинской экспертизы, муници-пальным управлением защиты ребенка, Республиканскими центром матери и ребенка, Наркологическим центром, неправительственными организациями социального профиля, а также с международными организациями.

Быть закону о борьбе с насилием!

С начала 2006 года отмечается существенное сокращение числа преступлений в семье (на 57 процентов меньше, чем в 2005 году), однако ситуация в этой области по-прежнему остается напряженной. Главный инспектор МВД Мария Попович говорит: “Вследствие бы-тового насилия за первые пять месяцев 2006 года совершено 5 убийств и зарегистрировано 6 случаев умышленного нанесения тяжелых телесных повреждений. Постоянный анализ мотивов подобных преступлений показывает, что практически во всех случаях трагедии происходят спонтанно, вследствие существующих враждебных отношений. Так, только за первые пять месяцев года зарегистрировано 5.076 скандалов в семье”.

В Республике Молдова до недавних пор не было закона, наказывающего агрессоров. Таких правонарушителей судили в соответствии с Уголовным кодексом и Кодексом об административных правонарушениях. Однако недавно разработан проект Закона о пре-дупреждении и борьбе с насилием в семье. Документ подготовлен совместными силами представителей Министерства труда и социальной защиты, Министерства юстиции, Минис-терства внутренних дел и самых активных профильных неправительственных организаций. Эксперт неправительственной организации “Gender-Centru” Валентина Бодруг отметила, что в действующем законодательстве нет понятии «насилие в семье», не предусмотрены альтернативные наказания, что противоречит принципам соблюдения прав человека. При разработке проекта учтены рекомендации Комитета ООН по исключению дискриминации по отношению к женщине. Этот законопроект будет представлен парламенту для принятия во втором чтении.

Общество потворствует насилию

Восемь человек из десяти в республике утверждают, что в Молдове существует пробле-ма насилия по отношению к женщине. А каждая вторая женщина слышала, была очевид-цем или сама становилась жертвой насилия в семье. Эти цифры лишь частично отражают реальную ситуацию, так как очень много случаев не предаются гласности, не регистриру-ются профильными органами. Так свидетельствуют результаты социологического опроса, проведенного несколько лет назад в рамках информационной кампании по правам жен-щины «Жизнь без насилия”. Судя по этим данным, большинство населения нашей страны допускает грубые отношения между людьми, приемлет насилие мужчин по отношению к женщинам, и не считает актами насилия экономическое и психологическое давление в семье.

Социологические исследования указывают на снижение числа случаев бытового наси-лия на мировом уровне, но в то же время говорят и о росте тяжких преступлений, со-вершаемых в семьях. Так, например, из-за насилия увеличилось число смертных случаев в семьях.


обои нЕ

панацея

112


Социологическое исследование, озаглавленное «Женщины в ситуациях риска в РМ», указывает на схожесть множества проявлений неравенства, на высокий уровень бедности и насилия в жизни женщин Республики Молдова. 41 процент участников опроса испытали насилие на себе. Это и объясняет наличие этого порока в каждом четвертом доме респуб-лики. Более высокий уровень бытового насилия – среди женщин с детьми (44%). В безде-тных семьях процент ниже - (37%).

В Бэлць есть опыт

В последние годы в Бэлць отмечается все больше случаев насилия в семье. Два года назад бэлцкий прокурор Валериу Ботнарь потребовал от муниципального совета рассмот-реть в срочном порядке вопрос о профилактике и борьбе с этим тяжелым явлением. Но и сегодня ситуация не изменилась. Ботнарь считает, что большое число случаев бытового на-силия в Бэлць обусловлено низким уровнем информирования населения о возможностях и путях защиты от агрессивно настроенных супругов.

Бэлцкие органы власти предприняли ряд мер по улучшению ситуации в этом вопросе. Как отмечает первый заместитель муниципального примара Валентин Гузнак, в Бэлць ин-тенсивную работу ведут волонтеры (большей частью – студенты факультета психологии и социальной помощи Государственного университета им. Алеку Руссо). Совместно с сотруд-никами муниципальной полиции они пытаются сократить число случаев насилия в семье путем информационно-просветительской работы (дискуссии, семинары, распространение информационных материалов). Эти мероприятия проводятся в рамках проекта, финанси-руемого DART. Как отмечает г-н Гузнак, идея организации подобных мероприятий посту-пила от властей города Лейкленда штата Флорида (США). Нужно отметить, что благодаря сотрудничеству между Бэлць и Лейклендом выполнен целый ряд проектов в социальной, экономической и культурной областях.

Ассоциация Бэлцких женщин с высшим образованием оформила информационные материалы по данной тематике. Местный Центр „Atis” представляет медицинские и психо-логические консультации женщинам, ставшим жертвам и насилия в семьях. Кроме того, в Бэлць действует Центр временного размещения «Дорога к дому», который дает убежище жертвам домашнего деспотизма.

В бэлцком филиале Регионального центра поддержки «Новые перспективы для жен-щин» есть телефон доверия. Любая женщина, испытывающая проблемы, может обратить-ся и получить квалифицированную психологическую и юридическую консультацию. Толь-ко в апреле текущего года услугами телефона доверия воспользовались 24 жительницы города. Как утверждает координатор школы волонтеров центра «Новые перспективы для женщин» Олеся Казаку, в Бэлць накоплен определенный опыт по оказанию помощи жер-твам насилия в семье.

Большинство бэлцких неправительственных организаций, работающих в области борь-бы и предупреждения насилия в семье, заключили меморандумы о сотрудничестве с мес-тной примэрией, которая, в свою очередь, бесплатно обеспечила их помещением для ра-боты.

Вместо пост-скриптума

Две группы студентов одного из европейских университетов приняли участие в экспери-менте. Они стали свидетелями актов насилия, в которых агрессором был мужчина, а жерт-вой – женщина. Первой группе сказали, что мужчина и женщина - супруги. Второй группе

113

– что жертва и агрессор видят друг друга впервые. Студенты первой группы, в отличие от участников эксперимента из второй группы, не попытались защитить жертву, доказав тем самым, что даже у Европы, где уровень экономического развития и культуры выше, чем в нашей стране, нет абсолютного иммунитета к этому социальному пороку.


обои нЕ

панацея

114



Девушки без матерей в ДубаеОпубликовано в «Ziarul de Gardă», 18 мая 2006 г.

«впервые в Молдове!», «выгодная работа для молодежи в Арабских Эмиратах», подобные объявления наводняют в последнее время рекламные страницы специализированных газет. Чтобы устроиться на работу в магазине или в гостинице в Арабских Эмиратах нужно в совершенстве владеть английским языком, а всем остальным занимается фирма. Полиция заявляет, что такого рода фирмы могут быть ширмой для деятельности торговцев людьми.

Я позвонила по одному из указанных в объявлениях телефонов. Мне ответил писклявый женский голос. Это ООО «Марина Ткач». Фирма, специализирующаяся на трудоустройстве девушек за рубежом, в частности, в крупных городах Объединенных Арабских Эмиратов.

«Ваш возраст?», - не дослушав меня, поинтересовалась женщина. «25 лет... хорошо! Превосходный возраст! Могу предложить работу в магазине или гостинице в Арабских Эмиратах. Это абсолютно новые для Молдовы предложения. Мы уже отправили в Эмираты около пяти групп. Не раздумывайте! Зарплата - 900 долларов в месяц, однако, если пере-выполните норму можете заработать сверху еще несколько сотен. Но нужен очень хоро-ший английский. Если вас интересуют подробности - жду вас завтра в офисе нашей фирмы, и не забудьте CV», - представила вкратце свои предложения Марина Ткач.

Я полюбопытствовала насчет возможности трудоустройства в других странах. Однако владелица фирмы стала убеждать, что нет резона уезжать на заработки в италию, Кипр или Португалию, что в этих странах мало шансов устроиться на работу, поскольку там слишком много иммигрантов.

«А чем вас не устраивает Аравия? Чтобы уехать в Эмираты не нужны деньги на визу и на проезд. Мы обеспечиваем все. От вас требуется только желание. Не бойтесь. Мы - фирма серьезная, имеем лицензию. Нашу работу проверяет полиция, так что нарушение закона исключается. Мы предлагаем рабочие места продавцов в магазинах, официанток в барах или ресторанах, обслуживающего персонала в гостиницах и др.», - ставит точку над «i» Марина Ткач.

«Но я не знаю английского языка...», - говорю я. Тогда она предложила прийти в офис фирмы, чтобы подыскать для меня приемлемый «вариант».

Большие шансы найти суженного

В назначенный час я встретилась с владелицей фирмы в хорошо оборудованном офи-се в одном из жилых домов по бульваре Ренаштерий. Стены небольшой комнаты пестрят видами экзотических стран. Кроме пейзажей, другие снимки. На них одетые с иголочки молодые люди обслуживают почтенного вида клиентов в ресторанах...

Едва я присела на стул, Марина Ткач тут же предложила мне работу посудомойкой одного из ресторанов на Кипре. Только за мытье посуды получать зарплату в 500 евро. Но для того, что-бы попасть на родину Афродиты нужно заплатить 3600 евро. Для оформления документов.

«Не отчаивайся, - увидев мою реакцию, - сказала женщина, такую же работу могу по-добрать и в Дубае, столице Арабских Эмиратов, куда приезжает очень много туристов. Со

115

временем выучишь английский и сможешь продвинуться по службе. Год будешь занимать-ся мытьем посуды, а потом сможешь найти более оплачиваемую работу».

Женщина объяснила мне, что я могу поехать в Дубай с сестрой, братом или близким родс-твенником не старше 30 лет. Но решительно запрещается уезжать на заработки в сопровожде-нии матери. Почему? Марина Ткач сказала, что люди в возрасте доставляют немало хлопот и забот арабским работодателям, потому что болеют, быстро устают и прочее. Они придержива-ются мнения, что у молодых больше сил и они могут зарабатывать вдвое больше «стариков».

«Ты молодая, красивая, и у тебя есть все шансы выйти замуж за какого-нибудь арабс-кого бизнесмена. А если поедешь с мамой, она будет следить за тобой и ты рискуешь упус-тить свое счастье. Я знаю, что многие девушки нашли там своих суженных», - объясняет мне, не скупясь на слова, аферистка.

Мытье посуды достойнее «работы на панели»

Женщина показала мне лицензию, удостоверяющую законность деятельности ее фир-мы. О торговле людьми даже речи не может быть, - уверяла меня Марина Ткач. Как4 она объясняла, фирма удерживает 10 процентов заработка клиента, бесплатно отправляемого в Арабские Эмираты. Все чин чинарем, никакого подвоха.

«Какая проституция?» - возмутилась она. Мы - фирма серьезная и не занимаемся про-ституцией. Как себе постелешь, так и поспишь. Никто не заставляет тебя там заниматься проституцией, разве что сама начнешь делать глупости. Мытье посуды - работа достой-ная, не то что «работа на панели». Мы искренне помогаем своим клиентам заработать, а остальное зависит от вас самих. В италии, Португалии полно молдаван, русских, румын и украинцев, поэтому уехать на заработки в эти страны очень сложно. А в Эмираты мы отправляем на работу, не требуя денег на оформление визы и на дорогу. Более того, мы обеспечиваем бесплатное проживание в одной из гостиниц в течение четырех месяцев. За этот срок можно заработать денег и затем самой выбрать, где жить. Было у нас несколько девушек, которые приехали на место и сбежали от работодателя. из-за них у нас были большие проблемы, поскольку мы гарантируем нанимателям, что направляемые нами мо-лодые люди серьезные и работящие», - говорит женщина.

На этом наша беседа закончилась. В течение нескольких дней мне следовало решить, принимаю я предложение Марины Ткач или нет. Владелица фирмы посетовала поторо-питься, так как она вскоре отправляет группу молодых людей в Арабские Эмираты...

Стопроцентная сексуальная эксплуатация

Начальник Центра по борьбе с торговлей людьми Министерства внутренних дел ион Бежан заявил, что, как правило, за этими подобными объявлениями скрываются торговцы людьми. «На все сто процентов уверен, что речь идет о сексуальной эксплуатации. Они - хорошие психологи и заманивают девушек баснословными заработками, обещая взять на себя все расходы на оформление визы и проезд. В действительности же, их продают для проституции. Мы раскрыли несколько сетей сводников, которые самыми разнообразными уловками и обманом вербовали девушек, принуждая затем заниматься проституцией. В настоящее время мы активно сотрудничаем с полицией и рядом профильных организаций Объединенных Арабских Эмиратов, Турции в целях возвращения в Молдову жертв торгов-ли людьми. Если фирма предлагает оплатить расходы на оформление визы и проезд, это должно насторожить, потому что наверняка в данном случае речь идет о сети сводников-трафикантов», - отметил ион Бежан.

Ирина кодрянд

евушки без м

атерей в дубае

116



Пропадают женыОпубликовано в «Ziarul de Gardă», 25 мая 2006 г.

нелегально уехавшие на заработки за рубеж молдаванки доводят до отчаяния своих мужей. не получая в течение нескольких месяцев никаких вестей от своих спутниц жизни, некоторые отчаявшиеся супруги обращаются в полицию, требуя вернуть жен домой.

Три года назад Михай Продан (имя изменено из соображений конфиденциальности - прим. ред.) проводил свою жену Елену в италию, где она должна была устроиться на ра-боту. Супруги обещали часто звонить друг другу, чтобы быть в курсе всего происходящего в семье, в жизни друзей, вообще в стране.

Однако однажды жена в назначенный день домой не позвонила. Прошла неделя, ме-сяц, два, а Михай Продан не получал никаких весточек от супруги. Решив, что с ней приклю-чилась беда, мужчина обратился в полицию. Он отметил в заявлении, что его жена пропала без вести в италии. Михай был в отчаянии: целых три месяца он не мог ничего сделать для поисков пропавшей жены. Он даже не знал ее итальянского номера телефона, потому что они договорились, что в целях экономии звонить будет она.

Вскоре после подачи заявления полиция сообщила отчаявшемуся мужчине, что его жена найдена. Елена объяснила мужу, что не звонила домой, поскольку была очень занята на работе.

Мужчины требуют вернуть их жен

Случай Михая не единичный - сотни молдаван в таком же положении. Только в теку-щем году в полицию поступило шесть заявлений такого рода. Мужчины жалуются на то, что месяцами не получают известий от своих жен, ничего не знают о их судьбе. Некоторые заявляют, что не смогли связаться со своими супругами из-за безденежья: зачем платить за телефонные переговоры. Другие - ссылаются, что потеряли номера телефонов, поэтому приходится ждать, когда жены сами позвонят домой.

«Многие мужчины требуют, чтобы мы вернули домой жен, уехавших на заработки за ру-беж. Но полиция не может обязать молдаванок вернуться в Молдове до тех пор, пока они сами не примут такое решение. Мы можем оказать содействие только в установлении их места пребывания. Когда мы связываемся с пропавшими женами, объясняем им, что их родственники, мужья и дети беспокоятся за них, рекомендуем чаще звонить домой. Как пра-вило, срок поиска пропавших без вести жен - год с момента подачи заявления. Но нам удава-лось гораздо быстрее решать подобные проблемы, так как сведения, которыми располагают мужья, весьма полезны для поиска», - заявила старший инспектор Главного управления по-лиции и общественного порядка Министерства внутренних дел Мария Попович.

Мрачная статистика

По официальным статистическим данным, в последнее время число разводов из-за отъезда одного из супругов на заработки за рубеж значительно возросло. Однако подобной ситуацией не-довольны не только молдаване. Турчанки, к примеру, неоднократно требовали выдворения из Тур-ции иностранок, в том числе и молдаванок, которые соблазняют их мужей и разрушают семьи.

117


Обманутые группой мошенниковОпубликовано в «Ziarul de Gardă», 27 июля 2006 г.

Месяц назад 68 граждан республики Молдова, решивших любой ценой уехать за границу на заработки, пережили кошмар, добираясь в Италию в прицепе тИра. Хотя каждый из них заплатил «профессиональному проводнику» по 3000 евро, в место назначения они так и не попали: на границе с румынией полиция арестовала горемык-мигрантов. Мошенники же, разжившись за счет доверчивых граждан сотнями тысяч евро, бесследно исчезли и, не исключено, что и сегодня продолжают обманывать наших соотечественников, решившихся уехать на заработки.

Мария Бачу - так зовут одну из жертв, попавших в сети мошенников. После того, как она неделю блуждала в лесах Румынии, не могла поверить, что попала, наконец, домой и что теперь она рядом со своими двумя детьми - 7 и 9 лет. Год назад Мария продала унаследо-ванные от родителей дом и автомобиль, чтобы собрать нужные деньги и оплатить некой фирме услугу по оформлению визы в италию для своего мужа. Однако заметив холодок в отношениях с супругом, который стал все больше отдаляться от нее и сыновей, Мария решила сама отправиться за рубеж.

Алекс - «профессионал»

Мои родственники порекомендовали мне некого Алекса, который, по их заверени-ям, мог помочь получить шенгенскую визу. Этот Алекс сообщил мне по телефону, что набрал группу людей и что через три дня автобус отправится в италию. Он еще сказал, что если я буду долго раздумывать, могу упустить поезд. Я стала подробнее расспра-шивать о поездке, а он ответил, что могу положиться на него. Дескать «пакет услуг», стоимостью в 3000 евро, относится к разряду «all inclusive», то есть «все включено». и все! и тогда я в срочном порядке взяла кредит в банке... На следующий же день дого-ворилась с Алексом. Встретилась с ним в Клуж-Напока, вручила ему деньги и паспорт. Он устроил меня в гостинице в этом городе и велел ждать дня отъезда. Позднее в гос-тинице поселились еще пять человек, также из Молдовы», - восстанавливает в памяти нить событий Мария.

Ожидание в лесу

Через три дня молдаванам велели сесть в автобус, который, по словам Алекса, должен был доставить их в италию. Однако автобус отъехал подальше от города, остановился на обочине дороги. Тут «клиентов» попросили выйти из салона и спрятаться в соседнем лесу. Автобус развернулся и... уехал.

«Несколько часов провела в лесу, даже не знаю в каких краях. Алекс позвонил по мо-бильному телефону, чтобы дать следующие распоряжения. Он сказал, что подъедет ТиР, и что нам нужно сесть в него. Я осталась в шоке, когда встретилась в этом лесу с другими молдаванами. Всего нас собралось 68 человек. Некоторые знали, что будут пробираться

118


в италию «огородами». Нас же не поставили в известность о таком «способе» доставки к месту назначения. Тут-то я и поняла, что нас всех обманули... Нам обещали, что все будет легально, а на самом деле обвели вокруг пальца. Вернуться назад я не могла, потому что дала мошеннику деньги и паспорт. Таким было условие. Я спросила Алекса об этих людях, но он, как всегда, успокаивал, говорил, что не следует волноваться, все будет хорошо», - рассказывает Мария.

В Италию - ТИРом

К вечеру подъехал и ТиР. Мария говорит, что в автомобиле не было даже элементарных условий для перевозки людей. Стены ТиРа были устланы изнутри стекловатой, а окон или каких-то вентиляторов и в помине не было. Все 68 «пассажиров» с трудом втиснулись в прицеп ТиРа. Набились, как сельдь в банку.

«В машине этой была женщина, которая распоряжалась нами. Она велела нам выта-щить аккумуляторы из мобильных телефонов. Почему? Якобы для того, чтобы таможен-ники нас не выследили. Помню, жара была адская, а мы ехали стоя. Многие девушки не выдерживали и валились с ног от усталости. Не успевали привести в чувство одну, как другая падала в обморок. Это был кошмар!.. Вдруг автомобиль резко затормозил. Мы подумали, что добрались до границы, но потом поняли, что это не так. Жара и духота ста-ли невыносимыми. Ноги отекли, онемели, все стояли и мокрые от пота. Лишь часа через два машина снова тронулась в путь. К вечеру водитель разрешил нам выйти освежиться. Когда все пассажиры выбрались из ТиРа, водитель сказал, чтобы мы укрылись в сосед-нем лесу, затем вдруг завел мотор и уехал. Мы не знали, что случилось, но и спросить не было у кого. Часов через пять какой-то человек принес нам вещи и еду, и дал указание сидеть тихо в лесу. Спали на голой земле. Чтобы не мерзнуть, жались друг к другу... Это было ужасно.

ТиР приехал за нами только на следующий день, к вечеру... Проводников было двое. Они сказали, что все 68 не поместятся в ТиР, поэтому несколько человек останутся здесь, за ними приедет другой транспорт. Эти люди обращались с нами как с животными. Если не влезали в прицеп по их команде, подгоняли пинками и грязными ругательствами. В маши-ну поместились 52 человека. Что осталось с остальными 16-ю - не знаю», - рассказывает Мария Бачу.

Арест на границе

Через несколько часов «пассажиры» доехали до пограничного пункта Орадя, где их и задержали... их изумлению не было предела, когда узнали, что полиция их ждала. Как ока-залось, наблюдение на протяжении всего пути с тем, чтобы захватить группу мошенников.

«Нас отвезли в отделение полиции, где заставили всю ночь писать разные заявления, объяснения. Утром всех погрузили в автобус, чтобы отправить в Яссы. Нам сказали за-платить по 25 евро. В Яссах нас опять отвезли в отделение полиции, где мы также давали показания. Через несколько часов добрались до дома... Я знаю, что полиции не удалось арестовать Алекса, и что он и поныне продолжает свою мошенническую «деятельность». Всего неделю назад он прислал мне паспорт по почте, но деньги не вернул. Я неоднократ-но звонила ему, требовала вернуть мои деньги, но он начал мне угрожать. Даже не знаю, у кого и где искать справедливости. Кто поможет мне вернуть свои деньги, и кто защитит от его угроз? Все, даже полиция, словно воды в рот набрала и никто не вспоминает об этом случае...», - рассказывает Мария, затаившая обиду на полицейских.

119

По сообщениям Бригады по борьбе с организованной преступностью Орадя и Клуж и Независимой службы информации Бихора, 52 граждан Республики Молдова обнаружи-ли в ТиРе, груженном стекловатой, а еще 16 бессарабцев задержали в других населенных пунктах, в которых они ожидали переправки через границу. Задержаны также пять провод-ников - четыре гражданина Словакии и один гражданин Молдовы. По подсчетам, общий доход мошенников - трафикантов составил около 200.000 евро.

В МВД Республики Молдова нас проинформировали, что правоохранительные органы не занимаются расследованием этого случая.

Ирина кодряно

бмануты

е группой мош

енников

120



село без женщинОпубликовано в «Ziarul de Gardă», 20 июля 2006 г.

с каждым годом в селе кырпешть кантемирского района женщин становится все меньше и меньше. не из-за какой-то хвори сиротеет село, а потому, что большинство жительниц села работают нелегально за рубежом. оставшиеся дома мужья не тратят время понапрасну. недавно они создали «Альянс мужчин без жен». Чтобы стать членом этой организации нужно неукоснительно, «свято» соблюдать два правила: не злоупотреблять алкоголем и не изменять супруге.

В Кырпешть все дни начинаются по одному и тому же сценарию. Утром мужчины на-девают фартуки и готовят завтраки детям, затем провождают их в школу. Потом убирают в доме, во дворе. Управившись с домашними делами, так сказать «по хозяйству», глава се-мьи идет в поле - копать или на прополку, не забывая при этом оставить малышам чего-ни-будь на обед. Вечером мужчины заботятся о том, чтобы уложить детишек в чистые, мягкие постели, не забывая почитать им сказки перед сном. «Трудно, очень трудно, а что делать?», - говорит илие Паниш, отец трех малолетних детей - 6, 11 и 12 лет.

Нехватка рабочих мест

Около 95 процентов (2705 жителей) села Кырпешть не трудоустроены. Весьма огра-ниченный круг сельчан, обеспечивают рабочими местами лишь 2 местных агрохозяйства. Найти работу в городе Кантемир у кырпештян нет никаких шансов: там своих безработных хватает. Единственный источник существования - доходы от продажи на окрестных рынках сельхозпродукции, выращенной на своих земельных наделах.

«Поразительная ситуация, прямо парадокс: выращиваем на своих угодьях кукурузу, пшеницу, подсолнечник, но не можем продать свой товар - негде. В районе экономические агенты не заинтересованы в этой продукции. Заводы - и подавно! А между тем, только сейчас нам удалось получить, в рамках нескольких проектов, кое-какие деньги на развитие инфраструктуры села. Недавно начали строительство центральной дороги. Надеемся, что в ближайшее время удастся подключить село к газопроводу и водопроводу», - говорит при-мар села Кырпешть ион Бызу.

Правило - в Италию

Не имея возможности найти себе работу в Молдове, кэрпештяне, преимущественно женщины, уезжают на заработки в италию. На сегодня около 75 процентов сельских жи-тельниц на заработках за рубежом, в основном, нелегально. В италии они ухаживают за стариками или работают домохозяйками на виллах богатых людей. Большинство из них уехали за рубеж уже около шести лет назад.

«Люди одалживают по 4.000 евро, чтобы уехать из Молдовы. В Кырпешть женщины сердобольные, отзывчивые, и помогают друг другу. Если уезжает одна, то непременно ме-сяцев через два за ней последует и соседка. Такое вот правило! В селе остались только

121

несколько женщин, но и эти ненадолго. Все думают только об италии. Даже несовершен-нолетних с нетерпением ждут 18-летия, чтобы уехать со своими матерями за рубеж. Если девушке не удается поступить на какой-нибудь факультет, то у нее только один выход, одна дорога - в италию», - говорит примар.

Не могу расстаться с родиной

Хотя явление исхода женщин из сел весьма заманчивое и заразительное, все же есть в селе девушка, которая хочет остаться рядом с родителями и основать семью в Кырпешть.

Насте Чернат 20 лет и она работает секретарем в примэрии. После окончания лицея девушка освоила профессию секретаря - училась в Кишиневе. «Хотя я могла найти себе ра-боту в столице, так и не решилась покинуть родное село. Хочу быть поближе к родителям. Многие мои подружки уехали в италию, к своим матерям, а я решила не уезжать. Очень многие уезжают и больше не возвращаются. А я не могу расстаться с родным краем», - го-ворит, не скрывая гордости за свое решение, Настя Чернат.

Современные дома и параболические антенны

Деньги, которые зарабатывают женщины, как правило, вкладываются в реконструкцию домов. В Кырпешть довольно много свежеотреставрированных или новых домов, постро-енных по европейским образцам. Кырпештяне покупают мебель, современную бытовую технику, и водружают на дома параболические антенны. Эти «украшения», как компас, ука-зывают редким сельским гостям, что хозяйка дома - на заработках.

и никто из сельчан не попытался вложить деньги в дело, то есть, в бизнес. А все потому, что боятся многочисленных бюрократических препон и проволочек. Поэтому, как говорят сами сельчане, заработанные деньги педантично инвестируются только в недвижимость.

Примар села в роли матери и отца

Явление исхода на заработки за рубеж не обошло стороной и семью самого примара. Уже четыре года его жена ухаживает за немощными стариками в италии. А сам примар остался на хозяйстве. На его попечении трое сыновей - семи, девяти и двенадцати лет.

«Будучи примаром, я вложил собственные деньги в несколько социальных проектов, на реализацию которых не хватало средств, полученных из района. В итоге оказалось, что я одолжил от друзей около 17.000 евро. Жена не работала - не могла найти себе работу. Мы подумали и сочли, что только за рубежом можно заработать столько денег, чтобы вернуть долги. Жена настояла на том, чтобы уехала она. В 2002 собрала вещички. Через некоторое врем получила вид на жительство, то есть разрешение на пребывание в этой стране. Домой приезжает, но уезжает снова, потому что попутно возникают другие про-блемы. Звонит домой дважды в неделю, но разговаривает только с детьми. Я общаюсь с ней через SMS. А что делать? Думаю, что в следующем году жена вернется насовсем: нет сил больше смотреть, как дети страдают от разлуки с матерью. Они очень любят ее...», - говорит ион Бызу.

«Альянс мужчин без жен» против измен

Чтобы не тратить попусту время, мужчины создали год назад «Альянс мужчин без жен». Эта организация оказывает моральную и практическую поддержку главам семейств, жены которых уехали на заработки за рубеж. Члены альянса помогают друг другу на сельхозра-

Ирина кодрянс

ело без женщ

ин

122


ботах или в реконструкции домов. Ежемесячно они собираются на «сходки», на которых обсуждают текущие проблемы. Вместе находят решения и разрабатывают «стратегии». Если жена одного из членов альянса уехала на заработки недавно, то более опытные мужи наставляют и учат его, как лучше ухаживать за детьми. Чтобы стать членом этой обществен-ной организации нужно неукоснительно и свято соблюдать два правила: не злоупотреб-лять алкоголем и не изменять супруге. идея создания этой организации принадлежит при-мару.

«Однажды, беседуя с другом за стаканом вина, я поделился своей тревогой по поводу создавшейся в селе ситуации в связи с отъездом женщин на заработки за рубеж. Муж-чинам приходится несладко, тяжело справляться с бременем домашних хлопот. Многие из них злоупотребляют спиртным и оставляют детей на произвол судьбы, не занимаются ими как следует. Вот мы и решили создать эту организацию, чтобы сделать их более от-ветственными и сознательными. В нашем альянсе пока 9 членов, но продолжаем про-двигать свои идеи и привлекать больше людей в свой круг. Помимо главный условий - запрет на злоупотребление алкогольными напиткам и на неверность супруге, мы нашли и серьезное занятие для своих членов. Каждый мужчина должен посадить гектар виног-рада элитных сортов. Это что-то вроде соревнования - кто вырастит лучший урожай ви-нограда. Таким вот образом стараемся отвлечься от повседневных забот» - рассказывает ион Бызу.

Турция - другое место назначения гастарбайтеров

Женщины, которые не имеют возможности одолжить немалые деньги для оформления визы в италию, выбирают другое место назначения для отъезда на заработки - Турцию, поскольку в эту страну проще попасть. Однако нужно заметить, что официально в селе не зарегистрированы случаи торговли людьми.

Двадцатипятилетняя Наталья после окончания школы не смогла устроиться на работу. Единственным источником существования для нее и ее матери были около 5 соток земли, на которой выращивали кукурузу, фасоль и картофель. В доме поселилась бедность. Все обветшало, поистрепалось - отжило свое.

По двору бегает трехлетний мальчонка, просит у матери игрушку. Мать помогает Ната-лье растить ребенка. Но старушка также бедна и не может много дать дочери и внуку.

«Одной мне трудно справиться с трудностями. Ребенок растет без отца. Отец бросил его два года назад, ушел к другой женщине. Но даже до этого семью содержала я сама, потому что муж алкоголик. Сейчас он редко приходит к нам, причем обычно с пустыми руками - не может нам дать денег даже на еду», - говорит Наталья.

Словом, деваться было некуда. Встретившись однажды с подружкой, которая много лет работала в Турции, Наталья попросила помочь ей тоже уехать на заработки. «Слышала, чтобы уехать в Турцию, не нужно много денег, так как виза в эту страну стоит дешевле. Я знала о торговле людьми - по телевизору показывали. Но я денно и нощно молилась Госпо-ду, чтобы он оградил меня от бед. Так и было. Перед отъездом всю ночь терзалась думами и сомнениями: стоит ли идти на такой шаг? Но глядя на окружающую нищету, в которой мы с мамой и сыном прозябаем, не смогла отказаться от этой идеи. Одолжила у одной соседки денег, чтобы оплатить визу и билет на самолет, оставила ребенка на попечении матери и уехала. Уже второй год работаю в Турции. Как только истекает срок визы, возвра-щаюсь домой, затем снова оформляю документы и уезжаю назад. и не жалею, потому что зарабатываю по 500 евро в месяц. Я хочу, чтобы мой ребенок рос здоровым и ни в чем не нуждался», - рассказывает Наталья.

123

Женщина говорит, что устроилась официанткой в ресторане. Основная масса клиентов этого заведения - русские, молдавские или французские туристы. Ее месячная зарплата - 500 евро. Рассказывает, что встречала в этом турецком городе много девушек, зарабаты-вающих «на панели», но сама никогда не соглашалась на такого рода предложения.

«Одних девушек принуждали заниматься проституцией какие-то мужчины, другие про-мышляли этим «ремеслом» по своей воле. Моя подружка также зарабатывала проститу-цией. Но именно она помогла мне найти работу в ресторане. Я не осуждаю ее, у нее тоже свои трудности. Три раза в год возвращаюсь домой, чтобы увидеть своего сынишку и при-везти ему гостинцы. Я счастлива, когда вижу его радостным», - говорит женщина.

Бедность и проблемы вынудили около десяти женщин села заняться проституцией в Турции, однако местные жители не осуждают их, более того, в случае необходимости ока-зывают их семьям помощь по хозяйству.

Губительное для супружества явление

Хотя с одной стороны, миграция улучшает жизнь населения села Кырпешть, с другой стороны ведет к распаду многих семей. Это беспокоит местные власти, которые озабочены тем, что много женщин разводятся, оставляя своих детей на попечении мужей.

«Около 30 процентов женщин, работающих за пределами республики, развелись со своими мужьями. Мотивы расторжения брака разные: не хотят возвращаться в Молдову, нашли другого мужчину и др. Беда, большая беда. В то же время, пять семей из наше-го села навсегда уехали в италию. Среди них есть даже семьи учителей. Мы беседуем с населением, но тщетно. Разводов много, а вот свадеб - не более десяти в год», - делится заботами примар села Кырпешть.

«Мама, приезжай домой...»

илие Паниш один из жителей села, брошенных супругой. Два с половиной года назад его жена решила уехать на работу за рубеж, пообещав домашним, что не забудет их. Муж остался дома с тремя детьми на руках - шестилетним мальчиком и двумя девочками 12 и 11 лет.

«Через некоторое время после отъезда отношение жены ко мне и к детям изменилось. Я почувствовал неладное. Через полгода жена заявила, что ни я, ни дети ей больше не нуж-ны, потому что она нашла другого мужчину. Сказала, чтобы я навсегда забыл о ней. Офи-циально мы не развелись, но она сожительствует со своим новым возлюбленным. Бедные дети обливались горькими слезами, просили по телефону не забывать их и вернуться до-мой. Мать успокаивала их пустыми обещаниями. Говорила, что скоро пришлет куклу или мяч... С тех пор прошло два года. Она изредка звонит... Не пойму, чем я провинился перед ней? Я не пьяница, никогда жене не изменял. и сейчас люблю ее как в первый день... Жена уехала, чтобы мы могли разделаться с долгами. Вернуть удалось только часть долгов. Нуж-но вернуть еще около 800 евро. Откуда взять такие деньги? Работаю поденщиком в селе и зарабатываю всего по 50-60 леев», - рассказывает илие Паниш.

Мужчина говорит, что будь у него хотя бы 4.000 евро, он не раздумывая тоже уехал бы на заработки. Только так, говорит он, смог бы вырастить и воспитать детей. Хотя соседи порой и помогают чем могут, этой семье не удается избавиться от нужды.

«Не знаю, что делать с тремя детьми на руках. Я сирота, нет у меня родственников, которые могли бы помочь. Земли от государства не получил, не могу вырастить даже пшеницы на хлеб для детей. Но я буду работать день и ночь, только чтобы мои дочери

Ирина кодрянс

ело без женщ

ин

124


и сын были счастливы. Спасибо им, они моя опора. Не будь их, не знаю, чтобы со мной сталось. Вот Мариника, старшая дочь, хочет стать учителем математики. Я расшибусь в лепешку, но раздобуду денег на учебу, чтобы ее мечта непременно сбылась», - говорит илие Паниш.

Он привык к роли отца и матери в одном лице. Говорит, что не думает снова жениться. Почему? «Мне и в голову не приходило такое. У меня взрослая дочь, какой пример ей по-дам? Нет, нет, мне стыдно перед детьми», - говорит отец-одиночка.

Его дети - Марина, Габриела и Андриеш - поняли свою мать и не осуждают. Однако все трое каждый день посматривают через забор на останавливающийся у калитки автобус: может выйдет из него и их мама? Перед сном детишки молятся Богу - просят вернуть им мать...

125

вячеслав доЛГов

Острая почечная недостаточность„СП” (Бэлць), 22 марта 2006 г.

сегодня, 22 марта, в Апелляционной палате Бельц вынесут приговор по делу о продаже человеческих органов.

Распродаёмся по частям

Резкий всплеск социально-экономических проблем в последнее десятилетие способс-твовал развитию такого весьма своеобразного явления, как “трансплантационный туризм”. Это когда малоимущий, но пока здоровый человек — донор — выезжает за рубеж, обычно в страну, где торговля органами не запрещена (например в Турцию или иран). Но едет он туда, отнюдь не прельстившись экзотическим отдыхом, а для того, чтобы расстаться с одним из парных органов или частью печени, отличающейся, как утверждают медики, спо-собностью к регенерации (восстановлению).

Конечно, любому понятно, что нередко подобного рода операции чреваты тяжёлыми последствиями. Поэтому пойти на такой шаг здравомыслящего человека могут заставить только самые серьёзные обстоятельства. Нет необходимости разъяснять мотивы роди-теля, готового поделиться почкой со своим ребёнком, находящимся на грани жизни и смерти. Однако в нашей стране всё чаще и чаще побудительной причиной становится бедность во всём многообразии её проявлений. Материальная... и духовная. Безработи-ца, мизерные заплаты, отсутствие социальной защищённости и, как следствие, веры в за-втрашний день заставляют наших сограждан распродавать себя по частям. Это относится в первую очередь к сельским жителям. А они, как известно, составляют 60% населения страны.

Без сомнений, жизнь любого человека богата проблемами. Но ведь нужно хорошо пос-тараться, чтобы довести его до такого состояния, когда продажу собственных органов он будет воспринимать единственно возможным выходом из тяжёлой ситуации! и, к сожа-лению, каждая новая жертва становится своеобразным залогом того, что появятся новые жертвы.

Особенности национального “сетевого маркетинга”

ВАЛЕНТИНА e ВЛАДИМИР

В тихой деревушке на севере республики некая Валентина, дама средних лет, пред-ложила двум молодым людям (назовём их Владимиром и Оксаной) подзаработать. Дело вроде бы нехитрое — продать по одной почке остро нуждающимся в них иностранцам. Они-де готовы за это хорошо платить.

Ещё бы! Если верить исследованиям, больше половины больных, привязанных к гемо-диализу (метод очищения крови больного с помощью искусственной почки), согласны по-лучить почку даже от ВиЧ-инфицированного. В данном случае благодарность иностранцев за почку от молодого, полного сил человека выражалась в сумме аж $10 тысяч. По меркам

126


рядового обывателя — целое состояние, хотя на мировом рынке цена одной донорской почки в десятки раз выше (от $30 до $60 тысяч).

Хорошо ещё, что молодых людей заинтересовал вопрос: а не подорвёт ли такой “зара-боток” их здоровье? “Да я сама без почки, — успокоила ребят благодетельница, — и ниче-го, как видите, жива!” Логика — железобетонная, хотя не факт, что лгала. Молодые люди согласились, сила примера из личного опыта — вещь внушительная. Точнее, внушающая доверие. На тот момент они были свободными... от брачных уз и денег. Оксану это тяготило особенно. Двоих детей она отправила к маме в деревню, сама же находилась в постоян-ном поиске средств на хлеб насущный.

Вскоре ребят привезли в столицу. Пересадили в машину “скорой”, где у них взяли кровь на анализ. Владимиру сообщили, что он может готовиться к поездке. А Оксане “рекомен-довали” задержаться до тех пор, пока уровень гемоглобина не поднимется до нормы.

Через месяц, в мае 2001 г., Вова вылетел в Турцию. В аэропорту его уже ждали. Выде-лили из сотен пассажиров по заранее оговоренному опознавательному знаку и привезли в гостиницу. Он только успел немного отдохнуть с дороги и принять душ, когда в дверь номера постучали. Снова сдача анализов, теперь уже в клинике, потом операционный стол в одной из частных больниц. Операция длилась 9-10 часов. На соседнем столе находился реципиент (тот, кому должны были пересадить купленную у Володи почку).

Через десять дней наблюдавший Владимира врач (сносно говоривший по-русски) при-вёз его в аэропорт. Уже на родине, в кишинёвском аэропорту, парень получил от Вален-тины вожделенные $10500. Вроде всё, как у волшебника Сулеймана — по честному и без обмана!

ВЛАДИМИР e ОКСАНА

Ещё через полгода “отдохнула” в Турции и Оксана. Возвращалась домой налегке, без левой почки, но зато состоятельной дамой. Ведь тот самый Владимир должен был пере-дать ей $11 тысяч. Отдал он, правда, только $8000, а остаток возместил своей машиной. Для простого женского счастья Оксане, как казалось, недоставало денег, собственного дома и возлюбленного (в лице Вовы). Теперь всё это было.

ОКСАНА e ВАСИЛИЙ

Но вот незадача. Метаморфозы, произошедшие с молодой женщиной, просто покоя не давали окружающим. Особенно сестре и её мужу Василию. Жили они более чем скромно, даже своего угла не было. Ну уж от сестры-то чего скрывать правду?! Оксана поделилась сек-ретом быстрого обогащения. Шурин поспешил связаться с Володей, который дал координаты всех нужных людей. Те, сделав запрос в Румынию, ответили, что есть заказ на часть печени.

Почки ли, печень, какая разница, когда предлагают $12600? Её же реальная стоимость колеблется в пределах от $60 000 до $150 000, однако после такой операции некоторые доноры больше 6 месяцев не протягивают. Но кого это волнует?.. В Румынии у мужчины изъяли часть печени и, как выяснилось позднее, желчный пузырь (без его согласия!).

В аэропорту Кишинёва Василия встретил Володя. Вручил вместо обещанной суммы $11 тысяч, пообещав возместить “недостачу” своей машиной. Парень, скорее всего, находился в “творческом поиске” и, как только понимал, что автомобиль такой-то марки ему не под-ходит, старался избавляться от него и покупал новый.

Вася с женой накупили бытовой техники, рассчитались с долгами — в общем, зажили как люди. А вот обещанная машина ни через 2 недели, ни через месяц, ни через полгода

127

так и не украсила их двор. Обидно! Мужчина пригрозил Володе полицией, если тот не при-гонит машину или не вернёт деньги. Через несколько дней Васю сильно избили. Кто? Да непонятно. Время было тёмное, мало ли хулиганов шастает по улицам?

А в мае 2005 г. Василий пошёл на крайние меры. Съездил в Кишинёв и в Департаменте по борьбе с организованной преступностью написал заявление. и так подробненько изло-жил, как, где и когда ему удалили органы, не забыв указать, от кого получил информацию. Естественно, и Оксане, и Владимиру пришлось давать показания. В результате иницииро-ванной департаментом экспертизы было установлено, что у обоих не хватает по одной поч-ке. В отношении Владимира возбудили дело по 165 статье, части 2 УК РМ (трафик органов). А 20 июня Василия нашли повешенным в доме. Дело классифицировали как суицид, хотя никаких объективных причин для самоубийства у шурина Владимира не было.

? e СЕРГЕЙ

В ходе расследования случайно установили, что ещё двое деревенских “интуристов” “расстались” с почками по аналогичной схеме.

Одному — Серёже — доля выпала не из лёгких, поэтому и выглядит он гораздо старше своих 22 лет. Парень из неблагополучной семьи, перебивающийся случайным заработком — не самая завидная партия. Он, наверное, и сам это понимал. В общем, в спутницы жизни досталась женщина средних лет с двумя детьми. После рождения совместного, третьего ребёнка ухудшилось и без того бедственное материальное положение. Поэтому семейная пара не смогла отказаться от уже известной возможности заработать.

В 2002 году в Турции Сергею вырезали почку, в Кишинёве он получил свои кровные. Не-долго, правда, наслаждался их видом и количеством. Жена вскоре, собрав вещички, уехала в италию, оставив Сергея... и троих детей в нагрузку. Вернулась она лишь через три года. В настоящий момент оба работают в Москве.

? e ФЁДОР

Фёдору, односельчанину Сергея, почку вырезали в Германии. Добирался в Европу на автобусе. Причём, как он признался, среди попутчиков было ещё четверо, ненадолго поки-нувших семьи с той же целью. Счастья в личной жизни заработанные деньги ему не при-несли. После его возвращения домой жена поспешила выехать в италию, где и живёт до сих пор.

А жертвы кто?

интересно, что ни один из героев этой истории не обращался за помощью к медикам и не проходил курс реабилитации. А в качестве обезболивающего средства все они исполь-зовали алкоголь. Фёдора даже пришлось лечить от алкоголизма.

В суде и Фёдор, и Сергей показания изменили. Видимо, в их памяти четко отложилось воспоминание о странном самоубийстве Василия и угрозы родственников Владимира.

Они, очевидно, решили, что безопаснее будет всё свалить на Валентину. Благо, она до сих пор в розыске (“осела”, предположительно, в Москве), поэтому опровергнуть обвине-ние некому.

В конечном итоге суд вынес приговор. Владимир получил семь лет лишения свободы (минимальный срок, предусмотренный соответствующей статьёй). Однако прокурор обжа-ловал решение суда. Он потребовал для подсудимого 20 лет тюремного заключения.

вячеслав доЛГово

страя почечная недостаточность

128


Сегодня, 22 марта, Апелляционная палата муниципия вынесет свой вердикт. Теорети-чески вариантов развития событий может быть только три. Либо Владимира признают не-виновным, либо оставят в силе приговор суда, либо дадут срок, превышающий прежний (свыше 7 лет).

Сам Владимир виновным себя не считает. Однажды в адрес “жертв” он обронил не лишённую логики фразу: “Вы ведь сами меня просили об этом!” Цинично. Но не значит, что неверно. Никого из участников этого “сетевого маркетинга” действительно не принуждали продавать свои органы. Решение они принимали самостоятельно и без всякого давления извне. Многие из них подписывали контракт в стране пребывания (правда, не имея ни ма-лейшего представления о его содержании). Возможно, им объясняли, какими могут быть последствия, но ведь иностранными языками они не владеют.

Вместо послесловия

Согласно данным компетентных органов, в республике с 2001 г. было зарегистрирова-но всего пять дел, связанных с трафиком органов. Однако кажется вполне вероятным, что реальные масштабы этого явления гораздо значительнее. Вспомнить хотя бы о тех четырёх случайных спутниках Фёдора, которые так же, как и он, направлялись в Германию для изъ-ятия почки (было бы хорошо, если бы они обратились за помощью к медикам, ведь речь идёт об их здоровье). Если провести среди жителей молдавской глубинки медицинское об-следование на предмет выявления нехватки органов, полученные результаты “недостачи”, вероятнее всего, будут шокирующими.

Перекладывать всю вину на наших медиков было бы не совсем корректно. Они, ко-нечно, являются вольными или невольными пособниками криминальной сети, которая с размахом торгует органами. Но эта сеть, уверен, будет “наращивать объёмы” с ними или без них. Уж очень прибыльный это бизнес. Ни для кого не секрет, что, несмотря на сообще-ния о формальных показателях улучшения качества жизни, общий уровень жизни граждан Молдовы по-прежнему остаётся низким. Очень хочется верить, что скоро всё изменится к лучшему. В противном случае наши соотечественники будут продолжать благородно (?) и безрассудно (!) помогать иностранцам, испытывающим почечную (и не только) недоста-точность. А страна рискует повторить “индийскую модель”. Как утверждают некоторые ис-точники, в отдельных регионах индии существуют целые “беспочечные” селения. Продать какой-нибудь орган готов практически каждый житель. Такое широкое предложение по естественным законам рынка сбивает цену на нет. и сумма, вырученная от продажи той же почки, настолько мизерная, что её не хватает даже на покупку телевизора.

Видимо, остаётся уповать на крепкое здоровье сельчан, надеясь, что даже с одной поч-кой они проживут долгую и счастливую жизнь. или надеяться на авось... Авось пронесёт, и у нас никакая “индийская модель” не случится.

* * *

А пока Владимир каждый день меряет камеру шагами. Он где-то прочёл, что заставить почку работать можно постоянным движением. Нужно только делать определённое ко-личество шагов в день. Со временем это вошло в привычку. Движение — это жизнь. Это абстрактное высказывание приобрело для заключённого Владимира вполне конкретное значение.

129

олеся Хынку

Реальные сказки

“Нам и в голову не приходило, что впереди ад…”

Опубликовано в газете “Ora locală” (Яловень), 5 мая 2006 г.

выражение “такой-то уехал на заработки в Италию” стало у нас уже обиходным. Хотя мы и смирились с этим явлением, каждому из нас есть что сказать на эту тему. одни довольны, что им присылают деньги из-за рубежа и они могут решать свои проблемы, другие ночами плачут в подушку, потому что дорогие им люди далеко и даже присыла-емые ими деньги - не в радость.

Одни осуждают мигрантов, обвиняя их в отсутствии патриотизма. Другие радуются, что благодаря присылаемым из-за границы деньгам растет ВВП, и им есть чем хвастать перед выборами.

история нашей героини, Натальи, печальна. Но, к сожалению, она не единична, и мно-гие наши соотечественники могут найти в ней аналогии со своими перипетиями. Мы же пока не можем сделать ничего другого, кроме как поведать об этих историях, чтобы люди читали и делали выводы.

Между реальностью и мечтой

С Натальей я познакомилась в день, когда она пришла в редакцию газеты “Orа locală” и принесла поэму. Сказала, что хотела бы опубликовать ее. Слово за слово, завязался разго-вор. Гостья поведала, что сколько себя помнит ей нравилось писать стихи. Но раньше все стихи были о любви. А строки поэмы, сказала Наталья, родились в минуты тяжелых испы-таний, выпавших на ее долю. По-видимому, пытаясь найти убежище в мире прекрасного, женщина пыталась убежать от жестокой реальности.

Несколько месяцев назад Наталья решила уехать туда, где людям, кажется, живется легче и красивее. Но в итоге она разжилась горьким опытом, поняла, насколько жестокой может быть жизнь.

“После пяти лет учебы в вузе, еще пять работала воспитателем в Яловенском детском саду. Зарплата - 420 леев. Однажды поняла, что так больше не может продолжаться, и заду-мала уехать за рубеж, чтобы обеспечить себе нормальную жизнь. Мои знакомые в италии даже нашли мне работу, так что оставалось только добраться до этой страны. Однажды отец одного ребенка из моей группы сказал, дескать слышал о моих намерениях и сооб-щил, что может мне помочь в этом деле. Он рассказал о неком господине Валерии и назвал цену. Мне казалось, что я могу верить человеку, который доверял мне своего ребенка. Сей-час он говорит, что лишь хотел сделать мне доброе дело.

из италии мне звонили и говорили, что если я не приеду - потеряю место работы. Долго не раздумывая, я дала господину Валерию 3000 евро, чтобы он помог мне добраться до места назначения. Встретилась с ним в Кишиневе. Договорились о моей легенде: еду в

130


консульство ирландии в Румынии для подачи документов на оформление визы. Я пони-мала, что иду на нарушение закона, и что подвергаюсь определенному риску. Но то что случилось потом превзошло даже самые худшие сценарии.

Туризм... поневоле

21 декабря я сидела в микроавтобусе маршрута Кишинев-Бухарест рядом с парнем, для которого это была уже вторая попытка добраться до италии. Думала, что сможем подде-рживать друг друга в дороге. Но на таможне выяснилось, что у этого парня запрет на въезд в Румынию, и его вернули назад. Мои документы были в порядке, и таможню я прошла нормально. Чего не могу сказать о своем настроении. Я оказалась одна в чужой стране, в которой до этого ни разу не бывала. Но это были только цветочки.

Едва добравшись до Бухареста, я отправилась на железнодорожный вокзал и села в поезд на Тимишоару, где меня обещали встретить. Добралась до города примерно часам к 11.00 ночи, а спустя почти еще час поняла, что меня никто не ждет. Позвонила в Кишинев господину Валерию. Он велел поискать гостиницу, только чтобы не очень-то “бросалась в глаза”. и я оказалась одна в поиске ночлега в незнакомом городе. Огляделась вокруг и заметила чуть поодаль неоновые большие буквы: гостиница. А как устроиться в гостиницу и не “бросаться в глаза”? Тимишоара - город пограничный, и любой приезжий, неуверен-ный в своих действиях, сразу же обращает на себя внимание полиции. Я вошла в отель, сказала администратору, что приехала к родственникам, но не хочу их беспокоить в столь поздний час. Попросилась остаться до утра. Утром снова позвонила господину Валерию. Он велел ждать. То же самое повторялось и в следующие дни. Через четыре дня он сказал, что в моей гостинице остановились еще два молдаванина. Велел разыскать их, потому что добираться до италии будем вместе. К тому времени, когда появился, наконец, сопровож-дающий, некий господин Емил, в гостинице уже собралась группа из 13 молдаван. В основ-ном, это были люди в возрасте 40-50 лет. Господин Емил собрал нас всех и сказал: “Едем в Брашов. Там туристическая зона, мы не будем привлекать к себе внимание!” В Брашове мы провели еще пять дней - горы, снег и туристы. Был период рождественских праздников и наша “экскурсия” обошлась нам в уйму денег.

Кошмарное путешествие

Наконец-то 29 декабря господин Емил сообщил, что все устроилось, и что сегодня но-чью будем переходить границу. Мы снова вернулись в Тимишоару, проехали на трамвае до последней станции, а оттуда пошли пешком. Было около 11.00 ночи. Нам сказали, что чуть дальше нас ждет автомобиль. Сначала мы шагали по шоссе. Когда видели вдалеке светящиеся фары машин, прятались в канаве на обочине, чтобы нас не заметили. Затем мы сошли с шоссе и зашагали по пахоте. Была глубокая ночь, грязь и ужасный холод. На горизонте светились какие-то огоньки. Мы надеялись, что там ожидающая нас машина. Но это была не она. Мы шли всю ночь, напрочь выбились из сил, замерзли до мозга костей, к тому же никто не удосужился сказать, чтобы мы набрали воды в дорогу. Но самое худшее нас ждало впереди...

Мы добрались до каких-то рвов, заполненных водой. По всей видимости, это были ка-кие-то оросительные резервуары. Проводник заявил, что мы должны перейти через эти рвы. У первого мы помедлили - слишком уж холодная была вода, а у следующих уже не ос-танавливались. Ступали в воду как люди, которым нечего терять. Никогда этого не забуду: чтобы перебраться через ров, нужно было сначала сидя проехать по грязи вниз несколько

131

метров, затем войти в воду по самую шею и перебраться на противоположный берег. А там уже нужно было несколько метров карабкаться наверх, цепляясь за любую кочку или тра-винку, чтобы выбраться из ямы. Руки разбили в кровь. Некоторые мужчины даже остались без ногтей. и все это мы проделывали в теплой одежде, женщины - в пальто, а если был багаж, - перебирались вместе с сумками. Таких рвов было пять.

А потом нам нужно было идти дальше. Все мы были мокрыми, замерзшими, не могли открыть глаза. Я говорила себе, что если не открою глаза сейчас, то не открою их больше никогда.

Женщины, с которыми мы вместе шли, плакали, прощались с детьми и близкими. Ути-рали слезы грязными руками и шли дальше. Некоторые женщины уже не могли идти. Муж-чины хватали их за руки и просто тащили в полном смысле этого слова. Мы дошли до того, что, заметив на земле лужу, наклонялись и пили из нее. Некоторое время спустя, когда мы, практически, ползли на четвереньках, поскольку ноги нас не слушались, Бог послал нам дождик, и мы все стали ловить капельки губами, чтоб хоть чуточку утолить жажду. Когда добрались до пограничной зоны, у одной из наших спутниц схватило сердце, и она оста-лась на месте. Ее задержали румынские пограничники и вернули домой.

Наш проводник не подавал никаких признаков усталости. Все время шел, не жалуясь, а полдороги тащил на себе женщину, которая уже не могла двигаться самостоятельно. По-видимому, он привык к этому “маршруту”.

За 12 часов пути мы прошагали 75 километров, от последней станции трамвая в Тими-шоара до какого-то пригорода сербского города Новисад.

Чужбина, она и есть чужбина

В Сербии, нас взяли под свою опеку другие члены сети господина Валерия. Разместили в подвале незавершенной стройки. Всего нас было восемь человек. Подопечных других молдавских “партнеров” вскоре отправили дальше, в италию. Однако совсем в другой си-туации были мы, подопечные “господина Валерия”. Я узнала, что он задолжал своим серб-ским подельникам очень много денег, а мы оказались в ситуации заложников. Нам прямо заявили, что не позволят уехать, пока Валерий не рассчитается.

Нас переселяли из одного дома в другой, держали под замком, чтобы мы не обратились в полицию. Приходилось иметь дело с бандитами и наркоманами. Они регулярно давали нам телефонные карточки, чтобы мы звонили домой и просили родственников заставить господина Валерия вернуть “партнерам” деньги. У меня было 500 евро и я периодически давала “тюремщикам” определенные суммы, чтобы они покупали нам пищу. Когда деньги закончились, они сказали, что коль нет денег, и еды не будет. Я позвонила маме и попро-сила ее одолжить и прислать мне тысячу евро, потому что уже два дня во рту маковой ро-синки не было. Когда “тюремщики” получили деньги, они принесли мне еду. Когда я стала делить пищу со своими товарищами по несчастью, “тюремщики” разозлились и заявили, что пища только для меня, поскольку за меня заплачено. Но я сказала, что еда моя и что я могу делать с ней все, что захочу. В тот день мы поели, и это показалось нам самым боль-шим достижением за последнее время.

Заплатив сербам тысячу евро, я вообразила, что рассчиталась с ними, и что они отпра-вят меня дальше, в италию, но все обернулось совсем иначе. Серб заявил, что деньги, кото-рые я ему дала, пошли в счет оплаты долга господина Валерия, и его не интересует, откуда эти деньги. Он не обязан сопровождать меня дальше, а если хочу добраться до италии, должна заплатить еще. Мне больше неоткуда было взять денег, и в конце концов сербы решили избавиться от всех нас. Нас довели до границы с Хорватией, а там нужно было

олеся Хынку“н

ам и в голову не приходило, что впереди ад…

”

132


переплыть Дунай на лодке. Меня переправляли вместе с группой других молдаван, всего нас было шестеро. Нам велели лечь на дно лодки и накрыли какой-то дерюгой. Была зима, Дунай покрылся корочкой льда, поэтому нам велели мотать головой, размахивать руками и таким образом раскачивать лодку и раскалывать лед, иначе плыть было невозможно. Я видела воду чуть ли не на уровне борта и мне казалось, что я никогда не доберусь до второго берега.

Добрались и оказались на крутом обрыве. Чтобы продолжить путь, нужно было не-сколько метров карабкаться по отвесной скале, цепляясь за корни деревьев. Наконец-то мы выбрались на дорогу. Нас погрузили в автомобиль, который перевез нас в город Загреб, за 250 километров от места переправы. Там наши проводники выгрузили нас на автовок-зале, сказав, что мы свободны и можем идти, куда хотим. Но куда пойдешь ночью, в чужой стране и без единого гроша в кармане? Понятно, что мы сразу же привлекли внимание полицейских, которые задержали нас, отвели в изолятор и стали допрашивать. Когда мы добрались до отделения полиция, какая-то тамошняя сотрудница пришла и принесла нам целую стопку пирогов с картошкой и мясом. Боже, какой счастливой я себя тогда почувство-вала, словно мать родную увидела!

Судебный процесс по факту нелегального перехода границы длился три дня. Хорватс-кие полицейские обходились с нами очень хорошо. А работавшие там женщины жалели нас до слез и спрашивали, что же это за страна такая, в которой мы живем, если мы так стремимся уехать за рубеж. Мы говорили, что мы из Молдовы - самой прекрасной страны на земле! Знаете, в те минуты мне казалось, что это действительно так...”

Пост-скриптум

Решением хорватского суда, Наталью поместили в загребский лагерь для нелегалов. Здесь врачи сразу же провели медицинское обследование и прописали ей курс лечения. После двухнедельного курса врачи установили, что состояние здоровья Натальи по-пре-жнему неудовлетворительное, и приняли решение о ее репатриации на родину.

В загребском лагере содержатся около 120 мигрантов из разных стран. Во время пребы-вания Натальи в лагере, там находились еще 15 молдаван.

“Когда сошла с самолета, которым меня доставили домой, я поцеловала землю, - гово-рит Наталья. - А на следующий же день пошла по врачам, потому что после всего того что я пережила болело все. Сейчас чувствую себя по-лучше”.

Перед уходом из редакции Наталья сказала, что пока не знает, сколько дней еще про-будет дома. “Я жду звонка, чтобы снова отправиться в италию. Попытаю счастья еще раз. Если несколько месяцев назад я еще могла передумать и не ехать, на этот раз у меня нет иного выбора. Нужно вернуть долги, их у меня накопилось около 4000 евро. А здесь, сколь-ко ни работай, никак не заработаешь таких денег.”

133

Анжела ЛЕско

В бедной стране молодые женщины входят в социальную категорию, наиболее

подверженную риску трафика людейСтатья Агентства ДЕКА-пресс, 29 июня 2006 г.

Алину, молодую женщину в возрасте 30 лет, уроженку города Бэлць, заботливую маму, любимую жену, уважают и ценят родные и друзья.

По специальности Алина – преподаватель музыки. Она училась на факультете музыки, но из-за замужества и рождения первенца, ей не удалось приступить к работе сразу же, после окончания института. С каждым годом шансов на трудоустройство становилось все меньше. Муж также стал безработным. Молодая семья жила на средства родителей. С по-явлением на свет второго ребенка потребности и проблемы резко возросли, а семейные ссоры участились. Чтобы выйти из создавшейся ситуации, Алина решила отправиться на заработки за рубеж.

Спасительный круг

- Мои дети были лишены многого. Мне тяжело было смириться с этим, поэтому я ре-шила искать способы отправиться за рубеж, - рассказывает, глотая слезы, Алина. именно в этот нелегкий период на ее пути появился «благодетель» - мужчина в возрасте 40 лет, который пообещал подыскать Алине и ее подруге работу в италии. Мужчина заверил мо-лодых женщин, что там они будут ухаживать за пожилыми людьми, получая приличное вознаграждение. Женщины заняли у друзей по 2000 евро и уже строили планы, как они будут работать в италии и отсылать деньги родным. Однако, как оказалось, их планам не суждено было сбыться.

Запоздалое прозрение

из Кишинева женщины вылетели на самолете. Но не в италию - а в Турцию. Лишь ког-да они сошли с трапа в турецком аэропорту, заподозрили, что все идет не совсем так, как надо. «Только там я спросила свою подругу, почему мы доверились незнакомому человеку и почему оформлением документов занимался он, а не мы сами? Мы поняли, что все это подозрительно, увы, уже слишком поздно, - рассказывает Алина. - В аэропорту вербовщик попытался сделать нам визы в Объединенные Арабские Эмираты, но во время процедуры оформления выяснилось, что документы, по которым мы приехали в Турцию, оказались поддельными. Нас задержали на месяц. В помещениях аэропорта, где нас содержали под арестом, нас принуждали оказывать бесплатно сексуальные услуги сторожам и клиентам, которых они приводили. Мы жили в закрытом помещении и не знали, что сейчас день или ночь. Не было возможности даже помыться. Весь этот ужас продолжался целый месяц, после чего нам все же разрешили вернуться домой в Молдову».

134


Лишь дома ты чувствуешь себя человеком

Алина живет с мужем и двумя детьми, с которыми она больше не хочет расставаться. Муж не осуждает Алину, наоборот, он всячески поддерживает ее и помогает забыть весь кошмар, через который ей пришлось пройти. Алина обратилась за поддержкой в Центр по предупреждению трафика женщин. Сегодня она учится там на бухгалтерских курсах, получает стипендию в размере 500 леев и надеется в ближайшем будущем найти себе ра-боту. «Трудно устроить свою жизнь в Молдове, но очень важно то, что только здесь ты себя чувствуешь человеком», - говорит Алина.

Почти все жертвы трафика испытывают серьезные проблемы со здоровьем. Алина не стала исключением, но при поддержке семейного врача, специалистов Центра здоровья и проекта «Предупреждение трафика людей, выявление, реабилитация и интеграция жертв трафика, проживающих в Бэлць и близлежащих населенных пунктах», осуществляемого ассоциацией «Медики Мира», Алина прошла курс лечения и психологической реабилита-ции. Это позволило ей почувствовать себя лучше.

К сожалению, подобные грустные истории не редкость для Молдовы. Между трафи-ком людей и бедностью существует прямо пропорциональная связь. Поэтому в Молдове, с ее невысоким уровнем жизни, молодые женщины являются самой уязвимой социальной категорией, наиболее подверженной риску стать жертвами торговли людьми. В эту катего-рию входят одинокие женщины, матери-одиночки, девушки, не имеющие поддержки, а также жены, живущие в атмосфере бытового насилия, в семьях, материальное и социаль-ное положение которых оставляет желать лучшего.

Возможности для лучшей жизни

Весной 2005 года в муниципии Бэлць открылся и действует Центр «Новые перспективы для женщин». Его проекты и программы, позволяют девушкам и молодым женщинам в возрасте от 16 до 24 лет устроить себе достойную жизнь. Специалист по связям с обще-ственностью Олеся Казаку сообщила, что в течение года Центр провел 780 психологических и 794 юридических консультации. За тот же период была оказана поддержка десяти жер-твам трафика.

В качестве альтернативы поездки на заработки за рубеж, специалисты центра предлага-ют женщинам возможность трудоустроится или открыть собственное дело на родине. Здесь проводятся семинары на тему «Как найти себе работу» и «Я - предприниматель». В течение года были организованы 50 подобных мероприятий. На семинарах «Две точки зрения по проблеме бытового насилия» и «Заработки за рубежом: миф или реальность?» слушателей информируют об опасности нелегальной миграции и ее последствиях. В течение года лекции прослушали около 800 девушек и молодых женщин, сообщила Олеся Казаку.

Феномен трафика людей в районе Сынжерей

В районе Сынжерей, как впрочем, и в целом по стране, трафик людей «развился» в последние годы. Как сообщил офицер комиссариата полиции района Сынжерей ион Гециу, первый случай трафика был зарегистрирован здесь в 2002 году. Число подобных преступ-лений растет: в 2003 году было зарегистрировано уже три подобных случая, в 2004 и 2005 годах по четыре. Эти данные не отражают реального состояния дел, поскольку многие жер-твы трафика по различным причинам не обращаются за помощью в правоохранительные органы или категорически отказываются давать показания против вербовщиков, говорит ион Гециу.

135

В целях предупреждения и борьбы с трафиком в комиссариате полиции Сынжерей с 2003 года действует комиссия, в состав которой входят два представителя местных публич-ных властей, три из правоохранительных органов, один врач и один лидер женского НПО. План деятельности этой комиссии включает проведение информационных кампаний. В них участвуют волонтеры из местных учебных заведений. Члены комиссии проводит бесе-ды с выпускниками 9-12-х классов, берут на учет граждан, отправившихся на заработки за рубеж, и детей, оставшихся без постоянной опеки родителей, организуют «круглые столы» для молодежи.

По данным статистики, в настоящее время на заработках за рубежом находятся около 6 тысяч жителей района Сынжерей. По официальным данным, в 2005-2006 учебном году у 1,3 тысяч учащихся местных школ оба родителя были на заработках. из года в год эти цифры только растут.

Феномен трафика людей в цифрах

По данным исследования, осуществленного молдавским представительством Между-народной организацией по проблемам миграции, около 52% из общего числа жертв трафи-ка являются уроженцами молдавских сел. Предложения нелегального трудоустройства за рубежом являются самыми распространенными методами вербовки. Большинство жертв трафика польстились на обещания найти им высокооплачиваемую работу за рубежом, но в реальности около 90% из них насильно заставляют работать в сексуальной индустрии. В среде вербовщиков большинство составляют женщины. их число постоянно растет. Пред-ставители группы риска, то есть молодые женщины и девушки, склонны больше доверять почтенным дама, чем мужчинам-вербовщикам.

По данным шестого ежегодного доклада по проблеме трафика людей в мире, представ-ленного госсекретарем США Кондолизой Райс, Республика Молдова занимает одно из ли-дирующих мест в списке стран, откуда поставляются женщины для индустрии секса. В том же докладе отмечается, что наша республика не соответствует минимальным стандартам борьбы с трафиком людей.

Рик Биенсток, директор и продюсер документального фильма “Sex Slaves”, говорит, что стоимость женщин в стране их происхождения составляет около 500-700 долларов. Одна-ко, к примеру, в Турции эта цена может возрасти в десятки раз.

Анжела ЛЕсков

бедной стране молоды

е женщ

ины входят в социальную

категорию, наиболее подверж

енную риску траф

ика людей

136


ольга сАвЧЕнко

Состав Преступления

Дело соломона: новые факты и свидетельства

Статья опубликована в газете «СП», Бэлць, 21 июня 2006 г.

следствие по делу семёна соломона (43), директора турфирмы «соломон-тур», продолжается. в Бельцкий комиссариат полиции на транспорте уже подали заявления более двадцати обманутых клиентов.

Напомним, что Семён Соломон обвиняется в мошенничестве, хищениях в особо круп-ных размерах и организации нелегальной миграции («СП» писала об этом в прошлом но-мере). По информации правоохранительных органов, этот человек занимался незаконной доставкой людей в страны шенгенской зоны. За оформление документов, поездку в желае-мую страну и трудоустройство там клиенты платили от 3 до 4 тыс. евро. До границы с Евро-союзом группы гастарбайтеров доезжали нормально, а вот там у них возникали серьёзные проблемы. У мигрантов отбирали документы и заставляли двигаться дальше окольными путями.

В феврале 2006 г. в горах при переходе болгарско-греческой границы от переохлажде-ния умерла женщина. Жительница Дрокии Мария Концу входила в группу из 16 нелегалов, которые пытались добраться до италии с помощью Семёна Соломона…

Чтобы выяснить подробности этой истории, мы обратились к комиссару Бельцкой поли-ции на транспорте Валерию Рогожинэ, который начал расследование по делу Соломона:

- О погибшей женщине мне сообщила моя сестра, которая работает в италии. Мы пери-одически созваниваемся, и во время очередного разговора она сказала, что среди молда-ван, работающих в италии, ходят слухи о жительнице Дрокии, которая умерла в горах при переходе границы. Через несколько дней жена рассказала мне, что о смерти этой женщи-ны говорят и в самой Дрокии. Более того, выяснилось, что речь идёт о сестре нашей сосед-ки (Валерий Рогожинэ — уроженец Дрокии, там живёт его семья. — «СП»). Я созвонился с родными погибшей. Они сообщили, что Мария Концу продала квартиру, так как денег на дорогу у неё не было, и уехала на заработки. Но с февраля о ней ничего не слышно. Семён Соломон от требований родственников разыскать Марию отмахивался: «Чего переживать? Нашла какого-нибудь итальянца и забыла про семью и детей. Это обычное дело среди мол-давских мигрантов».

Я предложил написать заявление в полицию родным Марии о пропаже: надо было что-то предпринять, ведь у неё остались двое детей. Началось расследование. Мы нашли не-скольких человек, депортированных из Греции по вине Соломона. Они недавно вернулись на родину. Двое из них нуждаются в помощи психолога— пострадавшие до сих пор не могут прийти в себя из-за того, что им пришлось пережить.

Соломон обещал им легальное трудоустройство за границей, хотя его фирма не об-ладала специальным разрешением. Клиентам обеспечивали официальное передвиже-ние лишь до болгарско-греческой границы. Там болгары (сообщники Соломона) отби-

137

рали у мигрантов деньги и документы, взамен выдавали липовые литовские паспорта и заставляли пересекать границу нелегальным путем. Возвращение клиентов обратно с полпути в планы «предпринимателя» не входило — потерпевшие говорят, что им уг-рожали.

Так, группе нелегалов, оказавшихся на границе Болгарии и Греции в феврале текущего года, в двадцатиградусный мороз пришлось переплывать горную реку, а потом переходить через горы. Условия были нечеловеческие, мигранты были только легко одеты, а те, кто не имел сменных вещей, шли в намокшей одежде. Дело в том, что до поездки Соломон насто-ятельно просил своих клиентов брать с собой минимум вещей, чтобы не вызывать лишних подозрений на границе.

Гастарбайтеров заставляли переходить границу ночью. Пострадавшие рассказывали, что, бывало, в горную реку входили восемь человек, а выходили из неё лишь шесть — лю-дей уносило течением. Что с ними было дальше, очевидцы не знали, может, кому-то и удавалось выбраться на берег…

Нелегалы сообщали ещё о нескольких смертельных случаях в группах, но эта информа-ция подлежит скрупулёзной проверке.

Мы нашли человека, переходившего границу вместе с Марией Концу. Он живёт в с. Ля-довены Рышканского района. Николаю (так его зовут) удалось добраться до италии, но там работать мужчина не смог — из-за сильного переохлаждения у него стали отказывать ноги. Пришлось у земляков взять в долг деньги на дорогу и вернуться домой.

Николай рассказал оперативникам о последних часах жизни Марии Концу. Вместе с ней и молодой женщиной по имени Лиля ему пришлось в 25-градусный мороз переплывать горную реку. В ледяную воду Николай и Лиля вошли нагишом, одежду держали в руках, чтобы она не промокла. Мария раздеваться не стала, ей было стыдно. На другом бере-гу она переоделась. Тёплой одежды ни у кого не нашлось, поэтому Марии пришлось до-вольствоваться лёгкими брючками и кроссовками, которые были у неё в сумке. В горах Мария начала терять сознание от холода, у неё поднялась температура, она не могла идти дальше. Женщина просила попутчиков не бросать её — переживала за своих детей: «Они останутся сиротами».

Николай с Лилей несли Марию часа четыре. Потом устроили привал, разожгли кос-тёр. Положили женщину рядом с огнём, чтобы она хоть немного обогрелась. Мария пришла в сознание и спросила, где они находятся. Затем забилась в агонии и… умерла. Николай и Лиля обнаружили у погибшей мобильный. им повезло— в памяти телефо-на был записан номер итальянских знакомых Марии Концу, тоже гастарбайтеров из Молдовы. Путники позвонили им, объяснили, кто они и где примерно находятся… Не-легалов нашли вовремя — они уже замерзали. Каким образом «итальянцы» вызвали помощь, сейчас уточняется.

Валерий Рогожинэ получил в Кишинёве санкцию на обыск в турагентстве и дома у Со-ломона. Впустить в квартиру сотрудников полиции Семён отказался. Оперативники не ста-ли провоцировать конфликт, а решили пойти на хитрость: демонстративно развернулись и ушли. Соломон и не догадывался, что за дверью его поджидали двое полицейских. Они задержали его сразу, как только он вышел из квартиры.

Соломон своей вины не признаёт. Он утверждает, что занимался вполне законной де-ятельностью — открытием виз, оформлением необходимых документов для поездок в Че-хию, Болгарию и Грецию.

Правоохранительные органы подозревают, что Соломон является частью целой сети, занимающейся нелегальной миграцией в страны шенгенской зоны. У директора бельцкой турфирмы имелись сообщники на болгарско-греческой границе, связи в за-

ольга сАвЧЕнкод

ело солом

она: новые ф

акты и свидетельства

138


рубежных посольствах, о чём свидетельствуют многочисленные липовые заграндоку-менты.

Полицейские предполагают, что Семён Соломон занимался незаконной деятель-ностью с конца девяностых годов. В том, что он оставался так долго безнаказанным, во многом виноваты сами пострадавшие — люди боялись и не хотели обращаться в правоохранительные органы, некоторым стыдно было признаться, что их обвели вокруг пальца. А Соломон тем временем продолжал наживаться на горе соотечест-венников, приобрёл машину, квартиру в Кишинёве. Оперативники сейчас устанавли-вают, владельцем какого ещё недвижимого имущества он успел стать за этот период времени.

От действий подозреваемого пострадали не только бельчане, но и жители близлежа-щих районов. В числе обманутых оказались даже бывшие сотрудники правоохранительных органов, которые после выхода на пенсию решили отправиться на заработки. Многие кли-енты фирмы «Соломон-Тур», чтобы достать требуемую сумму, продавали квартиры, брали деньги в долг под проценты.

На днях в распоряжении Бельцкого комиссариата полиции на транспорте оказался под-дельный паспорт на имя жительницы Молдовы, которая сейчас находится в Португалии. Светлана Бобу — одна из жертв афер Соломона. Четыре тысячи евро на дорогу ей при-шлось одолжить под проценты.

Женщина переходила болгарско-греческую границу на две недели позже группы, в ко-торую входила Мария Концу. При переходе реки и гор молдаванка сильно замёрзла, и у неё отказали левая рука и нога. Какое-то время Светлана скиталась в Греции, потом оказа-лась в Португалии. Но работать там не может, на обратную дорогу денег нет. О сложившей-ся ситуации сообщили родным пострадавшей. Сейчас они собирают деньги ей на дорогу — необходимо около тысячи евро, чтобы вернуть искалеченную женщину на родину.

Комиссариат полиции получил свыше20 заявлений от пострадавших (неделю назад их было чуть более десяти), и жалобы продолжают поступать.

Один из потерпевших, обратившихся в полицию, рассказал, что Соломон при оформле-нии документов спросил его: «Как хотите добраться: легально или нелегально? » Клиент ответил, что о незаконном пересечении границ и слышать не хочет: «Зачем же я тогда пла-чу такие деньги?» — «Нет никаких проблем», — сказал директор турагентства.

Через несколько месяцев клиент оказался в греческой тюрьме, затем был выслан на родину. Деньги на обратную дорогу пострадавшему пришлось одолжить - Греция депорти-рует нелегалов за их счёт.

Незадолго до подписания номера в печать в комиссариате полиции на транспорте нам сообщили новые подробности этого дела. Оказалось, что у своих клиентов Соломон брал четыре документальные фотографии, объясняя, что все они якобы необходимы для откры-тия визы (по закону для этого требуется одно фото). Одну Соломон действительно вклеи-вал в анкету, три другие переправлял в Чехию своим подельникам. Последние вклеивали их в липовые литовские паспорта, которые затем выдавались мигрантам на болгарско-гре-ческой границе.

Всех, кто для выезда за границу пользовался услугами фирмы «Соломон-Тур», полиция просит звонить по тел.: (231) 4-41-58; (698) 72–3–72; (698) 72–402 или 902.

139

сохрани Памятку

Комиссар Валерий Рогожинэ дал несколько советом людям, желающим воспользоваться услугами той или иной туристической фирмы.

из 240 турагентств, действующих в республике, только 58 обладают лицензией на трудоустройство за рубежом. Поэтому при обращении в турфирму в первую очередь необходимо требовать именно разрешение на соответствующую деятельность. Внимательно изучите лицензию, перепишите данные. В случае сомнений поинтересуйтесь в правоохранительных органах, действительно ли это агентство обладает правом на трудоустройство за границей. Такую информацию можно уточнить и в посольстве той страны, в которую вы выезжаете.

У любого выезжающего за рубеж должен быть открыт банковский счёт — отложенными деньгами можно будет воспользоваться в трудной ситуации.

Свидетельские Показания

Журналисты “СП” самостоятельно смогли найти несколько пострадавших от деятель-ности Семёна Соломона. Один из них — Сергей Заплитный — сейчас живёт в италии. Нам удалось связаться с ним по телефону. Он рассказал, что, как и многие другие клиенты Соло-мона, был брошен в незнакомой стране на произвол судьбы. Но ему удалось выкарабкать-ся и, к счастью, устроиться на хорошую работу.

- В августе 1998 года мы обратились в фирму «Соломон-Тур». Семён сказал, что может обеспечить нас работой в италии. За оформление документов он взял $400, потом ещё $300. Соломон пообещал, что в начале июня, когда начинается уборка сельхозкультур, мы прибудем в италию, месяца два поработаем на уборке помидоров, за это время подучим язык, а затем сможем найти что-то более подходящее для себя. В июне наш отъезд так и не состоялся. Соломон объяснил это тем, что урожай погиб (помидоры якобы выгорели на солнце) и в данный момент плантации вновь засаживаются.

В конце августа нас всё-таки оправили в италию. На микроавтобусе доставили в Ки-шинёв, там пересадили в два других - по 10 человек в каждом. Наш путь пролегал через Румынию, Венгрию и Австрию. Через два дня мы прибыли в италию. На границе у всех соб-рали документы для прохождения таможни, но после въезда в страну их так и не вернули.

Три дня наша группа жила в отеле в с. Кастелвалтурно (недалеко от Неаполя). В первый же день к нам пришла женщина (молдаванка). Она сказала, что в течение нескольких дней подыщет для нас работу. Утром третьего дня мы проснулись и обнаружили, что автобуса, на котором мы приехали, нет. Женщина объяснила, что его якобы украли. (Намного позже Сергей понял, что Соломон таким образом«сдал свои полномочия» — его деятельность на этом заканчивалась, с того момента мигрантами должны были заниматься итальянские члены преступной сети. — «СП».)

«Но зато, — продолжала наша собеседница, — у вас есть работа». Выяснилось, что в г. Фоджия некоему предпринимателю требуется наёмная сила для сельхозработ. Но за пре-доставляемую работу, а также за возвращение паспорта каждый из нас должен был запла-тить по $200.

Нас привезли в Неаполь. Там группу встретил молодой мужчина (лет двадцати). Он дол-жен был заняться нашим трудоустройством в Фоджии. Женщина подошла к нему и начала

ольга сАвЧЕнкод

ело солом

она: новые ф

акты и свидетельства

140


чтото объяснять на русском языке. Мы прислушались и уловили последние фразы: «Отвези их в Фоджию, собери деньги, купи себе телефон. Если получится, устрой на работу, если нет…»

Позже мы выяснили, что означало это «если нет…». Оказалось, что в Фоджии найти работу нелегалам очень сложно, практически невозможно. Более того, тот самый предпри-ниматель, о котором с таким энтузиазмом нам рассказывала «доброжелательница», в ра-бочей силе вовсе не нуждался. Пока всё это выяснилось, мы истратили последние деньги (они ушли на проживание в отеле и питание). Молодой человек, который должен был нас трудоустроить, сказал, что ничем помочь нам не может, и посоветовал отправиться в Рим.

Так мы и оказались в столице. Там около трёх недель жили на вокзале. Наши родные в это время «осаждали» агентство Соломона, требуя оказать нам хоть какую-нибудь по-мощь. Соломон выслал троим из нас (наверное, наши близкие были более требовательны) по $100.

C того момента каждый старался продержаться на плаву, как мог. Брались за любую работу, вкалывали до седьмого пота. Возвращаться назад смысла не было — ведь деньги на дорогу мы одолжили и их надо было вернуть. О заработках тогда и не думали.

141

Антонина сырБу

Человеческий пейзаж

ИгрушкаСтатья опубликована в издании «Ziarul de Gardă» (23 марта 2006 г.)

и в издании «Pro Familia» (Резина, февраль 2006 г.)

«Я усвоил, что при расставании надо говорить дорогим людям теплые слова. Не исключено, что вы видитесь в последний раз»

(Октавиан Палер)

Сидящая рядом девушка грубо сдвигает меня к краю скамьи. С трудом удерживаюсь, чтобы не упасть. Сдерживаюсь и ничего не говорю ей, даже когда она опускает голову на мое плечо и засыпает. Поезд раскачивает нас и напевает свою металлическую песню: тук-тук-тук-тук… Молчу и слушаю дыхание девушки и песню, которую исполняют колеса поезда. До унгенского вокзала уже недалеко, а там ей придется проснуться: там вагоны переводят на другую колею и сменяют колеса. Эх, если бы и в жизни можно было в труд-ную минуту, когда кажется, что умерла и последняя надежда, сменить колеса, перейти на другую колею и поймать другую иллюзию...

Вика вдруг стала такой говорливой. Ни следа не осталось от той угрюмой девушки, ко-торая на кишиневском вокзале села в поезд, толкнув меня. «Какая вы спокойная, - сказала она вдруг. – Я хочу извиниться, что оскорбила, назвав «игрушкой». (Когда она пыталась пристроить свои чемоданы, ударила меня по ногам и крикнула: «Чего стоишь, как игруш-ка?! Не видишь, что я не могу пройти?! Отойди!»). Так меня ласково называла мама… Те-перь она так не называет. Каждый раз, когда прихожу к ней, спрашивает: «Кто ты?».

- А что делаешь в Бухаресте?», - спрашиваю девушку. - Я студентка. изучаю психологию. Получаю и второе образование – юридическое. К тому же работаю – дежурю по ночам в интернате. Надо как-то выкручиваться…».

...Родители девушки учились вместе. После учебы они поженились. По распределе-нию поехали в одно из сел на юге республики преподавать биологию. Они построили пре-красный дом. Затем родились две близняшки – Виктория и Михаела. Это была счастливая семья. «Мать была прекрасной учительницей, а также отличной хозяйкой. У родителей было много друзей. Я еще помню прекрасные вечеринки, которые организовывались у нас дома. Папа обожал цветы. С весны до осени двор был полон цветов. Когда началась перестройка, трудности не обошли нас стороной. Теперь я бы даже сказала, что это была беда. Нам не хватало денег даже на самое необходимое. Родители постоянно говорили, что им не выплачивают зарплату. Мама часто ездила в Кишинев к брату. Он работал в бан-ке и изредка чем-то помогал. Однажды вечером я застала мать, которая, плача, собирала вещи в огромную сумку. Мы с Михаелой были в четвертом классе и почти ничего не по-нимали. Отец курил одну сигарету за другой. Он ласково обнимал маму. Они были такими молодыми и красивыми, но почему-то очень встревоженными. Это был последний день, когда мама была с нами.

Когда спрашивали отца, где она, у него начинали дрожать губы, он спотыкался. Хва-тал меня за руку и говорил: «Викторица, мама поехала привезти тебе игрушки». Михаела,

142


которая держала его за другую руку, кричала: «и мне! и мне!». Отец расчесывал нас, за-плетал косички. Отец покупал нам платьица и туфельки. С отцом мы готовили уроки, он рассказывал нам сказки, с ним мы шли в школу. Он брал нас с сестрой за руки и всю дорогу рассказывал сказку о женщине, которая уехала привезти игрушки для своих дочурок.

Прошел год, но мама домой так и не вернулась. Однако она регулярно присылала нам деньги. и никогда посылки или письма. Отец сделал дом еще красивее. Он купил автомо-биль, стиральную машину, затем – компьютер… У нас было все. Раз в месяц мы слышали мамин голос по телефону.

Не приехала мама и на другой год. Она говорила, что, если покинет Афины, у нее могут возникнуть серьезные сложности...

Не появилась она и через три года. Мы уже привыкли жить только с отцом. Дедушка с бабушкой жили на севере. К ним мы ездили летом. Некоторое время оставались в Единцах, затем отправлялись навестить бабушку, живущую на Буковине в селе Боян.

Когда мы закончили девятый класс, мама летом приехала домой. Мы ждали ее в Киши-неве на вокзале. Мы искали ее глазами в толпе, боясь не узнать. Мы с Михаелой стояли, крепко держась за руки, чтобы не потерять сознание от волнения. Как-никак прошло че-тыре года! Отец метнулся к третьему вагону, и мне опять показалось, что его не слушаются ноги. Мама стала еще красивее! Но какой-то страх запачкать ее удерживал меня на месте. «Вика! – крикнула мать - Я принесла тебе игрушку…». Ноги мои стали свинцовыми, я не могла сдвинуться с места. Мама сама подошла и обняла меня, и я почувствовала, как она сует мне что-то холодное в руки. Это была металлическая птица с ключиком. Когда ее за-водили, она чирикала. игрушка немного опоздала, я выросла, но она все равно была от мамы.

В то лето счастье переполняло наш дом. С нами мама! Цветы были еще прекраснее, а отец был счастлив. и мы с Михаелой тоже были счастливы. Мы поехали всей семьей на море. Там я увидела на животе у мамы какой-то глубокий шрам и спросила, что это и отку-да это у нее. Она замялась, покраснела, а затем рассмеялась и ответила, что она перенесла хирургическое вмешательство, но оно не было сложным.

Мама очень часто говорила по телефону. Она выучила греческий. и она становилась еще прекраснее, когда говорила с… мальчиком. Она называла его Константиносом. По ее словам, это был сын ее прежних хозяев. Мы с отцом немного ревновали ее к этим слишком уж нежным телефонным разговорам с ее греческими друзьями. Но по сути это не имело никакого значения, ведь она была с нами. Несколько раз мама уезжала в Кишинев. Однаж-ды ее не было три дня. Когда она вернулась, отец был очень рассержен, но мама взяла его руки и приложила их к своему лбу, попросив прощения.

Мне очень нравилось слушать ее рассказы о Греции. иногда она пела нам гречес-кие песни. Она знала столько о греческом народе, его интересных обычаях, о традициях, о культуре. Мы с Михаелой спрашивали ее: «Мама, когда же ты успела выучить столько вещей?».

Она прижимала нас к груди, склоняла голову к нашим плечам и всегда повторяла: «Когда любишь что-то, надо любить всей душой, и тогда все получится!» Наверное, мы не понимали смысл сказанного мамой, но интуитивно чувствовали, что ее переполняет счастье. Коллеги по школе, куда вернулась мама, тоже заметили, как сильно она измени-лась. иногда они даже шутили: «Вы поехали туда учительницей, а вернулись настоящей барыней».

Месяца через четыре мать стала проявлять все более явные признаки беспокойства. Она говорила о возможном возвращении в Грецию. Отец и слушать не хотел, обрывал на полуслове: «Все. Пьеса окончена. Спокойно, Таня. Все кончено». Если бы его слова не были

143

такими жестокими, если бы он оставил ей какую-то призрачную надежду, что она сможет когда-то вернуться…

На свою беду мама очень хорошо знала отца. Она не могла покинуть и нас. Мы перешли в десятый класс и уже были настоящими барышнями. Однажды зазвонил телефон. Так же, как он звонил обычно. Но это был необычный звонок. Не знаю, что сказали ей на том конце провода, но на крики матери сбежались все соседи. Она упала и начала биться как в конвульсиях. О случившемся судачило все село. Все стали делать какие-то предположения. Знаете, как бессердечны и бесжалостны люди в таких случаях. Отец повез ее в больницу. Вначале в районную, затем и в Кишинев. Ее госпитализировали в отделение неврологии. Она промучалась два месяца. Затем ее перевели в психиатрическую больницу…

Я приезжаю домой раз в месяц и сперва спешу в больницу. Она не всегда узнает меня, но я ношу с собой игрушку… вот она. Когда я звожу ключ и металлическая птица начинает «петь», мать прижимает меня к себе так крепко, что я удивляюсь, откуда в ней столько сил. Ведь она превратилась в тень… Позже отец женился, переехал в город. Мы с Михаелой живем в Бухаресте. Нам помог мамин греческий друг. Он помогает нам и теперь. Он при-вязался к нам. Думаю, он ее любил. А Костантинос, о котором говорила моя мама, был их сыном. В тот роковой день, грек сообщил ей по телефону, что мальчик умер....

Какое же это чудо – умение поговорить с незнакомыми людьми.

Антонина сырБуИ

грушка

145

Часть IIВозможности

146

возможности


Женщину уговаривали отправиться на край света

«Фермер», Ассоциация независимой прессы, июнь 2006 г.

Проект «новые перспективы для женщин», который внедряется в республике Молдова Winrock International при финансовой поддержке Агентства сшА по Международному развитию (USAID), открывает перед женщинами в возрасте 16-24 лет новые деловые перспективы, проводя различные программы по развитию экономических возможностей, предупреждению кризисных ситуаций, а также предоставляя услуги по оказанию помощи посредством региональных центров поддержки в Бэлць, Хынчешть, кахул, комрат.

Вот уже сколько лет молодежь, насмотревшись американских фильмов про успешных адвокатов и знаменитых врачей, предпочитает учиться в самых престижных заведениях не только нашей страны, но и за рубежом. Она тратит тысячи долларов на образование, а после окончания не может устроиться, а если кто-то и найдет работу, то со смехотворной зарплатой. Очень часто эта молодежь, особенно девушки, уязвима, и в любой момент мо-жет попасть в сети шарлатанов, которые сулят прекрасную и счастливую жизнь. Девушек нередко обманывают, а иногда силой заставляют заниматься проституцией.

Соседка- «благодетельница»

Можно не сомневаться, так случилось бы и с 22-летней Натальей Ч. из Бэлць, если бы в ее судьбу не вмешались работники местного Центра “Новые перспективы для женщин”, которые “вернули ее на землю”. “Год назад, окончила педколледж и, как многие другие, не могла найти работу. Я была в отчаянии, не знала что делать, тем более, что вышла замуж, и мой муж был в таком же положении” — рассказывает Наталья. Ее соседка, узнав о бедс-твенном положении молодой женщины, тут же взялась помочь.

«Уборщица»

“Соседка как-то пришла ко мне и предложила поехать на работу, аж... а Австралию. Ко-нечно, предложение было очень заманчивым с финансовой точки зрения. Мне не нужно было ничего платить за оформление документов, и там меня ждала зарплата более 4000 евро в месяц. Когда я услышала о такой сумме, чуть с ума не сошла. Мне и в голову не могло прийти, что меня обманывают”, - вспоминает молодая женщина. «Благодетельни-ца» была очень убедительна, и Наталья почти согласилась поехать работать уборщицей в одной из гостиниц Сиднея.

Условие - развод с мужем

“Я думала, мы соседи, тем более она собиралась ехать со мной, поэтому не могло быть и речи ни о каком обмане. Но в какой-то момент, хотя желание поехать было огромно, мне

147

что-то показалось странным во всем этом. Дело в том, что соседка, показывая фотографии с живописными местами Австралии, сказала, что единственное условие — развод. Только так у меня будет зеленый свет в страну кенгуру”, — рассказывает Наталья.

Открыла для себя “Новые перспективы для женщин”

“... Передо мной стояла дилемма: с одной стороны, не хотелось расставаться с мужем, которого люблю, с другой — зарплата в 4000 евро решила бы все мои проблемы. Я пошла к маме посоветоваться, как быть: бросить игоря или остаться дома и жить в нищете. Хорошо, что мама знала о существовании центра “Новые перспективы для женщин”, который дает молодым девушкам бесплатные консультации по любой теме. Я отправилась в этот Центр, и его специалисты привели мне достаточно аргументов, что все это дело шито белыми нит-ками, а так называемая благодетельница хочет заработать за мой счет”, — делится женщи-на, которая поборола желание стать богатой за одну ночь.

Террор “доброжелательной” соседки

Подозрения специалистов Бэлцкого Центра “Новые перспективы для женщин” под-твердились — аферистка не поехала в Австралию. “Не могу назвать имя этой женщины, потому что боюсь за свою семью. Она не раз говорила мне, что занимается этим больше 10 лет и “помогла” многим девушкам моего возраста. Удивляет то, что она не отказывается от мысли отправить меня за границу. Даже сейчас, после того, как я отказалась ехать, она, где бы меня ни встретила, напоминает, что ее предложение остается в силе”, — говорит женщина, страдающая от “доброжелательности” своей соседки.

Преподавательница в Бэлць

Сейчас Наталья преподает в одной из профессиональных школ города. Эту работу она нашла благодаря Центру ”Новые перспективы для женщин”, который сотрудничает с местным агентством по занятости населения. : “Моя зарплата составляет 550 леев, и есть надежда, что каждый год она будет увеличиваться. Правда, этих денег мне не хватает даже на квартплату, ~ поэтому не исключено, что за рубеж все-таки придется ехать. Но не одной, а вместе с мужем, и только после того, как проконсультируюсь со специалистами Центра “Новые перспективы для женщин”, — утверждает Наталья.

Обратилась во время

Директор Бэлцкого Центра “Новые перспективы для женщин” Ольга Патлатий сказала, что Наталья вовремя обратилась к специалистам Центра. “В данном случае мы, кажется, выиграли битву с шарлатанами, которые заманивают молодежь красивыми пейзажами и зарплатами в тысячи евро. Тем не менее, война с этими правонарушителями еще не завер-шилась. Очень многие молодые девушки уезжают за границу с сомнительными типами, а потом никто и ничего не может узнать об их судьбе”, — говорит Ольга Патлатий. Кстати, в текущем году Центр “Новые перспективы для женщин” планирует провести ряд тренингов для молодых девушек, которые могут стать жертвами трафика.

виталие ХАдЕйЖ

енщину уговаривали отправиться на край света

148



В антонешть дела идут отлично

«Фермер», Ассоциация независимой прессы, сентябрь 2006 г.

Группе из 60 женщин из района штефан водэ надоело ходить с протянутой рукой и просить милостыню у властей. вместо того, чтобы уехать за рубеж, как у нас принято, они поставили на ноги собственное дело. Эти женщины убеждены, если за то, чтобы сделать свою жизнь лучше, не борешься сам, никто не сделает это вместо тебя.

Одна из этих смелых женщин - 27-летняя Виорика Бурлак из села Антонешть, мать дво-их детей. Убедившись, как трудно растить малышей на зарплату мужа, она подумывала о том, чтобы, по примеру других матерей, уехать на заработки за рубеж. Однако опасалась, что дети, спустя годы, обвинят ее в том, что лишила их материнской любви.

Виорика не уехала, но и не стала сидеть сложа руки, а записалась на курсы по планиро-ванию дела, организованные центром “Новые перспективы для женщин” в Хынчешть. Там она узнала, как открыть собственное дело и как им управлять. Доказав свою инициатив-ность и предприимчивость, женщина через какое-то время получила грант.

800 долларов на открытие дела

“Благодаря Швейцарскому Агентству по Развитию и Сотрудничеству, через итальянс-кий Консорциум Солидарности я получила грант в размере 800 долларов. Не скажу, что это большая сумма, но и не маленькая”, - рассказывает женщина, которая приобрела ин-кубатор на 500 яиц. С мая в инкубаторе Виорики трижды выводились цыплята, причем, в третий раз – из 85% яиц. Цыплят и утят предпринимательница продавала в родном селе по цене 3,5-4 лея. “Думаю, что в будущем спрос увеличится, ведь людям удобнее покупать цыплят и утят на месте, чем ехать в Кишинэу. Наши покупатели вежливы, более того, со-ветуют жителям соседних сел покупать цыплят у меня, потому что здесь они дешевле”, - с гордостью рассказывает молодая предпринимательница.

Хочет расширить свой бизнес

Виорика Бурлак считает, что способна сделать намного больше, поэтому планирует рас-ширить бизнес. “ На следующий год планирую продавать цыплят уже в конце февраля. Буду растить их месяц, потом продавать. Если все хорошо, то один цыпленок будет стоить не менее 10 леев”, - говорит Виорика.” На случай, если зимой будут перебои с электри-чеством, хочу купить генератор. Еще мне нужна ручная мельница для крупы. Если все это удастся, тогда, с Божьей помощью, надеюсь, что дело наладится и у меня будет источник дохода, который позволит содержать детей”, - говорит Виорика, полная решимости не ра-зочаровать и односельчан, своих постоянных клиентов.

149

Педагог стал земледельцем

29-летняя Ольга Крецу, односельчанка Виорики Бурлак, тоже начала свое дело. «У меня педагогическое образование, но после рождения дочери мне было трудно устроиться на работу, Я тоже слышала про курсы по открытию дела, организованные центром “Новые перспективы для женщин”, и решила, что не хуже других женщин, да и работы не боюсь”, - рассказывает она. Ольга тоже получила грант на 800 долларов и приобрела технику, не-обходимую для орошения овощей. Купила семена и удобрения, занялась на своих землях выращиванием огурцов, сладкого перца, помидоров и баклажан. Дело оказалось при-быльным. Для продажи продукции не приходится ехать в районный центр или в столицу: в Антонешть есть свой рынок сбыта.

Совершенствуется

Ольга Крецу осознает, что переход от педагогики к овощеводству - радикальный, и хотя ей тяжело, она не сдается. “Знаю, что еще многому должна учиться в сельском хозяйстве и готова к этому. Пользуюсь услугами аграрной НПО, работающей в селе. Учусь правильно применять удобрения и многому другому», - рассказывает женщина. Она намерена пост-роить стеклянную теплицу для выращивания огурцов и помидоров.

Ольга не жалеет, что не уехала за рубеж, хотя уже испытала все трудности аграрного бизнеса. Но эти трудности делают ее еще сильнее. “То, что казалось невозможным, стало реальностью. Чувствую себя нужной, потому что добилась того, к чему стремилась - попол-нения семейного бюджета» - сказала Ольга.

58 бенефициаров

В результате подписания Договора о сотрудничестве между проектом “Новые перс-пективы для женщин” и итальянским Консорциумом Солидарности в районах Кэушень и Штефан Водэ состоялись курсы по планированию дела для 123 бенефициаров. Благодаря этим курсам и консультациям, 58 женщин из этих районов получили гранты в размере 800 долларов, предоставленные швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству через итальянский Консорциум Солидарности.

виталие ХАдЕйв

Антонеш

ть дела идут отлично

150



„Добилась успеха в делах потому что знала, на что делать ставку”

Говорит Анджела душка, руководитель Индивидуального предприятия «Duşca» из стэучень

Опубликовано в экономическом еженедельнике “EcO”, 2006 г.

в свои 53 года, Анжела душка из коммуны стэучень уверена в себе и постоянно увлекается новыми идеями в бизнесе. собственное дело в области кондитерского производства основала сразу же после окончания колледжа. “для меня этот бизнес означает, прежде всего, профессионализм и уверенность в собственные силы”, - утверждает она.

идея создать собственное предприятие возникла 17 лет назад, после окончания Коо-перативно-технического колледжа. „Параллельно с учебой в колледже, училась на курсах кондитеров. На одном профильном конкурсе даже была удостоена звания «Лучший кон-дитер года». Это был мой первый успех, который и сыграл решающую роль в намерении основать собственное предприятие”. Вскоре вместе с семьей Анжела открыла собственную кондитерскую в коммуне Стэучень.

Бизнес с 4000 рублями

Чтобы сдвинуть с места собственное дело, в 1989 году Анжела Душка взяла в кредит 4000 рублей в Криуленском филиале Сберегательного банка. Полученные деньги вложила в покупку оборудования.

На первых порах предприятие производило в день около 100 тортов, рулетов, пирож-ных и других кондитерских изделий. Сейчас ежедневный объем выработки доходит до 1800-2000 единиц. На иП «Душка» работают шесть специалистов в области приготовления пирожных, печенья, рожков, колечек, рулетов, тортов и др. Вначале у предприятия было стандартное предложение - 1200 единиц изделий в день, которые сбывались исключи-тельно на рынке города Криулень. А сейчас объем производства зависит, в основном, от спроса потребителей. „Пытаемся удовлетворить вкусы клиентов и обеспечивать необхо-димое количество продуктов, с тем, чтобы сохранить спрос на рынке», объясняет менед-жер предприятия. Цены колеблются от 1 лея до 50 леев, в зависимости от изделия, рецепта и инградиентов.

100 рублей – первый доход

Первый доход составил 100 рублей. Хотя сумма эта и невелика, все же она вдохновила Анжелу Душка двигаться вперед. Постепенно бизнес разрастался, объем производства уве-личился и, соответственно, возросли доходы предприятия.

151

В 2004-2005 годах объем производства повысился на 20 процентов. „Годовой рост дохо-да составляет 5,6%”, - оценивает Анжела. Вместе с тем, отмечает менеджер предприятия, „в осенний сезон, когда свадьбы следуют одна за другой, объем продаж достигает макси-мального уровня, подчас предложение даже не поспевает за спросом потребителей”.

Без проблем не обходится

В последнее время наблюдается значительный рост импорта кондитерских изделий, что вызывает определенную озабоченность местных производителей. Некоторые пред-приятия даже прекращают свою деятельность. “Конкуренция велика, но если делаешь ставку на качество продукции, а на ее количество, тогда бизнес успешно развивается. Это как в шахматах: если не внимателен - проигрываешь”, - говорит Анжела Душка.

Сбыт продукции

Вопреки естественным трудностям, результаты показывают, что бизнес-стратегию мы выбрали правильно. Хотя наша продукция реализуется только на внутреннем рынке, в час-тности, в крупных магазинах муниципия Кишинев, городов Крикова, Криулень, Грэтиешть, Стэучень, все же есть шансы на расширение и на внешние рынки.

Так, для продвижения своей продукции, Анжела Душка регулярно участвует в фестива-лях, выставках, конкурсах, проводимых на местном, региональном и национальном уров-нях. и результаты весьма престижные – продукцию иП «Duşca» выделяют и хвалят извест-ные специалисты – кондитеры, как местные, так и иностранные.

На протяжении всех 17 лет изобретательность была неотъемлемым стимулом разви-тия. ”Я черпала идеи из всего нового, что появлялось на рынке, переворошила все конди-терские книги и горы всевозможных специальных изданий. Многое почерпнула из своих зарубежных поездок в Болгарию, Чехию, Словакию, Венгрию, Польшу, Румынию, где при-нимала участие в самых известных специализированных выставках», - раскрывает Анжела Душка один из секретов своего успеха.

Перспективы

В скором будущем иП «Duşca» планирует расширить сеть сбыта продукции, укрепить сотрудничество с крупнейшими кондитерскими комбинатами республики и даже попы-таться наладить экспорт кондитерской продукции на внешний рынок. По утверждениям Анжелы Душка, это позволит ей расширить бизнес. „Чтобы добиться успеха, нужно пра-вильно направить свою энергию и вдохновение”, - такое ее глубокое убеждение.

Биографическая справка

Анжела Душка родом из города Леова;1953 года рождения;

В 1989 году окончила Кишиневский кооперативно-технический колледж, специальность – Технология приготовления пищи;

Параллельно училась на курсах кондитера;Сейчас она владелица и менеджер иП «Duşca», специализирующегося на

производстве кондитерских изделий.

татьяна МАрку„д

обилась успеха в делах потому что знала, на что делать ставку”

152



Только в Яловень

Впервые в Молдове:пицца с крольчатиной

Опубликовано в экономическом еженедельнике “EcO”, 2006

Бизнес-концепция

Владельцы предприятия: Клара и Николае СаваМесто деятельности: город Яловень

Вид деятельности: пиццерия Инвестиции: свыше 250 тыс. леев

При поддержке региональной организации: AGROinform-Ialoveni

Предприниматель Клара Сава вместе со своим супругом Николае Сава основали – пиц-церию зимой 2006 года. Купили помещение в Яловень, разработали проект обновления и открыли первую пиццерию в городе. Фирменное блюдо их заведения – пицца с крольчати-ной, продукт новый не только для Яловень, но и для всей республики.

Инвестиции

идею открыть пиццерию в Яловень им подсказал друг. Клара Сава задумала воспользо-ваться ею для семейного бизнеса, тем более, что ее супруг, Николай, занимается разведе-нием кроликов: в его ведении миниферма, численностью свыше 140 голов. Однако, не имея достаточных денег, через региональную организацию “Terra”, члена сети «AGROinform», супруги взяли кредит в 230 тыс. леев. На эти деньги они купили все необходимое обору-дование и вот уже полтора месяца в городе Яловень работает пиццерия “El Sawwa” - так звучит фамилия предпринимателей на испанском языке.

Развитие и деятельность

Клара Сава говорит, что не сталкивалась с проблемами в процессе открытия пиццерии, все были неравнодушны к ее просьбам. Недавно Яловенский местный совет разрешил ей открыть крытую террасу, которая могла бы работать и зимой. Пиццерия рассчитана на 99 мест (включая террасу, специально оборудованный зал для торжеств и еще один зал для курящих). Дизайн заведения принадлежит самой владелице пиццерии. Меню включает семь разновидностей пиццы весом в 470 граммов каждая. Все они продаются по цене 30 леев, включая пиццу экслюзивную пиццу с крольчатиной “El Sawwa”.

Желающие могут заказать также мамалыгу с токаной из мяса, чорбу, салаты и др. Заве-дение работает ежедневно, по 14 часов в день.

153

Работники

В пиццерии Клары Сава 12 наемных работников. Они трудятся по сменам, через не-делю. Среднемесячная зарплата - 700 леев. “У нас есть одна работница, которая получила специальное образование за рубежом, труд которой оплачивается более высок по сравне-нию с остальными работниками», - уточняет предпринимательница.

Перспективы

Владельцы предприятия собираются на днях зарегистрировать в Государственном агентстве по защите промышленной собственности пиццу с крольчатиной “El Sawwa”, а также блюдо кролик-гриль. Эти кулинарные новшества пока можно отведать только в этой пиццерии. Владельцы предприятия надеются, что новые продукты принесут более сущес-твенные доходы. В ближайшее время хозяева откроют еще две пиццерии в Яловень и за-пустят службу доставки для окрестных населенных пунктов. Пиццерия приносит доход в 30 тысяч леев в неделю. Клара Сава не исключает возможности расширения своего бизнеса и в столице. «Мы заняли свободную нишу на местном рынке – пицца с крольчатиной, так что меня не пугает жесткая конкуренция в Кишиневе. Считаем, что этот продукт будет оценен гурманами по достоинству, в том числе и из-за его низкой калорийности”, - говорит владе-лица “El Sawwa”. Предприниматели намереваются благоустроить около пиццерии детскую игровую площадку по примеру столичных пиццерий.

татьяна МАркув

первые в М

олдове: пицца с крольчатиной

154



собственный бизнес в 25 лет«Фермер», Ассоциация независимой прессы,

апрель 2006 г.

так получилось, что сразу после окончания факультета менеджмента кишиневской Экономической академии наталья Мокану вышла замуж и родила ребенка. Поэтому о поступлении на работу и речи не могло быть. Абсолютно случайно она узнала о курсах, которые проводятся при кахульском региональном центре поддержки в рамках проекта «новые перспективы для женщин». И тогда наталья решила, что этот шанс нельзя упустить.

Маленький Юлиус-Чезар - звезда семинаров

Муж Виктор целыми днями был на работе, родители уехали на заработки за рубеж, так что Наталье ничего не оставалось, как посещать семинары вместе с маленьким Юли-усум-Чезаром, который едва научился ходить. «Он был звездой семинаров, в перерывах все женщины с удовольствием с ним играли», - с гордостью вспоминает Наталья, которая, несмотря на все трудности, не пропустила ни одного занятия. «Она очень хотела учиться, а сила воли - главное качество для делового человека», - рассказывает директор Кахульского центра Светлана Морару. Я спросил Наталью, зачем ей, недавней выпускнице Экономичес-кой академии, нужны были эти курсы. «Во-первых, нужно было освежить знания, к тому же я была уверена, что узнаю много нового», - ответила она.

Родители помогли, а налоговая инспекция заинтересовалась

После курсов Наталья с мужем решила зарегистрировать индивидуальное торго-вое предприятие, специализирующееся на изделиях из кожи. Чтобы открыть дело, нужны были деньги (для регистрации, аренды помещения, покупки первой партии товара и др.). Наталья не хотела начинать дело с банковского кредита, поэтому пришлось обратиться за помощью к родителям. Получив необходимые деньги, предпринимательница арендовала торговую точку в одном из коммерческих центров Кахула, и приступила к работе. Сегодня в ассортименте магазина - качественная одежда из натуральной кожи всех размеров, для всех возрастов и на все вкусы. Вначале очень помогал муж: было холодно, а Наталье при-ходилось брать с собой на работу маленького ребенка. Теперь, когда потеплело и мальчик может ходить «на работу» за ручку с мамой, предпринимательница справляется и без суп-руга.

интересно, что сразу после открытия дела (со всеми необходимыми документами, как того требует закон), Натальей Мокану заинтересовались налоговые инспектора. «Уже че-тыре раза приходили, правда меня так и не нашли. Пусть приходят, у меня все документы в порядке. Бухучет веду сама, ведь у меня есть соответствующее образование», - говорит Наталья.

155

В Турцию два раза год

Наталья продает одежду турецкого производства. Она заключила договор с турецким предприятием и два раза в год летает в Стамбул, чтобы ознакомиться с ассортиментом, выбрать и заказать нужный товар. После этого фабрика (именно фабрика, а не какие-то подпольные цеха) доставляет товар в Кахул на основании заключенного договора. Все аб-солютно легально - есть налоговые счета, сертификаты о происхождении товара и др. По-этому никто не может ее обвинить, что она продает контрабандный товар. С владельцем турецкой фабрики Наталье помогла связаться двоюродная сестра, которая вышла замуж в Турции за работника того самого предприятия.

Я спросил молодую бизнес-леди, почему она продает только изделия из кожи, ведь торговая площадь позволяет ей разнообразить ассортимент. «Торговать чем-то другим я не хочу - у меня специализированный бутик и покупатель может сэкономить время и деньги, точно зная, что найдет здесь все, что ему надо: кожаный пиджак, куртку, брюки. Так рабо-тают в Турции, так работают в Европе. Кстати, я убедилась, что у кахульского покупателя до-вольно тонкий вкус, даже изысканнее чем у кишиневского. Они готовы заплатить хорошие деньги за хороший товар, который при должном уходе прослужит 6-8 лет», - утверждает Наталья.

Мечта Натальи

Теперь, когда бизнес налажен, предпринимательница мечтает открыть оптовую базу для изделий из кожи. и я уверен, что она этого добьется, ведь у нее для этого есть все необходимые качества: трудолюбие, соответствующее образование, уважение к людям. Наталья готова поделиться с теми, кто желает начать собственное дело, всеми своими зна-ниями и опытом, разве что за исключением некоторых секретов.

Ион МИтИтЕЛу с

обственный бизнес в 25 лет

156



Мечтала стать врачом, но занялась бизнесом

«Фермер», Ассоциация независимой прессы, октябрь 2006

Анишоара Плешка из села Зубрешть района стрэшень мечтала стать врачом-лаборантом и даже окончила в 1991 году медицинский колледж в тирасполе, потом - санитарно-биологический факультет тираспольского университета в кишинэу. но судьба распорядилась иначе - ее семью постигла беда, и она осталась вдовой с двумя маленькими детьми на руках. Эта трагедия заставила ее серьезно задуматься о собственном будущем и о будущем детей, которых надо было обеспечивать материально. тогда женщина решила оставить медицину и заняться бизнесом.

О Winrock с признательностью

О Программе «Новые преспективы для женщин» она узнала от подруги из своего род-ного района Штефан Водэ, которая посоветовала обратиться к директору центра в Хын-чешть Валентине Гак. Вскоре Анишоара стала посещать столичные курсы «Эффективный менеджмент бизнеса». Об этой программе женщина говорит с признательностью. «Благо-даря ей мы узнали, как открыть свое дело и укрепить его. Я узнала много полезного о юри-дической стороне бизнеса, о бухгалтерии, в целом о менеджменте малого бизнеса. Мне это было необходимо, ведь я ничего не знала о науке управления», - рассказывает она.

„Полуподвал очень пригодился”

Лет 8 назад Анишоара вместе с покойным мужем начала строить дом в Зубрешть, Стрэшень. Но его преждевременная смерть изменила все планы. Завершив строительство полуподвала, Анишоара Плешка сделала крышу и открыла в нем смешанный магазин и бар с террасой. «При строительстве магазина очень помогли свекор со свекровью. Они добрые люди, и я за это им благодарна», - говорит она.

Сегодня Анишора гордится достигнутым. Она надеется, что односельчане будут доволь-ны ее магазином и баром. Здания построены в современном стиле. Подобного не смогли сделать ни потребкооперация, ни другие предприниматели, занимающиеся торговлей.

На вопрос, где она взяла начальный капитал на строительство и на приобретение то-вара, молодая женщина ответила, что продала две машины, оставшиеся после смерти мужа.

Помогли сестры, взяла кредит в Корпорации по сельскому финансированию. Так что дело уже начато и гарантирует доход семье. Более того, Анишоара Плешка открыла два рабочих места, наняв продавцов.

157

„Намерена развивать свой бизнес”

Анишоара довольна своими успехами и не намерена останавливаться на достигнутом. «Хочу открыть дискотеку для молодежи, благо, помещение позволяет это. Я уверена, что буду развивать свой бизнес. Сейчас свадьбы, крестины проводят в школе. Это не очень удобно. Надеюсь, что смогу воплотить свою идею и построю зал для торжеств. Может быть, до следующего лета и эта мечта станет рельностью».

Девушкам и молодым женщиным, которые хотят открыть свое дело, Анишоара Плешка советует: «Во-первых, не надо бояться брать кредит в банке. Будьте смелее и вы добьетесь успеха. Но не надо уезжать из страны. Я уверена, что прибыльное дело можно открыть и у нас. Главное – хотеть».

Ион МИтИтЕЛу М

ечтала стать врачом, но занялась бизнесом

158


Анжелина оЛАру

Бизнес-идеи противодействуют торговле людьми из Республики Молдова

Опубликовано в «Timpul de dimineaţă», 18 августа 2006 г.

«новые перспективы для женщин» – проект, инициированный организацией «Winrock Internaţional» при содействии Агентства сшА по международному развитию. Его реализация начата в республике Молдова с целью борьбы с торговлей «живым товаром». совместно с женскими неправительственными организациями «Winrock International» создала четыре региональных центра поддержки женщины – в Бельцах, кахул, комрате и Хынчешть.

Сотрудникам Бельцкого центра удалось убедить более 11 тыс. женщин из северного региона страны, которые планировали уехать за границу остаться дома. им помогли им подыскать работу на родине или же наладить собственное дело. «Наша основная цель - поддержать, в первую очередь, женщин из бедных семей, предоставить им возможность получить бесплатные консультации и обучение», - рассказывает один из экспертов Центра Татьяна Пуга.

Курсы «Эффективный менеджмент бизнеса» наиболее востребованы. Многие из жен-щин, прослушавших эти лекции, разработали собственные бизнес-планы. Эти женщины, умеют убеждать потенциальных инвесторов, представителей банков и организаций мик-рофинансирования, таких как «Microinvest», Альянс микрофинансирования, «Moldova Agroindbank» и пр., в том, что их идеи жизнеспособны и могут быть осуществлены в Бель-цах, Фэлешть, Теленешть и Дрокии. В будущем году «Winrock International» инициирует программу грантов, в ходе которой будет оказана поддержка наиболее удачным бизнес-идеям.

Решение для приостановления миграции: налаживание собственного бизнеса на родине Зинаида Япэрэ живет в селе Вережень Теленештского района. Эта девушка намерена

основать собственное предприятие по сбору и очистке грецких орехов. По мнению инвес-торов, она прекрасно ориентируется в налаживании бизнеса. Его преимущество в том, что в округе нет конкурентов. «Осталось зарегистрировать предприятие, арендовать и обо-рудовать помещение для экономической деятельности. Вначале думаю взять на работу пять человек. В будущем рассчитываю расширить свой бизнес», - делится своими планами Зинаида. Теленештский район известен богатым урожаем грецкого ореха. Сырье Зинаида Япэрэ надеется закупать у местных жителей по выгодной цене.

Большинство молодежи села Вережень уезжает на заработки за границу. На глазах Зи-наиды распадаются многие семьи, она видит драму своих односельчан: детей, оставшихся без родителей, мужей, оставшихся без жен и жен, которые остались без мужей. Учебные курсы в Центре по поддержке женщины коренным образом изменили менталитет Зинаи-

159

ды. Она отказалась от намерения уехать за рубеж. Зинаида считает, что молдавские девуш-ки могут реализовать себя и дома, на родине. Она оптимистично настроена относительно будущих возможностей для молодежи на молдавском рынке.

Решения для молодой интеллигенции

Лидия Пэдуряк – преподаватель истории в Бельцком государственном университете им. Алеку Руссо. Ее муж – инженер. На днях супруги Пэдуряк откроют семейный бизнес: салон красоты в одном из центральных микрорайонов города. Здесь будут оказываться парикмахерские услуги, начнут работу маникюрный и педикюрный кабинеты. Молодые предприниматели планируют со временем открыть и косметологический кабинет.

Лидию устраивает ее профессия. Она и ее супруг сумели реализовать себя в выбранных специальностях. На протяжении нескольких лет семья Пэдуряк копила деньги, которые хочет теперь превратить в капитал.

«Хотя духовные потребности нашей интеллигенции полностью удовлетворены, ее ма-териальное положение плачевно», - считает Лидия Пэдуряк. «Мы начинаем собственный бизнес, потому что очень трудно выкручиваться. На зарплату невозможно обеспечить нашему ребенку будущее», - рассказывает она.

Супруги верят, что налаженный бизнес поможет им выйти из сложившегося положения. Лидия Пэдуряк уверена, что в Республике Молдова у каждой девушки или молодой жен-щины есть возможности для работы. «Они стремятся с самого начала карьеры получать максимальную прибыль. Однако вначале целесообразно сосредоточиться на небольших начинаниях и расширить их со временем. Вдали от дома намного труднее организовать свою жизнь», - считает эта энергичная женщина.

Супруги Пэдуряк планируют, что к концу 2006 года их парикмахерская станет обслужи-вать в день не менее 10 клиентов.

Агентство недвижимости – крайне нужный бизнес в Бельцах

Студентка третьего курса экономического факультета Бельцкого университета инна Лис-ник вместе со своими коллегами разрабатывает базу данных, в которую войдут все пред-ложения о сдаче в аренду городской недвижимости. «Желающим снять дом или квартиру не нужно будет терять время на поиски приемлемых вариантов. Они смогут обратиться в наше будущее агентство недвижимости и получить полную картину предложений по всем микрорайонам города, причем с фотографиями», - объясняет инна. Бизнес-план будущего агентства недвижимости уже передан инвесторам.

«Бельцы нуждаются в подобных услугах. Это – студенческий город. А студенты посто-янно ищут жилье, ведь общежития находятся в плачевном состоянии. Полезную службу агентство сможет сослужить и вернувшимся из-за границы соотечественникам», - считает инна.

инна вместе с несколькими коллегами изучила рынок модной одежды и выявила тен-денцию роста интереса к вышитым изделиям. Вместе с родителями намеревается открыть ателье мод. У нее есть все шансы заручиться доверием инвесторов, ведь ее будущий биз-нес совпадает с их приоритетами.

Возможности кредитования малого бизнеса

Директор Территориального агентства занятости населения илие Кицак напомнил о за-конодательстве, связанном с созданием рабочих мест. Оно предусматривает процедуру

Анжелина оЛАруБизнес-идеи противодействую

т торговле людьм

и из республики Молдова

160


кредитования экономических агентов и безработных. Кредиторы заинтересованы вклады-вать средства преимущественно в производство, строительство, услуги и туризм. В сфере производства и строительства кредит можно вернуть через год, а в сфере услуг и туризма – через шесть месяцев. Кредит выдается Фондом по безработице через Коммерческий банк «Eximbank».

Эксперт в области кредитования Серджиу Кожокару объяснил, что ООО «Microinvest» – организация микрофинансирования. Она появилась на банковско-финансовом рынке в апреле 2003 года. Ее цель – способствовать созданию и развитию малых предприятий через оказание им финансовых и консалтинговых услуг. Услуги «Microinvest»-а рассчитаны преимущественно на предпринимательские инициативы с потенциалом развития, кото-рые не соответствуют банковским условиям кредитования.

«Чаще всего провалы и неудачи в сфере малого бизнеса происходят из-за того, что на-чинающие предприниматели плохо подготовлены и плохо проинформированы», - подчер-кнула консультант в области развития малого бизнеса Альянса микрофинансирования РМ Аурелия Кока. «Предприниматели северного региона пользуются нашими услугами бес-платно. Мы проводим семинары, оказываем консультации по планированию и экономи-ческому анализу, налоговой и бухгалтерской поддержке, маркетинговым исследованиям, менеджменту и даже по отбору бизнес-идей», - объясняет Аурелия Кока.

161

Анжелина ОЛАРУ

Истории успеха

альтернативы миграции: кахулские женщины налаживают собственный бизнес

Опубликовано в газете «Timpul de dimineaţă», 16 июня 2006 г.

в 2004 году в южном регионе страны были выявлены преступные группировки, которые занимались торговлей людьми. Этот факт вызвал обеспокоенность кахулской районной комиссии по борьбе с торговлей людьми, которая совместно с рядом неправительственных организаций начала широкомасштабную кампанию по информированию общественности об опасностях нелегальной миграции.

В ходе кампании Кахулский региональный центр поддержки женщин сумел убедить остаться дома более 1000 жительниц района. Самым сильным «доводом» стала поддержка в налаживании и развитии собственных бизнес-начинаний. Сегодня город Кахул назван бизнес-столицей юга Молдовы.

Пекарня для матери троих детей

Татьян Рогак воспитывает троих детей. Ей приходится нелегко, ведь содержание малы-шей превратилось для женщины в настоящее хождение по мукам. Год назад Татьяна уже решилась уехать на заработки за границу. Работники Регионального центра поддержки женщины, однако, сумели убедить ее, что и в Кахуле она могла бы подыскать себе работу. Татьяна посещала специальные бесплатные курсы., Там она узнала, как можно наладить собственное дело.

Сейчас она намерена открыть свою пекарню, где будет использоваться немецкая тех-нология производства хлебобулочных изделий. «Мне хотелось бы выпекать экологически чистый хлеб. К сожалению, сегодня качество местной выпечки оставляет желать много лучшего. Пока у меня еще нет средств для налаживания собственного бизнеса, но я знаю обо всех необходимых юридических процедурах», - рассказывает Татьяна.

Она уверена, что нынешние рыночные условия способствуют зарождению у молодых людей новых идей, заставляют их получать знания о том, как можно воплощать свои идеи в жизнь. «Женщины, особенно сельские, не имеют доступа к информации об инициирова-нии бизнеса. Они не знают ни законов, ни своих прав», - утверждает Татьяна Рогак. Она считает, что наименее информированных и удается завербовать дельцам. Татьяна призна-тельна специалистам Центра, оказавшим ей помощь в составлении бизнес-плана будущей пекарни и подсчете возможных расходов и прибыли.

Выигрывает тот, кто рискует

Программами содействия Кахулского центра воспользовалась и Наталья Мокану. Вмес-те с мужем они открыли в самом центре города магазин по продаже кожаных изделий. Оба они – выпускники Молдавской экономической академии. Супруги Мокану рассказали, что

162


они не уехали за границу из-за упорного желания использовать полученные в вузе знания дома. А также потому, что их самое главное богатство – сын Юлиус-Чезар. Ему родители хотят обеспечить нормальную жизнь. Поэтому и решили открыть собственное дело.

им это удалось, в первую очередь, благодаря первой инвестиции. Капитал молодые супруги получили от родителей. Немаловажную роль сыграли и знания, полученные На-тальей от специалистов Центра, которые помогли ей определить приоритеты покупателей, составить бизнес-план. Сегодня супруги Мокану могут сказать, что их бизнес успешный. «Мы руководствовались принципом: первый никогда не ошибается. Очень важно, не бо-яться рисковать, - говорит Наталья.

Она не побоялась и, хотя на улице лето, ее торговля продвигается. Чтобы привлечь клиентов супруги объявили 20-процентную скидку на товар. и на нехватку покупателей жаловаться не приходится.

Героиня третьей истории успеха – Алена Маноле. Проработав в Москве 7 лет, она вмес-те с мужем вернулась в родной город. В феврале супруги открыли продовольственный магазин. Алена тоже воспользовалась информационной поддержкой проекта «Новые пер-спективы для женщин».

«Думаю, что сегодня молдавская молодежь имеет достаточно мотивов, чтобы работать дома, - говорит Алена. - После возвращения из Москвы мы увидели, что ситуация в нашем городе изменилась. Очень удивило, что в Кахул можно пойти на бизнес-курсы, получить бесплатную квалифицированную консалтинговую поддержку. Мы решили торговать про-дуктами питания, так как это самое выгодное дело. Вложив деньги, заработанные за грани-цей, в аренду помещения и товар мы, безусловно, рисковали. Но не ошиблись», - считает молодая женщина.

Лидеры у себя дома

Кахулский региональный центр поддержки женщины открылся в рамках проекта «Но-вые перспективы для женщин», реализуемого «Winrock International» при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (ЮСАиД). Центр изучает рынок и предлагает женщинам, которые сюда обращаются, варианты бизнес-начинаний, обес-печивает консалтинговую поддержку и возможности обучения для безработных, а также для жертв бытового насилия.

Сегодня все больше молодых женщин и девушек из Кахула желают наладить собствен-ное дело. Те, у кого есть небольшой стартовый капитал, имеют определенное преимущес-тво перед остальными. В этой связи в дальнейшем Кахулский центр будет предоставлять и финансовую помощь.

«Наша деятельность может показаться несущественной в зоне, в которой сильно укоре-нилась миграция рабочей силы и торговля «живым товаром», - говорит директор Центра Светлана Морару. - Однако мы считаем, что верный путь предупреждения данного явле-ния – обучение представительниц социально уязвимых слоев общества, в частности, из сельской местности». Для этого мобильная команда Центра выезжает в села региона, где, беседуя с женщинами, пытается научить их быть лидерами у себя дома.

163

валериу ЦуркАн

Проект «Новые перспективы для женщин» – в действии

Упорные добиваются успеха Опубликовано в «Business Info» (Чимишлия), 3 ноября 2006 г.

я уже не помню тему рабочей встречи, на которой довелось с ними познакомиться. Это произошло в Хынчештском региональном центре поддержки, который осуществляет проект «новые перспективы для женщин». Меня поразила убедительность, с которой они говорили о мифах и действительности работы за границей.

Даже если выездные документы и документы о трудоустройстве в порядке, это еще не гарантия полной безопасности и нормальных условий жизни. Так считают сестры До-рина Лепэдату и Диана Левински. А уж, если уезжаешь нелегально, тогда ничего кроме незаконной, изнурительной и плохо оплачиваемой работы, всякого рода дискриминации, унижения и попросту рабства даже не следует ждать. и не имеет значения, находишься ты на востоке, например, в России, или на западе, например, в израиле, Кипре, Греции и пр. Наши героини знают, о чем говорят: им довелось работать на различных стройплощадках. и везде, рассказывали они, чужаки попадают в рабство.

Но, как говорится, нет худа без добра. Женщины смогли что-то заработать и, что самое главное, поднакопили знаний, набили руку, в совершенстве научившись пользоваться различными инструментами и современным оборудованием, которое применяется в строительных работах. Так они стали непревзойденными мастерами в строительстве: умеют выполнять все работы – от закладки первого камня в фунда-мент здания до выполнения евроремонта. и это (а также и деньги, в равной степени) во многом помогло им после возвращения на родину – в село Столничень Хынчешт-ского района.

Благодаря финансовой и моральной поддержке родных и близких, помощи Регио-нального центра (директор Валентина Гак) обе женщины решились открыть собственный бизнес. Да не торговлю или, скажем, швейное дело, косметологию (хотя все профессии важны, все профессии нужны). Они выбрали именно строительство. Следует признать, это для представительниц прекрасной половины человечества, называемых еще почему-то и слабым полом, несколько непривычно. Браво! Свои предприятия сестры назвали «Mavilin Construct» и ООО «Alexiana» это – в честь детей: Марии – дочери Дорины Лепэдату и Алек-сандра – сына Дианы Левински.

Здоровое тщеславие, железная воля позволили начинающим предпринимательни-цам наладить свое дело. их надежными партнерами стали прорабы Валентин Лепэдату и ион Матасевич. Основная забота коллективов – качество работ. Ведь от этого зави-сят доверие, имидж, добрая репутация. Профессиональные навыки строителей, высо-кое чувство ответственности известны не только в Хынчештском районе. Они получают заказы и от столичных клиентов. Нравится людям работа, выполненная коллективами, которыми руководят Дорина и Диана. Начальники в случае необходимости не чураются надеть спецовки и показать завидное уменье в обращении с мастерком и другими инс-трументами.

164


Но не все идет как по маслу, как хотелось бы предпринимателям. Женщинам не хватает денежных средств для укрепления материально-технической базы и расширения дела. Но при этом их работники получают зарплату вовремя, у предприятий нет задолженностей перед различными фондами (все выплаты и налоги достигают до 40% доходов коллекти-вов). К сожалению, только условия кредитов – сущий грабеж.

Препоны в развитии малого бизнеса, особенно, в сельской местности, можно было бы устранить благодаря эффективной законодательной основе, регулирующей и предприни-мательскую деятельность и благоприятствующей ей. Предприниматели Дорина Лепэдату и Диана Левински доказывают своими конкретными делами, что добро можно и нужно творить дома! Куда бы ни вели обозначенные судьбой дороги, каждый хранит в душе частичку свой малой родины – того святого места, солнечного края, родной земли, откуда тянутся наши корни. Настало время перестать батрачить где-то на чужбине, помогая про-цветанию стран, которые и без того процветают.

Кроме всего отъезд населения за пределы Молдовы – проблема и болезнь, слишком больно ударяющая по собственной родине. Ведь уезжают-то трудоспособные люди, про-фессионалы. Вот почему Хынчештский региональный центр поддержки ведет разъясни-тельную работу, стараясь убедить молодых женщин остаться в стране, и обеспечивая им всемерную поддержку. А те, кто успел воспользоваться услугами Центра, по достоинству оценивают работу его коллектива. Благодаря бескорыстной помощи сотрудников этой структуры Дорина Лепэдату, Диана Левински, другие молодые женщины освоили премуд-рости составления бизнес-планов, менеджмента, ведения бухгалтерского учета, работы на компьютере.

Această carte se distribuie gratuit. Persoanele care doresc să intre în posesia acestei cărţi se pot adresa la Centrul Independent de Jurnalism

pe următoarea adresă:

Str. Şciusev 53, MD2012, Chişinău, Moldova, tel: +373 22 213652, 227539,

fax: +373 22 226681http://www.ijc.md

sau la Proiectul “Noi perspective pentru femei“ bd. Ştefan cel Mare, 65, of. 603

Chişinău MD-2001,Republica Moldova

Tel. +373 22 271290; 271480; 271169;Fax +373 22 272489

http://winrock.org.md

culegere de articole despre traficul de fiinţe umane

Documents