7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 1/14

Explore 

C A R T E A L U I E N O H ,

CART EA DESPREDUM NEZ EU S I DESPRE I NGERI

Şi a plăcut Enoh lui Dumnezeuşi apoi nu s-a mai văzut,pentru că l-a mutat Dumnezeu.Geneză 5:24Înliteratura angelologică, cu toate că există o mulţime de cărţi, două opere se detaşează prin forţa divină pe care o emană: Dialoguri cu Îngerul de Gita Mallasz şi Cartea lui Enoh.Ambele scrieri sunt „periculoase” şibulversante pentru cei dogmatici,care pretind că sunt preocupaţi de spiritualitate. Pentru că ambele aratăclar că se poate dialoga direct cu Dumnezeu şi cu Îngerii, fără vreun intermediar, fie el preot sau rabin.

Din acest motiv, cele două cărţi sunt în mod deliberat „uitate” sau cenzurate, căci autorităţile religioasenu agreează textele care oferă o mare libertate celor care lecitesc.Unul dintre cele maienigmatice manuscrise descoperite la MareaMoartă este Cartea lui Enoh, text considerat apocrif decătreautorităţile bisericeşti. În urma unor îndelungate controverse,cercetătorii au ajuns la concluzia căaceasta a fost „cartea de căpătâi” a lui Iisus şi că El o ştia pe de rost, ceea ce explică numărul mare de  

pasaje din Cartea lui Enoh citate în Evanghelii.Teologii experţi în Sfânta Scriptură au afirmat timp desute de ani, îndecursul secolelor al XIX-lea şi al XX-lea, că textele lui Enoh au fostscrise cu cel puţin 100de ani şi cu cel mult 300 de ani după moartealui Iisus. A existat o întreagă dispută asupra subiectuluianteriorităţiiCărţii lui Enoh faţă de Evanghelii.Însă descoperirea manuscriselor din cea de-a patra cavernă

de laQumran a permis stabilirea în mod ştiinţific a faptului că textele luiEnoh disponibile la ora actualăsunt anterioare cu cel puţin 200 de aninaşterii lui Iisus.Una din implicaţiile majore ale acesteidescoperirieste faptul că astfel se dovedeşte că Iisus era un foarte bun cunoscător al Cărţii lui Enoh, că aceasta erade fapt cartea Luipreferată, dacă ţinem cont de numărul f razelor „enohiene” care seregăsesc în rostirileSale, aşa cum sunt ele relatate în Evanghelii. Maimult, scrierile lui Enoh propulsează cititorul într-o nouăşi fascinantă dimensiune, cea a lumilor astrale. Ele conţin toate revelaţiile pe care ni le-au aduscercetările realizate în ultimii douăzeci de ani de către dr.Raymond Moody, dr. Elisabeth Kübler-Ross şidr. Melvin Morse asupra fenomenului EGVM –  experienţe la graniţele dintre viaţă şi moarte. Deasemenea,revelaţiile cuprinse în Cartea lui Enoh sunt întru totul launison, până în cele mai mici detalii, cudescoperirile lui Robert Monroe referitoare la experienţele extracorporale (ieşirile din corpul fizicîndecursul dedublării astrale) –  de pildă, fenomenul retrăririi in extensia vieţii de până în acel moment(faptul de a-ţi revedea întreaga viaţa „defilând” prin faţa ochilor).Cartea lui Enoh, lucrare apocrifă,reprezintă totodată una dintre celemai vechi şi mai importante surse ale tradiţiei creştine în ceeacepriveşte descrierea îngerilor. Excepţional de moderne, cu implicaţiideosebit de importante datorită

vechimii lor, dialogurile lui Enoh cu Dumnezeu şi cu Îngerii (Uriel, Gabriel, Mihail şi Rafael) reprezintă un document de importanţă capitală, care merită să fie citit de cât mai 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 2/14

 

mulţi oameni.Cartea lui Enoh era şi un text sacru evreiesc, înainte ca reformatorul evreu Simon Ben Jochai să o condamne vehement, în anul 70 d.C., împreună cu toţi cei care ar îndrăzni s-o citească.Motivul acestei mânii era acela că Alesul despre care vorbeşte Enoh semăna foarte mult cu Fiul Omului,cu Mesia despre care începea să se vorbească. Apoi,povestea Îngerilor care nu ezitau să flirteze cu fiiceleoamenilor îl indignase profund. În antiteză, Iuda Tadeu, fratele lui Iisus, citează în mod deschis dinCartea lui Enoh în epistola sa redactată în anul 61,deci la aproximativ 30 de ani după moartea lui Iisus.Este un fapt logic, de vreme ce creştinii preţuiau foarte mult această scriere, care  era inclusă în canonulbiblic al acelor vremuri. Astfel, timp de aproape300 de ani după Iisus, Cartea lui Enoh a fost neobositcopiată şi recopiată, ca toate celelalte pergamente cu scripturi sfinte. De-abia înanul 325, atunci când unprim conciliu ecumenic hotărăşte să compunăBiblia şi să aleagă textele care vor deveni „publice” sau„ascunse” publicului, Cartea lui Enoh şi Cartea lui Tobias vor fi clasificate încategoria cărţilor cu conţinut

secret. Cu toate acestea, Cartea lui Enoh îşi continuă cariera literară până când un exeget decidesă întocmească un catalog critic al tuturor textelor „apocrife”. Italianul Filastrius din Brescia, indignat şiel de aceşti Îngeri ştrengari, o condamnă în catalogul său „raţional” de texte eretice „Liber deHaeresibus”.Un alt motiv al lui Filastrius pentru a-şi justifica verdictul l-a constituit prezenţa cu totul de neînţeles afrazelor rostite de Iisus, „copiate” în Cartea lui Enoh. După el, aceasta dovedea un singurlucru:redactarea ei era în mod obligatoriu ulterioară celor patru evangheliiale lui Matei, Marcu, Luca şiIoan.În 1906, la aceeaşi concluzie a ajuns şi preotul François Martin, (fărăsă ştie că manuscrisul lui Enohera de fapt anterior, grotele de laQumran având să fie descoperite de-abia în 1947), care scriacă „incredulii văd [în Cartea lui Enoh] un mijloc puternic, irezistibil, de aruina din temelii credinţacreştină [dacă ar fi adevărat că această Cartear fi anterioară naşterii lui Iisus]”. Este aşadar de înţeles dece conciliuldin La odiceea, din secolul al IV-lea, a validat concluzia lui Filastrius,condamnând definitivCartea lui Enoh. Numai puţine exemplare au reuşit să supravieţuiască acestui conciliu, graţie unorbibliotecari competenţi. Iar cele care au reuşit aceasta, nu au rezistat în faţa îngrozitoarei Inchiziţii...Aceasta a ars ultimele exemplare, împreună cu proprietarii lor, ceea ce i-a descurajat definitiv pe

colecţionarii de cărţi interzise.Iar timp de 1400 de ani nimeni nu va mai auzi nimic despre ea,ajungându-se chiar ca existenţa ei să fie complet uitată. 

Însă în 1773 exploratorul scoţian James Bruce a găsit, într-o veche mănăstire din Abisinia (Etiopia),câteva copii intacte ale Cărţii lui Enoh.Acei călugări din deşert reproduceau cu fidelitate Cartea, dingeneraţie în generaţie, de îndată ce copiile lor se alterau, pur şi simplu pentru că în cadrul BisericiiEtiopiene Cartea lui Enoh era în continuareconsiderată o carte sfântă, care făcea parte din scripturile lorcanonice.Bruce a adus cu el trei exemplare, unul pentru Universitatea dinOxford, unul pentru el însuşi şiîncă unul pe care l-a oferit regeluiLudovic al XV-lea al Franţei.Graţie acestei descoperiri a lui Bruce,Cartea lui Enoh a ieşit din noudin umbră. Însă de îndată ce, în 1821, lingvistul englez RichardLaurence,profesor la Oxford, reuşeşte să traducă această lucrare dinetiopiană în engleză, el îi insuflă - fără să ştie -o nouă viaţă.Revitalizată de interesul care i se arată, Cartea lui Enoh se „trezeşte” pe deplin, pentru cătoate celelalte exemplare care supravieţuiseră Evului Mediu creştin european reapar la suprafaţă: în1832, uncercetător găseşte, aparent întâmplător, în Biblioteca Vaticanuluicâteva fragmente dintr-oversiune în limba greacă. În 1880, profesorulrus Popov găseşte o versiune moldovenească, incompletă,

datând dinsecolul al XVII-lea. Ea va fi urmată, 6 ani mai târziu, de o alta găsită înIugoslavia, mult maiimportantă: profesorul Sokolov descoperă şi el,tot „din întâmplare”, în arhiva Bibliotecii Naţionale dinBelgrad, o Cartea lui Enoh acoperită de praf. După o examinare lingvistică, manuscrisul  îşi dezvăluietainele: fusese scris într-un amestec de bulgară veche şide sârbă medievală din secolul al XV-lea, numităşi „slavonă”, o limbăarhaică. Această versiune de la Belgrad va deveni Cartea secretelor luiEnoh, Cartealui Enoh slavonă, sau Enoh 2. Primele traduceri au fostrealizate de preoţii Mor fill –  în engleză, Bonwetsch

 –  în germană şiFrançois Martin –  în franceză. Analizele lingvistice mai avansate audemonstrat că stilul deredactare provenea din traducerea unei cărţigreceşti. Dar marea noutate consta în text: acesta eracomplet diferitde versiunea etiopiană (sau Enoh 1), fiind însă complementarăacesteia.Şi, ca şi cum toateCărţile lui Enoh s-ar fi înţeles între ele, un an maitârziu, în 1887, săpăturile arheologice franceze realizateîn situlegiptean de la Akhmin au dus la descoperirea unei copii a Cărţii luiEnoh în versiune greacă.

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 3/14

Această versiune a fost tradusă în 1892 înfranceză de preotul Bouriant. Examinările lingvisticecomparative aletuturor ediţiilor disponibile au permis stabilirea, cu deplină certitudine,a faptului căiniţial Cartea lui Enoh a fost scrisă în versuri, stil care s-apierdut în decursul traducerilor succesive.După cum explica profesorulLaurence în ediţia din 1911 a Enciclopediei Britannica, „câtevapasajeincomprehensibile au făcut chiar să fie necesară retraducerea pasajelor

etiopiene în greacă, apoi din greacă acestea au fost traduse înaramaică pentru a se detecta repetiţiile dinversiunea greacă”.Laurence presupune astfel că versiunile etiopiană, slavonă şi greacăproveneau dintr-osingură sursă, dintr-o singură carte, cea originară,autentică, scrisă într-o limbă semitică. Însă aceastaera definitivpierdută în negura vremurilor –  cel puţin, aşa s-a considerat până lafantastica descoperire a

manuscriselor de la Qumran, din 1952, careaveau să dovedească anterioritatea absolută a Cărţii lui Enohfaţă detoate celelalte texte creştine.La întrebarea „Cum se explică faptul căextrase din Cartea lui Enoh seregăsesc în Noul Testament?”, Joszef  Milik, un renumit specialist în manuscrisele de la Marea Moartă,arăspuns: „Nu ştiu. Sfântul Iuda îl citează până în cele mai miciamănunte, ceea ce demonstrează clar căîn acele vremuri Cartea luiEnoh era considerată un text de referinţă”.În noiembrie 1991, Profesorii JamesRobinson şi Robert Einsmann dela California State University din Long Beach au ţinut o conferinţădepresă la New York pentru a prezenta un nou manuscris de la Qumran,total necunoscut publicului.Prezentând peste 200 de fotografii aleunor fragmente din manuscris, cei doi experţi au comentat înfaţareprezentanţilor mass-media rezultatele muncii lor de asamblare şi detraducere a textului. Efectulsenzaţional al acestei conferinţe a relansatimediat scandalul manuscriselor de la Marea Moartă, ţinutesecrete, încea mai mare parte a lor, de către Vatican. Aceasta l-a determinat pe jurnalistul StephanHoeller să scrie în 1992 în revista Gnosis Spring:  „Membrii echipei de la Qumran erau aproape înexclusivitate preoţi catolici, cu excepţia profesorului John Allegro. Aceste manuscrise ar firămas

necunoscute publicului dacă Edmund Wilson nu ar fi publicat în1955 o serie de articole în cotidianul TheNew Yorker, în care arăta căVaticanul se temea ca aceste documente să nu reveleze informaţiidefavorabilecreştinismului, precum şi comunităţii evreieşti aflate laoriginea Noului Testament.Imediat dupăpublicarea articolelor lui Wilson în The New Yorker,numărul de documente de la Qumran făcute publice adiminuat bruscşi apoi s-a redus la zero. Toţi specialiştii sunt de acord că fragmentelecele mai „sensibile”din punct de vedere teologic i-au fost încredinţatepreotului de origine poloneză, Milik. Aproape toatemanuscriselenepublicate erau în mâinile sale şi au rămas astfel până în ziua de azi,iar această echipă dela Qumran a ridicat o adevărată „cortină de fier”  în jurul fragmentelor. A trebuit să apară protestul public

al dr. Allegro,din 1985: „De ce oare colegii mei ţin ascunse aceste comori? Publicultrebuie să afle despreele...”.Astăzi, această „cortină de fier” a căzut, îndeosebi după ce HuntingtonLibrary din San Marino,California, a decis să facă publice fotografiileacestor manuscrise. Atunci, cărui fapt i se datoreazăaceastă întârziere? Criticii acuză Vaticanul şi pe specialiştii săi, în special peMilik. Oare au descoperitpasaje atât de „periculoase” în acestemanuscrise încât au fost nevoiţi să le păstreze secrete?Concluzia

care se impune de la sine este una singură: Cartea lui Enohera într-adevăr cartea favorită a lui Iisus. Defapt, în Cartea lui Enohregăsim prezenţa cristică într-un mod tainic, ca şi cum această scrierenu fusesedecât o imensă repetiţie, un avertisment extraordinardincolo de timp şi de spaţiu, adresat tuturor celorcare îşi dau pur şisimplu osteneala de a deschide cărţile.În ceea ce -l priveşte pe Enoh, tradiţia spiritualăafirmă că a fost unmare iniţiat care a trebuit să realizeze legătura între cer şi pământ. Elşi-a asumatsarcina dificilă a învăţării şi ghidării oamenilor, aplanândconflicte şi îndemnând mereu la bine şi laprogres. El era numit „Pacificatorul”, fiind o fiinţă umană foarte evoluată spiritual. Acesta afost probabilmotivul pentru care Enoh „a fost luat în ceruri”, unde aprimit iniţieri şi revelaţii secrete. La revenirea sa,după cum afirmătradiţia spirituală, „Enoh a rămas ascuns şi nici o fiinţă umană nu ştiaunde anume eltrăia, ce făcea şi care erau intenţiile sale”.Parte integrantă a misiunii sale a fost intensa activitate derăspândirea învăţăturilor divine. Există referiri conform cărora el ar fi scris 366 decărţi.În tradiţia iudaicăse afirmă că „în timp ce Enoh le vorbea oamenilor,aceştia au văzut un armăsar alb coborând din ceruri,

în mijlocul unuivârtej de vânt şi de praf. Enoh le-a spus celor ce se aflau acolo că acel armăsar a coborâtdin ceruri pentru a-l lua pe el într-o lungă călătorie,din care însă el nu se va mai întoarce printreoameni”. 

• Enoh le povesteste copiilor sai ceea ce a vazut • Enoh se simte mic dupa dialogul lui cu Dumnezeu • Fiul lui Enoh il astepta pe tatal sau zi si noapte 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 4/14

• Dumnezeu cheama un Inger • Dumnezeu ii cere lui Enoh sa se pregateasca • Un om din familia lui Enoh va fi lasat in viata • Dumnezeu ii condamna pe inchinatorii la idoli si dezlantuiepotopul asupra lor • Dumnezeu ii arata lui Enoh varsta Lumii • 

Dupa pacatul lui Adam, Dumnezeu il alunga din Rai • Dumnezeu ii da lui Adam Raiul si deschide Cerul pentru ca el sapoata vedea Ingerii E n o h e s t e d u s d e I n g e r i i n P r i m u l C e r  1 [După ce Enoh a terminat de vorbit, Îngerii l-au luat şi l-au aşezat pearipile lor pentru a-l duce înPrimul Cer, unde l-au aşezat pe nori.]2 Am privit de jur împrejurul meu, mai sus şi mai departe, darnuvedeam nimic altceva decât văzduhul.3 Atunci Îngerii m-au dus în Primul Cer şi mi-au arătat omarenesfârşită, mai mare decât o mare pământească. 

D o i I n g e r i i i a p a r l u i E n o h  Capitolul 1Doi Îngeri îi apar lui Enoh1 S-a petrecut în prima zi a lunii. Eramsingur în casă şi dormeam în patulmeu.2 În timpul somnului m-a cuprins o tristeţe fără de margini, făcându-mă să plâng chiar în timp cedormeam. Nu înţelegeam ce simţeam, nicide unde venea acea supărare sau ce însemna ea, cum nu

înţelegeamnici ce mi se petrecea, nici de ce plângeam.3 Deodată au apărut în faţa mea două silueteomeneşti uriaşe; nu-miamintesc să mai fi văzut oameni aşa de mari pe Pământ. Feţele lorstrăluceau caSoarele, ochii lor scăpărau ca nişte raze arzătoare şi dingura lor ieşeau flăcări. Cântecele şi înfăţişarea lorerau diferite, darculoarea violetă părea să predomine. Iar aripile lor erau maistrălucitoare decât aurul şimâinile lor –  mai albe ca zăpada.4 Ei stăteau în picioare la căpătâiul patului meu şi au început sămăcheme pe nume: „Enoh, Enoh...” 5 Atunci m-am trezit din somn, putând astfel să-i văd mai bine.6 I-am salutat îngrozit. Pe faţa mea se citea doar frica, aşa că ei mi -auspus:7 „Îndrăzneşte, Enoh, şi nu-ţi fiedeloc teamă. Dumnezeu Cel Veşnicne-a trimis la tine. Bucură-te, căci azi vei vizita împărăţia Sa.Dar înainte vei lăsa porunci copiilor şi familiei tale. Spune-le ce trebuie săfacă în lipsa ta şi explică-le cănimeni nu trebuie să încerce să te vadăpână când Domnul te va trimite înapoi la tine acasă.” 8 M-amgrăbit să le dau ascultare. Am plecat de acasă şi m-am dus lacopiii mei Matusalem, Regim şi Gaidad,cărora le-am spus ce doreaucei doi Îngeri.

C a s a r o u a i  1 Îngerii mi-au arătat şi casa rouăi, care semăna cu uleiul măslinului;ei mi-au arătat de asemenea casele tuturor florilor de pe Pământ. Amnumărat şi mai mulţi Îngeri care vegheau aceste case şi mi s-a arătatcăele se închideau şi se deschideau. E n o h i s i a n u n t a c o p i i i  Copiii mei, ascultaţi: nu ştiu unde mă duc, nici ce o să se petreacă cumine.Până atunci, nu vă îndepărtaţide Dumnezeu ca să nu cădeţi pradăneantului.Fie ca Domnul să vă mângâie.Şi acum, dragii mei copii, nudaţi voie nimănui să încerce să mă vadăpână când mă voi întoarce.  E n o h e s t e d u s d e I n g e r i i n P r i m u l C e r  1 [După ce Enoh a terminat de vorbit, Îngerii l-au luat şi l-au aşezat pearipile lor pentru a-l duce înPrimul Cer, unde l-au aşezat pe nori.]2 Am privit de jur împrejurul meu, mai sus şi mai departe, darnuvedeam nimic altceva decât văzduhul.3 Atunci Îngerii m-au dus în Primul Cer şi mi-au arătat omarenesfârşită, mai mare decât o mare pământească. 

E n o h e s t e d u s i n c e l d e - a l D o i l e a C e r  

1 Îngerii m-au luat uşor de mână şi m-au dus apoi în cel de-al DoileaCer, unde mi-au arătat de aceastădată bezna, şi mai neagră decât întunericul pământesc, şi am văzut acolo Îngeri prizonieri atârnaţişisupravegheaţi în aşteptarea marii judecăţi. Ei aveau o înfăţişaresumbră şi nu mai conteneau cuplânsetele şi gemetele.2 I-am întrebat atunci pe Îngerii mei: "De ce sunt chinuiţi neîncetatacei Îngeri?" Iarei mi-au răspuns: "Aceştia sunt Îngeri răsculaţi carenu au dat ascultare poruncilor lui Dumnezeu şi careau hotărât săacţioneze după propria lor voinţă. Ei s-au răzvrătit împreună cu prinţullor, care esteprizonier în cel de-al Cincilea Cer."3 Am simţit o imensă milă pentru acei Îngeri căzuţi care m-au salutatşimi-au spus: "Tu, de vreme ce eşti un om al lui Dumnezeu, roagă -tela Domnul pentru noi." Însă eu, plinde uimire, le-am răspuns: "Darcine sunt eu, un simplu muritor, să mă pot ruga pentru voi, caresunteţiÎngeri? Cine ştie unde mă duc şi ce mi se va petrece aici şi dacăse va ruga cineva pentru mine?" 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 5/14

I n g e r i i c a r e g u v e r n e a z a s t e l e l e  1 Ei i-au adus în faţa mea pe Îngerii cei mai bătrâni, precum şi peÎngerii suverani ai ordinelor stelare.2 Eimi i-au arătat pe ceilalţi 200 de Îngeri care dirijează stelele,precum şi funcţiile lor în ceruri, şi felul în carevin să se învârtă în jurulpânzelor marinarilor. I ng e r i i c a r e p a ze s c ha m ba r e l e d e za p a d a  1 Din locul în care mă aflam, am privit în jos şi am văzut toate ace le jitniţe cu zăpadă şi pe Îngerii care lepăzeau. Am observat deasemenea du-te-vino-ul lor printre nori.

E n o h e s t e d u s i n c e l d e - a l T r e i l ea C e r  1 Îngerii mei păzitori m-au luat din nou şi m-au dus şi mai sus, în celde-al Treilea Cer. Am privit în jos şi 

am descoperit de data aceastaefectul acestor locuri, un efect benefic complet neştiut.2 Vedeam mii depomi ai vieţii cum înfloreau încet şi-şi pregăteaufructele care miroseau nespus de frumos, la  fel ca toatăhrana pe careo purtau în ei, într-o clocotitoare revărsare de miresme.3 În mijlocul acestor pomi ai vieţii,în acel loc unde Dumnezeu seodihneşte înainte de a urca în Rai, se află un pom deosebit care posedăonegrăită mireasmă de bunătate, şi care e mai împodobit decât oricarealtul. Acest pom era acoperit cutotul cu auriu, cu roşu aprins şi cuflăcări, căci poartă în el toate fructele ce se găsesc în toţi ceilalţipomi.4 Rădăcina lui se află în grădina de la hotarul dintre Pământ şi Rai,dintre stricăciune şinestricăciune.5 Două izvoare ţâşnesc din această grădină, revărsând lapte şi miere.Alte două izvoarerevarsă ulei şi vin. Despărţite în patru râuri, ele curgalene şi coboară în grădina Edenului.6 şi acesteizvoare îşi continuă astfel drumul până pe Pământ şiefectuează o revoluţie completă a cercului , la fel catoate celelalteelemente cereşti.7 În acest loc, toţi pomii poartă fructe, pentru că totul estebinecuvântat decătre Dumnezeu Însuşi.8 Trei sute de Îngeri luminoşi cântă neîncetat cu o voce blândă şipăzesc aceastăgrădină, slujindu-L în acelaşi timp pe Domnul.9 Iar eu mi-am zis: "Dumnezeule, cât de minunat esteacest loc."Atunci Îngerii care mă însoţeau mi-au spus:

Enoh d e s c op e r a l oc u l c om p a s iun i i  1 "Enoh, să ştii că acest loc este pregătit pentru cel care, pe Pământ,rabdă tot felul de ocări şi de insulte,pentru cel care refuzănedreptatea, care judecă cu dreptate, care-l hrăneşte pe cel înfometat, care-lîmbracă pe cel sărac, care-l ridică pe cel căzut lapământ, care ajută orfanii, care umblă fără de greşealăîn faţa chipuluilui Dumnezeu, slujindu-L. Pentru ei este pregătit acest loc, care estesălaşul vieţii veşnice." Enoh d e s c op e r a o s a nd a p a c a t os i l o r1 Îngerii mei m-au dus atunci sus de tot, spre Miazănoapte, şi mi-auarătat un loc cumplit unde aveau locnenumărate forme de tortură.Într-o ambianţă întunecată, pe care o simţeam pe cât de crudă, peatât decumplită, simţeam flăcările unui incendiu plutind prin văzduh.Ele proveneau de la un râu de foc ca reînainta necontenit. Acel loc era în întregime cuprins de flăcări. Totuşi, în acel loc care îţi stârnea seteaşicare mă făcea să tremur de spaimă, vedeai şi chiciură şi gheaţă. şinişte Îngeri neînduplecaţi, purtândarme îngrozitoare, continuau să-ichinuie pe Îngerii prizonieri. Atunci mi-am zis: "Dumnezeule, celoc îngrozitor."2 Dar Îngerii mi-au explicat: "Enoh, acest loc le este destinat celorcare nu-L respectă pe

Dumnezeu, celor care săvârşesc păcate pePământ –  cum ar fi relaţiile sexuale cu copii, magia neagră,ritualurilede vrăjitorie, invocarea demonilor, lauda de sine, furtul, minciuna,calomnia, pizma, ranchiuna,omorul –  şi care, blestemaţi fiind, furăsufletele oamenilor. Acest loc este şi  pentru cei care fură bunurilecelorsăraci pentru a se îmbogăţi, pentru cei care pentru bani îi bat pesemenii lor, pentru cei care -şi umflăburţile lăsându-i pe alţii să moarăde foame, şi în sfârşit pentru cei care, pentru a se îmbrăca ei, i -audezbrăcat pe cei oropsiţi şi pentru cei care se prosternează în faţa unor zei morţi. Toţi aceştia vormoşteni acest loc cumplit." 

E n o h e s t e d u s î n c e l d e - a l P a t r u l e a C e r  1 Tovarăşii mei m-au dus apoi în cel de-al Patrulea Cer şi mi-au arătat înlănţuirile succesive alelucrurilor, precum cele ale razelor Soarelui şiLunii.2 Am putut astfel să măsor razele Soarelui şi ale Luniişi să le comparluminile, văzând că intensitatea luminii Soarelui este negrăit mai maredecât cea a Lunii.3Cercul şi roata pe care este prins [Soarele]2 se mişcă neîncetat  întocmai precum vântul năvalnic ce

mângâie obrajii.4 Plecarea şi întoarcerea sa sunt mereu însoţite de patru mari stelecare au mii de altestele sub ele, la dreapta roţii solare. La stânga lui,alte patru stele transportă mii de alte stele sub ele, ceeace constituie, în total, mai bine de 8000 de stele care emit lumină deodată cuSoarele.5 Astfel, în fiecare zi,vreo 15 miriade de Îngeri asistă Soarele înfuncţionarea lui, în timp ce 1000 de miriade de Îngeri îlurmează întimpul nopţii.6 Însoţindu-i pe aceşti Îngeri, Îngerii cu şase aripi ajută Soarele săemită flăcărilesale arzătoare, în timp ce 100 de Îngeri îi aprind şi-i înteţesc focul. M inuna t e l e e l e m e nt e a l e Soa r e l u i  1 Am observat apoi alte două elemente ale Soarelui care se numesc,după cum mi s-a spus, Phenix şiChalkydri. Având cap de crocodil şipicioare şi coadă de leu, seamănă cu un curcubeu cu nuanţe violete

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 6/14

cuo lungime de 900 de stânjeni. Cele 12 aripi ale lor sunt precum celeale Îngerilor, şi ele se ocupă cublândeţe de Soare, însoţindu-lneîncetat, aducând, aşa cum le-a cerut Dumnezeu, căldura şi roua. 

2 Astfel se învârte şi se răsuceşte Soarele, înălţându-se pe cer şitrecând pe sub Pământ, fără ca razele luisă se oprească vreodată dindrumul lor. I ng e r i i i l d uc p e Enoh l a p o r t i l e Soa r e l u i  Capitolul 13Îngerii îl duc pe Enoh la porţile Soarelui 1 Apoi tovarăşii mei m-au dus şi mai la Răsărit, şi m-au adus la porţileSoarelui, acolo unde el înainteazăîn funcţie de regulile anotimpurilor,ale ciclului lunilor, ale anului şi ale diferitelor ore din zi şi dinnoapte.2 Am văzut şase porţi deschise, fiecare măsurând 61 de stânjeni şi unsfert. Măsurându -le, mi-amdat seama cât sunt de mari, şi am înţelesce distanţă străbate Soarele, mergând spre Apus şi înaintând

astfelde-a lungul lunilor, îndepărtându-se de cele şase porţi conform cuperindarea anotimpurilor. şi anulse încheie după întoarcerea celorpatru anotimpuri. I n g e r i i i l d u c p e E n o h l a A p u s  Capitolul 14Îngerii îl duc pe Enoh la Apus 1 Apoi Îngerii mei m-au dus la Apus şi mi-au arătat alte şase porţideschise, asemănătoare celor pe care levăzusem înainte la Răsărit, înlocul opus asfinţitului şi care corespund numărului de 365 de zile şiunsfert.2 Încă o dată, Soarele a coborât încet spre porţile apusene şi şi-aretras lumina, măreţia şistrălucirea, pentru a şi le ascunde subPământ, de vreme ce coroana sa strălucitoare, păzită de 400deÎngeri, se află mereu în rai cu Domnul. Soarele petrece şapte ceasuri din noapte, precum şi jumătatedin drumul lui sub Pământ, pentru ase întoarce prin porţile de răsărit, cam către cel de-al optuleaceas.Atunci coroana sa luminoasă revine şi flăcările sale sunt din nou maiarzătoare decât focul.  B u c a t i d i n S o a r e c a r e c a n t a . . .  Capitolul 15

Bucăţi din Soare care cântă... 1 Atunci doi Îngeri ai Soarelui, numiţi Phenix şi Chalkydri, au începutsă cânte.  De îndată păsările auînceput să bată din aripi pentru a-iacompania şi pentru a-l sărbători pe cel ce dă lumină: imediatceDomnul le-a făcut semn, s-au pus şi ele pe cântat.2 Creatorul luminii vine pentru a lumina lumeaîntreagă şi astfeldimineaţa capătă formă o dată cu primele raze ale Soarelui. Îngeriimi-au arătat calculeletraiectoriei Soarelui.3 Porţile pe care le străbate Soarele sunt şi cele ale calculului oreloranului. Dinaceastă cauză, Soarele este o creaţie cu adevăratminunată, al cărei circuit durează 28 de ani. O datăciclul încheiat, el oia întotdeauna din nou de la capăt. I n g e r i i i l a s e a z a p e E n o h l a R a s a r i t u l L u n i i  

Capitolul 16Îngerii îl aşează pe Enoh la Răsăritul Lunii 1 Îngerii mei mi-au arătat un alt ciclu, cel al Lunii, precum şi cele 12mari porţi aşezate de la Apus laRăsărit şi prin care Luna trece în modregulat.2 Ea începe cu prima poartă, la Vest de Soare. Ea trece prin

prima şiprin cea de-a doua poartă în 31 de zile, prin cea de-a treia şi prin ceade-a patra în 30 de zile, princea de-a cincea, a şasea, a şaptea, aopta şi a noua în 31 de zile, prin cea de -a zecea în 30 de zile, princeade-a unsprezecea în 31 de zile şi prin cea de-a douăsprezecea în 28 dezile.3 Ea străbate mereu acesteporţi în ordine şi săvârşeşte cele 365 dezile şi un sfert din anul solar, în vreme ce anul lunar nu are decât354.4 Astfel, marele ciclu conţine 532 de ani.5 Dar sfertul unei zile este omis timp de trei ani, în timp ceal patrulea îl săvârşeşte pe deplin5.6 Deci aceste trei sferturi sunt răpite la cer timp de trei ani şi nusuntnumărate la socoteala zilelor, pentru că ele schimbă timpul anuluiadăugând două noi luni până lasăvârşire, şi încă două până lamicşorare.7 şi după ce sunt trecute şi ultimele două porţi de la apus, Lunase întoarce spre luminile Răsăritului. Ea se învârte astfel zi şi noapte,urmându-şi calea circulară, mai josdecât toate celelalte cercuri, maisprintenă decât toate vânturile cereşti, spiritele, elementele şi alţiÎngerizburători cu şase aripi.8 Luna îşi încheie drumul de 19 ani. De s p r e c a n t e c u l d e ne d e s c r i s a l I ng e r i l o r  

Capitolul 17Despre cântecul de nedescris al Îngerilor 1 În mijlocul cerurilor am văzut nişte Îngeri înarmaţicare-L slujeau pe Domnul cu cântecele lor variate şineîncetate, cu ovoce blândă de nedescris şi care ar uimi cu adevărat pe oricine.Cântecul Îngerilor esteatât de frumos şi atât de minunat, încât amrămas cu totul uluit de el.  E n o h e s t e d u s i n c e l d e - a l C i n c i l e a C e r  Capitolul 18

Enoh este dus în cel de-al Cincilea Cer1 Îngerii m-au dus în cel de-al Cincilea Cer. Acolo, amvăzutnenumăraţi oşteni numiţi Egregori. Ei aveau o înfăţişare omenească: înălţimea lor era mai mare

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 7/14

decât a celor mai mari uriaşi, iar feţele leerau posomorâte. Tăcerea necurmată a buzelor lor nu-şi avearostul încel de-al Cincelea Cer. I-am întrebat atunci pe Îngerii mei păzitori:2 „De ce sunt aşade posomorâţi aceşti Egregori, de ce sunt atât desupăraţi şi de tăcuţi, şi de ce nu fac nimic în acestCer?” 3 Răspunsul lor m-a luminat: „Aceştia sunt Egregori care, împreună cuprinţul lor Satana, L-aurespins pe Domnul luminii. Din cauza lor sunt întemniţaţi în întuneric Îngerii pe care i-ai văzut în cel de-

al DoileaCer. Trei dintre ei şi-au încălcat legământul, şi au părăsit tronul luiDumnezeu pentru a se pogorîpe Pământ într-un loc numit Hermon.Acolo, ei au văzut fiicele oamenilor şi, văzând cât sunt de frumoase,s-au împreunat cu ele. Din aceste uniri s-au născut uriaşi, oameni marişiminunaţi.4 Atunci Dumnezeu i-a judecat aspru pe aceşti Îngeri, ceea ce i-afăcut să plângă şi să-L implore pe Dumnezeu pentru toţi fraţiilor c5 M-am adresat atunci Egregorilor: „I-am văzut pe fraţii voştri şi ceeace au făcut ei. Dar am văzut şi

frământările lor cele mari, şi m-amrugat pentru ei. Dar Domnul i-a condamnat să trăiască subpământpână la sfârşit.6 Fraţilor, atât timp cât veţi aştepta, şi nu-L veţi sluji pe Domnul şi nuvă veţiînchina în faţa Lui, veţi continua să-L supăraţi.” 7 Egregorii mi-au ascultat sfatul şi s-au adresat celorpatru ierarhii alecerului. Atunci au apărut patru trâmbiţe deodată în cer  şi au dat glas,iar Egregorii auînceput să cânte la unison, iar cântul lor s-a înălţatvrednic de milă până la Dumnezeu. 

E n o h e s t e d u s i n c e l d e - a l s a s e l e a C e r  Capitolul 19Enoh este dus în cel de-al şaselea Cer1 Îngerii mei m-au luat şi m-au dus încel de-al şaselea Cer, undeam descoperit şapte grupuri de Îngeri pedeplin luminoşi şi glorioşi. Fiecare faţă lucea şi strălucea maiputernicdecât Soarele. E cu neputinţă să fie deosebiţi, pentru că nu există nici o  

diferenţă între feţele, purtarea sau modul lor de a se îmbrăca. AceştiÎngeri se ocupă de rostul lucrurilor,învaţă mersul stelelor, modificărilelunii, revoluţia Soarelui şi cârmuirea lumii.2 Când văd lucruridiabolice, ei îşi transmit poruncile şi învăţăturile,apoi cântă gingaşele lor cânturi de slavă.3 Aceştia suntArhangheli care se află deasupra Îngerilor şi carecântăresc orice viaţă în Cer şi pe Pământ. Ei sunt deasemenearăspunzători de anotimpuri şi de ani, de fluvii, de oceane, de fructe şide suprafaţa Pământuluicare hrăneşte orice făptură vie. AceştiArhangheli stabilesc sufletele oamenilor, faptele şi destinele lor,înnumele Domnului. Printre ei se află şi şase Phenicşi, şase heruvimi şişase Îngeri cu şase aripi, cei carenu-şi opresc niciodată cânturile. Estecu neputinţă de descris frumuseţea vocilor lor, atât de mult Îlbucurăpe Domnul când cântă la picioarele tronului Său. E n o h e s t e d u s i n c e l d e - a l s a p t e l e a C e r  Capitolul 20

Enoh este dus în cel de-al şaptelea Cer1 Apoi Îngerii mei m-au ridicat şi m-au dus în celde-al şapteleaCer, unde am descoperit o lumină extraordinarăalcătuită din corurile compuse din Arhangheli mândri şi

impunători, dinForţe necorporale, din Domnii, din Virtuţi, din Stăpâniri, din Heruvimi,din Serafimi, din Tronuri şi din cei cu nenumăraţi ochi. Am văzut de asemenea nouă regimente şi staţii de lumină Ioanită.Mi-era atât defrică încât am început să tremur. Atunci tovarăşii mei m-au luat lângăei şi mi-au spus:2

„Îndrăzneşte, Enoh, nu te teme.” Ei mi L -au arătat pe Domnul aşezatpe un tron înalt, departe în faţanoastră. „El locuieşte în cel de-alZecelea Cer”.3 Într-adevăr, în cel de-al Zecelea Cer se află Domnulcare se numeşteAravat, „Părintele Creaţiei”, în limba ebraică.4 şi am văzut toate legiunile angeliceaşezându-se în funcţie de rangullor pe cele zece trepte în faţa Tronului lui Dumnezeu. Ele s-auprosternat,

apoi şi-au reluat locul şi au început să înalţe cânturi defericire cu o voce suavă.Într-o luminăatotpătrunzătoare, ele Îl slăveau pe Dumnezeu. 

E n o h r a m a n e s i n g u r i n c e l d e - a l s a p t e l e a C e r  Capitolul 21Enoh rămâne singur în cel de-al şaptelea Cer1 Heruvimii, Serafimii, Îngerii cu şase aripi şi cei cu

nenumăraţi ochi aurămas înaintea Tronului, stând în faţa lui Dumnezeu. Ei îndeplineauporuncile Lui şiacopereau tot Tronul Său cântând: „Sfânt, Sfânt, Sfânteşti Doamne şi Stăpâne Savaot, Cerul şi Pământulsunt pline de slavaTa”. 2 Observând toate acestea, cei doi Îngeri păzitori ai mei mi-au spus: „Enoh, aşa cum ni s-a cerut, noi te-am însoţit.” De îndată ce auterminat de rostit aceste cuvinte, au dispărut. Nu i-am mai văzut. 3 Deodată, m-am pomenit singur în acest al şaptelea Cer şi mi s -afăcut şi mai frică. Înspăimântat de tot,m-am prosternat şi eu zicându-mi „vai mie, ce-o să mă fac singur aici?” 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 8/14

4 Atunci Domnul mi l-a trimis pe unul dintreÎngerii săi glorioşi, pe Arhanghelul Gabriel. El mi-a spus cublândeţe: „Îndrăzneşte Enoh, nu te teme, ridică-te acum în faţa Domnului CelVeşnic. Ridică-te şi vino cumine.” 5 Eu i-am răspuns în gând: „Domnul meu, mi-a fugit sufletul despaimă. I-am chemat pe cei doi Îngeri aimei care m-au adus până aicicăci eu pe ei mă bizui, şi împreună cu ei mă gândeam să mă înfăţişez înfaţa lui Dumnezeu.” 6 Dar Gabriel m-a luat ca pe o f runză dusă de vânt şi m-a adusdeodată în faţa lui Dumnezeu Însuşi. 7 Am descoperit atunci cel de-al Optulea Cer, cel care este numit înlimba ebraică Muzaloth, cel careschimbă anotimpurile, seceta,umezeala, precum şi cele 12 constelaţii ale cercului firmamentului careseaflă deasupra celui de-al şaptelea cer. 8 şi am descoperit în acelaşi timp cel de-al Nouălea Cer, cel care estenumit în limba ebraică Kuchavim,

locul în care sălăşluiesc cele 12constelaţii ale cercului firmamentului. I n c e l d e - a l Z e c e l e a Ce r , M iha i l i l a s e a za p e Enoh in f a t a l u i Dum ne ze u

Capitolul 229 Mihail a îndeplinit porunca Domnului. Mi-a acoperit trupul cu uleiurisfinte şi m-a îmbrăcat. Mirul arătaca o lumină puternică şi atingerea luia fost ca roua dimineţii, cu o mireasmă dulce şi plăcută. Apoiam început să strălucesc ca o rază de Soare. M-am privit şi am văzut cămă preschimbasem într-o fiinţăglorioasă, precum acei Îngeri care stau în faţa lui Dumnezeu.10 Apoi Dumnezeu l-a chemat pe Pravuil,unul dintre Arhanghelii Săi.Trăsătura specifică a acestei fiinţe este cunoaşterea sa, mai vastă decâtcea atuturor celorlalţi Arhangheli care săvârşesc voia lui Dumnezeu.Domnul i-a spus lui Pravuil: „Adu-Micărţile din biblioteca Mea, precumşi o trestie de scris şi dă-i-le lui Enoh. Dă-i şi cărţile alese de tine,celecare alină.” E n o h p o v e s t e s t e c a l a t o ri a s a i m p r e u n a c u I n g e r i i i n 3 6 6 d e c a r t i  Capitolul 23

Enoh povesteşte călătoria sa împreună cu Îngerii în 366 de cărţi1 Arhanghelul Pravuil mi -a explicatatuncicum funcţionează Cerul, Pământul, oceanele şi toate elementele naturale. El mi-a dat lămuriri despretunet, despre Soare, despreLună, despre stele, despre ani, zile şi ore, precum şi despre vânt şidesprenumărul Îngerilor. Arhanghelul mi-a arătat de asemenea cumerau create cânturile lor şi lucrurileomeneşti, cum ar fi de pildă limbafiecărei făpturi vii, cântecele, poruncile, învăţăturile, şi alte lucruricaretrebuie cunoscute.2 Pravuil a continuat: „Totul este deja scris. Aşează-te şi scrie larândul tău ceea ceai văzut pentru toate sufletele de pe Pământ, deşi omare parte s-au născut deja. Dar să ştii că fiecăruisuflet i s-a pregătitun loc în Veşnicie, căci fiecare suflet va obţine Veşnicia, aceasta fiindconcepută cumult înainte de existenţa oamenilor.” 3 Atunci, la fiecare 30 de zile şi la fiecare 30 de Îngeri, eu, Enoh,amnotat tot ceea ce mi se arăta, şi am scris astfel 366 de cărţi.  D e s p r e m a r i l e t a i n e p e c a r e D u m ne z e u i l e - a r e v e l a t l u i E n o h  Capitolul 24 Despre marile taine pe care Dumnezeu i le-a revelat lui Enoh

1 Deodată, Dumnezeu mi-a vorbit,spunându-mi: „Enoh, vino şi aşează-te la stânga Mea, alăturideGabriel”. 

2 M-am prosternat în faţa Lui, iar vocea Lui s-a înălţat: „Enoh,multiubitul Meu, tot ceea ce vezi, toateaceste lucruri desăvârşite, îţispun, toate le-am creat Eu din nimic. Eu am creat lucruri văzute şilucrurinevăzute7.” 

3 „Ascultă bine, Enoh, şi pricepe cuvintele mele, căci nici măcarÎngerilor Mei nu Le-am dezvăluit tainaMea şi nu le-am explicat nicislava lor sau realitatea mea infinită. Ei nu înţeleg nici creaţia Mea, pecare ţi -o revelez ţie acum. 

4 Căci cu mult înainte ca aceste lucruri să devină vizibile în ochii lor şiai tăi, Eu Mă mişcam singur prininvizibil, la fel precum Soarele semişcă de la răsărit la apus şi de la apus la răsărit. 

5 Totuşi, chiar dacă Soarele şi-a găsit pacea pe drumul lui, Eu, întrucâtEu sunt cel care am creat toatelucrurile şi întrucât Eu am conceput ideea de a aşeza temelii şi de a crea fiinţe vizibile, nu-mi afluniciodată pacea.

Dum ne ze u i l c he a m a p e A r c ha s , s p i r i t u l t a r e a l C r e a t i e i  Capitolul 26Dumnezeu îl cheamă pe Archas, spiritultare al Creaţiei 1 I-am poruncit din nou Neantului să-l aducă în faţa Mea pe Archas,spiritul tare al Creaţiei. 2 Archas s-a materializat de îndată în faţa Mea. El era tare, greu şifoarte roşu. 3 I-am poruncit: „Deschide-te, Archas, şi din tine să se nască ceea cetrebuie să se nască.” Archas s-adescompus şi o energie proaspătă aadus cu ea o nouă creaţie izvorâtă din Neant. Am văzut că era bineşii-am spus:

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 9/14

4 "Du-te jos, fă-te ferm şi tare şi devino temelia lucrurilor de jos".Archas a făcut întocmai: a coborât subLumină şi s-a fixat, devenind rigid. El a devenit astfel temelia tuturor lucrurilor de jos. Dar sub întunericnu mai era nimic altceva.

Cum a c rea t Dumnezeu Apa Capitolul 27

Cum a creat Dumnezeu Apa şi cum a înconjurat-o cu Lumină înainte de a o aşeza peste şapte insule1 şiatunci am poruncit ca un alt lucru să fie scos în acelaşi timp dinLumină şi din Neant. Eu i-am spus:"Devino groasă". şi ea a devenit întocmai. Am presărat-o atunci cu Lumină peste întuneric, subLumină, şi

acest lucru a devenit apă. Am făcut apoi apa fermă dar fărăfund şi am creat temeliile Luminii în jurulapei. I-am adăugat şaptecercuri din interior, dându-i apei aparenţa cristalului, adică precumsticla.Celorlalte elemente, le-am arătat fiecăruia drumul lui, la fel ca celor şapte stele ale Cerului. şi am văzutcă era bine. 

2 Apoi am separate Lumina de întuneric şi de apă. I-am spus Luminii căva fi o zi şi întunericului că va fio noapte. şi a fost o seară şi odimineaţă pentru pr im

15 Eu am înţeles natura lui, dar el nu o cunoştea încă. Am văzut căavea să păcătuiască şi mi-am spus„Ce altceva este după păcat, dacănu moartea?” 16 Atunci i-am dat somnul şi el a adormit. I-am luat ocoastă care Mi-a servit pentru a-i crea o femeie, pentru ca moartea să-i vină prinfemeia lui. Am folositultimul lui cuvânt şi am numit-o mamă, adică Eva. D u m n e z e u i i a r a t a l u i E n o h i n t e l e p c i u n e a S a

Capitolul 28

Dumnezeu îi arată lui Enoh înţelepciunea Sa şi modul în care El a creat toate forţele în şapte zile 

1 Am continuat, făcând ca primul cerc format să fie închis şi tare. Apoiam luat apele de jos care se aflăsub cer, le-am adunat şi am făcut caaceste ape să se adune de la sine şi ca haosul să se usuce. Aşa s -aşipetrecut. 2 În mijlocul valurilor, Eu am creat stânci imense şi tari şi le-am stivuitpentru a avea uscat, iar uscatul l-am numit Pământ. În mijloculPământului se află infinitul pe care l -am botezat Abis. Atunci amadunat dinnou marea într-un singur loc şi am legat-o cu un jug.3 Atunci i-am spus mării: „Iată, îţi dau hotare eterne; tu nu te veidesprinde de celelalte părţi care tealcătuiesc.” 4 Apoi, pentru a termina, am creat firmamentul. În acea zi, Eu M-am numit Primul creat.

A f o s t o s e a r a s i a p o i o d i m i n e a ta . A f o s t z i u a a d o u a  

Capitolul 29A fost o seară şi apoi o dimineaţă. A fost ziua a doua 1 Pentru toate aceste oşti cereşti, am imaginat natura şi chipul focului.Privirea Mea s -a aşternut peste ostâncă tare şi neclintită, iar dinstrăfundul ochilor Mei a ţâşnit un fulger care a transformat -o înacelaşitimp în apă şi în foc, fără ca apa să stingă focul şi fără să se usuce.Acest fulger a fost maistrălucitor ca Soarele, mai blând ca apa şi maitare ca stânca. 2 Din această stâncă învăpăiată Eu am luat câteva flăcări şi din acesteflăcări am creat ierarhia celornouă coruri angelice. Armele lor sunt învăpăiate de vreme ce se manifestă prin flăcări arzătoare. Atunciamporuncit ca fiecare ierarhie de Îngeri să rămână mereu la locul ei.3 Dar în această oştire cerească, un Înger n-a vrut să stea la locul lui,căci el a dorit să se înalţe maipresus de ceilalţi. De fapt, el a plăsmuitchiar un gând şi mai ambiţios, de a se înălţa deasupraPământului şi a norilor, şi chiar deasupra propriului Meu Tron! El şi-a închipuit că puterea lui ar fiatunci egală cu a Mea. 4 Atunci Eu l-am aruncat din Raiul Meu împreună cu toţi ceilalţi Îngeri  ai lui şi el a zburătăcit necontenitprin văzduh, deasupra infinitului. 

D u m n e z e u a c r e a t t o a t e c e r u r i l e i n z i u a a t r e i a  Capitolul 30

Dumnezeu a creat toate cerurile în ziua a treia

1 În ziua a treia, i-am poruncitPământului să facă să crească arbori uriaşi şi minunaţi, dealuri şigrâne desemănat. De aceea am creat Raiul, pe care l-am împrejmuitşi l-am pus sub paza a doi Îngeri învăpăiaţi.Prin aceasta, Eu am creat reînnoirea.

2 A sosit apoi seara, apoi dimineaţa zilei a patra. 

3 În ziua a patra, am poruncit să fie nişte lumini mari în cercurile divine.

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 10/14

4 Pe primul cerc dintre toate am aşezat stelele, Kruno, iar pe cel de-al doilea Aphrodit, pe cel de-al treileaAris, pe cel de-al cincilea Zoues,pe cel de-al şaselea Ermis, pe cel de-al şaptelea o Lună maimică, împodobită cu mai puţine stele. 

5 Mai jos am aşezat Soarele pentru a lumina ziua, şi Luna şi stelele pentru a lumina noaptea.

6 Am aşezat Soarele pentru ca el să se coordoneze cu fiecare dintre cele douăsprezece constelaţii şi amorânduit succesiunea lunilor,numele, vieţile, tunetele şi orele lor. 

Apoi a sosit seara, apoi dimineaţa zilei a cincea.

8 În ziua a cincea, i-am poruncit mării să-mi dea peşti şi păsări cupenajul variat, precum şi animale

piuind pe toată suprafaţaPământului, cu patru picioare sau în văzduh, de parte bărbătească şide partefemeiască, toate însufleţite de duhul Vieţii.

9 şi a fost seara, iar apoi dimineaţa zilei a şasea. 

10 În ziua a şasea, i-am poruncit Înţelepciunii Mele să creeze un omadunând şapte elemente: Pământulpentru a-i forma carnea, rouapentru a-i forma sângele, două părţi din Soare pentru a -i forma ochii,pietre

pentru a-i forma oasele, iuţeala Îngerilor şi a norilor pentru a-iforma mintea, iarbă pentru a-i forma părulşi venele, suflul Meu şivântul pentru a-i forma sufletul.

11 I-am dăruit şapte însuşiri: cărnii i-am dat simţirea, ochilor vederea,venelor atingerea, sângelui i-am

dat gustul, oaselor le-am dat putereade a îndura, iar minţii – puterea de a se bucura.

12 Există o anumită isteţime tainică în felul Meu de a crea omul, căciel a fost făcut să aibă atât o naturăvizibilă cât şi una invizibilă. Înacest sens, aceste două naturi reprezintă moartea şi viaţa sa. Elcunoaştecuvântul ca un lucru creat, mic în măreţia sa şi iarăşi mare înmicimea sa. Am aşezat omul pe Pământ,precum un alt Înger, falnic,mare şi plin de slavă, şi l-am numit stăpân pentru a domni asupraPământuluişi pentru a dobândi Înţelepciunea Mea. Printre toatecreaturile Mele, nu exista nici una precum omul. 

13 Eu i-am dat un nume, provenit din cele patru părţi, de la răsărit, dela apus, de la miazăzi şi de lamiazănoapte, şi i-am dat în stăpânirepatru stele. L -am numit Adam şi i-am arătat cele două căi, ceaaluminii şi cea a întunericului. Apoi i-am spus:

14 „Asta e bine, asta nu e bine” pentru ca să pot vedea dacă simte, înexistenţa lui, dragoste sauindiferenţă pentru Mine. 

15 Eu am înţeles natura lui, dar el nu o cunoştea încă. Am văzut căavea să păcătuiască şi mi-am spus„Ce altceva este după păcat, dacănu moartea?” 16 Atunci i-am dat somnul şi el a adormit. I-am luat ocoastă care Mi-a servit pentru a-i crea o femeie, pentru ca moartea să-i vină prinfemeia lui. Am folositultimul lui cuvânt şi am numit-o mamă, adică Eva. 

Dum ne ze u i i d a l u i Ad a m Ra iu l s i d e s c h id e Ce r u l p e n t r u c a e l s a p oa t ave d e a I ng e r i i  Capitolul 31Dumnezeu îi dă lui Adam Raiul şi deschide Cerul pentru ca el să poată vedea Îngerii1 Adam trăia pe Pământ. De aceea, Eu i-am creat o grădină la răsărit de Eden, pe care trebuia să oîngrijească şi să o respecte.2 I-am deschis cerul pentru ca să poată vedea şi auzi Îngeriicântându-şi cânturile lor de slavă în luminainefabilă.3 Adam trăia în rai. Dar Îngerul căzut a înţeles că Eu voiam să creez o altă lume cu acest om care era

domnul Pământului şi care îl stăpânea. 4 Diavolul este spiritul rău al locurilor de jos. Ajungând un fel de fugar,el a creat în ceruri Sotona, dupănumele lui, Satanel. Chiar dacă eleste diferit de ceilalţi Îngeri, atributele sale nu s-au schimbat, la felcumnu s-a schimbat nici inteligenţa sa sau înţelegerea pe care o areasupra lucrurilor bune sau rele.  5 Înţelegând condamnarea sa şi păcatul său, el a intrat în Rai şi asedus-o pe Eva, însă fără a se atinge deAdam.6 şi Eu am blestemat ignoranţa. Dar ceea ce am binecuvântat odată,nu pot să blestem. Prin urmare, niciomul, nici Pământul, nici celelalte creaturi, ci fructul nefast al omului şi al lucrării sale. 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 11/14

Dup a p a c a t u l l u i Ad a m , Dum ne z e u i l a l u ng a d in Rai Capitolul 32După păcatul lui Adam, Dumnezeu îl alungă din Rai1 I-am spus lui Adam: „Ţărână eşti şi în ţărână te veiîntoarce. Nu te voi distruge, dar te voi trimite acolo de unde te-am scos.2 Numai atunci te voi putea primi în a doua Mea prezenţă.”  3 şi am binecuvântat toate creaturile Mele vizibile şi invizibile. Adam nu rămăsese decât cinci ore şi

 jumătate în rai. 4 Apoi am binecuvântat cea de-a şaptea zi care este Sabatul, zi pe care el a respectat-o nelucrând.D u m n e z e u i i a r a t a l u i E n o h v a r s t a L u m i i  Capitolul 33

Dumnezeu îi arată lui Enoh vârsta Lumii şi durata sa de 7000 de ani.

1 Am făcut de asemenea o a opta zi,pentru ca aceasta să fie prima creată după Creaţia Mea şi pentrucaprimele şapte zile să se transforme în 7000 de ani. Începând cu cel de-al 8000-lea an, timpul nu va maiexista. Nu vor mai fi ani, luni şi ore. 2 şi acum, Enoh, iată tot ce ţi-am spus, tot ce ai înţeles, tot ce ai văzutdintre lucrurile divine, tot ceea ceai văzut pe Pământ, tot ceea ce Eu,  în marea Mea înţelepciune, am scris în cărţi, toate aceste lucruripecare le-am conceput şi creat, din vârful temeliei şi până jos. În sfârşit,Eu nu am avut sfetnici, tot astfelcum creaţiile Mele nu au moştenitori. 3 Eu sunt veşnic, necreat de mâini şi fără de schimbare. 4 Gândul Meu este sfetnicul Meu, înţelepciunea Mea şi Cuvântul Meusunt manifestate, iar ochii Meizăresc orice lucru care stă aici în faţaMea, tremurând de spaimă. 5 Dacă Îmi întorc faţa, atunci toate vor fi nimicite. 6 Deschide-ţi mintea, Enoh, şi cunoaşte-L pe Cel care îţi vorbeşte, şi iacărţile pe care le-ai scris.7 Ţi-i dau pe Îngerii Sariel şi Raguel care te-au condus până aici,precum şi cărţi. Întoarce-te jos, pePământ, şi povesteşte-le fiilor tăitot ce ţi-am spus şi tot ce ai văzut, de la Primul Cer şi până la

 TronulMeu, precum şi ierarhiile angelice. 8 Căci Eu am creat toate forţele, şi nici una nu Mi se poate împotrivi şinici nu iese din Cuvântul Meu.Căci toate se supun domniei Mele şilucrează numai pentru Împărăţia Mea.  9 Dă-le cărţile scrise cu mâna, şi ei le vor citi, şi Mă vor cunoaşte astfelca Domn al tuturor lucrurilor. Eivor înţelege că nu există alt Dumnezeu în afară de Mine. 10 Lasă-i să transmită cărţile pe care le-ai scris tu copiilor copiilor tăi,generaţie după generaţie, neamdupă neam. 11 şi ţi-l dăruiesc ţie, Enoh, pe mijlocitorul Meu, arhanghelul Mihail,pentru scrierile strămoşilor tăiAdam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel şi ale lui Jared, tatăl tău. D u m n e z e u i i c o n d a m n a p e i n c h i n a t o r i i l a i d o l i s i d e z l a n t u i e p o t o p u lasu pra lor Capitolul 34Dumnezeu îi condamnă pe închinătorii la idoli şi dezlănţuie potopulasupra lor1 Ei nu se tem de Mine, au lepădat poruncile Mele şi preferă să seprosterneze în faţa unor falşi dumnezei

în loc să se închine în faţa Mea.Au reuşit să convingă lumea, cu învăţăturile lor, să săvârşească celemaiîngrozitoare blestemăţii, cel mai adesea unul cu altul, de cele maimulte ori cu o răutate de neînchipuit.  2 Prin urmare, Eu voi dezlănţui un potop asupra Pământului, care va distruge omenirea şi va scufundaglobul pământesc în întuneric. U n o m d i n f a m i l i a l u i E n o h v a f i l a s a t i n v i a t a  

Capitolul 35

Un om din familia lui Enoh va fi lăsat înviaţă, pentru că a urmat poruncile Mele

1 Din sămânţa lui va ieşi o altă generaţie, mult timp după aceea, dar mulţi dintre ei vor fi nemulţumiţi 

.2 Cel care va creşte această generaţie, îi va dezvălui şi cărţile tale, celeale părinţilor voştri, cei care voravea misiunea de a păzi lumea precum şi pe toţi cei care-Mi sunt credincioşi şi care nu rostescnumele Meu în deşert. 

3 şi ei îi vor spune generaţiei care îi urmează şi tuturor celorlalte în veacuri, că toţi cei ce vor citi vor fimai slăviţi decât primii.

D u m n e z e u i i c e r e l u i E n o h s a s e p r e g a t e a s c a  

Capitolul 36

Dumnezeu îi cere lui Enoh să se pregătească să-i părăsească pe ai săi peste 30 de zile. 

1 Acum, Enoh, îţi mai dau încă 30 de zile de trăit în casa ta, pentru ca să-ţi pui ordine în toate şi pentrua le spune copiilor şi familiei tale că toată lumea poate auzi ceea ce îţi spun, că toţi pot citi şi înţelege că nu există alt Dumnezeu decât Mine.

2 şi că ei pot să urmeze mereu poruncile Mele, şi să înceapă să citeascăşi să folosească aceste cărţi scrisede tine.

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 12/14

3 După 30 de zile, voi trimite Îngerul Meu să te ia şi să te răpească din mijlocul copiilor tăi pentru a teaduce alături de Mine

D u m n e z e u c h e a m a u n I n g e r  Capitolul 37Dumnezeu cheamă un Înger 1 Atunci Dumnezeu l-a chemat pe unul dintre Îngerii Săi cei mai bătrâni, un Înger teribil şi ameninţător,pe care l-a aşezat alături de mine. Înfăţişarea lui era ca zăpada, mâinile sale erau ca gheaţa sau cabruma, şi el mi-a îngheţat faţa, pentru că altminteri nu aş fi putut suporta razele înspăimântătoare ale luiDumnezeu, aşa cum nu poţi suporta flăcările unui cuptor, arsura Soarelui sau a crivăţului.AtunciDumnezeu mi-a spus: „Dacă faţa nu ţi-ar fi fost îngheţată,atunci nici un om nu ţi-ar mai putea-o vedea.” 

F i u l l u i E n o h i l a s t e p t a p e t a t a l s au z i s i n o a p t e  Capitolul 38Fiul lui Enoh îl aştepta pe tatăl său zi şi noapte 1 Domnul le-a spus Îngerilor care mă însoţiseră: „Însoţiţi-l pe Enoh pePământ şi rămâneţi cu el până înultima lui zi.” 2 şi m-am pomenit astfel din nou în patul meu, ca şi cum niciodată num-aş fi dat jos din el.3 Fiul meu Matusalem, care aştepta întoarcerea mea zi şi noapte lacăpătâiul patului meu, a fost uluit sămă vadă. Atunci i-am spus să adune familia noastră, ca să le pot povesti tot ceea ce văzusem.  Enoh s e s im t e m ic d up a d i a l og u l l u i c u Dum ne ze uC a p i t o l u l 3 9

Enoh se simte mic după dialogul lui cuDumnezeu 

1 Copiii mei, comoara mea, ascultaţi-mă, căci am multe lucruri să văspun. 

2 Dumnezeu Cel Unic m-a lăsat să revin printre voi pentru ca să vă potspune din gura Sa tot ceea ce afost, ceea ce este, şi ceea ce va fi înziua Judecăţii de Apoi. 

3 De vreme ce Dumnezeu m-a lăsat să mă întorc printre voi, să ştiţitotuşi că aceste cuvinte pe care leauziţi sunt cele ale unui om care afost crescut pentru voi, căci eu L -am văzut pe Dumnezeu faţă înfaţă.De aceea, mă simt de parcă aş fi o bucată de fier proaspăt scos dinfocul arzător, aruncând încă jerbede scântei de jur împrejur în timp cese răceşte. 

4 Priviţi-mi ochii. Poate vedeţi ceva de seamă în ei. Aflaţi doar că aceştiochi au văzut ochii lui Dumnezeu,strălucitori ca razele Soarelui, carem-au umplut de respect.

5 Priviţi-mi mâinile, mâna dreaptă a unui biet muritor. Dar eu am văzutmâna lui Dumnezeu presărând

stele pe cer numai pentru a mă ajuta să înţeleg cum a creat El toate lucrurile.

6 Priviţi ce drepte sunt lucrările mele, dar eu am văzut dreptateadesăvârşită, absolută şi infinită a luiDumnezeu.

7 Voi auziţi aceste cuvinte ce-mi ies de pe buze, aşa cum eu am auzitcuvintele Domnului ieşind de pebuzele Sale, precum un şirag defulgere printre nori. 

8 şi acum, dragi copii, ascultaţi cuvintele Tatălui Pământului, ascultaţicum e să ajungi în faţa Lui, aCelui care stăpâneşte Cerul, pe cei vii, pe cei morţi şi toate oştile Îngereşti.  Mă întreb de altfel cine arputea sta astfel în faţa Lui fără a resimţi această durere veşnică a despărţirii.  

E n o h l e p o v e s t e s t e c o p i i l o r s a i c e e a c e a v a z u t  

Capitolul 40Enoh le povesteşte copiilor săi ceea ce a văzut 

1 Dragi copii, pot să vă spun că am văzut întreaga creaţie de la începutşi până la sfârşit, iar ceea ce văpovestesc, vă povestesc prin gura lui Dumnezeu.

2 Cunosc acum toate lucrurile şi le-am descris în cărţi: cerurile, rostul şi plenitudinea lor, precum şirostul tuturor oştirilor în mers.

3 Am putut observa, măsura şi descrie stelele şi am văzut cât sunt demulte. 

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 13/14

4 Care om le-a văzut vreodată mersul şi naşterea? Nici chiar Îngerii nu au văzut atât de multe, pe cândeu pot să le dau acum un nume. 

5 Am măsurat Soarele, razele sale şi chiar ceasurile sale. Am putut astfel descoperi toate corpurile cereştidin jurul Pământului. Am descris funcţionarea hranei, a seminţelor semănate, precum şi modul în careacţionează Pământul pentru a produce toate plantele, ierburile şi fiecare floare, cu tot cu miresmele şinumele lor tainice. Am văzut de asemenea norii, organizarea lor, aripile pe care plutesc şi cum cară eiploaia şi picăturile de apă. 

6 Am putut studia multe lucruri din Natură, cum ar fi drumul trăznetului şi al fulgerului pe care mi le-auarătat Îngerii lor păzitori,cheile lor şi mai ales felul în care iau naştere şi cum sunt aruncate cu putere dincer cu un lanţ care le îngreunează şi cum sunt apoi trase din nou sus după ce-şi termină operadistru

gătoarepe

Pământ. 

7 Am descris hambarele, cele ale zăpezii, ale frigului, ale brumei, peÎngerii care păstrează cheileanotimpurilor şi care umplu cerul de norifără a goli vreodată  jitniţele cereşti. 

8 şi am descris locurile unde se odihnesc vânturile şi cum cei care seocupă de ele le pun pe cântar pentrua le măsura forţa. Apoi, în funcţiede aceasta, suflă asupra lor pentru a le face să străbată Pământul întreg. Unele, împinse aşa de tare, ajung chiar să zdruncine Pământul. 

9 De asemenea, am măsurat Pământul, munţii, dealurile şi câmpiilesale, copacii, pietrele, râurile şi toatelucrurile care sunt pe el, precumşi distanţa dintre Pământ şi cel de-al şaptelea Cer, până la cel maiadâncdintre iaduri, precum şi locul judecăţii şi poarta larg deschisă aiadului în care se varsă toate lacrimile.

10 şi acolo i-am văzut pe cei întemniţaţi trăindu-şi durerea înaşteptarea  judecăţii. 

11 şi, întocmai ca un scrib, i-am descris în timpul judecăţii lor, cu minutele sentinţelor lor şi cu caznelelor.

7/29/2019 Cartea Lui Enoh (2)

http://slidepdf.com/reader/full/cartea-lui-enoh-2 14/14

 

Post comment