Casa Olandeză a Pomicultorului

groen pms 382 geel pms 114 rood pms 185

Verbeek Boomkwekerijen

VGB Watertechniek

Van Oostrum Woerden

AgruniekRijnvallei Plant

GJ van Doorn V.O.F.

Burg Machinefabriek

CAF – Serviciul Central de Consiliere pentru Sectorul Fructe

Fleuren Boomkwekerij

Vissers Plant Innovators

Zachtfruitbedrijf Anton van Garderen

Driesvenplant

MB Koeltechniek

Evers International

Business Development Group

Dear Readers,

It is my pleasure to introduce to you a group of Dutch companies that joined forces to contribute to the development of the Romanian fruit sector.

The Netherlands is well known for its high level performance in the horticulture sector and as a world leader for innovation in agriculture. This reputation is built on the hard work and determination of our farmers and their knowledge partners to overcome natural, technical, financial, legal or institutional challenges to remain competitive. The Holland Fruit House Group made a step forward by bringing their knowledge and experience to Romania. Supported by the Dutch Government, the group uses a threefold approach involving commercial cooperation, knowledge sharing and institutional support and in partnership with renowned local organizations, they aim to contribute to the sustainable change of the fruit growing sector in Romania.

Romania acknowledged the need to rebuild its fruit growing sector and designed dedicated financial support under the National Rural Development Program 2014-2020. The program is already functional as an instrument to stimulate acquisition of high quality inputs from planting material to processing technologies for new and modern orchards. For the real success additional efforts will be needed at your side not only to sustain the investments in the development of the orchards, but also for acquiring good management techniques and professional marketing expertise to successfully close the value chain.

I’m proud to present the Holland Fruit House Group that represents an impressive cross-section of our country’s expertise and know-how in fruit production. High quality inputs suppliers, experienced fruit growers and reliable services providers are members of the group. By using certified Virus-free fruit trees tested in Romania, reduced water use fertigation systems and high quality support systems including anti-hail and anti-rain nets, they can deliver the best conditions to safeguard quality and productivity. By also offering equipment for post - harvest activities (sorting, grading, packaging, cold warehousing) and consultancy services for operational management, they can help you to manage a profitable business.

The Dutch Embassy fully supports the activities of the Holland Fruit House in Romania.

I hereby invite you to read further the information contained by this brochure and I encourage you to contact the companies to go forward with ideas for bilateral cooperation.

Success!Emar GEMMEKECounsellor for Agriculture, Food and Nature

The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in BucharestHermes Business Campus, 5-7 Dimitrie Pompeiu Bd., Sector 2, BucharestPhone: 0040 21 2086051Fax: 0040 21 2316373E-mail: bkr-lnv@minbuza.nl

Dragi cititori,

Am plăcerea să vă prezint un grup de companii olandeze ce şi-au unit forţele pentru a contribui la dezvoltarea sectorului de producţie a fructelor din România.

Olanda este cunoscută pentru nivelul ridicat de performanţă în sectorul horticol fiind considerată lider la nivel internaţional pentru inovaţie în sectorul agricol în general. Această reputaţie este construită prin munca susţinută şi determinarea fermierilor noştri impreună cu partenerii lor din educaţie şi cercetare pentru a depăşi toate provocările naturale, tehnice, financiare, legislative sau instituţionale şi a rămâne competitivi. Grupul Casa Olandeză a Pomicultorului a făcut un pas înainte aducând cunostinţele şi experienţa sa în România. Beneficiind şi de sprijinul guvernului olandez, grupul foloseşte o triplă abordare ce include parteneriate comerciale, transfer de cunoştinţe şi suport institutional propunâdu-şi ca, în parteneriat cu organizaţii locale prestigioase, să contribuie la schimbarea durabilă a sectorului românesc de producţie a fructelor.

România a identificat necesitatea de a-şi reconstrui sectorul de pomicultură şi a introdus măsuri dedicate de sprijin financiar în cadrul Progamului Naţional de Dezvoltare Rurală 2014 - 2020. Programul este deja funcţional fiind un instrument de stimulare a achiziţiilor de inputuri de calitate, de la material săditor până la tehnologii de procesare, pentru realizarea de livezi noi şi moderne. Pentru a obţine succesul însă, vor fi necesare eforturi suplimentare din partea dvs., nu doar pentru a susţine investiţiile destinate înfiinţării livezilor, ci şi pentru a dobândi cunoştinţe profesionale de management şi expertiză de marketing, pentru închiderea cu succes a lanţului valoric.

Sunt mândru să vă prezint Grupul Casa Olandeză a Pomicultorului care combină într-un mod impresionant expertiza şi know-how-ul ţării noastre în domeniul producţiei de fructe. Membrii acestui grup sunt furnizori de inputuri cu o calitate ridicată, producători de fructe cu experienţă şi furnizori de încredere pentru servicii de consultanţă. Folosind pomi fructiferi certificaţi Virus – Free şi testaţi în România, sisteme de fertirigaţiecu un consum redus de apă, sisteme de suport de calitate ridicată, inclusiv plase anti-grindină şi anti-ploaie, grupul furnizează cele mai bune soluţii pentru a asiguracalitatea şi productivitatea. Oferind de asemenea echipamente pentru activităţile post-recoltă (sortare, calibrare, ambalare, depozitare) şi servicii de consultanţă pentru managementul operaţional, grupul vă poate fi alături pentru o afacere profitabilă. Ambasada Olandei sprijină pe deplin activităţile Casei Olandeze a Pomicultorului în România. Vă invit să citiţi mai departe informaţiile din această broşură şi vă încurajez să contactaţi companiile pentru cooperare bilaterală.

Vă doresc succes!Emar GEMMEKEConsilier pentru Agricultură, Industrie Alimentară şi Natură

Ambasada Regatului Ţărilor de Jos la Bucureşti Hermes Business Campus, Bd.Dimitrie Pompeiu, nr. 5-7, Sector 2, BucureştiTel: 0040 21 2086051Fax: 0040 21 2316373E-mail: bkr-lnv@minbuza.nl

groen pms 382 geel pms 114 rood pms 185

Han VerbeekDirector de vânzări

Verbeek Boomkwekerijen este producător de pomi fructiferi altoiţi, certificaţi Virus-Free:

• oferă un sortiment bogat de soiuri de măr şi păr;• produce la comandă orice combinaţie de portaltoi şi

soiuri conform cerinţelor pieţei locale;• deţine pepinieră proprie în Olanda şi în România;• pomii fructiferi sunt testaţi în condiţiile climatice din

România.

Verbeek Boomkwekerijen is a Virus-Free certified fruit trees producer:

• offers a large assortment of apple and pear varieties;• production at request of any combination of rootstock

and variety;• own nurseries in the Netherlands and in Romania;• the fruit trees are tested in Romania.

Verbeek Boomkwekerijen B.V.

Kruislandsedijk 134651 RH Steenbergen, OlandaTel: 0031 167 566924Fax: 0031 167 561042Mobil: 0031 6 51904579E-mail: sales@verbeek.nu www.verbeek.nu

VGB Watertechniek cu peste 30 de ani de experienţă în irigaţii şi fertirigaţii, oferă:

• sisteme de irigaţie şi fertirigaţie pentru producătorii de fructe;

• soluţii adaptate situaţiei locale, precum şi proiecte la cheie;

• monitorizare online şi alerte prin GSM;• sisteme de irigaţii pentru horticultori şi peisagişti;• soluţii pentru protecţia la îngheţ a livezilor de măr şi

păr.

VGB Watertechniek offers:• irrigation and fertigation systems;• customized solution and turnkey projects;• online monitoring and GSM alerts;• irrigation systems for vegetable growers and

landscape designers;• frost protection for apple and pear.

VGB Watertechniek

Parallelweg 1B, 3981 HG Bunnik, OlandaTel: 0031 306 774719E-mail: bedrijfsburo@vgbwatertechniek.nl www.vgbwatertechniek.nl

Theo Heesakkers Director general

Jag Wentig Director tehnic

Dick van Oostrum Director

Van Oostrum – elaborează planuri detaliate pentru livadă, bazate pe măsurători GPS care includ:

• determinarea cu exactitate a suprafeţei;• cartografierea parcelelor existente;• poziţia exactă a pomilor fructiferi;• numărul necesar şi poziţia stâlpilor;• poziţia pulverizatorilor;• lungimea rândurilor;• distribuţia de plase anti-grindină.

Van Oostrum – design for orchards based on GPS measurements:

• mapping the existing plots;• precise positioning of the fruit trees;• precise number and position of the pillars;• location of the drippers;• length of the rows;• distribution of the anti-hail nets.

Van Oostrum Woerden

Kuipersweg 2-s, 3449 JA Woerden, OlandaTel: 0031 348 432252Fax: 0031 348 432787Mobil: 0031 6 50227178E-mail: dick@oostrum.biz www.oostrum.biz

Jeroen Grauss Consultant

AgruniekRijnvallei Plant B.V. furnizează sisteme de susţinere pentru livezi, plase anti-grindină şi anti-ploaie, fertilizatori şi echipamente de protecţie. Firma oferă un sortiment larg de substanţe pentru protecţia culturilor (insecticide, fungicide, erbicide şi produse biologice).De asemenea, firma realizează analize de sol şi elaborează recomandări de aplicare a fertilizanţilor în conformitate cu aceastea.

AgruniekRijnvallei Plant B.V. offers support systems for orchards, anti-hail and anti-rain nets, fertilizers and protection equipment. The company offers a large assortment of crop protection products (insecticides, fungicides, herbicides and biological products).The company also offers soil analysis and give recommendations for application of fertilizers according this.

AgruniekRijnvallei Plant B.V.

Zandweistraat 20, 4181 CG Waardenburg, OlandaTel: 0031 418 655944Mobil: 0031 6 54235293E-mail: j.grauss@agruniekrijnvallei.nl www.agruniekrijnvallei.nl

Gerrit van DoornConsultant

GJ van Doorn – pomicultor cu experienţă oferă servicii de consultanţă pentru înfiinţarea livezilor şi pentru managementul operaţional al acestora.

Compania sa realizează de asemenea activităţi de înfiinţare a livezilor cu suport GPS.

GJ van Doorn – experienced fruit grower provides consultancy services for orchard setup and the operational management of orchards.

The company also provides services for orchards setup with GPS equipment.

GJ van Doorn V.O.F.

Sconauwenweg 9, 3991 MC Houten, OlandaTel: 0031 306 372130Fax: 0031 306 373546Mobil: 0031 6 53330811E-mail: info@gjvandoorn.nl www.gjvandoorn.nl

René Koster Consultant

Burg Machinefabriek B.V. deţine o poziţie de frunte în proiectarea şi construcţia echipamentelor post-recoltă şi oferă următoarele servicii:

• proiectare, dezvoltare şi producţie de echipamente post-recoltă pentru producătorii de fructe şi alte produse horticole;

• echipamente şi soluţii pentru sortare, calibrare, ambalare.

Burg Machinefabriek B.V. holds a leading position in the design and construction of post-harvest machinery and offers the following services:

• design and production of post-harvest equipment for the fruits and the vegetables producers;

• equipment and solutions for sorting, grading, packaging.

Burg Machinefabriek B.V.

Weihoek 11, 4416 PX Kruiningen, OlandaTel: 0031 113 501373Fax: 0031 113 502108Mobil: 0031 6 10859645E-mail: rkoster@burgmachinefabriek.nl www.burgmachinefabriek.nl

Joris WisseConsultant CAF

Aryan van ToornCoordonator CAF

CAF – Serviciul Central de Consiliere pentru Sectorul Fructe - oferă servicii de consultanţă pentru producătorii de fructe privind:

• tăieri în vegetaţie şi în repaus vegetativ;• tratamente fitosanitare adecvate pentru a evita

creşterea rezistenţei la boli şi dăunători;• soluţii pentru fertilizare în concordanţă cu compoziţia

chimică a solului.

CAF – Central Advisory for Fruit B.V. - offers consultancy services for the fruits producers:

• pruning – in vegetation and in the winter season;• adequate phytosanitary treatments in order to avoid

the resistance increase of pest and diseases;• fertilizers in accordance with the chemical

composition of the soil.

CAF – Serviciul Central de Consiliere pentru Sectorul Fructe

Postbus 610, 6700 AP Wageningen, OlandaTel: 0031 418655927Fax: 0031 418655941Mobil: 0031 6 54254673E-mail: avtoorn@caf.nl www.caf.nl

Fleuren Boomkwekerij este o pepinieră fondată în 1922 de Henri Fleuren:

• oferă un sortiment bogat de soiuri de măr, păr, cireş şi prun care sunt adaptaţi climatului din România;

• produce pomi Knip şi 3K certificaţi Virus-Free;• deţine licenţă şi produce portaltoiul pentru păr Q-Eline;• este în prezent lider în Europa în cultivarea cireşului;

portaltoii disponibili sunt - GiSeLa® 3, 5, 6 şi 12.

Fleuren Boomkwekerij is a fruit tree nursery founded by Henri Fleuren in 1922 that:

• offers a large assortment of apple, pear, cherry and plum varieties which are suitable for the Romanian climate;

• produces virus free knip-tree and 3K-tree;• owner and producer of Q-Eline pear rootstock;• is currently leading the way in cherry cultivation in

Europe; rootstock availability: GiSeLa® 3, 5, 6 and 12.

Sjaak Walraven Director de vânzări

Fleuren Boomkwekerij

Veldstraat 56a, 5991 AE BAARLO, OlandaTel: 0031 077 4772100 Fax:0031 077 4771312E-mail: info@fleuren.netwww.fleuren.net

Hay CoenenConsultant vânzări

Vissers Plant Innovators

Vissers Aardbeiplanten BVMidden Peelweg 10 5966 RE America,OlandaTel: 003 (0)177 46481000040 722 373 105E-mail: info@vissers.comfonoage-emil@hotmail.comwww.vissers.com

Vissers Plant Innovators - companie fondată în 1961,

ai săi: • oferă un sortiment bogat de soiuri de căpşun, zmeur

şi sparanghel, pe care le comercializează în diferite stadii de dezvoltare ale plantei;

• rai ,etatilac ed eratnalp ed lairetam ecudorp rolion a eriţlumnî ed iţătivitca ăzaezilaer ainapmoc

selecţii de căpşun îmbunătăţite.

Vissers Plant Innovators - company founded in 1961 by Mr. A.G.Vissers and managed today by his three sons:

•strawberry, raspberry and asparagus;

• ynapmoc eht ,lairetam gnitnalp ytilauq ecudorp yrrebwarts wen eht fo noitagaporp ni evitca yrev gnieb

improved selections.

Vasile FonoageReprezentant local

Anco van Garderen

Anton van Garderen

Zachtfruitbedrijf Anton van Garderen

Schalkwijkseweg 22 3998 LZ Schalkwijk,OlandaTel: 0031(0)306 012337Fax: 0031(0)306 012442E-mail: info@zachtfruit.com www.zachtfruit.com

Compania Zachtfruitbedrijf Anton van Garderen, cu activităţi în domeniu de peste 20 de ani, oferă clienţilor săi:

• servicii sortare, ambalare şi comercializare pentru producătorii de fructe de pădure şi de cireşe;

• posibilitate de a colabora cu alţi producători de fructe de pădure şi cireşe.

The company Zachtfruitbedrijf Anton van Garderen,with activities in the field for over 20 years, offers its customers:

• sorting, packaging and marketing services for the producers of berries and of cherries;

• possible to collaborate with other producers of berries and cherries.

Leon DriessenDirector comercial

Marcel DriessenDirector tehnic

Driesvenplant B.V.

Vlasvenstraat 41, 5962 AC Melderslo (L), OlandaTel: 0031(0)77-398-23-70Fax: 0031(0)77-398-81-85Mobil: 0031 06 25159305E-mail: info@driesvenplant.nlronnie@driesvenplant.nlwww.driesvenplant.nl

Driesvenplant B.V. - pepinieră pentru afin, înfiinţată în 1982 de către dl. Jeu Driessen, a fost preluată în 2001 de cei doi fii, Marcel şi Leon. Astăzi cei doi fraţi deţin şi compania Driessen Blueberries, care produce afine pe o suprafaţă de 65 ha. Driesenplant deţine 10 ha pentru producţia de plante de afin containerizate.

• produce peste 2.1 milioane plante de afin pe an prin micro-butăşire şi in vitro;

• deţine licenţa de înmulţire pentru cele mai populare soiuri. Pepiniera Driesvenplant este distribuitor exclusiv al soiurilor Fallcreek.

Driesvenplant B.V. is a blueberry nursery stock founded in 1982 by Mr. Jeu Driessen, that was taken over in 2001 by his two sons Marcel and Leon. Today the brothers own also Driessen Blueberries that produces blueberries on 65 ha. The nursery has 10 hectares of containerized plants.

• The nursery produces over 2.1 million blueberry plants per year by micro-cuttings and in vitro;

• The nursery has several licenses of the most popular varieties. Driesvenplant is also exclusive distributor of the Fallcreek varieties.

Ronnie Kersten Vânzări, dezvoltare

produs şi piaţă

Dennis Pelkman Director

MB Koeltechniek B.V.

Industrieweg 11a 5324 JX AmmerzodenTel: 0031 073 599 1730Fax: 0031 073 594 9268E-mail: dennis@mbkoeltechniek.nlwww.mbkoeltechniek.nl

MB Koeltechniek B.V. este o companie olandeză, parte a grupului Omnivent, care s-a specializat în tehnologia refrigerării produselor horticole. Pentru păstrarea de lungă durată a fructelor oferă proiecte la cheie, folosind concepte innovative, soluţii integrale şi sustenabile. Celulele pentru păstrarea fructelor sunt echipate cu tehnologia ULO (Concentraţie Scăzută de Oxigen), nivelul de oxigen poate fi adus la nivelul dorit (<1% - 3%), oferind păstrarea în bune condiţii a produselor.

MB Koeltechniek B.V. is a Dutch organization part of the Omnivent Group that has developed into a specialist of refrigeration technology for the horticultural products. For long-term preservation of fruit, the company offers total concepts together with integral, innovative and sustainable solutions. The storage cells for fruit meet the high O2-conditions out there for long-term preservation. That means that theirs gas-tight cells are equipped with ULO technology (Ultra Low Oxygen), where the oxygen level is brought down to the desired oxygen content (< 1% - 3%).

Evers International

Ross van Lenneplannn 29, 6132 AM Sittard, OlandaTel: 0031 464 528332Mobil: 0031 6 54956148E-mail: info@eversinternational.eu www.eversinternational.eu

Alfred Evers Consultant

Evers International oferă:

• servicii de consultanţă pentru sectorul de agri-business;

• consultanţă în sectorul de management al apei şi al securităţii alimentare.

Evers International offers:

• consultancy services for the agribusiness sector;• consultancy services for the water management and

food safety sectors.

Business Development Group (BDG) oferă:

• servicii de consultanţă pentru dezvoltarea afacerilor;• identificarea partenerilor de afaceri în concordanţă cu

solicitările clientului;• studii de piaţă;• organizare vizite de studiu şi seminarii de prezentare.

Business Development Group (BDG) offers:

• consultancy services for business development;• matchmaking services and fact-finding trips;• market studies;• study visits and seminars.

Florentina NanuDirector general

Ioana GrozaConsultant

Business Development Group

Str. Plantelor nr. 80, Sector 2, Bucureşti, RomâniaTel: 0040 21 3179870Fax: 0040 21 3179871 E–mail: livezi@bdgroup.rowww.bdgroup.ro

Instituţie Pagină web

Applied Plant Research Randwijk, Wageningen University www.wur.nl

Netherlands Fruit growers Organization www.nfofruit.nl

Dutch Producer Association www.dpa.eu

Fruitconsult www.fruitconsult.com

NAK Tuinbouw www.naktuinbouw.nl

DLV Plant www.dlvplant.nl

Plant Research International www.wageningenur.nl

Vermeerderingstuinen Horst www.vermeerderingstuinen.nl

Greenport Venlo www.greenportvenlo.nl

CAH Vilentum University Dronten www.cahvilentum.eu

Grupul de suport al Casei Olandeze a Pomicultorului