Cod produs: 840302

Manual de utilizare

2 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

1. GENERALITĂŢI Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi în întregime manualul de utilizare înainte de a începe să folosiţi produsul. Nu începeţi să folosiţi produsul decât după ce aţi înţeles pe deplin instrucţiunile de utilizare. Dacă în timpul tratamentului apar simptome neplăcute sau se înrăutăţeşte starea de sănătate opriţi imediat procedura şi luaţi legătura cu un medic.

1.1 Informaţii producător Vezi manualul de utilizare.

1.2 Informaţii privind manualul de utilizare Scopul manualului de utilizare Manualul de utilizare descrie structura de construcţie, manevrarea şi funcţionarea inhalatorului INQUA. Instrucţiunile garantează manipularea sigură a produsului. Instrucţiunile privind utilizarea vaporizatorului şi măştii, care se conectează la compresor, nu sunt parte a acestui manual de utilizare. De aceea vă rugăm să citiţi manualul de utilizare al vaporizatorului. Marcajele utilizate Manualul de utilizare foloseşte următoarele marcaje pentru a scoate în evidenţă pasajele importante de text: Simbolul „săgeată” este folosit pentru a indica o acţiune de executat. Instrucţiuni de pericol Instrucţiunile de avertizare din acest manual sunt marcate cu simbolul „triunghi” şi un cuvânt. În funcţie de tipul şi gradul de pericol se folosesc următoarele cuvinte de avertizare: AVERTISMENT

Indică un pericol care poate avea drept urmări moartea sau vătămarea corporală gravă în cazul în care nu este evitat. ATENŢIE

Indică un pericol care poate avea drept urmări daune corporale sau materiale uşoare sau medii în cazul în care nu este evitat. NOTĂ

Indică măsuri generale de siguranţă ce trebuie respectate în manipularea aparatului pentru a evita defectarea produsului. Notă privind păstrarea manualului de utilizare Păstraţi manualul de utilizare astfel încât acesta să fie disponibil pentru orice utilizator al inhalatorului INQUA. Manualul de utilizare este parte componentă a coletului produsului şi trebuie înmânat persoanelor care ajung să folosească produ-sul (de ex. dacă vindeți aparatul). Verificaţi în mod regulat versiunea actuală a manualului de utilizare disponibilă la INQUA GmbH.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI 2.1 Informaţii despre produs

1. Compresor INQUA 2. Vaporizator (parte aplicată) 3. Furtun de conexiune

Elementele de control

4. Cablu de alimentare 5. Mâner transport 6. Filtru de aer 7. Conexiune aer (marcată cu Air pe compresor) 8. Întrerupător on/off 9. Suport vaporizator 10. Compartiment depozitare

3 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Scopul utilizării Compresorul are rolul de a genera aer comprimat pentru funcţionarea vaporizatorului INQUA. Domeniul de utilizare Compresorul INQUA împreună cu vaporizatorul formează un inhalator folosit pentru terapia prin inhalare de aerosoli a căilor respiratorii. Aparatul este adecvat pentru inhalare orală sau nazală. Cu acest aparat puteţi inhala orice medicament în stare lichidă ce are aprobare pentru terapia cu aerosoli sau care este prescris sau recomandat de un medic. Respectaţi toate instrucţiunile (restricții, frecvenţa tratamentului) incluse în prospectul medicamentului şi cereţi sfatul medicului sau farmacistului. Inhalatorul INQUA nu poate fi folosit decât în aplicaţii casnice. Aparatul poate fi utilizat de către pacienți. Nu folosiţi produsul decât exclusiv pentru terapia prin inhalare. Orice alt tip de utilizare decât cel descris în acest manua l este neconform şi totodată periculos. Responsabilitatea pentru funcţionarea sigură a aparatului cade în sarcina utilizatorului, Nu utilizaţi aparatul decât în modul descris în acest manual. Contraindicaţii Nu există. Declaraţia de conformitate Inhalatorul INQUA îndeplineşte cerinţele directivei 93/42/EEC (directiva EC privind produsele medicinale). Denumiri produs Pentru acest produs se folosesc următoarele etichetări:

Respectaţi instrucţiunile de utilizare (fundal = albastru, simbol = alb).

Plăcuţă identificare (Exemplu; în partea inferioară a compresorului)

„Off” pentru a parte a aparatului.

1. Durată pro utilizare mai mică de 1 h, conform directivei europene pentru produsele medicinale 93/42/EEC, în acest caz max. 20 min.

ON

Curent alternativ

Grad de protecţie pentru partea aplicată: tip BF

Feriţi aparatul de umiditate

Aparat clasa de protecţie II

Temperatura ambientală minimă şi maximă

Umiditatea minimă şi maximă

Presiunea atmosferică minimă şi maximă

Nr. de comandă

Nr. serie

Produsul medicinal a fost scos pe piaţă după 13 aug. 2005. Nu aruncaţi produsul uzat împreună cu gunoiul menajer. Simbolul „Pubelă tăiată” indică necesitatea depunerii produsului uzat într-un punct de colectare special.

Producător

Produsul îndeplineşte cerinţele conform 93/42/EEC (produse medicinale) şi 2011/65/EU (RoHS).

4 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

2.2 Date tehnice Generalităţi Dimensiuni Greutate Volum sonor max. Parametri electrici Tensiune de reţea Frecvenţă reţea Consum de curent Specificaţii produs Debit Presiune de funcţionare Compatibilitatea electromagnetică Compresorul este echipat cu o siguranţă şi un dispozitiv de monitorizare temperatură, care împiedică supraîncălzirea sa. Durata de viaţă Compresorul are o durată de viaţă medie de: Cca. 1000 de ore de funcţionare Max. 4 ani Condiţii ambientale pentru funcţionare Temperatura ambientală Umiditatea relativă Presiunea atmosferică Nu este permisă funcţionarea produsului în zonele cu emisii magnetice sau electrice semnificative (de ex. în apropierea unui aparat cu rezonanţă magnetică). Produsul poate fi folosit numai în aplicaţii casnice de menţinere a sănătăţii. Nu este permisă funcţionarea produsului în trenuri, automobile sau avioane. Clasificare conform DIN EN 60601-1 pentru produs Tip de protecţie la electrocutare: clasa de protecţie II Grad de protecţie la electrocutare din cauza componentei aplicate: tip BF Grad de protecţie la pătrunderea apei conform IEC 529 (grad de protecţie IP): fără protecţie Grad de protecţie în cazul utilizării în prezenţa amestecurilor explozive de anestezice cu aer, oxigen sau gaz ilariant. Fără protecţie Tip de funcţionare: continuă Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.

2.3 Conţinut colet Inhalatorul INQUA cu nr. art. BR021000 este livrat împreună cu următoarele părţi individuale: Nr. Descriere 1 Compresor INQUA 1 Set vaporizare (partea aplicată), compus din: 1 Vaporizator 1 Muştiuc 1 Mască respiraţie pentru adulţi 1 Mască respiraţie pentru copii 1 Furtun de conexiune 1 Filtru de aer pentru compresor 1 Sculă pentru demontarea filtrului de aer pentru a fi înlocuit După deschiderea coletului Verificaţi conţinutul coletului. Verificaţi părţile individuale: Prezintă daune cauzate de transport? Dacă compresorul prezintă daune vizuale sau bănuiţi că ar

fi vorba despre un defect nu puneţi produsul în funcţiune. Luaţi legătura cu producătorul. Păstraţi coletul original şi dovada de livrare a produsului.

3. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA PRODUSULUI În proiectarea inhalatorului INQUA s-a ţinut cont în mod deosebit de respectarea regulilor relevante pentru siguranţa produselor şi de stadiul actual al tehnicii. Cu toate acestea dacă produsul este utilizat în mod neconform pot să apară pericole pentru utilizator sau pacient. Pentru a evita aceste pericole respectaţi instrucţiunile incluse în capitolele următoare.

5 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Generalităţi: Persoanele cu abilități mintale, psihice sau senzoriale limitate, precum şi copiii nu pot identifica pericolele asociate cu

manevrarea inhalatorului şi a părţilor sale componente. De aceea nu lăsaţi aceste persoane nesupravegheate în prezenţa inhalatorului. Există de ex. pericolul înghițirii părţilor componente sau tragerii aparatului de pe masă folosind cablul de alimentare sau furtunul de conexiune. În plus, există şi riscul de strangulare cu cablul de alimentare sau furtunul de conexiune.

Părţile componente mici, ca de ex. filtrul de aer sau scula pentru demontarea filtrului de aer, pot fi înghiţite sau acestea pot bloca căile respiratorii, ceea ce va duce la pericolul sufocării. De aceea nu depozitaţi şi nu aruncaţi aceste mici părţi componente în locuri care sunt accesibile copiilor!

Nu conectaţi compresorul decât la prize care îndeplinesc normele actuale de siguranţă. Dacă aveţi nelămuriri cereţi sfatul unui electrician. Conectarea compresorului la o priză inadecvată implică pericolul de electrocutare.

Compresorul este conceput pentru a funcţiona cu valoarea indicată pe plăcuţa aparatului pentru tensiunea de reţea. Dacă compresorul este conectat la o priză cu o valoare diferită pentru tensiunea de reţea există pericolul defectării compresorului.

Pentru a evita pericolul electrocutării scoateţi imediat ştecărul din priză: - Dacă apar distorsiuni în funcţionare - Înainte de curăţarea sau întreţinerea aparatului - După utilizarea aparatului.

Nu instalaţi cablul de alimentare peste margini ascuţite, nu-l prindeţi cu cleme şi nu-l lăsaţi să atârne. Folosirea compresorului cu un cablu de alimentare defect implică pericolul electrocutării!

Nu încercaţi să modificaţi sau extindeţi produsul, căci în caz contrar va fi influenţată în mod negativ siguranţa în funcţionare a produsului.

Utilizaţi şi depozitaţi aparatul numai în locuri în care poziţia sa este stabilă şi nu există pericolul de a cădea pe jos. În caz contrar din cauza greutăţii sale căderea pe jos a aparatului poate duce la daune materiale sau umane.

Nu folosiţi cu inhalatorul INQUA decât accesoriile recomandate de INQUA. Siguranţa în funcţionare şi succesul tratamentului nu pot fi garantate dacă folosiţi accesorii de la alt producător.

Nu lăsaţi compresorul să funcţioneze fără a fi supravegheat. Compresorul nu are protecţie la apa stropită. Feriţi compresorul, cablul de alimentare şi ştecărul de lichide şi umiditate. Respectaţi şi instrucţiunile de utilizare ale vaporizatorului!

4. UTILIZAREA 4.1 Operaţii pregătitoare

ATENŢIE: Pericol de electrocutare în cazul unui compresor defect. Compresorul este construit în aşa fel încât să ofere protecţie utilizatorului în faţa componentelor care conduc curentul electric. Această protecţie poate fi anulată în cazul unui compresor defect.

Dacă compresorul, cablul de alimentare sau ştecărul prezintă daune sau dacă bănuiţi că ar exista un defect la aceste componente, atunci nu mai puneţi compresorul în funcţiune sub nicio formă. Scoateţi imediat ştecărul din priză şi respectaţi instrucţiunile producătorului.

Înainte de orice inhalare verificaţi integritatea carcasei compresorului, cablului de alimentare, precum şi a ştecărului. Verificaţi furtunul de conexiune şi filtrul de aer pentru a descoperi impurităţi, decolorări sau umiditate. Înainte de utilizarea

produsului înlocuiţi componentele defecte, murdărite sau cu daune vizibile.

4.2 Locul de instalare ATENŢIE: Pericol de incendiu! Compresorul este un aparat electric. Componentele electrice defecte pot cauza incendii. Pentru a evita pericolul incendiilor ţineţi cont de instrucţiunile de mai jos:

Nu folosiţi compresorul în spaţiile în care există pericolul unei explozii sau în prezenţa gazelor inflamabile (de ex. oxigen, gaz ilariant, anestezice) sau a umidităţii.

Feriţi cablul de alimentare de căldură excesivă şi ulei. Nu folosiţi compresorul în apropierea obiectelor inflamabile, ca de ex. perdele, feţe de masă sau hârtie. Feriţi compresorul şi cablul de alimentare de suprafeţele fierbinţi (de ex. suprafaţa aragazului, a radiatoarelor, foc deschis). În

caz contrar se poate distruge carcasa compresorului sau izolaţia cablului de alimentare. Feriţi cablul de alimentare de animalele de companie (de ex. rozătoare). Acestea pot distruge izolaţia cablului de alimentare. Conectaţi compresorul la o priză uşor accesibilă, în aşa fel încât să puteţi oricând scoate ştecărul din priză.

ATENŢIE: Pericol de rănire din cauza împiedicării persoanelor de cablul de alimentare sau ca urmare a căderii pe jos a aparatului. Un compresor instalat în mod necorespunzător sau un cablu montat inadecvat pot implica pericolul de accidentare.

Instalaţi cablul de alimentare în aşa fel încât să nu reprezinte un pericol pentru circulaţia liberă a persoanelor. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceştia nu pot trage jos compresorul trăgând de cablul de alimentare sau de furtunul

de conexiune.

6 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

ATENŢIE: Distorsiunile electromagnetice pot influenţa şedinţa de terapie Aparatele electrice pot genera distorsiuni electromagnetice. Acestea pot influenţa funcţionarea aparatului, precum şi şedinţa de terapie.

Nu instalaţi aparatul INQUA în apropierea unui alt aparat sau peste un alt echipament. Păstraţi o distanţă de minim 30 cm faţă de aparatele de comunicaţie wireless (inclusiv faţă de accesoriile acestora, de ex. cablu

de antenă sau antene externe). NOTĂ: Pericol de defectare a compresorului din cauza supraîncălzirii sau prafului Compresorul include un ventilator care răceşte motorul. Dacă ventilatorul nu răceşte îndeajuns de bine motorul se poate ajunge la supraîncălzire. Nu folosiţi compresorul decât în locuri cu ventilaţie adecvată şi în care nu există concentraţie mare de praf. Nu acoperiţi

niciodată fantele de ventilaţie ale compresorului. Nu acoperiţi în nici un caz compresorul în timpul funcţionării. Nu folosiţi compresorul instalat pe covoare sau în spaţii cu concentraţie mare de praf, ca de ex. sub pat, în ateliere etc. Respectaţi instrucţiunile incluse în cap. „Condiţii ambientale pentru funcţionare”. Compresorul poate fi utilizat numai în spaţii închise, iar nu în aer liber. Informaţii privind compatibilitatea electromagnetică: Aparatele electrice, medicinale trebuie să respecte măsuri speciale de protecţie privind compatibilitatea electromagnetică (EMC). Aceste aparate pot fi instalate şi puse în funcţiune numai conform normelor EMC. Echipamentele de comunicaţie HF (de înaltă frecvenţă) portabile şi mobile pot influenţa aparatele electrice, medicinale. Folosirea altor accesorii, transformatoare sau cabluri decât cele indicate, cu excepţia transformatoarelor şi cablurilor vândute de către producătorul aparatului medical drept piese de schimb pentru componentele interne, pot duce la creşterea emisiilor HF sau la reducerea imunității la interferenţe a aparatului. Inhalatorul INQUA foloseşte energie HF pentru funcţionarea sa internă. Emisiile HF ale compresorului sunt extrem de reduse. De aceea este puţin probabil că acestea vor distorsiona aparatele electronice din vecinătate. Câmpul electric generat în timpul funcţionării compresorului poate distorsiona funcţionarea ecranelor şi monitoarelor (pâlpâire). De aceea instalaţi compresorul la distanţă faţă de monitoare/ecrane, pentru a nu influenţa calitatea imaginilor afişate de aceste aparate. Inhalatorul INQUA poate fi utilizat în orice spaţiu de locuit, inclusiv în cele conectate direct la o reţea publică de alimentare. Podelele trebuie să fie din lemn sau beton sau să fie acoperite de dale din ceramică. Dacă podelele sunt acoperite cu materiale sintetice, atunci umiditatea relativă trebuie să fie de minim 30%. Tensiunea de reţea trebuie să corespundă parametrilor pentru spaţiile de locuit, spaţiile comerciale sau spitale şi să aibă valori identice cu cele imprimate pe plăcuţa aparatului. Câmpurile magnetice corespunzătoare frecvenţei de reţea trebuie să fie definite prin parametrii tipici pentru spaţiile de locuit, spaţiile comerciale sau spitale. Pentru datele tehnice privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) în format tabelar luaţi legătura cu INQUA GmbH sau căutaţi pe internet la:

4.3 Pregătirea pentru inhalație ATENŢIE: Pericol de electrocutare Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecărul compresorului cu mâinile umede sau ude. Nu puneţi compresorul în funcţiune cu mâinile umede sau ude.

ATENŢIE: Distorsiunile electromagnetice pot influenţa şedinţele de terapie Dacă utilizaţi articole de la alt producător pot creşte interferenţele electromagnetice sau se poate diminua imunitatea la interferenţe a aparatului INQUA. Nu folosiţi decât piese de schimb şi accesorii originale INQUA.

7 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

Info: Nu combinaţi compresorul decât cu vaporizatorul recomandat de INQUA. Desfaceţi cablul de alimentare (4) aflat în partea inferioară a compresorului. Instalaţi compresorul pe o suprafaţă stabilă şi plană. Introduceţi ştecărul în priză. Montaţi vaporizatorul (2) aşa după cum este descris în manual. Conectaţi vaporizatorul şi compresorul cu furtunul (3) (vezi fig. 3). Verificaţi poziţia stabilă a capetelor furtunului în conexiunea

aer (7) şi vaporizator. Introduceţi vaporizatorul în suportul vaporizator de pe compresor. Inhalatorul INQUA este pregătit de funcţionare.

4.4 Realizarea inhalației ATENŢIE: Pericol de moarte prin electrocutare! Dacă aparatul prezintă vreun defect atunci puteţi intra în contact cu piesele aflate sub tensiune. Pericol de moarte prin electrocutare! Opriţi imediat compresorul şi scoateţi ştecărul din priză dacă consideraţi că a apărut un defect (de ex. după căderea aparatului pe jos sau dacă apare miros de plastic topit). ATENŢIE: Pericol pentru sănătate dacă sunt inhalate medicamente neadecvate sau dozarea este necorespunzătoare ori manevrarea incorectă a aparatului Respectaţi instrucţiunile din prospectul medicamentului. Citiţi instrucţiunile de utilizare ale vaporizatorului. Copiii şi persoanele care au nevoie de suport nu pot folosi acest aparat decât sub supravegherea unui adult. Numai în acest fel pot fi garantate siguranţa şi eficienţa şedinţelor de terapie. ATENŢIE: Pericol pentru sănătate prin inversarea furtunului Verificaţi dacă furtunul conectat la compresor este legat la celălalt capăt la vaporizator. Dacă folosiţi simultan mai multe furtunuri pentru diverse aplicaţii (de ex. infuzie şi inhalare) există pericolul inversării şi conectării incorecte a furtunilor, ceea ce poate avea drept urmare în cazuri extreme chiar moartea. ATENŢIE: Pericol de arsuri la contactul direct cu conexiunea aer în timpul inhalării Aerul transferat de compresor spre furtun duce la încălzirea conexiunii aer de pe compresor. De aceea aceasta se poate încălzi în mod considerabil. Evitaţi în timpul inhalării contactul direct cu conexiunea aer. ATENŢIE: Distorsiunile electromagnetice pot influenţa şedinţele de terapie Dacă aparatele electrice stau foarte aproape unul de altul, atunci funcţionarea lor poate fi distorsionată de interferenţele electromagnetice. Dacă este nevoie să instalaţi produsul INQUA imediat lângă sau peste un alt aparat, atunci va trebui să verificaţi funcţionarea corectă a aparatelor.

Info: Pentru a garanta funcţionarea sigură a compresorului, nu puneţi aparatul în funcţiune decât numai după ce acesta a ajuns la temperatura camerei. Alimentaţi vaporizatorul conform instrucţiunilor. Scoateţi vaporizatorul din suport. Porniţi compresorul de la întrerupătorul on/off. Vaporizatorul generează acum o peliculă vizibilă de aerosoli. Realizaţi şedinţa de inhalare aşa după cum este descris în manualul vaporizatorului. Inhalarea s-a terminat atunci când vaporizatorul nu mai produce aerosoli.

4.5 Încheierea inhalației Info: Pentru a decupla complet aparatul de la tensiunea de reţea scoateţi ştecărul din priză. Reinstalaţi vaporizatorul în suport. Opriţi compresorul. Scoateţi ştecărul din priză. Curăţaţi compresorul (vezi „Curăţarea”). Aplicaţi măsurile de igienă pentru vaporizator şi mască descrise în

manual. Înfăşuraţi cablul de alimentare în sens orar în partea inferioară a

compresorului. Depozitaţi părţile componente uscate în compartimentul de

depozitare al compresorului. Depozitaţi inhalatorul INQUA într-un loc uscat, fără praf, inaccesibil

copiilor (vezi cap. „Diverse”).

8 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

5. CURĂŢAREA, ÎNTREŢINEREA, REPARAREA Operaţiile de curăţare, întreţinere şi reparare nu pot fi realizate decât dacă aparatul este oprit şi ştecărul scos din priză.

5.1 Curăţarea

ATENŢIE: Pericol de electrocutare sau disfuncţionalităţi din cauza lichidelor pătrunse în compresor. Lichidele conduc curentul electric. Dacă pătrunde lichid în interiorul compresorului, atunci la nivelul carcasei compresorului se va scurge curent, ceea ce poate duce la un scurtcircuit al compresorului.

Nu pulverizaţi lichide pe compresor sau în fantele de aerisire ale compresorului. Ştergeţi compresorul cu o cârpă umedă, dar nu udă. Nu scufundaţi compresorul în lichide, de ex. apă sau soluţii de dezinfectare. Înainte de orice lucrare la nivelul aparatului opriţi compresorul şi scoateţi ştecărul din priză. Nu trageţi de cablu, ci de

ştecăr atunci când scoateţi aparatul din priză. Dacă a pătruns lichid în interiorul compresorului nu mai puneţi aparatul în funcţiune. Luaţi legătura cu producătorul aparatului.

ATENŢIE: Pericol de infecție din cauza vaporizatorului/măştii cu impurităţi Respectaţi instrucţiunile incluse în cap. „Măsuri de igienă” din manualul de utilizare al vaporizatorului. Ştergeţi carcasa compresorului şi compartimentul de depozitare cu o cârpă uscată sau uşor umezită. Aplicaţi măsurile de igienă pentru toate părţile componente conform instrucţiunilor din manualul de utilizare al

vaporizatorului.

5.2 Întreţinerea Cu excepţia filtrului de aer compresorul nu include componente care să aibă nevoie de întreţinere. La o frecvenţă a utilizării de 2 inhalări pe zi şi o durată de inhalare de 2x câte 20 de minute compresorul dispune de o durată de viaţă de 4 ani. Dacă compresorul funcţionează şi după 4 ani luaţi legătura cu INQUA pentru verificarea compresorului. Înlocuirea filtrului de aer

ATENŢIE: Defectarea compresorului sau influenţarea negativă a şedinţelor de terapie din cauza unui filtru de aer inadecvat Folosirea unui filtru de aer de la alt producător poate duce la defectarea compresorului sau influenţarea negativă a şedinţelor de terapie prin inhalare.

Nu folosiţi decât un filtru de aer recomandat de către INQUA. Înlocuiţi filtrul de aer din compresor la fiecare 200 de ore de funcţionare sau cel puţin o dată pe an sau dacă acesta prezintă impurităţi vizibile, decolorări sau umiditate. Procedaţi după cum urmează:

6 Filtrul de aer 11 Sculă pentru demontarea filtrului de aer Fixaţi scula pentru demontare (11) pe filtru (6). Rotiţi scula demontare până când puteţi scoate afară vechiul filtru de aer. Trageţi de filtru pentru a-l demonta de pe sculă şi eliminaţi-l drept deşeu. Instalaţi pe suportul filtrului un filtru nou cu orificiul orientat în faţă. Înlocuirea vaporizatorului Ţineţi cont de instrucţiunile privind rezistenţa materialelor şi frecvenţa schimbării vaporizatorului care apar în manualul de utilizare al vaporizatorului.

5.3 Repararea Info: Deschiderea neautorizată a compresorului duce la pierderea dreptului la garanţie. Inhalatorul INQUA nu poate fi reparat decât exclusiv de către producător. Dacă produsul are nevoie de reparaţii luaţi legătura cu producătorul.

9 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o

5.4 Depozitarea Depozitaţi compresorul şi accesoriile într-un loc ferit de acţiunea directă a razelor de soare. Depozitaţi compresorul decuplat de la reţeaua electrică pentru a evita orice pericol.

6. ERORI DE FUNCŢIONARE Eroare Cauză posibilă Soluţie

Compresorul nu porneşte. Ştecărul nu stă bine în priză. Verificaţi poziţia corectă a ştecărului în priză.

Vaporizatorul nu livrează aerosol.

Duza vaporizatorului este blocată. Curăţaţi vaporizatorul.

Furtunul nu este conectat corect. Verificaţi poziţia corectă a furtunului.

Furtunul nu este etanş. Înlocuiţi furtunul. Luaţi legătura cu producătorul dacă: Există zgomote ciudate ale motorului Aparatul se opreşte automat după câteva secunde Aparatul nu generează aer comprimat Soluţia recomandată nu remediază problema.

7. DIVERSE 7.1 Transport Dacă transportaţi produsul în interiorul unei clădiri depozitaţi părţile componente ale inhalatorului INQUA în compartimentul depozitare al compresorului. Transportaţi produsul cu ajutorul mânerului. Dacă transportaţi produsul pe distanţe mari instalaţi produsul în coletul său original. În acest fel produsul este protejat în mod optim.

7.2 Depozitare Dacă depozitaţi produsul o perioadă mai lungă de timp vă rugăm să respectaţi următoarele condiţii ambientale: Temperatura ambientală minimă: -25 °C (fără controlul umidităţii relative) Temperatura ambientală maximă: +70 °C (la o umiditate relativă de maxim 93%, fără condens) Umiditatea Presiunea atmosferică Depozitaţi compresorul şi accesoriile în aşa fel încât să nu intre în contact direct cu razele de soare. Pentru depozitarea vaporizatorului vezi manualul său de utilizare.

7.3 Eliminarea deşeurilor Acest produs intră sub jurisdicția WEEE şi este clasificat în domeniul de produse 8: Produse medicinale. De aceea acest produs nu poate fi aruncat împreună cu gunoiul menajer. Respectaţi normele naţionale în vigoare privind deşeurile (de ex. eliminarea deşeurilor de către comercianți sau municipalități). Reciclarea materialelor contribuie la diminuarea consumului materiilor prime şi la protecţia mediului înconjurător.

7.4 Informaţii privind RoHS Produsul îndeplineşte cerinţele directivei 2011/65/EU privind limitarea folosirii anumitor substanţe periculoase în aparatele electrice şi electronice (RoHS). De aceea produsul a primit marcajul „CE0123”. Directiva 2002/96/EC a PARLAMENTULUI ŞI CONSILIULUI EUROPEAN din 27 ian. 2003 privind deşeurile electrice şi electronice.

8. PIESE DE SCHIMB Pentru piese de schimb luaţi legătura cu producătorul.