1

Contract de prestri servicii de proiectare nr. ........... din .................... pentru obiectivul de investiii

Extindere sediu DITL Satu Mare

1. Preambul

n temeiul OUG nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, aprobata cu modificri si completri prin Legea nr.337/2006 ; Rectificarea nr.337/2006; Legea nr.128/2007 i O.U.G. nr. 94/2007, s-a ncheiat prezentul contract de prestri de servicii,

ntre:

Municipiul Satu Mare, adresa sediu: Primria municipiului Satu Mare, P-a 25 Octombrie nr.1, telefon/fax: 807569/807510,710760 cod fiscal: 4038806, cont trezorerie: ............................................., deschis la Trezoreria Satu Mare, reprezentat prin Iuliu Ilys Primar, n calitate de Achizitor, pe de o parte, i .........................................., adresa sediu: ........................., telefon/fax: .............., numr de nregistrare: ...................................., C.U.I......................, cont trezorerie: ......................................., reprezentat prin ................................. funcia......................................, n calitate de Prestator, pe de alt parte.

2. Definiii

2. n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel: Contract reprezint prezentul contract i toate anexele sale; Achizitor i Prestator - prile contractante, aa cum sunt acestea denumite n prezentul contract; Preul contractului - preul pltibil Prestatorului de ctre Achizitor, n baza contractului pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor sale, asumate prin contract; Servicii - activitile a cror prestare face obiectul contractului; Fora major - un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz greelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevzut la momentul ncheierii contractului i care face imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea contractului. Sunt considerate asemenea evenimente: rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv ci enunciativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia din pri. Formular de ofert - actul juridic prin care operatorul economic i manifest voina de a se angaja din punct de vedere juridic ntr-un contract de achiziie public; oferta cuprinde propunerea financiar i propunerea tehnic. Formularul 10B conform Ordin nr. 155/2006. Caiet de sarcini conine n mod obligatoriu specificaiile tehnice. Specificaiile tehnice reprezint cerine prescripii caracteristici de natur tehnic, ce permit fiecrui serviciu s fie descris n mod obiectiv astfel nct s corespund necesitii autoritii contractante. Specificaiile tehnice definesc, dup caz i fr a se limita la cele ce urmeaz, caracteristici referitoare la nivelul calitativ, tehnic i de performan, cerine privind impactul asupra mediului nconjurator, sigurana n exploatare, dimensiuni, terminologie, simboluri, teste i metode de

2

testare, ambalare, etichetare, marcare i instruciuni de utilizare a produsului, tehnologii i metode de producie, precum i sisteme de asigurare a calitii i condiii pentru certificarea conformitii cu standarde relevante sau altele asemenea. Grafic de prestare a serviciilor ealonarea serviciilor n limita termenului de prestare propus prin formularul de ofert. Graficul de pli ealonarea plilor, situaiilor provizorii pn la nivelul contractului. Propunerea tehnic parte a ofertei elaborat pe baza cerinelor din caietul de sarcini sau dup caz din documentaia descriptiv. Propunerea financiar - parte a ofertei ce cuprinde informaiile cu privire la pre, tarif, alte condiii financiare i comerciale corespunztoare satisfacerii cerinelor solicitate prin documentaia de atribuire; Durata contractului limitele de timp n care contractul produce efecte juridice [de la data ncheierii pn la recepia final], Durata de prestare - durata de timp angajat prin oferta de prestare conform graficului de ealonare a serviciilor [ se calculeaz de la data din ordinul de ncepere a contractului]; Obiectul contractului-executarea i finalizarea serviciilor definite n caietul de sarcini. Zi - zi calendaristic; An - 365 de zile.

3. Interpretare

3.1 n prezentul contract, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma de plural i vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul zi sau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice, dac nu se specific n mod diferit.

4. Obiectul contractului

Prestatorul se oblig s presteze servicii de proiectare pentru obiectivul de investiie: Extindere sediu DITL Satu Mare fazele: studiu de fezabilitate i proiect tehnic, caiet de sarcini, deviz martor, documentaie de licitaie , n perioada convenit i n conformitate cu obligaiile asumate prin prezentul contract.

5. Preul contractului

5.1 Preul convenit pentru ndeplinirea contractului, pltibil Prestatorului de ctre Achizitor, conform graficului de pli, este de . lei, la care se adaug TVA n sum de .................. lei. Plata se efectueaz n contul prestatorului 5.2 Preul contractului este defalcat n felul urmtor : - . lei, la care se adaug TVA lei pentru elaborarea Studiului de fezabilitate (Etapa I), avnd termen de execuie 30 de zile calendaristice ;

-....lei, la care se adaug TVA .lei, pentru elaborarea Proiectului tehnic (Etapa II), avnd termen de execuie 30 de zile calendaristice . nceperea elaborrii Proiectului tehnic se va face dup aprobarea indicatorilor tehnico-economici n edina Consiliului Local al municipiului Satu Mare i nu mai repede de emiterea ordinului de ncepere a serviciilor de proiectare emis de autoritatea contractant.

3

6. Durata contractului

6.1 Durata de prestare conform formularului de ofert i graficului de prestare a serviciilor este de zile calendaristice. 6.2 Durata prezentului contract se deruleaz de la data precizat n ordinul de ncepere a serviciilor emis de ctre Achizitor i pn la recepia final.

7. Documentele anexe la contract

7.1 Documentele anexe la contract sunt: a) formularul de ofet;

b) caietul de sarcini; c) propunerea tehnic confirm respectarea prevederilor din caietul de sarcini; d) propunerea financiar tarife; e) graficul de prestare a serviciilor; f) graficul de pli.

8. Obligaiile Prestatorului

8.1 Prestatorul se oblig s presteze serviciile la standardele i performanele prezentate n propunerea tehnic anex la contract. 8.2 (1) Prestatorul are obligaia de a presta serviciile prevzute n contract cu profesionalismul i promptitudinea cuvenite angajamentului asumat i n conformitate cu graficul de prestare prezentat n propunerea tehnic. (2) Prestatorul se oblig s supravegheze prestarea serviciilor, s asigure resursele umane, materialele, instalaiile, echipamentele i orice alte asemenea, fie de natur provizorie, fie definitiv, cerute de i pentru contract, n msura n care necesitatea asigurrii acestora este prevzut n contract sau se poate deduce n mod rezonabil din contract. 8.3 Prestatorul este pe deplin responsabil pentru prestarea serviciilor n conformitate cu graficul de prestare convenit. Totodat, este rspunztor att de sigurana tuturor operaiunilor i metodelor de prestare utilizate, ct i de calificarea personalului folosit pe toat durata contractului. 8.4 Prestatorul are obligaia de a prezenta Achizitorului, nainte de nceperea prestrii serviciilor, spre aprobare, graficul de prestare a serviilor i graficul de pli. 8.5 Prestatorul se oblig s despgubeasc Achizitorul mpotriva oricror reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de proprietate intelectual pentru sau n legtur cu prestarea serviciilor achiziionate, respectiv daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea caietului de sarcini ntocmit de ctre Achizitor.

9. Obligaiile Achizitorului

9.1 Achizitorul se oblig s pun la dispoziia prestatorului orice faciliti i/sau informaii pe care acesta le-a cerut n propunerea tehnic i pe care le consider necesare ndeplinirii contractului. 9.2. Achizitorul se oblig s recepioneze serviciile prestate, sau s resping recepia, n termen de 8 zile calendaristice de la predarea proiectului de ctre prestator pe baza unui proces verbal de constatare a terminrii lucrrilor de proiectare. 9.3. Achizitorul se oblig s plteasc preul ctre prestator conform clauzei de la punctul 16.1 a prezentului contract.

4

10. nceperea i prestarea serviciilor

10.1 Prestatorul are obligaia de a ncepe prestarea serviciilor n termen de 2 zile de la data din ordinul de ncepere a prestrii serviciilor din partea Achizitorului. 10.2 n cazul n care prestatorul sufer ntrzieri i/sau suport costuri suplimentare datorate n exclusivitate achizitorului, prile vor stabili de comun acord: a) prelungirea perioadei de prestare a serviciului; i b) totalul cheltuielilor aferente, dac este cazul, care se vor adauga la preul contractului. 10.3.(1) Serviciile prestate n baza contractului sau, dac este cazul, oricare faz a acestora prevzut a fi terminat ntr-o perioada stabilit n graficul de prestare trebuie finalizate n termenul convenit de pri, termen care se calculeaz de la data nceperii prestrii serviciilor. (2) n cazul n care: i) orice motive de ntrziere, ce nu se datoreaz prestatorului; sau ii) alte circumstane neobisnuite, susceptibile de a surveni altfel dect prin nclcarea contractului de ctre prestator, indreptesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a serviciilor sau a oricrei faze a acestora, atunci prile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare printr-un act adiional. 10.4. Dac pe parcursul ndeplinirii contractului, prestatorul nu respect graficul de prestare, acesta are obligaia de a notifica acest lucru, n timp util, achizitorului.

Modificarea datei/perioadelor de prestare asumate n graficul de prestare se face cu acordul prilor, prin act adiional. 10.5 n afara cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de prestare, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a solicita penaliti prestatorului.

11. Recepie i verificri

11.1 Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a serviciilor pentru a stabili conformitatea lor cu prevederile din propunerea tehnic i din caietul de sarcini; 11.2 Verificrile vor fi efectuate analiznd proiectul de ctre specialitii achizitorului.

12 Garania de bun execuie a contractului

12.1 Prestatorul se oblig s constituie garania de bun execuie a contractului(aplicabilitatea proiectului), n cuantum de:

- 5% din valoarea aferent studiului de fezabilitate; - 5% din valoarea aferent proiectului tehnic i detaliilor de execuie;

prin scrisoare de garanie bancar sau prin reineri succesive din plata cuvenit pentru facturile pariale. 12.2Achizitorul se oblig s elibereze garania pentru participare i s emit ordinul de ncepere a contractului numai dup ce Prestatorul a fcut dovada constituirii garaniei de bun execuie prin indicarea contului bancar al acesteia. 12.3 Achizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie, n limita prejudiciului creat, dac Prestatorul nu i execut, execut cu ntrziere sau execut necorespunzator obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, Achizitorul are obligaia de a notifica acest lucru Prestatorului, preciznd totodat obligaiile care nu au fost respectate. 12.4 Restituirea garaniei de execuie se va face n condiiile legii.

5

13. Sanciuni pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor

13.1 n cazul n care , din vina sa exclusiv , prestatorul nu reuete s-i execute obligaiile asumate prin contract , atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca penaliti, o sum echivalent cu 0,1% /zi ntrziere din preul contractului, pn la ndeplinirea contractului. 13.2 n cazul n care Achizitorul nu pltete facturile emise de ctre Prestator n termen de 28 de zile de la data nregistrrii facturii la Registratura Achizitorului, Prestatorul are dreptul de a aplica penaliti n cuantum de 0,1%/ zi ntrziere din valoarea facturii neonorate. Factura va fi emis de ctre Prestator i se va nregistra la Registratura Achizitorului dup recepia proiectului. 13.3 Achizitorul ii rezerv dreptul de a renuna oricnd la contract, printr-o notificare scris, adresat prestatorului, fr nicio compensaie, dac acesta din urma d faliment, cu condiia ca aceast anulare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau despgubire pentru prestator. n acest caz, prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunztoare pentru partea din contract ndeplinit pn la data denunrii unilaterale a contractului.

14. ntrzierea i sistarea prestrii serviciilor

14.1 (1) Serviciile prestate n baza contractului sau, dac este cazul, oricare faz a acestora prevzut a fi terminat ntr-o perioada stabilit n graficul de prestare trebuie finalizate n termenul convenit de pri, termen care se calculeaz de la data stabilit n ordinul de ncepere a prestrii serviciilor. (2) n cazul n care serviciile Prestatorului sufer ntrzieri i /sau suport costuri suplimentare , datorate n exclusivitate achizitorului sau oricrui alt motiv de ntrziere care nu se datoreaz Prestatorului i nu survine prin nclcarea contractului de ctre acesta ndreptesc Prestatorul s solicite prelungirea termenului de prestare a serviciilor sau a oricrei etape a acestora, atunci, prin consultare, prile vor stabili: - orice prelungire a duratei de execuie la care Prestatorul are dreptul; - totalul cheltuielilor suplimentare, care se vor aduga la preul contractului. . 14.2 n afar cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de prestare, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a solicita penaliti prestatorului.

15. Finalizarea serviciilor

15.1 Ansamblul serviciilor prevzute a fi finalizate ntrun termen stabilit prin graficul de prestri, trebuie finalizate n termenul convenit, conform graficului de prestare, termen care se calculeaz de la data specificat n ordinul de ncepere a serviciilor. 15.2 La finalizarea serviciilor, prevzute n graficul de prestri, Prestatorul are obligaia de a notifica, n scris, Achizitorul c sunt ndeplinite condiiile de recepie pentru serviciile prestate; 15.3 La finalizarea serviciilor, prevzute n graficul de prestri, Prestatorul are obligaia de a notifica n scris Achizitorul c sunt ndeplinite condiiile de recepie pentru serviciile prestate, sau pentru constatarea finalizrii prilor de servicii, conform defalcrii din graficul de prestare; 15.4 n funcie de constatrile fcute, Achizitorul are dreptul de a aproba sau de a respinge recepia.

6

16. Modaliti de plat

16.1 Achizitorul are obligaia de a efectua plata ctre Prestator n 14 zile de la data nregistrrii facturii la Registratura Achizitorului. Plata se efectueaz n contul prestatorului nr.........................................................deschis la Trezoreria municipiului Satu Mare. 16.2 (1) Plile pariale trebuie s fie fcute, la cererea Prestatorului, la valoarea serviciilor prestate conform contractului. Serviciile prestate trebuie s fie dovedite ca atare printr-un proces verbal de predare-primire a documentelor i documentaiilor. (2) Plile pariale se efectueaz, conform graficului de pli, dar nu influeneaz responsabilitatea i garania de bun execuie a Prestatorului. 16.3 Plata facturii finale se va face imediat dup verificarea i acceptarea situaiei de plat definitive de ctre Achizitor. Dac verificarea se prelungete din diferite motive, dar n special, datorit unor eventuale litigii, contravaloarea serviciilor care nu sunt n litigiu va fi pltit imediat. 16.4 Contractul nu va fi considerat terminat pn cnd procesul verbal de recepie final nu va fi semnat de comisia tehnico-economic, care confirm c serviciile au fost prestate conform contractului.

17. Ajustarea preului contractului

17.1 Pentru serviciile prestate, plile datorate de ctre Achizitor Prestatorului sunt definite la clauza 5.1 a prezentului contract , conform tarifelor declarate n propunerea financiar anex la contract. 17.2 Preul contractului nu se actualizeaz.

18. Amendamente

Prile contractante au dreptul, pe durata ndeplinirii contractului, de a conveni modificarea clauzelor contractului, prin act adiional, numai n cazul apariiei unor circumstane care lezeaz interesele comerciale legitime ale acestora i care nu au putut fi prevzute la data ncheierii contractului.

19. Subcontractani

19.1 Prestatorul are obligaia, n care subcontracteaz pri din contract, de a ncheia contracte cu subcontractanii desemnai, n aceleai condiii n care el a semnat contractul cu Achizitorul. 19.2 (1) Prestatorul are obligaia de a prezenta la ncheierea contractului toate contractele ncheiate cu subcontractanii desemnati. (2) Lista subcontractanilor, cu datele de recunoatere ale acestora, ct i contractele ncheiate cu acetia, se constituie n anexe la contract. 19.3 (1) Prestatorul este pe deplin rspunztor fa de Achizitor de modul n care ndeplinete contractul. (2) Subcontractantul este pe deplin rspunztor fa de Prestator de modul n care i ndeplinete partea sa din contract. (3) Prestatorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanilor dac acetia nu i ndeplinesc partea lor din contract. 19.4 Prestatorul poate schimba oricare subcontractant numai dac acesta nu i-a ndeplinit partea sa din contract . Schimbarea subcontractantului un va schimba preul contractului i va fi notoficat achizitorului.

7

20. Cesiunea

20.1 Prestatorul are obligaia de a nu transfera total sau parial obligaiile sale asumate prin contract, fr s obin, n prealabil, acordul scris al Achizitorului. 20.2 Cesiunea nu va exonera Prestatorul de nici o responsabilitate privind garania sau orice alte obligaii asumate prin contract.

21. Fora major

21.1 Fora major este constatat de o autoritate competent. 21.2 Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz. 21.3 ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia. 21.4 Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii consecinelor. 21.5 Dac fora major acioneaz sau se estimeaz ca va aciona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de plin drept a prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretinde celeilalte daune-interese.

22. Rezilierea contractului

22.1 Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre pri, n mod culpabil i repetat, d dreptul prii lezate de a considera contractul de drept reziliat i de a pretinde plata de daune-interese. 22.2 Achizitorul i rezerv dreptul de a renuna oricnd la contract, printr-o notificare scris adresat Prestatorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm d faliment, cu condiia ca aceast renunare s nu prejudicieze sau s afecteze dreptul la aciune sau despgubire pentru Prestator. n acest caz, Prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunztoare pentru serviciile prestate pn la data denunrii unilaterale a contractului. 22.3 Dac pe parcursul ndeplinirii contractului se constat de Achizitor faptul c anumite elemente ale lucrrii sunt inferioare sau nu corespund cerinelor prevzute n caietul de sarcini, se va solicita rezilierea contractului i angajarea rspunderii contractuale.

23. Soluionarea litigiilor

23.1 Achizitorul i Prestatorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului. 23.2 Dac, dupa 15 de zile de la nceperea acestor tratative neoficiale, Achizitorul i Prestatorul nu reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, fiecare poate solicita ca disputa s se soluioneze de ctre instanele judectoreti din Romnia.

24. Limba care guverneaz contractul

Limba care guverneaz contractul este limba romn.

8

25. Comunicri

25.1 (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract, trebuie s fie transmis n scris. (2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i n momentul primirii. 25.2 Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau e-mail, cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii.

26. Legea aplicabil contractului 26.1 Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia.

Prile au neles s ncheie azi, ................................, prezentul contract, n 4 (patru) exemplare, 3 (trei) exemplare pentru Achizitor i un exemplar pentru Prestator.

Achizitor, Prestator, Municipiul Satu Mare .

Primar, Director economic, Administrator, ing. Iuliu Ilys ec. Lucia Ursu

AVIZAT: Compartiment Financiar Preventiv

Serviciul Juridic, Contencios i Arhiv ef serviciu, Jr.Mihaela Racola

Compartiment de Specialitate ef Serviciu Investiii, ing.Mircea Pop

M.M.C./M.D.C