Cartea lui Baruh

1

CARTEA LUI BARUH

CAPITOLUL 1

Baruh vestete i citete poporului din Ierusalim cartea primit de la Evreii din Babilon care, fcnd mrturisiri, cer rugciuni i jertfe de ispire.

1. Acestea sunt cuvintele crii pe care a scris-o Baruh, fiul lui Neria, fiul lui Maaseia, fiul lui Sedechia, fiul lui Asadia, fiul lui Helchie, n Babilon.

2. n anul al cincilea, n luna a aptea, n vremea n care au luat Caldeii Ierusalimul i l-au ars cu foc.

3. i a citit Baruh cuvintele crii acesteia naintea lui Iehonia, fiul lui Ioiachim, rege n Iuda, i naintea a tot poporul, care venise s aud cartea.

4. i naintea dregtorilor, i a fiilor regelui, i naintea btrnilor i naintea a tot poporul, de la cel mic pn la cel mare, a tuturor celor ce locuiau n Babilon, pe malul rului Sud,

5. Care plngeau i posteau i se rugau naintea Domnului. 6. i a adunat argint dup ct a putut da mna fiecruia. 7. i a trimis n Ierusalim la Ioiachim, fiul lui Helchie, fiul lui Salom preotul, i la

preoi i la tot poporul, care s-a aflat cu el n Ierusalim, 8. Cnd a luat el vasele templului Domnului, care s-au scos din templu, s se ntoarc

n pmntul lui Iuda n ziua a zecea a lunii Sivan, vase de argint, pe care le-a fcut Sedechia, fiul lui Iosie, regele lui Iuda,

9. Dup ce a scos Nabucodonosor, regele Babilonului, din Ierusalim ca robi, pe Iehonia cu cpeteniile, cu furarii, cu dregtorii i cu poporul de rnd, i i-a dus n Babilon,

10. i a zis: Iat am trimis la voi argint, cu care s cumprai arderi de tot i jertfe pentru pcat i tmie, i facei miresme i aducei-le pe jertfelnicul Domnului Dumnezeului nostru.

11. i v rugai pentru viaa lui Nabucodonosor, regele Babilonului, i pentru viaa lui Belaar, fiul lui, ca s fie zilele lor ca zilele cerului pe pmnt.

12. i va da Domnul putere, i va lumina ochii notri, i vom tri sub umbra lui Nabucodonosor, regele Babilonului, i sub umbra lui Belaar, fiul lui, i vom sluji lor zile multe, i vom afla har naintea lor.

13. i v rugai pentru noi ctre Domnul Dumnezeul nostru, fiindc am pctuit mpotriva Domnului Dumnezeului nostru, i nu s-a ntors mnia Domnului i urgia Lui de la noi pn n ziua aceasta.

14. i vei citi cartea aceasta, pe care am trimis-o la voi, ca s o citii n templul Domnului, la srbtoarea corturilor i n zilele de adunare la templu,

15. i vei gri: A Domnului Dumnezeului nostru este dreptatea, iar a noastr, ruinea felelor, cum se arat n ziua aceasta omului iudeu i celor ce locuiesc Ierusalimul,

16. i regilor notri i mai-marilor notri, i preoilor notri i proorocilor notri i prinilor notri.

17. Cci am pctuit naintea Domnului i n-am ascultat de Dnsul.

Cartea lui Baruh

2

18. N-am ascultat glasul Domnului Dumnezeului nostru, ca s umblm ntru poruncile Lui, pe care le-a dat naintea feei noastre.

19. Din ziua n care a scos Domnul pe prinii notri din pmntul Egiptului i pn n ziua aceasta, am fost neasculttori de Domnul Dumnezeul nostru i ne-am lenevit, ca s nu auzim glasul Lui.

20. i s-au lipit de noi rutile i blestemul pe care le-a poruncit Domnul slujitorului Su Moise, n ziua n care a scos pe prinii notri din ara Egiptului, ca s ne dea nou pmnt n care curge lapte i miere, precum este n ziua aceasta.

21. i n-am ascultat glasul Domnului Dumnezeului nostru dup toate cuvintele proorocilor, pe care i-a trimis la noi.

22. i am mers fiecare ntru cugetul inimii sale celei rele, pentru a lucra dumnezeilor strini i a face rele naintea ochilor Domnului Dumnezeului nostru.

CAPITOLUL 2

Evreii n robie mrturisesc c pentru pcatele lor li s-au ntmplat relele i cer mil de la Dumnezeu.

l. i a mplinit Domnul cuvntul Su, pe care l-a rostit mpotriva noastr i a judectorilor notri, care au judecat pe Israel i mpotriva regilor notri i a conductorilor notri i mpotriva oamenilor din Israel i din Iuda,

2. Ca s aduc asupra noastr greuti mari, care nu s-au fcut sub tot cerul, aa cum a fcut n Ierusalim, dup cele ce sunt scrise n legea lui Moise,

3. Ca s mnnce omul crnurile fiului su i crnurile fiicei sale. 4. i i-a dat supui tuturor regilor celor dimprejurul nostru spre ocar i spre pustiire,

printre popoarele dimprejur, la care i-a risipit Domnul.

5. i n loc s fie stpni, ei au fost supui, pentru c am pctuit naintea Domnului Dumnezeului nostru, neascultnd glasul Lui.

6. Domnului Dumnezeului nostru, dreptatea; iar nou i prinilor notri, ruinea feelor, cum este n ziua aceasta.

7. Toate relele, pe care le-a rostit Domnul mpotriva noastr, acestea au venit peste noi.

8: i nu ne-am rugat feei Domnului ca s se ntoarc fiecare de la cugetele inimii sale celei rele.

9. i a privegheat Domnul asupra celor ri i i-a adus Domnul peste noi, c drept este Domnul n toate lucrurile Sale, pe care ni le-a poruncit.

10. i n-am ascultat glasul Lui, ca s umblm dup poruncile Domnului, pe care le-a dat naintea feei noastre.

11. i acum, Doamne Dumnezeul lui Israel, Cel ce ai scos pe poporul Tu din pmntul Egiptului cu mn tare i cu bra nalt, cu semne i cu minuni i cu putere mare, i i-ai fcut nume mare pn n ziua de azi,

12. Am pctuit, am fost nelegiuii, am fost nedrepi, Doamne Dumnezeul nostru, n toate poruncile Tale;

13. ntoarc-se mnia Ta de la noi, c am rmas puini ntre neamuri, unde ne-ai risipit.

Cartea lui Baruh

3

14. Ascult, Doamne, rugciunea noastr i cererea noastr i ne scoate pentru Tine i ne d har naintea feei celor ce ne-au nstrinat.

15. Ca s cunoasc tot pmntul c Tu eti Domnul Dumnezeul nostru, c numele Tu s-a chemat peste Israel i peste neamul lui.

16. Doamne, caut din locaul Tu cel sfnt i ia aminte spre noi; pleac Doamne, urechea Ta i auzi,

17. i deschide ochii Ti, Doamne, i vezi c nu cei mori care sunt n locuina morilor, de la care s-a luat duhul din cele dinuntru ale lor, vor da slav i dreptate Domnului,

18. Ci sufletul cel mhnit peste msur, cel ce merge grbovit i fr putere, ochii cei slbii i sufletul cel flmnd i vor da slav i dreptate, Doamne.

19. C nu pentru dreptile prinilor notri i ale regilor notri cerem mila ctre noi naintea feei Tale, Doamne Dumnezeul nostru;

20. Ci pentru c ai slobozit mnia i iuimea Ta peste noi, precum ai grit prin glasul slugilor Tale, proorocilor, zicnd:

21. Aa zice Domnul: Plecai sub jug umrul vostru i lucrai regelui Babilonului, ca astfel s locuii n pmntul pe care l-am dat prinilor votri.

22. i de nu vei asculta glasul Domnului, ca s lucrai regelui Babilonului, 23. Voi face s amueasc, din cetile lui Iuda i din preajma Ierusalimului, glasul

bucuriei i glasul miresei i tot pmntul va ajunge o paragin, fr locuitori. 24. i noi n-am ascultat glasul Tu, ca s lucrm regelui Babilonului i ai ntrit

cuvintele Tale pe care le-ai grit prin glasul slugilor Tale, proorocii, c vor scoate oasele regilor i oasele prinilor notri din locul lor.

25. i iat sunt lepdate la cldura zilei i la ngheul nopii, iar prinii notri au murit n suferine grele, n foamete i n sabie i n robie.

26. i ai adus templul, n care s-a chemat numele Tu, la starea n care este n ziua aceasta, pentru rutatea casei lui Israel i a casei lui Iuda.

27. i ai fcut cu noi, Doamne Dumnezeul nostru, dup toat buntatea Ta i dup toat ndurarea Ta cea mare,

28. Cum ai grit prin glasul slujitorului Tu Moise n ziua n care i-ai poruncit s scrie legea Ta naintea fiilor lui Israel zicnd:

29. De nu vei asculta glasul Meu cu adevrat, acest neam mare i mult se va ntoarce micorat la neamurile ntru care i voi risipi.

30. C am cunoscut c nu M vor asculta, c este popor tare la cerbice, ci se vor ntoarce n inima lor n pmntul nstrinrii lor.

31. i vor cunoate c Eu sunt Domnul Dumnezeul lor; i le voi da inim i urechi de auzit;

32. i M vor luda n pmntul nstrinrii lor i vor pomeni numele Meu. 33. i se vor ntoarce de la cerbicia lor cea tare i de la lucrurile lor cele rele, c i

vor aduce aminte de calea prinilor lor, care au pctuit naintea Domnului. 34. i i voi ntoarce n pmntul despre care M-am jurat prinilor lor, lui Avraam i

lui Isaac i lui Iacov, i-l vor stpni, i i voi nmuli, i nu se vor mpuina. 35. i le voi ntri venic legtur ca s le fiu Dumnezeu i ei mi vor fi popor i nu

voi mai mica pe poporul Meu Israel din ara pe care le-am dat-o.

CAPITOLUL 3

Cartea lui Baruh

4

Israel robit pentru prsirea nelepciunii lui Dumnezeu. Proorocie despre Mesia.

1. Doamne atotiitorule, Dumnezeul lui Israel, sufletul cel strmtorat i duhul cel necjit strig ctre Tine.

2. Ascult, Doamne, i ne miluiete, c am pctuit naintea Ta. 3. Tu domneti n veci, iar noi pierim fr ncetare. 4. Doamne atotiitorule, Dumnezeul lui Israel, auzi rugciunea celor ce au murit ai lui

Israel, i a fiilor celor care au pctuit naintea Ta, care n-au ascultat glasul Tu, Dumnezeul lor, i s-au lipit de noi relele.

5. Nu-i aduce aminte de nedreptile prinilor notri, ci adu-i aminte de mna Ta i de numele Tu n vremea aceasta.

6. C Tu eti Domnul Dumnezeul nostru, i Te vom luda pe Tine, Doamne, 7. C pentru aceea ai dat frica Ta n inimile noastre, ca s chemm numele Tu i s

Te ludm ntru nstrinarea noastr c am abtut de la inima noastr toat nedreptatea prinilor notri, care au pctuit naintea Ta.

8. Iat noi astzi suntem nc ntru nstrinarea noastr, unde ne-ai risipit spre ocar i spre blestem, i spre pedeaps cuvenit tuturor nedreptilor prinilor notri, care s-au deprtat de la Domnul Dumnezeul lor.

9. Auzi, Israele, poruncile vieii i ia n urechi a cunoate nelepciunea. 10. Ce este, Israele, c eti n pmntul vrjmailor? Te-ai nvechit n pmnt strin. 11. Te-ai pngrit mpreun cu cei mori, te-ai socotit cu cei ce se coboar n locuina

morilor. 12. Prsit-ai izvorul nelepciunii. 13. n calea lui Dumnezeu de ai fi umblat, ai fi locuit cu pace n veci.

14. nva unde este nelepciunea, unde este tria, unde este puterea nelegerii, pentru a cunoate de asemenea, unde este lungimea zilelor i viaa, unde este lumina ochilor i pacea!

15. Cine a aflat locul ei i cine a intrat n vistieriile ei? 16. Unde sunt cpeteniile neamurilor i cei ce stpnesc fiarele pmntului? 17. Cei ce cu psrile cerului se joac i strng argint i aur, n care ndjduiesc

oamenii i a cror avere era fr sfrit? 18. Cei ce lucrau argintul i se strduiau ca lucrrile lor s fie nentrecute? 19. S-au stins i n locuina morilor cobornd, alii s-au sculat n locul lor. 20. Cei mai tineri au vzut lumin i au locuit pe pmnt, i calea tiinei n-au

cunoscut.

21. Nici n-au neles crrile ei, nici nu s-au inut de ea; fiii lor s-au ndeprtat de la calea lor.

22. Nici nu s-a auzit de ea n Canaan, nici nu s-a vzut n Teman. 23. Nici fiii Agarei, cei ce caut nelepciunea cea de pe pmnt, nici negutorii

Madianului i ai Temanului i povestitorii de pilde, i cei ce caut priceperea n-au cunoscut calea nelepciunii, nici nu i-au adus aminte de crrile ei.

24. O, Israele! Ct este de mare templul lui Dumnezeu i ct de ntins locul stpnirii Lui!

25. Mare este i n-are sfrit, nalt i nemsurat!

Cartea lui Baruh

5

26. Acolo au fost uriaii cei vestii, nali la statur i iscusii n rzboi. 27. Nu pe acetia i-a ales Dumnezeu, nici calea tiinei nu le-a dat; 28. Pierit-au pentru c n-au avut nelepciune; pierit-au prin nebunia lor. 29. Cine s-a suit n cer i a luat nelepciunea i a cobort-o din nori? 30. Cine a trecut marea ca s-o descopere i s-o cumpere n schimbul aurului curat? 31. Nu este nimeni care s tie calea ei sau s cuprind crarea ei; 32. Ci Cel care tie toate o tie pe ea i o afl cu nelepciunea Lui, El Care a zidit

pmntul pentru venicie i l-a umplut de dobitoace. 33. El Care trimite lumina i merge i o cheam pe ea, i ea l ascult cu cutremur. 34. Din pricina Cruia stelele strlucesc la locul lor i se veselesc. 35. Chematu-le-a, i ele au rspuns: "Iat-ne!" Ele strlucesc cu bucurie pentru Cel

care le-a fcut. 36. Acesta este Dumnezeul nostru, i nimeni altul nu este asemenea Lui. 37. Aflat-a toat calea tiinei i a dat-o lui Iacob, sluga Sa, i lui Israel, cel iubit de

Dnsul.

38. Dup aceasta pe pmnt S-a artat i cu oamenii mpreun a locuit.

CAPITOLUL 4

Ierusalimul deplnge pustiirea sa. ndemn spre rbdare. Proorocie despre mntuire.

l. Aceasta este cartea poruncilor lui Dumnezeu i legea care dinuiete n veac; toi cei ce o in vor tri, iar cei ce au prsit-o vor pieri.

2. ntoarce-te, Iacove, i te teme de ea, umbl prin strlucire n preajma luminii ei. 3. Nu da altuia mrirea ta i cele de folos ie, celui de alt neam. 4. Fericii suntem, Israele, c cele ce i plac lui Dumnezeu ni s-au artat. 5. ndrznete, poporul meu, pomenirea lui Israel. 6. Vndutu-v-ai neamurilor nu spre pieire, ci, pentru c ai mniat pe Dumnezeu, v-

ai dat vrjmailor. 7. Pentru c ai ntrtat pe Cel care v-a fcut, jertfind demonilor, i nu lui Dumnezeu. 8. i ai uitat pe Cel care v-a zidit, pe Dumnezeul cel Venic, i ai ntristat

Ierusalimul care v-a hrnit. 9. Vzut-a el mnia care v-a venit de la Dumnezeu i a zis: Auzii, vecinele Sionului,

Dumnezeu mi-a adus ntristare mare,

10. C am vzut robirea fiilor mei i a fiicelor mele pe care le-a adus lor Cel Venic. 11. C i-am hrnit cu bucurie i i-am slobozit cu plngere i cu jale. 12. Nimeni s nu se bucure de mine, care sunt vduv i prsit de muli; am fost

pustiit pentru pcatele copiilor mei, abtui de la legea lui Dumnezeu. 13. i judecile Lui nu le-au cunoscut, nici n-au umblat n cile poruncilor lui

Dumnezeu, nici pe crrile nvturii n dreptatea Lui n-au mers. 14. Venii, vecinele Sionului, i v aducei aminte de robirea fiilor i a fiicelor mele,

pe care le-a adus-o Cel Venic. 15. C a adus peste ei neam de departe, neam fr de ruine i de alt limb. 16. C nu s-au ruinat de cel btrn, nici nu le-a fost mil de prunc i au luat pe cei

iubii ai vduvei, i pe mine m-au lsat singur, fr de fiice.

Cartea lui Baruh

6

17. i eu cu ce v-a putea ajuta? 18. C Cel care v-a adus relele v va scoate din mna vrjmailor votri. 19. Ducei-v, fiilor, ducei-v, c eu am rmas pustie. 20. Dezbrcatu-m-am de vemntul pcii i m-am mbrcat cu sacul rugciunii mele,

i voi striga ctre Cel Venic n zilele mele: 21. ndrznii, fiilor, strigai ctre Dumnezeu i El v va scoate din silnica robie i din

mna vrjmailor. 22. C eu de la Cel Venic am ndjduit izbvirea voastr i mi-a venit bucurie de la

Cel Sfnt, pentru milostenia care va veni vou degrab de la El. 23. C v-am trimis cu plngere i cu jale, i v va ntoarce ctre mine Dumnezeu, cu

bucurie i veselie n veac. 24. C precum au vzut acum vecinele Sionului robirea voastr, aa vor vedea curnd

izbvirea voastr de la Dumnezeul vostru, care va veni vou cu slav mare i cu strlucirea Celui Venic.

25. Fiilor! ndelung rbdai mnia care v-a venit de la Dumnezeu. Vrjmaul te-a prigonit, dar vei vedea n curnd pieirea lui i pe grumajii lui vei pune piciorul tu.

26. Copiii mei cei rsfai au mers pe ci aspre, au fost ridicai ca o turm prdat de vrjma.

27. ndrznii, fiilor, i strigai ctre Dumnezeu, c Cel care v-a adus ncercarea i va aduce aminte de voi.

28. C precum a fost cugetul vostru, ca s v abatei de la Dumnezeu, ntoarcei-v i cutai-L de zece ori mai puternic.

29. C Acel Care v-a adus aceste nenorociri v va aduce venic veselie odat cu mntuirea voastr.

30. ndrznete, Ierusalime, te va mngia Cel care i-a dat un nume! 31. Vai de cei ce i-au fcut mult ru i s-au bucurat de cderea ta! 32. Vai cetilor ai cror robi au fost copiii ti! Vai celei care a primit pe fiii ti! 33. C precum ea s-a bucurat de cderea ta i a fost fericit de ruina ta, aa se va

mhni pentru pustiirea sa.

34. i voi lua de la ea bucuria ei de cetate cu popor mult i semeia ei va fi spre plngere.

35. C un foc va veni peste ea de la Cel Venic, pentru zile ndelungate, i va fi locuit de demoni mult vreme.

36. Privete ctre rsrit, Ierusalime, i vezi bucuria care-i vine de la Dumnezeu. 37. Iat vin fiii ti, pe care i-ai trimis, vin de la rsrit pn la apus, adunai prin

cuvntul Celui Sfnt, bucurndu-se de slava lui Dumnezeu.

CAPITOLUL 5

Chemarea Ierusalimului spre bucurie pentru ntoarcerea fiilor si cu mrire.

1. Dezbrac-te, Ierusalime, de haina ntristrii i a suferinei tale i mbrac-te pentru totdeauna cu podoaba slavei lui Dumnezeu.

2. mbrac vemntul dreptii celei de la Dumnezeu, pune cununa slavei Celui Venic pe capul tu,

3. Pentru c Dumnezeu va arta tuturor celor de sub cer strlucirea ta.

Cartea lui Baruh

7

4. C se va chema numele tu de la Dumnezeu pentru totdeauna: "Pacea dreptii" i "Strlucirea evlaviei".

5. Ridic-te, Ierusalime, ine-te la nlime i privete spre rsrit, vezi pe fiii ti adunai de la apus la rsrit, prin cuvntul Celui Sfnt, bucurndu-se c i-a adus aminte de ei.

6. Cci ei te prsiser mergnd pe jos, sub paz de vrjmai, dar Dumnezeu i-i va aduce purtai ntru mrire ca pe fiii de rege.

7. C a rnduit Dumnezeu s supun tot muntele nalt i stncile cele venice, iar vile s se umple, s fie pmntul neted, ca s umble Israel fr fric sub slava lui Dumnezeu.

8. i vor face umbr lui Israel pdurile i tot lemnul bine mirositor, la porunca lui Dumnezeu;

9. Pentru c va cluzi Dumnezeu pe Israel cu veselie la lumina slavei Sale, dndu-le ca paz ndurarea i dreptatea Sa.