chirita in provintie
TRANSCRIPT
CHIRITA IN PROVINTIE
-Comedie cu cantece si V scene-
☼☼☼ Scenariul:
Cojocariu Anca
Haidautu Patricia
Pascariu Benny
Sarban Cornelia-Anca
Adaptare dupa Vasile Alecsandri
♦ anul 1852
Personaje
CUCOANA CHIRIŢA – Patricia H.
GRIGORI BÂRZOI(sotul ei) – Benny P.
GULIŢĂ(copilul lor) – Anca C.
LULUŢA(orfana,sub tutela matusii Chirita) –
Cristina Badragan(?)
D-NUL ŞARL(profesor de franceza a lui Gulita) –
Cornelia-Anca S.
LEONAŞ(tanar iesean prietenul din copilarie a lui
LULUŢA)- Sergiu N.
Ion<Barabula>(servitor) - Benny P.
VA RUGAM INCHIDETI TELEFOANELE !!!
PROLOG
Ne aflam in Moldova de acum 156 de ani.
In curtea caselor boieresti de pe mosia Bârzoieni, Chiriţa
Bârzoi, o femeie trecuta mult de varsta mijlocie,mosierita
imbogatita de curand si avida de onoruri si ranguri intra
calare in costum de amazoana înapoindu-se de la plimbarea
zilnica in rasul copiilor satului.
☼☼☼
Scena I
Chirita intra in scena inconjurata de celelalte
personaje(inafara de Barzoi, Ion si Leonas), pe fundal
muzical.Ei intra pe usa claie peste gramada, in spatele ei,
impiedicandu-se si imbrancindu-se.(AM FOST DESTUL DE PRECISA?!)
Chirita, triumfatoare, se prezinta muzical:
Ha ha ha!Iatama-s!Iatama-s!
Iatama-s ca sosesc dintr-o calatorie
In care-am patimit o suta sotii si o mie
Dar zau nu ma caiesc, nu-mi pasa de nimica
Eu sunt zdragon si ma numesc
Chirita cea voinica!
APLAUZE!!!
Plecaciune plecaciune boieri dumneavoastra!Vai de mini si di
mini de cand nu ne-am mai vazut!Am fost la Paris ca drept sa va
spun ma cam rancezisem aci la tara.De la o vreme imi venise
stanahorie si ipohondirie!Dar acum am ajuns inapoi acasa in
scumpisoara mea tara!Nicaieri nu-i mai bini ca acas!
Cei dinainte, Ion(intra pe usa)
Ion: Cucoana,cucoana...Iaca un ravas de la targ.
Chirita(tresarind):De la targ?A fi de la d-lui,Grigori
Barzoi,preafericitul meu sot...Cine l-o adus?
Ion:Un jandar de la ispravnicie...cica-i grabnic.
Chirita:Grabnic?...ahaaa..(vrea sa ieie ravasul dar se
opreste.)
Da asa s-aduce ravasul,mai oblojitule?
Ion:Apoi cum?
Chirita:Cum?...Nu te-am invatat eu cum se prezantariseste un
ravas?Nu ti-am spus c-acum ii moda s-aduca ravasele pe
talgere?...Ha?
Ion:Iaca...parca ravasele-s alivenci!
Chirita:Ce-ai zis?...lipsesti de-aici...si doar nu mi le-i
aduce de indata dupa cum ii moda la Paris...c-atata-ti trebuie!
Ion: Da unde sa gasesc eu talgere,cucoana?...ca nu’s sofragiu.
Chirita: Du-te sus la jupaneasa de cere un talger si-un servet.
Ion: Si servet?!
Chirita: Si dupa ce-i pune servetu pe talger si ravasu pe
servet...sa mi-l prezantarisesti frumos...ai auzit?
Ion: Am auzit!(se duce afara,sau dupa cortina zicand)Sa pun
talgeru pe servet si ravasu pe servet...ba servetu pe
ravas...ba...
Gulita:Da bine nineaca, cum ai rabdare sa astepti dac-o fi
ceva...important?
Chirita:Fie si de la Traian(Basescu normal) in persoana...am
hotarat sa introduc in provintie obiceiurile de la Paris,doar
ne-om mai roade putintel si noi...N-am dreptate monsiu Sarla?
Sarl: Mult dreptat,mult...in care pricin?
Chirita: In predimentul civilizatiei.
Sarl: Civilisation...cu serviette?
Chirita: Pe asiette.
Sarl: C’est l’etiquette?
Chirita: Cu serviette.
Gulita: Pe asiette.
Sarl: Au fait...(In parte)Je n’y suis pas du tout.
Intra Ion in scena, foarte neindemanatic si aducand ravasul
acoperit sub servet si sub talger.
Ion:Cucoana...iaca ravasul de moda!
Chirita:Ada-l incoaci...(cautand in talger).Unde-i,ca nu-l vad
in talger?!
Ion: Cred si eu daca-i dedesubt.(o face pe-a desteptul)
Chirita(ridicand talgeru): Dedesubt?...Asa te-am invatat eu mai
tzarani?...Nu-i nici dedesubt!Ce-ai facut cu el mai
tolomacule?!
Ion: Dec!...se face ca nu stie...ii sub servet...ca di moda.Nu
mi-ai spus ase?
Chirita: Sub servet?(Azvarle servetu si gaseste ravasu).Bata-te
cucu sa te bata mai mangostitule!(Ii da cu talgeru in cap).Piei
din fata me grabnic ca ti-oi da una de-ai sa vezi verde de
Paris!
Ion: Plec cucoana da nu da!(fuge afara)
Chirita: Auz la el...noroc ca-i important ravasu.Ian sa
vedem...(Citeste adresa ravasului)”Ispravnicia tinutului catra
preaiubita mea sotie,Chirita Barzoi ot Barzoieni”.
Sarl: Comment?...Madam est maritat c-un ispravnicie?
Chirita(Zambind):Ba mi se pare ca cu-n ispravnic nou.Sa
videm...Cruce-agiuita.(Citeste):
„Cu frateasca ma inchin si te sarut dulce,iubita Chirito.In
sfarsit,cu mila lui Dumnezeu,m-am ispravnicit!...Neamul nostru
s-o inaltat,cel mai mare gand al tau s-o implinit!Esti
ispravniceasa cu jandari la poarta si-n coada!Scoala-te indata
si vina in targ cu toata gospodaria si cu tot neamul...dintre
care nu uita a-mi aduce curcanu cel batran,c-am sa-l pun in
slujba.Scris-am.Al d-tale ca un sot,Grigori Barzoi”.
Chirita:Kirie eleison!...iata-ma-s ispravniceasa!...(nebuna de
bucurie)...cel mai mare gand al meu de cand le-am maritat pe
fetele mele,Aristita si Calipsita a fost sa urc in rang!Lumeee
lumeee sunt ispravniceasa!!!
Toti(cu bucurie):Ispravniceasa!(sunete de fundal aplauze etc.)
Chirita(jucand singura de bucurie):Tra la la la la,Gulita vin
sa te sarut(saruta pe Gulita si-l strange tare la piept),monsiu
Sarla vin si dumneata...(coboara ochii rusinata)
Sarl:S’il vous plait?
Chirita:Pardon...mai Ioane mai!Ce era sa-ti spun...ah!dute de
le spune surugiilor sa inhame poshtalionii la trasura cea
galbena...degraba...degraba,ca o sa ne pornim la targ!Si nu
uita de curcan!
Toti:La targ?
Chirita:Da,las ca destul am mocnit la tara...ian sa mai stau si
eu pe la targ ca deh...is ispravniceasa!
Ah monsiu Sarla nici nu stii ce bine-mi pare!
Sarl:Qui?
Gulita(se baga in fata):Elle est...orezoooieee...
Ghirita:Nu nu nu, je suis jeoreuze,tu ca baiet esti orez!Eu ca
mama sunt jeoreuze!Adica-s fericita!Je suis jeoreuze!
Sarl:Ahh...oui oui...
Chirita:Ian zi Gulita draga,trimis-o boieriu vreo ceata de
jandari ca sa mearga pe langa obloane?
Gulita(se uite pe usa/geam): O trimis o ceata intreaga...2
slujitori!
Chirita:Numai?!Ei las ca-i bine...spune-le sa se grabeasca ca
plecam la ispravnicie!!!
Cortina cade.
☼☼☼
Prolog: Ei bine,Chiritoaia ajunsa cu tot calabalacul la targ nu
putea neglija studiile plodului sau Gulita,care isi continua
lectiile de franceza (oricum inutile).
Scena II
Chirita se afla in fundul scenei si se uita intr-o oglinda.
In prim plan se afla Sarl si Gulita care se plimba impreuna
citind dintr-o carte si recita „Calypso ne pouvait se consoler
du depart d’Ulysse”
Sarl: Gulita, dis apres mois.
Gulita: Dihapremoa
Sarl: Non...Spun dupa min: „Calypso ne pouvait se consoler du
depart d’Ulysse”
Gulita: Calipso ne puve pa se consoler du de de...uof ce ma
enerveaza!mai zi o data!
Sarl: „Calypso ne pouvait se consoler du depart d’Ulysse”
Gulita impreuna cu Sarl : „Calypso ne pouvait se consoler du
depart d’Ulysse”
Chirita ii zareste pe cei 2 si se apropie incantata(intre timp
isi ia un trabuc).
Chirita: Monsiu Sarla?
Sarl(inaintand spre ea):Poroncesc madam.
Chirita(cotrobaindu-se):Dar oare ce mi-am facut
chibriturile?...(se uita la Sarl)...Monsiu Sarla nu cumva ai
fosfor cu d-ta?
Sarl(aprinzand un chibrit):Voile,madame(In parte,Elle fume
comme un caporal!)
Chirita(aprinzandu-si o tigara groasa):Merci...Voulez-vous
aussi boire un cigarre?
Sarl(in parte):Aie...aie...elle va recommencer ses traductions
libre...
Chirita:Ils sont de minune...cigarres de Halvanne...
Gulita(bagandu-se repede in fata):Tigare de
halva?...nineaca,da-mi si mie o tigara.
Chirita:Auzi?atata ar mai trebui...cuconasii nu trag tigari.
Gulita:Ei...mata de ce tragi daca esti cucoana?
Chirita: Ehe...pai daca asa-i moda!
Toata lumea azi fumeaza
Scoate fum pe nas,pe gat;
Unii moda imiteaza
Alti fumeaza de urat.
Omenirea-i o tigara
Care se preface-n scrum!
Si amorul cel cu para
Arde si se schimba-n fum...
Numai fumuri vezi aice
La femei si la barbati
Toti fumeaza...poti dar zice
Ca-s mai toti infumurati.
Gulita: Atunci da-mi si mie una!
Chirita:Ia mai taca-ti gura plodule...Monsiu Sarla...ce vroiam
sa te intreb...ah!Ian dites-moi je vous prie:est-ce que vous
etes...multamit de Gulita?
Sarl:Comme ca,comme ca...multamit et pas trop!
Chirita:C’est qu’il est tres...zburdatic...mais avec temps je
suis sure qu’il deviendra un tambour d’instruction.
Sarl(cu mirare):Tambour?
Chirita:Oui...adica doba de carte...tambour...nous disons comme
ca en moldave.
Sarl(in parte):Ah bon!...iar incepe.
Chirita:Voyez-vous,monsieur Charles,je ne voudrais pas qu’il
perde son temps pur des fleures de coucou.
Sarl:Pour des fleures de coucou?
Chirita:Oui,oui...de flori de cuc(in parte,sa nu-si piarda
timpu baietu degeaba ca si asa imi mananca multi bani frantzuzu
ista)...nous disons comme ca...
Sarl:En moldave...oui...oui...Vous parle comme un livre!
Chirita:Merci...j’ai apprende toute seulette le francais...pre
legea mea!
Sarl:Est-ce possible!C’est extraordinare!!!Votre fils il
parlera dans ques annees aussi bien que vous!
Chirita:Gugulea nineacai...auzi ce spune monsiu Sarla....zice
ca ai sa vorbesti frantuzeste ca apa...da ian sa-ti fac eu un
examen...Gulita,spune nineacai,cum se cheama frantuzeste
furculita?
Gulita:Furculision.
Chirita:Frumos...dar friptura?
Gulita:Fripturision.
Chirita:Prea frumos...dar invartita?
Gulita:Invartision.
Chirita:Bravo...Gulita...bravo Gugulita...(il saruta)
Sarl(in parte):Gogomanition,va!
Intra in scena Barzoi.
Barzoi: Aaaah....bonjurashul tataii di bonjurash cum o invatat
el sa graiasca pi frantuzeste!(il saruta)
Gulita: Babaca!...Babaca!...a venit babacuta!
Chirita sare si ea sa-l sarute pe Barzoi.
Barzoi: Da...se uita spre Sarl...da dumnealui cine este?
Chirita: Vai di mini, dumnealui este dascalul lui
Gulita,amportat di mini di la Paris.
Barzoi: Cocoane...sa ma fericesc cu numele matale!
Chirita: Adica...comant tapele tiu?
Sarl: Ah!
Barzoi: Tiu!
Sarl: Charles Napoleon Jean-Pierre,Frederic Dion de Pantegreux.
Barzoi: Da’s multi!
Chirita: Ehehee(se uita cu drag la Sarl)
Barzoi: Tine minte!(catre sine)Mai ce pomelnic mare...
Cucoane,cu toate ca n-am avut cinstea sa-ti cunosc toate
rubedeniile tale,de care mi-ai pomenit dinioara,mi-esti drag
monsieur de te-as viri in san!
Chirita(eu entuziasm):Il teme!(t’aime)
Barzoi(silabisit): NU TE TEME!ESTI CU NOI!
Sarl: Ahh...Merci merci...(se uita nedumerit spre public)
Cortina cade.
☼☼☼
Prolog
Undeva...in ograda ispravniciei...
Scena III
Luluta si apoi Lenoas.
Luluta sta singura cu un fluturas in mana, fredonand „Fluturas
nu mai ai aripioare”.
Apare Leonas(el nu stie ca Luluta este aici si este surprins sa
o vada,la fel si ea).
Leonas:Luluta?!
Luluta:Leonas!....Leonas aici!Ah!!!....(se arunca de bucurie in
bratele lui).
Luluta:Tu esti iubite Leonas?
Leonas:Eu sunt iubite ingeras!
Luluta:Nu-i vis?...imi vine zau sa plang
Leonas:Nu-i vis...in brate-mi eu te strang.
(impreuna)
Ah ce fericire!
Ce vesela simtire
Simt acum ca te-am gasit
O!scump odor iubit
Dulce dulce mangaiere
Tu gonesti a mea durere,
Visul drag si tainuit
Astazi s-a implinit!
Luluta:Ah!cat de bine imi pare ca ai venit!De cand nu te-am
vazut!
Leonas(cu dragoste):De mult,draga Luluta....tocmai de cand te-o
luat cucoana Chirita sub epitropia(tutela) ei si te-o adus la
Barzoieni.
Luluta:Asa...(cu tristete)...de la moartea ninecutei(mama)
mele.
Leonas: Dar nu mai fi trista ca ma intristezi si pe mine.De ce
nu esti fericita aici?
Luluta:Apoi giudeca tu insuti de pot fi fericita ...singura,
orfana!...departata de toti prietenii copilariei mele...de
tine...mi-e dor si de ninecuta!Aici nimeni nu ma intelege,ma
cred nebuna!
Leonas:Biata Luluta!...De stiam una ca asta venea la tine mai
devreme.
Luluta:In tot acest timp gandita-i vreodata la mine?
Leonas:Nu o data...dar intotdeauna!
Luluta:Ce bine-mi pare!De-acum cred ca-i sedea tot cu mine.
Leonas:Ne vom casatori dar numai de mi-o da voie cucoana
Chirita.
Luluta:De ce nu?
Leonas:Pai...am aflat pe la Ies ca planuieste sa te marite mai
tarziu cu Gulita.(in timp cat vorbesc merg si se aseaza in
spatele scenei,undeva pe o patura)
Luluta:Cu Gulita?!Hahaha...n-are a face!
Apare Gulita alergand ca un nebun prin toata scena si
razand.Deodata ochii i se opresc asupra celor doi.
Gulita(ratoindu-se):Domnule,ce faceai aici cu Luluta?
Leonas(dismerdanu-l):Ce-ti pasa mataluta,monsiu Gurluita?
Gulita:Nu ma chem Gurluita...ci Gulita.
Leonas:Ba Gurluita
Gulita:Ba Gulita auzitu-m-ai?
Leonas:Ei...fie si Gargarita daca vrei...da ce te ratoiesti
asa?
Gulita:Ma ratoiesc ca vreu!Iti cer sa-mi dai santifactie la
duel....auzitu-m-ai?
Luluta:Duel?!
Leonas:Gugulea babacai....ca nostimu-i...vrei sa ne batem?de-a
mingea ori de-a baba-oarba?Se ridica si se face ca da in Gulita
iar acesta lesina.
Intra Chirita
Chirita:Vai!A murit Gugulea meu!(bocind)Gugulita nineacai cat
era el de frumusel...cat era de sprintenel s-acum iata-l
teapan...bujorasu mamei l-am pierdut!
Vine D-nul Sarl
Sarl(apropiinduse de Gulita):No...taci,madam cocona...ca el nu-
i murit...traiesc bine(incearca sa-l trezeasca)
Chirita:N-o murit!...esti sigur monsiu Sarla?...Ah...as fi in
stare sa ma duc pana la Ierusalim pe gios cu traista-n
cap.Ingerasu mamei!n-o murit!
Sarl:Destul tipat acum...asurzit la mine...ii trage o palma lui
Gulita.Acesta se trezeste brusc.
Gulita:Trantision!
Chirita:Ah n-o murit!Guguloiu mamii te-ai lovit la cap puiule?
(il mangaie pe fund)
Leonas:Trantision?Ha ha ha.
Gulita(aratand spre Leonas si Luluta):Nineacaaa,ai vazut?
Chirita(ridicand privirea spre cei 2):Am vazut ca doar nu-s
chioara!
Leonas:Cucoana Chirita...mai intai ma inchin cu supunere.
Chirita:Si al doile?
Leonas:Al doilea nu lipsesc a cerceta despre intregimea
fericirei,sanatatii d-tale,ca afland...
Chirita(de tot furioasa):Si al treile?
Luluta:Al treile vei sti ca d-lui e Leonas,prietenul meu din
copilarie.
Chirita:Leonas?...A!d-ta esti domnu Leonas!...ma bucur...
Iesi afara din ograda nerusinatule!
Luluta:De ce sa iasa?!
Chirita:Te-oi invata eu minte sa razi de Gulita...Auzi ma rog?
Vine pe furis in casa mea si in loc sa ma mangaie la
suparare...ii vine chef de ras?
Leonas:Cucoana Chirita...mai intai...
Chirita:Intai,al doile s-al treile...iesi afara...cara-te cat e
treaba de cinste...sa nu te mai vad..Auzi?un chichirnetz acolo!
Leonas(manios):Ian asculta Barzoaio,ai noroc ca esti de cand
Papura-Voda c-apoi...
Chirita:Minciuni spui...ca tocmai ieri am implinit 35 de ani...
Leonas:35 fara miercuri,fara vineri si fara sambete!
Chirita:Ce-ai zis?imi lipsesc sambetele?Marsh afara huliganule!
Leonas(scotand un pistol):Nu te misca ca dau!
Gulita(se ascunde sub fusta Chiritei):Nineaca...ne-mpusca!
Chirita se ascunde dupa Sarla.
Sarl(alergand inaintea lui Leonas):Arretez,monsieur.
Luluta:Leonas te rog nu face vreo prostie!
Leonas:N-ai nici o frica Luluta.Cat pentru d-ta
Chiritoaio...scrie-n frunte ce-ti spun:de azi inainte te
asteapta la toate sotiile din partea mea.
Chirita:Nu-mi pasa ca-s ispravniceasa.
Leonas:Tu Luluta draga...fii linistita ca nu va trece mult si
vom fi iarasi imreuna si pentru totdeauna!(saruta pe Luluta si
se departeaza spre fund)Sa ne vedem sanatosi,Barzoaie.
Chirita:Ba sa te vad,cand te-oi chema eu...
Cortina cade.
☼☼☼
Prolog
Scena se petrece dupa mai multe zile, cand incidentul
cu Leonas fusese de mult dat uitarii, fiind inlocuit
de peschesurile consistente si de viata imbelsugata si
luxurianta de la ispravnicie.
Scena IV
Chirita, Barzoi(intrand pe usa)
Pe scena trebuie sa existe o masa si un scaun cu
oglinda unde Chirita isi pudreaza nasul.
Barzoi(intrand):Arda-le focu straie nemtesti,ca-mi vin
de hac!
Chirita:Da bine frate,inca nu te-ai mai dus la
cantzelarie?
Barzoi:Apoi da!...de cand m-ai scos din minte ca sa ma
schimonosesti in straie stramte,pun cate doua ceasuri
pana ma-mbrac...si ian priveste ce seaman...cu bumbii
isti mari?...Parca-s un negustor de farfurii.
Chirita:Ian taci taci...ca mai bine te prinde asa
incaltea semeni cu un ispravnic!Inainte parca erai un
lautar din tarafu lui Barbu stii?
Barzoi:Ai vorbit de te-ai prichit!Da ce-mi bat eu capu
ca de cand te-ai facut ispravniceasa nu ti-o ramas
fire de minte in cap nici macar...patru!(trebuie sa
strige cineva asta)
Ard-o focu de ispravnicie ca mare belea-i pe capu
meu...de cand m-o impins pacatele sa fiu in slujba tot
dojane pe capu meu de la departament.
Chirita:Dojane?
Barzoi:Asta n-ar fi nimica...dar ati capchiet cu totii
in casa asta...ba inca m-ati capchiet si pe mine!
Chirita:Ce te-o apucat az?
Barzoi:Las ca dumneaei cucoana nu se ma catadicseste
sa caute gospodarie...sa faca
cozonaci,pasca,pastramuri,...ca la casa omului sau
macar sa-mi faca la masa vreo plachie vreo musaca vreo
capama vre paclava...vreo ciulama...bucate crestinesti
sanatoase usoare da de unde?sede toata ziua pe tambur
si din bulionuri si garnituri nemtesti nu ma mai
slabeste...cu astea am crescut...nici dulceti nu mai
faci!
Chirita:Eu...dulceti?Ai innebunit?
Barzoi:D-apoi cine?Eu?
Chirita:Pai fac servitoarele ca doar nu mi-oi parli eu
fata in foc!
Barzoi:Ce fata?...Ce fata?Pana acu cumde faceai?
Chirita:Pana acum nu eram ispravniceasa...
Barzoi:S-apoi alt pacat...o luat obicei sa aduca la
sfarsitu mesei paharute verzi cu apa calda...ca asa-i
moda la Ies de-si spala unii gura dinaintea altora!
Chirita:Iar o inceput litopisetu!
Barzoi:Si nu-i zi in care sa nu ma insel si sa nu beau
apa calda!
Chirita(catre public arata pe Barzoi cu
dispret):Priviti-l ma rog!
Hai nu ma mai bodogani ca parca esti o moara stricata
mai bine dute la cantelarie ca te-or fi asteptand
impricinatii!!!Si nu uita ca azi dam masa mare cu
musafiri multi.
Barzoi:Ce musafiri?
Chirita:Ai uitat ca dam masa de ziua buna pentru ca
logodim pe Gulita si pe Luluta?
Barzoi:Ba ca sa zici!Alta nebunie!
Chirita:Nebunie?
Barzoi:Si Luluta-i bolnava...patimasa...are toane
nebune.Cum o sa dau eu baietu...bunatate de odor pe
mainile ei?
Chirita:Ei doar n-oi lasa eu sa-mi treaca printre
degete bunatate de zestre!Dupe ce s-o insura i-or
trece toate bolile!
Barzoi:Ei bine...treaca pentru logodna.La cat e masa?
Chirita:Inainte de 5 ceasuri nu se poate .
Barzoi:Masa?La 5 ceasuri?cand se pun boierii la carti?
Chirita:Asa-i moda la Ies.
Barzoi:Sta-i-ar in gat cine-o mai scornit-o!(iese)
Chirita:Ei!cat imi bat eu capu sa-l mai cioplesc sa-l
mai chilesc pace!Ii sta rugina de-o schioapa la ceafa!
Cortina cade.
☼☼☼
Prolog
In tot acest timp sa nu credeti ca Leonas a stat
degeaba!A invartit el ce-a invartit, a tras niste
sfori si s-a intors la Chirita ca sa se razbune si s-o
ieie pe Luluta in casatorie desigur!Pam pam.
Scena V
Prezinta pe Barzoi,Chirita,Luluta,Sarl si Gulita
(care stau de vorba)
Apare din spate Leonas.
Chirita,Luluta si Gulita:Leonas!
Leonas:Eu!
Barzoi:Ista-i Leonas?!
Chirita:Cum indraznesti?
Barzoi:Ian stai motzpane...eu am puterea doar is
ispravnic asa ca iesi afara din casa mea.Jandari!!!
Leonas:Ba te sterge la gurita boierule,iaca demisionul
d-tale(ii da un plic).
Barzoi:Demision?
Leonas:Asa...mai dinioara am primit un plic de la
Directorul Departamentului,care mi-i prieten,si
inauntru am gasit demisionu d-tale.
Barzoi:Da sa n-am parte de Chirita dac-am gandit
vreodata sa-mi dau demision.(Citeste)”Demisionul ce ai
dat din postul de ispravnicie se primeste si se
poronceste d-tale ca sa incredintazi trebile tinutului
d-sale d-lui Leonas noul diregator.”-Am sfeclit-o(cade
pe un scaun)Da bine care e pricina?!
Leonas(incet):Curcanu cel batran ti-o jucat festa!Va
sa zica cine vine de se jeluieste la mata tre sa vina
cu pesches?Si de nu, cine vine cu mainile goale il
trimiti pe Ion care sta la usa cu curcanu cela apoi il
vinde pe-o carboanta impricinatului si dupa aia iti
aduce tie carboanta si ie curcanu inapoi de la
jaluitor ca plocon ai??Ai facut ceva bani din asta nu-
i asa?Da nah ce sa-i faci?S-o trecut vremea
curcanilor!Iar cat pentru logodna mea cu Luluta ai
face bine s-o incuviintezi ca de nu... ai vide tu!!!
Barzoi:Incuviintez...incuviintez numai taci.
Chirita:Nu se poate...bunatate de zestre!
Leonas(incet):Ba se poate ca de nu ai sa ajungi la
sapa de lemn!Acum se poate?!
Chirita(plecand capul):Se poate.
Leonas:Care va sa zica toate s-o pus la cale.Acum va
poftesc la nunta mea cu Luluta ca doar am devenit
ispravnic nu?Iara coana Chirita si cuconu Grigori s-o
primit a ne fi nuni mari...asa este?
Barzoi si Chirita(zambind manzeste):Cum nu?Cu mare
bucurie!
Leonas:Cat despre monsiu Gulita mai voieste duel?
Gulita:Bai!
Sarl:Comment!tu refuses malhereux!
Gulita:Qu’est ce que vous voulez?Omorision?
Sarl:Fricosion...va!(In parte)Quel petit cretin!
Chirita:Leonas ce-o fost s-o trecut...nadajduiesc ca
nu ne-i refuza de-a sade cu logodnica dumitale la
masa.
Leonas:Dimpotriva cucoana draga!
Chirita:Sa-ti spun drept mare comedian ai mai fost!
Leonas:Apoi...nu stii ca lumea-i un teatru plin de
comedieni?
Chirita:Bine zici...tocmai asta era s-o spun si eu
domniilor sale(arata catre public si inainteaza spre
el).
Chirita:
Credeti-mi mie:cei multi in lume
Fie din Londra sau de p’aci
Fie cu stare cu rang cu nume
Joaca ades roluri de comedieni.
Barzoi:
Cela ce striga ca tara pere
Pan’ ce apuca vre yb ciolan
Si,cat il roade sta in tacere
Cine nu-l stie ca-i comedian?
Gulita:
Cel care vecinic se tot faleste
Ca-i de neam nobil cat un sultan...
Si-n fapta-i neamul si-l necinsteste
Ii prost sarmanul!prost comedian!
Sarl:
Celui qui tourne cum bate vantul
Fiind azi jidov mini moldovan
Estu un...non trouve au juste cuvantul
Une girouette...un comedian.
Luluta:
Cela ce caut-o zestre mare
Desi el poate nu face-un ban
Si zice fetei ca-i draga tare...
Are iubire de comedian.
Leonas:
Cel care joaca fiind pe moarte
Si-a luat pielea de la sarman...
De-l vezi vreodata bland,smerit foarte
Sa fugiu de dansul ca-i comedian!
Chirita:
Astfel e lumea...o comedie!
Iar noi,artistii care-o jucam
N-avem dorinta alta mai vie
Decat aplauze sa meritam!
Toti:
Astfel e lumea...o comedie!
Iar noi,artistii care-o jucam
N-avem dorinta alta mai vie
Decat aplauze sa meritam!
Decat aplauze sa meritam!
Cortina cade.
Apoi iesim toti in fata si facem reverente publicului.
Va multumin pentru ca ne-ati suportat!
☼☼☼