Contract subsecvent de furnizarenr. 7&7J data #t. <"> ?<?/&

Preambul

In temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractclor de achizitie ptcontractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de :aprobata cu modificari si completari prin Legea nr.337/2006 si prin OUG nr. 94/2incheiat prezentul contract de furnizare de produse.

IntreAdministratia Serviciilor Sociale Comunitare Ploiesti, avind sediul in

Gr. Cantacuzino. nr.46. Ploiesti , cod fiscal 2843566. telefon/fax : 0244-5227^trezorerie R.O36TREZ5215010XXX000179, reprezentata prin director executivCapuz in calitate de achizitor. pe de o parte

SiS.C MATRA S.R.L., sediu in judetul Olt, Scornicesti, b-dul Municii

LI , sc. A, ap. 2. telefon/fax 0249/460153, numar de inmatriculare J28/911/1994RO 6287579, cont RO52TREZ5115069XXX000083. Trezoreria Scornicesti, repprin lonescu Lucian. functia administrator in calitate de furnizor, pe de alta parte

2. Dejlnitii2.1 - In prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel:a. contract - reprezinta prezentul contract si toate Anexele sale.b. achizitor si furnizor - partile contractante, asa cum sunt acestea numite in prezentulcontract:c.pretul contractului - pretul platibil furnizorului de catre achizitor, in baza contrpentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor asum;contract;d.produse - echipamentele, masinile. utilajele, orice alte bunuri, cupri ise inanexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se obliga, prin contrac , sa lefurnizeze achizitorului;e. servicii - servicii aferente livrarii produselor. respectiv activitati legate de fui mzareaproduselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea in functiune, a iistentatehnica in perioada de garantie. si orice alte asemenea obligatii care revin furn zoruluiprin contract;f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fi bricateatunci cand prin procesul de fabricare. prelucrare sau asamblare majora si ese itiala acomponentelor rezulta un produs nou, recunoscut comercial, care este difei t, princaracteristicile sale de baza, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. C rigineaproduselor si serviciilor poate fi distincta de nationalitatea furnizorului.g. destinatiefinala - locul unde furnizorul are obligatia de a furniza produsele;\\.termenii comerciali de livrare vor fi interpreati conform INCOTERMS ^000 -Camera Internationala de Comert (CIC).\.forta majora - un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se ddtoreazagreselii sau vinei acestora. care nu putea fi prevazut la momentul incheierii contrai tului sicare face imposibila executarea si, respectiv. indeplinirea contractului; sunt con iderate

Dlica, aervicii,07, s-a

tr. Gh.4, contDoina

bl. 69C.U.I.

ezentat

ictului,e prin

asemenea evenimente: razboaie. revolutii. incendii, inundatii sau orice alte canaturale, restrictii aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerareaexhaustiva ci enunciativa. Nu cste considerat forta majora un evcnimcnt asememde mai sus care, fara a crea o imposibilitate de executare. face extrem de costexecutarea obligatiilor uneia din parti;j. zi - zi calendaristica; an - 365 de zile.

3. Interpretare3.1 In prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele la forma :vor include forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de cor3.2 Termenul "zi"sau "zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristicese specifica in mod diferit.

Clauze obligatorii

4. Obiectul principal al contractului4.1- Furnizorul se obliga sa furnizcze urmatoarele produseNr.Crt.

1.

Den um ireprodus

Zahar. 1 kg

CodCPV

15800000-6

Cantitate(kg)

8.100

Pret unitar(fara TVA)

lei2,33

Pret total(fara

TVA) lei18.873

TVA lei

3.585,87

astrofeledinda celorsitoare

ngulartext,acanu

in perioada/ perioadele convenite. produsele definite in prezentul contract.

4.2 - Achizitorul se obliga sa achizitioneze. respectiv sa cumpere si sa plateasc;convenit in prezentul contract.

5. Pretul contractului5.1 Pretul contractului, respectiv pretul produselor livratc si a serviciilor aprestate, este de 18.873 lei. la care se adauga 3.585,87 lei TVA.

6. Durata contractului6.1 - Durata prezentului contract este de 9 luni, incepand de la data de 06.04.20106.2 . Prezentul contract inceteaza sa produca efecte la data de 31.12.2010.

7. Executarea contractului7.1 - Executarea contractului incepe, la data de 06.04.2010

8. Documentele contractului8.1 - Documentele contractului sunt:- graficul de livrare- documentele specificate in caietul de sarcini

pretul

cesorn

9. Obligatiile principale ale furnizorului9.1 - Furnizorul se obliga sa furnizeze produsele la standardele si sau perfotprezentate in propunerea tehnica.9.2. Furnizorul se obliga sa furnizeze produsele in graficul de livrare prezentat cla contract.9.3 - Furnizorul se obliga sa despagubeasca achizitorul impotriva oricaror:

i) reclamatii si actiuni in justitie. ce rezulta din incalcarea unor dreproprietate intelectuala (brevete, nume. marci inregistrate etc.), leechipamentele, materialele, instalatiile sau utilajcle folosite pentrulegatura cu produsele achizitionate, si

ii)daune-interese, costuri. taxe si cheltuieli de orice natura, afere

turi deate desau in

te, cuexceptia situatiei in care o astfel de incalcare rezulta din respectarea cjaietuluide sarcini intocmit de catre achizitor

10. Obligatiile principale ale achizitorului10.1 - Achizitorul se obliga sa receptioneze produsele in termenul convenit.10.2 - Achizitorul se obliga sa plateasca pretul produselor catre furnizor in tconvenit de la emiterea facturii de catre acesta, 30 de zile de la data receptiei prod

11. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpa bila a obligatiilor11.1 - In cazul in care, din vina sa exclusiva, furnizorul nu reuseste sa-si indepobligatiile asumate, atunci achizitorul va percepe ca penalitati 0,1 % pe zi de indin pretul contractului pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.11.2 - In cazul in care achizitorul nu onoreaza facturile in termcn de 28 de ziexpirarea perioadei convenite, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitati 0zi de intarziere din plata neefectuata pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.11.3- Nerespectarea obligatiilor asumate prin prezentul contract de catre una dintin mod culpabil si rcpetat, da dreptul partii Iczate de a considera contractulreziliat si de a pretinde plata de daune-interese.11.4 - Achizitorul isi rezerva dreptul de a renunta la contract, printr-o notificaradresata furnizorului. fara nici o compensatie, daca acesta din urma da falirrconditia ca aceasta anulare sa nu prejudicieze sau sa afecteze dreptul la actidespagubire pentru efurnizor. In acest caz, furnizorul are dreptul de a pretindeplata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita pana la data deunilaterale a contractului.

Clauze specifice

12. Receptie, inspectii si teste12.1 - Achizitorul sau reprezentantul sau are dreptul de a inspecta si/sau testa prpentru a verifica conformitatea lor cu specificatiile din Caietul de sarcini.12.2 - (1) Inspectiile si testarile la care vor fi supuse produsele, cat si conditiile dea receptiei provizorii si a receptiei finale (calitative) se va face la sediul atcontractante.

lantele

anexa

menulselor.

neascaarziere

de la1 % pe

parti,drept

scnsant, cu

ne saunumaiuntarii

dusele

trecereoritatii

(2) Achizitorul are obligatia de a notifica. in scris. furnizorului, idreprezentantilor sai imputerniciti pentru efectuarea receptiei, testelor si inspectiilo12.3 - Inspectiile si testele din cadrul receptiei provizorii si receptiei finale (calitvor face la destinatia fmala a produselor, Cantina Municipala Ploiesti, str. Mihanr. 231.12.4 - Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specifachizitorul are dreptul sa il respinga. iar furnizorul are obligatia, fara a modificontractului:

a) de a inlocui produsele refuzate, saub) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa cor

specificatiilor lor tehnice.12.5 - Dreptul achizitorului de a inspecta. testa si. daca este necesar. de a respingfi limitat sau amanat datorita faptului ca produsele au fost inspectate si testate decu sau fara participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrarii acedestinatia fmala.12.6 - Prevederile clauzelor 12.1-12.4. nu il vor absolvi pe furnizor de obligatiagarantiilor sau altor obligatii prevazute in contract.

13. Ambalare si mar care13.1 - (1) Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa ffara limitare, la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului si exptemperaturi extreme, la scare si la precipitatiile care ar putea sa apara intransportului si depozitarii in aer liber, in asa fel incat sa ajunga in buna stare la dfmala.(2) In cazul ambalarii greutatilor si volumelor in forma de cutii, furnizorulconsiderare, unde este cazul. distanta mare pana la destinatia fmala a produabsenta facilitatilor de manipulare grea in toate punctele de tranzit.13.2 - Ambalarea, marcarca si documentatia din interiorul sau din afara pachcrespecta strict cerintele ce vor fi special prevazute in Caietul de sarcini.13.3 - Toate materialele de ambalare a produselor, precum si toate materialeleprotectiei coletelor (paleti de lemn. foi de protectie, borcane. cutii. etc) nproprietatea achizitorului.

14. Livrarea si documentele care insotesc produsele14.1 Furnizorul are obligatia de a livra produsele la destinatia fmala indachizitor respectand:

a) datele din graficul de livrare, sib) termenul comercial stabilit;

dupa primirea ordinului de incepere.14.2 - (1) La expedierea produselor, furnizorul are obligatia de a comunica, in sachizitorului, cat si. dupa caz. societatii de asigurari, datele de expediere,contractului, descrierea produselor, cantitatca, locul dc incarcare si locul de desca(2) Furnizorul va transmite achizitorului documentele care insotesc produsele:a) factura fiscala, avizul de expeditie, dispozitia de livrare;b) certiflcatul de calitate. certiflcatul sanitar-veterinar, declaratia de conformitatede analize, in functie de natura produselor livrate.

ititatea

ive) seBravu,

atiilor,pretul

spunda

nu varnizor,tora la

umaru

a fata,erii latimpulstinatia

lua inelor si

:lor va

icesarenan in

ata de

is, atatumarulare.

Duletin

14.3 - Certificarea de catre achizitor a faptului ca produselc au lost livrate partial pau totalse face dupa instalare si dupa receptie. prin semnarea de primire de catre repreJentantulautorizat al acestuia. pe documentelc emise de furnizor pentru livrare.14.4 - Livrarea produselor se considera incheiata in momentul in care sunt in<prevederile clauzelor si receptia produselor.14.5 - Nerespectarea in mod repetat a datei de furnizare a produselor din comanc(graficul de livrare). atrage dupa sine rezilierea de drept a contractului si incheiealt contract cu firm a a carei oferta financiara a fost clasata pe pozitia urmclasamentului intocmit cu ocazia sedintei de deschidere a ofertelor de catre cotevaluare.14.6 - Nerespectarea specificatiilor tehnice si a modului de ambalare, prevazute ide sarcini atrage de asemenea dupa sine rezilierea de drept a contractului.14.7 - Achizitorul poate modifica graficul de livrare prin intelegere cu furnizorul,de comanda emisa in saptamana premergatoare furnizarii produselor.14.8 - Transportul produselor va fi asigurat de catre furnizor, pe cheltuialconditiile prevazute in caietul de sarcini.

eplinite

a emisaea unuitoare alisia de

caietul

cu nota

sa, m

15. Asigurari15.1 - Furnizorul are obligatia de a asigura complet produsele furnizate prin ontractimpotriva pierderii sau deteriorarii neprevazute la fabricare, transport, depo; itare silivrare, in functie de termenul comercial de livrare convenit. Termenul come cial delivrare este franco depozit achizitor.

16. Servicii16.1 - Pe langa furnizarea efectiva a produselor, furnizorul are obligatia de a rjresta siserviciile accesorii furnizarii produselor, fara a modifica pretul contractului.16.2 - furnizorul are obligatia de a presta serviciile, pentru perioada de timp cotvenita,cu conditia ca aceste servicii sa nu elibereze furnizorul de nici o obligatie de jarantieasumata prin contract.

/ 7. Perioada de garantie acordata produselor

17.1 - Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele furnizate prin contract s nt noi,nefolosite, de ultima generatie si incorporeaza toate imbunatatirile recente in proic ^tare sistructura materialelor. De asemenea, furnizorul are obligatia de a garanta cprodusele furnizate prin contract nu vor avea nici un defect ca urmare a proimaterialelor sau manoperei (cu exceptia cazului cand proiectul si/sau materialul emod expres de catre achizitor) sau oricarei alte actiuni sau omisiuni a furnizorulacestea vor functiona in conditii normale de functionare.17.2 - (1) Perioada de garantie acordata produselor de catre furnizor este cea declpropunerea tehnica.(2) Perioada de garantie a produselor incepe cu data receptiei efectuate dupa liv

instalarea acestora la destinatia finala.17.3 - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, in scris, orice psau reclamatie ce apare in conformitate cu aceasta garantie.

i toate:ctului,erut in\\ si ca

rata in

area si

angere

17.4 - La primirea unei astfel de notificari. furnizorul are obligatia de a remediadefectiunea sau de a inlocui produsul in perioada convenita, fara costuri supl mentarepentru achizitor. Produsele care, in timpul perioadei de garantie, le inlocuiesc pe celedefecte, beneficiaza de o noua perioada de garantie care curgc de la data i ilocuiriiprodusului.17.5 - Daca furnizorul, dupa ce a fost instiintat, nu reuseste sa remedieze de ectul inperioada convenita. achizitorul are dreptul de a lua masuri de remediere pe iscul sispezele furnizorului si fara a aduce nici un prejudiciu oricaror alte drepturi pe careachizitorul le poate avea fata de furnizor prin contract.

18. Ajustarea pretului contractului18.1 - Pentru produsele livrate si pentru serviciile prestate, platile datorate de qchizitorfurnizorului sunt cele declarate in propunerea financiara, anexa la contract.18.2 - Pretul contractului nu se actualizeaza.

19. Amendamente

19.1 - Partile contractante au dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a onvenimodificarea clauzelor contractului, prin act aditional, numai in cazul apariti ;i unorcircumstante care lezeaza interesele comerciale legitime ale acestora si care nu aubutut fiprevazute la data incheierii contractului.

20. Subcontractanti20.1 - Furnizorul are obligatia. in cazul in care parti din contract le subcontracts :a, de aincheia contracte cu subcontractantii desemnati, in accleasi conditii in care el a semnatcontractul cu achizitorul.20.2 - (1) Furnizorul are obligatia de a prezenta la inchcierea contractulu , toatecontractele incheiate cu subcontractantii desemnati.(2) Lista subcontractantilor. cu datele de recunoastere ale acestora. cat si con racteleincheiate cu acestia se constituie in anexc la contract.20.3 - (1) Furnizorul este pe deplin raspunzator fata de achizitor de modul n careindeplineste contractul.(2) Subcontractantul este pe deplin raspunzator fata de furnizor de modul in < are isiindeplineste partea sa din contract.(3) Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractantilor daca act stia nuisi indeplinesc partea lor din contract.20.4 - Furnizorul poate schimba oricare subcontractant numai daca acesta i u si-aindeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului nu va schimba pretulcontractului si va fi notificata achizitorului.

21. Intarzieri in indeplinirea contractului21.1 - Furnizorul are obligatia de a indeplini contractul de furnizire inperioada/perioadele inscrise in graficul de livrare. I21.2 - Daca pe parcursul indeplinirii contractului, furnizorul nu respecta grafi :ul delivrare sau de prestare a serviciilor, acesta are obligatia de a notifica, in timjp util.

achizitorului; modiflcarea datei/perioadelor de furnizare asumate in graficul deface cu acordul partilor. prin act aditional.21.3 - In afara cazului in care achizitorui este de acord cu o prelungire a termexecitie, orice intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului depenalitati furnizorului.

22. Cesiunea22.1 - Furnizorul se obliga sa nu transfere total sau partial obligatiile asuncontract, fara sa obtina, in prcalabil. acordul scris al achizitorului.22.2 - Cesiunea nu va exonera furnizorul de nici o responsabilitate privind garorice alte obligatii asumate prin contract.

23. Forta majora23.1 - Forta majora este constatata de o autoritate competenta.23.2 - Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilorprin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza.23.3 - Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortedar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia.23.4 - Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notificaparti, imediat si in mod complet, producerea acesteia si sa ia orice masuri caredispozitie in vederea limitarii consecintelor.23.5 - Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioadade 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de pli

ivrare se

nului desolicita

ate pnn

mtia sau

asumate

majore,

eleilaltei stau la

ai maredrept a

prezentului contract, fara ca vreuna din parti sa poata pretinde celeilalte daune-intprese,

24. Solutionarea litigiilor24.1 - Achizitorui si furnizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale a niabila,prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in c£ irul sauin legatura cu indeplinirea contractului.24.2 - Daca, dupa 15 de zile de la inceperea acestor tratative, achizitorui si furni orul nureusesc sa rczolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate so cita cadisputa sa se solutioneze in instantele judecatoresti din Romania.

25 Limba care guverneaza contractul25.1 - Limba care guverneaza contractul este limba romana.

26. Comunicari26.1 - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract,trebuie sa fie transmisa in scris.(2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii c t si inmomentul primirii.26.2 - Comunicarile intre parti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sai e-mailcu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii.

27. Legea aplicabila contractului27.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania.

Partile au inteles sa incheie azi 06.04.2010 prezentul contract in doua e>cate unul pentru fiecare parte.

Achizitor,

Administratia Serviciilor Sogljale Otoiun"?Director executiv, /$% ADMINISTRATE •Doina Capuz

x^u0^-WTARE

Director executiv adj.,Dan Dinu

Sef fierviciu J.R.U.A.T.

Sef' Serviciw Financiar-Contabilitate,Flor^

wyv-1izitii Publice,

Simona Sifciu

Furni;

emplare,

ANEXA

GRAFIC DE LIVRARESC MATRA SRL

Zahar, 1 kg

17.05.2010-4.050 kg22.11.2010-4.050 kg

TOTAL: 8.100kg

Conform contractelor subsecvente acordului cadru, care vor fi incheiate pe duratvalabilitatii acestuia si in l in i i t a valorii estimate.In baza acordului cadu incheiat in urnia cererii de oferte, se vor incheia contractesubsecvente, ori de cate ori apare nevoia.Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul ca, in functie de fluctuatia numasistati social! si pentru a respecta plafonul fondurilor alocate, sa incheie

Cantitatile din contrantele subsecvente se vor modifica prin acordul verbal al parti

rului de

or.