Pag

e1

Canoanele de rugăciune

către Sfântul marele mucenic

Gheorghe

Peasna 1 glas 1

Canonul cel dintâi

Irmos: Ziua învierii...

Mai presus decât Soarele au strălucit

pomenirea ta acum mucenice viteazule

al lui Hristos, căci ca niște raze prea

luminoase strălucirile minunilor în tot

pământul luminat le-ai vărsat, de lumină

purtătorule Gheorghie.

Însuți oștitorule mult biruitorule

viteazule al lui Hristos, dă-mi mie ca să

laud chinurile și vitejiile tale, care le-ai

suferit bărbătește pentru dragostea lui

Hristos, înțelepte sfărâmându-te, Căruia

și viezi bucurându-te.

Alt David nou te-ai arătat în războaie

Pag

e2

vitejește vrednic de mână, că precum

acela pe Goliat, și tu pe împotrivă

luptătorul l-ai biruit, surpându-l cu

săgețile cuvintelor tale încununate

Gheorghie.

Bogorodișna:

Cât este de înfricoșată, negrăită și

minunată nașterea ta cea frumoasă

Fecioară, căci ca pe un Prunc pe

Dumnezeu Cel cu totul desăvârșit L-ai

hrănit cu țâță trupește: Preaslăvită

auzire! Hrănitoare de prunc maică fără

de bărbat.

Canonul al doilea

Irmos:

Întru adânc au așternut de demult toată

oastea lui Faraon puterea cea prea într-

armată. Iar întrupându-Se Cuvântul, au

pierdut păcatul cel atoate păgubitor,

Pag

e3

Domnul cel preaslăvit, căci cu mărire s-

au proslăvit.

Pe cei ce cu prea călduroasă credință , și

cu dragoste te cheamă pe tine mucenice

al lui Hristos, purtătorule de cunună

Gheorghie, stând cu totul luminos

înaintea cinstitului Scaun al Celui ce

stăpânește toate, cu rugăciunile și cu

folosirile tale păzește-i.

Semănătură de bună rodire te-ai făcut

Gheorghie, prin muceniceștile fapte fiind

arat, și ca o bogăție slăvită în vistieriile

Cerești te-au pus Marele ostașilor pe

tine, ca pe cel ce vitejește te-ai oștit.

Tare și cu răbdare te-ai pornit spre

lupte, de tine însuți fiind chemat, prea

fericite Gheorghie, și întorcând înapoi

tabăra cea cumplită a tiranilor, rugător

pentru toți, cei ce te cheamă pe tine, te-ai

făcut. Slavă...

Pag

e4

Fericita viață cea ascunsă întru Hristos

acum primind slăvite Gheorghie, pentru

care te-ai oștit până la sânge, roagă-te să

se mântuiască cei ce te laudă pe tine cu

credință, de toată primejdia, purtătorule

de chinuri. Și acum... Bogorodișna:

Cer cuvântător te-ai făcut Maica lui

Dumnezeu, ceea ce ai încăput în pântece

pe Cuvântul cel Ceresc, prin Carele toate

s-au făcut, Cerul și pământul, și cele mai

presus de acestea: pentru aceasta te

roagă cu îndrăzneală să se mântuiască,

cei ce te laudă pe tine.

Catavasia:

Ziua învierii noroadelor să ne luminăm,

Paștile Domnului Paștile! Că din moarte

la viață și de pe pământ la Cer Hristos

Dumnezeu ne-a trecut pe noi, cei ce-I

cântăm cântare de biruință.

Pag

e5

Peasna 3

Canonul cel dintâi

Irmos: Veniți să bem băutură nouă...

Strălucitu-ne-au nouă prea slăvită

pomenirea slugii lui Hristos, cea

împreună mergătoare cu Învierea Lui:

întru care adunându-ne credincioșii,

luminat să prăznuim.

Veselește-te pământule, și Cerule, munții

și toate dealurile săltați, pentru câ râuri

de minuni varsă de sus nouă mucenicul

Gheorghie

Tot pământul și seminția omenească, și

Cerul împreună se bucură, șimoastea

îngerească, că mai întâiul ostaș al lui

Hristos Gheorghie acum de pe pământ

merge la Ceruri.

Bogorodișna:

Pag

e6

Veselește-te și te bucură Marie, că de au

și trecut ieri ca o sabie prin inima ta

Crucea Fiului tău, dar ca dintru o cămară

din mormânt au răsărit.

Canonul al doilea

Irmos: Înflorit-au pustiul Doamne ca și

crinul prin venirea Ta, întru care s-au

întărit inima mea.

Cu cununa pătimirii strălucind slăvite,

roagă-te Izbăvitorului și Dumnezeu, să

izbăvească pe cei ce te cheamă pe tine cu

bună credință, de toată nevoia, fericite.

Cu bogate străluciri fiind luminat prea

înțelepte, gonești întunecoasa mâhnire,

și negura patimilor de la noi, cei ce cu

credință te lăudăm pe tine. Slavă...

Cu nădejdea fiind întărit, și cu dragostea

și cu credința îngrădindu-te, Gheorghie,

și cu puterea lui Hristos puternic

Pag

e7

făcându-te, înșelăciunea idolilor ai

surpat. Și acum... Bogorodișna:

Pe Cel ce au luminat marginile, Prea

sfântă, L-ai născut cu trup pe Cel fără de

trup: și Carele mai nainte de toate este

fără de început cu Tatăl. Pentru aceasta

pe tine Născătoare de Dumnezeu cu

credință te cinstim.

Catavasie: Veniți să bem băututră nouă

nu din piatră stearpă făcută cu minune,

ci din Izvorul nestricăciunii, din Hristos

Cel ce a izvorât din mormânt, întru

Carele ne întărim.

Sedealna, glas 8

Podobie: Pe Înțelepciunea și Cuvântul...

Cu chipurile bunei credințe bărbătește

purtându-te, și înșelăciunea păgânătății

surpând mucenice, ai călcat întărâtările

Pag

e8

vrăjmașului, că cu Dumnezeiasca râvnă

mintea aprinzându-ți, ai stins semeția

idolilor cea fără de Dumnezeu. Pentru

aceasta după vrednicie ai luat răsplătire

cunună pentru munci, și dai tămăduiri

celor ce aleargă cu credință, purtătorule

de chinuri Gheorghie, roagă-te lui

Hristos Dumnezeu, iertare de greșale să

dăruiască, celor ce prăznuiesc cu

dragoste sfântă pomenirea ta. Slavă...

Pământeasca bogăție cea de pe pământ

împărțindu-o tuturor, mucenice

înțelepte, bogăția cerească ai moștenit

cu ostenelile tale, că cu prea curata

Cruce ca cu o za te-ai îmbrăcat, și cu

dânsa ai rușinat întărâtarea tiranilor:

pentru aceasta cu rugăciunea dai celor

ce te roagă pe tine Dumnezeieștile

Daruri, și hărăzirile de tămăduiri,

purtătorule de chinuri Ghorghie; roagă-

Pag

e9

te lui Hristos Dumnezeu, iertare de

greșale să dăruiascp celor ce prăznuiesc

cu dragoste sfântă pomenirea ta.

Și acum... a praznicului.

Peasna 4

Canonul cel dintâi

Irmos: La Dumnezeiasca strajă...

Întrecut-au pe împărăteasa despre

amiazăzi, cea mai dinainte, acum

împărăteasa Alexandra, că mirându-se

au alergat la înțelepciunea ta: pentru

aceasta stă împreună cu tine muceniță

de-a dreapta lui Dumnezeu, ca o

împărăteasă.

Dovedirile limbii tale nesuferindu-le

păgânul, au poruncit să te bată peste

gură, defăimându-o, gheorghie: măcar că

aceasta lovindu-se, ca un chimval

Pag

e10

împotrivă au răsunat, strigând: Unul

Hristos este Dumnezeu nemincinos.

Adevărat prieten al lui Hristos mai

marele pătimitorilor Lui, prea luminate

luminătorule al lumii, stea prea

luminoasă, sfeșnice prea strălucite,

păzitorule neadormit al celor ce te

cinstesc pe tine.

Bogorodișna:

Iată ai și născut Curată, și Fecioară ai

rămas întru aceasta, minune mult

minunată cu adevărat, înfricoșată,

străină auzire! Că pe Dumnezeu

Împăratul tuturor purtându-L în brațele

tale, cu țâță L-ai hrănit ca pe un prunc,

pe Hristos Dătătorul de hrană, Fecioară.

Canonul al doilea

Pag

e11

Irmos: Venit-ai din Fecioară, nu sol, nici

înger, ci Tu însuți Domnul Te-ai întrupat

și m-ai mântuit pe mine tot omul. Pentru

aceea strig: slavă Puterii Tale Doamne.

Lăudăm vitejiile tale prea fericite

Gheorghie, prin care ai surpat capiștile

idolești, și ai stricat toată înșelăciunea

drăcească, prea slăvite.

Alinează tulburarea ispitelor, și a

primejdiilor, și toată bântuiala dracilor o

gonește, de la cei ce te laudă pe tine ca

pe un ostaș al lui Hristos, vrednicule de

minune. Slavă...

Răsărit-ai ca o stea purtătoare de lumină

Gheorghie, cu vitejia sufletului, și cu

tăria credinței, întunecarea înșelăciunii

gonind, și mântuind pe cei ce te laudă pe

tine. Și acum... Bogorodișna:

Pag

e12

Mântuirea cea înființată Fecioară ai

născut, carea cu bogata milostivire, și cu

fireasca bunătate, , mântuiește pe om, și

chipul cel stricat iară îl zidește.

Catavasie: La Dumnezeiasca strajă de

Dumnezeu grăitorul Avacum, să stea

împreună cu noi și să arate pe îngerul

cel purtător de lumină care a grăit

luminat: astăzi este mântuirea lumii, că

au înviat Hristos ca Cel Atotputernic.

Peasna 5

Canonul cel dintâi

Irmos: Să mânecăm cu mânecare de

noapte...

Cinstită învierea Mântuitorului cea de

prăznuire o laudă biserica săltând, și

mutarea purtătorului de chinuri acum

cântând: că aceste două bunătăți

împreună merg.

Pag

e13

Slăvește străină minunea ta, izvorâtoru-

le de minuni, bunul Glicherie, al căruia

boul cu minune i-ai înviat, și pe el

Domnului tău jertfă vie l-ai adus.

Ca să laud slava ta, umple-mi gura mea

de laudă, dând har și minții mele, că se

bucură duhul meu, când cânt ție.

Bogorodișna:

Preacurată, cum ai fost hrănitoare de

Prunc, și Fecioară mai presus de cuvânt?

Nu mă pricep de această a ta înfricoșată

taină: deci cinstind nașterea ta, mă

închin ție Prea Sfântă a mea Stăpână.

Canonul al doilea

Irmos: Cel ce ești luminarea...

Ca cel ce ai mucenicească îndrăzneală

către Stăpânul, cere cu osârdie mântuire

celor ce te laudă pe tine, de neputințele

Pag

e14

sufletești izbăvindu-i cu rugăciunile tale,

mucenice purtătorule de chinuri prea

fericite Gheorghie.

Cu îngereștile cete împreună dănțuind

ca un mucenic, și de slava cea

nemuritoare și fericită purtătorule de

cunună fiind plin, pe cei ce aleargă la

acoperământul tău, din întreitul val și

din vifor apucă-i. Slavă...

Izbăvește-ne pe noi de toată nevoia ca un

Milostiv, gonind tulburarea păcatului și

a primejdiilor cea de multe feluri:

rugăciunile lui Gheorghie slugii Tale

primindu-le Hristoase. Și acum...

Bogorodișna:

Datoria strămoașei Evei, Maica lui

Dumnezeu tu ai plătit, născând pe

Mântuitorul lumii cu trup îmbrăcat

dintru tine.pentru aceasta toți te fericim

Pag

e15

pe tine Fecioară, ceea ce e ști cu Dar

dăruită cu totul fără prihană.

Catavasia: Să mânecăm cu mânecare de

noapte, și în loc de mir cântare să

aducem Stăpânului: și să vedem pe

Hristos, Soarele dreptății, tuturor viață

răsărind.

Peasna 6

Canonul cel dintâi

Irmos: Pogorâtu-Te-ai în cele mai de jos

ale pământului și s-au sfărâmat încuieto-

rile cele veșnice, care țineau pe cei legați

Hristoase, și a treia zi precum Iona din

chit, ai înviat din mormânt.

Iată Rânduneaua, una cea veselă

Gheorghie, de Dumnezeu adunate

norodule! Te umple pe tine de harul

primăverii minunat, deci împreună cu

veselia lui vă veseliți toți.

Pag

e16

Muncile nevoințelor celor iuți suferindu-

le acelea le-ai socotit ca niște desfătări,

răbdând ai răbdat, cântând slăvite: și

glasul rugăciunilor tale ca întru o

învârtire de tunet au răsunat.

Veselește-te și săltează ceata pătimito-

rilor, aflând aceștii prăznuiri de acum

începător pe Gheorghie, și vă bucurați

împreună cu dânsul ca David, că a

Domnului este ziua aceasta.

Bogorodișna:

Și ai născut, și iarăși Curată ești ca și mai

întâi, înfricoșată și negrăită naștere,

Maică Fecioară care nu știi de Mire, pe

Cel mai presus de ani, Carele s-au făcut

Prunc um suntem noi, născându-se mai

presus de minte.

Canonul al doilea

Pag

e17

Irmos: De adâncul greșaleor fiind încon-

jurat, chem adâncul cel nepătruns al

milostivirii Tale: scoate-mă din strică-

ciune Dumnezeule.

Mai presus de fire și de cuvânt și de

cuget, sunt lăudate neîncetat bărbățiile

vitejiei tale, prea fericite mucenice

Gheorghie

Împreună vorbitor cu Oastea Cerească

fericite fiind, și Dumnezeiasca arătare

cât este cu putință văzând, pe cei ce te

cinstesc pe tine cu credință mântuiește-i.

Slavă...

În tot chipul fiind adus lui Dumnezeu, și

strălucirile minunilor luând, daruri

împarți, celor ce le trebuiesc prea

fericite Gheorghie. Și acum...

Bogorodișna:

Pag

e18

Acum la tine scap Preacurată,

mântuiește-mă prin rugăciunile tale, și

mă păzește, că poți câte voiești, ca o

Maică a Celui ce toate le poate.

Catavasia: Pogorâtu-Te-ai în cele mai de

jos ale pământului și s-au sfărâmat

încuietorile cele veșnice care țineau pe

cei legați Hristoase, și a treia zi precum

Iona din chit, ai înviat din mormânt.

Condac glas 4

Podobie: Cel ce Te-ai înălțat pe Cruce de

bună voie poporului Tău celui nou,

numit cu numele Tău, îndurările Tale

dăruiește-i Hristoase Dumnezeule.

Veselește cu puterea Ta pe

binecrei=dincioșii creștini, având

ajutorul Tău armă de pace, nebiruită

biruință.

Pag

e19

Lucrat fiind de Dumnezeu, te-ai arătat

lucrător prea cinstit bunei credințe,

spicele faptelor bune adunându-ți ție, că

semănând cu lacrimi, cu bucurie seceri:

și chinuindu-te prin sânge, pe Hristos ai

luat; și cu rugăciunile tale Sfinte, tuturor

le dai iertare de greșale.

Icos

De Împăratul Hristos, Cel ce și-au pus

sufletul său pentru viața lumii, dorind

ostașul, s-au grăbit să moară pentru

Dânsul, și râvnă Dumnezeiască mare în

inimă având, însuși pe sine s-au adus.

Deci și noi toți pe Dumnezeiescul

Gheorghie acesta, ca pe un cald folositor

să-l lăudăm cu credință, ca pe cel ce este

slăvită slugă lui Hristos, și au urmat cu

adevărat Stăpânului său, și roagă pe

Mântuitorul ca să se dea tuturor iertare

de greșale.

Pag

e20

Peasna 7

Canonul cel dintâi

Irmos: Cel ce au izbăvit pe coconii din

cuptor făcându-Se om, pătimește ca un

muritor, și prin patimă pe cel muritor îl

îmbracă în podoaba nestricăciunii Cel ce

unul este binecuvântat Dumnezeul

părinților și preaslăvit.

Doresc a lăuda minunile tale, și foarte

mă spăimântez, căci când voi să le

număr acestea, mai mult decât nisipul se

află în mulțime. Deci primește

pătimitorule această a mea scurtă laudă.

Nu este nici pământ, nici mare, nici

cetate, nici pustietate unde să nu se

vrese cu adevărat izvoarele cele pline

ale minunilor tale mucenice: că numele

tău cel minunat în tot pământul se varsă.

Spăimântatu-s-au Oastea Îngerească de

patima ta Voievodule, și Împăratul

Pag

e21

Îngerilor au iubit frumusețea ta

mucenice. Pentru aceasta împreună cu

Dânsul pururea a împărăți te-au

învrednicit.

Bogorodișna:

Prea luminate Cortule cel de Dumnezeu

lucrat, sfeșnice cu totul de aur, Năstrapă,

Sicriule, Biserică întru care Dumnezeu

locuiește, Toiag, carele minunat ai

crescut, Maică fără de bărbat, pe noi

rugătorii tăi păzește-ne, mult numită

Fecioară.

Canonul al doilea

Irmos: Porunca cea potrivnică lui

Dumnezeu a tiranului înaltă văpaie au

ridicat, iar Dumnezeu au tins de

Dumnezeu cinstitorilor tineri roua

Duhului, Cel ce este binecuvântat și prea

proslăvit.

Pag

e22

Urmând Stăpânului tău mucenice, de

bună voie ai alergat la lupte, slăvite, și

biruință luând, bisericii lui Hristos

păzitor ai fost, pe aceea pururea

păzindu-o cu folosințele tale.

Ca un mucenic nebiruit, ca un purtător

de chinuri, ca un apărător al credinței

neînfruntat, fii acum turn neclătit celor

ce te laudă pe tine prea înțelepte

Gheorghie, ocolindu-i cu rugăciunile

tale.

Înțelepțește ai semănat Dumnezeiasca

sămânță, și o ai înmulțit, udându-o cu

curgerile sângelui tău fericite, și cu

sârguirea ostenelilor, și cu feluri de

rane: prin care semeția tiranilor ai stins.

Bogorodișna:

Fecioară ai rămas și după naștere, că ai

născut pe Dumnezeu, Cel ce hrănește

Pag

e23

toate, Carele pentru mila cea negrăită și

milostivirea cea multă S-au făcut om,

Curată: pe Carele acum roagă-L, să ne

mântuiască pe noi toți.

Catavasie: Cel ce au izbăvit...

Peasna 8

Canonul cel dintâi

Irmos: Această vestită și Sfântă zi, una a

Sâmbetelor împărăteasă și Doamnă, al

praznicelor praznic și sărbătoare este a

sărbătorilor întru care binecuvântăm pe

Hristos în veci.

Cântări ca niște flori cu bun miros

culegând ca din alt Rai, adică din

Psaltirea cea de Dumnezeu insuflată,

veniți să împletim mucenicului cunună

luminoasă din cântări împletită, că au

biruit surpând puterea satanii.

Pag

e24

Vino de spune făcătorule de cântări

proorocule , dreptul acela, care au

înflorit ca finicul, cine și carele este?

Mult lăudatul Gheorghie este pom cu

dulce roadă adevărată de inimi

hrănitoare.

Vino, arată-te, întâmpină pe noi cuibul

tău, ca un vultur cu aripile de aur

încălzindu-ne, pururea ne sprijinește,

întinzându-ți aripile tale, că bine este

sub umbra ta a ne odihni.

Bogorodișna:

Iată, pe carea o ai zis mai nainte

proorocule Fecioară, au zămislit fără

sămânță, Împărăteasa și Doamna, și ca o

Maică au născut pe Împăratul tuturor, cu

totul fără stricăciune rămânând: minune

străină este nașterea ta Fecioară.

Canonul al doilea

Pag

e25

Irmos: Cuptorul cel cu foc răcorit au

închipuit chipul minunii celei mai presus

de fire, că n-au ars pe tinerii pe care i-au

primit, precum nici focul Dumnezeirii

pântecele Fecioarei în care a intrat.

Pentru aceasta cântând să strigăm: bine

să cuvinteze toată făptura pe Domnul și

să-L preaînalțe întru toți vecii.

Năvălirea celor cumplite, și a patimilor,

și a primejdiilor, și a înconjurării celei

tulburăcioase, și asuprealele boalelor, și

meșteșugirile dracilor, și pornirile

vrăjmașilor potolește-le cu rugăciunile

tale, purtătorule de cunună Gheorghie.

Cu toată lumina Treimii prea fericite

curat fiind strălucit, ca un mucenic

nebiruit, ca un apărător al bunei

credințe, ca un biruitor de Dumnezeu

încununat, mântuiește, Cerescule

Pag

e26

locuitorule, cu rugăciunile tale, pe cei ce

te cinstesc pe tine.

Binecuvântăm pe Tatăl, pe Fiul, și pe

Sfântul Duh Domnul.

Cu cunună duhovnicească în multe feluri

fiind împodobit, și cu coroană de

Împărăție, și cu sceptru fiind

înfrumusețat, și îmbrăcat în porfiră

roșită cu sângele tău fericite, împreună

împărățești cu Împăratul Puterilor.

Bogorodișna:

Pe Cel ce S-au născut din Tatăl fără de

ani, și mai nainte de veci au strălucit, și

toate cele văzute și nevăzute au făcut,

Fecioară Maică L-ai născut: pentru

aceasta pe tine Născătoare de Dumnezeu

toate neamurile te mărim.

Pag

e27

Să lăudăm, bine să cuvântăm, și să ne

închinăm Domnului, cântându-I și prea

înălțându-L întru toți vecii.

Caravasie: Această vestită și sfântă zi...

Peasna 9

Canonul cel dintâi

Irmos: Luminează-te luminează-te noule

Ierusalime, că slava Domnului peste tine

au răsărit, saltă acum și te bucură

Sioane, iară tu Curată Născătoare de

Dumnezeu veselește-te întru învierea

Celui născut al tău.

Rouă prea dulce munților picați, și tu

Muntele cel mai ales sfânt săltează,

dănțuiește acum, și te bucură luminat: că

ai aflat prea puternic păzitor de multe pe

marele Gheorghie.

Laudă acum împreună toate moștenirile

neamurilor, binecuvântând cântă, și cu

Pag

e28

un glas strigă: bucură-te mântuitorul

credincioșilor și bucuria, bucură-te

lauda purtătorilor de chinuri Gheorghie

prea lăudate.

Loviturile cu toiege, strunjirile, și bătăile

cu vine de bou, încălțămintele cele de

fier, groapa cu varul le cinstesc, și altele

câte ai răbdat, pătimind mucenice al lui

Hristos, toate le fericesc, și roata o sărut.

Dimitrie mucenice împreună cu slăvitul

Gheorghie, că amândoi sunteți buni, nici

acumă nu părăsiți, păzind locul acesta

pururea: și toate mulțimile ispitelor

împărțindu-le amândoi.

Bogorodișna:

Slava, frumusețea, și podoaba

credincioșilor, veselia îngerilor, și

mântuirea lumii, Preacurată Maica lui

Hristos Dumnezeu, pe cei ce aleargă la

Pag

e29

acoperământul tău, păzește-i, Stăpâna

mea.

Canonul al doilea

Irmos: Fiul Părintelui celui fără început,

Dumnezeu și Domnul....

Neîncetat roagă pe Domnul pentru noi,

cei ce te lăudăm pe tine fericite ca pe un

mucenic al lui Hristos, ca pe cel ce ai

biruit pe tiran, ca pe un gonitor al

viclenelor duhuri, ca pe un neadormit

păzitor, ca pe un folositor ne-rușinat.

Răsplătiri pentru chinuri din destul ți-au

dăruit ție Stăpânul tuturor. Căruia

stându-i înainte cu îndrăzneală

mucenicească, de trei ori fericite, și cu

veselie, pe cei ce te cheamă pe tine,

cuprinzând păzește-i. Slavă...

Pământul te-au acoperit, și Cerul te-au

priimit, și s-au deschis ție ușa Raiului

Pag

e30

adevărat, întru carele cu bucurie

purtătorule de chinuri dănțuind și

locuind, pe cei ce te laudă cu credință, cu

rugăciunile tale păzește-i. Și acum...

Bogorodișna:

Pe tine Cortul mărturiei mai înainte te-

au închipuit Preacurată, întru carele

tăblițele și Năstrapa și Sicriul cel de aur

era, că precum acela pe acelea, așa și tu

pe Cuvântul cel fără de început, în

pântece L-ai încăput întrupat,

Născătoare de Dumnezeu.

Catavasia: Luminează-te...