colecţie coordonată de simona reghintovschi de maturizare_preview.pdf · 185 capitolul...
TRANSCRIPT
Colecţie coordonată deSimona Reghintovschi
Traduceredinenglezăde
CătălinPopescu
Procesele de maturizare
D.W. Winnicott
Editori:Silviu DragomirvaSilE DEm. ZamfirESCu
Director editorial:magDalEna mĂrCulESCu
redactor:DaniEla ȘtEfĂnESCu
Coperta:fabEr StuDio (magDa raDu)
Director producţie:CriStian ClauDiu Coban
Dtp:ofElia CoȘman
Corectură:SÎnZiana Doman
titlul original: the maturational processes and the facilitating environmentautor: D.W. Winnicott
Copyright © the Winnicott trust, 1984
Copyright © Editura trei, 2013
o.P. 16, ghișeul 1, C.P. 490, bucureştitel.: +4 021 300 60 90e‑mail: [email protected]
iSbn: 978‑973‑707‑919‑0
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiWINNICOTT, DONALD W.Procesele de maturizare / D. W. Winnicott; trad.: Cătălin Popescu. ‑
Ed. a 2‑a. ‑ bucureşti: Editura trei, 2014bibliogr. iSbn 978‑973‑707‑919‑0
i. Popescu, Cătălin (trad.)
159.964.2159.964.2:159.922.7
Cuprins
7 Introducere 11 Mulțumiri Partea întâi. lucrări despre dezvoltare 15 Capitolul 1. Psihanalizașisentimentuldevinovăție 38 Capitolul 2. Capacitateadeafisingur 51 Capitolul 3. Teoriarelațieipărinte—bebeluș 81 Capitolul 4. IntegrareaEuluiîndezvoltareacopilului 93 Capitolul 5. Furnizândpentrucopilînsănătateșiîncriză 107 Capitolul 6. Dezvoltareacapacitățiideafiîngrijorat 122 Capitolul 7. Deladependențăspreindependențăîn
dezvoltareaindividului 138 Capitolul 8. Moralașieducația Partea a doua. teorie și tehnică 161 Capitolul 9. Desprecontribuțialapsihanalizăaobservării
directeacopiilor 170 Capitolul 10. Psihanalizacopiluluiînperioadadelatență 185 Capitolul 11. Clasificare:existăocontribuțiepsihanaliticăla
clasificareapsihiatrică? 211 Capitolul 12. PerturbareaEuluiîntermenidesineadevărat
șifals 232 Capitolul 13. Sfoara:otehnicădecomunicare 240 Capitolul 14. Contratransferul 252 Capitolul 15. Țeluriletratamentuluipsihanalitic
259 Capitolul 16. Unpunctdevederepersonalasupracontribuțiilorkleiniene
273 Capitolul 17. Acomunicașianucomunicaconducândlastudiulanumitorcontrarii
296 Capitolul 18. Specializareaînpsihiatriainfantilă 311 Capitolul 19. Psihoterapiatulburărilordecaracter 333 Capitolul 20. Bolnavulpsihicdincazuisticadumneavoastră 354 Capitolul 21. Tulburărilepsihicediscutateîntermenide
proceseinfantiledematurizare 374 Capitolul 22. Îngrijireaspitaliceascăsuplimentând
psihoterapiaintensivăaadolescentului 385 Capitolul 23. Dependențaînîngrijireabebelușului,în
îngrijireacopiluluișiîncadrulpsihanalitic 403 Bibliografie 1 408 Bibliografie 2
introducere
Temaprincipalăaacestor lucrărireuniteesteextindereaaplicațiilorteoriilorluiFreudcătreceamaifragedăcopilărie.Freudne‑a arătat cănevroza își arepunctuldeorigine înrelațiileinterpersonaletimpurii,cețindevârstaprimilorpași.Euamjucatunrol înexplorarea ideiicăboliledinspitalulpsihiatric sunt legatedeeșecurile îndezvoltarea timpurie.Boalaschizofrenicăpoatefiprezentatăînacestfelcanegativul proceselorcepotfiurmăriteîndetaliudreptprocesepozitive alematurizăriiînceamaitimpuriecopilărieșiapoiîncopilăriaindividului.Dependențadinprimacopilărieesteunfaptcunoscutșiam
încercat înacestearticolesă introducdependența în teoriacreșteriipersonalității.PsihologiaEuluiaresensnumaidacăsebazează înmod fermpe recunoașterea dependenței și pestudiulprimeicopilării,cașipestudiulmecanismelorșipro‑ceselorpsihiceprimitive.ÎnceputurileemergențeiEuluiimplicăodependențăaproa‑
peabsolutădeEulsuportivalfiguriimaterneșideeșecurilecugrijădozatealeadaptăriiacesteia.Aceastaesteparteaceeaceamnumit„îngrijirematernăîndeajunsdebună“.Înacestfel,mediulîșigăseșteunlocîntrecelelaltetrăsăturiesențiale
Procesele de maturizare n Introducere
aledependenței,încadrulcărorabebelușulsedezvoltășiîncadrulcăroraangajeazămecanismepsihiceprimitive.UnadintrevarianteledetulburareaemergențeiEuluipro‑
dusedeeșeculmediuluiesteaceadisociereobservatăîncadrul„cazurilor‑limită“întermenidesineadevăratșidesinefals.Amdezvoltataceastătemăînfelulmeucaracteristic,căutândreprezentanțiiacesteidisocierilapersoanelesănătoaseșiînviațasănătoasă(sineleprivatrezervatrelațiilorintimeșisinelepublicadaptatsocializării),examinânddeasemeneașipato‑logiaasociată.Laextremabolii,amdescoperitsineleadevăratcafiindpotențial,ascunsșisalvatdecătresinelefalscompliant,caremaitârziuestedescriscaoorganizaredefensivăbazatăpediverselefuncțiialeaparatuluiEuluișipetehnicideautoîngri‑jire.ToateacesteasuntlegatedeconceptuldeEuobservator.Urmărindideeadedependențăabsolutăînceamaitimpurie
copilărieamavansatideeaunuinoumoddeapriviclasificarea.Intențiameaînaceastăprivințănuesteîntr‑atâtaceeadeaeticheta tipuriledepersonalitate, cât aceeade apromovagândireașicercetareaaceloraspectealetehniciipsihanaliticecesuntlegatedeîntâmpinareanevoilorpacientuluiînceeacepriveștedependențaînsituațiașirelațiaanalitică.Estediscutatăorigineatendințeiantisociale.Estepostulată
ideeacătendințaantisocialăesteoreacțieladeprivare(deprivation),șinuunrezultatalprivațiunii(privation).Înacestfel,tendința antisocială este legatădeo etapădedependențărelativă(șinuabsolută).Astfel,punctuldeoriginealtendințeiantisocialeîndezvoltareaunuicopilpoateavealocchiarșiînperioadadelatență,atuncicândEulcopiluluiadobânditoautonomieșicândcopilulpoatefi,înconsecință,maidegrabătraumatizatdecâttulburatînfuncționareaEuluisău.
D.W. Winnicott
8
Cauncorolaraltuturoracestoridei,tulburărilemaiapro‑piatedepsihozăsuntprivitecafiindstrânslegatedefactoridemediu,pecândnevrozaesteînprincipalunrezultatalunuiconflictpersonalcarenupoatefievitatprintr‑onutrițiesatis‑făcătoare.Sediscutămaidepartemodul încareacestenoiconsiderațiiîșigăsescaplicațiipracticeîntratamentulcazu‑rilor‑limitășimodulîncareastfeldetratamentepotaducecelemaipreciseșimaiabundentedate,pecare leputemfolosiîn înțelegereacopilăriei celeimai timpurii șiabebelușuluidependent.
Procesele de maturizare n Introducere
9
Procesele de maturizare n Mulțumiri
mulțumiri
Așdori, pentru început, să lemulțumesc colegilormeipsihanaliști.Amcrescutcaunmembrualacestuigrup,șidupăatâtdemulțianidelegăturicueiesteimposibilsămaiștiuceamînvățatdelaeișicuceamcontribuiteu.Scrierileoricăruiadintrenoisunt înmodobligatoriu, într‑oanumitămăsură,plagiatoare.Cutoateacestea,nucredcănoicopiem,cicredcămuncimșiobservăm,gândimșidescoperim,chiardacăsepoatedemonstracăceeaceamdescoperitamaifostdescoperitșiînainte.Amavutmaribeneficiidepeurmacălătoriilormele în
străinătateșiadiscuțiilorpecarele‑ampurtatcupersoanecaremuncescîncadrulpsihanalitic,psihiatric,pediatricșipeda‑gogicșiîngrupurisocialediferitedecelepecarele‑așfipututgăsiînLondra.Așdorisă‑imulțumescsecretareimele,dnaJoycesColes,a
căreimuncădeprecizieaavutunrolimportantînaducereapelumeaacestorarticole.Îisunt,deasemenea,recunoscătordreiAnnHutchinsoncareapregătit acestearticolepentrua fipublicate.Înceledinurmă, îimulțumescdluiMasudKhan,carea
furnizatimpulsulceaavutcarezultatpublicareaacesteicărți.
D.W. Winnicott
12 DlKhanasacrificatomareparteatimpuluisăumunciideeditare.Elafăcut,deasemenea,șinenumăratemicisugestiidemarevaloare,dintrecarepecelemaimultele‑amșiacceptat.Elestecelcarem‑aajutatsăobservlegăturadintremuncameașiaceeaaaltoranaliștidintrecutșidinprezent.Îimaisuntrecunoscătorînmodspecialpentrumuncasadeorganizare aindicelui.
D.W.Winnicott
Partea întâi
Lucrări despre dezvoltare
Procesele de maturizare n Psihanaliza și sentimentul de vinovăție
1
Psihanaliza și sentimentul de vinovăție1
(1958)
În această conferințănuvoi ajunge la o formularemaiprofundădecâtceaaluiBurke,careascriscudouăsutedeaniînurmăcăvinarezidăînintenție.Sclipiriledeinteligențăalemaeștrilor,cașielaborateleconstrucțiialepoețilorșifilosofilorsunt lipsite de aplicabilitate clinică; psihanaliza a pus ladispozițiasociologieișiterapieiindividualeomarepartedinceeaceerablocatînremarcidegenulceleialuiBurke.Unpsihanalistabordeazăsubiectulreferitorlavinăprecum
cinevaobișnuitsăgândeascăîntermenidecreștere,întermeniievoluțieiindividului,aindividuluicapersoanășiînrelațiasacumediul.Studiereasentimentuluidevinăpresupune,pentruanalist,unstudiualcreșteriiemoționaleaindividului.Înmodobișnuit,sentimentuldevinovățieestegânditdreptcevapro‑veninddinînvățăturareligioasășimorală.Avândînvedere1 Conferințăprezentată într‑oserie, încadrulcomemorării centenaruluinașterii luiFreud, laFriends’House, înaprilie1956 șipublicatăpentruprimaoară înPsychoAnalysis and Contemporary Thought,ed.J.D.Sutherland(Hogharth,Londra,1958).
D.W. Winnicott
16 acest context, voi încerca totuși să studiez sentimentuldevinovățienucapecevainoculat,cicapeunaspectaldez‑voltării individuluiuman. Influențele culturale sunt, fărăîndoială, importante, importante într‑unmodvital,dar șiaceste influențe culturalepot fi, la rândul lor, studiate casuprapuneri alenenumăratelormodelepersonale.Cualtecuvinte,cheiapsihologieisocialeșidegrupestepsihologiaindividului.Aceiacareîmpărtășescviziuneaconformcăreiamoralitateatrebuieinoculatăîșieducășicopiiiînacelașimod,aceiapierdplăcereadeaprivimoralitateadezvoltându‑sedelasineînaceștia, încazul încarecopiiicresc într‑uncadrupotrivit,furnizatîntr‑unmodpersonalșiindividual.Nuconsidernecesarsăexaminezvariațiileconstituționale.
De fapt,nicinuavemvreodovadăclară căvreun individîntreglamintearputeaficonstitutivincapabilsădezvolteunsimțmoral. Pede altăparte, putemdescoperi toată scarasuccesuluișiaeșecului îndezvoltareasimțuluimoral.Voiîncercasăexplicacestevariații.Fărăîndoialăcăexistăcopiișiadulțicuunsimțalvinovățieitulburat,iarunasemeneadefectnuesteînmodspecificlegatdecapacitateasaudeincapacita‑teaintelectuală.Sarcinameas‑arsimplificadacămi‑așîmpărțiexaminarea
problemeiîntreipărțiprincipale:
(1)Sentimentuldevinovățielaaceiindivizicareși‑audezvoltatșistabilitocapacitateasentimentuluidevinovăție.
(2)Sentimentuldevinovățieaflatlapunctulsăudeorigineîncadruldezvoltăriiemoționaleaindividului.
(3)Sentimentuldevinovățiecao trăsăturăevidențiatăprinabsențasalaanumitepersoane.
Procesele de maturizare n Psihanaliza și sentimentul de vinovăție
17Înfinal,măvoireferilapierdereașilarecuperareacapa‑citățiideasimțivinovăția.
1. Capacitatea asumată de a simți vinovăția
Cumapareconceptuldevinovățieînteoriapsihanalitică?Amdreptate,cred,atuncicândafirmcăopereletimpuriialeluiFreudînacestdomeniusereferălavicisitudinilesentimentuluidevinovăție la acei indivizi la care capacitateadea simțivinovățiaeraluatădreptsigură.Înconsecință,voispunecevaatâtdespreviziunea luiFreudasupraroluluivinovăției încadrul inconștientului, în stareade sănătate, cât șidesprepsihopatologiasentimentuluidevinovăție.LucrărileluiFreudaratăîncemăsurăadevăratavinovăție
rezidăînintenție,înintențiainconștientă.Nucrimaînsineestecauzasentimentuluidevinovăție,eaestemaidegrabărezultatul vinovățieiceținedeintențiacriminală.Doarvinovățiajuridicăsereferălaocrimă,vinovățiamo‑
ralăsereferălarealitateainterioară.Freudareușitsădeaunsensacestuiparadox.Înformulărilesaleteoreticetimpurii,elerapreocupatdeSe,princaresereferealapulsiuni,șideEu,princaresereferea laaceapartedin întregulsineaflată înrelațiecumediul.Eulmodificămediulpentrua‑iaduceSe‑uluisatisfacțiișimodeleazăpulsiunileSe‑uluipentrucatotceeacepoatefioferitdemediusăfiefolositcâtmaiavantajos,dinnouspresatisfacereaSe‑ului.Maitârziu(în1923)FreudafolosittermenuldeSupraeupentruadenumiceeaceeraacceptatdecătreEupentruafifolositîncontrolareaSe‑ului.Freudtrateazăaicinaturaumanăîntermenieconomici,sim‑
plificândproblemaînmoddeliberatînscopuldeaconcepe
D.W. Winnicott
18 oteorie.Existăundeterminismimplicitînîntreagasamuncă,o ipotezăconformcăreianaturaumanăpoate fiexaminatăobiectivși îipotfiaplicatelegilecesuntcunoscutecaapli‑cându‑seînfizică.ÎntermeniEu–Se,sentimentuldevinovățieestecupuținmaimultdecâtoangoasă de o calitate particulară,angoasăresimțitădincauzaconflictuluidintreiubireșiură.Sentimentuldevinovăție implică toleranța laambivalență.Relațiafoartestrânsădintrevinovățieșiconflictulpersonal,conflictcesenaștediniubireașidinuracoincidente,esteușordeacceptat, însăFreudareușitsăajungălarădăcinilecon‑flictuluișisăaratecăacestesentimentesuntceleasociatecuviațapulsională.Dupăcumbineștim,Freudadescoperitînanalizaadulților(nevrotici,maidegrabădecâtpsihotici)că,periodic, exista o reîntoarcere la copilăria pacientului, laangoasainsuportabilășilacoliziuneadintreiubireșiură.ÎnceimaisimplicuputințătermeniaicomplexuluiOedip,unbăiatsănătosajungelaorelațiecumamasaîncareesteimplicatăpulsiuneașiîncarevisulconțineorelațiedeîndrăgostirecuea.Acestaconducelavisulmorțiitatăluicare,larândulsău,conduce la teamade tatăși la teamacă tatăl îivadistrugepotențialulpulsional.Acestfenomenestecunoscutsubnumeledecomplexdecastrare.Înacelașitimp,existăiubireabăiatuluipentrutatășirespectulfațădeel.Conflictulbăiatului întreaceaparteanaturiisalecareîlfacesă‑șiurascătatălșisă‑șidorească să‑i facă rău și cealaltăparte în care îl iubește îiinduceunsentimentdevinovăție.Vinovățiaimplicăotoleranțăabăiatuluișiocapacitateasadeasusțineconflictulcareestedefaptunconflictinerent,unulcareaparțineviețiisănătoase.Toateacesteasuntlucrurisimple,însădoargrațiecontribu‑
țieiluiFreuds‑aajunslarecunoaștereafaptuluică,însănătate,
Procesele de maturizare n Psihanaliza și sentimentul de vinovăție
19apogeulangoaseișialvinovățieisepetrecelaodatăprecisă,adicăseîntâmplăîntr‑unprimcadrude‑oimportanțăvitală—copilulmiccupulsiunibiologicdeterminatetrăindînfamilieșiexperimentândprimarelațietriunghiulară.(Aceastăteoreti‑zareeste înmodintenționatsimplificatășinuvoi faceaicinicioreferirelacomplexulOedipîntermeniderelațiidefrățieșinicivreoteoretizareaechivalentelorcomplexuluiOediplauncopilcrescutdepartedepărințisauîntr‑oinstituție.)Înteoriilepsihanaliticetimpuriiexistăominimăreferirela
scopuriledistructivedinimpulsuldeiubiresaulapulsiunileagresivecaredoarînsănătateajungpedeplinintricatecuceleerotice.Eranecesarcatoateacesteasăfieînceledinurmăpuseînteoriaoriginiivinovăției,dezvoltarepecareovoiexaminamaitârziu.Înprimaformularevinovățiaaparedinciocnireadintreiubireșiură,ociocnirecareesteinevitabilăînmăsuraîncareiubireaincludeelementelepulsionalecorespunzătoare.Prototipularficeldelavârstalacarebebelușulfaceprimiipași.Înmuncalor,toțipsihanaliștiisuntfamiliarizațicufeno‑
menuldeînlocuireasimptomelorcuodezvoltaremainormală,cuunsentimentdevinovăție,cuoconștientizaredinceîncemaipronunțatășicuoacceptareaconținutuluiaceleifantasmecarefacecasentimentuldevinovățiesăaibăologică.Darcâtdeilogicpoatepăreasentimentuldevinovăție!ÎnAnatomy of Melancholy(Anatomia melancoliei)aluiBurtonexistăoprețioasăcolecțiede cazuri ilustrând absurditatea sentimentelordevinovăție.Înanalizelelungișiprofundepaciențiiajungeausăsimtăvinovățieînlegăturăcușipentruorice,chiarșipentrufactoriidemediupotrivnicifoartetimpuriipecareputemcuușurință să‑i apreciem ca hazardați. Vă ofer aici o scurtăilustrare:
D.W. Winnicott
20 Unbăiețeldeoptaniadevenitdinceîncemaianxiosși,înceledinurmă,afugitdelașcoală.S‑adescoperitcăsufereadeuninsuportabilsentimentdevinovățiedatoratmorțiiunuifrate,faptcareseîntâmplasecucâțivaaniînainte de nașterea sa.Elauziserecentdespreaceasta,iarpărințiinuaveauhabarcăbăiețelulfusesetulburatdeceeaceaflase.Înacestcazbăiețelulnuaavutnevoiedeoanalizăîndelungată.Încâtevaîntrevederiterapeutices‑adescoperitcăsentimentulinvalidatdevinovățiepecareelîlresimțeaînlegăturăcuacestdeceseraodeplasaredelacomplexulOedip.Eraunbăiețeldestuldenormal,iarcuacestajutorafostcapabilsăsereîntoarcălașcoală,iarcelelaltesimptomeaudispărutșiele.
Supraeul
IntroducereaconceptuluideSupraeu(1923)areprezentatunimportantpasînaintepecaleaevoluției,înmodinevitabillentă,ametapsihologieipsihanalitice.Freudarealizatmuncadepionieratdeunulsingur,suportândreacțialumiiatuncicândaceastaafosttulburatădefaptulcăelîndreptaseatențiaasupraviețiipulsionaleacopiilor.Treptat,șialțilucrătoriîndomeniuaucâștigatexperiențăprinfolosireaacesteitehnici,FreudavândlavremearespectivămulțicolegicarefoloseautermenuldeSupraeu.Prinacestnou termen,Freud indicafaptulcăEul,înluptasacuSe‑ul,foloseaanumiteforțecaremeritauunnume.Copilul obținea treptat forțede controlsuplimentare.Într‑osuprasimplificareacomplexuluiOedip,băiatul îl introiectapetatălceltemutșirespectatși,deaiciînainte,purtaînăuntrulsăuforțeledecontrolbazatepeceeacecopilulpercepusesausimțiseînlegăturăcutatălsău.Aceastăfigurăpaternăintroiectatăerafoartesubiectivășicoloratăde
Procesele de maturizare n Psihanaliza și sentimentul de vinovăție
21experiențelecopiluluicualtefiguripaterne,diferitedetatălpropriu‑zisșidemodelulculturalalfamiliei.(Cuvântulintro‑iecțieînsemnapurșisimpluoacceptarepsihicășiemoțională,iaracești termenievită implicațiilemai funcționaleale ter‑menuluideîncorporare.)Sentimentuldevinovățieimplică,înconsecință,căEulajungelaoînțelegerecuSupraeul.Angoasas‑amaturizatînvinovăție.ÎnacestcontextaldefiniriiSupraeului,putemdescoperi
ipotezaconformcăreiagenezavinovățieiesteochestiunederealitateinterioarăsaucăvinovățiarezidăînintenție.Aiciseaflășiceamaiprofundăcauzăasentimentuluidevinovăție,aceealegatădemasturbareși,îngeneral,deactivitățileauto‑erotice.Masturbareaînsinenuesteocrimă,numaicăînfan‑tasmaîntreagăamasturbăriiestepusălaunloctoatăintenția,conștientășiinconștientă.Delaaceastădescrierefoartesimplificatăapsihologieibăia‑
tului,psihanalizaapututsăînceapăsăstudiezeșisăexaminezeatâtdezvoltareaSupraeuluilabăiețișilafete,câtșidiferențelecarefărăîndoialăexistăîntrebărbațișifemeiînceeacepriveșteformareaSupraeului,modelulconștiințeișidezvoltareauneicapacitățideasimțivinovăția.FoartemultelucruriauevoluatdinconceptuldeSupraeu.Ideeaintroiectăriiuneifiguripa‑ternes‑adoveditafipreasimplă.ExistăînfiecareindividopovestetimpurieaformăriiSupraeului:ceeaceesteintroiectatpoatedeveniumanși„catatăl“,darînstadiiletimpuriiintro‑iecteleSupraeului,folositepentrucontrolulpulsiunilorșialproduselorSe‑ului,suntsubumaneșisuntprimitiveîncelmaiînalt grad.Astfelnedescoperim studiind sentimenteledevinovățielafiecarebebelușșicopilînparte,așacumsedez‑voltăelepornindde la fricabrută lacevaasemănătorunei