Lectia 58 - ConjunctiiDe Mariana Stefan la 21 Februarie 2015 la 09:43Conjunctiile n GermanaConjunctiile Coordonatoare:si und (se pronunta und)sau oder (se pronunta oda)dar , nsa aber (se pronunta abar)ci sondern (se pronunta zondarn)pentru ca denn (se pronunta den) fiindca, deoarece(si) nici weder (se pronunta vidar)nu numai (nu doar) nicht nur (se pronunta niht nur)cnd wann (se pronunta van)partial teils (se pronunta tails)attsi sowohl (se pronunta zovol)pe de alta parte andererseits (se pronunta andrezait)pe de o parte einerseits (se pronunta ainezait)Ex: (vom exemplifica pe cele care nu sunt foarte uzuale, pentru a le putea intelege mai bine)- Ich ziehe keine Schuhe an sondern Stiefel (eu nu incalt pantofi ci, cizme)- Ich werde schlafen gehen, denn ich bin sehr mde (eu voi merge sa dorm, deoarece sunt foarte obosita)- Ich bin gesund, brauche weder Medikamenten oder ein Arzt (eu sunt sanatoasa, nu am nevoie nici de medicamente ori de medic)- Du willst nicht nur Kaffe, sondern auch Kuchen (tu vrei nu doar cafea ci si prajitura)- Ich hab mein Arbeit teils geschafft (eu mi-am terminat treaba partial)- Sie hat sowohl Medikamenten wie auch Spritzen (ea are atat medicamente cat si injectii)- Einerseits muss ich lachen, aber anderseits..weinen (pe de o parte trebuie imi vine sa rad, pe de alta sa plangConjunctiile Subordonatoare:ca (sa) dass (se pronunta das)ca si (decat) als (se pronunta alz)cnd wenn (se pronunta ven)n timp ce whrend (se pronunta verend)nainte sa bevor (se pronunta befoa)pna (cand) bis (se pronunta bis)dupa ce nachdem (se pronunta nahdem)de ndata ce sobald (se pronunta zobalt)att timp ct solange (se pronunta zolanghe)de cand seit (se pronunta zait)ori de cte ori so oft (se pronunta zo oft)cum wie (se pronunta vi)ca si cum als ob (se pronunta alz op)atat.. nct so dass (se pronunta zo das)ca sa damit (se pronunta damit)fiindca weil (se pronunta veil)mai ales ca zumal (se pronunta tumal)desi , cu toate ca obwohl (se pronunta opvol)cu toate acestea trotzdem (se pronunta trotdem)daca , cnd wenn (se pronunta ven)n caz ca falls (se pronunta fals)Ex: le vom exemplifica pe cele mai putin cunoscute- Dass du essen kannst, muss ich kochen (ca tu sa poti manca, eu trebuie sa gatesc) - !!!! a nu se confunda cu DAS (der, die, das)- Er ist grer als ich (el e mai mare decat mine) acest als se foloseste in termenii de comparatie- Whrend sie schlft werde ich bgeln (in timp ce ea doarme, eu voi calca)- Ich werde dich lieben solange ich atme (te voi iubi atata timp cat respir)- Ich verbringe jeden Tag als ob der letzte ist (traiesc petrec fiecare zi ca si

cum ar fi ultima)- Ich koche damit wir was essen knnen (gatesc, ca sa avem ceva de mancat)- Auch wenn ich das nicht mag, esse ich trotzdem (chiar daca nu imi place, cu toate astea mananc)- Falls es mglich ist, bring mir eine Pizza (in caz ca e posibil, adu-mi o Pizza)Conjunctiile subordonatoare fac ca verbul sa stea la sfrsitul propozitiei pe care o introduc.Exemple:Eu merg acasa sa dorm Ich gehe zuhause damit ich schlafen kann (se pronunta ih ghee tu hauze damit ih slafan kan)