circulația necomercială a animalelor de companie

I

(Acte legislative)

REGULAMENTE

REGULAMENTUL (UE) NR. 576/2013 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN I AL CONSILIULUI

din 12 iunie 2013

privind circulaia necomercial a animalelor de companie i de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003

(Text cu relevan pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 43 alineatul (2) i articolul 168 alineatul (4) litera (b),

avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,

dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale,

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European ( 1 ),

dup consultarea Comitetului Regiunilor,

hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar ( 2 ),

ntruct:

(1) Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European i al Consiliului ( 3 ) stabilete cerinele de sntate animal care se aplic circulaiei necomerciale a animalelor de companie ntr-un stat membru din alt stat membru sau din ri tere, precum i controalele aplicabile acestei circulaii. Regulamentul are scopul de a asigura un nivel suficient de siguran cu privire la riscurile legate de sntatea uman i animal prezentate de o astfel de circulaie necomercial i de a elimina orice obstacol nejustificat din calea unei astfel de circulaii.

(2) ntr-o declaraie anexat la Regulamentul (UE) nr. 438/2010 al Parlamentului European i al Consiliului din 19 mai 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 998/2003 privind cerinele de sntate animal aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie ( 4 ), Comisia s-a angajat s propun o revizuire integral a Regulamentului (CE) nr. 998/2003, n special a aspectelor legate de actele delegate i de punere n aplicare. Prin urmare, n urma intrrii n vigoare a Tratatului privind funcionarea Uniunii Europene (TFUE), competenele conferite Comisiei n temeiul Regulamentului (CE) nr. 998/2003 trebuie s se alinieze la articolele 290 i 291 din TFUE. Lund n considerare numrul de modificri care trebuie aduse cerinelor de sntate animal prevzute n Regulamentul (CE) nr. 998/2003 i pentru a se asigura c cerinele respective sunt suficient de clare i accesibile cetenilor, regulamentul menionat ar trebui abrogat i nlocuit cu prezentul regulament.

(3) Prezentul regulament ar trebui s stabileasc o list a speciilor de animale pentru care cerinele de sntate animal armonizate ar trebui s se aplice n cazul n care animalele din speciile respective sunt crescute ca animale de companie i fac obiectul unei circulaii necomerciale. La ntocmirea listei respective, ar trebui s se in seama de susceptibilitatea sau rolul acestor animale n epidemiologia rabiei.

(4) Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerinelor de sntate animal care reglementeaz schimburile i importurile n Comunitate de animale, material seminal, ovule i embrioni care nu se supun, n ceea ce privete cerinele de sntate animal, reglementrilor comunitare speciale prevzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE ( 5 ) prevede, printre altele, cerinele de sntate animal aplicabile comerului i importurilor de cini, pisici i dihori domestici, care

RO 28.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 178/1

( 1 ) JO C 229, 31.7.2012, p. 119. ( 2 ) Poziia Parlamentului European din 23 mai 2013 (nepublicat nc

n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 10 iunie 2013. ( 3 ) JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

( 4 ) JO L 132, 29.5.2010, p. 3. ( 5 ) JO L 268, 14.9.1992, p. 54.

sunt animale din speciile susceptibile la rabie. Avnd n vedere c speciile respective sunt, de asemenea, inute ca animale de companie, care deseori i nsoesc proprietarul sau o persoan autorizat pe durata circulaiei necomerciale la intrarea n Uniune i n interiorul Uniunii, prezentul regulament ar trebui s prevad cerinele de sntate animal aplicabile circulaiei necomerciale a speciilor respective n statele membre. Speciile respective ar trebui s fie enumerate n partea A din anexa I la prezentul regulament.

(5) n mod similar, ar trebui stabilit un cadru juridic pentru cerinele de sntate animal aplicabile circulaiei necomerciale a speciilor de animale neafectate de rabie sau fr semnificaie epidemiologic n ceea ce privete rabia, crora, n cazul n care acestea nu au fost inute ca animale de companie, ar trebui s li se aplice alte acte legislative ale Uniunii, inclusiv legislaia privind animalele de la care se obin produse alimentare. Speciile respective ar trebui s fie enumerate n partea B din anexa I.

(6) Lista prevzut n partea B din anexa I ar trebui s includ nevertebrate, cu excepia albinelor i bondarilor reglementai de Directiva 92/65/CEE, precum i a molutelor i crustaceelor reglementate de Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerinele de sntate animal pentru animale i produse de acvacultur i privind prevenirea i controlul anumitor boli la animalele de acvacultur ( 1 ). Aceasta ar trebui s includ, de asemenea, animalele acvatice ornamentale inute n acvarii de tip necomercial excluse din domeniul de aplicare al Directivei 2006/88/CE, precum i amfibienii i reptilele.

(7) Lista prevzut n partea B din anexa I ar trebui s includ i toate speciile de psri, cu excepia celor reglementate de Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condiiile de sntate animal care reglementeaz comerul intracomunitar i importurile din ri tere de psri de curte i de ou pentru incubaie ( 2 ), precum i roztoarele i iepurii, cu excepia celor destinai produciei de alimente i care intr n domeniul de aplicare al anexei I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igien care se aplic alimentelor de origine animal ( 3 ).

(8) Totui, n scopul coerenei dreptului Uniunii, pn la elaborarea normelor Uniunii privind circulaia necomercial ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru sau din teritorii sau ri tere a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I, ar trebui ca normele naionale s se poat aplica unei astfel de

circulaii, cu condiia s nu fie mai stricte dect cele care se aplic circulaiei n scopuri comerciale.

(9) Avnd n vedere c animalele din speciile enumerate n partea B din anexa I la prezentul regulament pot aparine unor specii care necesit protecie special, prezentul regulament ar trebui s se aplice fr a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecia speciilor faunei i florei slbatice prin controlul comerului cu acestea ( 4 ).

(10) Pentru a face o distincie clar ntre normele care se aplic circulaiei necomerciale i cele care se aplic comerului i importurilor din rile tere n Uniune de cini, pisici i dihori domestici care fac obiectul cerinelor de sntate animal din Directiva 92/65/CEE, prezentul regulament ar trebui s defineasc att animalele de companie, ct i circulaia necomercial a unui animal de companie, pe durata creia respectivul animal i nsoete proprietarul sau o persoan autorizat. Experiena a artat c n timpul circulaiei necomerciale nu este ntotdeauna posibil ca animalul de companie s se afle n orice moment n imediata apropiere a proprietarului sau a persoanei autorizate. n baza unor motive justificate i documentate n mod corespunztor, ar trebui s se considere c animalul de companie i nsoete proprietarul sau persoana autorizat chiar dac circulaia necomercial a animalului de companie are loc cu pn la cinci zile mai devreme sau mai trziu dect circulaia proprietarului sau a persoanei autorizate sau are loc ntr-un spaiu fizic diferit de cel ocupat de proprietar sau de persoana autorizat.

(11) Experiena legat de punerea n aplicare a normelor existente arat c comerul i importurile n Uniune din ri tere de animale de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I pot fi mascate n mod fraudulos sub forma circulaiei necomerciale. Pentru a mpiedica astfel de practici, ntruct acestea ar putea pune n pericol sntatea animalelor, prezentul regulament ar trebui s stabileasc pentru animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I un numr maxim de animale care i pot nsoi proprietarul sau o persoan autorizat. Totui, ar trebui ca acest numr maxim s poat fi depit n anumite condiii specificate. n plus, ar trebui clarificat faptul c, n cazul n care condiiile specificate nu sunt ndeplinite, iar numrul animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I la prezentul regulament depete numrul maxim stabilit, animalelor de companie respective li se aplic dispoziiile corespunztoare din Directiva 92/65/CEE i din Directiva 90/425/CEE ( 5 ) sau din Directiva 91/496/CEE ( 6 ).

RO L 178/2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.6.2013

( 1 ) JO L 328, 24.11.2006, p. 14. ( 2 ) JO L 343, 22.12.2009, p. 74. ( 3 ) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

( 4 ) JO L 61, 3.3.1997, p. 1. ( 5 ) Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind

controalele veterinare i zootehnice aplicabile n schimburile intracomunitare cu anumite animale vii i produse n vederea realizrii pieei interne (JO L 224, 18.8.1990, p. 29).

( 6 ) Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din ri tere introduse n Comunitate (JO L 268, 24.9.1991, p. 56).

(12) Regulamentul (CE) nr. 998/2003 dispune c, pentru o perioad de tranziie, animalele de companie din speciile enumerate n prile A i B din anexa I la regulamentul respectiv sunt considerate ca fiind identificate atunci cnd acestea prezint fie un tatuaj clar lizibil, fie un sistem de identificare electronic (denumit n continuare transponder). Prin urmare, prezentul regulament ar trebui s stabileasc norme de marcare a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I la prezentul regulament dup expirarea perioadei de tranziie la 3 iulie 2011.

(13) Implantarea transponderului reprezint o intervenie invaziv pentru efectuarea creia este nevoie de o anumit calificare. Prin urmare, transponderele ar trebui implantate numai de o persoan calificat. n cazul n care un stat membru autorizeaz alte persoane n afar de medicii veterinari s implanteze transpondere, acesta ar trebui s stabileasc norme privind calificarea minim necesar a acestor persoane.

(14) Anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 stabilete cerine tehnice pentru identificarea animalelor de companie cu transpondere. Aceste cerine tehnice corespund standardelor acceptate la nivel internaional i ar trebui introduse, fr modificri substaniale, n anexa II la prezentul regulament.

(15) Pentru a proteja sntatea public i sntatea animalelor de companie din speciile enumerate n anexa I, prezentul regulament ar trebui s ofere posibilitatea de a se adopta msuri sanitare preventive de combatere a bolilor i a infeciilor, altele dect rabia. Msurile respective ar trebui s se bazeze pe informaii tiinifice validate i aplicate proporional cu riscurile pentru sntatea public sau animal prezentate de circulaia necomercial a animalelor de companie susceptibile de a fi afectate de aceste boli sau infecii. Msurile ar trebui s includ normele pentru clasificarea statelor membre sau a anumitor pri din teritoriul acestora, procedurile de justificare continu a motivelor pentru statele membre care impun aplicarea unor msuri sanitare preventive, condiiile de aplicare i documentare a msurilor sanitare preventive i, n cazul n care este necesar, condiiile de derogare de la aplicarea msurilor respective. O list a statelor membre sau a prilor din teritoriul acestora clasificate n conformitate cu normele relevante ar trebui prin urmare s fie stabilit ntr-un act de punere n aplicare ce urmeaz s fie adoptat n conformitate cu prezentul regulament.

(16) Este posibil ca vaccinurile antirabice administrate animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I nainte de vrsta de trei luni s nu induc o imunitate protectoare, din cauza competiiei cu anticorpii materni. Prin urmare, productorii de vaccinuri recomand ca animalele de companie tinere s nu fie vaccinate nainte de vrsta menionat. n consecin, pentru a autoriza circulaia necomercial a

animalelor de companie tinere din speciile enumerate n partea A din anexa I care nu au fost vaccinate contra rabiei sau care au fost vaccinate, dar nu au dobndit nc imunitate protectoare, prezentul regulament ar trebui s stabileasc anumite msuri de precauie care s fie adoptate i s ofere statelor membre posibilitatea de a autoriza circulaia pe teritoriile lor a animalelor de companie tinere care sunt n conformitate cu msurile respective.

(17) Pentru a simplifica condiiile circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I ntre statele membre cu statut favorabil echivalent referitor la rabie, prezentul regulament ar trebui s prevad, de asemenea, posibilitatea derogrii de la cerina vaccinrii antirabice. O astfel de posibilitate ar trebui s fie pus la dispoziia statelor membre interesate la transmiterea unei cereri comune din partea acestora. O astfel de derogare ar trebui s se bazeze pe informaii tiinifice validate i s fie aplicat proporional cu riscurile pentru sntatea public sau animal prezentate de circulaia necomercial a animalelor susceptibile de a fi afectate de rabie. Statele membre sau prile din teritoriul acestora care beneficiaz de o astfel de derogare ar trebui s fie menionate ntr-un act de punere n aplicare care s fie adoptat n conformitate cu prezentul regulament.

(18) rile i teritoriile enumerate n partea B seciunea 2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 aplic norme echivalente celor aplicate de statele membre, n timp ce rile i teritoriile menionate n partea C din anexa II la respectivul regulament respect criteriile prevzute la articolul 10 din respectivul regulament. Listele respective ar trebui incluse, fr modificri substaniale, ntr-un act de punere n aplicare care s fie adoptat n conformitate cu prezentul regulament.

(19) n plus, o list a teritoriilor sau rilor tere care aplic norme care au acelai coninut i efect ca cele prevzute n prezentul regulament n ceea ce privete animalele de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I ar trebui s fie inclus ntr-un act de punere n aplicare care s fie adoptat n conformitate cu prezentul regulament.

(20) Regulamentul (CE) nr. 998/2003 prevede anumite cerine pentru circulaia necomercial n statele membre a animalelor de companie provenind din alte state membre i din rile sau teritoriile enumerate n partea B seciunea 2 i partea C din anexa II la acesta. Cerinele respective includ o vaccinare antirabic valabil efectuat la animalele de companie n cauz cu vaccinuri conforme cu standardele minime, astfel cum sunt stabilite n capitolul relevant din Manualul de teste de diagnostic i vaccinuri pentru animale terestre al Organizaiei Mondiale pentru Sntatea Animalelor (OIE), sau pentru


care s-a acordat o autorizaie de comercializare n conformitate cu Directiva 2001/82/CE ( 1 ) sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004 ( 2 ). Vaccinurile respective s-au dovedit a fi eficiente pentru protecia animalelor mpotriva rabiei i fac parte din cerinele de valabilitate privind vaccinarea antirabic prevzute n anexa Ib la Regulamentul (CE) nr. 998/2003. Cerinele respective ar trebui introduse, fr modificri substaniale, n anexa III la prezentul regulament.

(21) Regulamentul (CE) nr. 998/2003 stabilete cerine de sntate animal mai stricte pentru animalele de companie care circul n statele membre din ri sau teritorii diferite de cele enumerate n partea C din anexa II la regulamentul respectiv. Cerinele respective includ controlul eficacitii vaccinrii antirabice la animale individuale prin titrarea anticorpilor ntr-un laborator autorizat n conformitate cu Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacitii vaccinurilor antirabice ( 3 ). Prin urmare, este adecvat meninerea acestor cerine n anexa IV la prezentul regulament i includerea condiiei ca testul s se efectueze n conformitate cu metodele stabilite n capitolul relevant din Manualul de teste de diagnostic i vaccinuri pentru animale terestre al Organizaiei Mondiale pentru Sntatea Animalelor (OIE).

(22) Pentru a atesta respectarea prezentului regulament, sunt necesare documente de identificare care s nsoeasc animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care fac obiectul circulaiei necomerciale n statele membre. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui s stabileasc condiiile n care se emit documentele de identificare i cerinele privind coninutul, valabilitatea, caracteristicile de securitate, formatul i structura acestora.

(23) Prezentul regulament ar trebui s permit statelor membre s autorizeze circulaia necomercial pe teritoriul lor a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I, care sunt nsoite de un document de identificare emis ntr-un teritoriu sau o ar ter care aplic norme care au acelai coninut i efect ca cele aplicate de statele membre. Prezentul regulament ar trebui, de asemenea, s permit statelor membre s autorizeze circulaia necomercial pe teritoriul lor dup o circulaie ctre un teritoriu sau o ar ter a respectivelor animale de companie nsoite de un document de identificare emis ntr-un stat membru, dac condiiile pentru a reveni din aceste teritorii sau ri tere sunt ndeplinite nainte ca animalul de companie s fi prsit Uniunea.

(24) Prezentul regulament ar trebui, de asemenea, s ofere statelor membre posibilitatea de a autoriza, n cazul n care apare necesitatea de plecare urgent a proprietarului, de exemplu n cazul unui dezastru natural subit, al unor tulburri politice sau n alte cazuri de for major n legtur cu proprietarul, intrarea direct pe teritoriul lor a animalelor de companie din speciile enumerate n anexa I care nu sunt n conformitate cu prezentul regulament, cu condiia solicitrii prealabile i acordrii unui permis de ctre statul membru de destinaie i a aplicrii unei perioade limitate de izolare, sub supraveghere oficial, pentru a ndeplini condiiile din prezentul regulament. n pofida unei necesiti pentru o astfel de plecare urgent, astfel de permise sunt indispensabile din cauza riscurilor pentru sntatea animal care decurg din introducerea n Uniune a unui animal de companie care nu este n conformitate cu prezentul regulament.

(25) Directiva 90/425/CEE i Directiva 91/496/CEE nu se aplic controalelor sanitar-veterinare ale animalelor de companie care nsoesc cltorii n timpul circulaiei necomerciale.

(26) Prin urmare, pentru a permite statelor membre s verifice conformitatea cu prezentul regulament i s ia msurile necesare, prezentul regulament ar trebui s impun persoanei care nsoete animalul de companie s prezinte documentul de identificare necesar cu ocazia oricrei circulaii necomerciale ntr-un stat membru i s prevad controale corespunztoare ale documentelor i identitii animalelor de companie care i nsoesc proprietarul n timpul circulaiei necomerciale ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru sau din anumite teritorii sau ri tere.

(27) De asemenea, acesta ar trebui s solicite statelor membre s efectueze, n punctele de intrare desemnate, controale sistematice ale documentelor i identitii animalelor de companie care i nsoesc proprietarul n timpul circulaiei necomerciale ntr-un stat membru din anumite teritorii sau ri tere. Controalele menionate ar trebui s in cont de principiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformitii cu legislaia privind hrana pentru animale i produsele alimentare i cu normele de sntate animal i de bunstare a animalelor ( 4 ). n cazul n care este necesar n scopul circulaiei suplimentare n alte state membre, statele membre ar trebui s fie obligate s nregistreze controalele n documentul de identificare pentru a putea utiliza data acestor controale n vederea stabilirii perioadei de valabilitate a documentului de identificare.

(28) n plus, prezentul regulament ar trebui s prevad msuri de salvgardare pentru gestionarea riscurilor pentru sntatea public sau animal care decurg din circulaia necomercial a animalelor de companie.


( 1 ) Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (JO L 311, 28.11.2001, p. 1).

( 2 ) Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea i supravegherea medicamentelor de uz uman i veterinar i de instituire a unei Agenii Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).

( 3 ) JO L 79, 30.3.2000, p. 40. ( 4 ) JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

(29) Cu scopul de a oferi cetenilor informaii clare i accesibile privind normele care se aplic circulaiei necomerciale n Uniune a animalelor de companie din speciile enumerate n anexa I, statele membre ar trebui s aib obligaia de a pune aceste informaii la dispoziia publicului, n special dispoziiile relevante din legislaia naional.

(30) Pentru a asigura aplicarea adecvat a prezentului regulament, ar trebui s se delege Comisiei competena de a adopta acte legislative n conformitate cu articolul 290 din TFUE n ceea ce privete cerinele specifice speciei pentru marcarea animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I i msurile sanitare preventive specifice speciei mpotriva unor boli sau infecii, altele dect rabia, care afecteaz speciile enumerate n anexa I, precum i de a adopta norme pentru limitarea numrului de animale de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I care i nsoesc proprietarul n timpul circulaiei necomerciale i de a modifica anexele II-IV. Este deosebit de important ca, n timpul lucrrilor sale pregtitoare, Comisia s organizeze consultri adecvate, inclusiv la nivel de experi. Comisia, atunci cnd pregtete i elaboreaz acte delegate, ar trebui s asigure o transmitere simultan, n timp util i adecvat a documentelor relevante ctre Parlamentul European i Consiliu.

(31) n plus, ar trebui s se delege Comisiei competena de a adopta, n cazuri justificate corespunztor de riscuri pentru sntatea public sau animal, acte legislative, n conformitate cu procedura de urgen, n ceea ce privete msurile sanitare preventive mpotriva unor boli sau infecii, altele dect rabia, susceptibile s afecteze animalele de companie din speciile enumerate n anexa I.

(32) Pentru a se asigura condiii uniforme pentru punerea n aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite Comisiei competene de executare n ceea ce privete lista statelor membre sau a prilor din teritoriul acestora care au statut favorabil echivalent referitor la rabie i care sunt autorizate s ncheie acorduri reciproce privind derogarea de la anumite condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie, lista statelor membre clasificate n conformitate cu normele privind msurile sanitare preventive de combatere a bolilor i a infeciilor, altele dect rabia, listele teritoriilor i rilor tere stabilite n scopul derogrii de la anumite condiii aplicabile circulaiei necomerciale, modelul pentru documentele de identificare care urmeaz s nsoeasc animalele de companie din speciile enumerate n anexa I n timpul circulaiei necomerciale ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter, normele privind formatul, structura i limbile de redactare ale declaraiilor care urmeaz s fie semnate, precum i msurile de salvgardare n cazul apariiei sau rspndirii rabiei sau a unei boli sau infecii, alta dect rabia. Respectivele competene ar trebui exercitate n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European i

al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor i principiilor generale privind mecanismele de control de ctre statele membre al exercitrii competenelor de executare de ctre Comisie ( 1 ).

(33) Comisia ar trebui s adopte acte de punere n aplicare aplicabile imediat prin care s actualizeze lista statelor membre sau a prilor din teritoriul acestora care au statut favorabil echivalent referitor la rabie, care sunt autorizate s ncheie acorduri reciproce privind derogarea de la anumite condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie, precum i lista teritoriilor sau rilor tere stabilit n scopul derogrii de la anumite condiii aplicabile circulaiei necomerciale, i referitoare la msurile de salvgardare n cazul apariiei sau rspndirii rabiei sau a unei boli sau infecii, alta dect rabia, dac, n cazuri justificate n mod corespunztor, acestea se impun din motive de maxim urgen n ceea ce privete sntatea uman i animal.

(34) n cteva state membre s-au constatat unele nerespectri ale normelor stabilite de Regulamentul (CE) nr. 998/2003. n consecin, statele membre ar trebui s stabileasc norme referitoare la pedepsele aplicabile n cazul nclcrii prezentului regulament.

(35) Decizia 2003/803/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2003 de stabilire a paaportului tip pentru circulaia intracomunitar a cinilor, pisicilor i a dihorilor domestici ( 2 ) stabilete paaportul tip pentru circulaia ntre statele membre a cinilor, pisicilor i dihorilor domestici de companie n temeiul Regulamentului (CE) nr. 998/2003. Documentele de identificare emise n conformitate cu paaportul tip menionat ar trebui, sub rezerva anumitor condiii, s rmn valabile pe parcursul vieii unui animal de companie n vederea limitrii sarcinii administrative i financiare pentru proprietari.

(36) Decizia de punere n aplicare 2011/874/UE a Comisiei din 15 decembrie 2011 de stabilire a listei rilor tere i teritoriilor autorizate pentru importurile de cini, pisici i dihori domestici i pentru circulaia necomercial a mai mult de cinci cini, pisici i dihori domestici n Uniune i a modelelor de certificate pentru importul i circulaia necomercial a respectivelor animale n Uniune ( 3 ) stabilete modelul de certificat sanitar care atest conformitatea cu cerinele din Regulamentul (CE) nr. 998/2003 pentru circulaia necomercial a cel mult cinci cini, pisici sau dihori domestici n Uniune. n scopul facilitrii trecerii la noile norme prevzute de prezentul regulament, modelul de certificat respectiv ar trebui s rmn valabil sub rezerva anumitor condiii.


( 1 ) JO L 55, 28.2.2011, p. 13. ( 2 ) JO L 312, 27.11.2003, p. 1. ( 3 ) JO L 343, 23.12.2011, p. 65.

(37) Deoarece obiectivul prezentului regulament, i anume stabilirea cerinelor de sntate animal pentru circulaia necomercial a animalelor de companie din speciile enumerate n anexa I pentru a preveni sau minimiza riscurile pentru sntatea public i animal generate de o astfel de circulaie, nu poate fi realizat n mod satisfctor de ctre statele membre i, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta msuri, n conformitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum este enunat la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea European. n conformitate cu principiul proporionalitii, astfel cum este enunat la articolul respectiv, prezentul regulament nu depete ceea ce este necesar pentru ndeplinirea acestui obiectiv.

(38) Pentru a asigura publicarea simultan a prezentului regulament i a actelor de punere n aplicare referitoare la listele teritoriilor i rilor tere stabilite n scopul derogrii de la anumite condiii aplicabile circulaiei necomerciale, la modelul pentru documentele de identificare care urmeaz s nsoeasc animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I n timpul circulaiei necomerciale ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter, precum i la normele privind formatul, structura i limbile de redactare ale declaraiilor care urmeaz s fie semnate, prezentul regulament ar trebui s intre n vigoare la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIII GENERALE

Articolul 1

Obiectul

Prezentul regulament stabilete cerinele de sntate animal aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie i normele privind controlul de conformitate cu privire la o astfel de circulaie.

Articolul 2

Domeniul de aplicare

(1) Prezentul regulament se aplic circulaiei necomerciale a animalelor de companie ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter.

(2) Prezentul regulament se aplic fr a aduce atingere:

(a) Regulamentului (CE) nr. 338/97;

(b) vreunei msuri naionale adoptate, publicate i puse la dispoziia publicului de ctre statele membre referitoare la restricionarea circulaiei anumitor specii sau rase de animale de companie pe baza anumitor consideraii, altele dect cele referitoare la sntatea animal.

Articolul 3

Definiii

n sensul prezentului regulament, se aplic urmtoarele definiii:

(a) circulaie necomercial nseamn orice circulaie care nu are drept scop nici vnzarea, nici transferul de proprietate asupra unui animal de companie;

(b) animal de companie nseamn un animal din speciile enumerate n anexa I care i nsoete proprietarul sau o persoan autorizat n timpul circulaiei necomerciale i care rmne pe durata unei astfel de circulaii necomerciale n responsabilitatea proprietarului sau a persoanei autorizate;

(c) proprietar nseamn o persoan fizic nscris n documentul de identificare drept proprietar;

(d) persoan autorizat nseamn orice persoan fizic mputernicit n scris de proprietar s efectueze n numele acestuia circulaia necomercial a animalului de companie;

(e) transponder nseamn un dispozitiv pasiv de identificare cu ajutorul frecvenei radio, numai pentru citire;

(f) document de identificare nseamn un document ntocmit n conformitate cu modelul menionat n actele de punere n aplicare care urmeaz s fie adoptate n conformitate cu prezentul regulament, care permite identificarea clar a animalului de companie i verificarea respectrii prezentului regulament n raport cu starea sa de sntate;

(g) medic veterinar autorizat nseamn orice medic veterinar care a fost autorizat de autoritatea competent s ndeplineasc sarcini specifice n conformitate cu prezentul regulament sau cu acte adoptate n temeiul prezentului regulament;

(h) medic veterinar oficial nseamn orice medic veterinar desemnat de autoritatea competent;

(i) controlul documentelor nseamn verificarea documentului de identificare care nsoete animalul de companie;

(j) controlul identitii nseamn verificarea conformitii dintre documentul de identificare i animalul de companie i, dup caz, a prezenei i conformitii marcrii;

(k) punct de intrare a cltorilor nseamn orice zon desemnat de statele membre n scopul efecturii controalelor menionate la articolul 34 alineatul (1).


Articolul 4

Obligaii generale

Nu se interzice, restricioneaz sau obstrucioneaz circulaia necomercial a animalelor de companie care respect cerinele de sntate animal prevzute n prezentul regulament pentru alte motive de sntate animal dect cele care rezult din aplicarea prezentului regulament.

Articolul 5

Numrul maxim de animale de companie

(1) Numrul maxim de animale de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care pot s nsoeasc proprietarul sau o persoan autorizat n timpul unei singure circulaii necomerciale nu poate fi mai mare de cinci.

(2) Prin derogare de la alineatul (1), numrul maxim de animale de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I poate fi mai mare de cinci dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:

(a) circulaia necomercial a animalelor de companie are loc n scopul participrii la concursuri, expoziii sau evenimente sportive sau n vederea pregtirii pentru astfel de evenimente;

(b) proprietarul sau persoana autorizat prezint o dovad scris a faptului c animalele de companie sunt nregistrate fie n vederea participrii la un eveniment menionat la litera (a), fie ntr-o o asociaie care organizeaz astfel de evenimente;

(c) animalele de companie au vrsta mai mare de ase luni.

(3) Statele membre pot efectua controale standard prin sondaj pentru a verifica corectitudinea informaiilor prezentate n temeiul alineatului (2) litera (b).

(4) n cazul n care numrul maxim de animale de companie menionat la alineatul (1) este depit, iar condiiile menionate la alineatul (2) nu sunt respectate, animalele de companie respective se conformeaz cerinelor de sntate animal stabilite n Directiva 92/65/CEE n ceea ce privete speciile n cauz, iar statele membre se asigur c animalele respective sunt supuse controalelor sanitar-veterinare prevzute de Directiva 90/425/CEE sau 91/496/CEE, dup caz.

(5) Pentru a se preveni circulaia comercial a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I mascat n mod fraudulos sub forma circulaiei necomerciale, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 39 enunnd norme care stabilesc numrul maxim al animalelor de companie din speciile respective care pot nsoi proprietarul sau o persoan autorizat pe durata unei singure circulaii necomerciale.

(6) Comisia transmite un raport Parlamentului European i Consiliului cu privire la punerea n aplicare a prezentului articol

cel trziu la 29 iunie 2018. Pe baza raportului su, Comisia propune, dac este cazul, modificri la prezentul regulament.

CAPITOLUL II

CONDIII APLICABILE CIRCULAIEI NECOMERCIALE A ANIMALELOR DE COMPANIE NTR-UN STAT MEMBRU

DINTR-UN ALT STAT MEMBRU

SECIUNEA 1

Animale de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I

Articolul 6

Condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I

Animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I pot fi deplasate ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru numai dac ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt marcate n conformitate cu articolul 17 alineatul (1);

(b) le-a fost administrat o vaccinare antirabic care respect cerinele de valabilitate menionate n anexa III;

(c) respect toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia, adoptate n conformitate cu articolul 19 alineatul (1);

(d) sunt nsoite de un document de identificare completat n mod corespunztor i emis n conformitate cu articolul 22.

Articolul 7

Derogare de la condiia vaccinrii antirabice pentru animalele de companie tinere din speciile enumerate n

partea A din anexa I

(1) Cu respectarea alineatului (2) i prin derogare de la articolul 6 litera (b), statele membre pot autoriza circulaia necomercial pe teritoriul lor dinspre un alt stat membru a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care:

(a) au mai puin de 12 sptmni i nu au fost vaccinate mpotriva rabiei; sau

(b) au ntre 12 i 16 sptmni i au fost vaccinate mpotriva rabiei, ns nu ndeplinesc nc cerinele de valabilitate menionate la punctul 2 litera (e) din anexa III.

(2) Autorizaia menionat la alineatul (1) poate fi acordat numai dac:

(a) proprietarul sau persoana autorizat prezint o declaraie semnat conform creia, din momentul naterii i pn n momentul circulaiei necomerciale, animalele de companie nu au intrat n contact cu animale slbatice din speciile susceptibile la rabie; sau


(b) animalele de companie sunt nsoite de mama lor, de care nc depind, iar din documentul de identificare care nsoete mama se poate stabili c, nainte de naterea lor, mamei i-a fost administrat o vaccinare antirabic care a respectat cerinele de valabilitate menionate n anexa III.

(3) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, norme privind formatul, structura i limbile de redactare ale declaraiilor menionate la alineatul (2) litera (a) din prezentul articol. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

Articolul 8

Derogare de la condiia vaccinrii antirabice pentru animalele de companie din speciile enumerate n partea A

din anexa I

(1) Prin derogare de la articolul 6 litera (b), circulaia necomercial direct ntre statele membre sau pri din teritoriul acestora a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care nu au fost vaccinate contra rabiei poate fi autorizat n conformitate cu procedura menionat la alineatul (2), n urma transmiterii unei cereri comune de ctre statele membre n cauz.

(2) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, o list a statelor membre care sunt autorizate s ncheie acorduri reciproce n vederea derogrii de la articolul 6 litera (b), n conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol. Lista respectiv specific prile din teritoriul statelor membre respective pentru care se poate aplica derogarea.

(3) Pentru a fi incluse n lista menionat la alineatul (2), statele membre interesate de un astfel de acord reciproc transmit Comisiei o cerere comun, care s cuprind detalii ale proiectului de acord i prin care s poat demonstra, innd seama de procedurile prevzute de Codul sanitar pentru animale terestre al Organizaiei Mondiale pentru Sntatea Animalelor (OIE) referitoare la declaraia pe proprie rspundere a unei ri sau zone privind statutul indemn de rabie, c ndeplinesc cel puin urmtoarele condiii:

(a) statele membre solicitante au n funciune sisteme de supraveghere continu i de raportare cu privire la rabie;

(b) statele membre solicitante sau prile din teritoriul lor pentru care se trimite cererea sunt indemne de rabie i, potrivit informaiilor disponibile, rabia nu s-a manifestat la animalele slbatice de pe teritoriile statelor membre n cauz, sau pri din aceste teritorii, cel puin pe parcursul ultimilor doi ani anteriori cererii comune, pe baza sistemelor menionate la litera (a);

(c) statele membre solicitante au instituit msuri de control eficiente i eficace pentru prevenirea introducerii i rspndirii rabiei pe teritoriul lor;

(d) cererea de derogare de la articolul 6 litera (b) trebuie s fie justificat i proporional cu riscurile la adresa sntii publice sau animale legate de circulaia necomercial direct dintr-un stat membru solicitant ctre cellalt sau ctre o parte a teritoriului su a animalelor de companie nevaccinate din speciile enumerate n partea A din anexa I.

Cererea comun conine informaii adecvate, fiabile i validate tiinific.

(4) n cazul n care informaiile menionate la alineatul (3) sufer modificri care nu mai pot justifica aplicarea derogrii, Comisia, prin intermediul unui act de punere n aplicare, elimin statele membre de pe lista menionat la alineatul (2), pentru ntregul lor teritoriu sau o parte a acestuia.

(5) Actele de punere n aplicare menionate la alineatele (2) i (4) se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

(6) Dac exist motive imperioase de urgen justificate corespunztor, referitoare la riscurile pentru sntatea public sau animal, Comisia adopt acte de punere n aplicare aplicabile imediat pentru actualizarea listei statelor membre sau a prilor din teritoriul acestora menionate la alineatul (2) de la prezentul articol n conformitate cu procedura menionat la articolul 41 alineatul (3).

SECIUNEA 2

Animale de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I

Articolul 9

Condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I

(1) n msura n care Comisia a adoptat un act delegat n conformitate cu articolul 19 alineatul (1) n ceea ce privete animalele de companie aparinnd uneia dintre speciile enumerate n partea B din anexa I, circulaia necomercial a animalelor de companie din specia respectiv ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru se efectueaz sub rezerva respectrii condiiilor stabilite la alineatul (2) de la prezentul articol.

(2) Animalele de companie din speciile menionate la alineatul (1) pot fi deplasate ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru numai dac ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt marcate sau descrise conform cerinelor adoptate n conformitate cu articolul 17 alineatul (2);

(b) respect toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia, adoptate n conformitate cu articol 19 alineatul (1);

(c) sunt nsoite de un document de identificare completat n mod corespunztor i emis n conformitate cu articolul 29.


(3) n ateptarea adoptrii actelor delegate relevante menionate la alineatul (1), statele membre pot aplica normele naionale circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I pe teritoriul lor dintr- un alt stat membru, cu condiia ca normele respective:

(a) s se aplice proporional cu riscurile pentru sntatea public sau animal prezentate de circulaia necomercial a animalelor de companie din speciile respective; i

(b) s nu fie mai stricte dect normele aplicate comerului cu animale din speciile respective, n conformitate cu Directiva 92/65/CEE sau 2006/88/CE.

CAPITOLUL III

CONDIII APLICABILE CIRCULAIEI NECOMERCIALE A ANIMALELOR DE COMPANIE NTR-UN STAT MEMBRU

DINTR-UN TERITORIU SAU O AR TER

SECIUNEA 1

Animale de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I

Articolul 10

Condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I

(1) Animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I pot fi deplasate ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter numai dac ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt marcate n conformitate cu articolul 17 alineatul (1);

(b) le-a fost administrat o vaccinare antirabic care respect cerinele de valabilitate menionate n anexa III;

(c) au fost supuse unui test de titrare a anticorpilor antirabici care respect cerinele de valabilitate stabilite n anexa IV;

(d) respect toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia, adoptate n temeiul articolului 19 alineatul (1);

(e) sunt nsoite de un document de identificare completat n mod corespunztor i emis n conformitate cu articolul 26.

(2) Animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I pot circula ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter, altele dect cele enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1), numai printr-un punct de intrare a cltorilor care figureaz pe liste n conformitate cu articolul 34 alineatul (3).

(3) Prin derogare de la alineatul (2), statele membre pot autoriza circulaia cinilor militari sau de cutare i salvare nregistrai prin alt punct de intrare dect un punct de intrare a cltorilor, cu condiia ca:

(a) proprietarul sau persoana autorizat s fi solicitat n prealabil un permis, iar statul membru s fi acordat un astfel de permis; i

(b) cinii s fie supui controlului de conformitate potrivit articolului 34 alineatul (2) ntr-un loc desemnat de autoritatea competent n acest scop i potrivit indicaiilor prevzute de permisul menionat la litera (a) de la prezentul alineat.

Articolul 11

Derogare de la condiia vaccinrii antirabice pentru animalele de companie tinere din speciile enumerate n


(1) Cu respectarea alineatului (2) i prin derogare de la articolul 10 alineatul (1) litera (b), statele membre pot autoriza circulaia necomercial pe teritoriul lor din teritoriile sau rile tere enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau (2) a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care:

(a) au mai puin de 12 sptmni i nu au fost vaccinate mpotriva rabiei; sau

(b) au ntre 12 i 16 sptmni i au fost vaccinate mpotriva rabiei, ns nu ndeplinesc nc cerinele de valabilitate menionate la punctul 2 litera (e) din anexa III.

(2) Autorizaia menionat la alineatul (1) poate fi acordat numai dac:

(a) proprietarul sau persoana autorizat furnizeaz o declaraie semnat conform creia, din momentul naterii i pn n momentul circulaiei necomerciale, animalele de companie nu au intrat n contact cu animale slbatice din speciile susceptibile la rabie; sau

(b) animalele de companie sunt nsoite de mama lor, de care nc depind, iar din documentul de identificare care nsoete mama se poate stabili c, nainte de naterea lor, mamei i-a fost administrat o vaccinare antirabic care a respectat cerinele de valabilitate menionate n anexa III.

(3) Cu toate acestea, se interzice circulaia necomercial ulterioar ntr-un alt stat membru a animalelor de companie menionate la alineatul (1) de la prezentul articol, cu excepia cazului n care acestea circul n conformitate cu condiiile stabilite la articolul 6 sau a cazului n care circulaia acestora a fost autorizat n conformitate cu articolul 7, iar statul membru de destinaie a autorizat, de asemenea, circulaia pe teritoriul su din teritorii sau ri tere n conformitate cu alineatul (1) de la prezentul articol.


(4) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, norme privind formatul, structura i limbile de redactare ale declaraiilor menionate la alineatul (2) litera (a) de la prezentul articol. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

Articolul 12

Derogare de la condiia testului de titrare a anticorpilor pentru animalele de companie din speciile enumerate n


(1) Prin derogare de la articolul 10 alineatul (1) litera (c), testul de titrare a anticorpilor nu este obligatoriu n cazul animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I care circul ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter care figureaz pe lista stabilit n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau (2):

(a) fie direct;

(b) dup o edere exclusiv n una sau mai multe dintre acele teritorii sau ri tere; sau

(c) dup tranzitarea unui teritoriu sau a unei ri tere, altele dect cele enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau (2), cu condiia ca proprietarul sau persoana autorizat s prezinte o declaraie semnat conform creia pe durata tranzitului aceste animale de companie nu au intrat n contact cu animale din specii susceptibile la rabie i au rmas ntr-un mijloc de transport sau n perimetrul unui aeroport internaional.

(2) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, norme privind formatul, structura i limbile de redactare ale declaraiilor menionate la alineatul (1) litera (c) de la prezentul articol. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

Articolul 13

Stabilirea unei liste a teritoriilor i rilor tere

(1) Comisia, prin intermediul unui act de punere n aplicare, adopt o list a teritoriilor i rilor tere care au solicitat introducerea pe list, demonstrnd n solicitarea fcut c, pentru animale de companie din speciile enumerate n lista din partea A din anexa I, aplic norme care au acelai coninut i efect ca cele prevzute n capitolul II seciunea 1, n prezenta seciune i n capitolul VI seciunea 2 i, dup caz, norme adoptate n temeiul normelor respective.

(2) Comisia, prin intermediul unui act de punere n aplicare, adopt o list a teritoriilor i rilor tere care au solicitat introducerea pe list, demonstrnd n solicitarea fcut c, pentru animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I, ndeplinesc cel puin urmtoarele criterii:

(a) notificarea cazurilor de rabie ctre autoritile competente este obligatorie;

(b) existena de cel puin doi ani nainte de solicitare a unui sistem de supraveghere efectiv a rabiei, o cerin minim a acestuia fiind existena unui program permanent de detectare timpurie menit s asigure investigarea i raportarea animalelor suspecte de rabie;

(c) structura i modul de organizare a serviciilor lor veterinare i de control, i competenele acestor servicii, supravegherea la care sunt supuse i mijloacele de care dispun, inclusiv n ceea ce privete personalul i capacitatea laboratoarelor, sunt suficiente pentru:

(i) a aplica i a asigura n mod eficace respectarea legislaiei naionale referitoare la circulaia necomercial a animalelor de companie; i

(ii) a garanta valabilitatea documentelor de identificare n formatul prevzut la articolul 25 i emise n conformitate cu articolul 26;

(d) normele privind prevenirea i controlul rabiei au fost instituite i sunt aplicate n mod eficace pentru a reduce la minimum riscul mbolnvirii animalelor de companie, inclusiv normele privind importurile de animale de companie din alte ri sau teritorii i, dup caz, privind:

(i) controlul populaiei de cini i pisici fr proprietar;

(ii) vaccinarea animalelor domestice mpotriva rabiei, n special acolo unde rabia este prezent la liliecii vampiri; i

(iii) controlul i eradicarea rabiei la animalele slbatice;

(e) sunt n vigoare norme privind autorizarea i comercializarea vaccinurilor antirabice.

(3) Actele de punere n aplicare menionate la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

Dac exist motive imperative de urgen justificate n mod corespunztor referitoare la riscurile pentru sntatea public sau animal, Comisia adopt acte de punere n aplicare aplicabile imediat de actualizare a listei teritoriilor sau rilor tere menionate la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol n conformitate cu procedura menionat la articolul 41 alineatul (3).


SECIUNEA 2

Animale de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I

Articolul 14

Condiii aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I

(1) n msura n care Comisia a adoptat un act delegat n conformitate cu articolul 19 alineatul (1) n ceea ce privete animalele de companie aparinnd uneia dintre speciile enumerate n partea B din anexa I, circulaia necomercial a animalelor de companie din specia respectiv ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter se efectueaz sub rezerva respectrii condiiilor stabilite la alineatul (2) de la prezentul articol.

(2) Animalele de companie menionate la alineatul (1) pot circula ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter numai dac ndeplinesc urmtoarele condiii:

(a) sunt marcate sau descrise n conformitate cu cerinele adoptate n conformitate cu articolul 17 alineatul (2);

(b) respect toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia, adoptate n conformitate cu articolul 19 alineatul (1);

(c) sunt nsoite de un document de identificare completat n mod corespunztor i emis n conformitate cu articolul 31;

(d) intr printr-un punct de intrare a cltorilor atunci cnd au venit dintr-un teritoriu sau o ar ter, altele dect cele enumerate n temeiul articolului 15.

(3) n ateptarea adoptrii actelor delegate relevante menionate la alineatul (1), statele membre pot aplica norme naionale circulaiei necomerciale a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I pe teritoriul lor dintr-un teritoriu sau o ar ter, cu condiia ca normele respective:

(a) s se aplice proporional cu riscurile pentru sntatea public sau animal prezentate de circulaia necomercial a animalelor de companie din speciile respective; i

(b) s nu fie mai stricte dect normele aplicate importurilor de animale din aceste specii, n conformitate cu Directiva 92/65/CEE sau 2006/88/CE.

Articolul 15

Stabilirea unei liste a teritoriilor i rilor tere

Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, o list a teritoriilor i rilor tere care au demonstrat c, pentru animalele de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I, aplic norme care au acelai coninut i

efect ca cele prevzute n capitolul II seciunea 2, n prezenta seciune i n capitolul VI seciunea 2 i, dup caz, norme adoptate n temeiul normelor respective.

SECIUNEA 3

Derogare de la condiiile aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie

Articolul 16

Derogare de la condiiile aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie ntre anumite ri i teritorii

Prin derogare de la articolele 10 i 14, circulaia necomercial a animalelor de companie ntre urmtoarele ri i teritorii poate continua n condiiile stabilite prin normele naionale ale rilor i teritoriilor respective:

(a) San Marino i Italia;

(b) Vatican i Italia;

(c) Monaco i Frana;

(d) Andorra i Frana;

(e) Andorra i Spania;

(f) Norvegia i Suedia;

(g) Insulele Feroe i Danemarca;

(h) Groenlanda i Danemarca.

CAPITOLUL IV

MARCARE I MSURI SANITARE PREVENTIVE

SECIUNEA 1

Marcare

Articolul 17

Marcarea animalelor de companie

(1) Animalele de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I se marcheaz prin implantarea unui transponder sau cu un tatuaj lizibil n mod clar aplicat nainte de 3 iulie 2011.

Dac transponderul menionat la primul paragraf nu este n conformitate cu cerinele tehnice prevzute n anexa II, proprietarul sau persoana autorizat trebuie s furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului n momentul verificrii marcrii prevzute la articolul 22 alineatele (1) i (2) i la articolul 26 i n momentul verificrii identitii prevzute la articolul 33 i la articolul 34 alineatul (1).


(2) Animalele de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I sunt marcate sau descrise lund n considerare particularitile fiecrei specii, astfel nct s se asigure o legtur ntre animalul de companie i documentul de identificare aferent.

Avnd n vedere diversitatea speciilor enumerate n partea B din anexa I, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 39 privind astfel de cerine specifice speciei pentru marcarea sau pentru descrierea animalelor de companie din speciile respective, innd seama de toate cerine naionale relevante.

Articolul 18

Calificrile necesare pentru implantarea transponderelor la animalele de companie

n cazul n care un stat membru intenioneaz s autorizeze implantarea transponderelor de ctre o alt persoan n afar de un medic veterinar, acesta stabilete norme privind calificarea minim pe care astfel de persoane trebuie s o aib.

SECIUNEA 2

Msuri sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia

Articolul 19

Msuri sanitare preventive i condiii pentru aplicarea lor

(1) Dac sunt necesare msuri sanitare preventive pentru protecia sntii publice sau a sntii animalelor de companie pentru controlul bolilor sau infeciilor, altele dect rabia, care ar putea fi rspndite ca urmare a circulaiei animalelor de companie respective, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 39 privind msuri sanitare preventive specifice speciei pentru aceste boli sau infecii.

n cazul apariiei riscurilor pentru sntatea public sau animal, dac motive imperative de urgen impun acest lucru, procedura prevzut la articolul 40 se aplic actelor delegate adoptate n temeiul prezentului alineat.

(2) Msurile sanitare preventive specifice speciei, autorizate printr-un act delegat adoptat n temeiul alineatului (1), se bazeaz pe informaii tiinifice adecvate, fiabile i validate, aplicate proporional cu riscurile pentru sntatea public sau animal legate de circulaia necomercial a animalelor de companie care ar putea fi afectate de boli sau infecii, altele dect rabia.

(3) Actele delegate prevzute la alineatul (1) pot include, de asemenea:

(a) norme de clasificare a statelor membre sau a regiunilor acestora n funcie de starea de sntate a animalelor i de sistemele lor de supraveghere i de raportare privind anumite boli i infecii, altele dect rabia;

(b) condiiile pe care statele membre urmeaz s le ndeplineasc pentru a rmne eligibile pentru aplicarea msurilor sanitare preventive menionate la alineatul (2);

(c) condiiile pentru aplicarea i documentarea msurilor sanitare preventive menionate la alineatul (2) nainte de circulaia necomercial a animalelor de companie;

(d) condiiile de acordare, n anumite condiii specificate, a derogrilor de la aplicarea msurilor sanitare preventive menionate la alineatul (2).

Articolul 20

Lista statelor membre sau a regiunilor acestora menionate la articolul 19 alineatul (3) litera (a)

Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, lista statelor membre sau a regiunilor statelor membre care sunt conforme cu normele pentru clasificarea statelor membre sau a regiunilor acestora menionate la articolul 19 alineatul (3) litera (a). Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

CAPITOLUL V

DOCUMENTE DE IDENTIFICARE

SECIUNEA 1

Documente de identificare pentru circulaia necomercial ntr- un stat membru dintr-un alt stat membru a animalelor de

companie din speciile enumerate n partea A din anexa I

Articolul 21

Formatul i coninutul documentului de identificare menionat la articolul 6 litera (d)

(1) Documentul de identificare menionat la articolul 6 litera (d) are formatul unui paaport n conformitate cu modelul care urmeaz s fie adoptat n conformitate cu alineatul (2) de la prezentul articol i cuprinde rubrici pentru nscrierea urmtoarelor informaii:

(a) locul n care se afl transponderul sau tatuajul i data aplicrii sau data citirii transponderului sau a tatuajului, precum i codul alfanumeric afiat de transponder sau de tatuaj;

(b) numele, specia, rasa, sexul, culoarea, data naterii declarat de proprietar i orice alt trstur sau caracteristic notabil a animalului de companie;


(c) numele i informaiile de contact ale proprietarului;

(d) numele, informaiile de contact i semntura medicului veterinar autorizat care emite sau completeaz documentul de identificare;

(e) semntura proprietarului;

(f) detaliile vaccinrii antirabice;

(g) data recoltrii sngelui pentru testul de titrare a anticorpilor antirabici;

(h) respectarea tuturor msurilor sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia;

(i) alte informaii relevante privind starea de sntate a animalului de companie.

(2) Comisia adopt un act de punere n aplicare care stabilete modelul menionat la alineatul (1) de la prezentul articol, precum i cerinele privind limbile de redactare, formatul i caracteristicile de securitate ale paaportului menionat la alineatul respectiv, precum i normele necesare pentru tranziia la modelul respectiv de paaport. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

(3) Paaportul menionat la alineatul (1) conine un numr constituit din codul ISO al statului membru emitent, urmat de un cod alfanumeric unic.

Articolul 22

Emiterea i completarea documentului de identificare menionat la articolul 6 litera (d)

(1) Documentul de identificare menionat la articolul 6 litera (d) este emis de un medic veterinar autorizat dup ce:

(a) acesta a verificat dac animalul de companie a fost marcat n conformitate cu articolul 17 alineatul (1);

(b) acesta a completat n mod corespunztor rubricile relevante ale documentului de identificare cu informaiile menionate la articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(d); i

(c) proprietarul a semnat documentul de identificare.

(2) Dup ce a verificat dac animalul de companie a fost marcat n conformitate cu articolul 17 alineatul (1), un medic veterinar autorizat completeaz rubricile relevante ale documentului de identificare cu informaiile menionate la articolul 21 alineatul (1) literele (d), (f), (g) i (h), atestnd astfel respectarea condiiilor menionate la articolul 6 literele (b) i (c) i, dup caz, la articolul 27 litera (b) punctul (ii).

Prin derogare de la primul paragraf, rubrica referitoare la informaiile menionate la articolul 21 alineatul (1) litera (h) poate fi completat de un medic veterinar diferit de medicul veterinar autorizat, dac acest lucru este permis de actul delegat adoptat n temeiul articolului 19 alineatul (1).

(3) Medicul veterinar care emite documentul de identificare ine o eviden a informaiilor menionate la articolul 21 alineatul (1) literele (a)-(c) i la articolul 21 alineatul (3) pentru o perioad minim care urmeaz a fi stabilit de autoritatea competent, dar care nu poate fi mai scurt de trei ani.

(4) Dac este necesar, respectarea condiiilor menionate la alineatul (2) de la prezentul articol poate fi consemnat n mai multe documente de identificare n formatul prevzut la articolul 21 alineatul (1).

Articolul 23

Distribuirea documentelor de identificare necompletate

(1) Autoritile competente se asigur c documentele de identificare necompletate sunt distribuite numai medicilor veterinari autorizai i c numele i informaiile de contact ale acestora sunt nregistrate, cu precizarea numrului menionat la articolul 21 alineatul (3).

(2) Informaiile nregistrate menionate la alineatul (1) sunt pstrate pentru o perioad minim care urmeaz a fi stabilit de autoritatea competent, dar care nu poate fi mai scurt de trei ani.

Articolul 24

Derogare de la formatul documentului de identificare prevzut la articolul 21 alineatul (1)

(1) Prin derogare de la articolul 21 alineatul (1), statele membre autorizeaz circulaia necomercial ntr-un stat membru dintr-un alt stat membru a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I nsoite de documentul de identificare emis n conformitate cu articolul 26.

(2) Dac este necesar, conformitatea cu cerinele prevzute la articolul 6 litera (c) se consemneaz n documentul de identificare menionat la alineatul (1), dup finalizarea controalelor prevzute la articolul 34 alineatul (1).


SECIUNEA 2

Documente de identificare pentru circulaia necomercial ntr- un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A

din anexa I

Articolul 25

Formatul i coninutul documentului de identificare menionat la articolul 10 alineatul (1) litera (e)

(1) Documentul de identificare menionat la articolul 10 alineatul (1) litera (e) are formatul unui certificat de sntate animal n conformitate cu modelul care urmeaz s fie adoptat n conformitate cu alineatul (2) de la prezentul articol i cuprinde rubrici pentru nscrierea urmtoarelor informaii:

(a) locul n care se afl transponderul sau tatuajul i data aplicrii sau data citirii transponderului sau a tatuajului, precum i codul alfanumeric afiat de transponder sau de tatuaj;

(b) specia, rasa, data naterii declarat de proprietar, sexul i culoarea animalului de companie;

(c) un numr unic de referin al certificatului;

(d) numele i informaiile de contact ale proprietarului sau ale persoanei autorizate;

(e) numele, informaiile de contact i semntura medicului veterinar oficial sau autorizat care emite documentul de identificare;

(f) detaliile vaccinrii antirabice;

(g) data recoltrii sngelui pentru testul de titrare a anticorpilor antirabici;

(h) respectarea tuturor msurilor sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia;

(i) numele i semntura reprezentantului autoritii competente de aprobare;

(j) numele, semntura i informaiile de contact ale reprezentantului autoritii competente care efectueaz controalele menionate la articolul 34, precum i data respectivelor controale;

(k) alte informaii relevante privind starea de sntate a animalului de companie.

(2) Comisia adopt un act de punere n aplicare care stabilete modelul menionat la alineatul (1) de la prezentul articol, precum i cerinele privind limbile de redactare, formatul i valabilitatea certificatului de sntate animal

menionat la alineatul respectiv. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

(3) Documentul de identificare menionat la articolul 10 alineatul (1) litera (e) include o declaraie scris semnat de proprietar sau de persoana autorizat prin care se confirm faptul c circulaia animalului de companie n Uniune este de natur necomercial.

Articolul 26

Emiterea i completarea documentului de identificare menionat la articolul 10 alineatul (1) litera (e)

Documentul de identificare menionat la articolul 10 alineatul (1) litera (e) se emite fie de ctre un medic veterinar oficial din teritoriul sau ara ter de origine pe baza documentelor justificative, fie de ctre un medic veterinar autorizat i se aprob ulterior de autoritatea competent din teritoriul sau ara ter de origine, dup ce medicul veterinar emitent:

(a) a verificat dac animalul de companie este marcat n conformitate cu articolul 17 alineatul (1); i

(b) a completat n mod corespunztor rubricile relevante ale documentului de identificare cu informaiile menionate la articolul 25 alineatul (1) literele (a)-(h), atestnd astfel respectarea condiiilor prevzute la articolul 10 alineatul (1) litera (a) i, dup caz, la articolul 10 alineatul (1) literele (b), (c) i (d).

Articolul 27

Derogare de la formatul documentului de identificare prevzut la articolul 25 alineatul (1)

Prin derogare de la articolul 25 alineatul (1), statele membre autorizeaz circulaia necomercial pe teritoriul lor a animalelor de companie din speciile enumerate n partea A din anexa I nsoite de documentul de identificare emis n conformitate cu articolul 22 n cazul n care:

(a) documentul de identificare a fost emis n unul dintre teritoriile sau rile tere care figureaz pe lista ntocmit n conformitate cu articolul 13 alineatul (1); sau

(b) astfel de animale de companie intr ntr-un stat membru dup circulaia sau dup tranzitul printr-un teritoriu sau o ar ter dintr-un stat membru, iar un medic veterinar autorizat a completat i emis documentul de identificare atestnd faptul c, nainte s prseasc Uniunea, animalele de companie:

(i) au fost vaccinate mpotriva rabiei, conform articolului 10 alineatul (1) litera (b); i

(ii) au fost supuse testului de titrare a anticorpilor antirabici prevzut la articolul 10 alineatul (1) litera (c), cu excepia cazului n care a fost acordat o derogare n conformitate cu articolul 12.


SECIUNEA 3

Documente de identificare pentru circulaia necomercial ntr- un stat membru dintr-un alt stat membru a animalelor de

companie din speciile enumerate n partea B din anexa I

Articolul 28

Formatul i coninutul documentului de identificare menionat la articolul 9 alineatul (2) litera (c)

(1) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, un model de document de identificare menionat la articolul 9 alineatul (2) litera (c) care cuprinde rubrici pentru nscrierea urmtoarelor informaii:

(a) caracteristicile marcajului sau descrierea animalului de companie, astfel cum se prevede la articolul 17 alineatul (2);

(b) specia i, n cazul n care este relevant, rasa, data naterii declarat de proprietar, sexul i culoarea animalului de companie;

(c) numele i informaiile de contact ale proprietarului;

(d) numele, informaiile de contact i semntura medicului veterinar autorizat care emite sau completeaz documentul de identificare;

(e) semntura proprietarului;

(f) detalii privind toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia;

(g) alte informaii relevante privind starea de sntate a animalului de companie.

(2) Actul de punere n aplicare menionat la alineatul (1) de la prezentul articol stabilete, de asemenea, cerinele privind limbile de redactare, formatul i valabilitatea sau caracteristicile de securitate ale documentului de identificare la care se face referire la alineatul menionat. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

Articolul 29

Emiterea i completarea documentului de identificare menionat la articolul 9 alineatul (2) litera (c)

(1) Documentul de identificare menionat la articolul 9 alineatul (2) litera (c) este emis de un medic veterinar autorizat dup ce:

(a) acesta a verificat dac animalul de companie este marcat sau descris n conformitate cu articolul 17 alineatul (2);

(b) acesta a completat n mod corespunztor rubricile relevante cu informaiile menionate la articolul 28 alineatul (1) literele (a)-(d); i

(c) proprietarul a semnat documentul de identificare.

(2) Dup ce a verificat dac animalul de companie este marcat sau descris n conformitate cu articolul 17 alineatul (2), un medic veterinar autorizat completeaz rubricile relevante ale documentului de identificare menionat la articolul 9 alineatul (2) litera (c) cu informaiile menionate la articolul 28 alineatul (1) literele (d) i (f), astfel atestnd respectarea condiiilor prevzute la articolul 9 alineatul (2) litera (b), dup caz.

SECIUNEA 4

Documente de identificare pentru circulaia necomercial ntr- un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B

din anexa I

Articolul 30

Formatul i coninutul documentului de identificare menionat la articolul 14 alineatul (2) litera (c)

(1) Comisia poate adopta, prin intermediul unui act de punere n aplicare, un model de document de identificare menionat la articolul 14 alineatul (2) litera (c) care cuprinde rubrici pentru nscrierea urmtoarelor informaii:

(a) caracteristicile marcajului sau descrierea animalului de companie, astfel cum se prevede la articolul 17 alineatul (2);

(b) specia i, n cazul n care este relevant, rasa, data naterii declarat de proprietar, sexul i culoarea animalului de companie;

(c) numele i informaiile de contact ale proprietarului sau ale persoanei autorizate;

(d) numele, informaiile de contact i semntura medicului veterinar oficial sau autorizat care emite documentul;

(e) un numr unic de referin al certificatului;

(f) detalii privind toate msurile sanitare preventive pentru boli sau infecii, altele dect rabia;

(g) numele i semntura reprezentantului autoritii competente de aprobare;

(h) numele, semntura i informaiile de contact ale reprezentantului autoritii competente care efectueaz controalele menionate la articolul 34, precum i data respectivelor controale;

(i) alte informaii relevante privind starea de sntate a animalului de companie.


(2) Actul de punere n aplicare menionat la alineatul (1) de la prezentul articol stabilete, de asemenea, cerinele privind limbile de redactare, formatul i valabilitatea documentului de identificare la care se face referire la alineatul respectiv. Actul de punere n aplicare respectiv se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

(3) Documentul de identificare menionat la articolul 14 alineatul (2) litera (c) include o declaraie scris semnat de proprietar sau de persoana autorizat prin care se confirm faptul c circulaia animalului de companie n Uniune este de natur necomercial.

Articolul 31

Emiterea i completarea documentului de identificare menionat la articolul 14 alineatul (2) litera (c)

Documentul de identificare menionat la articolul 14 alineatul (2) litera (c) se emite fie de ctre un medic veterinar oficial din teritoriul sau ara ter de origine pe baza documentelor justificative, fie de ctre un medic veterinar autorizat i se aprob ulterior de ctre autoritatea competent din teritoriul sau ara ter de origine, dup ce medicul veterinar emitent:

(a) a verificat dac animalul de companie este marcat sau descris n conformitate cu articolul 17 alineatul (2); i

(b) a completat n mod corespunztor rubricile relevante ale documentului de identificare cu informaiile menionate la articolul 30 alineatul (1) literele (a)-(f), atestnd astfel respectarea condiiilor prevzute la articolul 14 alineatul (2) literele (a) i (b), dup caz.

CAPITOLUL VI

DISPOZIII COMUNE

SECIUNEA 1

Derogare pentru circulaia necomercial a animalelor de companie n statele membre

Articolul 32

Derogare de la condiiile prevzute la articolele 6, 9, 10 i 14

(1) Prin derogare de la condiiile prevzute la articolele 6, 9, 10 i 14, statele membre pot autoriza, n situaii excepionale, circulaia necomercial pe teritoriul lor a animalelor de companie care nu sunt n conformitate cu condiiile prevzute la articolele respective, cu condiia ca:

(a) proprietarul s fi depus n prealabil o cerere de autorizare i statul membru de destinaie s fi acordat o astfel de autorizaie;

(b) animalele de companie s fi fost izolate sub control oficial pe durata necesar ndeplinirii acestor condiii, care nu depete ase luni:

(i) ntr-un loc aprobat de autoritatea competent; i

(ii) n conformitate cu modalitile prevzute n autorizaie.

(2) Autorizaia menionat la alineatul (1) litera (a) poate include o autorizare pentru tranzitarea altui stat membru, cu condiia ca statul membru de tranzit s i fi dat n prealabil acordul ctre statul membru de destinaie.

SECIUNEA 2

Condiii generale privind conformitatea

Articolul 33

Controlul documentelor i controlul identitii care trebuie efectuate cu privire la circulaia necomercial a animalelor de companie ntr-un stat membru din alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter enumerate n temeiul

articolului 13 alineatul (1) i al articolului 15

(1) Fr a aduce atingere articolului 16, pentru a verifica respectarea capitolului II, statele membre efectueaz controale ale documentelor i ale identitii n mod nediscriminatoriu viznd animalele de companie care fac obiectul circulaiei necomerciale n teritoriul lor dintr-un alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) i, dup caz, cu articolul 15.

(2) n momentul circulaiei necomerciale ntr-un stat membru din alt stat membru sau dintr-un teritoriu sau o ar ter enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) i, dup caz, cu articolul 15, proprietarul sau persoana autorizat, la solicitarea autoritii competente responsabile de controalele prevzute la alineatul (1) de la prezentul articol:

(a) prezint documentul de identificare al animalului de companie necesar n temeiul prezentului regulament care demonstreaz respectarea cerinelor pentru o astfel de circulaie; i

(b) pune la dispoziie animalul de companie pentru efectuarea controalelor respective.

Articolul 34

Controlul documentelor i controlul identitii care trebuie efectuate cu privire la circulaia necomercial dintr-un teritoriu sau o ar ter altele dect cele care sunt enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1)

sau cu articolul 15

(1) Pentru a verifica respectarea capitolului III, autoritatea competent a unui stat membru efectueaz controale ale documentelor i ale identitii la punctul de intrare a cltorilor asupra animalelor de companie care fac obiectul circulaiei necomerciale n statul membru respectiv dintr-un teritoriu sau o ar ter, altele dect cele enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) i, dup caz, cu articolul 15.


(2) n momentul intrrii ntr-un stat membru dintr-un teritoriu sau o ar ter, altele dect cele enumerate n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) i, dup caz, cu articolul 15, proprietarul sau persoana autorizat contacteaz autoritatea competent prezent la punctul de intrare n scopul efecturii controalelor prevzute la alineatul (1) i:

(a) prezint documentul de identificare al animalului de companie solicitat n temeiul prezentului regulament care demonstreaz conformitatea cu cerinele unei astfel de circulaii; i

(b) pune la dispoziie animalul de companie pentru efectuarea acestor controale.

(3) Statele membre ntocmesc i menin actualizat o list cu punctele de intrare a cltorilor.

(4) Statele membre se asigur c autoritatea competent pe care au desemnat-o pentru efectuarea controalelor prevzute la alineatul (1):

(a) este pe deplin informat n legtur cu normele stabilite n capitolul III, iar funcionarii autoritii competente dispun de pregtirea necesar pentru a le pune n aplicare;

(b) pstreaz registre de eviden a numrului total al controalelor care au fost efectuate i al cazurilor de neconformitate constatate cu ocazia controalelor respective; i

(c) consemneaz controalele efectuate n rubrica relevant a documentului de identificare n cazul n care o astfel de consemnare este necesar n scopul circulaiei necomerciale n alte state membre, conform dispoziiilor de la articolul 24 alineatul (1).

Articolul 35

Aciuni n caz de neconformitate constatat cu ocazia controalelor prevzute la articolele 33 i 34

(1) n cazul n care n urma controalelor prevzute la articolele 33 i 34 se constat c un animal de companie nu respect condiiile prevzute n capitolul II sau III, autoritatea competent decide, dup consultarea medicului veterinar oficial i a proprietarului sau a persoanei autorizate, dup caz:

(a) ntoarcerea animalului de companie n ara sau teritoriul de origine;

(b) izolarea animalului de companie sub control oficial pe perioada necesar pentru a fi n conformitate cu condiiile prevzute n capitolul II sau III; sau

(c) n ultim instan, n cazul n care ntoarcerea nu este posibil ori izolarea nu este practic, eutanasierea animalului

de companie n conformitate cu normele naionale aplicabile n materie de protecie a animalelor de companie n situaia eutanasierii.

(2) n cazul n care circulaia necomercial a animalelor de companie n Uniune este respins de autoritatea competent, animalele de companie sunt izolate sub control oficial pn la:

(a) ntoarcerea lor n ara sau teritoriul de origine; sau

(b) adoptarea altor decizii administrative privind animalele de companie respective.

(3) Msurile prevzute la alineatele (1) i (2) se aplic pe cheltuiala proprietarului, fr ca acesta din urm sau persoana autorizat s poat beneficia de o compensaie financiar.

Articolul 36

Msuri de salvgardare

(1) n cazul n care ntr-un stat membru, un teritoriu sau o ar ter izbucnete sau se rspndete rabia sau o boal sau infecie, alta dect rabia, i este de natur s prezinte o ameninare grav pentru sntatea public sau animal, Comisia poate, din proprie iniiativ sau la cererea unui stat membru, s adopte una dintre urmtoarele msuri, prin intermediul unui act de punere n aplicare, fr ntrziere i n funcie de gravitatea situaiei:

(a) suspendarea circulaiei necomerciale sau a tranzitului animalelor de companie din statul membru, teritoriul sau ara ter n cauz sau din regiuni ale acestora;

(b) stabilirea de condiii speciale n ceea ce privete circulaia necomercial a animalelor de companie din statul membru, teritoriul sau ara ter n cauz sau din regiuni ale acestora.

Actele de punere n aplicare respective se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 41 alineatul (2).

(2) n cazuri imperative de extrem urgen, justificate n mod corespunztor, care necesit controlul sau gestionarea unor riscuri grave la adresa sntii publice sau animale, Comisia adopt acte de punere n aplicare aplicabile imediat, n conformitate cu procedura menionat la articolul 41 alineatul (3).

Articolul 37

Obligaii cu privire la informare

(1) Statele membre pun la dispoziia publicului informaii clare i uor accesibile privind cerinele de sntate animal aplicabile circulaiei necomerciale a animalelor de companie i normele privind controalele de conformitate ale acestei circulaii prevzute de prezentul regulament.


(2) Informaiile menionate la alineatul (1) includ, n special, urmtoarele:

(a) calificrile necesare pentru persoanele care efectueaz implantarea transponderului prevzut la articolul 18;

(b) autorizaia de derogare de la condiia vaccinrii antirabice pentru animalele de companie tinere din speciile enumerate n partea A din anexa I, n conformitate cu articolele 7 i 11;

(c) condiiile aplicabile circulaiei necomerciale pe teritoriul statelor membre a animalelor de companie:

(i) care nu sunt n conformitate cu articolele 6, 9, 10 sau 14;

(ii) care provin din anumite ri i teritorii, n conformitate cu condiiile stabilite n normele adoptate la nivel naional, conform articolului 16;

(d) lista punctelor de intrare a cltorilor elaborat n conformitate cu articolul 34 alineatul (3), inclusiv autoritatea competent desemnat s efectueze controalele prevzute la articolul 34 alineatul (4);

(e) condiiile aplicabile circulaiei necomerciale pe teritoriul statelor membre a animalelor de companie din speciile enumerate n partea B din anexa I, prevzute n normele naionale, n conformitate cu articolul 9 alineatul (3) i articolul 14 alineatul (3);

(f) informaii privind vaccinurile antirabice pentru care autoritile competente din statele membre au acordat o autorizaie de comercializare, conform punctului 1 litera (b) din anexa III, i n special privind protocolul de vaccinare aferent.

(3) Statele membre creeaz pagini de internet care ofer informaiile menionate la alineatul (1) i transmit Comisiei adresa de internet a paginilor respective.

(4) Comisia acord asisten statelor membre pentru a pune la dispoziia publicului informaiile respective, oferind pe pagina sa de internet:

(a) legturile ctre paginile de internet informative ale statelor membre; i

(b) informaiile menionate la alineatul (2) literele (b), (d) i (e) de la prezentul articol i informaiile puse la dispoziia publicului astfel cum sunt menionate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) i n alte limbi, dac este cazul.

SECIUNEA 3

Dispoziii procedurale

Articolul 38

Modificri ale anexelor

Pentru a lua n considerare progresele tehnice, evoluiile tiinifice i protecia sntii publice sau a sntii animalelor de companie, Comisia este mputernicit s adopte acte delegate n conformitate cu articolul 39 pentru a modifica anexele II-IV.

Articolul 39

Exercitarea delegrii de competene

(1) Competena de a adopta acte delegate este conferit Comisiei n condiiile prevzute la prezentul articol.

(2) Competena de a adopta acte delegate menionat la articolul 5 alineatul (5), articolul 17 alineatul (2) al doilea paragraf, articolul 19 alineatul (1) primul paragraf i articolul 38 este conferit Comisiei pentru o perioad de cinci ani de la 28 iunie 2013. Comisia prezint un raport privind delegarea de competen cel trziu cu nou luni nainte de ncheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competen se prelungete tacit cu perioade de timp identice, cu excepia cazului n care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel trziu cu trei luni nainte de ncheierea fiecrei perioade.

(3) Delegarea de competene menionat la articolul 5 alineatul (5), articolul 17 alineatul (2) al doilea paragraf, articolul 19 alineatul (1) primul paragraf i articolul 38 poate fi revocat oricnd de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capt delegrii de competene specificat n decizia respectiv. Decizia produce efecte din ziua care urmeaz datei publicrii acesteia n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dat ulterioar, menionat n decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja n vigoare.

(4) De ndat ce adopt un act delegat, Comisia l notific simultan Parlamentului European i Consiliului.

(5) Un act delegat adoptat n temeiul articolului 5 alineatul (5), articolului 17 alineatul (2) al doilea paragraf, articolului 19 alineatul (1) primul paragraf i articolului 38 intr n vigoare numai n cazul n care nici Parlamentul European i nici Consiliul nu au formulat obieciuni n termen de dou luni de la notificarea acestuia ctre Parlamentul European i Consiliu sau n cazul n care, naintea expirrii termenului respectiv, Parlamentul European i Consiliul au informat Comisia c nu vor formula obieciuni. Respectivul termen se prelungete cu dou luni la iniiativa Parlamentului European sau a Consiliului.


Articolul 40

Procedura de urgen

(1) Actele delegate adoptate n temeiul prezentului articol intr imediat n vigoare i se aplic att timp ct nu se formuleaz nicio obieciune n conformitate cu alineatul (2). Notificarea unui act delegat transmis Parlamentului European i Consiliului prezint motivele pentru care s-a recurs la procedura de urgen.

(2) Parlamentul European sau Consiliul poate formula obieciuni la un act delegat n conformitate cu procedura menionat la articolul 39 alineatul (5). ntr-un astfel de caz, Comisia abrog actul fr ntrziere, n urma notificrii deciziei Parlamentului European sau a Consiliul de a formula obieciuni.

Articolul 41

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistat de ctre Comitetul permanent pentru lanul alimentar i sntatea animalelor nfiinat n temeiul articolului 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European i al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i a cerinelor generale ale legislaiei alimentare, de instituire a Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentar i de stabilire a procedurilor n domeniul siguranei produselor alimentare ( 1 ). Comitetul menionat este un comitet n sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(2) n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. n cazul n care avizul comitetului trebuie obinut prin procedur scris, aceast procedur se ncheie fr rezultat dac, nainte de expirarea termenului de trimitere a avizului, acest lucru este hotrt de preedintele comitetului sau solicitat de o majoritate simpl a membrilor comitetului.

(3) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 5 din respectivul regulament.

Articolul 42

Sanciuni

Statele membre stabilesc normele privind sanciunile aplicabile n cazul nclcrii prezentului regulament i iau toate msurile necesare garantrii punerii lor n aplicare. Sanciunile prevzute trebuie s fie eficiente, proporionale i disuasive.

Statele membre notific fr ntrziere Comisiei aceste dispoziii, precum i orice alt modificare ulterioar care afecteaz dispoziiile respective.

CAPITOLUL VII

DISPOZIII TRANZITORII I FINALE

Articolul 43

Abrogare

(1) Regulamentul (CE) nr. 998/2003 se abrog, cu excepia prii B seciunea 2 i prii C din anexa II, care rmn n vigoare pn la intrarea n vigoare a actelor de punere n aplicare adoptate n conformitate cu articolul 13 alineatelor (1) i (2) din prezentul regulament.

Trimiterile din prezentul regulament la lista din actul de punere n aplicare adoptat n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) sau (2) se interpreteaz ca trimiteri la lista rilor tere i a teritoriilor prevzut, respectiv, n partea B seciunea 2 i n partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003 pn la intrarea n vigoare a actelor de punere n aplicare respective.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ca trimiteri la prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul d

circulația necomercială a animalelor de companie

Documents