carte tehnica statie dedurizare capucino cwg tehnica statie... · aceasta caseta serveste de...

STATIE DE DEDURIZARE

MODEL: CAPUCINO 4/CWG-CH

CALOR SRL pag. 1 din 10

Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro www.calorserv.ro – [email protected]

CARTE TEHNICA MODEL Capucino 4/CWG-CH

STATIE DE DEDURIZARE SIMPLEX CU COMANDA

AUTOMATA

1.00 Caracteristici Generale 2.00 Date Tehnice 3.00 Componente Principale 4.00 Functionare 5.00 Instalare si Punere in Functiune 6.00 Functionare 7.00 Service 8.00 Controller LOGIX





Va multumim pentru ca ati cumparat acest produs. Verificati cu atentie posibilele defectiuni datorate transpotului si componentele lipsa. Directiva Europeana 2002/96/EC impune ca toate echipamentele electrice si electronice sa fie reciclate in conformitate cu normele pentru Deseurile de Echipamente Electrice si Electronice. Aceasta directiva sau legile similare sunt particulare pentru fiecare tara si pot varia de la o regiune la alta. Va rugam sa verificati legile din statul si localitatile dumneavoastra pentru o reciclare corespunzatoare a acestui echipament. Manevrati cu grija echipamentul. Nu il intoarceti cu partea de sus in jos, nu il aruncati pe jos si nu il asezati pe protuberante ascutite. ACEST APARAT NU ESTE CONCEPUT SA FIE UTILIZAT PENTRU APA CARE ESTE NESIGURA DIN PUNCT DE VEDERE MICROBIOLOGIC SAU DE CALITATE NECUNOSCUTA FARA O DEZINFECTARE ADECVATA INAINTE SAU DUPA INSTALATIE. 1.10 CARACTERISTICI GENERALE Capucino 4/CWG-CH este o statie de dedurizare cu functionare si proprietati de regenerare automate. Statia este prevazuta cu

rasini cu schimb acid puternic de cationi care se regenereaza in Na. 1.20 Apa are in natura un regim ciclic. Apa de ploaie cu valoarea neutra a pH-ului combina unele parti de CO2 continute in atmosfera, in acest mod creste aciditatea ei. Apoi cantitatile de apa infiltrate in sol precum si apele de suprafata dizolva unele elemente continute in sol. Majoritatea acestora sunt particule de calciu si magneziu. Totusi, fierul si magneziul precum si alte elemente intra de asemenea in acest process. Depunerile de calcar reprezinta particulele solide din apa precipita si adera pe suprafetele interne exoterme si generatoare de caldura, producand dopuri si deteriorari considerabile ale coeficientului de transmisie termica, reducand randamentul si - deseori- defectiuni ireversibile. Procesul arata o tendinta crescatoare in cazul cresterii valorii temperaturii. Din acest motiv urmatoarele echipamente sunt extrem de sensibile la depunerile de calcar: cazane, aeroterme, tevi si fitinguri ale instalatiei de incalzire centrala si alimentare cu apa calda, masini de spalat rufe si masini de spalat vesela, prese de abur, etc. STATIILE DE DEDURIZARE PREVIN DEPUNERILE DE CALCAR. Statiile care utilizeaza rasini cu schimb ioni (pat mineral) inlocuiesc ionii de calciu solubil si magneziu din apa cu ioni de sodium. Sarurile de sodiu nu contribuie la depunerile de calciu chiar si in cazul cresterii temperaturii. MODEL Capucino 4/CWG-CH

Debit: 0,2-0,5 m

3/h

Cantitatea de apa dedurizata pe ora. Capacitate Totala*: 28,48 (m

3xoF)

*pe baza urmatoarei calculatii: 1 litru capacitate cationica rasini : ~7,14 oF apa furnizata.

Presiune de lucru : min 2,5 bar Presiune de lucru : max 6 bar Temperatura minima de lucru : 4

oC

Temperatura maxima de lucru : 25 oC

Duritate : <0,2 oF

Continut de sare: nu se poate modifica Valoare Ph: nu se poate modifica Agent de regenerare: table NaCl de cea mai buna calitate Dimensiuni L/l/H : 400/240/520 mm Racorduri hidraulice Alimentare cu apa/Apa dedurizata : 1” Racord golire : DN 25 Apa de alimentare trebuie sa aiba proprietatile apropiate de apa potabila. Continut de Fier/Mangan: 0,1 mg/L max





Necesar chimic de oxygen: 3,0 mg/L max Continutul de suspensii solide: 2,0 mg/L max 3.00 COMPONENTE PRINCIPALE

Principalele componente ale statiei de dedurizare sunt urmatoarele: 1. Rezervor de rasini minerale Caracteristici: Rezervorul de rasini minerale este umplut cu rasini de tip schimb-ioni. Modelele sunt concepute in particular pentru instalatiile de tratare a apei. Acestea sunt fabricate cu o manta din PE si acoperire exterioara cu rasini epoxy din fibra de sticla. Caracteristici Principale : durabilitate, greutate redusa, rezistenta impotriva substantelor chimice si coroziunii.

2. Rasini Schimb-Ioni (Pat Mineral) Caracteristici: Realizarea procesului schimb-ioni serveste ca baza pentru functiile chimice ale instalatiei. Cantitate: 4 litri 3. Vana de reglaj Caracteristici: Vana de reglaj realizeaza functiile mecanice ale instalatiei, conform setarilor programate ale acesteia. 4. Carcasa In functie de spatiul in care este utilizata, intretinere si curatare, toate componentele echipamentului au fost amplasate intr-o carcasa de plastic, intr-o asa zisa caseta. Aceasta caseta serveste de asemenea ca rezervor de saramura. 4.00 FUNCTIONARE 4.10 FUNCTIONARE CHIMICA Functionarea chimica a statiilor de dedurizare este realizata prin proprietatile schimbului de ioni ai rasinilor. Aceste proprietati sunt corespunzatoare grupurilor active de valente-libere continute in baza de polistiren neutral. Aceasta componenta indica o afinitate relativ redusa la sodium, intrucat afinitatea ei este ridicata la calciu si magneziu. In timpul functionarii statiei de dedurizare, rasina de schimb-ioni – contine ioni de sodium – inlocuieste calciul solubil in apa si ionii de magneziu din sarurile de sodium. Aceasta descrie de fapt dedurizarea apei. Procesul nu se va opri pana cand grupurile active de rasini schimb-ioni vor contine sodiu

Ca(HCO3)2+2Na-R=Ca-R2+2NaHCO3 Mg(HCO3)2+2Na-R=Mg-R2+2NaHCO3

CaSO4+2Na-R=Ca-R2+Na2SO4 MgSO4+2Na-R=Mg-R2+Na2SO4 CaCl2+2Na-R=Ca-R2+2NaCl MgCl2+2Na-R=Mg-R2+2NaCl

Daca patul de rasini schimb-ioni devine saturat cu ioni de calciu si magneziu, se considera a fi epuizat. Patul de rasini schimb-ioni trebuie regenerat. In timpul regenerarii ionii de calciu si magneziu sunt separati de de grupurile active de schimb-ioni ai rasinilor si inlocuiti cu ioni de sodiu. Datorita gradelor diferite de afinitate, acest process are loc doar daca o cantitate considerabila de sodiu rezidual este disponibil. In fapt, in timpul regenerarii solutia cu concentratie de 10% NaCl intra in contact cu rasina. Continutul de sodiu al solutiei interactioneaza cu grupurile active ale patului de rasini, intrucat ionii de calciu si magneziu exclusi “gasesc un link” catre particulele de clor si sunt evacuate la canalizare. In apa sunt prezente unele particule suplimentare. Presupunand ca este foarte ridicat continutul de fier si mangan, rasinile de schimb-ioni pot suferi pe de o parte deteriorari reversibile iar pe de alta parte deteriorari ireversibile. O anumita cantitate de agenti distructivi care precipita pe suprafata rasinilor de schimb-ioni pot fi indepartati prin tratament cu acid. Pentru o functionare sigura totusi, statiile de dedurizare trebuie utilizate numai cu apa potabila de calitate. In cazul alimentarii cu apa de slaba calitate, trebuie instalate echipamente de prefiltrare si deferizare. 4.20 FUNCTIONARE MECANICA

Functiile mecanice ale vanei de reglaj realizeaza performantele de lucru si pasii de regenerare. 4.21 POZITIA DE LUCRU In timpul procesului de dedurizare, apa dura intra in rezervorul de rasini la partea superioara si trece prin rasina. In acest fel are loc schimbul de ioni. Apa dedurizata curge prin distribuitorul inferior. 4.22 PRESPALAREA Apa intra in rezervorul de rasin pe la partea superioara si iese prin conducta de drenaj.. 4.23 POSTSPALAREA In timpul postspalarii apa intra in rezervorul de rasini prin distribuitorul inferior si trece prin rasini. In acest fel are loc transferul de ioni. Apa astfel rezultata curge prin drenaj.





4.24 REGENERAREA Apa curata curge prin injector in vana de reglaj si trage saramura din rezervorul de saramura. Aceasta saramura saturata este diluata pana la aproxx 10%. Saramura intra in rezervorul de rasina prin distribuitorul superior si curge prin rasina. In timpul acestei curgeri are loc regenerarea. Apa folosita la regenerare curge prin teava de drenaj catre distribuitorul inferior. 4.25 CLATIREA USOARA Clatirea usoara are loc in acceasi directie ca si regenerarea. Aceasta incepe cand nu mai exista saramura in rezervor. Vana de reglaj de pe rezervorul de saramura se inchide si previne intrarea aerului in rezervorul de rasini. In timpul acestei operatiuni saramura este eliminata din rasini. 4.26 CLATIREA RAPIDA Apa intra in rezervor prin distribuitorul inferior si trece prin rasina. Trece prin teava de drenaj de la distribuitorul superior. In timpul clatirii rapide substantele folosite pentru regenerare sunt indepartate din sistem. 4.27 CLATIREA SEDIMENTELOR Apa intra in rezervorul de rasini prin distribuitorul superior si trece prin rasina. Apoi trece prin teava de drenaj a distribuitorului inferior. Are loc sedimentarea mineralelor. 4.28 POZITIA DE UMPLERE A REZERVORULUI DE RASINI Apa intra in rezervorul de rasini prin distribuitorul superior. Trece prin rasina. Apoi trece prin distributorul inspre rezervorul de saramura.Umplerea rezervorului de rasini este un proces controlat functie de timp. Apa si tabletele de sare continute de rezervorul de rasini formeaza saramura saturata care va fi folosita la urmatoarea regenerare. 4.30 DESCRIEREA FUNCTIILOR DE CONTROL

Vana de reglaj controleaza toate functiile de serviciu si treptele de regenerare si este comandata de un timer electromecanic. Acesta gestioneaza si functionarea mecanica a vanei. 5.00 INSTALAREA SI PORNIREA Verificati instalatiile locale si codurile electrice. Instalarea trebuie facuta in conformitate cu acestea. Din cauza existentei impuritatilor este necesara instalarea unui filtru protector inaintea echipamentului (100µ). Regenerarea ionilor schimbati de rasina trebuie facuta cu tablele pure de sare. Nu exista cerinte speciale cu privire locul de instalare, dar asigurati-va ca statia este instalata pe o suprafata dreapta si fara imperfectiuni. CERINTE Asigurati-va ca temperatura din locul de instalare este intre +5 - +35 C. Temperatura apei dura nu trebuie sa depaseasca+25C. Statia nu trebuie montata in medii cu umiditate ridicata sau cu mult praf. De evitat, de asemenea caldura radinata sua radiatiile UV . Nu instalati unitatea in locuri unde exista pericol de inghet. Apa inghetata sau fierbinte anuleaza garantia. Evitati instalarea in bataia soarelui ce poate provoca deformarea partilor non-metalice. Conectati unitatea la circuitul de apa dura, apa dedurizata si la circuitul electric. Drenajul este sub forma conica fara restrictii de debit.

1. prefiltrarea 2. vana de by-pass 3. teava flexibila 4. vana de reglaj 5. teava de drenaj 6. conexiunile electrice 7. vana sferica

Sub presiunea de admisie 2.5bar regenerarea nu este eficienta, in acest caz trebuie instalata o pompa pentru ridicarea presiunii. La mai mult de 6bar presiune trebuie instalat un reductor de presiune. Nu sunt permise fluctuatii de mai mult de ±0.5bar!!!





Dedurizatorul nu are protectie la lipsa apa sau electricitate. Daca apare o astfel de problema ea se va rezolva la partea de admisie. Instaltii intotdeauna fie o singura vana de by-pass (nu este inclusa) sau un sistem de by-pass cu vana cu trei cai (nu este inclusa). Vanele de by-pass va permit sa inchideti dedurizatorul in cazul in care trebuiesc efectuate reparatii, dar ramane apa in tevi. La 2m distanta de unitate trebuie sa existe alimentare cu curent continuu 220V/50Hz. DRENAJ:

Teava de drenaj este necesara pentru regenerarea apei utilizate. Utilizati o teava de drenaj pe podea (furtun) sau alte optiuni (verificati codurile locale) Cotul de scurgere trebuie instalat la rezervorul de saramura. Legati cotul la un rezevor de drenaj si asigurati instalatia cu un colier de furtun. Duceti furtunul pana la punctul de drenaj, nu mai inalt decat stutul rezervorului de stocare (drenaj gravitational). Daca rezervorul se supraincarca cu apa, cea in exces se va duce la punctul de drenaj. NU CONECTATI VANA DE DRENAJ LA FURTUNUL DEVERSOR AL REZERVORULUI DE STOCARE SCHEMA DE INSTALARE A DEDURIZATORULUI CAPUCCINO 4/CWG – CH Marime: M1: 520mm SZ: 400mm D1: DN 25 H1: 240mm H2: 300mm Parti componente:

1. Filtru de prespalare 2. vana de by-pass 3. teava flexibila 4. conexiuni electrice 5. rezervor de rasini 6. conexiunele vanei de drenaj 7. rezervorul de stocare saramura – conexiunea la cotul de supraincarcare 8. carcasa 9. drenaj (DN 25)





6.00 OPERAREA Setarea controlului: setarea se va face dupa consultarea tabelului de duritati din Anexa

Unitatea functioneaza automat si nu necesita personal de intretinere permanent. Functionarea unitatii este restrictionata de reumplerea periodica a rezervorului de saramura (carcasa). Rezervorul de saramura trebuie reumplut pentru fiecare regenerare ce urmeaza. In caza ca nu se face reumplerea, regenerarea poate fi incompleta, provocand o scadere in capcitatea statiei. Daca reporniti statia dupa un timp indelungat de nefunctionare: porniti manual regenerareapentru intregul sistem atunci cand unitatea intra in pozitia de service. 7.00 SERVICE Unitate necesita mentenanta periodica. In cazul in care sistemul se defecteaza contactati distribuitorul local sau tehnicianul care a facut instalarea. Ei se vor ocupa de piesele de schimb necesare pe termen lung. Sunt excluse din garantie urmatoarele cazuri: nu este instalt un filtru protector pentru impuritatile mecanica, lipsa tabletelor de sare din rezervorul de saramura precum si calitatea inadecvata a apei de furnizate. Piese necesare pentru instalare si pornire ce fac obiectul unor comenzi suplimentare - teava flexibila - unitate de montaj - filtru protector CW FILT V CW FILT L Hungarifilt ¾:” - tester pentru duritate





8.00 Controller LOGIX: Controller 740: control electronic de timp capabil sa faca o regenerari saptamanale (zi din saptamana) sau pana la un interval de 99 zile. Acest controller va opera intr-un dedurizator sau intr-un filtru cu 3 cicluri Controller 760: controller electronic de debit care regenereaza folosind apa de la locul instalarii. Extindere calendaristica pentru acest controller Seria LOGIX va functiona in acelasi timp pe 255 si pe vana Performa PORNIREA Pornirea initiala: Axul principal trece la pozitia HOME

- la pornirea initiala, axul principal va trebui sa se intoarca la pozitia HOME (de lucru) - poate dura 1-2 minute pentru ca axul principal sa revina la pozitia initiala; - pe ecran va fi afisat mesajul ERR 3 - daca trec mai mult de 3 minute, verificati daca motorul invarte axul principal. Daca

nu porneste, verificati sectiunea de remediere din Manualul de instalare si manualul de service.

Pornirea initiala pas cu pas Pasul 1: Programarea marimii sistemului

• introduceti marimea sistemului – volumul de rasina – in metri cubi sau litri

• Folositi tastele SUS si JOS pentru a vedea optiunile de volum ale rasinii

• Alegeti cea mai apropiata valoare de volum pentru sistemul dvs

• Pentru a alege filtrarea cu 3 cicluri – apasati butonul JOS pana cand este afisat mesajul “F”

• Apasati tasta SET pentru a accepta marimea sistemului selectata.

• Daca setarea nu este programata, verificati sectiunea “Resetarea controlului” Acest pas poate fi facut de catre instalatorul sistemului dvs.In acest caz mergeti la pasul 2.





Pasul 2: Programarea orei

• In timp ce 12:00 clipeste, setati ora corecta

• Apasati tastele SUS si JOS pentru a programa

• “PM este afisat, AM nu este afisat

• Apasati tasta SET pentru a incheia programarea si pentru a trece la urmatorul pas

Pasul 3: Setarea zilei

• Setati ziua din saptamana

• Apasati tasta SET pentru a face sageata de sub SU sa clipeasca

• Apasati tastele SUS JOS pentru a seta ziua corecta saptamanii

• Apasati tasta SET pentru a salva setarea si pentru a trece la urmatorul parametru

Dupa pasii 1-3, controllerul va opera majoritatea sistemelor. Mergeti la pasul 4 pentru ajustari in preogramarea sistemului dvs.

Pentru a iesi din programarea sistemului, asteptati 30 sec si controllerul va intra in starea normala de functionare. Pasul 4: Setarea timpului de regenerare

• Setati timpul de regenerare

• 2:00 (AM) este timpul setat din fabrica. Pentru a accepta acest timp, aapasati tasta JOS pentru a trece la pasul 5.

• Pentru a schimba timpul de regenerare, apasati tasta SET, iar 2:00 va incepe sa clipeasca

• Folositi tastele SUS JOS pentru a alege timpul dorit de regenerare

• Apasati tasta SET pentru a accepta timpul dorit si pentru a trece la urmatorul parametru

Pasul 5: Setare zilelor de regenerare ( 740 modul de control)

• Daca folositi controlul 760 – treceti la pasul 5a

• Setati numarul de zile dintre regenerari (frecventa regenerare)

• Timpul setat din fabrica este de 3 zile

• Zilele pot fi setate de la jumatate de zi (.5) pana la 99 zile

• Pentru schimba apasati tasta SET pana cand incepe sa clipeasca “3”

• Folositi tastele SUS JOS pentru a schimba zilele

• Apasati tasta SET pentru a accepta frecventa de regenerare si pentru a merge la urmatorul ciclu

Pentru a utiliza setarea de 7 zile – consultati intregul manual de instalare

Pasul 5a: setarea calendarului ( 760 control)

• Daca folositi controlul 740 treceti la pasul 6

• Setati numarul de zile pentru verificare calendaristica la cerere

• “0” este timpul setat din fabrica

• Zilele pot fi setate de la jumatate de zi pana la 99 zile

• Pentru a schimba, tineti apasata tasta SET pana cand clipeste “0”

• Folositi tastele SUS JOS pentru a seta zilele dorite

• Tineti apasata tasta SET pentru a accepta frecventa de regenerare si pentru a trece la urmatorul pas





Pasul 6: Setati cantitatea de sare ( cantitatea de regenerant)

• Setati cantitatea de sare dorita

• Setarea din fabrica este standard “S”

• Exista 3 setari in control 740 si 760 o “S” - Standard – 120grame/litru de rasina o “H” – continut mare de sare – 200grame/litru de rasina o “L” – continuta scazut de sare – 40grame/litru de rasina

• “L” este modul eficient

• Pentru a schimba setarea, apasati tasta SET si folositi tastele SUS si JOS pentu a algea setarea dorita

• Apasati tasta SET pentru a accepta setarea si pentu a merge la pasul urmator

Consultati manualul instalatorului pentru a avea informatii complete cu privire la setarile de continut de sare in functie de dimensiunile sistemului, capacitatea lui si eficientele dorite Pasul 7: Capacitate estimata

• Capacitatea sistemului este afisata in kilograme de duritate indepartate inainte de o regenerare

• Valoarea este luata din volumul de rasina introdus si cantitatea de sarea introdusa

• Capacitatea afisata este numai o valoare sugerata – recomandata de fabricantul de rasina

• Capacitatea este afisata informativ in modul de control 740 – nu se schimba si nu poate fi schimbata

• Pentru a schimba capcitatea in modul de control 760 apasati tasta SET pana cand capcitatea setata din fabrica incepe sa clipeasca.Utilizati tastele SUS JOS pentru a introduce capacitatea dorita

• Apasati tasta SET pentru a accepta setarea si mergeti la urmatorul parametru Daca utilizati modul de control 740, programarea este completa – controlul se va intoarce la modul normal de operare Pasul 8 : Introducere duritatii ( modul de control 760)

• Introduceti duritatea apei din locul de instalare

• Setarea din fabrica este de 10ppm

• Pentru a schimba duritatea, apasati tasta SET pentru a face setarea sa clipeasca.Utilizati tastele SUS JOS pentru a alege duritatea corecta

• Apasati tasta SET pentru a accepta setarea dorita

• Sistemul se va intoarce in modul de operare normal Programarea initiala este completa.Sistemul se va intoarce la modul de operare normal Pentru procedura de start incluzand: curatarea rezervoruluimineral, reincarcarea rezervorului de saramura, urmariti procedura de pornire in manualul de instalare si cel de service. Proceduri de regenerare manuala

Pentru a initia regenerarea manuala:

• Apasati tasta REGEN o data pentru regenerare intarziata o Sistemul se va regenera la urmatorea ora de regenerare (2:00 AM) o Va fi afisat simbolul de regenerare care clipeste

• Tineti apasata tasta REGEN 5 secunde pentru a initia o regenerare manuala. Va fi afisat simbolul de regenerare





• Dupa ce incepe regenerarea, apasati tasta REGEN pentru a initia o a doua regenerarea manuala. Simbolul X2 va fi afisat, aratand ca o a doua regenerare este in asteptare.

In timpul regenerarii

• Simbolul “C+” este afisat petru ciclul curent

• Timpul total de regenerare ramas este afisat pe ecran

• Tineti apasata tasta SET pentru a afisa timpul de ciclu ramas Pentru a continua ciclul de regenerare:

• Tineti apasata tasta SET – afiseaza durata ciclului curent

• Tineti apasat simultan tastele SET si SUS penrtu a inainta in ciclu o Va aparea o clepsidra pentru a arata ca axul principal functioneaza o Cand axul pricipal ajunge la ciclul urmator, mesajul C2 va fi afisat

• Tineti apasate tastele SET SI SUS pentru a trece prin fiecare ciclu

• Tineti apasate tastele SET si SUS pentru a 5 secunde pentru a anula regenerarea o Clepsidra va clipi odata anulata o Axul principala se va deplasa in pozitia HOME – poate dura 1-2 min

Cicluri de regenerare

• C1 – spalare

• C2 – retragerea regenerantului/ clatire usoara (nu in modul de filtrare)

• C3 – clatire usoara (neutilizata in modul de filtrare)

• C4 – pauza de sistem (pentru represurizarea rezervorului)

• C5 – clatire rapida ciclu 1

• C6 – spalare ciclu 2 (neutilizata in modul de filtrare)

• C7 – clatirea rapida ciclu 2 (neutilizata in modul de filtrare)

• C8 – reumplere regenerant (neutilizata in modul de filtrare) Resetarea controlului Pentru resetarea controlului

1. Tineti apasate tastele SET si JOS pentru 5 secunde 2. Mesajul H0 va fi afisat.Volumul setat al rasinei (sau modul “F”) va fi afisat 3. Daca se doreste un istoric altul decat HO, utilizati tasta SUS pentru a derula

setarile pana cand mesajul H0 este afisat 4. Pentru resetarea controlului, tineti apasata tasta SET pentru 5 secunde 5. Controlul va fi resetat rezultand o state neprogramata. 6. Mergeti la pasii de setare initiala pentru a re-programa controlul

ATENTIE: Resetarea va sterge toate informatiile stocate in memorie, ducand la necesitatea unei reprogramari totale.

carte tehnica statie dedurizare capucino cwg tehnica statie... · aceasta caseta serveste de...

Documents