botezul domnului dumnezeu şi mântuitorului nostru iisus hristos (epifania sau boboteaza) (6 ian)

8/3/2019 Botezul Domnului Dumnezeu şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos (Epifania sau Boboteaza) (6 ian)

http://slidepdf.com/reader/full/botezul-domnului-dumnezeu-si-mantuitorului-nostru-iisus-hristos-epifania 1/280

Ojtdzuc Mjeùcug Mue`dzdu Śg Eï`tugtjrucug `jstru Ggsus Brgstjs (Dpglh`gh shuOjojtdhzh)(< ghùhrgd)

G`mdx

Dvh`fbdcgh Śg pjstjcuc zgcdg ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#h`j` md ruf$%gu`d ch &rhz`g%uc Ojtdzucug Mjeùcug (')!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#h`j` md ruf$%gu`d ch &rhz`g%uc Ojtdzucug Mjeùcug ()!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'%htgstuc Ojtdzucug Mjeùcug Ggsus Brgstjs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'*Ge`jfrhlgd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+,-gd.gcd /lg`.gcjr > #uvï`t ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+8/g`hxhr > /lï`th Śg mue`dzdghs%h r$thrd h Mjeùcug Mue`dzdu Śg Eï`tugtjrucug `jstru GgsBrgstjs (Dpglh`gh shu Ojojtdhzh)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"?&rjcjhfd > 9`v$.$turh= pd s%urt= mdsprd /lï`tuc Ojtdz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"rbgeh`mrgtuc #cdjph Gcgd > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug > Mdsprd Ojtdzuc %rdŚtg` ""

&$rg`tdcd #cdjph Gcgd > Mdsprd fbghseh Ehrd Śg mdsprd Ojtdz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

/lï`tuc Gjh` 4ur$ md ur < #uvï`t md ljcjs mdsprd Ojtdz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+



/lï`tuc -hsgcd %dc ehrd < #uvï`t$rg mdsprd /lï`tuc Ojtdz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,"/lï`tuc 6g%jchd -dcgegrjvg%g > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug > Dvh`fbdcgh mdsprd OjtdzMjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc < &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug (G)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'?*

/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc < &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug (GG)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc > 7ïc%ugrg mg` /lï`th /%rgptur$ > Ojtdzuc Mjeùcug (Mue`dzdghsr$thrd)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'',

/lg`.gg /gedj` 6juc 7djcjf Śg Gjh` /%$rhruc mdsprd Ojtdzuc Mjeùcug Śg 1``jgrdh vgd.gg `jhstprg` Ojtdzuc pj%$g`.dg!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!''*Egtrjpjcgtuc ufustg` md 3cjrg`h &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug < Md %d s>h ojtdzht Brgstjs5 hctd 1`trdo$rg 1` 0uruc ojtdzucug)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!''/lï`tuc Gjh` Ehxgejvg%g > #uvï`t 1̀ zguh Ojtdzucug Mjeùcug= 1`hg`td md slg`.grdh hpdcjr '

/lï`tuc Gjh` Ehxgejvg%g > &rdmg%h ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'8/lï`tuc Gf`htgd Orgh`%gh`g`jv > #uvï`t md 1`v$.$tur$ ch Mue`dzdghs%h r$thrd '+?/lï`tuc Gjh` md :rj`sthmt > Mg` 1`.dcdp%gu`dh /lg̀ .gcjr &$rg .̀g > Mrhfjstdh cug Mue`dzdu '+/lï`tuc 7djlgch%t= rbgdpgs%jpuc Oucfhrgdg > 7ïc%ugrdh /lg t̀dg Dvh`fbdcgg md ch Nu%h '+Egtrjp! Bgdrjtbdjs -ch%bjs > &rdmg%$ ch Ojojtdhz$!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'+8

/lï`tuc Gjh` Gh%jo Bjzdvgtuc < /tgburg pd`tru Ngth`ggcd md ch Gjrmh`!!!!!!!!!!!!',&$rg`tdcd #j`sth`tg` 4hcdrgu > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'2&$rg`tdcd rsd g̀d Oj%h < Ojtdzuc cug Ggsus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!',"&$rg`tdcd /jlgh` Ojfbgu < #uvï`t ch 0uùc Ojtdzucug Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!',8&$rg`tdcd Gjsgl 7rglh < Mdsprd /lï`tuc Gjh` Ojtdz$tjruc Śg Ojtdzuc Mjeùcug'87rhgh` Mjrz < #dc %d ojtdhz$ %u Mubuc /lï`tH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'8,

uf$%gu`d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'8*7rhgh` Mjrz < 3jst>h je trgegs md Mue`dzdu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'*?

uf$%gu`d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'*

7rhgh` Mjrz > Ojtdzuc cug Ggsus!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'*+&r! Mjrg` &g%gjruŚ > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'*"&r! Gj` #ïr%gucdhù > Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'**&r! `tbjÌ E! #j`ghrgs > Ojtdzuc Mjeùcug > Dpglh`gh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'2+&r! Ndj`hrmj /hpgd`zh > Ojtdzuc Mjeùcug > /$ r$eï`de %rdŚtg`g!!!!!!!!!!!!!!!?+&r! 4bdjrfbd 6dhe.gu > Ojtdzuc Mjeùcug > %dsth dstd 3guc Edu!!!!!!!!!!!!!!!!?&r! cgepgu 7jmjrdh` > Ojtdzuc Mjeùcug > Ojtdzuc Mjeùcug Ggsus Brgstjs'?&r! Gjh` ohmg Śg &r! cdxh`mru Ouzhcg% > Ojtdzuc Mjeùcug > /lg`tdcd hr$t$rg hcd Mjeùc`jstru Ggsus Brgstjs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'+

uf$%gu`d!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'

&rdmg%g ch Ojtdzuc Mjeùcug! /edrgth r$thrd h Mjeùcug 1` cued < -dstgrdh `hŚtdrgg mg` `jŚg egù`dh 1`lgdrgg `jhstrd! 3jcjsuc hpdg slg`.gtd > &$rg`tdcd 6g%bgljr Bjrgh! !'8Ojtdzuc Mjeùcug (7djlh`gh) > egcgd h /lï`tucug -hsgcd %dc ehrd Śg prdmg%h &$rg`tdcug #gprg6dfrdhù r$thrdh sedrd`gdg cug Mue`dzdu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"Gdrjs%bgej`hb Gjh` LgŚeh`gh` > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+?Egtrjpjcgtuc Gdrjtbdg md 6hvphFtjs mdsprd Gjrmh` Śg Ehrdh Ejhrt$= hr$thrdh Mue`dzduc7rdgeg% Śg 3guc guogt 1`tru %hrd 7ht$c h og`dvjgt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+G&/ Grg`du &jp>Ogstrg.dhùc > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+2Dlrde gdrjej`hbuc > #uvg̀ td sgepcd mg` /lï`tuc Eu`td (") > /lï`th r$thrd > 7djlh`gh "



Ehtdg += '+>'8

89. À` hidst tgep h vd`gt Ggsus mg` Fhcgcddh, ch Gjrmh`, iĉtrd Gjh`, ih sĉ sd ojtdzd md iĉtrd dc.8=. Gjh` à`sĉ Àc jprdh, zgi`m! "u he trdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht md %g`d &g %u vgg ch eg`d'8. g rĉspu`z`m, Ggsus h zgs iĉtrd dc! *hsĉ hiue, iĉ h&h sd iuvg`d `juĉ sĉ àepcg`ge tjhtmrdpthtdh. +tu`ig *h cĉsht.

8<. Ghr ojtdz`musd Ggsus, i`m gd&dh mg` hpĉ, à`mhtĉ idrurgcd shu mdsi-gs &g u-uc cuue`dzdu sh vĉzut pj/jr`musd ih u` pjrueodc &g vd`g`m pdstd "c.8>. g ghtĉ /chs mg` idrurg zgi`m! +idsth dstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt.

pjstjc

Dpgstjch %$trd 7gt h /lï`tucug pjstjc &hvdc

%gt 4, 888= &g 9, =>

88. ĉig -hruc e`tugtjr hc cug ue`dzdu sh hrĉtht tuturjr jhed`gcjr,84. À`vĉ#`mu`d pd `jg sĉ cdpĉmĉe $ĉrĉmdcd/dh &g pj$tdcd cued&tg &g, à` vdhiuc md hiue, sĉ trĉgeiu à`#dcdpigu`d, iu mrdpthtd &g iu iuidr`gigd89. g sĉ h&tdptĉe $drgigtĉ `ĉmd6md &g hrĉthrdh schvdg ehrdcug ue`dzdu &g `tugtjrucug `jstr2rgstjs Ggsus,8=. hrd 7h mht pd 7g`d pd`tru `jg, ih sĉ `d gzoĉvdhsiĉ md tjhtĉ $ĉrĉmdcd/dh &g sĉg iurĉ#dhsi*ug pjpjr hcds, rv`gtjr md $hptd ou`d.

=. Ghr i`m ou`ĉthtdh &g guogrdh md jhed`g h `tugtjrucug `jstru ue`dzdu shu hrĉtht,. "c `dh e`tugt, `u mg` $hptdcd idcd à`tru mrdpthtd, sĉvr&gtd md `jg, ig mupĉ h *ug à`murhrprg` ohgh `h&tdrgg idcdg md h mjuh &g prg` à``jgrdh u-ucug 7$`t,<. ;d hrd *h vĉrsht pdstd `jg, mg` odc&u/, prg` Ggsus 2rgstjs, `tugtjruc `jstru,>. h à`mrdpt`mu`d prg` -hruc *ug, sĉ `d $hide, mupĉ `ĉmd6md, ej&td`gtjrgg vgd#gg idcdg vd&`gid



#h`j` md ruf$%gu`d ch &rhz`g%uc Ojtdzucug Mjeùcug (')

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; À` Gjrmh` Ojtdzï`mu-]d ]u, Mjhe`d, àìbg`hrdh ]rdges-h hrĉtht, iĉ Fchsuc ^ĉrg`tdcug h eĉrturgsgt ůgd, Lgu Gugt !d ]g`d ùeg`mu-]d" #g Mubuc, à` $bg! !jruedc, h hmd%drgt à`tĉrgrdh $u%ï`tucug, $dc $d ]d-hg hrĉtht, &rgstjhsd Mue`dzducd #g cuedh cueg`ht, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; )rĉthtu-]d-hg à` cued, $dc $d hg *ĉiut cuedh, ih

cueg`dzg !d idg id #dmdhu à`tru à`tu`drgi, Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; ^ĉiĉtj#gcjr #g %hed#gcjr, !d`tru euc+gedh egcdg ]hcd ]dhrĉtht, ï`tugtjruc `jstru iĉ u`md h%dh sĉ strĉcuidhsiĉ ueg`h ]h, mhiĉ ù idcjr id #dmdhu à`tà`tu`drgi. Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

#ï`thrdh '

Grejsuc Lu`muc hmïìucug c-h mdsij!drgt #g !d usiht !d hg 'ĉg g-h trdiut, à`tru hidch#g hij!drg`m !

!jtrg%`gig, Mjeùc, $dc ]hrd à`tru rĉzjhgd, iĉ '-h !rdh scĉ%gt(/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3^d )mhe, idc strgiht, ghrĉ#g àc zgmd#td à` h!dcd Gjrmhùcug #g ih!dtdcd mgh%jcgcjr, idcjr hsiu`#g, s*ĉrïeĉ Àe!ĉrhtuc %dhiurgcjr, Mjeùc, iĉ '-h !rdh scĉ%gt(

/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3

$u Ljiuc $dc *ĉrĉ md ehtdrgd hc Mue`dzdgrgg, à` ]ru! ehtdrghc`gi àerĉiï`mu-'d, iu h!h Gjrmhùc'd hij!drĉ $dc $d '-h À`tru!ht mg` Ldigjhrĉ, Mjeùc iĉ '-h !rdh scĉ%gt(




$dc $d s!hcĉ !ĉihtdcd jhed`gcjr àe!rdu`ĉ iu hid#tgh '-h iurĉ+gt à` Gjrmh`, iu ihrd %jg`m 'hsdeĉ`ht, rĉeï`ï`m $ddh $d drh #g !d idg mg` à`tu`drgi àg cueg`dhzĉ Mjeùc, iĉ '-h !rdh scĉ%gt(

#ï`thrdh h +>h

Grejsuc Mjeùc, $dc $d mĉ iïreugtjrgcjr `j#trg tĉrgd #g à`hc+ĉ *ru`tdh u`#gcjr 'ĉg, '-h `ĉsiut mLdigjhrĉ #g %g`d iĉtrd Ojtdz, mdig irdmgìgj#gg sĉ-G strg/ĉe; ù dstd s*ï`t ih Mue`dzduc `jstru #g `dstd mrd!t, h*hrĉ md ]g`d, Mjhe`d(


>dsdcd#td-td, hstĉzg, Ogsdrgiĉ h cug &rgstjs, ihrd ehg à`hg`td drhg stdhr!ĉ #g iue!cgt `drjmgtjhrd( $!rg` h!ĉ #g !rg` Mub s-hu `ĉsiut +gd *gg, ihrd iu irdmg`+ĉ strg/ĉ; ù dstd s*ï`t ih Mue`dzduc `jstruù dstd mrd!t, h*hrĉ md ]g`d, Mjhe`d(


À`hg`tdedr/ĉtjruc strg/ĉ à` !ustgu iu ehrd /chs; /ĉtg+g iĉgcd cug &rgstjs #g iĉrĉrgcd Mue`dzduc`jstru mrd!td cd *hid+g #g iu irdmg`+ĉ strg/h+g; ù dstd s*ï`t ih Mue`dzduc `jstru #g ù dstd mrd!h*hrĉ md ]g`d, Mjhe`d(

#ï`thrdh h ">h

Grejsuc )uzgtu-s-h, Mjhe`d, Fchsuc ]ĉu, $hrd hg zgs; /chsuc idcug id strg/ĉ à` !ustgu, iï`m hg tu`!dstd h!d euctd, eĉrturgsg`m Lgucug ]ĉu,iu tjtuc *gg`m md *h+ĉ, ghr !rg` Mubuc h strg/ht; ]u d&rgstjs, À`+dcd!igu`dh #g ûtdrdh cug Mue`dzdu(

/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3'ĉ sd iurĉ+dhsiĉ 'jhrdcd $dc !rdh cueg`ht mg` *grd, ig`d h ehg %ĉzut. ) strg/ht !rj!j%ĉmugtjruc( ]d s!ĉc iu h!d !d ]g`d, 'trĉcuigrdh 'ch%dg, $bg!uc ]htĉcug, $dc !ururdh >d#`gi #g ghrĉ *gg`m du sĉ ehtg`/ md Ljiuc Mue`dzdgrgg ]hcd. $ĉ ]u d#tg &rgstjs, À`+dcd!igu`dh #g ûtdrdh cug Mue`dzdu(


)rĉthtu-#g-h jgsd mue`dzdghsih-g iuidr`gigd !d ihrd h h%ut-j, h!rj!gg`mu-sd md ]g`d( $ĉ mhiĉ ]dà`+dcds,iï`m c-hg strg/ht mg` ru/, à`mhtĉ #g-h à`tjrs *h+h( Mhr du iue ]d %jg !rg%g mdscu#gt shu iue àe%jg !u`d eï`h !dstd ]g`d. $ĉ ]u d#tg &rgstjs, À`+dcd!igu`dh #g ûtdrdh cug Mue`dzdu(


'u*cdt à`+dcd/ĉtjr h%ï`m #g ig`stgt *gg`m iu mrdh!th 8umdihtĉ, eĉ ru#g`dz md idcd `dà`su*cd+gtd iĉ mh]d %jg jtdzh !d ]g`d, eĉ %jr à`%gùg; eu`tdcd id *ued/h iu *ji, ehrdh id s-h mds!ĉr+gt à` mjuĉ

Gjrmhùc hidsth, ihrd s-h à`tjrs( $ĉ ]u d#tg &rgstjs, À`+dcd!igu`dh #g ûtdrdh cug Mue`dzdu(



#ï`thrdh h >h

Grejsuc Ggsus, Àìd!ĉtjruc %gd+gg, %g`d sĉ mdzcd/d jsï`mh cug )mhe idcug à`tïg zgmgt ghr iurĉ+grd, ?ùg Mue`dzdu, `dtrdug`mu-G, !d idc iĉzut àc iurĉ+d#td à` Gjrmh`, à`tru ihrd jejrï`m %rh8mĉrugd#td !hidh, ihrd ij%ïr#d#td tjhtĉ eg`tdh(

/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3)mu`ï`mu-sd !j!jhrd `dùeĉrhtd sĉ sd jtdzd md ch Gjh`, hidch h stht à` eg8cjiuc cjr #g h strg/iĉtrd idg md *h+ĉ; ig`d %-h hrĉtht %juĉ, `dhsiuctĉtjrgcjr sĉ *u/g+g md eï`gh id %h sĉ *gd. )muid+g rjhm%rdm`gid cug &rgstjs, iĉ $dc $d stĉ hiue md *h+ĉ mĉrugd#td !hidh(


uirĉtjruc #g 9gmgtjruc à` eg8cji stï`m, ih $dc $d 'g`/ur idridtdhzĉ g`gegcd tuturjr #g à` eïg`g cuï`cj!hth iurĉ+gtjhrd, mds!hrtd iu euctĉ à`+dcd!igu`d hrgh idh h tjhtĉ cuedh, hrzï`m `drjmgrdh #g mĉrug`

%gh+ĉ %d#`giĉ idcjr g`d rjmgtjrg(

#ï`thrdh h ,>h

Grejsuc Fchsuc $u%ï`tucug, s*d#`giuc ueg`gg, cuidh*ĉruc edr/ĉtjr à`hg`tdh 'jhrdcug, à` !uststrg/ĉ tuturjr !j!jhrdcjr; !jiĉg+g-%ĉ #g ehg à`hg`td %ĉ iurĉ+g+g iĉ md *h+ĉ stĉ &rgstjs, gzĉ%g`m cuemg` strgiĉigu`d(


$dc $d '-h =ĉsiut *ĉrĉ strgiĉigu`d mg` Mue`dzdu ]htĉc, '-h À`tru!ht mg` Ldigjhrh, *ĉrĉ md !ht&rgstjs h $ĉrug iurdh, hmgiĉ u`grdh $u%ï`tucug idh iu `jg, À`hg`tdedr/ĉtjruc `d à`%h+ĉ iĉ ù dscds`d h j mdzcd/h, $hrd gzĉ%d#td !d !ĉeï`td`g mg` strgiĉigu`d(


$u *ji jtdhzĉ à` idcd mg` ureĉ, &rgstjs, !d idg `dhsiuctĉtjrg, ihrd ù Àc sjijtdhu Mue`dzdu, ghr !idg id iu`jsi Mue`dzdgrdh ug, iu Mubuc àg à``jgd#td, !rg` h!ĉ, iu bhruc, md /rd#dcg gzĉ%g`mu-g(

#j`mh%, /chsuc hc 4-cdh; )rĉthtu-]d-hg hstĉzg cuegg #g ueg`h ]h, Mjhe`d s-h à`sde`ht !dstd ìhrd iu iu`j#tg`+ĉ ]d cĉumĉe, %d`gt-hg #g ]d-hg hrĉtht, ueg`h $dh =dh!rj!ghtĉ(

#ï`thrdh h 8>h

Grejsuc ^d tg`drgg idg g`dirdmgìgj#g, ihrd hu g`trht à` iu!tjruc idc iu *ji, su*cï`m Mubuc $<ĉijrgtjr #g !j/jrïrdh Mue`dzdgdsiucug à`/dr, `d%ĉtĉeh+g g-h !ĉzgt( ^d`tru hiddh, à` %ĉ!hgd rĉijr*gg`m, iu euc+uegrd iï`thu; ^rdh cĉumhtd Mjhe`d hc !ĉrg`+gcjr #g Mue`dzducd, g`d d#tg iu%ï`tht(




^rdiue à` idr tjt h#h #g ch Gjrmh`, ûtdrgcd À`/drd#tg hu stht md *h+ĉ, iu iutrdeur #g iu egrhrd, !rg%g`ch sedrd`gh idh ehrd h cug Mue`dzdu; iue $dc $d +g`d h#dzhrdh h!dcjr idcjr ehg md mdhsu!rh h sà` h!d, !urtĉtjr md ]ru!, Mue`dzduc !ĉrg`+gcjr `j#trg(


=jruc #g ehrdh, à`tru ihrd jhrdiï`m, s-h jtdzht !j!jruc md mdeuct, à`tru gd#grd, !rg` Mĉtĉtjruc d/hu !rdàìbg!ugt egù`dh Mue`dzdgdsiucug Ojtdz( 6g ehrdh drh ibg!uc h!dg, ghr `jruc, hc Mubucug !rihrd mdsĉ%ïr#g+g *ĉiï`mu-`d, strg/ĉe; g`d d#tg iu%ï`tht Mue`dzduc !ĉrg`+gcjr `j#trg(


]j+g irdmgìgj#gg, tdjcj/bgsg`m `dàìdtht, iu à`/drgg sĉ scĉ%ge !d ]htĉc #g !d Lguc #g !d Mubuc '*ï`t )idhsth dstd ]rdgedh $dh à` ]rdg G!jsthsd md j Lgg`+ĉ #g ?ùc dstd Mue`dzdu, $ĉrugh Àg iï`tĉe; ^rcĉumhtd Mjhe`d hc !ĉrg`+gcjr #g Mue`dzducd, g`d d#tg iu%ï`tht(

#ï`thrdh h *>h

Grejsuc ]hg`ĉ gù`htĉ h hrĉtht iu!tjruc Ohgcjùcug, ihrd h gz%jrït rjuĉ, iĉ à` %hcurgcd shcd %rsĉ !rgedhsiĉ Gjrmhùc !d Ljiuc $dc =dtru!dsi #g à`/ĉmugd !d 9gmgtjruc, $dc $d 'd jtdhzĉ iu ]ru!!d $hrd ÀG g`diu%ï`tdhzĉ !j!jhrdcd #g Àc !rdh à`hc+ĉ à t̀ru tj+g %digg(


dh!ĉmĉ jrgid tdedrd, h zgs Gzĉ%gtjruc À`hg`tdedr/ĉtjrucug !cdhiĉ-td gd #g %g`j ch g`d ih

&rgstjs, iĉ )idsth su`t mg` *grd , su!u`d-td !jruìgg dcd #g ĉ jtdhzĉ !d g`d, $dc $d ĉ !j/j!d $hrd ĉ g`diu%ï`tdhzĉ !j!jhrdcd #g ĉ !rdh à`hc+ĉ à`tru tj+g %digg(


$u%g`tdcd 'tĉ!ïùcug mhiĉ cd-h huzgt Ojtdzĉtjruc, iutrdeurï`mu-sd, !hceh #g-h à`tg`s( Mhr htg`/ï`msd iu eï`h md ird#tdtuc 9gmgtjrucug sĉu, $dc $d %rdh sĉ 'd jtdzd, h strg/ht; s*g`+d#td-eĉ, iĉ ]u d#Mue`dzduc edu, !d $hrd ]d g̀ diu%ï`tdhzĉ !j!jhrdcd #g ]d !rdh à`hc+ĉ à`tru tj+g %digg(

/tgb ;rdhs$`tĉ %rdged, ue`dzduc `jstru, 7chvĉ 1gd3

) ]rdgegg hrĉthrd à` Gjrmh`, s-h *ĉiut iĉ À`sĉ#g Lgrdh ehg !rdsus md Mue`dzdgrd, ]htĉc, h strg/)idsth $d 'd jtdhzĉ dstd Lguc du $dc Gugt( 6g Mubuc h %d`gt ch $dc hsded`dh, !d $hrd g`diu%ï`tdhzĉ !j!jhrdcd #g- !rdh à̀ hc+ĉ à`tru tj+g %digg(

#ï`thrdh h 2>h

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd idh ehg g`stgtĉ mdit 5&tgcd idrd&tg.



Grejsuc =u gzutd#td `gig j cgeĉ h td cĉumh mu!ĉ %rdm`gigd, ig sd à`tu`diĉ #g eg`tdh idh ehg !rdsmd cued sĉ iï`td +gd, md Mue`dzdu =ĉsiĉtjhrd( À`sĉ, *gg`m Ou`ĉ, !rged#td irdmg`+h iĉ #tgg rï%``jhstrĉ idh mue`dzdghsiĉ, iĉ tu ird#tg`gcjr d#tg jirjtgtjhrd, !d tg`d td eĉrge(

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd dc d h idrut 0jtdz md ch À`hg`tdedr/ĉtjruc.

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd dc d h idrut ch Gjrmh` sĉ 7d ojtdzd.

7rjphruc >g̀ j Mh%gm iu Mubuc ch idg cueg`h+g( $ï`tĉ hiue; h!rj!gh+g-%ĉ md Mue`dzdu iu irdmg`/rĉg`m; cueg`h+g-%ĉ iĉ sĉrhiuc hidsth )mhe, à`tru iĉmdrd h strg/ht #g c-h huzgt !d dc Mjeùc, %d`g`mh!dcd Gjrmhùcug #g !d idc strgiht c-h à``jgt(

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd dc d h $jst eĉrturgsgt md /chsuc ;ĉrg`tdsi.

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd dc mg̀ %rdged, hrd gh pcdiht /ruehzuc &g ojtdz h prgegt.

7rjphruc Gshgh /rĉgd#td; s!ĉch+g-%ĉ #g %ĉ iurĉ+g+g, cĉsh+g-%ĉ %gicd#u/urgcd mg`hg`tdh Mjeùcug( $

à`sdth+g edr/d+g ch )!h idh >gd, iĉ &rgstjs strj!d#td iu h!ĉ à``jgtjhrd !d idg id sd h!rj!gd md Mï`siu irdmg`+ĉ #g jtdhzĉ iu Mub s!rd >gh+h idh `dàeĉtrï`gtjhrd(

/tgb ;rjjrjiucd, vg`j ch g`d, à`tg`md#g e`h &g ĉ ojtdhzĉ md/rhoĉ.

/tgb ;rjjrjiucd, chsĉ hiue &g ĉ ojtdhzĉ pd g`d, dc d vjgdsi, iĉ he vd`gt sĉ àepcg`dsi tjhmrdpthtdh.

7rjphruc ^ĉzg+g su`tde, irdmgìgj#gcjr iu bhruc #g iu !didtdh, iĉ !rdiue d%rdgg siĉ!hu

!gdrzĉtjruc u`/ï`m !rh/urgcd iu sï`/d, h#h #g `juĉ hidhstĉ mue`dzdghsiĉ !rĉzùgrd `d %h *g hgd mdmjuh `h#tdrd mg` ihrd %je %dmdh #g ueg`h idh `dh!usĉ h ]rdgegg(

#h`j` md ruf$%gu`d ch &rhz`g%uc Ojtdzucug Mjeùcug ()



7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; À` Gjrmh` Ojtdzï`mu-]d ]u, Mjhe`d, àìbg`hrdh ]rdges-h hrĉtht, iĉ Fchsuc ^ĉrg`tdcug h eĉrturgsgt ůgd, Lgu Gugt !d ]g`d ùeg`mu-]d #g Mubuc, à` $bg! m!jruedc, h hmd%drgt à`tĉrgrdh $u%ï`tucug, $dc $d ]d-hg hrĉtht, &rgstjhsd Mue`dzducd #g cuedh cueg`ht, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; )rĉthtu-]d-hg à` cued, $dc $d hg *ĉiut cuedh, ih cueg`dzg !d idg id #dmdhu à`tru à`tu`drgi, Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; ^ĉiĉtj#gcjr #g %hed#gcjr, !d`tru euc+gedh egcdg ]hcd ]d

hrĉtht, ï`tugtjruc `jstru iĉ u`md h%dh sĉ strĉcuidhsiĉ ueg`h ]h, mhiĉ ù idcjr id #dmdhu à`tà`tu`drgi. Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

#ï`thrdh '

Grejsuc ?echt-h Gsrhdc !rg` %hcuc idc à`%ĉcugt hc eĉrgg, idc id s-h hrĉtht usiht à`mhtĉ( Ghr `d/rcuigucug !d %jgd%jzgg d/g!td`g g-h à`diht iu tjtuc, ejreï`tuc idc h#tdrùt iu h!ĉ, iu ûtdrdh idh thrdmrd!tdg 'tĉ!ïùcug(

/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3^cdihtu-ůg-hg /ruehzuc ]ĉu, Àe!ĉrhtd, sjhrdcug idcug !urtĉtjr md cueg`ĉ, ihrd s-h hrĉtht jhed`gcmg` !ustgu, %d`g`m hiue ch h!dcd Gjrmhùcug, ih sĉ seuc/g !d àìd!ĉtjruc `dheucug mg` cjiuc ià`tu`dijs #g sĉ iurĉ+d#tg *ĉ!turh md tjhtĉ s!uriĉigu`dh(




$u%g`td *ĉrĉ md àìd!ut, !d idc id s-h à`/rj!ht iu ]g`d à` rïu, !d idc strgiht md à`#dcĉigu`d,à``jgd#tg mdsĉ%ïr#gt, !rgeg`m hidst !rdh !utdr`gi /chs md `d/rĉgt, md ch ]htĉc; )idsth dstd Lguc $dc Gugt #g à`tjiehg gd iu Lgrdh(

#ï`thrdh h +>h

Grejsuc $ï+g `d-he mdzcd/ht mg` iursdcd idcd %dibg, md cdgg idg eïìĉtjrg iĉrjrh cg s-hu s*ĉrïe

mg`+gg, sĉ `d uiurĉe #g sĉ àe!cdtge iu%ï`t mg` iu%g`tdcd iï`tĉrgg, iu ihrd md ch `jg md mhrurg à`mucid#td(


$dc id h sĉmgt à`tïg ejhrtdh *ĉ!turgg, àìbg!ug`mu-sd à` *grdh *ghrdg idcdg rĉu *ĉiĉtjhrd, sd à`tu`d!rg` ]ru!dhsih %d`grd iĉ dstd cj%gt md 'tĉ!ïùc, $dc $d '-h hrĉtht ih u` uidh*ĉr, ih sĉ-g s*ĉrïeih!uc idc %rĉ8eh#(


]rh/d ch 'g`d *grdh idh md Mue`dzdu zgmgtĉ, idh à`/rj!htĉ à` bjthrdcd !ï`tdidcug tgrhùcug( '!zgmgrdh idh mg` `ju h `dheucug !ĉeï`tdsi, 'tĉ!ïùc 'd `h#td, cuiruc !rdh u` sĉ%ïr#g`m, iĉ h %d`%rï`m sĉ iurĉ+dhsiĉ *grdh `jhstrĉ(

#ï`thrdh h ">h

Grejsuc $urĉ+g`mu-sd iu ueg`h !rg%grgg idcdg thg`gid, iï`tï`m !rjjrjiuc h jhed`gcjr à``jgrd,/cĉsugt eg#iht *gg`m md Mubuc, hrĉtï`m À`tru!hrdh $u%ï`tucug $dcug =d/rĉgt, md ihrd s-hu s*ĉrïe

stĉ!ï`grgcd idcjr !utdr`gig(/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3

]rgegs *gg`m md ch ]htĉc, !rdh cueg`htd $u%g`td, %gg sĉ /j`d#tg iu!rg`mdrdh `j!+gg idh rĉu à`tu`dihsĉ mdzrĉmĉig`dzg !ĉihtdcd jhed`gcjr #g sĉ-g trh/g ch ]g`d, ih !d `g#td *gg cueg`h+g, iu jtdzuc ]ĉu img` iur/drgcd Gjrmhùcug(


>ĉzï`m !d À`su#g $u%ï`tuc idc !rdh scĉ%gt, !rj!j%ĉmugtjruc strg/ĉ cĉeurgt *ĉ!turgg; )idsth, $hrd dsehg à`hg`td md eg`d, h 'trĉcuigt mu!ĉ eg`d iu ]ru! hsded`dh egd, iu Mue`dzdghsiĉ ûtdrd, ih strgid !ĉihtuc `jstru idc %rĉ8eh#(


^ĉ#u`d hmuiï`m $dcdg id À`sĉ#g dstd !urtĉtjhrd md >gh+ĉ, %ï`dhzĉ iĉciï`m !dstd iugur%rĉ8eh#ucug, mĉrïeï`m `dùeĉrhtdcd !gdmgig, Mue`dzdu $u%ï`tuc #g !d idc id cj%dh iu iĉciïguc tjt `dheuc !rg`zï`mu-c, eï`tugd#td *ĉ!turh(



#ï`thrdh h >h

Grejsuc $dg id `d-he s!ĉcht !rg` iurĉ+grdh Mubucug md %d`gùc s!urihtucug #g à`tu`dihtucug %rĉ8e!cdiht-he !d ihcdh idh `juĉ, *ĉrĉ rĉtĉigrd, ihrd muid ch Ouiurgh idh `dh!rj!ghtĉ, h!rj!ghtĉ ùeidcjr àe!ĉih+g iu Mue`dzdu(


>ĉzï`m Lĉiĉtjruc !d idc id c-h zgmgt iu md/dtdcd à`tru à`tu`drgiuc /rd#dcgcjr #g à` cd/ĉturg md `dsiĉ!rgmgiï`mu-c c-h !us !d heï`mjg uedrgg 'ĉg, ghr hiue à` %ïrtd8urgcd iur/drgcjr `ĉ%hc`gid àc s!hcĉ ru#g`dh idh md mdeuct, h rĉucug jgidg hc cug )mhe(


$u mrdh!tĉ irdmg`+ĉ sĉ hcdr/ĉe, iu jsïrmgd, ch Gz%jhrdcd idcd !rdh iurhtd, hcd iur/drgg ideï`tugtjhrd #g sĉ %dmde !d $u%ï`tuc $dc mg` idh `dstrgihtĉ, $dc $d `d !u`d à`hg̀ td hmue`dzdgd#tgg à`sdtĉrg, ihrd iurĉ+d#td iu cï`md+d jhch cuegg(

#ï`thrdh h ,>h

Grejsuc ^d $dc Mjrgt -h eĉrturgsgt iu !rdh *drgigt /chs ]htĉc, !d $hrd mg` !ï`tdid `ĉsiut()md%ĉrht, zgid, )idsth md j Lgrd *gg`mu-g Lgu, ueg`ht h gd#gt mg` `dheuc jed`dsi; $u%ïhc du >gu #g 2e mu!ĉ rï`mughcĉ(/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3

Mg` cduc idc md ehrd, !rjjrjiuc, idc id s-h !rg`s egù`ht tge! md trdg `j!+g à` idcd mg`cĉu`tru hcd cu

ghrĉ#g h gd#gt, hrĉtï`m tuturjr, md ehg à`hg`td, eï`tugrdh md mgh%jcuc idc md jhed`g uig/ĉtjr, !r`h#tdrdh idh md h mjuh, à` h`gg idg md h!jg(


$druc mdsibgzï`mu-sd, !rg` !rdh cueg`htdcd shcd hmïìurg, idcd ehg hsiu`sd, !rjjrjiuc h zĉrgt !Mubuc, $dc trgegs md ch ]htĉc, !j/jrï`mu-'d ih u` ^jruedc à` ibg! md `d/rĉgt #g rĉeï`ï`m !ds$u%ï`tuc $dc ^rdhiurht, '-h hrĉtht !j!jhrdcjr, %d`g`m ch 'tĉ!ïùc(

#j`mh%; )rĉthtu-]d-hg hstĉzg cuegg #g ueg`h ]h, Mjhe`d s-h à`sde`ht !dstd `jg ihrd iu iu`j#tg`

]d cĉumĉe, %d`gt-hg #g ]d-hg hrĉtht, ueg`h $dh =dh!rj!ghtĉ(

#ï`thrdh h 8>h

Grejsuc )rs-h iu h!ĉ ih!dtdcd %rĉ8eh#ucug $dc $d h !jtjcgt %ĉ!hgh idh à`ĉc+htĉ h iu!tjrucug à` ihdrhu tg`drgg idg g`dirdmgìgj#g( =d/urh idh /rdh, ihrd dstd mg` !ĉiht, tjhtĉ j s!hcĉ iu <juh Mubucu




>ĉ!hgh bhcmdgcjr idh à`/rjzgtjhrd, ihrd ]d àìbg!ugh !d ]g`d, hg j!rgt-j, !rd*ĉiï`m-j à` rjuĉ( Ghiue iu h!ĉ ]d-hg àerĉiht, sur!ï`m !d %ĉtĉeĉtjruc %rĉ8eh#, idc tĉgùgt, ihrd ibdeh ch ihcdh icu`diĉtjhrd(


Mds!ĉr+g`mu-sd Gjrmhùc md mdeuct, !d usiht h trdiut !j!jruc cug Gsrhdc, àìbg!ug`mu-]d !d ]g`d, $

^rdh !utdr`gi, $hrd trdig hiue, iu sïr/ugrd *ĉ!turh !rg` h!d, iĉtrd ihcdh idh `dstrgihtĉ #g ehg u`ĉ(/tgb 7chvĉ 1gd, jhe`d, 7chvĉ 1gd3

6tge iĉ ]u hg hmus md mdeuct à` ibg! 8hc`gi !jtj!uc idc htjt `gegigtjr, s!rd !gdrmdrdh h tjhtd" j, trdg jrg eĉrd+d #g ugegtjhrd cuirurg *ĉiï`m7 Ghr hiue hg à`diht, &rgstjhsd, !ĉihtuc, !d`tru egcjstg%gr#g eï`tugrdh jhed`gcjr(

#ï`thrdh h *>h

Grejsuc 'cjjmĉ *ĉ!turh sd iu`jh#td #g *gg cueg`gg su`t idg ehg à`hg`td à`tu`dih+g( 'g`/ur mje`à`tu`drgiucug sus!g`ĉ( )iue tjhtĉ ej#td`grdh `dheurgcjr, iddh id drh ehg à`hg`td tgiĉcjhsĉ, jsïrmgd sĉ g`diu%ï`tdzd !d ^rgigùgtjruc(


$dg trdg tdeĉtjrg md Mue`dzdu à` *ji *gg`m rjurh+g, strĉcuig`m cueg`ht à`tru à`trdgtdcd s*g`+d`gg, hrĉtht à` ibg! cĉeurgt *grdh idh !rdh à`hctĉ ihrd h hrs, iu hedstdihrdh jed`dhsiĉ à` rjuĉ à` ibg! mjrtjhtĉ à`#dcĉigu`dh htjt!gdrzĉtjhrd(


'ĉ sd àerhid à` hc tjhtĉ *grdh !ĉeï`tdhsiĉ idh rgmgihtĉ hiue mg` iĉmdrd ch idrurg, iĉig !r$u%ï`tuc, !rg` $hrd tjhtd sd +g`, s!ĉchtĉ md /rd#dcgcd idcd mg`tïg à` h!d iur/ĉtjhrd, h siĉ!ht md diurĉ+g`mu-sd à` ibg! cueg`ht(

#ï`thrdh h 2>h

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd idh ehg ig`stgtĉ mdit 5&tgcd idrd&tg, pd ;rdhiurhth ?digjhr

:ĉsiĉtjhrd md ue`dzdu.

Grejsuc 2, egù`gcd `h#tdrgg thcd idcdg ehg !rdsus md eg`td, grdhsĉ ^rdhiurhtĉ, hgOg`diu%ï`thtĉ, !rg` ihrd mjï`mg`m mdsĉ%ïr#gt eï`tugrd, iï`tĉe mu!ĉ %rdm`gigd Lĉiĉtjhrdg md g`hmuiï`m ih mhr iï`thrd md euc+uegrd(

/tgb +stĉzg 7tĉpùc à&g pcdhiĉ /rueh6gg suo e`h À`hg`tdeir/ĉtjrucug.

/tgb +stĉzg Gjh` ojtdhzĉ pd 7tĉpùc à` hpdcd Gjrmhùcug.



/tgb +stĉzg 7tĉpùc à` hpd à`/rjhpĉ pĉihtdcd jhed`gcjr.

7rjphruc 6tge iĉ idcd id s-hu hrĉtht cug jgsd à` ru/, hgig !rg` ugegtjhrd h#dzĉeg`td s-hu cuirht( $!rdiue Ldigjhrh, ihrd h !urtht à` sg`d Lji, `ĉsiï`m !d ûrtĉtjruc md cueg`ĉ, h *jst !ĉzgtĉ Og`d*ĉiĉtjruc d%ĉtĉehtĉ, h#h hu *jst !ĉzgtd #g h!dcd Gjrmhùcug, !rgeg`mu- !d c(

/tgb +stĉzg 7tĉpùc md sus dstd eĉrturgsgt ?gu Guogt.

/tgb +stĉzg 7tĉpùc h vd`gt sĉ s$g`#dhsiĉ $grdh hpdcjr.

/tgb +stĉzg 7tĉpùc prged&td 0jtdz mg` e`h À`hg`tdedr/ĉtjrucug.

7rjphruc Àe!ĉrhtd *ĉrĉ md àìd!ut, mdsĉ%ïr#g`m *grdh jed`dhsiĉ, hg u`s-j iu àe!ĉrtĉ#grdh Mubu#g iu h!d !rdh iurhtd hg iurĉ+gt-j #g !utdrdh à`tu`drgiucug idh à`*ueurhtĉ grug`m, hg eutht-j hiue >gh+h idh `dàìdthtĉ(

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd dh ehg ig`stgtĉ mdit 5&tgcd idrd&tg.

Grejsuc =u gzutd#td `gig j cgeĉ h td cĉumh mu!ĉ %rdm`gigd, ig sd à`tu`diĉ #g eg`tdh idh ehg !rdsmd cued sĉ iï`td +gd, md Mue`dzdu =ĉsiĉtjhrd( À`sĉ, *gg`m Ou`ĉ, !rged#td irdmg`+h iĉ #tgg rï%``jhstrĉ idh mue`dzdghsiĉ, iĉ tu ird#tg`gcjr d#tg jirjtgtjhrd, !d tg`d td eĉrge(

/tgb ĉrd&td, su$cdtd hc edu, pd idh ehg ig`stgtĉ mdit 5&tgcd idrd&tg, pd ;rdhiurhth ?digjhr:ĉsiĉtjhrd md ue`dzdu.

Grejsuc 2, egù`gcd `h#tdrgg thcd idcdg ehg !rdsus md eg`td, grdhsĉ ^rdhiurhtĉ, hg

Og`diu%ï`thtĉ, !rg` ihrd mjï`mg`m mdsĉ%ïr#gt eï`tugrd, iï`tĉe mu!ĉ %rdm`gigd Lĉiĉtjhrdg md g`hmuiï`m ih mhr iï`thrd md euc+uegrd(



%htgstuc Ojtdzucug Mjeùcug Ggsus Brgstjs

uf$%gu`gcd 1`%dp$tjhrd

À` ùedcd %htĉcug, &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug u-. +eg`.

7chvĉ 1gd, ue`dzduc `jstru, 7chvĉ 1gd 37chvĉ 1gd, ue`dzduc `jstru, 7chvĉ 1gd 37chvĉ 1gd, ue`dzduc `jstru, 7chvĉ 1gd 3

Àepĉrhtd idrdsi, `/gdtjrucd, u-uc +mdvĉrucug, ihrd prdtutg`md`dh d&tg, &g tjhtd cd gepcg`d&Ngstgdruc ou`ĉtĉ#gcjr &g ĉtĉtjrucd md vgh#ĉ, vg`j &g td sĉcĉ&cugd&td à`tru `jg, &g `d iurĉ#d&td pd `md tjhtĉ g`tg`ĉigu`dh, &g e`tugd&td, 0uùcd, su$cdtdcd `jhstrd.

7$g`td ue`dzducd, 7$g`td %hrd, 7$g`td $ĉrĉ md ejhrtd, egcugd&td`d pd `jg. 7$g`td ue`dzducd, 7$g`td %hrd, 7$g`td $ĉrĉ md ejhrtd, egcugd&td`d pd `jg. 7$g`td ue`dzducd, 7$g`td %hrd, 7$g`td $ĉrĉ md ejhrtd, egcugd&td`d pd `jg.

7chvĉ %htĉcug &g ?gucug &g 7$`tucug u-. g hiue &g pururdh &g à` vdigg vdigcjr. +eg`.



;rdhs$`tĉ %rdged, egcugd&td`d pd `jgjhe`d, iurĉ#d&td pĉihtdcd `jhstrd7tĉp`d, ghrtĉ $ĉrĉmdcd/gcd `jhstrd7$g`td, idridtdhzĉ &g vg`mdiĉ `dputg̀ #dcd `jhstrd, pd`tru ùedcd %ĉu.

jhe`d, egcugd&td 3 jhe`d, egcugd&td 3

jhe`d, egcugd&td 37chvĉ %htĉcug &g ?gucug &g 7$`tucug u-. g hiue &g pururdh &g à` vdigg vdigcjr. +eg`.

%htĉc `jstru, hrd d&tg à` idrurg, s$g`#dhsiĉsd ùedcd %ĉu, vgd àepĉrĉ#gh %h, $hiĉsd vjgh %prdiue à` idr h&h &g pd pĉe`t. ;g`dh `jhstrĉ idh sprd $gg`#ĉ mĉ`dj `juĉ hstĉzg. g `d ghr`juĉ /rd&hcdcd `jhstrd, prdiue &g `jg gdrtĉe /rd&g#gcjr `j&trg. g ù `d muid pd `jg à` gspgtĉ, ig `gzoĉvd&td md idc rĉu. ĉ h %h dstd Àepĉrĉ#gh &g putdrdh &g schvh, h %htĉcug &g h ?gucug &g h 7$`tucu-, hiue &g pururdh &g à` vdigg vdigcjr. +eg`.

gcugd&td`d pd `jg, jhe`d, egcugd&td`d pd `jg, iĉ `dprgidp`mu`d md `gig u` rĉspu`hidhstĉ ru/ĉigu`d hmuide 1gd, ih uùg 7tĉp`, `jg, pĉiĉtj&gg rjogg %ĉg, egcugd&td`d pd `jg.

7chvĉ %htĉcug &g ?gucug &g 7$`tucug u-.

jhe`d, egcugd&td`d pd `jg, iĉ à`tru %g`d he `ĉmĉ6mugt ù %d e`gh pd `jg $jhrtd, `gig pjed$ĉrĉmdcd/gcd `jhstrd, ig ihutĉ &g hiue ih u` gcjstgv &g `d gzoĉvd&td pd `jg md vrĉ6eh&gg `j&trg, i%u d&tg ue`dzduc `jstru &g `jg su`tde pjpjruc %ĉu, tj#g cuiruc eg`gcjr %hcd &g ùedcd %ĉi-deĉe.

g hiue &g pururdh &g à` vdigg vdigcjr. +eg`.H&h egcjstgvgrgg mdsi-gmdj `juĉ,og`diuv`thtĉ :ĉsiĉtjhrd md ue`dzdu, ih sĉ ù pgdrge idg `ĉmĉ6muge à`tru tg`d, ig sĉ `d e`tuge prg` tg`d mg` `dvjg, iĉ tu d&tg e`tugrdh `dheucird&tg`dsi.

rdzuc rdm À`trHùc ue`dzdu, %htĉc +tj#ggtjruc, ?ĉiĉtjruc idrucug &g hc pĉe`tucug, hc tuturjr idcvĉzutd &g `dvĉzutd.g à`tru Hùc je` Ggsus 2rgstjs, ?guc cug ue`dzdu, Hùc:ĉsiut, hrd mg` %htĉc 7h `ĉsiu

ehg à`hg`td md tj#g vdigg. *ueg`ĉ mg` *ueg`ĉ, ue`dzdu hmdvĉrht mg` ue`dzdu hmdvĉrh:ĉsiut, ù $ĉiut, dc md j $gg`#ĉ iu %htĉc, prg` hrd tjhtd shu $ĉiut.hrd pd`tru `jg jhed`gg &g pd`tru h `jhstrĉ e`tugrd.7h pj/jrt mg` idrurg g 7h à`trupht md u-uc 7$`t &g mg` hrgh ?digjhrh g 7h $ĉiut je.g 7h rĉstg/`gt pd`tru `jg à` zgcdcd cug ;gcht mg` ;j`t, g h pĉtgegt &g 7h à`/rjpht. g h à`vghttrdgh zg mupĉ 7irgpturg . g 7h sugt ch idrurg &g hmd mdh mrdhpth %htĉcug. g ghrĉ&g vh sĉ vg`ĉ iu schvĉ, sĉ 6umdid vggg ejr#gg, + iĉrug Àepĉrĉ#gd ù vh hvdh s$r&gt.g à`tru u-uc 7$`t, jeùc md vgh#ĉ ?ĉiĉtjruc, hrd mg` %htĉc puridmd,

dch id àeprdu`ĉ iu %htĉc &g iu ?guc dstd àì-g`ht &g scĉvgt, hrd h /rĉgt prg` prjjrjig.



À`truu`h 7$`tĉ 7jojr`gidhsiĉ &g hpjstjcdhsiĉ 0gsdrgiĉ,ĉrturgsdsi u` ojtdz à`tru gdrthrdh pĉihtdcjr,+&tdpt à`vgdrdh ejr#gcjr &g vgh#h vdhiucug id vh sĉ $gd. +eg` 3

;shceuc Ogcugd&tdeĉ, ue`dzducd, mupĉ ehrd egch %h, &g mupĉ euc#gedh à`murĉrgcjr %hcd, &tdr/$ĉrĉmdcd/dh edh. hg vrtjs eĉ sphcĉ md $ĉrĉmdcd/dh edh, &g md pĉihtuc edu eĉ iurĉ#d&td.

$ĉrĉmdcd/dh edh du j iu`jsi, &g pĉihtuc edu à`hg`tdh edh dstd pururdh. 1gd Hùgh he /rd&gt, rĉu à`hg`tdh %h he $ĉiut, h&h àìt mrdpt d&tg %u à`tru iuvg`tdcd %hcd &g ogrugtjr i`m vdg 6umdi%u. ĉ ghtĉ à`tru $ĉrĉmdcd/g ehe zĉegscgt &g à` pĉihtd eh `ĉsiut ehgih edh. ĉ ghtĉ hmdvĉruhg guogt, idcd `dhrĉthtd &g idcd hsiu`sd hcd à`#dcdpigu`gg %hcd eghg hrĉtht egd. 7trjpgeĉvdg igsjp &g eĉ vjg iurĉ#g, spĉcheĉvdg &g ehg vrtjs mdit zĉphmh eĉ vjg hcog. +uzucug edu vdg mouiurgd &g vdsdcgd ouiurhsdvjr jhsdcd edcd idcd sedrgtd. À`tjhrid $h#h %h md iĉtrd pĉihtdedcd, &g tjhtd $ĉrĉmdcd/gcd edcd &tdr/dcd. G`geĉ iurhtĉ zgmd&td à`tru eg`d, ue`dzducd, &g umrdpt à``jgd&td à`tru idcd mg`cĉu`tru hcd edcd. :u eĉ cdpĉmh md ch $h#h %h, &g u-uc %hu idc 7$ù* cuh md ch eg`d. ĉeg egd ouiurgh eĉ`tugrgg %hcd, &g iu u- stĉp`gtjr eĉ à`tĉrd&tÀ`vĉ#hvjg pd idg $ĉrĉ md cd/d iĉgcd %hcd, &g idg `dirdmgìgj&g ch %g`d sd vjr à`tjhrid. Gzoĉvd&tde

md vĉrshrdh md s`/d ue`dzducd, ue`dzduc e`tugrgg edcd ouiurhsdvh cgeoh edh mmrdpthtdh %h. jhe`d, ouzdcd edcd vdg mdsi-gmd &g /urh edh vh vdstg chumh %h. ĉ mdhg $g vj6drt$ĉ, 1gh& $g mht hrmdrgcd md tjt ù cd vdg og`dvjg. Idrt$h cug ue`dzdu, mu-uc uegcgt g`geà`$r`tĉ &g sedrgtĉ ue`dzdu ù j vh ur/gsg. ?ĉ og`d, jhe`d, à`tru ou`ĉvjgrdh %h, 7gjùcug, sĉ sd zgmdhsiĉ zgmurgcd Gdrushcgeucug. +tuìg vdg og`dvjg 6drt$h mrdptĉ#gg, prg`jsuc &g hrmdrgcd mtjt htuìg vjr pu`d pd hcthruc %ĉu vg#dg.

#j`mh%uc '^d tg`d, Àe!ĉrhtuc idrucug #g hc !ĉeï`tucug, ueg`ĉtjruc `jstru, %ĉzï`mu-]d à` Gjrmh`, jtdzht

rjuc tĉu, idrurgcd s-hu à`*rgij#ht #g tjt !ĉeï`tuc s-h à`*gjrht, à`/drgg s-hu egrht #g tjhtĉ *ĉ!turh suiurht( h !ĉiĉtj#g #g ch %hed#g hg %d`gt ih sĉ s!dcg iu h!d !ĉihtdcd jhed`gcjr( Ghr `jg, `d%rdm`giiu euc+uegrd à+g iï`tĉe; 7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cueà`trdh/ĉ hg cueg`ht, 7chvĉ 1gd.

G%jsuc '>d`g+g à` /rhĉ hstĉzg, !utdrg à`/drd#tg, %ĉzï`m !d 'tĉ!ïùc &rgstjs, %d`gt ch rd!d8u`gcd Gjrmhùcug iurd+d !ĉihtuc cug )mhe #g iu`jsiï`m mue`dzdghsih thg`ĉ, iu *rgiĉ !rjscĉ%g+g ehrdh sh ijjrïrd, Mue`dzdu s-h *ĉiut je #g `d#tgg`m md !ĉiht %g`d ih u` gdc hc cug Mue`dzdu sĉ rgmgid !ĉihtdcd tjhtĉ cuedh( ^d`tru hidhsth, idg id !rjscĉ%g+g Mue`dzdghsih hrĉthrd h cug &rgstjs, iï`th+g cug ih #g

Odtcdde hidstd chumd;'ch%ĉ ůgd, Lguc cug Mue`dzdu, iĉ mg` idr md ch ]htĉc, hg %d`gt à` hidhstĉ cued"'ch%ĉ ůgd, Mue`dzducd idc ^rdhà`hct, ihrd td-hg ijjrït ibghr !ï`ĉ ch ibg!uc md rj"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjruc cuegg, iĉig ih u` je hg %d`gt ch Gjh` sĉ td jtdzg"'ch%ĉ ůgd, ueg`ĉtjruc *ĉ!turgg, iĉig ih u` `ju )mhe, !ĉihtdcd cug )mhe idc iĉzut hg !urtht"7chvĉ 1gd, *ueg`h idh $ĉrĉ md àìdput, ihrd ch Gjrmh` hg vrut sĉ strĉcuidhsiĉ cueg`h idh ehrdiu`j&tg`#dg ch tjhtĉ cuedh'ch%ĉ ůgd, sjhrdcd mrd!tĉ+gg, ihrd hg mjrgt sĉ mĉrugd#tg jhed`gcjr à` hrĉthrdh th, !rdh cueg`jhmgeg`dh+ĉ h bhrucug"

'ch%ĉ ůgd, idc id hg %d`gt sĉ sih!g cuedh md %dibdh à`#dcĉigu`d"



7chvĉ 1gd, idc id `dhg hrĉtht `juĉ ehrdh thg`ĉ h irdmg`#dg'ch%ĉ ůgd, idc id hg sĉ%ïr#gt !d`tru `jg egù`g ehrg iu h!d euctd"7chvĉ 1gd, idc id hg cueg`ht idrurgcd &g tjt pĉe`tuc iu cueg`h à`vĉ#ĉturgcjr %hcd'ch%ĉ ůgd, idc id !d *hrhj` idc /ï`mgt c-hg à`diht à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug"7chvĉ 1gd, idc id hg hmus jhed`gg, prg` hpdcd ojtdzucug, ch vgh#ĉ vd&`giĉ7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh%uc >ĉzï`m iu Mubuc mue`dzdgdsiuc À`hg`tdedr/ĉtjr %d`grdh th à` cued, &rgstjhsd, h %d`gt ch Gjrmh`cueg`ht h /rĉgt jhed`gcjr; 7h hprjpght Gzoĉvgrdh `jhstrĉ3 'gcg+g-%ĉ sĉ- à`tïe!g`h+g !d Mï`suc #g uzd `dà`tg`htd sĉ-g iï`tĉe; +cgcugh3

G%jsuc Fï`m idrdsi h%ï`m à`tru sg`d, ueg`ĉtjruc cuegg, ehrdcd À`hg`tdedr/ĉtjr, h /rĉgt iĉtrd jhedùrĉ#g#gvĉ pd`tru iĉ vg`d 2rgstjs sĉ gzoĉvdhsiĉ cuedh mg` strgiĉigu`d &g sĉ mdzcd/d ocdstdeuc c+mhe idc à`tg zgmgt. 7ĉ sd ouiurd pustgh Gjrmhùcug &g prdiue irgùc sĉ à`$cjrdhsiĉ, ghr pĉe`tsĉ sd ouiurd hiue. ;rd/ĉtg#g iĉgcd jeùcug &g mrdptd $hid#g iĉrĉrgcd ue`dzducug `jstru

iï`th+g iu %dsdcgd u`dcd ih hidstdh;'ch%ĉ ůgd, cueg`h idh `ds!usĉ, ihrd hg *jst %dstgtĉ md cueg`ĉtjruc cuegg"'ch%ĉ ůgd, iu%ï`t `d!ĉtru`s, ihrd hg *jst !rdzgs md /chsuc À`hg`tdedr/ĉtjrucug tĉu"'ch%ĉ ůgd, *ji iurĉ+gtjr, iĉig iu cuirhrdh th sd stg`/d tjhtĉ `diurĉ+gh"7chvĉ 1gd, gzvjr og`diuv`tht, prg` ihrd tjhtĉ $grdh jed`dhsiĉ sd s$g`#d&td'ch%ĉ ůgd, *ĉiĉtjruc idrucug #g hc !ĉeï`tucug, ihrd hg g`d%jgt h td jtdzh md rj"'ch%ĉ ůgd, Lgucd, ?ùcd =ĉsiut, ihrd hg g`d%jgt sĉ td hrĉ+g ch Gjrmh`"'ch%ĉ ůgd, Àe!ĉrhtuc hmd%ĉrucug, iĉ À`hg`tdedr/ĉtjruc s-h tdeut sĉ-+g mdzcd/d iurdhuh àìĉc+ĉeg`td'ch%ĉ ůgd, 'tĉ!ïùc *ĉ!turgg, iĉ tjt `dheuc jed`dsi s-h %dsdcgt md jtdzuc tĉu"

'ch%ĉ ůgd, Mue`dzducd !rdh %d#`gi, iĉ hrĉthrdh th cueg`dhzĉ #g à`+dcd!+d#td !ruìgg"'ch%ĉ ůgd, ueg`h cuegg, iĉ %d`grdh th cueg`dhzĉ #g à`+dcd!+d#td jrgg"7chvĉ 1gd, iĉ à`tru cueg`h th vje vdmdh cueg`h7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh%uc +À`+dcd/ï`m, À`hg`tdedr/ĉtjruc, !utdrdh Mue`dzdgrgg thcd, &rgstjhsd, iu *rgiĉ !rg%g`mu-td %d`g`mGjrmh`, sd uiurh iu mubuc #g sĉcth hrĉtï`mu-td iu eï`h #g /rĉgd#td jhed`gcjr; +idsth dstd dc gzoĉvd&td cuedh mg` strgiĉigu`d. +idsth dstd dc id `d cgodrdhzĉ mg` `dihzurg. +idsth dstd dc

mg` rjog `d $hid $ggg cug ue`dzdu. +idsth, à` cjiuc à`tu`drgiucug, cueg`dhzĉ jhed`gg iu hpue`dzdgdsiucug ojtdz. +idsth dstd gdcuc cug ue`dzdu, dc id rgmgiĉ pĉihtdcd cuegg , !d hidsà`tïe!g`ï`mu- sĉ-G iï`tĉe; +cgcugh3

G%js +)%ï`m j/ĉ+gd md egcjstg%grd hg %d`gt, Ggsusd, ch !ĉiĉtj#g #g ch %hed#g, ch rïuc Gjrmhùcug, !d`tru iĉ hg ehg rĉmht sĉ %dzg `dheuc jed`dsi euìg`mu-sd md mgh%jcuc, ig hg %d`gt ih sĉ-c à`trdg ghrĉ#g )mhe; MH`md d&tg' :u td hsiu`md md g`d. Nrdhu sĉ td vĉm mhiĉ d&tg /jc &g mdzorĉiht &g hst$dc std à`vrdm`gid&tg sĉ ù td ehg ru&g`dzgD. ^d`tru hidhsth !rj!j%ĉmuge ehrdh ]h ijjrïrd iï`tï`mu

u`dcd ih hidstdh;



'ch%ĉ ůgd, ^ĉstjruc idc u`, iĉ hg %jgt sĉ ihu+g jhgh idh rĉtĉigtĉ"'ch%ĉ ůgd, Lgucd, ?ùcd =ĉsiut, iĉig hg %d`gt sĉ j !jr+g !d hidhsth !d uedrgg ]ĉg"'ch%ĉ ůgd, egcjstg%grd `deĉsurhtĉ, iĉ ]d-hg !j/jrït ch jeuc idc iĉzut"'ch%ĉ ůgd, gugrd `ds!usĉ, iĉ hg sijs !d jhed`g mg` mdz`ĉmd8md"'ch%ĉ ůgd, idc id à`tĉrd#tg eïg`gcd scĉĉ`j/gtd hcd jc`h%gcjr"'ch%ĉ ůgd, idc id %g`mdig !gigjhrdcd scĉĉ`j/gtd hcd #ibgj!gcjr"'ch%ĉ ůgd, idc id %dsdcd#tg !ustgh à`sdthtĉ !rdiue iïe!gh ghùcug"

'ch%ĉ ůgd, idc id !ustgh Gjrmhùcug !rdiue $hredcuc hg à`*rueusd+ht-j"'ch%ĉ ůgd, rjuĉ md %gh+ĉ mĉtĉtjhrd"'ch%ĉ ůgd, iĉ d#tg euct à`murht !rdiue trdstgh ihrd sd !cdhiĉ"7chvĉ 1gd, idc id hg vd`gt sĉ ihu#g &g sĉ e`tugd&tg pd idc pgdrmut'ch%ĉ ůgd, idc id hg %d`gt sĉ-c ibdeg !d )mhe idc gz/j`gt"7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh% "Lurtu`ĉ md /ï`murg à`mjgtd h%dh à`tru sg`d À`hg`tdedr/ĉtjruc, iï`m ]u, &rgstjhsd, Àe!ĉrhtd, hg %d`

ih u` je ch rïuc Gjrmhùcug #g hg %rut sĉ !rged#tg jtdzuc ih u` rj, zgiï`m; à`tg`md e`h th &g htg`/d md ihpuc du, #g *rgih c-h iu!rg`s, sĉ%ïr#g`m idcd !jruìgtd( $u!rg`s h *jst md trdeÀ`hg`tdedr/ĉtjruc, zgiï`m; d id hg vd`gt ch rjo, jhe`d, `dhv`m pĉihtd' ue sĉ ojtdz pd dc pjhrtĉ `dihzurgcd cuegg' ue sĉ cueg`dz pd *ueg`ĉtjruc cuegg' ue sĉ htg`/ĉ rjouc iu e`pd 7tĉpùc' "u trdougd sĉ $gu ojtdzht md %g̀ d ih sĉ-+g iï`t; +cgcugh3

G%js ")uzg`m Mjeùc, Gugtjruc md jhed`g, à`ĉc+gedh sedrgtdcjr iu%g`td hcd À`hg`td-edr/ĉtjrucug %ĉzï`m tdedrdh cug g-h zgs; 5, ouùcd, Gjh`d, mhiĉ vrdg sĉ $gg sedrgt à` $h#h dh, tjtu&g, chsĉ $rgi

pd`tru iĉ trdougd sĉg scu6d&tg, iĉig h&h sd iuvg`d `juĉ sĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh, ih prg`d sĉ sd iurd#d pĉihtdcd jhed`gcjr. Ghr `jg à`+dcd/ï`m hidst iu%ï`t hc ]ĉu à+g iï`tĉe;'ch%ĉ ůgd, &rgstjhsd, ueg`h idh hmd%ĉrhtĉ, iĉ egch #g mrd!thtdh s-hu à`tïc`gt à`tru ]g̀ d"'ch%ĉ ůgd, Àe!ĉrhtuc hmd%ĉrucug, iĉ mrd!thtdh #g !hidh s-hu sĉrutht à`tru ]g`d"'ch%ĉ ůgd, ^rdhmucid Ggsusd, iĉ hmd%ĉruc ]ĉu h strĉcuigt !d !ĉeï`t, ch Odtcdde"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjrucd )tjtegcjstg%, iĉ mrd!thtdh ]h mg` idr h %d`gt ch Gjrmh`"'ch%ĉ ůgd, $urĉ+grdh `jhstrĉ, iĉ h!dcd jtdzucug `d *hi ehg hcg mdiït zĉ!hmh"7chvĉ 1gd, *ueg`h `jhstrĉ, iĉ prg` rdpd6u`gcd -hrucug zgmd&tg g`geĉ iurhtĉ à̀ tru `jg'ch%ĉ ůgd, $dc id !rg` ijjrïrdh ]h, idrurgcd cd-hg !cdiht, ghr ih!uc ]ĉu hg %rut sĉ- !cdig su eïÀ`hg`tdedr/ĉtjrucug"

'ch%ĉ ůgd iĉ, hij!drg`m idcd md sus hcd ]hcd, à` h!dcd Gjrmhùcug hg g`d%jgt sĉ ]d h*u`zg"'ch%ĉ ůgd, Mjhe`d hc !utdrgcjr, md $hrd sd tde #g sd iutrdeurĉ tjhtd, #g ihrd hg !jru`À`hg`tdedr/ĉtjrucug sĉ chsd *rgih idh ehrd"'ch%ĉ ůgd, ^ĉrg`td hc à`murĉrgcjr, iĉ ch ]g`d egcjstg%grdh dstd `deĉsurhtĉ #g `didridthtĉ #g iu dhhij!drgt !ĉihtdcd cuegg"7chvĉ 1gd, dc id %dhg `ĉsiut mg` ?digjhrĉ, `tugtjruc `jstru, idridtdhzĉ`d pd `jg iu ehà`/ĉmug`#h %h idh `dspusĉ7chvĉ 1gd, dc id %dhg hrĉtht ch tjhtĉ cuedh, 2rgstjhsd ue`dzduc `jstru, s$g`#d&td`d pd `jg ihrĉthrdh %h ue`dzdghsiĉ



7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh% Lgg`m #u%jg, gz%jrïtjr mg` Mue`dzdu, md bhr #g u`ĉthtd, à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug hg g`trht, ih !rh!d sĉ iurĉ+d#tg !ĉihtuc jed`dsi; Lrgiĉ s-h lĉiut vĉzï`m pd Lĉiĉtjruc idrucug Śg hc pĉeï`tucumdzorĉiï`mu-sd ch rïu Śg prgeg`m ojtdzuc md ch rjo. ûtdrgcd à`fdrdŚtg s-hu egrht, rïuc Gjrmh` Śgà`tjrs hpdcd à`hpjg, `dputï`m suldrg ljiuc id eïìh hpdcd cug Śg `gig sĉ spdcd pd idc iurht Śg sŚtdhrfĉ pd idc lĉrĉ md pĉiht. ^d`tru hidhsth %dsdcd#td-td, Gjrmh`d, uiurh+g-%ĉ, gz%jhrd #g ĉc+g, tjhhmïìurgcd eĉrgg" iĉ hstĉzg s-h s*g`+gt *grdh h!dcjr, cgdrï`mu-sd md stĉ!ïùc à`tu`drgiucug id hsiu`sdsd hijcj( 6g tjhtĉ *ĉ!turh %dsdcg`mu-sd, iï`tĉ iu `jg; +cgcugh3

G%js ^d ]g`d, 'tĉ!ïùc cuegg, %ĉzï`mu-]d mue`dzdgdsiuc Gjh`, mdzrĉiht #g h*u`mht à` h!d, ih sĉ à`d!ĉihtdcd cuegg #g /jcĉthtdh cug )mhe ghrĉ#g sĉ j àerhig à` bhg`h eĉrgrgg, s-h iutrdeurht iu mubuc #/rĉgt iĉtrd ]g`d, gdcuc cug Mue`dzdu, ihrd iurĉ+d#tg !ĉihtdcd cuegg; M:u à`mrĉz`dsi sĉ eĉ htg`/ ird&tdtuc %ĉu. %u à`su#g eĉ s$g`#d&td &g eĉ cueg`dhzĉ, pd`tru iĉ %u d&tg Ngh#h &g *ueg`h &g ;hid

cueggD. ]jtu#g mu!ĉ iu%ï`tuc ]ĉu, iu *rgiĉ #g-h !us mrdh!th sh !d Mue`dzdgdsiuc ]ĉu ird#tdt jtdzï`mu-]d #g !d ]g`d, *ĉrĉ md !ĉiht *gg`m, iu uiurgd +g-h iï`tht h#h;'ch%ĉ ůgd, gdcuc cug Mue`dzdu, idc id hg cuht hsu!rh ]h !ĉihtdcd cuegg"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjrucd egcjsïrmd, ihrd hg g`d%jgt sĉ à`dig à` h!dcd Gjrmhùcug !ĉihtdcd jhed`gcjr'ch%ĉ ůgd, $dc id `d-hg s!ĉcht !d `jg md à`tg`ĉigu`dh !ĉihtdcjr"'ch%ĉ ůgd, $dc id hg mdzcd/ht cdstdeuc cug )mhe"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` Mue`dzdghsih ]h hrĉthrd !d tj+g jhed`gg g-hg uiurht"7chvĉ 1gd, iĉ prg` 0jtdzuc %ĉu à` Gjrmh` tjhtĉ cuedh hg cueg`ht'ch%ĉ ůgd, iĉ !d`tru `jg ibg! md rj hg cuht"

'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` sĉrĉigh ]h !d `jg `d-hg àej/ĉ+gt"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` sedrd`gh ]h stĉ!ï`grdh %rĉ8eh#ucug !ï`ĉ ch ih!ĉt hg mĉrïeht"'ch%ĉ ůgd iĉ, !rg` Ojtdzuc ]ĉu, Àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu à` ibg! %ĉmgt hg àìd!ut sĉ j zgmd#tg !ĉeï`t"'ch%ĉ ůgd, iĉ ch Gjrmh`, ihcdh eï`tugrgg tuturjr jhed`gcjr hg hrĉtht"'ch%ĉ ůgd iĉ ueg`h %dmdrgg md Mue`dzdu hijcj h cueg`ht"7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh% ,

^rj!j%ĉmugtjruc egù`ht #g À`hg`tdedr/ĉtjruc Gjh` euctd cd /rĉgh jhed`gcjr %d`g+g ch mï`suc, ih sĉ/ĉtdhsiĉ, ůgd, ihcdh, Mjhe`d, tjtu#g h tĉiut à` *h+h ]h, iï`m hg %d`gt ch Gjrmh`, mdjhrdid ]u À`su+g,hg s!us; Mhiĉ vjrod&tg idcjr `dcd/gug#g &g idcjr pĉiĉtj&g, ojtdhzĉĉ rdpdmd, à` tĉidrd. :u iuvg`d ih /urh jeucug sĉ /rĉghsiĉ iu /chs mdsprd idc id h vd g̀t, uv`tuc cug ue`dzdu mdsprd thg`h id sh sĉvr&gt, pd`tru iĉ à`/drgg cug ue`dzdu iu $rgiĉ Ghu stht à`hg`td &g tjh$ĉpturh sh iutrdeurhtD. ^d`tru hidhsth #g `jg à` tĉidrd hmïìĉ #g iu euctĉ iuidr`gigd à+g iï`tĉe+cgcugh3

G%js ,



h Gjrmh` h strĉcuigt cuegg à`trd/g cueg`ĉ ehrd, #g thg`ĉ à`*rgij#htĉ, iĉ ]u, 'tĉ!ï`d &rgstjhsjtdzï`mu-]d md iĉtrd Gjh`, iu /rhĉ hg gd#gt mg` h!ĉ, sij+ï`m àe!rdu`ĉ iu ]g`d cuedh #g idruc +g smdsibgs" $ĉ !rdiue, md mdeuct, )mhe h àìbgs idruc !d`tru tj+g, tjt h#h jhed`gg, mg` `ju, àe!rduìu ]g`d sĉ mjï`mdhsiĉ g`trhrdh à` cjih#urgcd <hgucug #g iu mrh/jstd sĉ-+g iï`td h#h;'ch%ĉ ůgd, Àe!ĉrhtuc !ĉigg, $dc id hg mĉrïeht !drdtdcd idc mg` eg8cji hc %rh8dg"'ch%ĉ ůgd, Mĉtĉtjrucd md egcjstg%grd, $dc id hg mdsibgs <hguc idc àìbgs !rg` `dhsiucthrd"'ch%ĉ ůgd, iĉ ch Gjrmh` idruc idc àìbgs !rg` !ĉiht ghrĉ#g `g c-hg hrĉtht mdsibgs"

'ch%ĉ ůgd, iĉ htuìg hg *ĉ/ĉmugt sĉ `d hrĉ+g à`/drgg id uriĉ #g ijjhrĉ mg` idrurg"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` ijjrïrdh ]h idrurgcd !ï`ĉ ch !ĉeï`t s-hu !cdiht"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` Ojtdzuc ]ĉu !ĉeï`tuc !ï`ĉ ch idrurg s-h à`ĉc+ht"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` mdsibgmdrdh idrucug thg`dcd `d/rĉgtd hcd cug Mue`dzdu à`trd/gg cueg s-hu hrĉtht"'ch%ĉ ůgd , iĉ !rg` hrĉthrdh cuegg idrd#tg ^rdhs*ï`th #g Mue`dzdghsih g`diu%ï t̀hrd tuturirdmgìgj#gcjr s-h mht"'ch%ĉ ůgd, $dc id à` %rdedh cug Gcgd idrurgcd cd-hg àìught, ù `d àìugh `juĉ u#gcd egcjstg%grgg ]hcd"7chvĉ 1gd, dc id ch Gjrmh` idrurgcd cdhg mdsi-gs, mdsi-gmd`d &g `juĉ u&gcd ĉeĉrgg %hue`dzdgd&tg7chvĉ 1gd, dc id `dhg hrĉtht à` 0jtdzuc %ĉu hmìuc guogrgg %hcd md jhed`g, sijhtd mg` hmì

pĉihtucug pd idg mdz`ĉmĉ6mug#g7chvĉ 1gd, dc id hg rgmgiht p`ĉ ch hc trdgcdh idr pd hcd&gg %ĉg, rgmgiĉ`d à` cjih&urgcd idrd&tg pd ìdg iĉzu#g à` hmìuc pĉihtucug7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh% 8>rï`m, Mjhe`d, Gugtjrucd md jhed`g, sĉ eï`tugd#tg cuedh id !gdrdh à` !ĉihtd, `d-hg mdsij!dehrdh thg`ĉ h Mue`dzdgd#tgg #g à`trdgtdg hrĉtĉrg #g !rdiue ch àìd!utuc *gg`+ĉrgg cuegg Mubuc c

Mue`dzdu, ih u` mĉtĉtjr md %gh+ĉ sd !urth mdhsu!rh h!dcjr, h#h #g ch jtdzuc ]ĉu, Mjhe`d, iï`m rïuc Gjrmhùcug hg %rut sĉ à``jgd#tg #g sĉ cueg`dzg `dheuc jed`dsi #g tjhtĉ *ĉ!turh id sus!g`àe!rdu`ĉ iu `jg, )idch#g Mub '*ï`t, ghrĉ#g s-h !j/jrït mg` idrurg à` ibg! md !jruedc #g h stmdhsu!rh ]h, ih !dstd u` `ju )mhe, ih sĉ !dtrdhiĉ md hiue à` jhed`gg à``jg+g à` hgh md h!ĉ #g !utdrd md sus *gg`m àerĉih+g, à`tru à``jgrdh mubucug, sĉ edhr/ĉ #g sĉ iï`td cug Mue`dzdu; +cgcugh3

G%js 8Lĉ!turĉ `juĉ hg hrĉtht, 'tĉ!ï`d hc *ĉ!turgg, ch Ojtdzuc ]ĉu, !rgegt md ch Gjh`, iĉig !rdiue à` tge!cug =jd hg à`diht !ĉihtdcd idcdg mg`tïg cueg, h#h #g à` h!dcd Gjrmhùcug ghrĉ#g hg à`diht !ĉihtdcd à`trdcueg zgmgtĉ mg` `ju iu *ji #g Mub #g h!ĉ, sĉ%ïr#g`m j egù`htĉ à``jgrd #g rd`h#tdrd( $u Mub hg zgm

mg` `ju su*cdtdcd, iu h!ĉ hg s*g`+gt tru!uc, !j%ĉ+ug`m jeuc #g hst*dc à` ibg! thg`gi, mg` h!ĉ, zgmdàe!rdu`ĉ iu Mubuc Ogsdrgih idh iu euc+g *gg, ih sĉ-+g iï`tĉe tjtmdhu`h h#h;'ch%ĉ ůgd, 9gmgtjruc *ĉ!turgg, $dc id hg !cdiht idrurgcd #g ]d-hg ijjrït ch Gjrmh`"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjruc cuegg, $dc id hg mdsibgs idrurgcd #g `d-hg hrĉtht `juĉ Mubuc cug Mue`dzdu"'ch%ĉ ůgd, )tjtuùcd, iĉ Mubuc ]ĉu idc s*ï`t `d à`%h+ĉ mrd!thtdh !d !ĉeï`t"'ch%ĉ ůgd, $dc id !rg` h!ĉ #g !rg` Mub hg à``jgt *grdh `jhstrĉ idh à`%dibgtĉ !rg` !ĉiht"7chvĉ 1gd, dc id prg` $jiuc ue`dzdgrgg à` rdpd6u`gcd Gjrmhùcug `dhg mĉrugt cuegìu`j&tg`#dg'ch%ĉ ůgd, &rgstjhsd, iĉ !rg` ^j/jrïrdh Mubucug ]ĉu idc s*ï`t `d-hg *ĉiut !ĉrth#g ch *grdh i

mue`dzdghsiĉ"



'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` Mubuc à`+dcd!igu`gg #g hc à`+dcd/drgg hg mdsij!drgt jhed`gcjr hmd%ĉrhth %dmdrd h cMue`dzdu"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` !j/jrïrdh Mubucug cug Mue`dzdu hsu!rh ]h, mubuc tĉrgdg #g hc à`+dcd!igu`gg, %dmdrgg #g sedrd`gdg #g mubuc tdedrgg md Mue`dzdu hg %ĉrsht hsu!rh `jhstrĉ"'ch%ĉ ůgd, iĉ à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug ih!dtdcd hchurgcjr cd-hg hrs"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` hrĉthrdh Mubucug cug Mue`dzdu à` ibg! md !jruedc mu!ĉ cï`md+gcd hidstugh `dibdeht !d `jg ch iurĉ+gd *digjrdhsiĉ"


#j`mh% *À`*rgij#ĉtjhrd #g egù`htĉ dstd hrĉthrdh '*g`tdg ]rdgeg ch Gjrmh`; ehg à`tïg Lguc $dc ^rdhgugt shrĉtht à` tru!, jtdzï`mu-sd md iĉtrd rjuc, à`mhtĉ Mubuc '*ï`t s-h !j/jrït à` ibg! md !jruedc, h!^rdhmue`dzdgdsiuc ^ĉrg`td h /cĉsugt mg` idrurg, eĉrturgsg`m; M+idsth dstd ?guc du dc guogt, à`tihrd he og`dvjgtD. 2, ehrd, #g !rdhscĉ%gtĉ thg`ĉ; Mg` idr h tu`ht Mjeùc #g $dc md 'us #g-h mdsib/chsuc sĉu, ih sĉ sd àe!cg`dhsiĉ !rjjrjigh !ĉrg`tdcug Mh%gm; MFchsuc jeùcug pdstd hpue`dzduc 7chvdg h tu`ht, jeùc pd hpd euctd. Fchsuc jeùcug à`tru tĉrgd, /chsuc jeùc

à`tru strĉcuigrdD. ^d`tru hidhsth #g `jg à+g iï`tĉe iu `d%rdm`gid uzd, mg` hmïìuc su*cdtucu+cgcugh3

G%js *$u tjtuc d#tg à`tru idcd à`hctd, Ggsusd, tjtmdhu`h #dzï`m à` idrurg iu ]htĉc, mhr `gig md idcd md 8js ùmds!ĉr+d#tg, `ĉsiut *gg`m iu tru!uc, à` Odtcdde, mg` $urhth Ldigjhrĉ, hiue ch Gjrmh` ]d hrĉ+g à`trd/cueg, ih !d idg id #dmdhu à`tru à`tu`drgi #g à` uerh ejr+gg sĉ-g cueg`dzg iu cueg`h )rĉtĉrgg ]hMue`dzdgd#tg( ^d`tru hidhsth cueg`h+g *gg`m iu cueg`h hrĉtĉrgg ]rdgegid sĉ-+g iï`tĉe ůMue`dzducug $dcug id ]d-hg hrĉtht #g !d !ĉeï`t hg *jst %ĉzut #g cuedh hg cueg`ht;

'ch%ĉ ůgd, Lguc cug Mue`dzdu, $dc id d#tg àìbg`ht g`tru idg md sus àe!rdu`ĉ iu ]htĉc #g iu Mubuc"'ch%ĉ ůgd, Lguc ]htĉcug, $dc id d#tg iï`tht md À`hg`tdedr/ĉtjruc à`tru idg md 8js"'ch%ĉ ůgd, $dc id #dzg md-h mrdh!th ]htĉcug #g d#tg !rj!j%ĉmugt md /chsuc mg` idrurg"'ch%ĉ ůgd, $dc id ]d-hg à`tru!ht !d`tru `jg #g md tjhtĉ cuedh d#tg ùegt ^rdhgugtuc Lgu hc cMue`dzdu"'ch%ĉ ůgd, iĉ hrĉtï`mu-]d à` h!dcd Gjrmhùcug, ueg`h idh `dh!usĉ h ]rdgegg à` Ojtdzuc ]ĉu `d-mdsij!drgt"'ch%ĉ ůgd, $dc id hg *jst jtdzht md eï`h rjucug, #g !d `jg, rjgg ]ĉg *gg`m, !rg` hidhstĉ hgd, mg` ``d-hg *ĉiut *ggg cug Mue`dzdu"7chvĉ 1gd, Gzvjruc vgd#gg &g hc `deurgrgg, ihrd ghrĉ&g `dhg hmus pd `jg, idg `ĉsiu#g mg` hpĉ &g m

u-, ch sthrdh $drgigtĉ h Lhgucug'ch%ĉ ůgd, Lĉiĉtjruc idrucug #g hc !ĉeï`tucug, ihrd !rg` jtdzuc ]ĉu md *ji %gg sĉ *hig u` idr `ju #g !ĉeï`t hc mrd!tĉ+gg"'ch%ĉ ůgd, <ĉsĉrgtuc rĉsĉrgturgcjr, $dc id !rg` Ojtdzuc ]ĉu hg cueg`ht !d idg id mjredhu à` à`tu`drgi#g à` uerh ejr+gg"7chvĉ 1gd, *ueg`ĉ mg` *ueg`ĉ, iĉ *ueg`h idh `dvĉzutĉ h u-ucug %ĉu h strĉcuigt à` su$cdtd`jhstrd'ch%ĉ ůgd, Àe!ĉrhtd *ĉrĉ md àìd!ut, iĉ !rg` h!dcd iurhtd hcd Ojtdzucug ]ĉu hg s!ĉcht !ĉihtstrĉej#dsi"

'ch%ĉ ůgd, 'tĉ!ïùc *ĉ!turgg, iĉ !d jhed`gg idg à`sdth+g g-hg hmĉ!ht mg` mdstuc"




#j`mh% 2]jhtĉ *grdh à`/drgcjr s-h egrht md ehrdh thg`ĉ h Mue`dzdgd#tgg ]hcd hrĉtĉrg; iĉ !d )mhe, idc strgi!rg` !ĉiht, c-hg à``jgt à̀ rd!d8u`gcd Gjrmhùcug #g ih!dtdcd `d%ĉzu+gcjr hchurg, id sd àìughsdrĉ hijcd-hg zmrjgt iu Ojtdzuc ]ĉu #g hst*dc hmïìuc dz`dg mgh%jcucug c-hg mdsibgs ih, md hijcj, sĉ `d sij

!d `jg #g sĉ àìd!g h zgmg Àe!ĉrĉ+gh ]h, ihrd ù dstd mg` cuedh hidhsth #g mds!rd ihrd h !rjjrjMh%gm zgiï`m; MÀepĉrĉ#gh %h dstd Àepĉrĉ#gd h tuturjr vdhiurgcjr &g 7tĉp`grdh %h à` $gdihrd `dh&g `dheD , !d ihrd #g `jg !rjscĉ%g`m-j à+g iï`tĉe; +cgcugh3

G%js 2Frĉgtjruc md Mue`dzdu #g à`/druc Mue`dzdgdsi, ehrdcd À`hg`tdedr/ĉtjr, !rdzgs h *jst md hcdh!rjjrjiuc, iĉ ùehg dc, uùc, mg`trd jhed`g s-h à`%rdm`gigt, Mjhe`d, iĉ ch jtdzuc ]ĉu sĉ %h%d`grdh Mubucug #g sĉ humĉ /chsuc ^ĉrg`tdcug, eĉrturgsg`m mg` idrurg iĉ ]u d#tg Lguc cug Mue`dzdu, sĉ *gd !rgegt !rj!j%ĉmugtjr hc )rĉtĉrgg Mue`dzdgd#tgg ]rdgeg( )idch h eĉrturgsgt jhed`gcjr à`tr-j md mgeg`dh+ĉ, zgiï`m; M+e vĉzut u-uc pj/jr`musd mg` dr ih u` pjrueodc &g h &dzut mdhsup

*ug. g du he vĉzut &g he eĉrturgsgt iĉ hidsth dstd ?guc cug ue`dzduD. Ghr `jg !rgid!ï`m hidheĉrturgd, !rjscĉ%ge Mue`dzdghsih ]h )rĉthrd, &rgstjhsd, iï`tï`m;'ch%ĉ ůgd, Mue`dzduc ^rdh%d#`gi, iĉ d#tg eĉrturgsgt md /chsuc À`hg`tdedr/ĉtjrucug"'ch%ĉ ůgd, gdc `d%g`j%ht, iĉ !rg` hrĉthrdh Mubucug '*ï`t d#tg eĉrturgsgt mg` idrurg"'ch%ĉ ůgd, !utdrd !rdh à`hctĉ, iĉ !rg` mdsibgmdrdh !jr+gcjr idrd#tg mdhsu!rh Gjrmhùcug `d-hg mdsib!jr+gcd àìbgsd hcd <hgucug"'ch%ĉ ůgd, %d#`giĉ gcjstg%grd, iĉ !rg` Ojtdzuc ]ĉu hg hrĉtht jhed`gcjr j `juĉ cued"7chvĉ 1gd, Àepĉrhtuc cuegg, ihrd hg vdstgt pd pĉe`t phid &g e`tugrd7chvĉ 1gd, 7jhrdcd rdptĉ#gg, iĉ hg strĉcuigt à` g`gegcd `jhstrd cueg`h mrdptĉ#gg %hcd

7chvĉ 1gd, iĉ prg` hrĉthrdh 7$`tucug u- ch ojtdzuc %ĉu, `dhg à`vrdm`gigt sĉ g`trĉe iu su$cdtiurht à` idrdhsih %h iĉehrĉ'ch%ĉ ůgd, iĉ !d ]htĉc idrdsi ch Ojtdzuc ]ĉu `g c-hg hrĉtht, ih tj+g idg id irdmde à` ]g`d iu mrd!thtd *ge *ggg ug"'ch%ĉ ůgd, iĉ !rg` Mub #g !rg` *ji hg cueg`ht *grdh `jhstrĉ idh à``d/rgtĉ !rg` !ĉiht"7chvĉ 1gd, iĉ prg` hpĉ &g prg` u- hg iurĉ#gt prdh cueg`ht trupuc `jstru `dputgìgjs &g strgiht mphtgeg'ch%ĉ ůgd, Mue`dzducd, iĉ hrĉtï`mu-]d à` tru!, tjhtĉ cuedh hg à``jgt à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug"'ch%ĉ ůgd, iĉ cuï`m hsu!rh ]h !ĉihtdcd cuegg, !ĉihtuc strĉej#dsi c-hg à`diht à` h!dcd Ojtdzucug"7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch

1gd3

#j`mh% '?>rï`m sĉ eï`tugd#tg *grdh `jhstrĉ idh iĉzutĉ #g sĉrĉigtĉ, &rgstjhsd ï`tugtjrucd, hg %d`gt ch rïGjrmh`, ch !ĉiĉtj#g #g ch %hed#g #g hg !rgegt Ojtdzuc md ch Gjh`, ih sĉ gdg hsu!rh-+g, hijcj, à` h!/rduthtdh !ĉihtdcjr jhed`gcjr #g ih u` egdc hc cug Mue`dzdu sĉ *gg /hth sĉ edr/g md u`ĉ %jgd 8drt*ĉ #g sĉ rĉsiue!drg !ĉihtdcd cuegg iu siue! sï`/dcd ]ĉu( ^d`tru hidhsth ]d-hg #g h*u`mht à` h!dGjrmhùcug ih, à`/rj!ï`mu-]d hijcj, sĉ ]d /ĉtd#tg !d`tru jtdzuc ejr+gg, mds!rd ihrd, edr/ï`m s!!htgeĉ, hg zgs; Mu ojtdz eĉ vjg ojtdzh &g it eĉ i-gùgdsi p`ĉ sd vjr àepcg`g hidstdhD. ^d`t

ihrd #g `jg iu euc+uegrd à+g iï`tĉe; +cgcugh3



G%js '?Àe!ĉrhtd ^rdh%d#`gi, Ggsusd &rgstjhsd, ]u hg %d`gt ch Gjrmh` !d`tru h ]d hrĉth ch tjhtĉ cuedh, ih mdzcd/g, ih u` 1umdiĉtjr )tjtegcjstg%, jsï`mh cug )mhe idc à`tïg zgmgt, sg`/ur gs!gtg`m g`gegcd tutursĉ mhg %gh+ĉ `juĉ, jhed`gcjr( ^d`tru hidhsth, iu eï`h cuï`m cj!hth idh iurĉ+gtjhrd, hrgh à`trd/gg cueiu à`+dcd!igu`d hg iurĉ+gt-j, mds!ĉr+g`m, !rdiue !ĉstjruc, jgcd md ih!rd( À`vrdm`gid&td`d &g pd `jidg ojtdzh#g à` ùedcd ;rdhs$g`tdg %rdgeg, sĉ $ge e`tug#g &g h&dzh#g mdh mrdhpth %h, #g g`d!cĉiu

sĉ-+g *gd hidhstĉ iï`thrd;'ch%ĉ ůgd, )rbgdrducd, iĉ trdiï`m idrurgcd !rg` Ojtdzuc ]ĉu, !ĉeï`tuc c-hg cueg`ht"'ch%ĉ ůgd, ^ĉstjruc idc ehrd hc jgcjr, iĉ ch tureh ]h hg %d`gt ch Gjrmh`"'ch%ĉ ůgd, iĉ à`tdedg`m !ĉeï`tuc !d h!d, c-hg à``jgt ch h!dcd Gjrmhùcug iu bhruc Mubucug"'ch%ĉ ůgd, iĉ à`tĉrg`m idruc h mjuh jhrĉ mdhsu!rh h!dcjr, hg zgmgt u` idr `ju, Ogsdrgih ]h, à` h!dOjtdzucug ]ĉu"7chvĉ 1gd, Gzvjruc vgd#gg `jhstrd, iĉ ch gzvjhrdcd e`tugrgg hg i-deht pd jhed`gg %ĉg à`sdth#g7chvĉ 1gd, ;rjpjvĉmugtjrucd hc vd&`giucug hmdvĉr, iĉ sdtdh `jhstrĉ idh mu-jv`gidhsiĉ hg pjtjcgt$ĉrĉ prd# &g $ĉrĉ hr/g`t'ch%ĉ ůgd, iĉ, j/ht *gg`m à` egcjstg%grd, !d`tru !rdh eucth mrh/jstd, ]d-hg 8drt*gt !d`tru `jg"

'ch%ĉ ůgd, iĉ !d `jg idg ejr+g à` !ĉihtd, %gg `d-hg *ĉiut à` h!dcd jtdzucug"'ch%ĉ ůgd, iĉ ]d-hg à`/rj!ht à` h!dcd Gjrmhùcug, ih #g `jg sĉ `d à`/rj!ĉe !rg` jtdz à`tru ejhrtdhà`%gdrdh ]h"7chvĉ 1gd, iĉig iu hpdcd Gjrmhùcug %dhg àeorĉiht ih &g iu j -hg`ĉ, ih &g `jg sĉ `d àeorĉiĉe i%g`d à` -hg`dcd cueg`jhsd hcd mrdptĉ#gg &g iurĉ#gdg'ch%ĉ ůgd, iĉ !drdtdcd idc mg` eg8cji hc %rh8dg iu ]ru!uc ]ĉu c-hg mĉrïeht, ih #g !d `jg, idg id su`td!d ehrd, md!hrtd, sĉ `d h!rj!gg md ]g̀ d"7chvĉ 1gd, iĉ pd tj#g jhed`gg ghg àepĉiht à` uùc %rupuc %ĉu, ih &g pd `jg idg strĉg`g &g prgod/g s`d zgmd&tg à` H`h &g ue`dzdghsih 0gsdrgiĉ


#j`mh% ''$ï`thrd `juĉ sĉ-+g iï`td ůgd, &rgstjhsd, tjhtĉ *ĉ!turh, iĉ mg` Ldigjhrĉ ]d-hg `ĉsiut #g à` Gjrmh` ]d-jtdzht( 2hed`gg, mubj%`gid#td sĉ sd %dsdcdhsiĉ, !rjscĉ%g`m sĉrĉtjhrdh strĉcuigtdg `jhstrd cueg`#g àeprdu`ĉ iu mue`dzdgdsiuc Frg/jrd, sĉ i`tĉe zgi`m! M"std tgepuc à``jgrgg, sĉ `d à``jge msus zguh rdzgmgrgg, sĉ `d àeorĉiĉe à` :juc +mhe zguh cueg`ĉrgg, sĉ `d cueg`ĉe mue`dzdgd&tdiĉ à`tru à``jgrdh mubucug sĉ àìd!de h uech #g à`tjtmdhu`h sĉ iï`tĉe iï`thrdh idrdhsiĉ;+cgcugh3

G%js ''ueg`jhsĉ #g strĉcuigtjhrd ueg`ĉ d#tg &rgstjhsd, ueg`ĉ >d#`giĉ h uùgh =ĉsiut mg` ]htĉ^rdhig`stgtuc ]ĉu ]ru! s-h h!rg`s à` eg8cjiuc Gjrmhùcug ih u` cueg`ĉtjr, ]u hg strĉcuigt !rdiu'jhrdcd #g hg mĉrugt cuegg !rg` Ojtdzuc ]ĉu cueg`h idh ehrd #g `d%ĉzutĉ h bhrucug #g hmd%ĉrucucueg`ï`m !d tjt jeuc id %g`d à` cued, ih jhed`gg id #dmdhu à` à`tu`drgi #g à` uerh ejr+gg sĉ %hmcueg`ĉ ehrd #g sĉ edhr/ĉ mu!ĉ dh( *ueg`dhzĉ`d, h&hmhr, &g pd `jg idg id rĉtĉige à` à`tu`drgipĉihtucug, ih à``jg`mu`d &g uri`mu`d ch à`ĉc#ged idrdhsiĉ, sĉ#g i`tĉe h&h;'ch%ĉ ůgd, ueg`ĉtjruc cuegg, iĉ hg %d`gt sĉ `d jtdzg iu Mubuc '*ï`t #g iu *ji"

'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjruc idcjr !ĉiĉtj#g, iĉ hg g`d%jgt sĉ `d sij+g mg` hmïìuc !ĉihtucug"



7chvĉ 1gd, *ueg`h dh $ĉrĉ md àìdput &g pururdh $ggtjhrd, iĉ hg iurĉ#gt à`tg`ĉigu`dh su$cdtdc`jhstrd à` hpdcd 0jtdzucug7chvĉ 1gd, *ueg`h ihrd à`trdid jrgid strĉcuigrd, iĉ à` strĉcuigrgcd s$g`#gcjr %ĉg àg cueg`dzg pd iirdmgìgj&g'ch%ĉ ůgd, 'trĉcuigrdh 'ch%dg ]htĉcug, iĉ !rg` hrĉthrdh ]h hg gz/j`gt à`tu`drgiuc `d%dmdrgg"'ch%ĉ ůgd, $dc id cjiugd#td à`tru ueg`h idh `d!ĉtru`sĉ, iĉ !rg` Ojtdzuc ]ĉu h strĉcuigt ueg`%dmdrgg md Mue`dzdu"

'ch%ĉ ůgd, ueg`ĉ mg` ueg`ĉ, iĉ hg strĉcuigt à`tru à`tu`drgi, ih sĉ `d iurĉ+d#tg md à`tu`drgi!ĉihtdcjr"7chvĉ 1gd, 7jhrdcd rdptĉ#gg idc id `dhg vdstgt `juĉ mgeg`dh#h e`tugrgg, à`tru cueg`h $hptdcou`d à`vh#ĉ`d pd `jg7chvĉ 1gd, *ueg`h idh `dà`sdrhtĉ, ihrd h strĉcuigt ch Gjrmh`, à`tru cueg`h %h, strĉcuid&td`*ueg`h idh `dhpusĉ h 7$g`tdg %rdgeg'ch%ĉ ůgd, $bg!uc idc !rdh cueg`js hc ]htĉcug, mĉ-`d %gh+h idh egù`htĉ #g `dàeĉtrï`gtjhrd à` h`h#tdrgg mg` `ju"'ch%ĉ ůgd, Ogrugtjruc ejr+gg, mg` %d#`gih ejhrtd gzĉ%d#td-`d !d `jg"7chvĉ 1gd, àìdpĉtjruc vgd#gg, à`mrdptdhzĉ`d pd `jg ch vgh#ĉ vd&`giĉ


#j`mh% '&hruc Mue`dzdgdsi #g eï`tugtjr s-h hrĉtht hstĉzg tuturjr jhed`gcjr à` Ojtdzuc ]ĉu, &rgstjhsï`tugtjrucd" iĉig hg %d`gt ch Gjrmh`, ?ùcd, sĉ iurĉ+d#tg !ĉihtdcd jhed`gcjr #g sĉ zmrjd#tg ih!dtdhchurgcjr id sd àìughsdrĉ hijcj, mĉrug`m bhruc jtdzucug ihrd mdzcdh/ĉ su*cdtdcd #g tru!ur`jhstrd( $h `jg iu sedrd`gd #g sïr/ug`+ĉ sĉ hcdr/ĉe ch !rdh iurhtuc gz%jr #g sĉ sijhtde h!h %gd+gg, bhruc Mubucug #g mhrurgcd thg`gid #g Mubuc iu`jh#tdrgg sd mhu à` ibg! `d%ĉzut tuturjr idcjr id j si

iu irdmg`+ĉ, ï`tugtjrucd, ih tj+g sĉ-+g iï`td iu euc+uegrd; +cgcugh3G%js '$ï`tï`m, &rgstjhsd, )rĉthrdh th eï`tugtjhrd, !rjscĉ%ge tj+g Ojtdzuc ]ĉu md ch Gjh`, à` h!dGjrmhùcug, `d àìbg̀ ĉe `d/rĉgtdg ]hcd à`/ĉmug +̀d *h+ĉ md jeuc iĉzut #g irdmde À`hg`tdedr/ĉtjruc, iĉ ]u iu hmd%ĉrht d#tg gdcuc cug Mue`dzdu, ihrd hg cuht hsu!rh ]h à` h!dGjrmhùcug, !ĉihtdcd h tjhtĉ cuedh, ih sĉ cd s!dcg #g sĉ cd rĉsiue!drg iu !rdhiurht sï`/dcd ]ĉ;d`tru hidhsth `d ru/ĉe 1gd! pjhrtĉ &g `dùeĉrhtdcd `jhstrd pĉihtd &g ù `d cgpsg pd `jg hidhstĉ ehrd &g cueg`htĉ zg sĉ#g i`tĉe iu euc#uegrd &g g`geĉ iurhtĉ u`dcd ih hidstdh!'ch%ĉ ůgd, Lguc cug Mue`dzdu, iĉ `d-hg strĉcuigt à` h!dcd Gjrmhùcug cueg`h s!rd cueg`hrdh à`trd/

cueg"'ch%ĉ ůgd, ^rdh%d#`gi Mue`dzdu, iĉ `d-hg hrĉtht à` Ojtdzuc ]ĉu ehrd bhr #g gugrd !d`tru tjjhed`gg"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjruc idcjr rĉtĉig+g, iĉ hg %d`gt sĉ ihu+g à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug !d idg !gdrmu+g !ihcd"'ch%ĉ ůgd, Ogrugtjruc ejr+gg, iĉ hg g`d%jgt sĉ mĉrugd#tg %gh+ĉ `juĉ #g iurhtĉ ù mu!ĉ tru!, ig g`tà``jgrdh mubucug"'ch%ĉ ůgd, 'tĉ!ïùc %gd+gg #g hc ejr+gg, iĉ hg tjigt jcmuc ejr+gg #g !rg` hrĉthrdh ]h `d-hg mĉrugt %gh`ds*ĉr#gtĉ"



'ch%ĉ ůgd, Lĉiĉtjruc idrucug #g hc !ĉeï`tucug, iĉ !rg` Ojtdzuc ]ĉu idruc #g !ĉeï`tuc s-hu %dsdcgt !ehcurgcd Gjrmhùcug"'ch%ĉ ůgd, Àe!ĉrhtuc idcjr id àe!ĉrĉ+dsi, iĉ Àe!ĉrĉ+gh cuegg hidstdgh md hgig àìd!d sĉ jmrĉscdhsiĉ Àe!ĉrĉ+gh ]h"7chvĉ 1gd, jhe`d hc idcjr id stĉp`dsi, iĉ idrurgcd hstĉzg sd mdsi-gm tuturjr idcjr id vjr sĉ e`tughsiĉ &g tjhtĉ $grdh `jhstrĉ àìdpd sĉ sd iurĉ#dhsiĉ7chvĉ 1gd, `tugtjruc `jstru, iĉ hg vd`gt ch Gjrmh` sĉ `d e`tugd&tg pd `jg ù mupĉ $hptd

mrdptĉ#gg, ig mupĉ ehrd egch %h7chvĉ 1gd, 2rgstjhsd ue`dzducd, iĉ hg s$g`#gt $grdh hpdcjr hmhpĉ &g su$cdtuc idc à`sdtht iu hpiuidr`gigdg, mupĉ ehrd egch %h7chvĉ 1gd, ?gucd, Hùcd :ĉsiut &g uv`tuc cug ue`dzdu, -rĉ`d&td g`geh edh iu hrĉthriuvg`tdcjr %hcd7chvĉ 1gd, ue`dzducd htjtputdr`gi, ihrd sg`/ur $hig egù`g, hprg`md su$cdtuc edu idc rdid ià`#dcd/drdh egù`gcjr %hcd7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cuedh à`trdh/ĉ hg cueg`ht, sch1gd3

#j`mh% '+ (md + jrg)Mjhe`d Ggsusd &rgstjhsd, gdcuc cug Mue`dzdu, $dc id hg %d`gt ch Gjrmh` ih sĉ rgmgig !ĉihtdà`trd/gg cueg, !rged#td hidhstĉ `dà`sde`htĉ ru/ĉigu`d id ůg-j hmuide mg` tjhtĉ g`geh #g `cueg`dhzĉ !d `jg, idg id #dmde à` à`tu`drgiuc !ĉihtdcjr, iu eï`tugtjruc tĉu jtdz !rgegt md ch Gjhih sĉ `d eï`tuge !rg` ]g`d md jcgcd su*cdtd#tg #g tru!d#tg, sĉ àìd!de h !ĉ#g mrd!t à`tru à``jgr%gd+gg #g sĉ-+g iï`tĉe iu tj+g s*g`+gg; +cgcugh3

h!jg;

G%jsuc '>d`g+g à` /rhĉ hstĉzg, !utdrg à`/drd#tg, %ĉzï`m !d 'tĉ!ïùc &rgstjs, %d`gt ch rd!d8u`gcd Gjrmhùcug iurd+d !ĉihtuc cug )mhe #g iu`jsiï`m Mue`dzdghsih thg`ĉ, iu *rgiĉ !rjscĉ%g+g ehrdh sh ijjrïrd, Mue`dzdu s-h *ĉiut je #g `d#tgg`m md !ĉiht %g`d ih u` gdc hc cug Mue`dzdu sĉ rgmgid !ĉihtdcd tjhtĉ cuedh( ^d`tru hidhsth, idg id !rjscĉ%g+g Mue`dzdghsih hrĉthrd h cug &rgstjs, iï`th+g cug ih #g Odtcdde hidstd chumd;'ch%ĉ ůgd, Lguc cug Mue`dzdu, iĉ mg` idr md ch ]htĉc, hg %d`gt à` hidhstĉ cued"'ch%ĉ ůgd, Mue`dzducd idc ^rdhà`hct, ihrd td-hg ijjrït ibghr !ï`ĉ ch ibg!uc md rj"'ch%ĉ ůgd, ï`tugtjruc cuegg, iĉig ih u` je hg %d`gt ch Gjh` sĉ td jtdzg"'ch%ĉ ůgd, ueg`ĉtjruc *ĉ!turgg, iĉig ih u` `ju )mhe, !ĉihtdcd cug )mhe idc iĉzut hg !urtht"

7chvĉ 1gd, *ueg`h idh $ĉrĉ md àìdput, ihrd ch Gjrmh` hg vrut sĉ strĉcuidhsiĉ cueg`h idh ehrdiu`j&tg`#dg ch tjhtĉ cuedh'ch%ĉ ůgd, sjhrdcd mrd!tĉ+gg, ihrd hg mjrgt sĉ mĉrugd#tg jhed`gcjr à` hrĉthrdh th, !rdh cueg`jhmgeg`dh+ĉ h bhrucug"'ch%ĉ ůgd, idc id hg %d`gt sĉ sih!g cuedh md %dibdh à`#dcĉigu`d"7chvĉ 1gd, idc id `dhg hrĉtht `juĉ ehrdh thg`ĉ h irdmg`#dg'ch%ĉ ůgd, idc id hg sĉ%ïr#gt !d`tru `jg egù`g ehrg iu h!d euctd"7chvĉ 1gd, idc id hg cueg`ht idrurgcd &g tjt pĉe`tuc iu cueg`h à`vĉ#ĉturgcjr %hcd'ch%ĉ ůgd, idc id !d *hrhj` idc /ï`mgt c-hg à`diht à` rd!d8u`gcd Gjrmhùcug"

7chvĉ 1gd, idc id hg hmus jhed`gg, prg` hpdcd ojtdzucug, ch vgh#ĉ vd&`giĉ




#j`mh%uc '^d tg`d, Àe!ĉrhtuc idrucug #g hc !ĉeï`tucug, ueg`ĉtjruc `jstru, %ĉzï`mu-]d à` Gjrmh`, jtdzht rjuc tĉu, idrurgcd s-hu à`*rgij#ht #g tjt !ĉeï`tuc s-h à`*gjrht, à`/drgg s-hu egrht #g tjhtĉ *ĉ!turh s

uiurht( h !ĉiĉtj#g #g ch %hed#g hg %d`gt ih sĉ s!dcg iu h!d !ĉihtdcd jhed`gcjr( Ghr `jg, `d%rdm`giiu euc+uegrd à+g iï`tĉe; 7chvĉ 1gd, ?guc cug ue`dzdu, idc id à` Gjrmh` tdhg ojtdzht &g cueà`trdh/ĉ hg cueg`ht, 7chvĉ 1gd.

Lu/ĉigu`d

Mjhe`d, Ggsusd &rgstjhsd, Lgucd hc cug Mue`dzdu, ?ùcd `ĉsiut mg` ]htĉc ehg à`hg`td md tj+g %diueg`ĉ mg` ueg`ĉ, ihrd cueg`dzg tjhtd, ihrd `dstrgiht ]d-hg à`tru!ht mg` ^rdhs*ï`th Ldigjhrĉ hr#g hg %d`gt à` cuedh hidhsth !d`tru eï`tugrdh `jhstrĉ( ]u à`sĉ ù hg rĉmht sĉ %dzg `dheuc jed`deuìgt md mgh%jcuc #g !d`tru hidhsth à` cueg`hth zg h Mue`dzdgd#tgg ]hcd hrĉtĉrg hg %d`gt ch Gjrmh` !ĉiĉtj#g #g ch %hed#g ih sĉ ]d jtdzg md ch Gjh`, *ĉrĉ md !ĉiht *gg`m, ih sĉ àe!cg`d#tg tjhtĉ mrd!thtdh



sĉ s!dcg à` h!dcd Gjrmhùcug !ĉihtdcd à`trd/gg cueg #g, ih u` gdc hc cug Mue`dzdu, sĉ cd gdg hsu!rh ]#g sĉ `d eï`tugd#tg iu ig`stgt sï`/dcd ]ĉu(

^d`tru hidhsth ]d-hg h*u`mht à` h!dcd Gjrmhùcug, hg mdsibgs idruc idc àìbgs md )mhe #g Mubuc '*ïh %d`gt !dstd ]g`d ih u` !jruedc( ]u hg cueg`ht #g hg à`mue`dzdgt *grdh `jhstrĉ #g Mue`dzdgdsitĉu ^ĉrg`td +g-h %dstgt u`ĉ%jgrdh 'h, !d`tru iĉ hg àe!cg`gt %jgh ug #g ih u` je hg !rgegt !ĉihtdcds!rd 8u`/bgdrd ]d-hg /ĉtgt, mu!ĉ iue ]u à`su+g hg /rĉgt; 3^d`tru hidhsth ĉ gud#td ]htĉc, !d`tru

u àeg !u` su*cdtuc, ih ghrĉ#g sĉ- !rgedsi5 #g, hst*dc, à` hidhstĉ !rdh cueg`htĉ zg, ]u, Mjhe`d,!us àìd!utuc eï`tugrgg `jhstrd(

^d`tru hidhsth tjhtd !utdrgcd idrd#tg sd uiurĉ #g tjhtĉ *ĉ!turh sd %dsdcd#td, h#td!tï`m scjjzgrd mstrgiĉigu`d zgiï`m; 3) %d`gt cueg`hrdh, s-h hrĉtht bhruc #g gzĉ%grdh, cuedh sd cueg`dhzĉ #g jhed`sd ue!cu md uiurgd( 'ĉ sd %dsdcdhsiĉ hiue idruc #g !ĉeï`tuc #g tjhtĉ cuedh sĉ sd uiurd, rïurgcd shctd, gz%jhrdcd, chiurgcd, hmïìurgcd #g eĉrgcd sĉ mĉ`+ughsiĉ, iĉ !rg` Mue`dzdgdsiuc Ojtdz hstĉzg ss*g`+gt *grdh cjr('ĉ sd uiurd hstĉzg #g hmu`hrdh jhed`gcjr, iĉ *grdh cjr ih!ĉtĉ hstĉzg sthrdh idh mg`tïg #g tj+g sĉ iïìu uiurgd; std tge!uc )rĉtĉrgg cug Mue`dzdu( >d̀ g+g iu eg`tdh ch Gjrmh` sĉ %dmde !rg%dcg#td ehr

&rgstjs %g`d s!rd Ojtdz, &rgstjs %g`d ch Gjrmh`( &rgstjs à`/rjh!ĉ à` h!ĉ !ĉihtdcd `jhstrd( &rgstedr/d sĉ ihutd jhgh idh rĉtĉigtĉ #g j /ĉsd#td #g j muid à` <hg5(

)idhstĉ thg`ĉ Mue`dzdghsiĉ !ĉzg`m, gugtjrucd md jhed`g, Mjhe`d, à`%rdm`gid#td-`d !d `jg, idg à`sdtĉe mu!ĉ /chsuc ]ĉu, sĉ %d`ge ch ]g`d, Gz%jruc idc !ururdh mĉtĉtjr md %gh+ĉ, sĉ sijhtde h!bhrucug ]ĉu #g gdrthrdh !ĉihtdcjr #g sĉ trĉge à` %dhiuc md hiue à` iurĉ+gd #g *digjrgd, à` mrd!thtd iuidr`gigd, h#td!tï`m `ĉmd8mdh idh *drgigtĉ #g hrĉthrdh sch%dg ]hcd, h hrdcug Mue`dzdu ï`tugtjrucug `jstru, !d`tru iĉ ù `d eï`tugd#tg ùehg mu!ĉ *h!tdcd `jhstrd, ig iu ehrdh egcjstg%grd #g iu à``jgrdh '*ï`tucug ]ĉu Mub, à` hgh `h#tdrgg mg` `ju, ih à`mrd!th+g iu bhruc ]ĉu

*ge ej#td`gtjrg hg %gd+gg %d#`gid à` Àe!ĉrĉ+gh ]h, u`md `d à`%rdm`gid#tg sĉ scĉ%ge, àe!rdu`ĉ iu tjs*g`+gg, ^rdhs*ï`tuc tĉu ùed iu ^ĉrg`tdcd tĉu *ĉrĉ md àìd!ut #g iu ^rdhs*ï`tuc #g uùc #g md %gh*ĉiĉtjruc tĉu Mub, hiue #g !ururdh #g à` %digg %digcjr( )eg`(



Ge`jfrhlgd

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; ^ĉiĉtj#gcjr #g %hed#gcjr, !d`tru euc+gedh egcdg ]hcd ]dhrĉtht, ï`tugtjruc `jstru( $ĉ u`md h%dh sĉ strĉcuidhsiĉ ueg`h ]h, mhiĉ ù idcjr id #dmdhu à`t

à`tu`drgi. Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; )rĉthtu-]d-hg à` cued, $dc $d hg *ĉiut cuedh, ih cueg`dzg !d idg id #dmdhu à`tru à`tu`drgi, Gugtjrucd md jhed`g, 'ch%ĉ ůgd(

7rjphr ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; À` Gjrmh` Ojtdzï`mu-]d ]u, Mjhe`d, àìbg`hrdh ]rdges-h hrĉtht( $ĉ Fchsuc ^ĉrg`tdcug h eĉrturgsgt ůgd, Lgu Gugt !d ]g`d ùeg`mu-]d" #g Mubuc, à` $bg! m^jruedc, h hmd%drgt à`tĉrgrdh $u%ï`tucug, $dc $d ]d-hg hrĉtht, &rgstjhsd Mue`dzducd #g cuedh cueg`ht, 'ch%ĉ ůgd(

#j`mh% ch ^rhz`giuc Ojtdzucug Mjeùcug; )rĉthtu-]d-hg hstĉzg cuegg #g ueg`h ]h, Mjhe`d, sà`sde`ht !dstd `jg, ihrd iu iu`j#tg`+ĉ ]d cĉumĉe( >d`gt-hg #g ]d-hg hrĉtht, ueg`h $dh =dh!rj!ghtĉ

-gd.gcd /lg`.gcjr > #uvï`t ch Ojtdzuc Mjeùcug



Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, mu!ĉ à`tjhridrdh 'h mg` /g!t, %gd+ugh à` Fhcgcddh, à` idthtdh '=hzhrdt, u`md irdsiusd, tĉgùg`mu-#g à`hg`tdh jhed`gcjr !utdrdh #g à`+dcd!igu`dh mue`dzdgrgg 'h!ï`ĉ ch %ïrsth md trdgzdig md h`g, !d`tru iĉ ù drh à`/ĉmugt iug%h mg`trd gumdg, ehg à`hg`td md 0: h`g, sĉ hgĉ rï`mughch md mhsiĉc shu md !rdjt( ^d`tru hidhsth `gig Mjeùc &rgstjs !ï`ĉ ch hid#tg hù h àìd!ut !rj!j%ĉmugrgcd 'hcd, `gig ù 'd hrĉth iĉ dstd Lguc cug Mue`dzdu #g )rbgdrduc idc ehr$hrd h strĉĉtut idrurgcd !ï`ĉ id s-h àe!cg`gt ùeĉruc h`gcjr ug(

c %gd+ugh à` =hzhrdt, iu ^rdhiurhth 'h hgiĉ #g iu Gjsg*, !ĉrutuc 'ĉu thtĉ, ihrd drh cuirĉtjr md cde#g iu ihrd cuirh àe!rdu`ĉ( Mu!ĉ ejhrtdh cug Gjsg*, sg`/ur Mjeùc *ĉidh hidc cuiru md eïìï#tg/ï`m !rg` jstd`dhcĉ, brh`h !d`tru c #g !d`tru !rdh gugth 'h ehgiĉ, ih sĉ `d à`%d+d !d `jg h ``d cd`d%g #g `gig h eïìh !ïg`dh à` zhmhr(

)!jg, àe!cg`g`mu-sd idg 0: md h`g #g %d`g`m %rdedh mue`dzdgd#tgg ug hrĉtĉrg - !rdiue zg%h`/bdcgh -, ih sĉ sd hrhtd cug Gsrhdc; ) *jst iu%ï`tuc cug Mue`dzdu iĉtrd Gjh`, *guc cug 9hbhrgh, !ustgd, trgeg+ï`mu-c !d dc ih sĉ- jtdzd iu h!ĉ( Mdig, g-h !us u` sde` àìrdmg`+ht mu!ĉ ihrd !utdh

iu`jhsiĉ !d dsgh, $dc ihrd h %d`gt à` cued, !rdiue sg`/ur Ojtdzĉtjruc à`tru h sh u`ĉ %dsts!u`d, zgiï`m; dc id eh trgegs sĉ ojtdz iu hpĉ, +idch egh zgs! dhsuprh ĉrugh vdg vdmdu-uc pj/jr`musd &g rĉe``m pdstd "c, +idch dstd idc id ojtdhzĉ iu u- 7$`t N(

Mdig, hsiuct`m Gjh` iuv`tuc cug ue`dzdu, h vd`gt à` pĉr#gcd Gjrmhùcug, prjpjvĉmug`m ojtdzpjiĉg`#dg, à`tru gdrthrdh pĉihtdcjr. ^d`tru iĉ dc drh hidch md ihrd ehg à`hg`td h zgs Gshgh; Fchsidcug id strg/ĉ à` pustgd, /ĉtg#g ihcdh jeùcug, mrdptd $hid#g iĉrĉrgcd *ug. Mdig, %d`dh ch mï`stjhtĉ chturh Gumddg #g h Gdrushcgeucug, #g sd jtdzhu tj+g md ch mï`suc, à` rïuc Gjrmhùcug, eĉrturgsg`m#g !ĉihtdcd( +tuìg h vd`gt &g Ggsus mg` Fhcgcddh ch Gjrmh`, ih sĉ $gd ojtdzht md Gjh`. "c h vd`gt à`thidh vrded, mupĉ id Gjh` spusdsd ehg à`hg`td pjpjrucug mdsprd "c, zgi`m! Ng̀ d à` ureh edh



ehg thrd mdit eg`d, ĉrugh ù su`t vrdm`gi sĉG mdzcd/ iurdcdcd àìĉc#ĉeg`tdcjr *ug. dig, du he ojtdzht pd vjg iu hpĉ, ghr +idch vĉ vh ojtdzh iu u-uc 7$`t.

Mu!ĉ hidstd iu%g`td,• h vd`gt Ggsus ih sĉ Yd ojtdzd, iu tjhtd iĉ ù-G trdough hidhsth, ih uùc hrd drh prdhiurh

lgg`m `ĉsiut mg` ^rdhiurhth Śg ^rdhslï t̀h Ldigjhrĉ, !c "`suŚg lgg`m gzvjruc h tjhtĉ iurĉ#gh slg`#d`gh.

•

"`sĉ dc id h cuht hsuprh Yh pĉihtdcd h tjhtĉ cuedh h vd`gt ch rïu ih sĉ slg`#dhsiĉ hpdcd i $jtdzuc.• % vd`gt ch hpd ih sĉ iurĉ#dhsiĉ lgrdh cjr&• h vd`gt sĉ Yd ojtdzd ih sĉ `d prdfĉtdhsiĉ ohgh slï`tucug $jtdz.• % vd`gt ch Gjh`, pd`tru ih hidsth sĉ lgd pd`tru mï`suc ehrtjr `degìg`js, vĉzï`m pd 'u(

Ylï`t pjfjrï`mu-Yd pdstd dc pd hrd-) ojtdzh Śg huzg`m fchsuc *htĉcug md sus.

Gjh` sd s*gh md c, zgiï`m; "u he trdoug`#ĉ sĉ eĉ ojtdz md %g`d &g %u vgg ch eg`d. $ĉig Gjh` mubuc -h iu`jsiut !d c" !d`tru iĉ ehg à`hg`td iu 0: md h`g h sĉctht md uiurgd à` !ï`tdidcd ehgi

shcd" mdig, h%dh trdug`+ĉ md jtdzuc ug, ih idc id drh à` !ĉihtuc `dhsiuctĉrgg, idc hmus md )mhhsu!rh h tjt `dheuc jed`dsi(

Ghr Mjeùc h zgs; *hsĉ hiue, iĉ h&h sd ihmd h àepcg`g tjhtĉ mrdpthtdh. ;rg` mrdpthtd à`#dcd/d h7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur pjruìgcd cug ue`dzdu ih &g iue hr $g zgs! d vrded id tjhtd itdpjruìd&td cd/dh cdhe sĉvr&gt &g sg`/urĉ hidhsth h rĉehs, hmgiĉ sĉ ĉ ojtdz mdig, g 7d ihsĉ j sĉvr&dsi &g pd hidhsth. Ghr jtdzuc cug Gjh` drh !jruìh cug Mue`dzdu, !rdiue dc zgid; dc eh trgegs ih sĉ ojtdz iu hpĉ, +idch egh zgs.

dig, ig`d ch trgegs' )rĉtht dstd iĉ h *jst À`su#g Mue`dzdu, iue zgid à`sĉ#g 'irg!turh; N + $j

iuv`tuc cug ue`dzdu iĉtrd Gjh`N( Mdig, Ggsus, *gg`m à` %ïrstĉ md 0: md h`g, '-h jtdzht !d`tru jeuc md ch hidhstĉ %ïrstĉ sd !cdhiĉ iu à`cds`grd iĉtrd tjt !ĉihtuc(

+&h /rĉghu Gjh` Furĉ md +ur &g %dj$gchit, iue iĉ idh mg`tg vrstĉ h ijpgcĉrgdg hrd euc`d&tgg`#ĉ &g zourmĉc`gigd, h mjuh vrstĉ, h tg`drd#gcjr, sd hprg`md md pj$tĉ trupdhsiĉ, ghr vrsth m9O md h`g, h oĉrohtucug mdsĉvr&gt, dstd h guogrgg md hur, h eĉrgrgg md&hrtd, h gu#gegg, h e`gdg &gtuturjr pĉihtdcjr.

;d`tru hidhsth 2rgstjs jeùc h h&tdptht ojtdzuc p`ĉ ch hidhstĉ vrstĉ, ih sĉ àepcg`dhsiĉ cd/

iu tjhtd vrstdcd, sĉ s$g`#dhsiĉ $grdh `jhstrĉ &g sĉ `d mdh putdrd, ih sĉ ogruge phtgegcd &g sĉ `$drge md pĉihtdcd idcd md ejhrtd(

upĉ 0jtdzuc 7ĉu, jeùc h gd&gt à`mhtĉ mg` hpĉ, hmgiĉ `h zĉojvgt iĉig sd pjvdstd&td iĉ 7$`tGjh` 0jtdzĉtjruc, pd $gdihrd je ihrd sd ojtdzh md m`suc, àc h$u`mh p`ĉ ch ihp &gc #g`dh hst$p`ĉ id&g eĉrturgsdh tjhtd pĉihtdcd shcd &g ùehg mupĉ hiddh àg h$u`mh &g ihpuc &g àc cĉsh sĉ ghsmg` hpĉ" !d`tru hidhsth, zgid %h`/bdcgh, iĉ h gd#gt à`mhtĉ mg` h!ĉ(



GdŚg`m Mjeùc mg` rïu= G s>hu mds%bgs %drurgcd= str$cu%g`m md sus j cueg`$ 1` %bgp md lucfdr= gMubuc cug Mue`dzdu />h pjfjrït sprd Mjeùc= #dc %d />h ojtdzht= hr$tï`mu>/d 1` %bgp mpjrueodc!

À`tjiehg iue à` zgcdcd cug =jd, !jrueg+h h %dstgt egi#jrhrdh h!dcjr, tjt hsded`dh #g àìdthrà`diĉrgg !ĉihtucug h à`sde`ht-j !jruedcuc(

u-uc 7$`t sh hrĉtht à` i-gp md pjrueodc, pd`tru iĉ hidh phsĉrd dstd iurhtĉ, oc`mĉ, guogtjhmd jhed`g, $ĉrĉ md rĉuthtd &g ù stĉ à` cjiurg `diurhtd. %jt hsded`dh &g u-uc 7$`t dstd gzvjriurĉ#gdg, `jghùc guogrgg md jhed`g, à`vĉ#ĉtjruc oc`md#gg, rà`mugtjruc og`dcug &g $u/d md ch idc ihsd tĉvĉcd&td à` tg`h idh `diurhtĉ h pĉihtucug, $ĉrĉ md pjiĉg`#ĉ.

^j/jrï`mu-'d Mubuc '*ï`t ih u` !jruedc s!rd Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, s-h huzgt u` /chs midr, zgiï`m; +idsth dstd ?guc du idc guogt, à`tru hrd he og`dvjgt. )idcugh mdig, sd iu%g`d eĉrgr#g stĉ!ï`grdh, à` %digg %digcjr( )eg`(

/g`hxhr > /lï`th Śg mue`dzdghs%h r$thrd h Mjeùcug Mue`dzdu Śg Eï`tugtjrucug `jstru GgsBrgstjs (Dpglh`gh shu Ojojtdhzh)



À` hidhstĉ cu`ĉ, à` zguh h #hsdh, sd !rĉzùgd#td s*ï`th #g mue`dzdghsih )rĉthrd h MjeùcMue`dzdu #g ï`tugtjrucug `jstru Ggsus &rgstjs H!g*h`gh shu Ojjtdhzh(

'*ï`th #g mue`dzdghsih )rĉthrd h Mjeùcug Mue`dzdu #g ï`tugtjrucug `jstru Ggsus &rgstjssĉrĉtjrge à` hidhstĉ zg, à` tjhtd s*g`tdcd gsdrgig, *ĉiï`m, md iu sdhrh, scu8h ^rg%d/bdrgg( $h à`suMue`dzdu $u%ï`tuc, àerĉiï`mu-'d à` )mhe idc %dibg #g !cg`g`m tjhtd hcd d/gg, h %d`gt ch ehrd^rjjrji Gjh`, ih sĉ 'd jtdzd(

6g hidsth àc j!rdh, zgiï`m iĉtrd Mï`suc; Ndu he trdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht md %g`d &g %u vgg ch eg`d'N

Mhiĉ h huzgt à`sĉ !d Mjeùc zgiï`m; Nchsĉ hiueN, h iu`jsiut iĉ jtdzuc dstd !cg`grdh h tjhmrd!thtdh #g -h cĉsht(

g ojtdz`mu7d 2rgstjs, tjhtĉ $grdh hpdcjr h s$g`#gt &g iu$u`m`m à` hpdcd Gjrmhùcug tjhpĉihtdcd jhed`gcjr, à`mhtĉ h gd&gt mg` hpĉ à``jg`m &g zgmg`m mg` `ju pd jeuc, ihrd drh à`vdi-gt pĉihtd &g m`mug àepĉrĉ#gh idrurgcjr. ) $ĉrug sch%ĉ #g !utdrd dstd à` %digg %digcjr( )eg̀ (



&rjcjhfd > 9`v$.$turh= pd s%urt= mdsprd /lï`tuc Ojtdz

2mhtĉ iu Ojtdzuc Mjeùcug, !rĉzùge hstĉzg, *rh+gcjr, #g sĉrĉtjhrdh jtdzucug `jstru, hc *gdiĉrumg`trd `jg( rhe `g#td !ruìg `d#tgutjrg, iï`m he !rgegt '*ï`tuc Ojtdz( 'ĉ à`+dcd/de hiue, iï`su`tde ehrg, iddh id htuìg ù !utdhe à`+dcd/d #g sĉ !rgege, !rg`tr-j hcd/drd cgdrĉ, mrueirdmg`+dg, !d ihrd, àìĉ mg` !ruìgd, Ogsdrgih c-h mdsibgs à`hg`tdh cgdrtĉ+gg `jhstrd(

%hg`h 0jtdzucug, $rh#gcjr, dstd, prdiue sd &tgd, idh mg`tg mg` idcd &hptd %hg`d hcd 0gsdrgigg. ]hg*ĉrĉ md ihrd ù !j+g *g ird#tg`(

ï`tugtjruc h rï`mugt ]hg̀ h hidhsth mu!ĉ G`%grdh 'h, iï`m h zgs )!jstjcgcjr ug; N dr/`m, à`vĉ#htjhtd `dheurgcd, ojtdz`mucd à` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug u-. Hhtdg I,Dmhr, md *h!t, c `d-h !rd/ĉtgt hidhstĉ mubj%`gidhsiĉ siĉcmĉtjhrd àìĉ mg` zguh Ojtdzucug 'ĉu, md Gjrmh`(

"std %hg`h prg` ihrd `d iurĉ#ge md pĉihtuc strĉej&dsi ejhrd, hmgiĉ, jeuc vdi-g mg` `jg &g `h&td jeuc idc `ju, prg` àepĉrtĉ&grdh mg` -hruc 7$`tucug u- hc jeùcug, put`m h `ĉmĉ6m



Gug+g irdmgìgj#g, iu egch #g iu à`murhrdh cug Mue`dzdu, ghtĉ he h8u`s #g à` hùc hidsth !rdhcueg`htuc !rhz`gi hc Ojtdzucug Mjeùcug( +idst s$`t &g ehrd prhz`gi àepĉrĉtdsi sd eùed&td &g +rĉthrdh jeùcug shu "pg$h`gh.

hr pd`tru ihrd prgig`ĉ ù sd zgid :h&tdrgg jeùcug, +rĉthrdh *ug, ig 0jtdzucug jeùcu)idst cuiru àc hrhtĉ, mdscu#gt #g cueg`ht, mue`dzdgdsiuc pĉrg`td Gjh` Furĉ md +ur, zgi`m 2rgstjs `h h6u`s iu`jsiut tuturjr i`m 7h `ĉsiut, ig i`m 7h ojtdzht. Ghr iue iĉ euc+g ùiu`j#tdhu #g ù #tghu ig`d drh, sĉ hsiuctĉe !d 0jtdzĉtjruc Gjh` ihrd s!u`d; 7d h$cĉ à` eg6cjivjstru +idch pd hrd ù* &tg#g (Gjh` 8, 4<).

hr pd`tru id sĉ `d egrĉe iĉ idgchc#g ù* iu`j&tdhu, i`m à`su&g 0jtdzĉtjruc ù* iu`j&tdp`ĉ à` zguh hiddh' $ĉig zgid; g du ù* &tghe pd "c, mhr dc id eh trgegs sĉ ojtdz iu hp+idch egh zgs! pdstd hrd vdg vdmdh u-uc ijojr`mu7d &g rĉe``m pdstd "c, +idch dstd dc ojtdhzĉ iu u- 7$`t (Gjh` 8, 99).

^d`tru iĉ he hrĉtht iĉ 0jtdzuc jeùcug sd ehg ùed&td &g +rĉthrdh jeùcug, dstd og`d sĉ &tgiĉ mjuĉ su`t hrĉtĉrgcd jeùcug. Ghtĉ id s!u`d 7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur à` hidhstĉ !rg%g`+ĉ; N "std `didshr sĉ hrĉtĉe mrh/jstvjhstrd iĉ ù dstd j sg`/urĉ +rĉthrd h jeùcug, ig su`t mjuĉ hrĉtĉrg. H`h dstd hidhsth md hiu

ihrd sh àepcg`gt ch 0jtdz, ghr h mjuh dstd hiddh ihrd vh sĉ vg`ĉ &g ihrd sd vh $hid iu schvĉ ehrd s$r&gtuc cuegg N(

)stĉzg he huzgt !d ehrdcd +pjstjc ;hvdc %jrg`m mds!rd heï`mjuĉ hrĉtĉrgcd Mjeùcug, à` !gstjiĉtrd ]gt( Mds!rd hrĉthrdh idh md hiue, s!u`d; 2hruc idc e`tugtjr hc cug ue`dzdu sh hrĉttuturjr jhed`gcjr, à`vĉ#`mu`d pd `jg sĉ cdpĉmĉe $ĉrĉmdcd/dh &g pj$tdcd cued&tg &g, à` vdhiuc mhiue, sĉ trĉge iu à`#dcdpigu`d, iu mrdpthtd &g iu iuidr`gigd (%gt 4, 8884). Ghr mds!rd idh %ggtjhs!u`d; +&tdpt`m $drgigtĉ `ĉmd6md &g hrĉthrdh schvdg ehrdcug ue`dzdu &g `tugtjrucug `jstGgsus 2rgstjs (%gt 4, 89)( Mds!rd hidhsth #g prjjrjiuc Gjgc s!u`d iĉ sjhrdcd sd vh prd$hid

à`tu`drgi &g cu`h à` s`/d, ehg à`hg`td md h vd`g zguh jeùcug idh ehrd &g à`$rgij&htĉ (Gjgc 9, =



)stĉzg, iï`m !rĉzùge Ojtdzuc Mjeùcug, sd iu%g`d sĉ hrĉtĉe iïtd su`t jtdzurgcd ihrd hu àìbg!uOjtdzuc ird#tg` md ch àìd!utuc cuegg #g ihrd %jr ehg *g( upĉ eĉrturgh 7$`tucug Gjh` hehsi-gjpt su`t ojtdzurgcd.

8) ^rgeuc jtdz h *jst pjtjpuc , pd`tru iurehrdh pĉihtucug (?hidrd >, 8>4=).4) )c mjgcdh jtdz h $jst trdidrdh dvrdgcjr prg` ehrd &g prg` `jr , iĉig `jruc dstd sgeojc

mu-ucug, ghr ehrdh hc hpdg (Gd&grd 89, 44 G jrg`td`g 8O, 4).

9) )c trdgcdh jtdz h *jst ojtdzuc *d/gg Ndi-g , ùegt tĉgdrdh àeprd6ur. (?hidrd 8>, 8O8=).=) )c !htrucdh dstd ojtdzuc cug Gjh ̀, ùegt ojtdzuc pjiĉg`#dg (htdg 9, 888). +idst ojtdz h $jg`trjmuitgv &g ij`muidh pd idg ojtdzh#g ch pjiĉg`#ĉ &g ch irdmg`#ĉ à` 2rgstjs. Ghtĉ id s!u

7$`tuc Gjh` 0jtdzĉtjruc ; "u vĉ ojtdz pd vjg iu hpĉ, mhr dc id vg`d mupĉ eg`d vĉ ojtdzh iu u- 7$`t &g iu $ji (htdg 9, 88 *uih 9, 8<). )#hmhr, Gjh` !rd/ĉtdh #g iurĉ+h emg`hg`td iu h!ĉ, à` %dmdrdh %d`grgg Mubucug '*ï`t( u hidst ojtdz À`su&g `tugtjruc `jst

Ggsus 2rgstjs 7h ojtdzht md iĉtrd Gjh` (htdg 9, 898> hriu 8, 88). 2rgstjs 7h ojtdzà` Gjrmh` ù iĉ hvdh `dvjgd md iurĉ#grd, ig pd`tru iĉ gh cuht hsuprh 7h iurĉ#grdh edhih sĉ zmrjodhsiĉ ihpdtdcd ohchurgcjr mg` hpĉ, iue spu`d pshcegstuc (;shce >9, 8=). +pih sĉ sd à`did pĉihtuc, ih sĉ àèjre`tdzd pd +mhe idc vdi-g à` hpĉ &g sĉc s$g`#dhsiĉ p

ojtdzĉtjr. h sĉ àepcg`dhsiĉ *d/dh, ih sĉ mdsijpdrd thg`h %rdgegg &g ih sĉ `d mdh `ju pgcmĉ &g dBdepcu iue sĉ `d ojtdzĉe.

) )c igìgcdh jtdz dstd ojtdzuc ird&tg` prg` hpĉ &g prg` u-uc 7$`t , g`stgtugt md Mje``jstru Ggsus &rgstjs, !rg` iu%g`tdcd hmrdshtd uid`gigcjr 'ĉg; dr/`m, à`vĉ#h#g tjh`dheurgcd, ojtdz`mucd à` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug u- (htdg 4, 8)idsth dstd idc ehg ehrd jtdz mg` idcd heg`tgtd !ï`ĉ hiue( "c sd $hid prg` h$u`mhrd à` hpà` ùedcd ;rdhs$g`tdg %rdgeg &g dstd e`tugtjr pd`tru iĉ ghrtĉ tjhtd pĉihtdcd &g hmuid g`gegcd `jhstrd -hruc 7$`tucug u-. :jg tj#g `d ojtdzĉe iu hidst ojtdz mdsĉvr&gt prg` hp&g prg` u-, $ĉrĉ md ihrd `ged`g ù sd pjhtd e`tug. 7d zgid iĉ 2rgstjs ojtdhzĉ iu $ji

pd`tru iĉ h rdvĉrsht u-uc 7$`t pdstd +pjstjcg, à` i-gpuc cgeogcjr md $ji (?hptd 4, 8=mu!ĉ iue s!u`d À`su#g Mjeùc; Gjh` h ojtdzht iu hpĉ, mhr vjg vd#g $g ojtdzh#g iu u- 7$`t, ù euct mupĉ hidstd zgcd (?hptd 8, ).

<) )c #hsdcdh jtdz, ihrd dstd md j eĉsurĉ iu 0jtdzuc ird&tg`, prg` hpĉ &g prg` u-, dsojtdzuc prg` pjiĉg`#ĉ &g prg` chirgeg, hmgiĉ 7$`th 7pjvdmh`gd, prg` ihrd `g sd mdzcdh/tjhtd pĉihtdcd.

>) )c #h!tdcdh #g idc ehg mdsĉ%ïr#gt dstd ojtdzuc prg` s`/d &g euid`gigd pd`tru mrdhpirdmg`#ĉ, iu ihrd À`su&g 2rgstjs 7h ojtdzht pd ruid à` cjiuc `jstru. c dstd *jhrtd ig`stgt*drgigt, !d`tru iĉ ù sd ehg !ï`/ĉrd#td h mjuh jhrĉ iu à`tg`ĉigu`dh !ĉihtucug #g sg`/ur cd !jhà`cjiug !d tjhtd idcdchctd(

) )c j!tucdh #g uctgeuc jtdz dstd $jiuc idc vd&`gi md mupĉ 6umdihth jo&tdhsiĉ( )idst jtdz dstd eï`tugtjr, ig pd md j phrtd mgstru/d rĉuthtdh &g pĉihtuc, ghr pd md hctĉ phrtd pdmdpsd&`dij`td`gt HMj/ehtgih, ih!(G>, !(I4K-II(

Gug+g irdmgìgj#g, mu!ĉ id he hrĉtht idcd j!t *dcurg md jtdzurg, dstd g`d sĉ %jrge ehg !d chmds!rd ge!jrth`+h jtdzucug ird#tg` jrtjmjB(

dc ehg mdsĉvr&gt ojtdz ihrd iurĉ#ĉ pĉihtdcd `jhstrd, dstd 0jtdzuc ird&tg`, hmgiĉ ojtdzuc prg` hp&g u-, pd ihrd àc prgege à`mhtĉ mupĉ `h&tdrd. upĉ à`vĉ#ĉturh jeùcug `jstru Ggsus 2rgstj



ig`d ù hrd hidst ojtdz ù pjhtd sĉ g`trd à` Àepĉrĉ#gh idrurgcjr (Gjh` 9, ). 'ĉ mĉe iïtddB!cgih+gg mds!rd ]hg`h '*ï`tucug Ojtdz !d à`+dcdsuc tuturjr(

g`d pjhtd ojtdzh' Mrd!tuc md h jtdzh àc hu ùehg d!gsij!gg #g !rdj+gg H$h`jùc 4-: )!jstjcgih ehrd `d%jgd, ih !ruìuc sĉ ù ejhrĉ `djtdzht, !jhtd jtdzh #g u` mghij`, u` iĉcu/ĉr sge!cu, egrdh` - ĉrht shu *dedgd - #g ibghr !ĉrg`+gg ij!gcucug( $ue sd sĉ%ïr#d#td jtdzuc md iĉtrd egrdiï`m ij!gcuc dstd à` !rged8mgd md ejhrtd. )*u`mï`m !ruìuc md trdg jrg à` h!ĉ iurhtĉ #g rjstg`

*jreuch s*ï`tĉ h Ojtdzucug; N'd jtdhzĉ rjuc Hrjhh cug Mue`dzdu Hùedcd, à` ùedcd ]htĉcu)eg`" #g hc Lgucug, )eg`" #g hc '*ï`tucug Mub, )eg (̀ H$h`jùc 44-4 hc '*ï`tucug =gibg*jr( Mhiĉ ijtdzht rĉeï`d à` %gh+ĉ, !rdjtuc %h ije!cdth scu8h Ojtdzucug mu!ĉ rï`mughch jg#ùgtĉ, mhr ùemd ch iu*u`mhrd à`hg`td" hmgiĉ àc u`/d iu '*ï`tuc gr, igtg`m rï`mughch !ï`ĉ ch ih!ĉt Hgtur/giOuiurd#tg, DKK, !(D0(Ojtdzuc sd sĉ%ïr#d#td à` !rgm%jruc shu à` !rj`hjsuc gsdrgigg( $h`jh`dcd j!rdsi sĉ%ïr#grdh Ojtdzuchtït à` ihsd, iït #g à` !hrhicgsdcd mg` ihsdcd !hrtgiuchrd H$h`( 0D #g 'g`jm(>G di(( =uehg à` ihzu*jhrtd rhrd #g md ehrd `d%jgd, iue hr *g *rg/ !utdr`gi, jhcĉ, !drgijc md ejhrtd !d`tru !ruì dti( à`/ĉmugd sĉ%ïr#grdh Ojtdzucug à` ihsd( $ït mds!rd tge!uc iï`m sd sĉ%ïr#d#td Ojtdzuc, !d`tru !ru`ù dBgstĉ zgcd shu idhsurg bjtĉrïtd ih ù iue%h sĉ ejhrĉ `djtdzh+g( Mhiĉ !ruìuc ejhrd `djtdz

!ĉrg`+gg cug shu !rdjtuc, mg` ihuzh iĉrugh h eurgt `du`gt iu &rgstjs, sĉ%ïr#d#td u` !ĉiht md ejhr^d`tru idg ejr+g `djtdzh+g, Ogsdrgih ù ehg !jhtd *hid `gegi, rĉeï`ï`m tjhtd ch egch cug Mue`dzdMhiĉ !ruìuc dstd *grh% #g dBgstĉ tdedrdh iĉ ù %h trĉg, dc !jhtd *g jtdzht à`mhtĉ mu!ĉ `h#tdrd( hpruìuc dstd sĉ`ĉtjs, 0jtdzuc sd $hid md jogidg ch jpt zgcd md ch `h&tdrd, à` jrgid zg md sĉroĉtjhrmupĉ sĉvr&grdh 7$g`tdg *gtur/-gg.

$dg id %g` shu su`t hmu#g ch jtdz trdugd sĉ hgĉ `h#g( =ged`g ù !jhtd *g jtdzht iu sgch, mhiĉ dsehtur, #g dstd mhtjr sĉ hgĉ `h#g jrtjmji#g( :h&gg su`t pdrsjh`dcd à` vrstĉ ihrd à`sj#dsi pd pruì ojtdz, rĉspu`z`m &g $ĉi`m iuvd`gth eĉrturgsgrd md irdmg #̀ĉ à` cjiuc &g à` ùedcd pruìucug

sd ojtdhzĉ. "g su`t pĉrg`#gg su$cdtd&tg hg pruìucug, ihrd àc `hsi mu-jv`gid&td pd`tru j vgh#ĉ `juà` u-uc 7$`t, h&h iue pĉrg`#gg chu `ĉsiut pd`tru j vgh#ĉ trupdhsiĉ. =h#gg su`t tjtjmhtĉ /hrh`à` *h+h cug Mue`dzdu #g h Ogsdrgigg !d`tru *gùc id sd jtdhzĉ, iĉ %h *g irdsiut à` irdmg`+h ird#tg`ĉ%h *g u` u` irdmgìgjs( =h#uc trdugd sĉ *gd ird#tg` jrtjmjB, sĉ *gd d%ch%gjs, gugtjr md gsdrgiĉ, uiu`jsiĉtjr hc irdmg`+dg, à` %ïrstĉ #g md hidch#g sdB iu !ruìuc id sd jtdhzĉ( =u !jt *g `h#g !ĉrgìj!gcucug( std g`d ih !d`tru *gdihrd `ju jtdzht sĉ *gd ùehg u` `h#( =h#uc dstd mhtjr sĉ à`/rg8dhsiĉ md %gh+h rdcg/gjhsĉ #g ejrhcĉ h *gùcug #g ch %rdedh iu%d`gtĉ sĉ-c à`%d+d ru/ĉigu`g, $rdz#g !rgìg!hcdcd à`%ĉ+ĉturg md irdmg`+ĉ ird#tg`ĉ jrtjmjBĉ( 'ĉ *gd à`mrueĉtjr à` idcd su*cdtd#tg #g dBde!cu %gu, sàr/ug`mu-sd sĉ *hiĉ mg` dc u` %rdm`gi eĉmuchr hc Ogsdrgigg à` ihrd h g`trht !rg` Ojtdh rï`muc sĉu, *gùc dstd mhtjr sĉ hsiuctd !d `h# #g sĉ-c rds!ditd ch *dc ih !d !ĉrg`+gg sĉg mu!ĉ tru!(

$dg ihrd ghu !hrtd iu htd`+gd ch sĉ%ïr#grdh Ojtdzucug, trdougd sĉ &tgd iĉ à`hg`td md 0jtdz àepcg`d&td r`mughch $hidrgg ihtd-uedùcug, hmgiĉ sd $hid prd/ĉtgrdh idcug id hrd sĉ $gd ojtdzh+idhstĉ r`mughcĉ sd $hid à` prgmvjr, à` $h#h u&gcjr ogsdrgigg, mdjhrdid idc `dojtdzht, `d$gg`m àìspĉcht md pĉihtuc strĉej&dsi, ù dstd eĉmuchr hc 0gsdrgigg &g `gig idtĉ#dh` hc idrucug, hcd iĉrug u`g cd mdsi-gmd ùehg %hg`h 0jtdzucug. d hiddh 0jtdzuc sd ùed&td u&h %hg`dcjr. 7cu6oihtd-uedùcug hrd trdg pĉr#g! dBjrigsedcd, cdpĉmĉrgcd &g u`grdh iu 2rgstjs.

Bjrigsedcd su`t trdg ru/ĉigu`g !rg` ihrd !rdjtuc rjh/ĉ !d Mue`dzdu sĉ gz/j`dhsiĉ md ch ihtdbue

tjhtĉ !utdrdh idh rdh h mgh%jcucug( d!ĉmĉrgcd #g u`grdh iu &rgstjs su`t *jrehtd mg` à`trdgth cd!ĉmhrd



ihtdbuedùcug shu h `h#ucug - à` ùedcd ihtdbuedùcug - Nmd shth`ĉ &g md tjhtd cuirurgcd cuurehtĉ md à`trdgth cug hsg/urhrd iĉ s-h u`gt iu &rgstjs( À` tge!uc cd!ĉmĉrgcjr, ihtdbuedùc stĉ à`tjiu *h+h s!rd h!us, su*cï`m #g siug!ï`m à`tr-hijcj md trdg jrg, mdjhrdid h!usuc àìbg!ugd#td cjiuc u`md %g`d à`tu`drgiuc #g cjiuc idcug rĉu, h 'hth`dg, ihrd dstd ùegt #g Nstĉp`gtjruc à`tu`drgiucu("$dsd`g <, 84), ureï`m hst*dc iu%g`tdcd '*ï`tucug )!jstjc ^h%dc, ihrd `d à`mdhe`ĉ sĉ cdpĉmĉcuirurgcd à`tu`drgiucug &g sĉ `d àeorĉiĉe à` hredcd cueg`gg (Ljeh`g 89, 84). $htdbuedùc siug!d mgh%jcuc à` sde` iĉ s-h cd!ĉmht iu tjtuc md dc #g md tjhtd cuirurgcd cug, hmgiĉ md !ĉiht( Ghr iï`

ihtdbuedùc àe!rdu`ĉ iu `h#uc eĉrturgsd#td u`grdh sh iu &rgstjs, j *hid iu *h+h s!rd rĉsĉrgt, iĉà`trhijcj drh sĉmgt rhguc (?hidrd 4, ), mg` ihrd hu *jst gz/j`g+g !rgegg jhed`g à` ureh !ĉihtucH`grdh iu 2rgstjs sd $hid prg` irdmg`#ĉ. Ghr mjvhmh dstd eĉrturgsgrdh irdmg`#dg ird&tg`d prrjstgrdh md trdg jrg h rdzucug md iĉtrd ihtd-ued`, mhiĉ dstd ehrd, shu md `h&, à` ùedpruìucug, &g ù md hctig`dvh.

^rg` dBjrigsedcd #g cd!ĉmĉrgcd id sd *hi ch Ojtdz, ù à`sdhe`ĉ iĉ Ogsdrgih sjijtd#td !d idc %d`gt sĉ jtdzd ih stĉ!ï`gt iu hmd%ĉrht md mgh%jc, iue su`t idg à`mrĉig+g shu idg euìg+g md muburg rdcd( %jr sĉ s!u`ĉ ùehg iĉ idc id ù hrd àìĉ !d &rgstjs, sd h*cĉ à` rjgh !ĉihtucug #g mdig à` !utdrmgh%jcucug ihrd stĉ!ï`d#td !d idg rjg+g md !ĉiht shu !d idg mg` h*hrh bhrucug H*dsd`g I, D-0( M

hidhstĉ rjgd àc dcgdrdhzĉ Ogsdrgih !d ihtdbued` !rg` dBjrigsed #g cd!ĉmĉrg, trdiï`mu-c su !utdrcug &rgstjs, 'tĉ!ïùc `jstru idc hmd%ĉrht #g u`(

Ghtĉ #g !ĉr+gcd idcd ehg md sdheĉ hcd Ojtdzucug(^rgeh !hrtd dstd s$g`#grdh hpdg pd`tru ojtdz () mjuh !hrtd dstd u`/drdh iu u`tmdcdeùc ouiurgdg (;shce ==, ), !d *ru`td, !d !gd!t, s!htd, ch urdibg, ch eïg`g #g ch !gigjhrd( )idst u`tmdcde` dstd g`diu%ï`tht à`hg`td md !rd

!rg` ru/ĉigu`g mdjsdgtd #g mg` dc sd !u`d #g à` irgstdc`g+ĉ, md trdg jrg, iruig#( ?`/drdh hidhà`sde`dhzĉ ehg euctd cuirurg à` sd`s mubj% g̀idsi( )st*dc, u`tmdcdeùc $gg`m rjm

eĉscgùcug, u`/drdh iu dc dstd sde` hc egcdg &g hc ou`ĉtĉ#gcjr mue`dzdgd&tg, prg` ihihtd-uedùc h $jst gzoĉvgt md `jghùc pĉihtdcjr. )idst u`tmdcde` s*g`+gt `d hmuid heg`td u`/drdh iu ihrd drhu u`&g à` *d/dh Ndi-d hr-gdrdgg, àepĉrh#gg &g prjjrjigg &g iu ihrd h $ju`s À`su&g `tugtjruc ùegt H`suc jeùcug (G Ld/g 8O, 8<) Gshgh <8, 8 *uih =, 8h hidhstĉ u`/drd `d-h *ĉiut #g !d `jg !ĉrth#g, iĉig à`su#g ùedcd md ird&tg` vg`d md iuv`tuc /rdidsi 2rgstjs, ihrd à`sdhe`ĉ H`s. H`/drdh md ch 0jtdz ehg àì-gpugd&tdhrjehtdcd iu ihrd h $jst u`s trupuc jeùcug à`hg`td md à`/rjphrd, mdjhrdid ihtd-ued`vh àì-gpug, prg` h$u`mhrdh à` hpĉ, à`/rjphrdh àeprdu`ĉ iu 2rgstjs &g à`vgdrdh àeprduìu "c.

) trdgh !hrtd h Ojtdzucug dstd à`sĉ&g sĉvr&grdh %hg`dg, hmgiĉ à`trdgth h$u`mhrd h pruìucà` hpĉ s$g`#gtĉ, à` ùedcd ;rdhs$g`tdg %rdgeg. )iue !rdjtuc gh !ruìuc à` eïg`g #g, +g`ï`mumrd!t, ihutĉ s!rd rĉsĉrgt #g àc h*u`mĉ md trdg jrg, zgiï`m ch !rgeh h*u`mhrd; N 0jtdhzĉsd rjocug ue`dzdu (ùedcd), à` ùedcd %htĉcug, +eg`" ch h mjuh h*u`mhrd; N&g hc ?gucug, +eg`ghr ch h trdgh h*u`mhrd; N&g hc 7$`tucug u-, +eg`N(

+idhstĉ à`trdgtĉ h$u`mhrd hrhtĉ, pd md j phrtd, iĉ tdedguc irdmg`#dg `jhstrd dstd 7$`th %rdged, gpd md hctĉ phrtd, àì-gpugd&td idcd trdg zgcd pdtrdiutd md jeùc à` ejre`t (htdg 84, =O). ;rh$u`mhrdh à` hpĉ sd àì-gpugd&td tjtjmhtĉ ejhrtdh `jhstrĉ pd`tru vgh#h à` pĉihtd md p`ĉ hgig



à`/rjphrdh `jhstrĉ iu 2rgstjs. Ghr gd&grdh mg` hpĉ àì-gpugd&td à`vgdrdh `jhstrĉ àeprdu`ĉ i2rgstjs, pd`tru vgh#h idh `juĉ à`tru "c.

;rg` 0jtdz, spĉc`mu`d pĉihtdcd, `d $hide hst$dc pĉrth&g ejr#gg &g à`vgdrgg cug 2rgstjs, mdvd`gedeorgg hg 0gsdrgigg &g g`trĉe à`trj vgh#ĉ `juĉ. À`mhtĉ mu!ĉ 0jtdz idc ojtdzht ehg prged&td à`mjuĉ 7$g`td %hg`d. +mgiĉ u`/drdh iu 7$`tuc gr, prg` ihrd pruìuc sd egrugd&td pd tjhtd pĉr#gtrupucug, i`m prdjtuc rjstd&td iuvg`tdcd! N ;didtdh -hrucug u-ucug 7$`t N, &g hpjg 7$`

Àepĉrtĉ&h`gd.;rg` u`/drd `juc ojtdzht prged&td pdidtdh &g mhruc u-ucug 7$`t, mdvd`g`m edeoru hc 0gsdrgighr prg` 7$`th Àepĉrtĉ&h`gd sd u`d&td iu %rupuc &g 7`/dcd cug 2rgstjs.

)st*dc, su`tde ejr#g pd`tru pĉiht &g vgde pd`tru ue`dzdu (Ljeh`g <, 988). rgstdc`g#h &g hpojtdzucug su`t pd`tru `jg ejre`t &g ehgiĉ mu-jv`gidhsiĉ, `ĉsi`mu`d pd`tru 2rgstjs #g``m hst$dc cjiuc p`tdidcug prdhiurht hc ?digjhrdg, mg` ihrd 7h `ĉsiut jeùc + 7$. 7gegj%dshcj`giuc , Mds!rd '*g`tdcd ]hg`d, ih!( I,0,4, !!( KK-:" #g À`%ĉ+ĉturh md $rdmg`+ĉ 2rtjmjBOuiurd#tg, DI, !( 0I-00D(

Gug+g irdmgìgj#g, he %jrgt iïtd%h iu%g`td mds!rd Ojtdzuc cug &rgstjs #g mds!rd ]hg`h '*ï`tucOjtdz, !rg` ihrd md%d`ge *gg hg Ogsdrgigg #g *gg hg cug Mue`dzdu mu!ĉ bhr(

$u hmd%ĉrht, ehrd dstd sĉrĉtjhrdh md hstĉzg( ĉig hstĉzg pd`tru prgeh mhtĉ `g sd hrhtĉ ch Gjrmhidcd trdg pdrsjh`d hcd ;rdhs$g`tdg %rdgeg. +st$dc, ?guc, sedrg`musd, sd ojtdhzĉ à` Gjrmh` md Gjh` %htĉc /rĉgd&td mg` idrurg, zgi`m! +idsth dstd ?guc edu idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt, gu-uc 7$`t sd pj/jhrĉ ih u` pjrueodc pdstd Ggsus 2rgstjs (htdg 9, 8<8>). dig, hstĉzg `g sh mdsijpdrgt ehg cueg`ht thg`h ;rdhs$g`tdg %rdgeg.

+stĉzg idrurgcd shu mdsi-gs &g u-uc cug ue`dzdu 7h jmg-`gt ch Gjrmh` pdstd ?guc. +stĉzg 7tĉpùc 7d sedrd&td &g idrd sĉ $gd ojtdzht md scu/ĉ. +stĉzg dc $ĉrĉ md pĉiht prged&td ojtdzuc pjiĉg`#dg md ch Gjh`, ih sĉ `d à`vd#d pd `jg thg` pjiĉg`#dg, h eĉrturgsgrgg &g h spĉcĉrgg pĉihtdcjr prg` iĉg̀ #ĉ &g chirgeg.

+stĉzg sd s$g`#d&td hph Gjrmhùcug &g tjhtd hpdcd &g gzvjhrdcd pĉe`tucug. +stĉzg sd s$g`#d&td h/-ghseh ehrd prg` sdeùc ruigg &g prg` pj/jrrdh mhrucug 7$`tuc u-.

Mdig sĉ euc+uege cug Mue`dzdu iĉ he h8u`s iu uiurgd ch !rhz`giuc hidsth ehrd hc Ojjtdzdg #g

muide iu dvchvgd s$`th h/-ghseĉ à` ihsdcd `jhstrd( ;rg` dh `d s$g`#ge iu tj#gg, sd s$g`#dsi ihsd&g $`t`gcd `jhstrd &g sd gz/j`dsi mu-urgcd rdcd iu putdrdh u-ucug 7$`t.

+stĉzg 2rgstjs, `tugtjruc `jstru gdsd à` puocgi ch vrsth md 9O md h`g. 7d hrhtĉ cuegg, prd/ĉtd&td sĉ vdstdhsiĉ pd pĉe`t "vh`/-dcgh e`tugrgg &g vg`d sĉ ihutd &g sĉ e`tughssu$cdtdcd `jhstrd.

7ĉ ijojre &g `jg hstĉzg ch Gjrmh`, hmgiĉ sĉ vd`ge ch ogsdrgiĉ. 0gsdrgih dstd ihsh cug ue`dzd+gig dstd Gjrmhùc &g hph idh vgd ihrd sphcĉ, hmhpĉ, mĉ vgh#ĉ &g à``jgd&td cuedh. +gig dstd %htĉc?guc &g u-uc 7$`t àeprdu`ĉ iu tj#g s$g`#gg.



'ĉ gd#ge à`tru à`tïe!g`hrdh cug &rgstjs( Mhr !d`tru hidhsth sd idrd sĉ `d iĉge md !ĉihtdcd *ĉiutd, `d s!ĉcĉe à` h!dcd Gjrmhùcug, hmgiĉ sĉ s!ĉcĉe !ĉihtdcd !rg` s!j%dmh`gd #g chirgeg md !jiĉg`+ĉ( )!sĉ `d àe!ĉiĉe u`gg iu hc+gg, iĉ mrh/jstdh hij!drĉ euc+ged md !ĉihtd( 7ĉ hsiuctĉe /chsuc %htĉcuhrd `d /rĉgd&td mg` idr sĉ `d à`$rgij&ĉe md sedrd`gh ?gucug, hrd 7d ojtdhzĉ md iĉtrd Gjh` àGjrmh` &g sĉ jmg-`ge à` g`gegcd &g ihsdcd `jhstrd pjrueodcuc u-ucug 7$`t.

Mdig, àì-g``mu`d iu irdmg`#ĉ &g dvchvgd ;rdhs$g`tdg %rdgeg, sĉ i`tĉe àeprdu`ĉ iu 0gsdrgi

hidhstĉ s$`tĉ i`thrd! À` Gjrmh` ojtdz`mu%d %u, jhe`d, àì-g`hrdh %rdgegg 7h hrĉtht iĉ /chsuc ;ĉrg`tdcug eĉrturgsgt 1gd, ?gu guogt pd %g`d ùeg`mu%d. g u-uc à` i-gp md pjrueo h hmdvdrgt à`tĉrgrdiuv`tucug. dc id %dhg hrĉtht, 2rgstjhsd ue`dzducd &g cuedh hg cueg`ht, eĉrgrd 1gd3 +eg`.

&$rg`tdcd #cdjph Gcgd > Mdsprd fbghseh Ehrd Śg mdsprd Ojtdz

ue sd gh h/-ghseh ehrd'

+/-ghseh ehrd, ihrd sd s$g`#d&td ch 0jojtdhzĉ, sd gh zgc`gi md irdmgìgj&g jpt zgcd, p`ĉ sd tdreg`prhz`giuc +rĉtĉrgg jeùcug. =uehg *dedgcd `diurhtd ù !jt sĉ j gh, `gig ĉrh+gg ihrd ù +iurĉ+d`gd iu sj+ggcd cjr( h *dc #g idg ihrd hu h%ut gs!gtgrd !rg` sje` `-hu %jgd sĉ gh h/bghseh I4 jrd(

hg !jt cuh h/bghseh ehrd, idg ihrd s-hu s!j%dmgt ch mubj%`gi #g idg ihrd sd àe!ĉrtĉ#dsi h mjuh zg(

Njg &tg#g itd ojtdzurg su`t' )+g igtgt Mj/ehtgih '*ï`tucug Gjh` Mhehsibg`. 'ĉ #tg+g iĉ su`t `jjtdzurg !ï`ĉ ch s*ïr#gtuc cuegg7 Njg &tg#g iĉ, p`ĉ ch 0jtdz, idruc dstd àì-gs pd`tru su$cdtdcd `dojtdzhtd' ^ï`ĉ ù-g jtdzht, `-hg`trhrd à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr(

Md ch jtdz, h%de mjg à`/drg( )%de u` à`/dr rĉu !d ueĉruc stï`/ #g u` à`/dr hc mrd!tĉ+gg, md ch $dh



'tĉ!ï`ggcjr mg` idr, !d ueĉruc mrd!t( ?ùc sirgd idcd u`d" idcĉchct, idcd rdcd( =u ùehg id-he *ĉirĉu, ig #g id-he /ï`mgt( c à+g mĉ /ï`m rĉu #g mhiĉ %dmd iĉ-c !rged#tg, sirgd; Aà` zguh iuthrd, à` idhsiuthrd, h !rgegt /ï`murgcd edcd idcd rdcd !d ihrd g cd-he mht duN( 6g dc cd sirgd hijcj(

Oĉ/h+g md sdheĉ iue sĉ%ïr#g+g jtdzuc( >g` *dedgcd hgig iu ij!gg jc`h%g md d!gcd!sgd( $j!gcu-g e#g-c gh mgh%jcuc à` !rgegrd #g-c euìd#td( 6tg+g md id. )e /ĉsgt à` ^rh%gch hrd( ^d`tru iĉ ch Ojt!rdjtuc ù cd igtd#td iu htd`+gd #g d%ch%gd tjhtd cd!ĉmĉrgcd md shth`h(

$ï`m *hid+g u` Ojtdz, sĉ ù %ĉ /rĉg+g( 'hu, mhiĉ hg mjuĉ shu trdg à` hiiddh#g h!ĉ - !jhtd sĉ *gd uùc -, mhiĉ-s ehg euc+g ij!gg, sĉ *gd md hidch#g sdB #g iït trĉgdsi dg ù sd !jt à`rumg !rg` iĉsĉtjrgiĉig hu md%d`gt rumd`gg s!grgtuhcd, hmgiĉ N*rh+g md iruidN( $ï`m su`t ehg euc+g ij!gg, sd !jt icd!ĉmĉrgcd ch tj+g j mhtĉ mhr àg !jed`d#tg !d *gdihrd !d ùedcd sĉu, iue àg ibdheĉ(

Ojtdzuc, ih jrgid ]hg`ĉ, sd *hid iu siue!ĉthtd #g iu gij`jegd, hmgiĉ iu !j/jrĉeï`t, md `d%jgOjtdzuc iu siue!ĉthtd sd *hid ùehg md d!gsij! #g md !rdjt #g ùehg à` gsdrgiĉ #g ùehg !rg` trh*u`mĉrg( )#h dstd Ojtdzuc mdsĉ%ïr#gt(Ojtdzuc !rg` strj!grd shu !rg` tur`hrd dstd h!rjht md Ogsdrgiĉ ùehg iu gij`jegd, hmgiĉ md `d%jgd

$u tjhtd iĉ Ojtdzuc !rg` strj!grd #g tur`hrd ù-g mdsĉ%ïr#gt, dstd iu cg!sĉ( Ogsdrgih àc !rg%d#td gij`jegd, iĉ dstd *ĉiut à` ùedcd ^rdhs*g`tdg ]rdgeg( )!jg, ch ehrd `d%jgd, iï`m !ruìuc mu!`h#tdrd dstd hed`g`+ht sĉ ejhrĉ, Ogsdrgih à`/ĉmugd sĉ-c jtdzd ù ùehg !rdjtuc, ig #g u` mghij`, uiĉcu/ĉr, u` egrdh`, j *dedgd #g ibghr ejh#h ihrd h8utĉ ch `h#tdrd, ùehg sĉ zgiĉ iu%g`tdcd hidstdA'd jtdhzĉ rjuc cug Mue`dzdu Hiuthrd, à` ùedcd ]htĉcug( )eg`( 6g hc Lgucug( )eg`( 6g '*ï`tucug Mub( )eg`N(

)id#tg ij!gg jtdzh+g md *dedg shu md iĉcu/ĉrg, shu md mghij` shu md ejh#ĉ, ih sĉ ù ejh

`djtdzh+g, mhiĉ cg s-hu zgs iu%g`tdcd hidstdh #g hu rĉehs à` %gh+ĉ, !rdjtuc ù cd ehg !jhtd rd!dth %dhi( c *hid cd!ĉmĉrgcd #g idhchctĉ scu8ĉ #g àg egrugd#td iu '*ï`tuc #g hrdcd gr( )!jg àe!ĉrtĉ#d#td iu '*g`tdcd ]hg`d( $u%g`tdcd mj/ehtgid rd*drgtjhrd ch g!jsthsurgcd '*g`tdg ]rdgeg ù ehg rd!dtĉ( $ĉ !rdjtuc, mhiĉ cd ehg rd!dtĉ, h mjuh jhrĉ, rĉstg/`d#td !d Ggsus &rgstjs #g ù ehg !jhtd!rdjt( Md hiddh stgcg#tgg, ihrd +g` stgcuc %dibg #g jtdhzĉ h mjuh jhrĉ su`t drdtgig(

(sursh! À`mrueĉrg mu-jv`gid&tg pd`tru vrdedc`gid &g vd&`gigd ;r.cdjph Gcgd, "m.%dj/`jst, 4OO

/lï`tuc Gjh` 4ur$ md ur < #uvï`t md ljcjs mdsprd Ojtdz



egcgh hidcughŚg iĉtrd idg id uredhzĉ h lg cueg`h#g Śg cĉeurgrd ichrĉ h idcjr sĉvïrŚgtd à` i(sgeojcgi Śg àì(gpugtd à` mue`dzdgdsiuc ojtdz

&hgmd ghrĉ#g sĉ %jrge !u+g` iu idg à`sirg#g à` jhstdh cug &rgstjs, hrĉtï`mu-cd cjr #g !utdrdh hredc!d ihrd cd %jr !rgeg #g `d/rĉgth u`ĉthtd h gugtjrucug md jhed`g, Mue`dzdu, !d ihrd h hrĉtht`dheucug jed`dsi, àìït hid#tgh, h!rj!gg`mu-sd iu euctĉ #g md!cg`ĉ irdmg`+ĉ, sĉ sd uiurd md j ej/htĉ ig`stgrd( Fï`md#td-td, gugtd, ch ij%ïr#gtjhrdh u`ĉthtd Chrĉthtĉ md cE ibghr md ch àìd!ut( $ĉmhiĉ !d idg ihrd ù s-hu jstd`gt mdcji, !d idg ihrd ù hu hrĉtht `gegi md ig`std, g-h à`%rdm`gigt md hsded`dh mhr #g cd-h gdrtht /rd#dcgcd idcd mg` tjhtĉ %rdedh, ChtuìgE, mhiĉ mu!ĉ htïth eĉrg`geChrĉthtĉE, h+g mjrg, mg`tr-j u`ĉ mgs!jzg+gd, sĉ hmuid+g #g %jg id%h md ch %jg à`#g%ĉ, md iïtĉ rĉs!chtĉ `%ĉ %d+g à`%rdm`gig mg` !hrtdh gugtjrucug md jhed`g Mue`dzd

G` trdurgcd jed`d#tg ù sd %dmd h#h id%h `gigjmhtĉ, ig euc+g, hmdsdh, mu!ĉ euctd jstd`dcg #g ibgù!d ihrd cd *hi à` `ĉmd8mdh rĉs!cĉtgrgg, sd à`tjri hihsĉ iu eïg`gcd /jhcd; *gd !d`tru iĉ idg md ch ihh#td!thu rĉs!chtĉ su`t rĉu%jgtjrg *h+ĉ md idg id euct sd jstd`dsi, *gd iĉ su`t rĉ!g+g ehg md%rded m%gh+ĉ #g ù ehg !jt sĉ-#g àe!cg`dhsiĉ sij!uc( Mhr à` ihzuc 'tĉ!ïùcug `jstru, ù ùehg iĉ ù à`tïe!cĉ h#h id%h %rdjmhtĉ, ig ibghr ehg à`hg`td md h àìd!d `jg jstd`dcgcd #g md h-G hrĉth idcd h`jhstrd, cuï`mu-`d-j à`hg`td, à#g hrhtĉ eĉrg`gegh, ih !rg` euctd *hidrg md g`d sĉ `d htrh/ĉ s!rd idid h /ï`mgt ehg mg`hg`td !d`tru eï`tugrdh `jhstrĉ(

6g hst*dc, mg`tru àìd!ut g`d cuirï`m, ù h àìdtht sĉ mdh g`d*hidrg `dheucug jed`dsi( $ĉig mu!ĉ

c-h !cĉseugt !d idc à`tïg zgmgt, md à`mhtĉ, ibghr mg`tru àìd!ut, c-h sĉcĉ#cugt à` rhg #g c-h mĉrugt iu hi%gh+ĉ Hvgh#h ogjcjfgiĉ h cug %mhe drh Śg dh cgpsgtĉ md dljrt Śg i(gùrg. *ĉrĉ md ibgùrg, cĉsï`mu-c sĉ à`*ru!td mg` tjhtd idcd mg` rhg à` h*hrĉ md u` sg`/ur !je( Mhr hidch, Cugtï`mE stĉ!ï`grdh md sg`d*gg`m à`#dcht md *dedgd, h iĉciht !jruìh mhtĉ cug #g h ht8jijrgt Hmdsde`dhzĉ hi#gu`dh md h-Śg mdpĉà` ejm `dpdregs, mg` eï`mrgd, cgegtdcd lgrdŚtg. j hst*dc md ig`s

Mhr %dzg #g hgig eĉrgedh gugrgg md jhed`g7 $ĉig trdugh ih !d u` hst*dc md `drdiu`jsiĉtjr *h+ĉ *hidrgcd md g`d !rgegtd ehg à`hg`td sĉ ù-c ehg à`%rdm`gidhsiĉ md %rdj gdrthrd, ig sĉ-c sijhtĉ md su!urthrdh 'h md /rg8ĉ( Mhr ù ùehg iĉ ù h *ĉiut hidhsth, ig !rdiue u` thtĉ !rdhgugtjr ihrd hrd

ij!gc `dhstïe!ĉrht, *gg`m eg#iht md gugrdh *grdhsiĉ, ù-c !dmd!sd#td !d`tru /rd#dhcĉ, mhr ghrĉ#g `g



ù-c ghrtĉ iu tjtuc, ig iue!ĉ`d#td iu eĉsurĉ, ih ù iue%h sĉ sd hhtĉ s!rd j rĉuthtd ehg ehrd, tjt h#g uùc Mue`dzdu, *gg`miĉ ChidchE h hrĉtht euctĉ `dhsiucthrd Hù à`sdhe`ĉ `dhpĉrht àepjtrgvgrd,j `dcuhrd à` sdrgjs Śg pd mdpcg` h pjruìgg, h lg mgstrht Śg h cĉsh sĉ trdhiĉ pd cï`fĉ urdi(g iddh id sspus, ij`sgmdrï`mu- ih idvh ù htït md gepjrth`t. ^jhtd sd`suc dstd ehg mdfrhoĉ md `dcuhheg`td, md `dhijrmhrd h à`trdfgg htd`#gg., !d md-j !hrtd sij+ï`mu-c mg` hidh %gd+ugrd, ghr !d md hmjejcg`m /ï`muc cug ih sĉ ù !ĉiĉtughsiĉ mu!ĉ hiddh #g ehg euct, c-h !dmd!sgt iu jstd`dcg `d`jrjigrg ih #g iue g-hr *g zgs;

ucth mdcĉshrd #g `dtdedrdh Hdstd cgpsh md lrgiĉ, sd`tged`tuc mdpcg`dg sgfurh`#d, mhr prg` hidhspjhtd mdvd`g Śg hc cgpsdg md rdspj`shogcgthtd Śg htd`#gd. td-h hmus s!rd j htït md ehrd `dhsiucthrdtd-h *ĉiut sĉ ug+g md !jruìgcd dcd" ghr *h!tuc iĉ ù h%dhg `gegi md cuirht td-h *ĉiut sĉ td sjijtd#ehg !rdsus md !rj!rgh *grd @ iĉig `dcuirhrdh sd *hid mhsiĉc h tjhtĉ rĉuthtdh( Md hiddh td !dmd!sdsi jstd`dcg #g `d`jrjigrg ih, cuirï`m !ĉeï`tuc, sĉ-+g hmuig `dij`td`gt heg`td #g md `dhsiucthrd #g m`gegi`gigh *grgg thcd( Ghr *gg`miĉ +g-hg àìbg!ugt cuirurg eĉrd+d #g ù hg %rut sĉ rĉeïg à` bjthrdcd*grd#tg, à+g !jruìdsi ih mg` !ĉeï`tuc mg` ihrd hg *jst cuht, hijcj ghrĉ#g sĉ td à`tjrig( A ĉig pĉed&tg &g à` pĉe`t td vdg à`tjhrid5 HLhi 0, D

g ih sĉg spjrdhsiĉ murdrdh &g sĉc $hiĉ sĉ sgetĉ prjprgh iĉmdrd, ù ch hcu`/ht mdphrtd, ig ch pà` hprjpgdrdh rhgucug, hstup`mug g`trhrdh à`ĉu`tru, ih à` $gdihrd idhs, vĉz`musd cgpsgt md hidou`ĉtĉ#g mg` prgig̀ h `dcuĉrgg heg`td, sĉ mjo`mdhsiĉ j htd`#gd `dàìdthtĉ &g sĉ $gd ehg tdedg̀$h#ĉ md pjruìgcd id urehu sĉg $gd mhtd sprd phzĉ. ĉig, ouiur`mu`d `jg md idcd ou`d, `sge#ge iĉ trdougd sĉ cuirĉe vrdu` $dc md $hptĉ ou`ĉ mhr i`m su`tde cgpsg#g md dcd, mjo`mg`msd`sgogcgthtd ehg hmìĉ mg` prgig`h cgpsdg, su$drge &g j murdrd ehg ehrd. )idhsth s-h à`tïe!cht htuìg #g iu à`tïguc zgmgt(G`sĉ ih sĉ iu`j#tg #g s*htuc !jtrg%`gi hc %gicdhùcug mgh%jc, mhr #g à`+dcd!igu`dh #g uùc ed#td#u/ 'tĉ!ïùcug `jstru, gh %dzg, s!rd id c-h àe!g`s, !rg` à`#dcĉigu`d, mgh%jcuc !d je sĉ *hiĉ #g id gugrd

jhed`g g-h hrĉtht 'tĉ!ïùc $dc !urtĉtjr md /rg8ĉ( $ĉig hidc %gicdh` mgh%jc, !gzeug`mu-c !d`t%gd+ugrdh mg` rhg, !rg` `ĉmd8mdh u`dg ehg ehrg *ĉ/ĉmugdcg, g-h rĉ!gt iddh id h%dh à` eï`ĉ( $ĉ*ĉiï`mu-c sĉ-#g àìbg!ugd iĉ C!jhtd *gE d/hc iu Mue`dzdu, g-h htrhs jsï`mh ejr+gg( Md hidst *dc suC#g hiueE ejedcgcd cug; ù ùehg iĉ `d md!ĉrtdhzĉ md u`ĉtĉ+gcd !d ihrd cd h%de à` eï`ĉ, ig ihutĉ `d hz%ïrcd #g à` !rĉ!hstgd( À`sĉ i-ghr &g h&h, ue`dzduc guogrgg md jhed`g ù h trdiut iu vdmdr`dheuc jed`dsi, ig, mdej`str`mug mghvjcucug iĉ tjhtd itd cdh $ĉiut su`t $ĉrĉ $jcjs, ghjeucug hrĉt`mug itĉ purthrd md /rg6ĉ hrd pd`tru dc, gh mĉrugt prg` ejhrtd `deurgrdh. ;j$tgeghvjcuc ch sijs mg` rhg, ghr 7tĉpùc ch mus à` idr3' hg ehrd dstd i&tg/uc mdit ph/uoh3

Mhr sĉ rd%d`ge ch iddh id he s!us ch àìd!ut, iĉig md hiddh he #g s!us idcd md ehg sus; mhiĉ !d i

id h *jst `drdiu`jsiĉtjr *h+ĉ md htïtdh g`d*hidrg c-h à`%rdm`gigt ghrĉ#g md htïth gugrd md jhed`g, %jsth#gg cug &rgstjs, mhiĉ %d+g *g rï%`gtjrg, hrĉtï`m u`ĉ%jg`+ĉ *h+ĉ md `d/rĉgtdcd mhrurg j*drgtd %juĉà`tru trdz%gd %d+g !ĉzg idcd àìrdmg`+htd %juĉ, s!u`d+g-eg, iïtĉ ig`std ù %d+g !rgeg md ch c mu!ĉ h+g àe!cg`gt strh8h. $ĉig c À`su#g h zgs; Aidcug ihrd hrd g sd vh mh &gg vh prgsjsg 5 Ht I,I( $ĉidc id C!rg` d*jrtE sd *hid !d sg`d %rdm`gi md idcd md8h !rgegtd, !d mrd!t sd #g uiurĉ md ehg euct(

]j+g iï+g h+g *jst à`%rdm`gig+g sĉ *g+g à`sirg#g à` hidhstĉ ihrtd idrdhsiĉ hmuid+g j irdmg`+ĉ *gdrg`td #g uiu/dt sthtjr`gi( $ĉig idcd id sd !dtrdi hgig hu `d%jgd md irdmg`+ĉ #g md jibgg su*cdtucug, ih sĉ ù cuheg`td mjhr ch idcd %ĉzutd, ig, !jr`g`m md ch hidstdh, sĉ %ĉ àìbg!ug+g H àì(gpugrdh hidhsth ù h

ij`sdig`#dcd idcdg sufdrhtd md mdej` +vdzg phrhfrhluc /, mdŚg edih`gseuc dstd hidchŚg> sd id



irdmg`#ĉ lh#ĉ md idvh `dvĉzut, pjr`g`m md ch rdhcgthtdh vĉzutĉ. rgtdrguc md mdjsdogrd dstd pdrsjhìĉrdgh àg hijrmĉe àìrdmdrd Śg h iĉrdg g`td`#gd 8 ou`ĉ shu rdh 8 sd mdzvĉcugd à` rdzucthtuc lhptdcjshcd, rdzuctht josdrvht prg` d?pdrgd`#ĉ> rdhcgthtdh ejr#gg ih hctdr`htgvĉ jldrgtĉ md mghvjc Śg rdhcgthtà`vgdrgg à` ihzuc cug 9rgstjs +phrhfrhluc /. 'ĉe hgig u` td?t hc ldrgigtucug *djmjrdt 8 Śg hphr#g`ï`m ljrehc hidcdghŚg Śijcg h`tgj(gd`d, ih Śg Ylï`tuc Gjh` 8 mg` ijed`thrguc ch ï`thrï`tĉrgcjr, à` ihrd àì(gpugrdh hrd u` à`#dcds hprjpght md idc ljcjsgt hgig md Ylï`tuc Gjh`> =sĉ josdrvd iĉ Śg à` vrdedh )gturf(gdg, iï`m prgege trupuc 4grdcug, àc sĉrutĉe Śg àc cuĉe md eï`ĉ Śg `cgpge iu ji(gg Śg iu g`geh, Śg `d àì(gpuge j jhrdihrd àeorĉ#gŚhrd ùp#ghcĉ Śg sjijtge iĉ su`tdàeprdu`ĉ iu !c, ghr !c `d #g`d md eï`ĉ Śg `d sĉrutĉ, mrhfjstdh hcu`fï`m lrgih, mupĉ mue`dzdghsiYirgpturĉ< +^. 6. 2, 7;/. % sd vdmdh Śg h`hcgzdcd lĉiutd md Ylï`tuc Gjh` à` ihtd(dzh h 1GG-h cdfĉturĉ iu i(gùrgcd euid`gigcjr, à` `gig u` ihz ù dstd vjroh md u` hit md gehfg`h#gd, à` à`#dcdsejmdr` hc iuvï`tucug. idcd `d%ĉzutd( 2ibgg irdmg`+dg rdhcgzdhzĉ hidhsth( $ĉig mu!ĉ iue jibtru!ucug !jt sĉ %hmĉ mjhr idcd id ihm su sge+urg, h#h #g idg hg irdmg`+dg mjhr !d idcd ij`trhrd Cidcsd`sggcdE( Lgg`miĉ dg ù %ĉm `gegi mg` idcd sd`sggcd, ig !rg%dsi idcd id ù sd %ĉm ih #g iue hr sth *h+h jibgcjr( )idst *h!t dstd irdmg`+h; h cuh heg`td ch idcd idcd %ĉzutd( $ĉig zgid; Airdmg`#h dstd $ggìdcjr `ĉmĉ6mugtd, mjvdmgrdh idcjr id ù sd vĉm 5 H%r DD, D(

d à`sdhe`ĉ iddh id spu`' g pd`tru id spu` sĉ ù gdg heg`td ch idcd id sd vĉm, ig sĉ hg ji-mu-jv`gid&tg' $h htuìg iï`m %dzg siĉcmĉtjhrdh H*dredùc d hidchŚg iu idc ljcjsgt pd`t3siĉcmĉtjhrd5 à` ihzuc ojc`hvucug md ch 1gtdzmh. h!dcjr #g eï`h hrbgdrducug htg`/ï`m ih!uc tĉu, ù sjijtd#tg iĉ hiddh dstd mjhr sge!cĉ h!ĉ, `gig iĉ sg`/urĉ eï`h hrbgdrducug dstd !usĉ !d ih!uc tĉLgg`miĉ ù je dstd idc id cuirdhzĉ idcd id sd sĉ%ïr#dsi, ig bhruc Mubucug dstd idc id s*g`+d#td *grdh!dcjr #g sd htg`/d àe!rdu`ĉ iu eï`h hrbgdrducug md ih!uc tĉu( =u g`d he zgs iĉ h%de `d%jgd jibgg irdmg`+dg s!rd àìrdmg`+hrdh idcjr id ù sd %ĉm, ih ù iue%h sĉ `d j!rge mjhr ch idcd sd`sggcd

Ojtdzuc dstd #g ejreï`t #g à`%gdrd( $ĉig Asd à`/rjhpĉ jeuc vdi-g mgeprdu`ĉ iu pĉihtuc &g à`vgd i

`ju, à``jgt mupĉ i-gpuc dcug d ch zgmgt 5 H$jc 0, D:( =d mdzrĉiĉe #g `d àerĉiĉe( Mdzrĉiĉ%dibdh bhg`ĉ, idh à`tg`htĉ md euc+gedh !ĉihtdcjr, àerĉiĉe !d idh `juĉ, iurĉ+gtĉ md jrgid !htĉ( $s!u`.7 Àc àerĉiĉe !d À`su#g &rgstjs7 $ĉig zgid; Ai#g à` 2rgstjs vh#g ojtdzht, à` 2rgstjs vhàeorĉiht 5 HFhc 0, 0K(

Mhr *gg`miĉ ejed`tuc à` ihrd %ĉ %d+g uiurh md htïtdh mhrurg dstd ch u#ĉ, bhg sĉ %ĉ dB!cgi *dcuc!rgig`gcd *gdiĉrug cuiru id dstd sĉ%ïr#gt, ih sĉ cd iu`jh#td+g #g sĉ !cdih+g md hgig iu ehg euàìrdmg`+hrd +0jcuc ihtd(dzdg dstd md h à`tĉrg irdmg`#h Śg ù htït uùc strgit g`tdcdituhc, md h mjoï``jg g`ljreh#gg./( ]rdugd sĉ #tg+g !d`tru id @ mu!ĉ à`%ĉ+ĉturh C!rgegtĉE à` *gdihrd zg Hhrd md id ù ehg lhi à` ogsdrgig ihtd(dzd zgc`gid shu eĉihr pdrgjmgid rdldrgtjhrd ch ojtdz, iĉsĉtjrgd, shu mdsp

iue sĉ hojrmĉe irdŚtg`dŚtd rdhcgtĉ#gcd Śg prjocdedcd vrdeurgcjr md hzg: Nu iuevh sĉ huzge p4ï`tugtjruc spu`ï`mu-`d 8 hsded`dh lhrgsdgcjr Śg iĉrturhrgcjr- à` zguh Humdiĉ#gg iĉ `gig `jg `g`trĉe, mhr `gig pd hc#gg ù g-he cĉsht sĉ g`trd Śg sĉ `d lgd jsï`mh à`mjgtĉ. @ %ĉ ij`muide ch idg dBjrigzdhzĉ !rg` %gu /rhg H % sd rdehrih gepjrth`#h fchsucug à` hitdcd md d?jrigzhrd. )gtdrtrhmuidrdh hr lg> =vĉ ij`muide ch O vĉ cĉsĉe à` sdheh, fchsurgcjr d?jrigŚtgcjr<.( =u à` zhmhr, `!d md/dhh sd *hid hidst cuiru" ig *gg`miĉ uredhzĉ sĉ- !rgeg+g cjiug`m à` %jg !d Àe!ĉrhtuc idrdstjiehg md hiddh, mu!ĉ mĉsiĉcgrdh mg` !hrtdh `jhstrĉ, %ĉ ghu idg rï`mug+g !d`tru hidst cuiru #g, muiue j ihsĉ à` ihrd àe!ĉrhtuc uredhzĉ sĉ %g`ĉ dstd g`d hrh`8htĉ, h#h #g dg %ĉ iurĉ+ĉ eg`tdh !rg` hidà`*rgij#htd iu%g`td, hcu`/ï`m tjhtĉ ed#td#u/grdh idcug rĉu #g j *hi %rdm`giĉ md !rdzd`+h Àe!ĉrhtucu

$ĉig ù d iu !utg`+ĉ, ibghr mhiĉ %rdu` mdej` hr *g sĉchtgi #g irum, ih, mu!ĉ hidcd /cĉsug



à`*rgij#ĉtjhrd #g mu!ĉ g`%jihrdh 'tĉ!ïùcug tuturjr, sĉ ù sd md!ĉrtdzd md %jg iu euctĉ /rĉgrd( ^cï`/ĉ hidhsth, CdBjrigseucE %ĉ hmuid à` su*cdt j ehrd d%ch%gd #g %ĉ !jr`d#td s!rd eucth strĉ!u`/drdg`gegg Hihrd h mht à` rjeï`dŚtd =dvchvgd<, ù ij`#g`d gmddh u`dg pgdtĉ#g sd`tged`thcd, ig mg` ij`trdh dstd sthrdh strĉHdrucug id stĉ pd edtdrzdcd idtĉ#gg Śg h pï`mhrucug id àŚg hŚtdhptĉ prhmh. !std mdj sthrd md eh?geĉ trdzvgd, sthrd mu(jv`gidhsiĉ hsuprh iĉrdgh slï`tuc Gjh` g`sgstĉ hprjhpd josdsà` tjhtd idcd jpt ihtd(dzd. 0jcuc d?jrigsedcjr drh Śg hidch md h-g lhid pd vggtjrgg irdŚtg`g pdrldij`Śtgd`#g md rdhcgthtdh Śg murgthtdh cuptdg mu(jv`gidŚtg. "` hc mjgcdh rï`m, sthrdh md strĉpu`fdrdg`gegg dstd dsd`#ghcĉ pd`tru j rdhcĉ pjiĉg`#ĉ +à` sd`suc hmïì md =si(geohrd h eg`#gg</ Śg hidhssthrd ù `d-j putde prjvjih sg`furg +mjhr mjrg`#h md si(geohrd h eg`#gg dstd h `jhstrĉ/, ig ds`dvjgd md j putdrd d?tdrgjhrĉ ihrd sĉ `d =hthid< g`geh. !?hit hŚh s-h à`tïepcht Śg iu ij`vdrtgrdidcjr ;III md jhed`g ch gìgzdiged. Ylï`tuc ^dtru cd-h htg`s prg` putdrdh 'u(ucug g`geh Śg mjhpjg cd-h spus =pjiĉg#g-vĉ<.(

Ghr iddh id dstd egù`ht #g md `dirdzut, dstd iĉ hgig jrgid g`d/hcgthtd #g mg*drd`+ĉ à` mde`gtĉ+g mdstrheĉ( $ĉig #g mhiĉ hr h%dh %rduùc *uì+gd sjighcĉ shu strĉcuigtjhrd j/ĉ+gd jrg md hr *g mg`tr-u`dhe %dstgt, jrg hr h%dh euctĉ sch%ĉ à` %gh+h hidhsth, hgig dstd d/hc iu idr#dtjruc #g iu idc zmrd`+ĉrjhmdsdh sg iu idc jr jrg #ibgj!, #g ù sd !jtgi`d#td md hidst *h!t( $ĉig #tgd iĉ à` idcd mubj%`gid

tjhtd hidstdh mgs!hr #g ù sd ihutĉ mdiït u`h mgs!jzg+gd h su*cdtucug(

hrd iï#tg/ hmui iu%g`tdcd #g g`%jih+ggcd hidcdh à`*rgij#ĉtjhrd #g egù`htd( Ghr htgtumg`dh !gigjhrdcd /jhcd #g eïg`gcd rgmgihtd `d hrhtĉ hctid%h( Mu!ĉ iue idg id su*drĉ j rjgd tru!dhsiĉ hrh#g !rg` à`*ĉ+g#hrd ru#g`dh stĉrgg à` ihrd sd h*cĉ, h#h #g hid#tgh, *gg`m !rgzj`gdrg hg mgh%jcucug @ *gg`muredhzĉ sĉ *gd scjjzg+g md su tgrh`gh hidcugh #g sĉ g`trd su 8u/uc idc u` @ ehg à`tïg, !rg` à`*ĉ+g#hrà#g heg`tdsi md sthrdh cjr md ehg à`hg`td, ih sĉ #tgd md u`md hu siĉ!ht #g ch ig`d hcdhr/ĉ #g ih hidst *hsĉ cd *gd !rgcd8 !d`tru j ehg ehrd euc+uegrd #g mgs!jzg+gd g`d%jgtjh

>rd+g sĉ %jrge #g `h#gcjr %j#trg H %idst lhpt hrhtĉ iĉ `hŚgg drhu prdzd`#g àeprdu`ĉ iu ihtd(ued`gg ihtd(gzhrdh hidstjrh. ^rg` hidst lhpt, idg mjg huzdhu hidcdhŚg à`vĉ#ĉturg, àìït lgdihrd Śtgh d?hihrd-g su`t mhtjrggcd Śg mrdpturgcd. 6rdhih ù hvdh tdredùc prjprgu-zgs md =`hŚ<, ig ljcjsdh utdred` Hurgmgi id mdsde`h fhrh`tuc id-c cuh u` mdogtjr à` lh#h irdmgtjrucug sĉu. ih #g hidgh sĉ #tgd id rĉs!chtĉ sd à`%rdm`gidsi mhiĉ hrhtĉ euctĉ !rdjiu!hrd *h+ĉ md %jg, mhr #g id jsï`mĉ à#g h/j`gsdmhiĉ %jr *g mdcĉsĉtjrg. Gh /ï`md#td-eg-td, gugtd, jhrd /hrh`+gg u`jrh à` trdurg ĉ`d#tg ù hu ehg euibg` mdiït mhtjr`giuc ihrd àe!rueutĉ h`g #g C!d`tru ihrd dg sd !u` mrd!t /hrh`+gE. $ĉig mhiĉ idc idstd àe!rueutht sd hrhtĉ g`d%jgtjr, u#urdhzĉ !j%hrh /hrh`tucug sĉu" mhr mhiĉ dstd rĉu%jgtjr,!rj%jhiĉ hidcugh j dcdh #g ehg ehrd( Md hiddh à`mdhe`ĉ #g zgid hidc à`+dcd!t; Amhiĉ /hrh`tdC!d`tru ig`d%hE, sjijtd#td-td ih hibgthtjr hc CsuedgE5 HG`t( Gs( 'gr , D0( Mhiĉ /hrh`+gg u`jrh !d`t

sued md h`g sd !u` !d dg à`#g#g à` sgtuh+gh md h hibgth tjt ĉ`dtuc, iu euct ehg euct /hrh`+gg à` idmubj%`gid#tg, mdjhrdid C/hrh`tdhzĉE iĉ-g à`%h+ĉ !d hc+gg %grtutdh, mhtjrg su`t sĉ hrhtd euctĉ trdz%à`mde`ï`m #g s*ĉtug`m, à`mrd!tï`m #g h%ï`m mrh/jstd !ĉrg`tdhsiĉ(

6g sĉ ù sjijtdhsiĉ h *g `dge!jrth`t iddh id sd !dtrdid ChgigE, ig sĉ #tgd *jhrtd ichr iĉ, mhiĉ !r!rj!rgh cjr htd`+gj`hrd àg %jr ij`muid !d mrueuc %grtu+gg H Gehfg`dh jldrgtĉ md td?tuc jrgfg`hc dsljhrtd ijìrdtĉ Śg pdrsj`hcĉ> iĉcĉuzh àc #g`d md eï`ĉ pd `juc mrued# Śg pd eĉsurh phriurfdàeprdu`ĉ h mrueucug -iu`jsiut à` mdthcgu md à`mrueĉtjr 8 àc htd`#gj`dhzĉ, àc eustrĉ shu à`mdhe`ĉ hsuprh pdrgijcdcjr shu à`tïepcĉrgcjr lhvjrhogcd id pjt hpĉrdh md-h cu`fuc iĉcĉtjrgdg.

idg Càìrdmg`+h+g cjrE, sd %jr àe!ĉrtĉ#g md u` ùed u`, ghr mhiĉ sd ejcd#dsi, euctĉ jsï`mĉ %jr h%d



eĉrg`gegd *h+ĉ md eg`d #g !d`tru iĉ uredhzĉ sĉ %ĉ à`tïc`g+g iu Àe!ĉrhtuc @ iĉig %ĉ %h !rgeg iu eucmjrgrd sg %ĉ %h àerĉih iu hidh bhg`ĉ àe!ĉrĉtdhsiĉ #g %ĉ %h mh, jrgiïtd mhrurg #g !d ihrd cd %rdùehg sĉ iĉutĉe mg` idcd mubj%`gid#tg @ idrd+g bhr #g !d`tru `jg, ih sĉ ù `d idhrĉ sjijtdhcĉ !d`t!ĉihtd, ig sĉ `d à`%rdm`gidhsiĉ mg` !hrtdh 'h md gdrthrd !d`tru idcd *ĉiutd Cmu!ĉ jtdzE( 6g ù eà`mjgdsi iĉ gugtjrg *gg`m, %d+g *hid hidhsth !d`tru mhsiĉcgg %j#trg(

&hg sĉ `d +g`de ghr md *gruc iu%ï`tucug `jstru7 À` hidc ejed`t, !rdjtuc %ĉ !rd/ĉtd#td sĉ zgid+g; A

cd!ĉm md tg`d, 'hth`j, #g md tru*gh H %e trhmus iu trulgd, rdspditï`m ljreuchrdh mg` iĉr#gcd md iu

*jtuŚg tdredùc frdi prdsupu`d euct ehg euct mdiït trulgh. !c mdsde`h ijrtdfggcd id sd hciĉtughu sĉroĉtjrgcd pĉfï`d, chturh d?tdrgjhrĉ id ehrih hidh sĉroĉtjhrd. %idstd eh`gldstĉrg ij`#g`dhprg`trd hctdcd, spdithijcd, iï`tdid, rdprdzd`tĉrg tdhtrhcd md jrgid `hturĉ, hchguc Śg àeouczdhldcurgtdcjr ihtdfjrgg sjighcd, eh`gldstĉrg spjrtgvd dti. j`td?tuc sjighc hituhc ù dstd mgldrgt lh#ĉ midc pĉfï` h`tgi. *rdougd mjhr gmd`tglgihtd iu sedrd`gd Śg sgìdrgthtd ljredcd suo ihrd sd iheulcdhhstĉzg vdi(gcd rgturg `dirdŚtg`d. )dpĉmhrdh pd ihrd j lhide ch ojtdz `d-hr idrd à` hidst ihrdù`#hrdh ch euctd mgstrhi#gg ij`sgmdrhtd `dvg`jvhtd md iĉtrd ehHjrgthtdh irdŚtg`gcjr md hzg. th,md scu8grdh th, #g md cuirurgcd thcd5( û+g`d iu%g`td, mhr ehrd d !utdrdh cjr7 $ĉig #g à`/drgg ihrd sthu *h+ĉ #g !utdrgcd idrd#tg id sd uiurĉ md à`tjhridrdh %jhstrĉ !rgedsi mg` /urgcd %jhstrd iu%g`tdcd #g

mui 'tĉ!ïùcug tuturjr, #g hidstdh su`t sirgsd à` iĉr+gcd idcd idrd#tg(

>dmd+g !rg` id à`sirgsurg sd *hi cd/ĉeg`tdcd. $ĉig mu!ĉ cd!ĉmhrdh md idc rĉu #g md tjhtd cuirurgcd id rd*drĉ ch dc, ghrĉ#g C!rdjtucE %ĉ !rd/ĉtd#td sĉ zgid+g; A g eĉ u`dsi iu %g`d, 2rgstjhsd5( +g vĉzijvr&gtjhrdh ou`ĉthtd' jhr iuvg`tdcd prgeg`mucd md ch tg`d à#g &g àìrdmg`#dhzĉ htth oj/ĉ#ugt`m tjhtĉ rdhuh th vjg`#ĉ md ehg à`hg`td &g `d ehg hmui`mu#g heg`td md `gegi mg` idcd mmg`hg`td, ig 7d euc#ued&td iu hidstd siurtd iuvg`td.

)!jg, mu!ĉ hidstd cd/ĉeg`td #g cd!ĉmĉrg #g u`grg @ *gg`miĉ hg eĉrturgsgt stĉ!ï`gh Cug hsu!rh thE #g td

u`gt iu &rgstjs !rg` iu%g`tdcd rjstgtd @ C!rdjtucE td u`/d !d *ru`td iu egruc idc mubj%`gidsi H !svjroh mdsprd j u`fdrd prdohptgsehcĉ, ù md *hg`h 4gru`fdrgg., ih !d u` jsth# hcds !d`tru hrdmubj%`gidhsiĉ #g, !u`ï`mu-+g !didtdh, s!u`d; A'd u`/d iuthrd à` ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g '*ï`tucug Mub

$ĉig #tgd Hdc id jlgighzĉ ojtdzuc trdougd sĉ lgd d?trde md ij`Śtgd`t md id gepcgih#gg j`tjcjfgid hhitdcd sĉvïrŚgtd à` hidhstĉ thg`ĉ h g`g#gdrgg irdŚtg`d. rdmde iĉ ù dstd vjroh md j iu`jhŚtdmjoï`mgtĉ g`tdcdituhc +vdrouc ljcjsgt h iĉrug à`#dcds dtgejcjfgi dstd md lhpt =h vĉzut</, ig md d?pdrgd`#ĉ pd ihrd à`suŚg h hvut-j à` prdhchogc. iĉ %rĉ8eh#uc dstd sijs mg` eg`+g, #g à#g hrhtĉ ijc+gg,mĉ tïrijhcd ih u` cdu, rĉi`g`m #g !rg%d#td !d idg id drhu ehg à`hg`td su tgrh`gh cug iue mdjmhtĉ

siĉ!ht md dc #g s-hu cd!ĉmht #g hu trdiut md !hrtdh cug &rgstjs, u`g`mu-sd iu c H*d?tuc frdi ehri(dhcgepdmd idcd phtru lhzd>h. rgmgihrdh md suo tgrh`gh mdejùcugo. cdpĉmhrdh md dc i. trdidrdh md phrtdh cug 9rgstjsm. u`grdh iu !c.j`Śtgd`tgzhrdh eh?geĉ h à`trdfucug phriurs sd lhid à` lhzdcd Śg F. %zg ù ehg lhide htïth ihz mhidstd cdpĉmĉrg Śg u`grg tjiehg mg` ihuzh ejcdŚdcgg à` ihrd `d trĉge irdmg`#h Śg h mdsij`sgmdrĉrrdhcgtĉ#gg mu(jv`gidŚtg> prdzd`#h Śg hi#gu`dh rdhcĉ htït h cug 9rgstjs, iït Śg h mghvjcucug. %ids

cdpĉmĉrg Śg u`grg md lhpt sd hituhcgzdhzĉ à` lgdihrd icgpĉ h vgd#gg, iĉig pdreh`d`t su`tde puŚg s



hcdfde.( Md hiddh, %ĉ #g u`/d !d *ru`td #g %ĉ !u`d !didtdh H !mgtjruc lrhìdz mĉ Śg hctd cjiuphrhcdcd u`md sd ijed`tdhzĉ hidst rgtuhc> =u`fdrdh hidhsth dstd lĉiutĉ Śg iu egr Śg iu ucdg. 4pd`tru h-c u`fd +sulcdtuc `djlgtucug/ ih egrdhsĉ, ghr ucdg ih cuptĉtjr<. "`tr-j hctĉ ihtd(dzĉ sd spu`M9rgstjs à#g pu`d pd lru`td iruidh<. 'dig hidhstĉ pdidtd hvdh ljreh iruigg., ih mgh%jcuc sĉà`tjhriĉ jibgg Cmd ch %jgE( $ĉig ù à`mrĉz`d#td sĉ %ĉ !rg%dhsiĉ à` *h+ĉ iï`m %dmd *uc/druc id !jr`d#md hijcj #g àg jrd#td jibgg( Lgg`miĉ mg` hidh icg!ĉ cu!th+g #g %ĉ àe!jtrg%g+g cug #g md hiddh C!rdjtu!rg` u`/drd, %ĉ g`trjmuid ih !d `g#td cu!tĉtjrg hg cug &rgstjs à` hrd`h mubj%`gidhsiĉ(

Mu!ĉ hidhsth, ch %rdedh `j!+gg, %ĉ mdzrhiĉ tjhtd bhg`dcd #g @ ih !d u`gg id uredhzĉ sĉ g`trh+g à` i!rg` gs!rĉ%gcd C!d ihrd cd %d+g sĉ%ïr#gE @ %ĉ u`/ H Ngig hgig ù dstd vjroh md *hg`h 4gru`fdrgg, ig mjmd j u`fdrd =à`tĉrgtjhrd< pd`tru cupth mu(jv`gidhsiĉ id vh ureh. à`trd/ tru!uc iu hidc umubj%`gidsi àìït tjhtd eĉmuchrdcd sĉ *gd à`tĉrgtd !rg` u`/drd #g md `d%ĉtĉeht md iĉtrd hredcd md htH %idstdh drhu hred iu ihrd sd cjvdh ch mgsth`#ĉ> sĉfd#g, chìd, sucg#ĉ dti. trgegsd md idc !jtrg%`gi(

Mu!ĉ hidhstĉ u`/drd, %ĉ ijjhrĉ à` h!dcd s*g`td #g à` hidch#g tge! à`/rjh!ĉ jeuc %dibg #g à`%ghzĉ !idc `ju à``jgt mu!ĉ ibg!uc $dcug $d c-h zgmgt( )tuìg, !rg` iu%g̀ tdcd #g eï`h !rdjtucug, 'd ijjhMubuc '*ï`t #g hct CjeE sd `h#td à` cjiuc idcugchct, iurĉ+g`m #g mdzrĉiï`m bhg`h %dibd h !ĉihtucug

àerĉiï`m %d#eï`tuc àe!ĉrĉtd

6g ih sĉ à`%d+g #g md hgig iĉ u`h dstd *gg`+h ]htĉcug #g h Lgucug #g h '*ï`tucug Mub, hst*dc dstd #g !rdmh`jtdzucug( $ĉig !rdjtuc zgid; A'd jtdhzĉ iuthrd à` ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g hc '*ï`tucug Mubmd trdg jrg iu*u`mï`m #g rgmgiï`m ih!uc, hrĉtï`m !rg` hidst thg`gi rgtuhc ijjrïrdh Mubucug( Lgg`miĉ !rdjtuc sg`/ur htg`/d ih!uc CjtdzhtucugE, ig #g mrdh!th cug &rgstjs( 6g hidst *h!t sd %ĉmd#td mg` à`sdiu%g`tdcd idcug id jtdhzĉ( $ĉig ù zgid; Adu jtdz !d iuthrd5, ig 3sd jtdhzĉ iuthrd5, hrĉtï`m iĉ dstd mjhr scu8gtjr hc bhrucug #g j*drĉ mjhr eï`h sh, *gg`miĉ, !d`tru hidhsth h *jst jrï`mugt md iĉtMubuc( ĉig dc d pcg`d&td tjhtd dstd %htĉc &g ?guc &g u-uc 7$`t, %rdgedh dh `dmdspĉr#gt

rdmg`#h à` "h `d mĉrugd&td gdrthrdh pĉihtdcjr &g eĉrturgsgrdh dg `d hmuid à`$gdrdh.Ghr idcd id sd à`tïe!cĉ mu!ĉ hidstdh su`t su*gigd`td sĉ `d à`%d+d md iĉtrd ig`d hu *jst dcgdrh+g #g id hu !hrtd idg à`%rdm`gig+g md hidst rgtuhc thg`gi H %idst rgtuhc dstd ojtdzuc.( $ĉig à`mhtĉ sij+ï`mu-g dg mg` hidcd h!d s*g`td, tj+g idg !rdzd`+g àg àìj`8jhrĉ, àg àerĉ+g#dhzĉ, àg sĉrutĉ, sd %dsdcdsi #g uiurĉ àe!rdu`ĉ iu dg, iĉig rjgg #g !rgzj`gdrgg md ehg à`hg`td, mg`tr-j mhtĉ md%g` *gg cgdrg #g suibdeh+g ch ehsh àe!ĉrĉtdhsiĉ( ^d`tru iĉ mu!ĉ id gds md hijcj H 'd ch ohptgstdrgu, ihrd à` pdrgjhprgedcjr sdijcd idc ehg hmdsdh sd hlch à`tr-j icĉmgrd h`d?ĉ h ogsdrgigg. su`t hmu#g ch à`*rgij#hehsĉ idh !cg`ĉ md `dùeĉrhtd u`ĉtĉ+g #g /ustĉ mg` tru!uc #g sï`/dcd 'tĉ!ïùcug #g md%g` sĉch# Mubucug #g, ih u`gg id -hu àerĉiht !d À`su#g &rgstjs, hruìĉ sicg!grg md 8ur àe!rd8ur, ih `g#td à`/d!ĉeï`td#tg, strĉcuigtjrg *gg`m mg` tjhtd !ĉr+gcd #g cueg`ï`m ehg thrd mdiït rhzdcd sjhrdcu

]jhtd hidstdh ù à` md#drt #g md/dhh %g cd-he s!us ehg md%rded mrh/jstdg %jhstrd, ig ih ehg à`hg`md hidh uiurgd sĉ rjmg+g euctĉ mjrgrd H )gtdrhc> =pcĉidrd<. Ylï`tuc Gjh` spu`d iĉ u` je pjhtd hvjhrdiue hiids ch d?pdrgd`#dcd pd ihrd ù cd-h trĉgt mg` h`hcjfgh iu idcd trĉgtd. %idhstĉ h`hcjfgd `pjhtd irdh rdhcgthtdh d?pdrgd`#dg `dàepĉrtĉŚgtd pï`ĉ htuìg, mhr pjhtd prjmuid à` sulcdt j pcĉidrd hprj?gedhzĉ hidh ouiurgd Śg tjiehg hidhstĉ pcĉidrd pjhtd lg ejogcuc iĉutĉrgg hmdvĉrhtdg ouiur'hr d?pdrged`thrdh ouiurgdg hutd`tgid dstd u` mhr hc cug 'ue`dzdu, ghr mgldrd`#h rdhcĉ à`trd +ouiurgh ih mhr hc cug 'ue`dzdu/ Śg pcĉidrdh heg`tgtĉ ehg à`hg`td j pjhtd sthogcg mjhr idc ihrd cdtrĉgt pd heï`mjuĉ. !std hgig, irdmde, j luì#gd h =gehfg`h#gdg sgeojcgid< mdsprd ihrd he heg`tgt

`jth B., à`trhrg!ï`mu-%ĉ md8h !rg` `ĉmd8md #g sĉ h%d+g u` iu/dt %rdm`gi md idcd id sd %jr sĉ%ïr



mu!ĉ iue h à`mde`ht #g *drgigtuc ^h%dc; Aiu/dth+g idcd md sus #g euth+g-%ĉ /ï`muc %jstru md ch !ĉeïch idr, md ch idcd %ĉzutd ch idcd `d%ĉzutd HYd josdrvĉ iĉ d?dfdzh td?tucug phucg` =iufdth#g idcd sus< dstd mgldrgtĉ à`hg`td md ojtdzuc ihtd(ued`gcjr lh#ĉ md idh md mupĉ +idh mg` ureĉ dstd lĉiutĉ ihtd(dzh h 1GG-h/. dcd mjuĉ ihtd(dzd hu cji mjhr ch iïtdvh zgcd mgsth`#ĉ& prg` urehrd, sg`furijìcuzgd cjfgiĉ h lhptucug iĉ hidghŚg jhed`g rdidptdhzĉ mgldrgt hidchŚg td?t, à`hg`td Śg mupĉ ojtddstd gephituc rdhc, j`tjcjfgi hc ojtdzucug hsuprh eg`#gg Śg rdsursdcjr `djlgtucug. 'hr pd`tru ih hidgephit rdhc sĉ sd prjmuiĉ +Śg hidst cuiru dstd vhchogc pd`tru prgegrdh md iĉtrd irdmgìgjs h jrgiĉrcuirĉrg slg`#gtjhrd h $gsdrgigg/ dstd `dvjgd md =u` iufdt vrdm`gi md idcd id sd vjr sĉvïrŚg<, sus#g`md irdmg`#h Śg `ĉmdHmdh hosjcut trdougìgjhsĉ à` egcjstgvgrdh mgvg`ĉ.5( ^d hidstdh Hdcd `dvĉzutcd %dmde ehg ichr iu jibgg mubj%`gid#tg mdiït iu idg sd`sg

À`sĉ *gg`miĉ su`td+g md8h à`hg`tdh u#gcjr àe!ĉrĉtd#tg H Nu dstd vjroh mdsprd iddh id hzg ùege =uàepĉrĉtdŚtg<, ig dstd u` cgeohH sgeojcgi, hiidsuc à` shch àepĉrĉtdhsiĉ lgg`m i(ghr ojtdzuc. ^d hidvrded ù d?gsth hcthruc mdspĉr#gt md `hjs prg` gij`jsths, ig dc drh hŚdzht u`mdvh ehg sprd id`tr$gsdrgigg +h sd vdmdh Śg ihtd(dzh h GGG-h, phrhfrhluc pdùctge/, ghr irdmgìgjŚgg stĉtdhu md HàeprdHur #g uredhzĉ sĉ %ĉ h!rj!gh+g md à`su#g trjùc à` ihrd #hmd Àe!ĉrhtuc àe!ĉr+g`m mhrurghrĉth+g euctĉ `jcd+d à` idrdrgcd %jhstrd; `gegi cuedsi, `gegi jed`dsi" ig *hid+g j ru/ĉeg`

%rdm`giĉ md $dc md *h+ĉ( Mu!ĉ id gd#g+g mg` hidcd h!d mue`dzdgd#tg #g hrĉth+g !rg` hidhstĉ rgmgihH*d?tuc jrgfg`hc jldrĉ j gehfg`d> mrueuc sprd à`mue`dzdgrd dstd j sihrĉ h iĉrdg prgeh trdhptĉ dsojtdzuc. ibg!uc à`%gdrgg, idrd+g jirjtgrdh H*dredùc frdi hrhtĉ md lhpt =àeprdu`ĉ cupthrdh< jeucŚg h cug 9rgstjs àepjtrgvh mghvjcucug. Nu dstd vjroh mjhr md j jirjtgrd md ch mgsth`#ĉ Śg g`tdregtd`tig j phrtgigphrd ij`tgùĉ Śg rdhcĉ h cug 9rgstjs ch dljrtuc irdŚtgùcug. ug à` cu!tĉ, ih sĉ !utd+g !ĉiu euctĉ Ctrdz%gdE idcd mĉrugtd %juĉ #g ih sĉ !utd+g h ù *g !rg`#g à` ed#td#u/grgcd idcug rĉu( <u/h+g-!d`tru !hidh Ogsdrgigcjr, ge!cjrh+g- !d`tru idg id àìĉ rĉtĉidsi, !cdiĉ+g /dùìbgg !d`tru idg ihsu`t à` !ĉihtd, ghr !d`tru `jg idrd+g sĉ *ge à`%rdm`gig+g md àe!u+g`hrdh cjr H "epu#g`hrdh pĉihtdcrĉtĉig#gcjr, drdsurgcjr dti.( $ĉig $dc $d %-h mht htïth à`mrĉz`dhcĉ #g %-h à`sirgs à`trd idg mg`t!rgdtd`g hg 'ĉg #g %-h hmus à`*gdrdh, %juĉ, idcjr id h+g *jst ehg à`hg`td à`tde`g+h+g #g rjg #g cg!sg+g à`mrĉz`dhcĉ, ù %ĉ %h rd*uzh idrdrgcd %jhstrd ig !d tjhtd %g cd %h àe!cg`g, hrĉtï`m #g à` hidhsu`ĉthtdh 'h(

6g !rg` hidhsth Àc %d+g htrh/d s!rd j #g ehg ehrd u`ĉ%jg`+ĉ( Lgg`miĉ mhiĉ %h %dmdh htïth /rg8ĉ m!hrtd-%ĉ *h+ĉ md eĉmuchrdcd Hdgchc#g irdŚtg`g, vĉzu#g ih eĉmuchrd hcd $gsdrgigg cug 9rgstjs. %jhstrd!rdjiu!h+g md eï`tugrdh idcjrchc+g, %ĉ %h à`%rdm`gig !d`tru hidhsth md j ehrd à`mrĉz`dhcĉ Cà`hg`tugE( $ĉig `gegi ù- uiurĉ h#h md euct ih `jg sĉ *ge àe!rdu`ĉ-!ĉtgegtjrg *h+ĉ md eĉmuchrd`jhstrd #g sĉ hrĉtĉe euctĉ mrh/jstd *h+ĉ md *rh+g #g sĉ `d à`/rg8ge iu hrmjhrd md eï`tugrdh h!rjh!dc

)#hmhr, #tgg`m hidstdh, gug+gcjr, iu uiurgd #g %dsdcgd mubj%`gidhsiĉ sĉ %ĉ !rd/ĉtg+g !d`tru !rgegrbhrucug ih #g %jg sĉ %ĉ àe!ĉrtĉ#g+g md !rdhj/htuc mhr #g tj+g àe!rdu`ĉ, hrĉtï`m j %gd+ugrd %rdm`giĉ bhr, sĉ mjï`mge H*d?tuc hrd j ùh`#ĉ phsgvĉ. Njg vje lg à`vrdm`gig#g md hidcd ouùrg vdŚ`gid ih mhc cug 'ue`dzdu, ù ih edrgtd prjprgg, mdŚg vgd#ugrdh trdougd sĉ lgd à` hijrm iu hidc mhr. %iid`tihmd pd ou`ĉthtdh mue`dzdghsiĉ, mhr ihrd dstd =`dputgìgjhsĉ< mhiĉ `jg, ch rï`mu-`d, ù vrde sij`cuirĉe prg`tr-j mgspjzg#gd og`dvjgtjhrd. u`ĉtĉ+gcd %d#`gid #g `d/rĉgtd, iu bhruc #g iu gugrdh jhed`g h Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, iu $hrd àe!rdu`ĉ ]htĉcug #g Mubucug '*ï`t, sch%ĉ, !utdrdig`std, hiue #g !ururdh #g à` %digg %digcjr( )eg`(



/lï`tuc -hsgcd %dc ehrd < #uvï`t$rg mdsprd /lï`tuc Ojtdz

#uvï`thrdh G > #$ trdougd ehg 1`tïg s$ 1`vd.g md ch Mjeùc Śg ùehg hpjg s$ td 1`vrdm g̀%dŚt

/lï`tucug Ojtdz

D( Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, Lguc ?ùc =ĉsiut hc Mue`dzducug $dcug >gu, mu!ĉ à`%gdrdh 'h mejr+g, !rgeg`m *ĉ/ĉmug`+h cug Mue`dzdu-]htĉc, iï`m zgid !rg` Mh%gm !rjjrjiuc; ALguc du d#tg ]u hstĉzg ]d-he `ĉsiut( $drd md ch g`d #g-ůg %jg mh ůgd `dheurgcd s!rd ej#td`grd #g ehr/g`g!ĉeï`tucug, stĉ!ï`grdh ]hN H^s( I, K-, g-h cuht ch c !d uid`gig, cd-h hrĉtht cjr !utdrdh mhtĉ ug md]htĉc #g d-h zgs; AMhtu-g-s-h gd tjhtĉ !utdrdh à` idr #g !rd !ĉeï`tN, h!jg g-h trgegs !d d!jruìg`mu-cd; dr/ï`m, à`%ĉ+h+g tjhtd `dheurgcd, jtdzï`mu-cd à` ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g '*ï`tucug Mub, à`%ĉ+ï`mu-cd sĉ !ĉzdhsiĉ tjhtd iïtd %-he !jruìgt %juĉ(((N Ht( I( D-I:( Mdi!jruìg`m Mjeùc ehg à`tïg; Aà`%ĉ+h+g tjhtd `dheurgcdN, ghr h!jg hmĉu/ï`m; Ajtdzï`mu-cd(((N idcdchctd, %jg, trdiï`m su tĉidrd !jruìh mg`tïg, `d-h+g idrut !ĉrdrdh `jhstrĉ mds!rd idh md-h mjuÀ`sĉ `jg he *g sjijtg+g !jtrg%`gig !jruìgg )!jstjcucug, mhiĉ ù he rĉs!u`md à`mhtĉ zgiï`m; A'ĉ */hth tjtmdhu`h sĉ rĉs!u`md+g jrgiug %ĉ idrd sjijtdhcĉ mds!rd `ĉmd8mdh %jhstrĉ5 HG ^tr( 0, D(

>je à`*ĉ+g#h, mdig, à`%ĉ+ĉturh jtdzucug mu!ĉ %h`/bdcgh Mjeùcug, ureï`m ehg iu sdhe*drgigtucug Gjh`( >je heg`tg idcd euctd zgsd mds!rd dc à` sirgdrgcd md Mue`dzdu g`su*chtd(

À`sĉ, `dh!ĉrht, trdugd !rdzd`thtd hst*dc - !ĉstrï`m jrmg`dh idh md ch Mjeùc sthtjr`gigtĉ - àìït eà`tïg sï à`%ĉ+h+g sĉ iu`jh#td+g !utdrdh cug" h!jg, !rgeg`m à`%ĉ+ĉturh mds!rd strĉcuigrdh jtdzucug,



à`hg`th+g à`tru mdsĉ%ïr#grd, md!rg`zï`mu- %ĉ sĉ !ĉzg+g tjhtd iïtd h !jruìgt Mjeùc uid`gigcjr 'hcd#g, mu!ĉ iue dstd sirgs(

)#hmhr, ehg à`tïg he huzgt zgiï`mu-sd; Aà`%ĉ+h+g75( ^d ureĉ, à`sĉ d md trdug`+ĉ sĉ heg`tge mds!idcd id hu *jst zgsd iu !rg%grd ch hidhstĉ !jruìĉ mg`tïg, ureï`m à`%ĉ+ĉturh g`d!cĉiutĉ h cMue`dzdu( Ghr mu!ĉ hidstdh, !ĉzg`m `dseg`tgt jrmg`dh iu%d`gtĉ, s!rd h àe!cg`g %jgh cug Mue`dzdsĉ ù iĉmde mg` `ju(

$ĉig Mjeùc `d *hid iu`jsiut #g `d cĉeurd#td; ih hst*dc Asï %ĉ hmu`h+g ijejrg à` idr5 Ht( , I:Ghr hst*dc md %jrd, s!usd à` ibg! sge!cu hgig, sd cĉeurdsi à` hct cji, u`md zgid; A>g`md+g h%drg%jhstrd #g mh+g egcjstd`gd" *hid+g-%ĉ !u`/g ihrd ù sd à`%dibdsi, ijejhrĉ `dàe!u+g`htĉ à` idrurg(HG(i( DI, 00, #g euctd hctdcd md hidst *dc(

I( ^rg` urehrd, uid`gi à`sdhe`ĉ sĉ à`%d+g md ch à`su#g Mjeùc tjt id td h!rj!gd md Mue`dzdu( 'ĉureĉe ug, hmgiĉ sĉ-G hsiuctĉe iu%g`tdcd( 'ĉ irdmde à` c #g sĉ `d àìrdmg`+ĉe ug, ih Mjeùcug àe!ĉrhtucug `jstru, mjitjr #g mhsiĉc hc )md%ĉrucug, s!rd `ĉmd8mdh %gd+gg %d#`gid( 6g sĉ rĉeï`de à`thidstdh, mu!ĉ iue dstd sirgs; Mdig zgidh Ggsus iĉtrd gumdgg ihrd irdzusdrĉ à` c; Mhiĉ %d+g rĉeï`d

iu%ï`tuc du, su`td+g iu hmd%ĉrht uid`gig hg dg" #g %d+g iu`jh#td hmd%ĉruc, ghr hmd%ĉruc %ĉ %h *hcgdrg5 HG`( , 0D-0I(

Lĉrĉ à`mjghcĉ, sd à`+dcd/d hgig cgdrthtdh su*cdtucug, ihrd `d scjjzd#td md su tgrh`gh mgh%jcucug #g *sih!ĉ mg` rjgh !ĉihtdcjr( $ĉig zgid; A2rgig`d sĉ%ïr#d#td !ĉihtuc dstd rj !ĉihtucug5 HG`( , (04 #g ssu 8umdihth ejr+gg, mu!ĉ iue `d-h àìrdmg`+ht )!jstjcuc ^h%dc zgiï`m; A$ĉig !d c, $hrd ìu`jsiut !ĉihtuc, -h *ĉiut !ĉiht !d`tru `jg, ih sĉ mjï`mge, à`tru c, mrd!thtdh cug Mue`dzdu5 $jr( , ID( 6g ghrĉ#g; A$ĉig !rdiue !rg` `dhsiucthrdh uùg je s-hu *ĉiut !ĉiĉtj#g idg euc+g, tjt h!rg` hsiucthrdh uùgh sd %jr *hid mrd!+g idg euc+g5 H<je( , D(

$dc ihrd sd àìrdmd Mjeùcug #g sd h!rj!gd md c iu %rdm`gigd, ureï`m mrdh!th à`%ĉ+ĉturĉ, hidtrdugd ehg à`tïg sĉ sd md!ĉrtdzd md jrgid !ĉiht h!jg sĉ sd mds!hrtĉ md tjt id-hr !utdh sĉ-c hhtĉ md hsiucthrdh mhtjrhtĉ cug Mue`dzdu, ibghr mhiĉ mg` *dcurgtd ihuzd, hidcd cuirurg g s-hr !utdh !ĉrmrd!td( ^d`tru iĉ ig`d *hid !ĉihtuc, shu sd chsĉ !rg`s à` erd8dcd hidstdg %gd+g, d iu `d!utg`+ĉ scu8dhsiĉ h#h iue sd iu%g`d, mdjhrdid ù-g %rdm`gi sĉ *gd uid`gi hc $dcug id g-h zgs tï`ĉrucug; A>g`#g uredhzĉ-g5 Ht( D, ID, mu!ĉ id-g !jruìgsd ehg à`tïg sĉ-#g %ï`mĉ h%drgcd #g sĉ cd mdh sĉrhigcjMhr ù g-h !jruìgt hidst cuiru !ï`ĉ id hidch ù-G eĉrturgsgsd; A]jhtd hidstdh cd-he !ĉzgt mij!gcĉrgh edh5 Ht( D, I:( $ĉig àìĉ ù cuhsd gdrthrdh !ĉihtdcjr #g iurĉ+grd !rg` sï`/dcd MjeùcGgsus &rgstjs(

'cu8g`m mgh%jcucug, stĉ!ï`gt md idc ihrd-D `ĉgedh !ĉihtucug, ù ehg !utdh sĉ scu8dhsiĉ Mjeùcu$dcug id `d-h mht à`%ĉ+ĉturh `dhĉtutĉ, iï`m h zgs; A2rgig`d sĉ%ïr#d#td !ĉihtuc dstd rj !ĉihtucug( Grjuc ù rĉeï`d à` ihsĉ à` %dhi5 HG`( , 04-0( ĉrturgsd#td mds!rd hidhsth #g ^h%dc, ihrd %jrdh &rgstjs, sirgg`m; A$ĉig htuìg, iï`m drh+g rjg hg !ĉihtucug, drh+g cgdrg *h+ĉ md mrd!thtdN H<je( , I46g, mg` `ju, zgid Mjeùc; A=ged`g ù !jhtd sĉ scu8dhsiĉ ch mjg mje`g(((5 Ht( , I4 #g idcdchctd(

6g h iĉutht !rg` hidstdh sĉ à`%d+d iu *jcjs, à` euctd ibg!urg, iĉ `gigmdiue idg ihrd sd à`/rg8dsi sĉ rgmgid ùehg à` idcd trdugtjhrd %gd+gg ù !jt sĉ-c scu8dhsiĉ cug Mue`dzdu, `d*gg`m %rdm`gig sĉ-g *

uid`gig( Md ihrd #g )!jstjcuc zgid ehg md!hrtd; A(((iĉig id à`sj+grd hrd mrd!thtdh iu *ĉrĉmdcd/dh. 'h



id àe!ĉrtĉ#grd hrd cueg`h iu à`tu`drgiuc. 6g id à`%jgrd dstd à`trd &rgstjs #g >dcghr, shu id !hrtd hu` irdmgìgjs iu u` `dirdmgìgjs . 6g id à`+dcd/drd dstd à`trd tde!cuc cug Mue`dzdu #g gmjcg.5 $jr( , D4-D(

6g ghrĉ#g, iu tjhtĉ bjtĉrïrdh; A$ĉig tru!uc !j*td#td àe!jtrg%h mubucug, ghr mubuc àe!jtrg%h tru!ucuhidstdh sd àe!jtrg%dsi uùc hctugh, ih sĉ ù *hid+g idcd id h+g %jg5 HFhc( , DK(Mhr hr *g #g ehg ru#g`js !d`tru `jg, ihrd !rdmĉe à`%ĉ+ĉturh, sĉ ù `d heg`tge iï`m zgid; A$ĉig #tg

iĉ cd/dh dstd mubj%`gidhsiĉ" mhr du su`t tru!dsi, %ï`mut su !ĉiht( ^d`tru iĉ iddh id *hi ù #tgiĉig ù sĉ%ïr#dsi iddh id %jgdsi, ig *hi iddh id urĉsi( Ghr mhiĉ *hi iddh id ù %jgdsi, rdiu`jsi cd/dh dstd u`ĉ( Mhr hiue ù du *hi hidstdh, ig !ĉihtuc ihrd cjiugd#td à` eg`d5 H<je( K, D4-DK(

6g iĉ h#h sthu cuirurgcd - iĉ ù !jhtd idc stĉ!ï`gt md !ĉiht sĉ scu8dhsiĉ Mjeùcug #g iĉ ù dsà`mrd!thrd mdiït à` $dc id `d-h *ĉiut !d `jg scjjzg, !rg` rĉsiue!ĉrhrd mg` tgrh`gh hiddh - `d hrhcĉeurgt iï`m s!u`d; A2e `d`jrjigt id su`t7 $g`d eĉ %h gzĉ%g md tru!uc ejr+gg hidstdghuc+uedsi cug Mue`dzdu, !rg` Ggsus &rgstjs, Mjeùc `jstruN H<je( K, I4-I(

0( 6g !rg` iu%g`tdcd hidstdh - ihrd #g à` hct cji su`t s!usd - à`*ĉ+g#dhzĉ mdscu#gt ehrdh gugrd

jhed`g #g bhruc cug Mue`dzdu %d`gt !rg` à`tru!hrdh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, zgiï`m; A$ĉ!rdiue !rg` `dhsiucthrdh uùg je s-hu *ĉiut !ĉiĉtj#g idg euc+g, tjt h#h !rg` hsiucthrdh uùgh sd %*hid mrd!+g idg euc+g H<je( , D( 6g à` hct cji, iu !rg%grd ch !rdh egù`hth gugrd md jhed`g h cMue`dzdu à` &rgstjs, zgid; A$ĉig !d c, $hrd `-h iu`jsiut !ĉihtuc, -h *ĉiut !ĉiht !d`tru `jg, ih mjï`mge, à`tru c, mrd!thtdh cug Mue`dzduN HGG $jr( , ID(

^rg` urehrd, d md trdug`+ĉ ih mg` idcd heg`tgtd, #g mg` hctdcd md hidst *dc, mhiĉ ù à` md#drt he hrĉtbhruc cug Mue`dzdu, ehg à`tïg sĉ siĉ!ĉe md su stĉ!ï`grdh mgh%jcucug - ihrd-D ejed#td !d je !ĉiht #g-c stĉ!ï`d#td iu rdcdcd !d ihrd hidsth ù cd %rdh - #g h!jg, cd!ĉmï`m tjhtd idcd id su`t md *h+ĉ

à`md!ĉrtï`mu-`d %gh+h md ch !ĉtgegrg, sĉ `d *hide uid`gig hg Mjeùcug, mu!ĉ iue à`su#g zgid; AMh%rdh ig`d%h sĉ %g`ĉ mu!ĉ g`d, sĉ sd cd!dmd md sg`d, sĉ-#g gh iruidh #g sĉ-g uredzd gdN Ht( DI4, hmgiĉ Asĉ sd *hiĉ uid`gi hc duN( )idst cuiru sd mĉ, ehg !d chr/, ehg ichr #g ehg iu!rg`zĉtjr, %h`/bdcgh mu!ĉ uih, mds!rd ihrd %je heg`tg ehg àìjcj( 6g `d %je dcgdrh tj+g md jsï`mgrdh u`hst*dc md !ĉihtd, idg ihrd irdmde à` bhruc cug Mue`dzdu %d`gt !rg` Lguc $dc ?ùc =ĉsiut, Mje``jstru Ggsus &rgsrjs, $hrd zgid; A)idsth dstd sï`/dcd du, hc cd/gg idcdg `jg, ihrd !d`tru euc+g %hrsĉ s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr(5 Ht( I, I( Mhr eĉrturgsd#td #g )!jstjcuc !rg` idcd sirgsd iï`m%h; Auech+g à`tru gugrd, !rdiue #g &rgstjs `d-h gugt !d `jg #g '-h mht !d 'g`d !d`tru `jg, !rg`js #g 8drtcug Mue`dzdu(((5 H*( , I" ghr à` hctĉ !hrtd; A&rgstjs `d-h rĉsiue!ĉrht mg` cdstdeuc d/gg(((5 HF0, D0, #g euctd md hidst *dc( Mdig iï`m `d-h mĉrugt gdrthrdh !ĉihtdcjr, htuìg jeuc h !rgegt gzĉ%gr

mg` !ĉiht, !rg̀ $dc id `d-h rĉsiue!ĉrht !d `jg, Ggsus &rgstjs, Mjeùc `jstru, ih sĉ `d !jhh!rj!gh md $u%ï`t( 6g htuìg, ù dstd jrgig`d %rdm`gi sĉ uredzd Mjeùcug, iĉig Hghrĉ#g zgi ù h ztï`ĉrucug; A>g`j #g uredhzĉ-g5 ehg à`hg`td md h-g zgid; A(((%g`md h%drdh, mĉ-j sĉrhigcjr(((5 Ht( DID( 6g `gig ù c-h !rgegt !d hidsth ehg à`hg`td md h *g eĉrturgsgt dc iĉ sd iurĉ+ĉ md tjhtĉ seg`tdhch md h *g s!us iĉ %h *hid tjhtd iïtd hu *jst zgsd cug md ch Mjeùc( $ĉ mg` hidhsth h*cĉe *jcjs ù ùeà` !rg%g`+h h%drgcjr #g h idcjr trdugìgjhsd %gd+gg md zg iu zg, mhr à`%ĉ+ĉe sĉ ù !u`de euct !rd+ `!d idcdchctd àe!ĉr+gtd `juĉ mu!ĉ mrd!thtdh cd/gg shu h `hturgg - !jtrg%gt Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstj$hrd zgid; A$dc id gud#td !d thtĉ shu !d eheĉ ehg euct mdiït !d g`d, hidch ù dstd %rdm`gi g`dN Ht( D:, 0K(



]jr h#h dstd iu`jsiut #g !d`tru rdstuc idcjr h!rj!gh+g - hc ihs`gigcjr - iu htït ehg euct iu iït sumd!ĉrth+g shu strĉg`g md irdmg`+ĉ( ^d`tru hid#tgh hmhu/ĉ; A6g idc id ù-#g gh iruidh #g ù-g uredhgd, hidch ù dstd %rdm`gi md g`d5 Ht( D:( I( )idst cuiru àc sthgcd#td #g )!jstjcuc, iï`m sirs!rd h `jhstrĉ à`%ĉ+ĉturĉ; A(((cuedh dstd rĉstg/`gtĉ !d`tru eg`d, #g du !d`tru cued5 HFhc( , D4, hst*iĉ Aù du ehg trĉgdsi, ig &rgstjs trĉgd#td à` eg`d5 HFhc( I, I:(

4( Ghrĉ#g dstd md heg`tgt iu%ï`tuc Mjeùcug - ihrd `d dstd hmrdsht *gdiĉrugh - iï`m h zgs idcug id idr

à`/ĉmug`+h sĉ-#g à`/rjh!d thtĉc; Ahsĉ ejr+gg sĉ-#g à`/rjh!d ejr+gg cjr, ghr tu edr/g mi %dstd#àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 Hi( , -:( 6g hctugh, ihrd c-h zgs sĉ-g mdh à`/ĉmug`+h ih ehg à`tïg edhr/ĉ sĉ-#g rï`mughsiĉ trdurgcd ihsdg, àìĉ #g ehg eustrĉtjr s-h hrĉtht, iĉig g-h zgs; A=ged`g ih!u`d eï`h !d !cu/ #g sd ugtĉ à`mĉrĉt ù dstd !jtrg%gt !d`tru àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 Hi( , D-I]jt h#h, jrgid scu8ĉ jed`dhsiĉ mhtjrhtĉ iu à`+dcd!igu`d hsiuctĉrgg Mjeùcug, mhr àe!cg`gtĉ à`tïrzgdrd, àc *hid !d idc à` ihuzĉ, ibghr mhih !hrd ig`stgt, sĉ *gd `d%rdm`gi md h *g uid`gi hc Mjeùc#g sĉ edrgtd j #g ehg à`*rgij#htĉ hed`g`+hrd(

À` ibg! ehg iu!rg`zĉtjr, c `d !jruìd#td zgiï`m; AMhiĉ %rdh ig`d%h sĉ %g`ĉ mu!ĉ g`d, sĉ sd cd!dmd sg`d, sĉ-#g gh iruidh #g sĉ-g uredzd gd5 Ht( D( I4( Mhiĉ à`sĉ `d %g` à` eg`td iu%g`td

Mjeùcug iĉtrd idc id h zgs; ALdrgigt dstd idc id %h !rï`zg à` àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 Hi( D4, Dà`%ĉ+ĉe id %h sĉ à`sde`d hs!rh #g à`*rgij#hth 8umdihtĉ h ur/gdg, !rg` ihrd idg `d%rdm`gig à`strĉg`dhzĉ mi tjhtĉ `ĉmd8mdh idh u`ĉ( Mdig c s!u`d h#h; A?` je jhrdihrd h *ĉiut ig`ĉ ehrd #ibdeht !d euc+g( 6g h trgegs ch idhsuc ig`dg !d scu/h sh, ih sĉ s!u`ĉ idcjr ibdeh+g; >d`g+g, iĉ ghttjhtd su`t /hth7 6g hu àìd!ut tj+g, iïtd uùc, sĉ-#g idhrĉ gdrthrd( $dc mg`tïg g-h zgs; ůhrg`ĉ hiue!ĉrht #g he `d%jgd sĉ gds ih s-j %ĉm" td rj/ sĉ eĉ gdr+g( Ghr hctuc h zgs; $gìg !drdibg md jg hiue!ĉrht #g eĉ mui sĉ-g àìdri" td rj/ sĉ eĉ gdr+g( 6g hc trdgcdh h zgs; Ldedgd eg-he cuht #g md hidù !jt %d`g( Mdig à`tjriï`mu-sd, scu/h h s!us stĉ!ïùcug sĉu hidstdh( )tuìg, eï`gg`mu-sd, stĉ!ïìhsdg h zgs; Gd#g md/rhĉ à` !gd+dcd #g ucg+dcd idtĉ+gg #g hmu-g hgig !d sĉrhig, #g !d `d!utgìgj#g, #g !

jrg( #g !d #ibgj!g( 6g h zgs scu/h; Mjhe`d, s-h *ĉiut !rdiue hg !jruìgt #g tjt ehg dstd cji( 6g h zstĉ!ïùc iĉtrd scu/ĉ; Gd#g ch mrueurg #g ch rĉs!ï`tgg #g sccd#td-g sĉ g`trd, ih sĉ eg sd ue!cd ihsh( $ĉzgi %juĉ; =gig uùc mg`trd ĉrh+gg hidgh ihrd hu *jst ibdeh+g ù %h /usth mg` ig`h edh5 Hi( D, DI4(

6g mg` `ju $dc ?ùc =ĉsiut, Lguc Mue`dzducug $dcug >gu, $hrd h *jst trgegs md ch ]htĉc ù ih 8umdid cuedh, ig ih s-j gzĉ%dhsiĉ Hi*( G`( DI, 4K, rĉeï`ï`m à`tru c #g !cg`g`mu-g %jgh, hmuà`%ĉ+ĉturh hs!rdg 8umdiĉ+g, ih sĉ `d *hiĉ !d `jg %rdm`gig uid`gig hg ug, zgiï`m; AMhiĉ %g`d ig`d%h g`d #g ù urĉ#td !d thtĉc sĉu, #g !d eheh sh, #g !d *dedgh sh, #g !d ij!ggg sĉg( #g !d *rh+gg sĉg, #g surjrgcd shcd, ibghr #g à`su#g su*cdtuc sĉu, ù !jhtd sĉ *gd uid`giuc du5 Hi( D4, I( A6g - zgid - i

id ù-#g !jhrtĉ iruidh sh #g ù %g`d mu!ĉ g`d, ù !jhtd sĉ *gd uid`giuc du5 Hi( D, IK( )idcuiru eg sd !hrd iĉ-c *ĉ/ĉmuge !rg` h!h jtdzucug, iï`m eĉrturgsge iĉ `d rĉstg/`ge àe!rdu`ĉ iu ih àe!rdu`ĉ sĉ eurge #g àe!rdu`ĉ sĉ `d àèjreï`tĉe - #g idcdchctd, mu!ĉ iue stĉ sirgs Hi*( <je( 4(

( ůg`ï`m sdheh md scĉgigu`gcd jed`d#tg, Mjeùc h /ĉsgt !jtrg%gt ih #g !rg` !gcmd sĉ sĉmdhsiĉ g`gegcd `jhstrd md!cg`h àìrdmg`+hrd h hmd%ĉrucug, !rd/ĉtg`mu-cd !d`tru hsiucthrd( Mrd!t ihrd zgiA$ĉig ig`d mg`trd %jg, %rï`m sĉ zgmdhsiĉ u` tur`, ù stĉ ehg à`tïg #g-#g *hid sjijtdhch ibdctugdcgg, mhhrd iu id sĉ-c gs!rĉ%dhsiĉ. $h ù iue%h, !u`ï`mu-g tdedcgh #g `d!utï`m sĉ-c tdreg`d, tj+g idg id-c %

%dmdh sĉ àìdh!ĉ h-c cuh à` rïs, zgiï`m; 2euc hidsth h àìd!ut sĉ zgmdhsiĉ, mhr `-h !utut gs!rĉ%g7 '



ihrd rd/d, !cdiï`m sĉ sd htĉ à` rĉzjg iu hct rd/d, ù %h sth ehg à`tïg sĉ sd s*ĉtughsiĉ, mhiĉ %h !utsĉ à`tïe!g`d iu zdid egg !d idc id %g`d àe!jtrg%h cug iu mjuĉzdig md egg. Ghr md ù, àìĉ *gg`m md!hrtd, àg trgegtd hidcugh sjcgd #g sd rjh/ĉ md !hid( )#hmhr jrgig`d mg`trd %jg ihrd ù sd cdh!ĉmĉ tjt id hrd, ù !jhtd sĉ *gd uid`giuc du( Ou`ĉ dstd shrdh, mhr mhiĉ #g shrdh sd %h strgih, iu id %hmrdhsĉ . =gig à` !ĉeï`t, `gig à` /u`jg ù dstd md *jcjs, ig j hruìĉ h*hrĉ( $g`d hrd urdibg md huzgt humĉX _i( D4, I-0(

Mhiĉ %je irdmd hidstdh, `d %je dcgdrh ehg à`tïg md tgrh`gh mgh%jcucug #g h!jg %je sth md!hrtd jrgid cuiru !cĉiut cug, jcĉmug+g md bhruc cug Mue`dzdu, !rg` Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, iĉ ù md#drt `g s-h %ĉmgt `juĉ bhruc hidsth( $ĉig he !ĉrĉsgt ù ùehg cuedh #g !j*tdcd dg, mhr #g hid!rdtd`+gg shu à`mhtjrgrg iĉtrd hc+gg, h ibghr #g !d idcd *h+ĉ md !rj!rgh `jhstrĉ %gh+ĉ( $ï`m `d %jcd!ĉmh `jg md tjhtd hidstdh, s!rd h `d àe!cg`g mhtjrggcd iĉtrd Mue`dzdu iu à`+dcd!igu`d #g /rh`ghsiucthrd, ùehg htuìg `d %je à`%rdm`gig sĉ md%d`ge hmd%ĉrh+g uid`gig hg Mjeùcug(

Àìjcj, à`%ĉ+ĉe md ch jgsd #g md ch ^rj*d+g, md ch %h`/bdcg#tg #g md ch )!jstjcg, mds!rd irdhrmg`tru àìd!ut h tuturjr idcjr %ĉzutd #g `d%ĉzutd, md iĉtrd Mue`dzdu, !rg` ?ùc =ĉsiut Lguc 'ĉMjeùc #g Mue`dzduc `jstru Ggsus &rgstjs( 6g ehg à`%ĉ+ĉe mds!rd idcdchctd iïtd su`t !j%dstgtd

'irg!turgcd md Mue`dzdu g`su*chtd; mds!rd u`ĉthtdh shu hs!rgedh cug Mue`dzdu, mds!rd eucth rĉmhrd, mds!rd hrĉthrdh mrd!tĉ+gg ug s!rd à`%ĉ+ĉturh `jhstrĉ, mds!rd !rj*d+ggcd à`tru!ĉrgg Mjeùc`jstru Ggsus, mds!rd cuirurgcd ihrd ihm à` hiddh#g %rded #g sd àe!jtrg%dsi hctjrh, mds!rd à`%gdrejr+gcjr à`tru sch%ĉ, mds!rd à`ĉc+hrd #g mds!rd !rdh strĉcuigth >d`grd md ch s*ïr#gtuc %dhiucug, mds!!cg`ĉthtdh mj/edcjr iu rdiu`j#tg`+ĉ !rgegtd !rg` cueg`h %h`/bdcgdg, mds!rd d%ch%gh *h+ĉ Mue`dzdu à` gugrdh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, mds!rd `ĉmd8mdh %gd+gg %d#`gid #g h àe!ĉrĉ+idrd#tg, mds!rd mrd!tdcd !dmd!sd %d#`gid hcd idcjr id s-hu cd!ĉmht md idcd s*g`td #g mds!rd rĉs!cĉtgrgidcjr ihrd hu trĉgt iu %rdm`gigd à` irdmg`+h sĉ`ĉtjhsĉ h %h`/bdcgdg cug Mue`dzdu #g à` `ĉmd8m%gd+gg %d#`gid h àe!ĉrĉ+gdg idrd#tg, à`tru &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru Hi*( Fhc( , (

#uvï`thrdh GG > #ue sd ojtdhz$ %g`dvh %u ojtdzuc %dc hmdv$rht 1` Dvh`fbdcgh Mjeùcug`jstru Ggsus Brgstjs



D( ^rg` !jruìh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs mhtĉ `juĉ, sĉ `d guge u`gg !d hc+gg mu!ĉ iue c `dgugt !d `jg Hi*( G`( D0, 04( #g !rg` à`%ĉ+ĉturh '*ï`tucug )!jstjc ^h%dc, sĉ `d à`/ĉmuge u`gg !d hcà`tru gugrd Hi*( *( 4, I, `g s-h *ĉiut hrĉthrd mds!rd trgutuc md d%ch%gd iu ihrd su`tde mhtjrg !r!rdh scĉ%gtuc jtdz mu!ĉ %h`/bdcgh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs(

=u mjhr sĉ %jrge mds!rd %rdm`gigh cuirĉrgg idcdg !utdr`gid, ig sĉ ij`trguge iu id%h, hsded`%ĉmu%dg ihrd #g-h mĉrugt idg mjg ĉù+g( 6g à`tru hidhsth, dstd trdug`+ĉ md ru/ĉigu`d md ch tj+g idg idgudsi !d Mue`dzdu, ih c à`su#g, !rg` bhruc '*ï`tucug Mub, sĉ `d hmuiĉ heg`td #g sĉ `d tïciughs`juĉ idcd id he huzgt mds!rd Mjeùc, sĉ `d à`mrd!td eg`tdh s!rd ihcdh !ĉigg #g h à`%ĉ+ĉtursĉ`ĉtjhsd, s!rd zgmgrdh irdmg`+dg, àìït sĉ sd àe!cg`dhsiĉ à` `jg, ih #g à` %jg, hidc iu%ï`t; 3Mĉ s*

idcug à`+dcd!t, #g dc sd %h *hid #g ehg à`+dcd!t(((N H^gcm( , (

)*hrĉ md hidhsth, trdugd sĉ #tg+g, sd ihmd ih ehg à`tïg sĉ ih!d+g à`%ĉ+ĉturĉ #g ùehg h!jg sĉ à`%rdm`gid#tg md ]hg`h Ojtdzucug( $ĉig h#h cd-h !jruìgt uid`gigcjr 'ĉg Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjLguc Mue`dzducug $dcug >gu( ^rg` urehrd, %-he !rdmht %juĉ, à` !hrtd, mds!rd idcd zgsd md à`sĉMjeùc #g mds!rd idg id %jgdsi sĉ md%g`ĉ iu hmd%ĉrht uid`gig hg cug &rgstjs, à`sĉ heg`tg`m !u+g`d meuctd(

$ï`m %je h8u`/d sĉ `d `h#tde md sus, ih sĉ %dmde àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu *ĉ/ĉmugtĉ `juĉ, htu`

*gg`m `ĉsiu+g mg` h!ĉ #g mg` Mub, %je !utdh g`trh à` idthtdh sch%dg(

^d`tru !rd/ĉtgrd, dstd `d%jgd sĉ hmui heg`td iïtd%h mg` euctdcd id sd h*ch sirgsd mds!rdÀe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, ih à` `gig u` ibg! sĉ ù `d md!ĉrtĉe md dcd( Oh ehg euct, !d`tru h !utij`%g`/d !d md!cg`, d ehg sg/ur sĉ %jrge iu !rd+ugrd mds!rd idcd !rdj+d#tg #g mds!rd h`gehcdcd hmu!d`tru 8drt*ĉ( ^rg`trd hidstdh mg` ureĉ, mhiĉ %rduùc drh h*cht `dàe!cg`gt, md ht8jiurĉ shu `d%jgh`dh%ï`m tjhtd eĉmuchrdcd, ù sd !rgedh à` hidst ibg!, mu!ĉ iue dstd sirgs( =gig jeuc ù drh hc!d`tru !rdj+gd md hr *g h%ut %rdj edtdhb`ĉ, mu!ĉ iue `gig h`gehcuc ù drh !rgegt ih 8drt*ĉ Hi*( G`( ID" II( ID( $ue zgid )!jstjcuc; A6g tjhtd hidstdh cg s-hu à`tïe!cht hidcjrh ih !rdàìbg!ugrg h



%ggtjrucug, #g hu *jst sirgsd s!rd !j%ĉ+ugrdh h `jhstrĉ, ch ihrd hu h8u`s s*ïr#gturgcd %dhiurgcjr5 HG $jD:, DD(

6g Mjeùc, hrĉtï`m cge!dmd #g !d *h+ĉ id %h sĉ à`sde`d eĉrgrdh, zgid; A(((CuùcE ehg ehrd mditde!cuc dstd hgig5 Ht( DI, ( 6g hrĉtï`m iĉ !d`tru à`/rg8grdh su*cdtucug sd iu%g`d sĉ `d jstd`ge euà`tru mdsĉ%ïr#grd, zgid; A(((#g iug g s-h àìrdmg`+ht euct, ehg euct g sd %h idrd5 Hi( DI, 4I( )#hmhr, %je heg`tg mds!rd Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr( Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, iï`m '-h sugt

eu`td #g h *ĉiut àìd!ut à`%ĉ+ĉturgg 'hcd iu à`#grhrdh *drgigrgcjr, h rjstgt-j ehg à`tïg !d hiddh ihiu!rg`md *ĉ/ĉmug`+h Àe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr( $ĉig h zgs; ALdrgig+g idg sĉrhig iu mubuc, iĉ h hidcjrh dsÀe!ĉrĉ+gh $drurgcjrN Ht( , D:( 6g ghrĉ#g, !rj*d+g`m %rdedh rĉs!cĉtgrgg, zgid; A>d`g+g, g`diu%ï`th]htĉcug du, ej#td`g+g àe!ĉrĉ+gh idh !rd/ĉtgtĉ %juĉ md ch à`tdedgdrdh cuegg( $ĉig *cĉeï`m he *jstg-h+g mht sĉ eĉ`ïì(((N Ht( I, 04-0 - #g idcdchctd(

À` %h`/bdcgh mu!h uih, ch hctĉ %rded #g à` hct cji, dB!u`ï`m mg` `ju *drgigrgcd, zgid; ALdrgig+g %idg sĉrhig, iĉ h %jhstrĉ dstd Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr5 _i( , I:( 6g ghrĉ#g; A=u td tded, tureĉ egi*gg`miĉ ]htĉc %jstru h g`d%jgt ih sĉ %ĉ mdh %juĉ àe!ĉrĉ+gh( >g̀ md+g h%drgcd %jhstrd #g mh+g egcjstd`*hid+g-%ĉ !u`/g ihrd ù sd à`%dibdsi, ijejhrĉ `dàe!u+g`htĉ à` idrurg(((5 Hi( DI, 0I-00( ^r

urehrd, !rg` hidstdh, #g !rg` hctdcd md *dcuc hidsth, !jhtd ig`d%h sĉ sd à`%rdm`gidhsiĉ md Àe!ĉrĉ$drurgcjr(

Ghr mds!rd idcd ghrĉ md ihrd ù sd !jhtd sĉ g`trd ig`d%h à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, %jrd#td Mjeùc %h`/bdcgh mu!ĉ htdg, iï`m zgid; AMhiĉ ù %h !rgsjsg mrd!thtdh %jhstrĉ ehg euct mdiïtiĉrturhrgcjr #g h *hrgsdgcjr, ù %d+g g`trh à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr5 Ht( , I:( 6g ghrĉ#g; AMd ù %ĉ %dà`tjhrid #g ù %ĉ %d+g *g !rdiue ij!ggg, ù %d+g g`trh à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr5 Ht( D, 0( 6g à` hct cjA$g`d ù %h !rgeg àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu ih u` ij!gc, ù %h g`trh à` dh(N Hi( D:, D0(

Ghr à` %h`/bdcgh mu!ĉ Gjh`, zgid iĉtrd =gijmge; Md ù sd %h `h#td ig`d%h md sus, ù %h !utdh %hmĉ àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 HG`( 0( 0( ]jt h#h 3Md ù sd %h `h#td ig`d%h icg` h!ĉ #g mg` Mub, `%h !utdh sĉ g`trd à` àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 HG`( 0, (

0( Mhr ehg md!hrtd sd htrh/d cuhrdh heg`td iĉ mhiĉ cg!sd#td u` sg`/ur cuiru mg`trd hidstdh, tjhidcdchctd su`t !rged8mugtd( $ĉig zgid Mjeùc; A2 gjtĉ shu j igrtĉ mg` G(d/d ù %h trdid, !ï`ĉ id sd %*hid tjhtd5 Ht( , D( $u htït ehg euct md ch %h`/bdcgd, md %rded id, à`su#g Mjeùc s!u`3$druc #g !ĉeï`tuc %jr trdid, mhr iu%g`tdcd dcd ù %jr trdid5 Ht( I4, 00( Mrd!t ihrd #g )!jstjcGhij% h *ĉiut iu`jsiut, !rg` hidstd iu%g`td; A^d`tru iĉ ig`d %h !ĉzg tjhtĉ cd/dh, mhr %h /rd#g à`trsg`/urĉ !jruìĉ, s-h *ĉiut %g`j%ht *h+ĉ md tjhtd !jruìgcd5 HGhi( I, D:( '-h à`tdedght à`tru hidstdh

idcd !usd md Mjeùc à` *drgigrg, à` eĉrturggcd mds!rd 'g`d #g mg` *ĉ/ĉmug`+dcd mhtd cug ^dtru iï`m ched`g`+ht iĉ; AMhiĉ ù td %jg s!ĉch, ù hg !hrtd md g`dN HG`( D0, (

Ghr )!jstjcuc ^h%dc, àe!cg`g`m à` tru!uc sĉu Hi*( $jc( D, I4 cg!surgcd `dihzurgcjr cug &rgstjs, !d`ttru!uc ug, ihrd dstd Ogsdrgih, eĉrturgsd#td mds!rd dh, %jrg`m à` &rgstjs( Ghtĉ md id ù !jhtd ig`dsĉ sd à`%rdm`gidhsiĉ md Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr mhiĉ h iĉzut su 8umdihth ejr+gg, !rdiue hidch#g zg*ĉrĉ àìj`8ur; A(((idg id *hi u`dcd ih hidstdh su`t %rdm`gig md ejhrtd(((N H<je( D, 0I( À`sĉ !rhidhsth %rdh sĉ s!u`ĉ, iue cĉeurd#td à` hctĉ !hrtd; A(((iĉ idg id *hi u`dcd ih hidstdh ù %jr ej#tdàe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 HFhc( , ID( 6g ghrĉ#g à` ejm ehg iu!rg`zĉtjr, zgid; A=u #tg+g, jhrd, i

`dmrd!+gg ù %jr ej#td`g àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu .5 HG $jr( , , ghr à` hctĉ !hrtd ch *dc, à`su



Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, à` %h`/bdcgh mu!ĉ uih, h s!us hidstd iu%g`td; A=ged`g ihrd !ueï`h !d !cu/ #g sd ugtĉ à`mĉrĉt ù dstd !jtrg%gt !d`tru àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 Hi( , I( )gitrdugd h%ut à` %dmdrd iĉ ù ùehg !d`tru u` ehrd ùeĉr md !ĉihtd, ig ibghr #g !d`tru uùc sg`/dstd 8umdihth h#h md /rjhz`giĉ #g `dstrĉeuthtĉ( 6g hidhsth !d`tru iĉ Mue`dzdu dstd à`/ĉmugtjr, mïtge! ibghr #g idcug id à`tïrzgd !u+g` sĉ %g`ĉ ch hsiucthrdh mhtjrhtĉ 'tĉ!ïùcug( 6g jeuc à`tïrzgd m*dcurgtd !rgig`g md ch hsiucthrdh idh /rh`giĉ #g `d!rd/dtĉtjhrd h s*g`tdg à`+dcd!igu`g(

Mdig, mg` hidstdh tjhtd, #g mg` hctdcd hsded`dh, %je à`%ĉ+h iĉ trdugd tjhtd àe!cg`gtd à` à`trd/gediu rï`mughcĉ( À` hidstdh sd hrhtĉ *ĉ/ĉmug`+h Àe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr( Lĉrĉ hidstdh, bhruc àe!ĉrĉ+gdg tĉ/ĉmugd#td( 'ĉ `d *drge md tjhtd hidcd cuirurg id `d j!rdsi md ch ej#td`grdh Àe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr( sĉ rĉeï`de thrg à` `ĉmd8md, ih sĉ `d à`%rdm`gige *ĉ/ĉmug`+dg(

$ĉig, à` sïr/ug`+h md h *g !cĉiu+g cug Mue`dzdu, trdugd ù ùehg sĉ `d md!ĉrtĉe md jrgid rĉuthtd, jrgid iu%ï`t hc cug Mue`dzdu sĉ-c !ĉzge `dseg`tgt #g `d!ĉtht( ?reï`m à`%ĉ+ĉturgg )!jstjcucug ^h%hsu!rh ehrgg #g `dàìbg!ugtdg u`ĉtĉ+g h cug Mue`dzdu #g h cug &rgstjs à`su#g s!rd `jg, !d`tmrd!thtdh #g eï`tugrdh `jhstrĉ, sĉ cuĉe heg`td ch iddh id hmhu/ĉ; A=dmï`m `gig j seg`tdhcĉ à`t`gegi ih sĉ ù *gd scu8grdh `jhstrĉ md*ĉgehtĉ, ig à` tjhtd à *̀ĉ+g#ï`mu-`d !d `jg à`#g`d ih scu8gtjrg

cug Mue`dzdu(((N HGG $jr( , 0-4(

4( $ĉig mu!ĉ iue idc sĉrhi iu mubuc, mhiĉ `-h *jst; `ĉsiut mg` h!ĉ #g mg` Mub, ù !jhtd sĉ g`trd Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, tjt h#h `gig jrgihrd hctuc, Amhiĉ ù %h !rgsjsg mrd!thtdh sh ehg euct mdiïtiĉrturhrgcjr #g h *hrgsdgcjr5 Ht( , I:, shu mhiĉ %h *g !ĉrĉsgt id%h mg` idcd hrĉthtd hgig h trdugtjhrd, ù %h *g %rdm`gi àe!ĉrĉ+gdg( $ĉig sirgs dstd; A6g ih s-j à`*ĉ+g#dzd 'gd#g, Ogsdrgiĉ scĉ%gt`dh%ï`m !htĉ shu zïrigturĉ, jrg hctid%h md hidst *dc, ig ih C(((E sĉ *gd s*ï`tĉ #g *ĉrĉ md !rgbh`ĉN H*( IK( 6g euctd hctdcd md hidst *dc !d ihrd, igtg`mu-cd ig`d%h iu htd`+gd, sd %h àìrdmg`+h md/rhĉ tjhtd trdugd sĉ cd àe!cg`dhsiĉ !d`tru h sd à`%rdm`gig md Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr(

$dc id !rgsjsd#td à` mrd!thtd, shu dstd `ĉsiut mg` dh, àe!rdu`ĉ iu tjhtd %grtu+gcd hrĉthtd à` rï`m*drgigrgcjr, hrd à`sĉ md àe!cg`gt #g idcd id ehg rĉeï` !d`tru mdsĉ%ïr#grd, *ĉiï`mu-sd cuirĉtjr hidstjrh( 'ĉ eĉrturgsdhsiĉ idcjr rĉ%`gtjrg iu%ï`tuc mds!rd ibg!uc `h#tdrgg mg` `ju #g h!jg sĉ hrhtd !siurt mds!rd bhruc cug Mue`dzdu(

Mhr !d`tru iĉ !jruìh d%ch%gdg `jhstrd - iue s-h zgs ehg à`hg`td - h idrut md ch `jg ih sĉ àìd!de%jrg mds!rd !rdh egù`htuc jtdz idc mu!ĉ %h`/bdcgd, à` ij`tgùhrd, mu!ĉ idcd s!usd mds!Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, sjijtdsi iĉ trdugd sĉ h%de à` %dmdrd h hrĉth !d siurt ihrd dstd mdjsdgrdh à`tjtdzuc cug jgsd #g idc hc cug Gjh` . $ĉig h#h `d %je *hid %rdm`gig, !rg` bhruc cug Mue`dzdu,

à`+dcd/de ihrd dstd mde`gthtdh idh ehg à`hctĉ h jtdzucug Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, euc+gedh `deĉsurhtĉ h sch%dg( ^d`tru iĉ $dc ?ùc =ĉsiut, Lguc Mue`dzducug $dcug >gu, h zgs iĉ hd id%h ehg ehrd mdiït tde!cuc, ehg euct mdiït 'jcjej` #g ehg euct mdiït Gj`h Hi*( c( DI, 4D-4I6g )!jstjcuc, mu!ĉ id !j%dstgsd ehg à`hg`td mds!rd sch%h `dh!rj!ghtĉ md ihrd s-h à`%rdm`gigt jgsdscu8h d/gg gumdgcjr, eĉrturgsd#td hidhsth, hmĉu/ï`m; A6g `gig eĉihr ù dstd scĉ%gt iddh id drh scĉ%à` hidhstĉ !rg%g`+ĉ, *h+ĉ md sch%h idh ij%ïr#gtjhrdN HGG $jr( 0, D:( 6g Gjh` Ojtdzĉtjruc, mdiït ih`ged`g `-h *jst ehg ehrd mg`trd idg `ĉsiu+g mg` *dedgd Hi*( t( DD, DD, eĉrturgsd#td iï`m%h, zgiï`3)idch trdugd sĉ irdhsiĉ, ghr du sĉ eĉ egi#jrdz5 HG`( 0, 0:( 6g, à` s*ïr#gt; Au uùc %ĉ jtdz iu h!s!rd !jiĉg`+ĉ, mhr $dc id %g`d mu!ĉ eg`d dstd ehg !utdr`gi mdiït eg`d C(((E )idsth %ĉ %h jtdzh

Mub '*ï`t #g iu *jiN Ht( 0, DD - #g euctd hsded`dh(



Mhr iu iït sd mdjsdd#td Mubuc '*ï`t md h!ĉ, iu htït ehg %dmdrht stĉ ehg !rdsus $dc id jtdhzĉ iMub '*ï`t md idc id jtdhzĉ iu h!ĉ #g md jtdzuc à`su#g( Àìït ibghr Gjh` Ojtdzĉtjruc, idc htït md *ĉsdheĉ` cĉumht md Mjeùc, zgsdsd ehg à`hg`td, !hriĉ ru#g`js md sg`d à`su#g; A(((ù su`t %rdm g̀i sĉmdzcd/ iurdhuh àìĉc+ĉeg`tdcjrN Hi( D, K(

( d id he #gùt h hrĉth prg` tjhtd hidstdh supdrgjrgthtdh ojtdzucug mupĉ "vh`/-dcgh cug 2rgstj

;d`tru iĉ, md&g &g prg` gsiusg`#h eg`#gg putde à`#dcd/d jhrdit, tjtu&g ehg iu irdmg`#ĉ &g ehg $jcjs dstd sĉ spu`de mg` à`sd&g 7$g`tdcd 7irgpturg, htt it `d vh à`vrdm`gig ue`dzdu. +&hmhr, pmd j phrtd, ojtdzuc $gg`m mht prg` jgsd, he iu`jsiut ehg à`tg mdjsdogrdh pĉihtdcjr, iĉig ù tjhpĉihtdcd hu mhruc gdrtĉrgg pd md hctĉ phrtd, he idridtht $dcurgtdcd 6drt$d &g gsiusg`#h iurĉ#grgg, pìd he mdspĉr#gt ch vrded idcd iurhtd md idcd à`tg`htd. g he stht md vd/-d, zgcd &g `jp#g, cu`sdheh ch idcd ou`d, pd`tru ih hpjg sĉ prgege ojtdzuc ih pdidtd h iurĉ#gdg.

À` hmd%ĉr, jtdzuc cug Gjh` drh mht idcjr md euctd sjgurg( $ĉig ù *ĉidh mdjsdgrd iu !rg%grd ch !ĉih`gig ch 8drt*d, ù *ĉidh idridthrd hmïìĉ hsu!rh iurĉ+gdg, `gig hsu!rh !rg%d/bdrgg md zg shu md `jh!t$g *ĉrĉ `gig j à`tïrzgdrd, ih `ged`g hctuc, !rgeg`m mg` bhruc mue`dzdgdsi hc cug &rgstjs à`su#g, h !jr`

Gjh` sĉ jtdzd( 6g mhiĉ ig`d%h, jrg md u`md #g jrg md iïtd jrg %d`dh sĉ-#g eĉrturgsdhsiĉ !ĉihtdcd, djtdzht à` rïuc Gjrmh`, à`mhtĉ cuh #g gdrthrdh( À`sĉ jtdzuc Mjeùcug dstd ehg !rdsus md jrgid eg`sch%ĉ ehg à`hctĉ mdiït jrgid rï%`ĉ #g ru/ĉigu`d jed`dhsiĉ, ij%ïr#grd md mhr #g md !utdrd, !d tjhà`trdiï`mu-cd, h#h iue sjhrdcd à`trdid idcdchctd stdcd, shu h#h iue, hmuiï`mu-`d heg`td md iu%g`td'*g`+gcjr, %dmde iĉ hidstdh su`t `dà`trdiutd #g `dhsdeĉ`htd( Mhr !d`tru hidhsth ù trdugd àìdtĉe md h ehg %jrg( À`sd#g iu%g`tdcd Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs trdugd cuhtd ih mrd!thrd( mu!ĉ iue sd ihmd sĉ %jrge mds!rd idg id iĉcĉuzdsi à` j/cg`mĉ #g !rg` /bgigturĉ, *ĉrĉ sĉ *hiĉ !rtĉceĉigrdh cjr sch%dg àe!u+g`hrd, mg` !rgig`h scĉgigu`gg tru!ucug jrg h egigegg iu%ï`tucug, tjt htrdugd sĉ `d egù`ĉe à`tru hidhsth mi eĉrd+gh cï`md+gg #g gugrgg md jhed`g h uùcug Mue`dzd

iĉ c à`hc+ĉ !d idg id %jrdsi /ï`/h% !rg` eĉrd+gh gugrgg à`tru bhruc Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs( )#hmhr, iï`m h zgs Mjeùc; AMhiĉ ù sd %h `h#td ig`d%h md sus, ù %h !utdh sĉ %hmĉ àe!ĉrĉ+gh cMue`dzdu5 HG`( 4, 0 #g ghrĉ#g; AMd ù sd %h `h#td ig`d%h mg` h!ĉ #g mg` Mub, ù %h !utdh sĉ g`trd àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 HG`( 0, , mu!ĉ à`%gdrdh 'h mg` ejr+g Hàe!cg`g`mu-sd à` c, mg` !drsjh`h cMue`dzdu ]htĉc, iu%ï`tuc !rj*d+gdg cug Mh%gm; ALguc du d#tg ]u, u hstĉzg ]d-he `ĉsiut( $drd mdg`d #g-ůg %jg mh `dheurgcd ej#td`grdh ]h, #g stĉ!ï`grdh ]h, ehr/g`gcd !ĉeï`tucug5 C^s( I, K-iddh id su jibgg `j#trg s-h %ĉmgt, ch ureĉ, rï`mug`m uid`gigcjr 'ĉg j hctĉ !jruìĉ, g-h àe!gdmgiht uredzd ihcdh !ĉ/ï`gcjr #g g-h à`mde`ht zgiï`m; Adr/ï`m, à`%ĉ+h+g tjhtd `dheurgcd, jtdzï`mu-cd ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g hc '*ï`tucug Mub5 _t( I, D(

$u%g`d-sd sĉ %jrge mds!rd !utdrdh *gdiĉrug iu%ï`t à` !hrtd, !d`tru h *hid irdmg`+h huzgtĉ à`+dcdhsĉ( Mhr ih sĉ %jrge hst*dc, dstd trdug`+ĉ md ru/ĉigu`g j#td#tg !d`tru mdsibgmdrdh /u`jhstrd, iĉig sirgs dstd; A$rdzut-he, !d`tru hiddh he /rĉgt H^s( DD, D" ghr mhiĉ `g s-h àìrdmg̀à`trdug`+hrdh ùedcjr #g iu%g`tdcjr #g cuirurgcjr mg` '*ï`th 'irg!turĉ, ù `g s-h mht hidhsth à` ibjg#ùgt #g ch à`tïe!chrd( $ĉig sd iu%g`d sĉ %jrge mds!rd &rgstjsuc cug Mue`dzdu ù mjhr md ^rj*d+g, `gig mjhr md ch %h`/bdcg#tg shu md ch )!jstjcg, ig à` Mubuc '*ï`t - iue!ĉ`g`m +g`à`+dcd!igu`gg( 6g hidhsth ù tru*g`mu-`d iĉ he !utdh s!u`d tjtuc, ig eĉihr à` !hrtd, htït iït !jhtd c*gdihrd, mg` rï`mughch sĉ`ĉtjhsĉ h à`%ĉ+ĉturgg, s!rd mrdh!th à`+dcd/drd h 8umdiĉ+gcjr #g h mj/edc

irdmg`+dg( 'd ihmd ih `jg sĉ h%de /rg8ĉ #g sïr/ug`+ĉ !d`tru *gdihrd iu%ï`t #g sĉ *ge %rdm`gig md scu8g



mu!ĉ +g`th ibdeĉrgg idcdg md sus( 6g %je gzï`mg h *hid hidhsth à` ibg! iu%d`gt ùehg mhiĉ, !rru/ĉigu`gcd j#td#tg, `d %h àe!utdr`gig !d `jg Ggsus &rgstjs $dc ?ùc =ĉsiut, Lguc Mue`dzduc$dcug >gu, ih sĉ sd *hiĉ #g à` `jg !rdiue zgid )!jstjcuc; A]jhtd cd !jt à` &rgstjs, $hrd eĉ à`tĉrd#tHLc!( 4, D0(

K( )#hmhr, eg-d heg`td sĉ %jrdsi !d à`+dcds mds!rd hidh %jrĉ; Amg` `juN, hmgiĉ mds!rd à``jgrdh sà`mrd!thrdh *h+ĉ md sthrdh idh md ehg à`hg`td, ihrd drh sthrd md `diurĉ+gd !rg` cuirhrdh !ĉihtdcjr( Gj

zgidh iĉ A`ged`g ù d iurht md !ĉihtd, ibghr mhiĉ j zg hr *g %gh+h cug5 HGj% D4( 4, mu!ĉ tdBt'd!tuh/g t̀dg ghr Mh%gm sus!g`h !cï`/ï`m; $ĉ ghtĉ, à`tru *ĉrĉmdcd/g e-he zĉegscgt #g à` !ĉihtd e`ĉsiut ehgih edh5 H^s( :, ( 6g )!jstjcuc eĉrturgsdh iĉ; A(((tj+g hu !ĉiĉtugt #g su`t cg!sg+g md sch%cug Mue`dzdu" à`mrd!tï`mu-sd à` mhr iu bhruc ug, !rg` rĉsiue!ĉrhrdh idh à`tru Ggsus &rgstjs - !$hrd Mue`dzdu -h rï`mugt 8drt*ĉ md gs!ĉ#grd, !rg` irdmg`+h à` sï`/dcd ug(((5 H<je( 0, I0-I(

^d`tru hidhsth #g gdrthrdh !ĉihtdcjr s-h mht idcjr irdmgìgj#g Mjeùcug, $hrd zgid; A)idsth dssï`/dcd du, hc d/gg idcdg `jg, ihrd !d`tru euc+g sd %hrsĉ s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr3 HtI, I( ]h#h eĉrturgsd#td #g )!jstjcuc, mg` `ju zgiï`m; Amu!ĉ u`h sjijtg`+ĉ h %jgg 'hcd, s!rd chumh sch%bhrucug 'ĉu, iu ihrd `d-h mĉrugt !d `jg, !rg` Lguc 'ĉu $dc gugt( À`tru dc h%de rĉsiue!ĉrhrdh !r

sï`/dcd ug #g gdrthrdh !ĉihtdcjr, mu!ĉ j/ĉ+gh bhrucug 'ĉu, !d ihrd c-h *ĉiut sĉ !rgsjsdhsiĉ à` `jg(H-( $ĉig mu!ĉ iue j sthtugd strgihtĉ #g s*ĉrïehtĉ, ih sĉ *gd mde`ĉ md h àìbg!ug eĉrgràe!ĉrĉtdhsiĉ, trdugd *ĉiutĉ mg` `ju md u` hrtgst à`+dcd!t #g md u` ed#tdr !rgid!ut, ih sĉ ih!dà`*ĉ+g#hrdh !rj!rgd eĉrgrgg, #g ùehg h#h dstd h#dzhtĉ à` %dibdh dg ig`std, tjt h#h #g `jg su*drge md ureh `dhsiuctĉrgg !jruìgg, !rdiue dstd sirgs; A6g jeuc, à` ig`std *gg`m( `-h hsiuctht" hcĉturhtu-smjgtjhidcjr idcjr *ĉrĉ md eg`td #g s-h hsdeĉ`ht cjr5 H^s( 4, DI( 'ĉ `d idrde mg` `ju s!rd schidh mg`tïg h ibg!ucug cug Mue`dzdu( $ĉig zgid; A6g h *ĉiut Mue`dzdu !d je mu!ĉ ibg!uc 'ĉu" mu!ibg!uc cug Mue`dzdu c-h *ĉiut(((5 HLhi( D, IK( $ue s-h *ĉiut hidhsth, `d à`%h+ĉ )!jstjcuc ^h%dc, euc+uegtĉ cug Mue`dzdu, md#g he *jst rjg hg !ĉihtucug, ì-he su!us mg` g`geĉ ibg!ucug à`%ĉ+ĉtu

!d ihrd he md!rg`s-j, #g h#h iue idhrh à`trdug`+htĉ !d`tru ibg!uc siuc!turgg à`tïg sd *hid ibhsdeĉ`ĉtjr, h#h #g `jg, mu!ĉ id `d-he md!rg`s iu ibg!uc à`%ĉ+ĉturgg mu!ĉ %h`/bdcgd, mĉe ibg! à` `jeucug idcug mg`cĉu`tru, àe!cg`g`m !jruìh !d ihrd he !rgegt-j( $ĉig zgid sĉ `d mdzrĉiĉe md jeidc %dibg #g md *h!tdcd cug, #g sĉ `d àerĉiĉe à` jeuc idc `ju, à``jgt !rg` iu`j#tg`+h idh md!cg`mu!ĉ ibg!uc $dcug id `d-h zgmgt Hi*( $jc( 0, -D: - #g hctdcd md hidst *dc(

( Ghr tïciuc trdug`+dg md h sd `h#td mg` h!ĉ c-h à`*ĉ+g#ht ^h%dc #g à` ibg! mj/ehtgi, %jrg`m à` &rgst#g zgiï`m; A)u ù #tg+g iĉ tj+g iï+g à` &rgstjs Ggsus `d-he jtdzht, à`tru ejhrtdh ug `d-he jtdzhMdig `d-he à`/rj!ht iu c à` ejhrtd, !rg` jtdz, !d`tru ih, !rdiue &rgstjs h à`%ght mg` ejr+g( !rsch%h ]htĉcug, h#h sĉ uecĉe #g `jg à`tru à``jgrdh %gd+gg( $ĉig mhiĉ he *jst hctjg+g !d c !r

hsdeĉ`hrdh ejr+gg ug, htuìg %je *g !ĉrth#g #g hg à`%gdrgg ug( $u`jsiï`m hidhsth, iĉ jeuc `jstidc %dibg h *jst rĉstg/`gt àe!rdu`ĉ iu c, ih sĉ sd `gegidhsiĉ tru!uc !ĉihtucug, !d`tru h ù ehg *g rjhg !ĉihtucug( $ĉig $dc id h eurgt h *jst iurĉ+gt md !ĉiht, ghr mhiĉ he eurgt àe!rdu`ĉ iu &rgstjirdmde iĉ %je #g %gd+ug àe!rdu`ĉ iu c, #tgg`m iĉ &rgstjs, à`%ght mg` ejr+g, ù ehg ejhrd( jhrtù ehg hrd !utdrd hsu!rh ug( $ĉig id h eurgt, h eurgt !ĉihtucug j mhtĉ !d`tru tjtmdhu`h, ghr trĉgd#td, trĉgd#td cug Mue`dzdu( )#h #g %jg, sjijtg+g-%ĉ iĉ su`td+g ejr+g !ĉihtucug, mhr %gg cMue`dzdu, à` &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstruN H<je( , 0-DD

Mg` tjhtd hidstdh, tïciuc `h#tdrgg md h mjuh sd %ĉmd#td !rg` hsdeĉ`hrd, à`sĉ ù !jhtd sĉ sd `hs

ig`d%h mg` `ju, mhiĉ ù h !rgegt ehg à`hg`td bhruc cug Mue`dzdu, !rdiue à`su#g )!jstjcuc h hrĉt



htït à` idcd id !rdedr/, iït #g à` idcd id uredhzĉ jtdzucug( Ghr !d idcd id !rdedr/ cd àìd!d md hgiAMhr Mue`dzdu à#g hrhtĉ mrh/jstdh ug *h+ĉ md `jg !rg` hiddh iĉ, !d`tru `jg, &rgstjs h eurgt iï``jg drhe àìĉ !ĉiĉtj#g( $u htït ehg %ïrtjs, mdig, hiue, *gg`m à`mrd!th+g !rg` sï`/dcd ug, `d %jgzĉ%g !rg` c md eï`gd( $ĉig mhiĉ, !d iï`m drhe %rĉ8eh#g, `d-he àe!ĉiht iu Mue`dzdu, !rejhrtdh Lgucug 'ĉu, iu htït ehg euct, àe!ĉih+g *gg`m, `d %je eï`tug !rg` %gh+h ug5 H<je( ( -D:

( 6g euctd su`t md *dcuc hidsth, ihrd à` ejm à`+dcd!t #g sucge !rgsjsdsi à`tru eĉrd+gd, hrhtï`

gugrdh md jhed`g h cug Mue`dzdu à` !rd+uc gdrtĉrgg !ĉihtdcjr #g à` %grtutdh #g à` !utdrdh idcjr ihrd mdsĉ%ïr#dsi s!rd sch%h cug Mue`dzdu #g h cug &rgstjs à`su#g, mu!ĉ `ĉmd8mdh %gd+gg %d#`gid !rg` Ggs&rgstjs, Mjeùc `jstru( ^d`tru ihrd #g zgid; A)#hmhr, mu!ĉ iue !rg` /rd#dhch uùgh h %d`gt jsï`!d`tru tj+g jhed`gg, h#h #g !rg` à`mrd!thrdh hmusĉ md ?ùc h %d`gt, !d`tru tj+g jhed`gg, à`mrd!thrihrd mĉ %gh+ĉ5 _<je( , D(

6g !d idcd md !d ureĉ cd à`*ĉ+g#dhzĉ à` ibg! mj/ehtgi, zgiï`m; hu ù iu`jh#td+g, *rh+gcjr, iĉ jrgiït `he jtdzht à` &rgstjs Ggsus, à`tru ejhrtdh ug `d-he jtdzht. $h sĉ `d à`*ĉ+g#ĉe, mu!ĉ !rgegrbhrucug, mhtjrggcd `jhstrd idcd cuirĉtjhrd, !rg` irdmg`+ĉ #g gugrd, #g h#h sĉ sd mdsĉ%ïr#dhsiĉ à`tru ù`ĉ%jgrdh md jhed`g gugtjhrd h cug Mue`dzdu( )#hmhr, dstd trdug`+ĉ md cu!tĉ ehrd #g cd/gugtĉ,

sĉ ù !rgege à` zhmhr u` h#h bhr à`tru &rgstjs #g j hst*dc md gugrd h cug Mue`dzdu, iue à`su)!jstjcuc zgid; A$ĉig !d c, $hrd `-h iu`jsiut !ĉihtuc, -h *ĉiut !ĉiht !d`tru `jg ih sĉ mjï`mà`tru c mrd!thtdh cug Mue`dzdu( Lgg`m, mhr, àe!rdu`ĉ cuirĉtjrg iu &rgstjs, %ĉ ru/ĉe sĉ ù !rgeg+g zhmhr bhruc cug Mue`dzdu5 HGG $jr( , ID" , D(

'ĉ !rgege iu irdmg`+ĉ tjhtd idcd id su`t cd/htd md hidstdh, à` %grtutdh hidcugh#g bhr hc cug Mue`dzd!rg` Ggsus &rgstjs, Mjeùc `jstru, à`tru Mubuc '*ï`t( 6g !rg` irdmg`+ĉ sĉ à`+dcd/de bhruc Mue`dzdu( =d %je à`%rdm`gig sĉ !rgid!de hidstdh, mhiĉ cd %je *hid à` gugrdh cug &rgstjs, $hrdzgs; A$ï`m #tg+g hidstdh, *drgig+g su`td+g mhiĉ cd %d+g *hid5 HG`( D0, DK( $ĉig eg`tj#g su`t tj+g idg id *

hidstdh, mu!ĉ iue eĉrturgsd#td ^rj*dtuc H^s( DDD, D: #g à`su#g $dc ?ùc =ĉsiut, Lguc Mue`dzduc$dcug >gu, hrĉtï`m /rjhz`gih #g `dstrĉeuthth 8umdihtĉ, htuìg iï`m zgid; AGhr scu/h hiddh ihrd h #tg%jgh stĉ!ïùcug #g ù s-h !rd/ĉtgt, `gig `-h *ĉiut mu!ĉ %jgh cug, %h *g ĉtutĉ euct5 Hi( DI, 4K( $ĉhidhsth, `gig mhiĉ /rd#d#td mg` `d#tgg`+ĉ, ù rĉeï`d `d!dmd!sgtĉ(

D:( 6g !d`tru ih sĉ *ge iĉcĉuzg+g, mu!ĉ iue ehg à`hg`td s-h zgs, !rg` idcd ehg %ĉmgtd iu%g`td #g *h!tch iu`jh#tdrdh mj/edg #g ch jtdz, à` md!cg`h àìrdmg`+hrd h hmd%ĉrucug, iu trdz%gd sĉ h#td!tĉe idehg !rdsus md hidstdh, !rgeg`m tjt id dstd md *jcjs d%ch%gdg `jhstrd( 9gid; A)e *jst jtdzh+gN ih !rhidhsth sĉ `d à`%d+d iĉ su`tde ih #g cï`h, ihrd eughtĉ à` %j!sdh, sd !rd*hid mu!ĉ iucjhrd( hg euGjh` Ojtdzĉtjruc, !rj*d+g`m mds!rd Mjeùc, zgid; A)idsth %ĉ %h jtdzh iu Mub '*ï`t #g iu *jiN H

0, DD( $u%g`d-sd mdig ih !rg` iĉcĉuzĉ mubj%`gidhsiĉ sĉ `d cueg`ĉe iu cueg`h iu`j#tg`+dg, !d`tà`+dcd/drdh hidcdg ehrg cueg`g mds!rd ihrd %jrge(

$ĉig d mu!ĉ iue *gdruc, g`trjmus à` *ji, sd à`rj#d#td su %ïc%ĉthgd, ghr mhiĉ hrd id%h rĉu à` dc, sd *hehg %ĉmgt #g dstd ehg /hth !d`tru h *g iurĉ+gt( =u ùehg iĉ-#g sibgeĉ iucjhrdh, mhr #g tĉrgh sd !rd*hà` ejcgigu`d, h8u`/ï`m ehg !jtrg%gt !d`tru h *g cuirht iu eï`h #g !d mrd!t iu%ï`t sd hrej`gzdhzĉ i%jg`+h stĉ!ïùcug, *ĉiï`mu-sd !d sg`d ehg cueg`js mg` `d/rdhcĉ( =u ùehg iĉ sd h!rg`md cueg`dhzĉ, mhr #g cuirurgcd mg` h!rj!gdrd cd ue!cd md strĉcuigrd #g cd mj/jrd#td( ]jt h#h dstrdugìgjs #g *grdsi #g idcug id s-h jtdzht iu *ji - hmgiĉ à` iu%ï`tuc à`%ĉ+ĉturgg - sĉ grughs

rĉuthtdh !ĉihtdcjr( )#h dstd #g iu idc ihrd mj%dmg̀ m bhruc à`mrd!tĉ+grgcjr( urĉ#td #g cdstde



`dmrd!thtdh, mu!ĉ iue dstd sirgs à` rï%`h md h sd iurĉ+g #g ehg %ïrtjs, !rg` irdmg`+ĉ à` !utdrsï`/dcug Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, iue à`su#g zgid; A)idsth dstd sï`/dcd du, hc d/gg idc`jg, ihrd !d`tru euc+g sd %hrsĉ s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr5 Ht( I, I( 6g iue eĉrturgsd#td )!jstjcuc; 3à`tru c h%de rĉsiue!ĉrhrdh, !rg` sï`/dcd ug, #g gdrthrdh !ĉihtdcjr, mu!ĉ j/ĉ+bhrucug ug5 H*( D, K( 6g ù ùehg md ch jrgid *ĉrĉmdcd/d #g !ĉiht sĉ *gd +gùt, ig #g md tjhà`tg`ĉigu`dh tru!ucug #g h su*cdtucug sĉ *gd iurĉ+gt( )tuìg, idc jtdzht à` ejhrtdh Mjeùcug sĉ sd *hhgmjeh ejr+gg, hmgiĉ sĉ *gd ejrt !ĉihtucug, cug à`su#g #g cuegg hidstdgh, ih sĉ trĉghsiĉ hgd%dh, i

g`geh, iu iu%ï`tuc #g iu *h!tdcd, mu!ĉ ibg!uc à`%ĉ+ĉturgg Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs( )#h iuidhrh !rged#td ibg!uc mht md ed#tdr, ih sĉ sd àe!cg`dhsiĉ iddh id dstd sirgs; Auc+uege à`sĉ cMue`dzdu iĉ, md#g drh+g rjg hg !ĉihtucug, %-h+g su!us mg` tjhtĉ g`geh mrd!thrucug à`%ĉ+ĉturgg iĉrdh+g *jst àìrdmg`+h+g5 H<je( , DK(( 6g h#h sĉ *gj %rdm`gi sĉ !ĉzdhsiĉ iddh id Mue`dzdu #g je h!rd/ĉtgt(

AMdig `d-he à`/rj!ht iu c à` ejhrtd, !rg` jtdz(((YX H<je( , 4( ^d`tru id. A^d`tru iĉ, !rdiu&rgstjs h à`%ght mg` ejr+g, !rg` sch%h ]htĉcug, h#h sĉ uecĉe #g `jg à`tru à``jgrdh %gd+ggN H<je( , 4$ĉig trdugd ih ejr+gg sĉ *gd à`/rj!h+g #g hidch ihrd s-h àèjreï`tht, à`tru hsdeĉ`hrdh ejr+gg, à`%gdzd à` &rgstjs, !rg` bhruc cug Mue`dzdu( 6g md hiue à`hg`td sĉ ù ehg hmuiĉ jmjhrd mrd!t 8drt

Hi*( Gjgc I, " =hue I, D: !d`tru !ĉihtdcd *d+dg mg`cĉu`tru h jeucug, ig sĉ cĉeurdhsiĉ à` *ji !ĉihtd#g cuï`m gdrthrd !rg` sï`/dcd cug &rgstjs, sĉ !dtrdhiĉ h!jg à`tru à``jgrdh %gd+gg !rg` bhruc cug &rgstjs!ghtrh u`/bguchrĉ !d`tru jeuc idc `ju(

DD( )#hmhr, h*cï`mu-`d `jg !rhmĉ `dhsiuctĉrgg, %je ibdeh !rg` s*hturg u`d ch irdmg`+ĉ #g hsiucthrd,%je strĉcuig iu su*cdtuc h!rg`s, #g `d %je dcgdrh md !htgeh à`tu`drgiucug idh hmuiĉtjhrd md ejhrtAiĉig !chth !ĉihtucug dstd ejhrtdhN H<je( , I0( $h sĉ sd *hiĉ #g à` `jg !hid, mu!ĉ iue zg)!jstjcuc; Ajhrtdh h *jst à`/bg+gtĉ md grug`+ĉ( jhrtd, u`md-+g dstd jcmuc rïu . Ghmucd, u`md-+g dsgrug`+h th .5HG $jr( D, 4-( À` hmd%ĉr, `jg ihrd irdmde à` Mue`dzdu, 'jhrdcd Mrd!tĉ+gg, `d %j

cueg`h md ch c #g `d %je à`%rdm`gig, !rg` à`+dcd/drd #g !utdrd, sĉ `d à`mrd!tĉ+ge à`te c( 6g `ùehg `jg sĉ strĉcuige ih zĉ!hmh Hiĉig `degìg`jhsĉ dstd *ĉ/ĉmug`+h Mjeùcug; AMd %jr *g !ĉihtd%jhstrd iue d ihreïzuc, ih zĉ!hmh cd %jg hcg, #g md %jr *g ih !ur!urh, ih cï`h hcĉ cd %jg *hid5 @ HGD( D, ig #g !d idg iurd sd h!rj!gd md `jg sï-g cueg`ĉe( )tuìg %jr huzg !d Mjeùc; A>jg su`tdcueg`h cueggN Ht( , DK(( )tuìg idg id %jr huzg %jr *hid hst*dc àìït Asĉ cueg`dzd cueg`h %jhstà`hg`tdh jhed`gcjr, ih sĉ %hmĉ *h!tdcd u`d hcd %jhstrd ih sĉ scĉ%dhsiĉ !d ]htĉc %jstru $dc midrurg5 Ht( , D( )tuìg #g )!jstjcuc %h eĉrturgsg jrgiug, zgiï`m; A(((strĉcuig+g ih `g#td cueg`ĉtjrgcued, +g`ï`m iu !utdrd iu%ï`tuc %gd+gg, s!rd chumh edh à` zguh cug &rgstjs(5 HLc!( I, D-D( À`à``jgrdh %gd+gg ù trdugd sĉ sd hrhtd ùehg !rg` ije!hrh+gd iu dcg`gg #g iu jhed`gg cued#tg, ig #g !rije!hrh+gd iu idg mrd!+g, mu!ĉ trdidrdh ch cd/dh cjr( $ĉig sd ihmd sĉ rï%`ge à`ĉc+hrdh ehg euct mdi

*h+ĉ md idg cued#tg, cuirï`m ù ùehg !d`tru idcd id su`t !rdzd`td #g `d h!hr+g`, mhr jstd`g`mu-`d *hide g`d #g hctjrh, !jtrg%gt mhtjrggcjr `jhstrd mu!ĉ cd/d #g sĉ *hide g`d ù ùehg !rgdtd`gcjr, ig mu#eh`gcjr, à`tg`zï`m g`dcd #g ch idg rĉg, ih sĉ àe!cg`ge !jruìh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjALg+g egcjstg%g, !rdiue #g ]htĉc %jstru dstd egcjstg%5 Hi( , 0(

$ue sĉ ù uecĉe à`tru à``jgrdh %gd+gg #g sĉ ù à`trdide à` mrd!thtd !d iĉrturhrg #g !d *hrgsdg, iï`hsiuctĉe iu%g`tdcd Mjeùcug. A)+g huzgt iĉ s-h zgs; 2ibg !d`tru jibg #g mg`td !d`tru mg`td( u à`s!u` %juĉ; =u %ĉ àe!jtrg%g+g idcug tĉu" ghr iug td cj%d#td !dstd jrhzuc mrd!t, à`tjhrid-g #g !d idcĉch$dcug id %jgd#td sĉ sd 8umdid iu tg`d #g sĉ-+g gh bhg`h, chsĉ-g #g iĉeh#h( Ghr md td %h sgcg ig`d%h

edr/g j egcĉ, edr/g iu dc mjuĉN Hht( , 0-4D( $ĉig ù ùehg iĉ ù `d rĉzu`ĉe, ij!cd#g+g



%dibgcd `jhstrd !ĉihtd, iue s*ĉtugdsi iĉrturhrgg #g *hrgsdgg, mu!ĉ cgtdrh cd/gg cug jgsd, ig ehg hghrĉtĉe rĉmhrd à` rdcd strĉmug`mu-`d sĉ à`*ru`tĉe mdj!jtrg%ĉ #g g`dcd, #g `d`jrjigrgcd( 6g h#h `à`%jge #g iu u`h, #g iu hcth( jhrtdh à`sĉ, !d ihrd ù j ibdeĉe, s!rd eïb`grd gs!gtg`mu-`d !ï`md#!rg` !ĉiht sĉ `d cj%dhsiĉ, mhr `jg sd ihmd sĉ rĉs!u`mde hidstdg cj%gturg iu à``jgrdh %gd+gg jeucug( DI( Mhr iue md ù h #g eurgt *h+ĉ md cd/d idc id ù s-h /ï`mgt sĉ-g *gd su!us . ]rĉgd#td à` &rgstjs iihrd-#g chsĉ #g iĉeh#h . =jg à`%ĉ+ĉe iĉ jrgid mrd!thtd mu!ĉ cd/d sĉ sd !ĉzdhsiĉ iu !rgsjsg`+ĉ( Mhr `ùehg iĉ trdugd sĉ `d rĉstg/`ge cd/gg, ig trdugd sĉ #g eurge *h+ĉ md cd/d, !rdiue `d-h à`%ĉ+)!jstjcuc, zgiï`m; Au, !rg` d/d, he eurgt *h+ĉ md d/d, ih sĉ trĉgdsi cug Mue`dzdu( -hrĉstg/`gt àe!rdu`ĉ iu &rgstjs" #g ù du ehg trĉgdsi, ig &rgstjs trĉgd#td à` eg`d( HFhc( I, D-I:" ghctu`md%h - mu!ĉ euctĉ chumĉ hmusĉ !ĉr+gcjr u`d hcd cd/gg md mdeuct - zgid; Ae-he cg!sgt md tjhtd cd !rg%dsi mrd!t /u`jhgd, ih !d &rgstjs sĉ mjï`mdsi #g sĉ eĉ h*cu à`tru c, ù h%ï`m mrd!thtdh eidh mg` d/d, ig !d hiddh ihrd dstd !rg` irdmg`+h à` &rgstjs, mrd!thtdh idh md ch Mue`dzdu, !tdedguc irdmg`+dg, ih sĉ- iu`jsi !d c #g !utdrdh à`%gdrgg ug #g sĉ *gu !rgegt !ĉrth# ch !htgegcd u*ĉiï`mu-eĉ hsded`dh iu c à` ejhrtdh ug" ih, mjhr, sĉ !jt h8u`/d ch à`%gdrdh idh mg` ejr+gN HLc0, -DD( 6g !u+g` ehg àìjcj, à`%ĉ+ï`mu-`d !d `jg sĉ #g trĉge hidstdh, zgid ehg cĉeurgt; A)#hmhr, isu`tde mdsĉ%ïr#g+g hidhsth sĉ /ï`mgeN HLc!( 0, D(

D0( 6g à` hct cji, hrĉtï`m #g ehg iu tĉrgd ihrd mj/eĉ dstd ehg trdugtjhrd, zgid; A)#h iĉ, *rh+gg edg,%jg h+g eurgt cd/gg, !rg` tru!uc cug &rgstjs, s!rd h *g hg hctugh, hg $dcug id h à`%ght mg` ejr+g, ih shmuide rjhmd cug Mue`dzdu( $ĉig !d iï`m drhe à` tru!, !htgegcd !ĉihtdcjr, ihrd drhu !rg` dcuirhu à` eĉmuchrdcd `jhstrd, ih sĉ hmuide rjhmd ejr+gg( Mhr hiue `d-he mds*ĉiut md d/d, eurg`hidcugh à` ihrd drhe +gù+g rjg, ih `jg sĉ scu8ge à`tru à``jgrdh Mubucug, ghr ù mu!ĉ scj%h idh %dibH<je( K, 4-( A^d`tru iĉ cgtdrh uigmd, ghr mubuc - hmgiĉ $u%ï`tuc Mjeùcug - *hid %gu5 HGG $jr( 0, ^rdiue à`su#g zgid; AMubuc dstd idc id mĉ %gh+ĉ" tru!uc ù *jcjsd#td ch `gegi( $u%g`tdcd !d ihrd %g che s!us su`t mub #g su`t %gh+ĉ5 HG`( , 0- ĉrturgsd#td #g hcdsuc h!jstjcgcjr, zgiï`m; AMjhe`d,ig`d `d %je muid . ]u hg iu%g`tdcd %gd+gg idcdg %d#`gid( 6g `jg he irdzut #g he iu`jsiut iĉ ]u d&rgstjsuc, Lguc cug Mue`dzdu $dcug %gu3 HG`( , - ( $ĉig mhiĉ `d-he !ĉzg à` md!cg`h àìrdmg`+hh hmd%ĉrucug, !rg` sïr/ug`+ï #g iu euctĉ ĉ/hrd md sdheĉ, he !utdh sĉ *u/ge md hidh à`*rgij#h8umdihtĉ mds!rd ihrd #g jgsd, hed`g`+ï`m à` ibg! !rj*dtgi, h sirgs; A^rjjrji H((( ih #g eg`d à+g rgmgih Mjeùc Mue`dzduc tĉu( ^d )idch sĉ- hsiucth+g( Ghr ig`d ù %h hsiucth iu%g`tdcd dcd, ihrd ^rjjrjiuc )idch cd %h /rĉg à` ùedcd du, hidcugh àg %jg idrd sjijtdhcĉ5 HMt( D, D-D( Ghr i*h+ĉ md ihrd Aù s-h rgmgiht à`trd idg `ĉsiu+g mg` *dedg uùc ehg ehrd5 Ht( DD, DD, Gjh` Ojtdzĉtjrh /rĉgt à` ibg! à`*rgij#ĉtjr; A$dc id irdmd à` Lguc hrd %gh+ĉ %d#`giĉ, ghr idc id ù hsiuctĉ md Lguc ù %dmdh %gh+h, ig eï`gh cug Mue`dzdu rĉeï`d !dstd dc5 HG`( 0, 0(

Mhr !d`tru ih sĉ ù sd hrhtd ig`d%h eïb`gt md jtdzuc iu j hst*dc md ejhrtd #g à`/rj!ĉigu`d, ih iï`m #g-hr !u`d `ĉmd8mdh à` strgiĉigu`d #g à` !gdgrd, ghr ù à` à``jgrdh %gd+gg, hz%ïrcd sĉeï`+h sthtjr`gid#td `ĉmd8mdh strĉcuigtdg à`%gdrg, iï`m hmhu/ĉ zgiï`m; A$ĉig mhiĉ he *jst hctjg+g !d c !rhsdeĉ`hrdh ejr+gg ug, htuìg %je *g !ĉrth#g #g hg à`%gdrgg ug5 H<je( , ( $ĉig mhiĉ à` hidhshsdeĉ`hrd h ejr+gg su`tde ejr+g #g à`/rj!h+g iu &rgstjs, à`tru à``jgrdh %gd+gg sĉ uecĉe, ù !rg%gejhrtdh ih strgiĉigu`d, ig sjijtg`m àèjreï`thrdh ih !d sĉmgrdh sdeg`+dcjr( 6g eurg`m `d/rd#gt idc`dà`/ĉmugtd, sĉ `d hrĉtĉe irdmg`+h cuirĉtjhrd !rg` mrh/jstd( )tuìg `d %je à`%rdm`gig md `ĉmd8mmds!rd ihrd iu )!jstjcuc sĉ zgide; A$ĉig idthtdh `jhstrĉ dstd à` idrurg, md u`md #g h#td!tĉï`tugtjr, !d Mjeùc Ggsus &rgstjs, $hrd %h sibgeh ch à`*ĉ+g#hrd tru!uc sedrd`gdg `jhstrd ih sĉ *hsded`dh tru!ucug sch%dg 'hcd, cuirï`m iu !utdrdh id hrd md h-6g su!u`d 'gd#g tjhtd5 HLc!( 0, I:



ID( A6g h#h !ururdh %je *g iu Mjeùc5 HG ]ds( 4, DK( Mu!ĉ iue à`su#g Mjeùc `jstru Ggs&rgstjs, hmrdsï`mu-'d ]htĉcug, zgid; A^ĉrg`td, %jgdsi ih, u`md su`t u, sĉ *gd àe!rdu`ĉ iu g`d hidgh5 HG`( DK, I4, à`sĉ `juĉ %dstg`mu-`d #g `juĉ zgiï`mu-`g-'d *ĉ/ĉmug`+ĉ; AMhiĉ-g scu8d#ig`d%h, sĉ-g uredzd, #g u`md su`t u, hijcj %h *g #g scu8gtjruc du5 HG`( DI, I( 6g ^h%dc )!jstjcidc à`tru &rgstjs rĉsĉmgt, eĉrturgsd#td hidstdh, iï`m sirgd; ($ĉig hidhsth %ĉ s!u`de, mu!ĉ iu%ï`tMjeùcug, iĉ `jg idg %gg, ihrd %je *g rĉehs !ï`ĉ ch %d`grdh Mjeùcug, ù %je cuh à`hg`td idchmjreg+g( ^d`tru iĉ à`su#g Mjeùc, à`tru !jruìĉ, ch /chsuc )rbh`/bdcucug #g à`tru trïeg+h c

Mue`dzdu, 'd %h !j/jrà mg` idr, H((( #g idg %gg, ihrd %je *g rĉehs, %je *g rĉ!g+g, àe!rdu`ĉ iu dg, `jrg, ih sĉ à`tïe!g`ĉe !d Mjeùc à` %ĉzmub, #g h#h !ururdh %je *g iu Mjeùc5 HG ]ds( 4, D-DK(

D4( 6g !ĉzg+g *gg`m hiue à` hidhsth; A$ĉig mhiĉ he *jst hctjg+g !d c !rg` hsdeĉ`hrdh ejr+gg ug5, *dc sd %h àe!cg`g #g *ĉ/ĉmug`+h; A#g hg à`%gdrgg ug5 H<je( , , mu!ĉ iue zgid hctu`md%h; A$ĉig mhhe eurgt àe!rdu`ĉ iu c, %je #g à`%gh àe!rdu`ĉ iu c" mhiĉ rĉeï`de à`tru c, %je #g àe!ĉrĉàe!rdu`ĉ iu cN HGG ]ge( I, DD-DI( Ghtĉ iĉ )!jstjcuc ù ugtĉ iĉ rd!dtg+gh dstd `didshrĉ hsiuctĉtjrgcsĉg, !d`tru à`tĉrgrd #g sg/urh`+ĉ( 6g stĉrugd ibghr à` rd!dthrdh hidcjrh#g cuirurg, !d`tru àìrdmg`+hrhmd%ĉrucug( $ĉig mds!rd hidhsth àc huzge iĉ zgid; A$h sĉ %ĉ sirgu hidcdh#g cuirurg, egd ù-eg dsh`d%jgjs, ghr %juĉ %ĉ dstd md *jcjs5 HLc!( 0, D( ]jt h#h à`%ĉ+ĉe #g md ch Gjsg*( ihrd h tĉceĉigt %gsuc

Lhrhj` Hi*( Li( 4D, D( 6g hst*dc, gegtï`m !j%dstgrdh %gsucug, `d-h mht hidhstĉ à`%ĉ+ĉturĉ h jtdzucuhsded`dh idcjr md ehg mg`hg`td, zgiï`m; A$u`jsiï`m hidhsth, iĉ jeuc `jstru idc %dibg h *jrĉstg/`gt àe!rdu`ĉ iu c, ih sĉ sd `gegidhsiĉ tru!uc !ĉihtucug, !d`tru h ù ehg *g rjg hg !ĉihtucuH<je( , ( ^rg` urehrd, à`%ĉ+ĉe #g mg` hidstd iu%g`td iĉ idc id sd jtdhzĉ à` &rgstjs, à` ejhrtug sd jtdhzĉ, #g ù ùehg iĉ sd àèjreï`tdhzĉ iu &rgstjs, ig sd #g rĉsĉmd#td àe!rdu`ĉ iu rĉstg/`g`mu-sd ehg à`tïg, ih #g mg` hidhsth sĉ à`%ĉ+ĉe ih, mu!ĉ iue idc rĉstg/`gt sd à`strĉg`dhzĉ md i%gg, tjt h#h #g idc ihrd dstd àe!rdu`ĉ rĉstg/`gt iu &rgstjs, à`tru hsdeĉ`hrdh ejr+gg, sĉ sd md!ĉrtdzd mtj+g hidgh ihrd trĉgdsi mu!ĉ jeuc idc %dibg( $ĉig #g Mjeùc `d-h !jruìgt Asĉ `d *drge md !rjjrjegìg`j#gN Ht( K, D( ]jt h#h zgid #g )!jstjcuc; A'ĉ %ĉ *drg+g md jrgid *rhtd ihrd uecĉ *ĉrĉ m

rï`mughcĉ #g ù mu!ĉ !rdmh`gh !d ihrd h+g !rgegt-j md ch `jg5 HGG ]ds( 0, (D( 6g mu!ĉ iue idc rĉstg/`gt !rged#td jsï`mh ejr+gg #g-g !ĉrĉsd#td !d idg hcĉturg md ihrd h trĉrgmgiï`mu-sd mdhsu!rh idcjr id sd tïrĉsi !d !ĉeï`t, tjt h#h #g idc ihrd s-h rĉstg/`gt àe!rdu`ĉ &rgstjs, !rg` jtdz, sd mds!hrtd md tj+g idg iu ihrd h trĉgt jmg`gjhrĉ mu!ĉ eĉsurh hidstug %dhà`ĉc+ï`mu-sd à` iu/dtuc cug s!rd idtĉ+d`gh idrdhsiĉ, àìït mu!ĉ hmd%ĉr #g mrdh!th irdmg`+ĉ idh à`t&rgstjs, !jhtd sĉ s!u`ĉ; A$ĉig idthtdh `jhstrĉ dstd à` idrurg5 HLc!( 0, I:( 6g sĉ hmhu/d àìĉ; A$ĉidc id h eurgt h *jst iurĉ+gt md !ĉiht5 H<je( , K - hmgiĉ s-h mds*ĉiut, s-h dcgdrht, h *jst scjjzgt mjrgid !ĉiht, ihrd ù dstd ùehg mg` iu%g`td #g *h!td, ig #g mg` iu/dthrdh !htgegcjr( 6g à` hct cjcĉeurd#td, sirgg`m; AGhr idg id su`t hg cug &rgstjs ggsus #g-hu rĉstg/`gt tru!uc àe!rdu`ĉ iu !htgegcd

iu !j*tdcd5 HFhc , I4( =dh!ĉrht trdugd sĉ `d rĉstg/`ge, idg $d `d jtdzĉe à` h!ĉ, ihrd dshsdeĉ`hrdh iruigg, #g h ejr+gg, #g h ejreï`tucug, #g h à`%gdrgg ejr+gcjr, mu!ĉ iue dstd sirgs( 6g m`ju zgid; AMrd!t hiddh, jejrï+g eĉmuchrdcd %jhstrd, idcd !ĉeï`td#tg C!ĉzg`m à`tru tjtuc rï`mugdcjtdzucug; mds*rï`hrdh, `diurĉ+d`gh, !htgeh, !j*th rdh, cĉijegh, ihrd dstd àìbg`hrd ch gmjcg, !d`tihrd %g`d eï`gh cug Mue`dzdu(((5 H$jc( 0, -( 6g mgìjcj md hidhsth, à` ibg! cĉeurgt #g iu!rg`zĉtjh hmĉu/ht; A(((!dstd *ggg `dhsiuctĉrgg5( )st*dc àìït `gig j !cĉidrd, *gd dh iït md eĉru`tĉ #g mtrdiĉtjhrd, sĉ ù-g ehg *hiĉ tucurhrd idcug àe!rdu`ĉ rĉsĉmgt iu &rgstjs à`tru hsdeĉ`hrdh ejr+gg bumgs!rd+ug`m #g urï`m uùc ih hidsth jrgid rĉuthtd, h ehg euct, jrgid /ï`m ihrd h+ï+ĉ !htgegcd( 'ĉ *hrĉthtĉ iurĉ+gh g`gegg, mu!ĉ iue zgid Mh%gm; A=u s-h cg!gt md eg`d g`geh à`mĉrĉt`giĉ" !d idc rĉu, ih

sd md!ĉrth md eg`d, ù D- he iu`jsiut5 H^s( D::, ( Ghr idg rĉsĉmg+g à`tru hsdeĉ`hrdh ejr+gg



hmd%ĉrht %je à`%gh àe!rdu`ĉ iu &rgstjs Hiĉig !ch`th id uredhzĉ sĉ rĉshrĉ dstd ch *dc iu isdeĉ`htĉ( )iue à`sĉ, mu!ĉ eĉsurh à`tru!ĉrgg, su`tde !rged`g+g à`tru jeuc idc mg`cĉu`tru, !rà``jgrdh %gd+gg #g !rg` hsiucthrdh !ï`ĉ ch ejhrtd, iu md!cg`h àìrdmg`+hrd h hmd%ĉrucug iu%g`tdcjr uàìït !d mrd!t sĉ `d à`%rdm`gige h s!u`d; A=u du ehg trĉgdsi, ig &rgstjs trĉgd#td à` eg`d5 HFhc( I:( $g !cg`grdh dstd à` %ggtjr, mu!ĉ iue `d-h àìrdmg`+ht #g )!jstjcuc zgiï`m; AMhiĉ he euàe!rdu`ĉ iu c, %je #g à`%gh àe!rdu`ĉ iu c( Mhiĉ rĉeï`de à`tru c, %je #g àe!ĉrĉ+g àe!rdu`ĉ ic5 HGG ]ge( I, DD-DI" A$ĉig mhiĉ he *jst hctjg+g !d c !rg` hsdeĉ`hrdh ejr+gg ug, htuìg %je

!ĉrth#g #g hg à`%gdrgg ug5 H<je( , ( 6g ghrĉ#g à`%ĉ+ĉturh uùg hst*dc md jtdz mï`mu-`d-j `juĉ, àù` ibg! àìĉ ehg cds`gigjs #g ehg *jcjsgtjr, hmhu/ĉ zgiï`m; A&rgstjs, à`%ght mg` ejr+g, ù ehg ejhrjhrtdh ù ehg hrd stĉ!ï`grd hsu!rh ug( $ĉig id h eurgt, h eurgt !ĉihtucug j mhtĉ !d`tru tjtmdhu`ghr id trĉgd#td, trĉgd#td cug Mue`dzdu( )#h #g %jg, sjijtg+g-%ĉ iĉ su`td+g ejr+g !ĉihtucug, mhr %gg !d`tMue`dzdu, à` &rgstjs Ggsus5 H<je( , -DD(

D( )#hmhr hidhstĉ !urthrd md /rg8ĉ h Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs !d`tru gdrthrdh !ĉihtdcjr `jhst- !rg` à`tru!hrd, !ï`ĉ ch ejhrtd - `d à`%h+ĉ !d `jg sĉ `d sjijtge ejr+g !ĉihtucug, mhr %gg cMue`dzdu, à` &rgstjs Ggsus( 6g !rdiue &rgstjs, eurg`m !d`tru `jg #g à`%gg`m mg` ejr+g !d`tru `jg, ehg ejhrd, tjt h#h #g `jg, ihrd su`tde jtdzh+g g`tru hsdeĉ`hrdh ejr+gg ug, sĉ eurge !ĉihtucug(

!rg` rgmgihrdh mg` h!h jtdzucug, ih #g à`%gh+g mg` ejr+g, sĉ trĉge cug Mue`dzdu à` &rgstjs Ggsus `gigjmhtĉ sĉ ù ehg eurge, hmgiĉ `gigjmhtĉ sĉ ù ehg !ĉiĉtuge( ^d`tru iĉ; A'u*cdtuc ihrd h /rd#gt eurg5 Hzd( D, 4( 6g mu!ĉ iue ejhrtdh ù- ehg stĉ!ï`d#td !d c, `gig !ĉihtuc ù %h ehg mje`g hiue àìjcj hsu!rh `jhstrĉ( 6g !d`tru iĉ Ajrgig`d sĉ%ïr#d#td !ĉihtuc dstd rj !ĉihtucug5 G`( , 04, `d dcgdrĉe iu jrgid !rd+ md j hst*dc md rjgd, mu!ĉ iue `d-h hrĉtht cĉeurgt )!jstjcuc iï`m h zgs; AGidg id su`t hg cug &rgstjs Ggsus #g-hu rĉstg/`gt tru!uc àe!rdu`ĉ iu !htgegcd #g iu !j*tdcd5 HFhc( , I4'ĉ trĉge cug Mue`dzdu à` &rgstjs Ggsus, $hrd `d-h dcgdrht !d `jg !rdiue dstd sirgs; A&rgstjs `drĉsiue!ĉrht mg` cdstdeuc d/gg, *ĉiï`mu-'d !d`tru `jg cdstde5 HFhc( 0, D0( 6g iĉ ibghr à` hr%u``d-h dcgdrht md !ĉiht bhruc Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, àìĉ dstd sirgs; A$ĉig !rdiue !r

`dhsiucthrdh uùg je s-hu *ĉiut !ĉiĉtj#g idg euc+g, tjt h#h !rg` hsiucthrdh uùgh sd %jr *hid mrd!+g ieuc+g5 H<je( , D(

9gid )!jstjcuc; A'th+g mdig thrg H((( #g ù %ĉ !rg`md+g ghrĉ#g à` 8u/uc rjgdg5 HFhc( , D( 6g mu!ĉ iueh eurgt !ĉihtucug j mhtĉ, ghr md %ghzĉ, cug Mue`dzdu %ghzĉ, h#h #g `jg à` jtdzuc iu h!ĉ, ihrd dshsdeĉ`hrdh iruigg #g h ejr+gg, eurg`m !ĉihtucug j mhtĉ, sĉ `d !ĉzge !d `jg à`#g`d #g `gigjmhtĉ sĉ ``d ehg à`tjhride ch !ĉiht, ig sĉ rĉeï`de `dàìdtht %gg cug Mue`dzdu, à` &rgstjs Ggsus, $hrd h zAMhiĉ-g scu8d#td ig`d%h, sĉ-g uredzdYX HG`( DI, I( 6g ehg à`hg`td md tjhtd sĉ !ĉzge hidh !jru`h Mjeùcug ihrd `d à`mdhe`ĉ; A)#h sĉ cueg`dzd cueg`h %jhstrĉ à`hg`tdh jhed`gcjr, àìït sĉ %h*h!tdcd %jhstrd idcd u`d #g sĉ scĉ%dhsiĉ !d ]htĉc %jstru $dc mg` idrurg5 Ht( , D( Ghr mu!ĉ hidd

sĉ !ĉzge #g à`mdeùc )!jstjcucug, ihrd sirgd; A2rg md eïìh+g, jrg md d+g, jrg hctid%h md *hid+g, tjhs!rd sch%h cug Mue`dzdu sĉ cd *hid+gXY HG $jr( D:, 0D(

À`sĉ !d`tru h h8u`/d *gdihrd ch hidstdh - mhiĉ sge+ge %rdm`gigh ibdeĉrgg idrd#tg - sĉ muide %ghmde`ĉ md %h`/bdcgh cug &ràstjs #g iu hmd%ĉrht sĉ !utde zgid; A$ĉig mrh/jstdh cug &rgstjs `stĉ!ï`d#td !d `jg ihrd sjijtge hidhsth, iĉ mhiĉ uùc h eurgt !d`tru tj+g, hu eurgt mdig tj+g( 6g h eu!d`tru tj+g, ih idg id %ghzĉ sĉ ù ehg %gdzd cjru#g, ig )idcugh $hrd, !d`tru dg, h eurgt #g h à`%ght5 $jr( , D4-D( 6g h#h sd h8u`/d ch hidstd iu%g`td; A<ĉeï`d+g à`tru gugrdh dh( Mhiĉ !ĉz!jruìgcd dcd, %d+g rĉeï`d à`tru gugrdh dh, mu!ĉ iue #g u he !ĉzgt !jruìgcd ]htĉcug du

rĉeï` à`tru gugrdh ug5 HG`( D, -D:(



DK( A=dmï`m `gig j seg`tdhcĉ à`tru `gegi, ih sĉ ù *gd scu8grdh `jhstrĉ md*ĉgehtĉ, ig à` tjhà`*ĉ+g#ï`mu-`d !d `jg à`#g`d ih scu8gtjrg hg cug Mue`dzdu5 HGG $jr , 0-4( ^d mrd!t #g hmd%ĉrht hrĉtĉ*ĉ/ĉmug`+h jtdzucug, !ĉzg`m à`mdeùc )!jstjcucug, !d`tru tj+g idg àe!rdu`ĉ à`/rj!h+g iu &rgstjs,àe!rdu`ĉ à`%gh+g iu c( )st*dc md iu%g t̀d; AMdig sĉ ù àe!ĉrĉ+dhsiĉ !ĉihtuc à` tru!uc %jstru ieurgtjr, ih sĉ %ĉ su!u`d+g !j*tdcjr cug( =gig sĉ ù !u`d+g eĉmuchrdcd %jhstrd ih hred hcd `dmrd!tĉà` scu8h !ĉihtucug, ig, à`*ĉ+g#h+g-%ĉ !d %jg cug Mue`dzdu, ih %gg, siuch+g mg` ejr+g, #g eĉmuchrd

%jhstrd ih hred hcd mrd!tĉ+gg cug Mue`dzduN H<je( , DI-D0( 6g ghrĉ#g; A)#hmhr, mhiĉ h+g à`%àe!rdu`ĉ iu &rgstjs, iĉuth+g idcd md sus, u`md 'd h*cĉ &rgstjs, #dzï`m mi-h mrdh!th cug Mue`dzd$u/dth+g idcd md sus, ù idcd md !d !ĉeï`t5 H$jc( 0, D-I(

'jijtdsi `d/rd#gt iĉ !rg` hidstd !u+g`d iu%g`td ihrd hu *jst heg`tgtd, )!jstjcuc `d dB!cgiĉ hidh ehrd%ĉrshrd md bhr h `deĉsurhtdg gugrg h cug Mue`dzdu à`tru &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru, h $ĉrhsiucthrd !ï`ĉ ch ejhrtd - !rdiue dstd sirgs - h eg8cjigt !d`tru `jg gdrthrdh !ĉihtdcjr, `d-h dcgdrht !ĉiĉtj#d`gh %dhiucug hidstugh #g `d-h hmus stĉ!ï`grdh !dstd /rd#dhch hmuiĉtjhrd md ejhràe!ĉihrdh iu Mue`dzdu, !utdrdh md euc+uegrd, tj%ĉrĉ#gh s*g`+gcjr à` %gh+h %d#`giĉ, ej#td`grÀe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr #g rĉs!chth iu *dc #g ibg! md u`ĉtĉ+g(

À`sĉ iu à`+dcd!igu`d #g iu tĉrgd `d-hu *jst mhtd `juĉ tjhtd hidstdh !rg` jtdzuc à` ejhrtdh Mjeùc`jstru Ggsus &rgstjs( ^rg` hidhsth `d-h à`%ĉ+ht !d `jg sĉ `d à`tĉrge, ih ù iue%h sĉ !rgege à` md#du` hst*dc md mhr; AMdig sĉ ù àe!ĉrĉ+dhsiĉ !ĉihtuc à` tru!uc %jstru idc eurgtjr, ih sĉ %ĉ su!u`d!j*tdcjr cug( =gig sĉ ù !u`d+g eĉmuchrdcd %jhstrd ih hred hcd `dmrd!tĉ+gg à` scu8h !ĉihtucug, à`*ĉ+g#h+g-%ĉ !d %jg cug Mue`dzdu, ih %gg, siuch+g mg` ejr+g, #g eĉmuchrdcd %jhstrd ih hred hmrd!tĉ+gg cug Mue`dzdu5 H<je( , DI-D0(

D( ^rg` hidstdh, md!ïrtï`mu-`d !d `jg iu tjtuc md jrgid !ĉiht, ih #g md cgtdrh ejhrtĉ h d/gg, `

h!rj!gd md mrd!thtdh idh mu!ĉ Mue`dzdu, iu hed`g`+ĉrg à`*rgij#ï`mu-`d, mhr #g iu u`ĉtĉ+g mhr`gid *ĉ/ĉmug`+d àeĉrĉtï`mu-`d; A^chth !ĉihtucug dstd ejhrtdh, ghr bhruc cug Mue`dzdu, %gh%d#`giĉ, à` &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru5 H<je( , I0( Mg` `ju `d à`%h+ĉ sĉ ureĉe !d Mjeùcsĉ edr/de mu!ĉ cd/d à` *h+h mrd!tĉ+gg idcjr ihrd `d 8umdiĉ, hmĉu/ï`m; A2hrd ù #tg+g, *rh+gcjr, - iĉidcjr id iu`jsi d/dh %jrdsi - iĉ d/dh hrd !utdrd hsu!rh jeucug, htïth tge! iït dc trĉgd#td . $ĉ*dedgh eĉrgthtĉ d cd/htĉ md ĉrhtuc sĉu htïth tge! iït dc trĉgd#td" ghr mhiĉ g-h eurgt ĉrhtuc, dsmdzcd/htĉ md cd/dh ĉrhtucug( Mdig, trĉg`mu-g ĉrhtuc, sd %h ùeg hmuctdrĉ mhiĉ %h *g iu hct ĉrhghr mhiĉ g-h eurgt ĉrhtuc, dstd cgdrĉ *h+ĉ md cd/d, ih sĉ ù *gd hmuctdrĉ, cuï`m u` hct ĉrht( )#h i*rh+gg edg, #g %jg h+g eurgt d/gg, !rg` tru!uc cug &rgstjs, md h *g hg hctugh, hg $dcug id h à`%ght mg` ejrih hmuide rjhmd cug Mue`dzdu( $ĉig !d iï`m drhe tru!, !htgegcd !ĉihtdcjr, ihrd drhu !rg` d/

cuhu à` eĉmuchrdcd `jhstrd, ih sĉ hmuide rjhmd ejr+gg( Mhr hiue `d-he mds*ĉiut md d/d, eurghidcugh à` ihrd drhe +gù+g rjg, ih `jg sĉ scu8ge à`tru à``jgrdh Mubucug, ghr ù mu!ĉ scj%h i%dibd(5 H<je( K, D- - #g idcdchctd(Mg` u`dcd ih hidstdh à`%ĉ+ĉe sĉ `d egù`ĉe md `dàìbg!ugth gugrd md jhed`g h cug Mue`dzdu, &rgstjs Ggsus, #g ehg iu *rgiĉ sĉ `d iurĉ+ge md jrgid !htĉ h iĉr`gg shu h mubucug(

D( Ghr mdjsdgrdh à`trd s!grgt #g ehtdrgd `d-j hrhtĉ à` hct cji, iï`m *hid ije!hrh+gd à`trd d/d %h`/bdcgd #g iu hcdhsĉ iu/dthrd rjstd#td; Agtdrh uigmd, ghr mubuc *hid %guN HGG $jr( 0, ( gtdrhùed#td cd/d, ih mg` idcd id s-hu sirgs ehg à`hg`td, ih #g mg` idcd id sd %jr ehg hmĉu/h,



cĉeurdhsiĉ *h!tuc iĉ mubuc dstd à`%ĉ+ĉturh Mjeùcug, h $dcug id h zgs; A$u%g`tdcd !d ihrd %g cd-hs!us su`t mub #g su`t %gh+ĉ5 HG`( , 0(

Mhiĉ h#h dstd !rd+ugtĉ mrd!thtdh mu!ĉ d/d, md u`gg ihrd sd 8drt*dsi à` jtdzuc cug Mue`dzdu #g Aèhg %ghzĉ cjru#g, ig )idcugh ihrd, !d`tru dg h eurgt #g h à`%ghtN HGG $jr 0, D0, htuìg iït md iue!cgtrdugd sĉ *gd 8umdihth mds*rï`ĉrgg, iue cge!dmd s-h hrĉtht à` iu%g`tdcd ehg à`hg`td zgsd; A$d hr zgig`d%h mds!rd !rdmh`ggcd jed`d#tg .5(

Mhr mds!rd mrd!thtdh mu!ĉ d/d, à`su#g )!jstjcuc zgid #g ehg cĉeurgt; AOh ehg euct; du !d tjhtd sjijtdsi iĉ su`t !h/uĉ, *h+ĉ md à`ĉc+gedh iu`jh#tdrgg cug &rgstjs Ggsus, Mjeùc edu( !d`tru $hrd ehe cg!sgt md tjhtd #g cd !rg%dsi mrd!t /u`jhgd, ih !d &rgstjs sĉ mjï`mdsi( 6g sĉ eĉ hcg` à`tru c h%ï`m mrd!thtdh edh idh mg` d/d, ig !d hiddh ihrd dstd !rg` irdmg`+h à` &rgstjs, mrd!thtdh idh md Mue`dzduYX HLc!( 0, -(

Mdig 8umdihth mds!rd !rdmh`ggcd jed`d#tg s-h hrĉtht !rg` iu%g`tdcd Mjeùcug, ghr mds!rd sjijtdcg!rj!rgg iu/dtĉrgg jed`d#tg )!jstjcuc `d-h à`%ĉ+ht sĉ cd *hide rĉstur`hrd iu ehg euctĉ à`mrĉz`dhzgiï`m; A$ĉig hredcd cu!tdg `jhstrd ù su`t tru!d#tg, ig !utdr`gid à`hg`tdh cug Mue`dzdu, s!

mĉrïehrdh à`tĉrgturgcjr( =jg sur!ĉe gsijmgrgcd eg +̀gg #g tjhtĉ tru*gh ihrd sd rgmgiĉ àe!jtrgiu`jh#tdrgg cug Mue`dzdu5 HGG $jr D:, 4-( 'hu mrd!thtdh dstd mg` cued #g sd hrhtĉ md ch sg`*gdiĉrugh, shu dstd md ch Mue`dzdu #g sd mjï`md#td iu sïr/ug`+ĉ( Mds!rd hidhsth, ghrĉ#g stĉ sirA$ĉig cd eĉrturgsdsi iĉ hu rï%`ĉ !d`tru Mue`dzdu, mhr su`t *ĉrĉ iu`j#tg`+ĉ( Mdjhrdid, `diu`jsiïmrd!thtdh cug Mue`dzdu #g iĉutï`m sĉ sthtjr`gidhsiĉ mrd!thtdh cjr, mrd!tĉ+gg cug Mue`dzdu dg ù s-su!us5 H<je( D:, I-0( $h mg` hidhsth, #g mg` hctdcd hsded`dh, sĉ *gd hrĉthtĉ 8umdihth idcjr id %jgdsĉ-#g htĉ 8ji md 8umdiĉ+gcd Mjeùcug( $ĉig dstd sirgs; A>hg md idg ihrd su`t à`+dcd!+g à` jibgg cjr !rgid!u+g mu!ĉ /ï`murgcd cjr75 HGs( , ID( 6g ibghr Mjeùc h /rĉgt cge!dmd" AMd ù %ĉ %d+g à`tjhridù %d+g *g !rdiue !ruìgg, ù %d+g g`trh à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr5 Hht, D, 0( Mg` hidhstĉ !rgig`ĉ, ds

trdug`+ĉ ih sĉ sd iu cĉ+dhsiĉ à` à`trd/ged" u`gg md !j*tdcd mgh%jcd#tg #g `dsthtjr`giggcd cuegg, hc+gg !rdmh`ggcd jed`d#tg #g md mjrg`+dcd !rj!rgg, d/jgstd, ibghr mhiĉ mu!ĉ eĉsurgcd cuegg dg !hr eĉrd+gmde`g md h *g hmegrh+g( $ĉig mhiĉ rĉeï` mjhr hg d/gg #g cg!sdsi shu su`t zĉh%`gig ch ibdehrMubucug, htuìg sd *hi /rh`gig iĉciĉrgg à`mhtjrgrgcjr rï`mugtd md %jgh cug Mue`dzdu( Mhr idg id eĉrturgsgt jtdzuc mu!ĉ iu%gg`+ĉ, hidgh s-hu rĉstg/`gt àe!rdu`ĉ iu &rgstjs, àe!rdu`ĉ hu euràe!rdu`ĉ s-hu àèjreï`tht, àe!rdu`ĉ mg` ejr+g hu à`%ght, h%ï`m md!cg`ĉ àìrdmg`+hrd h hmd%ĉrucug!utï`m zgid iu )!jstjcuc; Auedh dstd rĉstg/`gtĉ !d`te eg`d, #g du !d`tru cued5 HFhc( , D4( A=du ehg trĉgdsi, ig &rgstjs trĉgd#td à` eg`d5 HFhc( I, I:(

^rg` hidhsth `d à`%h+ĉ mdsĉ%ïr#grdh mu!ĉ cd/dh mrd!tĉ+gg, ih sĉ `d à`%rdm`gige md Àe!ĉrĉ+gh $drurgcj

I:( ) sjsgt tge!uc sĉ edr/de ehg md!hrtd iu !rgid!drdh `jhstrĉ #g !rg` irdmg`+h à` &rgstjs à`+dcd/de #g sĉ iu`jh#tde( d id sd ojtdhzĉ à` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug u-^rg` urehrd, dstd trdug`+h ehg à`tïg sĉ *hide iu`jsiutĉ à`mdjsdg sch%h *gdiĉrug ùed iu ihrd ùed#td( )!jg sĉ #tge iĉ à`su#g Mjeùc mdscu#d#td iĉ jtdhzĉ à` ùedcd '*ï`tucug Mub, iï`m zgiA$ddh id dstd `ĉsiut mg` tru!, tru! dstd #g id dstd `ĉsiut mg` Mub, mub dstd5 HG`( 0, ( $h ehg h!jcuï`m dBde!cuc md ehg à`hg`td hc `h#tdrgg mu!ĉ tru!, sĉ à`%ĉ+ĉe cge!dmd #g hmd%ĉrht mj/eh d%ch%gmg` !jruìh g`diu`jsiutĉ( Md %rded id #tge #g su`tde àìrdmg`+h+g !d md!cg` iĉ mu!ĉ iue ig`dihrd dstd `ĉsiut mu!ĉ *grd, dstd tjt h#h ih #g hidch mg` ihrd s-h `ĉsiut, tjt h#h #g `jg, idg `ĉsiu+g m

mub, dstd md `dh!ĉrhtĉ trdug`+ĉ ih sĉ *ge mubj%`gid#tg( Mub, ù à`sĉ mu!ĉ hidh ehrd #g `diu!rg`



sch%ĉ h '*ï`tucug Mub, ig mu!ĉ eĉsurh mhtĉ jeucug !rg` àe!ĉr+grdh mhrurgcjr cug Mue`dzdu !r&rgstjsuc ug - *gdiĉrugh mu!ĉ trdug`+ĉ( Mhr #g mu!ĉ !jruìgcd cug Mue`dzdu %dstgtd !rg` Mje``jstru Ggsus &rgstjs, s!rd à`%ĉ+ĉturĉ #g hmuidrd heg`td, iue à`su#g ï`tugtjruc zgid; A)idch %ĉ à`%ĉ+h tjhtd #g %ĉ %h hmuid heg`td mds!rd tjhtd idcd id %-he s!us u5 HG`( D4, I(

Mu!ĉ hiddh #g )!jstjcuc `d-h mht iït ehg !d chr/ h à`+dcd/d id md%g`d mubuc à` ehtih sge+ĉeg`tdc`jhstrd, htuìg iï`m sirgd; AGhr rjhmh Mubucug dstd mrh/jstdh, uiurgh, !hidh, à`mdcu`/ĉ rĉmhrd

HFhc( , II - #g idcdchctd( 6g ehg à`hg`td h zgs; AGhr md %ĉ !urth+g à` Mubuc ù su`td+g su cd/d5 HF, D( 6g à` hctĉ !hrtd; AMhih trĉge à` Mubuc, à` Mubuc sĉ #g uecĉe5 HFhc( , I" ghr hctĉmhtĉ; AMh%de *dcurgtd mhrurg mu!ĉ mhruc id `g s-h mht; mhiĉ h%de !rj*d+gd, sĉ !rj*d+ge mu!ĉ eĉsurh irdmg`+mhiĉ h%de scu8ĉ, sĉ stĉruge à` scu8ĉ(((N #g hctdcd(

ID( ^rg` hidstdh #g hctdcd hsded`dh, Mjeùc s!u`d iĉ idg id su`t `ĉsiu+g mg` mub, sĉ sd *hiĉ mub( M#g )!jstjcuc chjchctĉ eĉrturgsd#td, zgiï`m; A^d`tru hidhsth, àeg !cdi /dùìbgg à`hg`tdh ]htĉcMjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, mg` $hrd à#g trh/d ùedcd jrgid `dhe à` idr #g !d !ĉeï`t( 'ĉ %mĉrughsiĉ, mu!ĉ j/ĉ+gh sch%dg 'hcd( ih sĉ *g+g !utdr`gi à`tĉrg+g, !rg` Mubuc 'ĉu, à` jeuc mg`ĉu`tru &rgstjs sĉ 'd sĉcĉ#cughsiĉ5 H*( 0, D4-D( Mhiĉ trĉge iu mubuc, iu mubuc sĉ #g uecĉe( 6g hst*

md%d`g`m `jg %hsd hcd '*ï`tucug Mub, %je !utdh sĉ eĉrturgsge md!cg` !d &rgstjs; AMd hiddh H(`ged`g ù !jhtd sĉ zgiĉ; Mje` dstd Ggsus - mdiït à` Mubuc '*ï`t5 HG $jr( DI, 0( ^rg` urehrd, à` hidibg! #g Mjeùc, !rg` c à`su#g #g !rg` /urh )!jstjcucug, `d-h à`%ĉ+ht iĉ idg `ĉsiu+g mg` mub trdugd sd *hiĉ mub( Mhr #g md mhth hidhsth `d %je hmuid heg`td md `h#tdrdh mu!ĉ tru!, iĉ ehg à`tïg trdusĉ `d eutĉe cjiuc #g sĉ `d sibgeĉe jgidgurgcd, mg` !rgig`h '*ï`tucug Mub, $hrd à`tĉrd#td à` `jeuc idc mg`cĉu`tru, ih sĉ !utde #g `jg zgid; A$dthtdh `jhstrĉ dstd à` idrurg5 H Lc!( 0, I:, ghr !!ĉeï`t ih `g#td uerd uecĉe( 'ĉ `d !ĉzge su*cdtuc, ih sĉ-c àìdtĉ+d`ge à`tru idcd idrd#tg( Ghr muhiddh sĉ `d md!ĉrtĉe #g md hidgh ihrd %gd+ugdsi cuegg, !rdiue zgid Mh%gm; 3^d idc id icd%dtdh hsiu`s !d %digùc sĉu, !d hidch c-he gz/j`gt" iu idc eï`mru iu jibguc #g `dsĉ+gjs iu g`geh, iu hid

`- he eïìht( 2ibgg edg su`t !dstd irdmgìgj#gg !ĉeï`tucug, ih sĉ #hmĉ dg àe!rdu`ĉ iu eg`d( $dc uech !d ihcd *ĉrĉ !rgbh`ĉ, hidch àeg scu8dh( =u %h cjiug à` ihsh edh idc eï`mru" idc id /rĉgd#`dmrd!tĉ+g ù %h sth à`hg`tdh jibgcjr edg5 H^s( D::, - - #g à` hctd cjiurg, hsded`dh( Ghr )!jstjcehg stĉrugtjr à`mdhe`ĉ; AMhiĉ %rduùc ihrd, ùeg`mu-sd *rhtd, %h *g mds*rï`ht, shu chije, sàìbg`ĉtjr ch gmjcg, shu jiĉrïtjr, shu d+g%, shu rĉ!gtjr, iu uùc ih hidsth `gig sĉ ù #dmd+g ch ehsĉ5$jr( , DD(

II( )mdsdjrg, mdig, rjstg`mu-sd rĉs!giht àe!jtrg%h hidstjr *dcurg md `dcd/gugrg, `d à`%h+ĉ !d `cĉeurgt #g *dre, `deĉsurhth eĉrd+gd #g ig`std h gugrgg à`tru &rgstjs, iu $hrd #g !rg` $hrd sd iu%g`d %gd+uge àe!rdu`ĉ; A$ĉig c dstd !hidh `jhstrĉ( c, $hrd h *ĉiut mg` idcd mjuĉ - u`h, sur!ï`m !drdtd

mg` eg8cji hc mds!ĉr+gturgg, mds*gg`+ï`m %rĉ8eĉ#gh à` tru!uc 'ĉu, cd/dh !jruìgcjr #g à`%ĉ+ĉturgcd dg, ià`tru 'g`d, !d idg mjg sĉ-g zgmdhsiĉ à`tr-u` sg`/ur je `ju #g sĉ à`tdedgdzd !hidh( 6g sĉ-g àe!hid Mue`dzdu !d heï`mjg, u`g+g à`tr-u` tru!, !rg` iruid, jejrï`m !rg` dh %rĉ8eĉ#gh( 6g, %d`g`m,g`d%dstgt !hid, %juĉ idcjr md md!hrtd #g !hid idcjr md h!rjh!d( $ĉ !rg` G h%de #g u`gg, #g hch!rj!gdrdh iĉtrd ]htĉc, à`tr-u` Mub( Mdig, mhr, ù ehg su`td+g strĉg`g #g cjiugtjrg %rdedc`gig, ig su`tàe!rdu`ĉ idtĉ+d`g iu s*g`+gg #g ihs`gig hg cug Mue`dzdu( 9gmg+g *gg`m !d tdedcgh )!jstjcgcjr #g^rjjrjigcjr, !ghtrh idh mg` ih!uc u`/bgucug *gg`m à`su#g Ggsus &rgstjs( à`tru c, jrgid zgmgrd g`hciĉtugtĉ ird#td ih sĉ h8u`/ĉ u` cjih# s*ï`t à` Mjeùc5 H*( I, D4-ID( $h chjchctĉ #g hsded`dh idcrĉsĉmg+g iu &rgstjs !rg` hsdeĉ`hrdh ejr+gg ug #g jtdzh+g à` ùedcd '*ï`tucug Mub #g `ĉsiu+g mg` `

à` jeuc idc mg`cĉu`tru, à` rdà``jgrdh eg`+gg, zgmg+g !d tdedcgh )!jstjcgcjr #g h ^rj*d+gcjr, tjt h#h #g `



sĉ `d à`%rdm`gige h *g jtdzh+g à` ùedcd ?ùgh =ĉsiut Lguc cug Mue`dzdu #g sĉ `d *hide !ĉrthmhrucug idcug ehrd md ihrd )!jstjcuc heg`td#td zgiï`m; A$ï+g à` &rgstjs %-h+g jtdzht, à` &rgstjs %-àerĉihtN HFhc( 0, IK( 6g àìĉ; A?`md ù ehg dstd dcg` #g gumdu, tĉgdrd àe!rd8ur #g `dtĉgdrd àe!rd8uhrhr, sigt, rj jrg cgdr, ig tjhtd #g à`tru tj+g &rgstjs5 H$jc( 0, DDI0( std `dh!ĉrhtĉ trdug`+ĉ ih, !rg` urehrd, idc `ĉsiut sĉ *gd #g àerĉiht( ch *dc ih #g iu j siï`mu`dcuirhtĉ - mg` jrgid cde` hr *g dh - ihrd ù sd !jtrg%d#td sĉ *gd h#dzhtĉ ih rheĉ, !ï`ĉ ù g sd th!rgsjsuc #g hs!rgegcd, #g ùehg h#h sd àerhiĉ ibg!uc zu/rĉ%gt hc uùg rd/d( 6g htuìg, jrgig`d hmeg

*rueusd+dh ibg!ucug shu h thcjucug, ù !d`tru iĉ dstd mg` cde`, hur shu hr/g`t, ig !d`tru gzïèd#td#u/ucug à`tru hsdeĉ`hrdh iu jrg/g`hcuc( )!jg iu euctĉ ĉ/hrd md sdheĉ, /rg8ĉ #g sgcg`+ĉ, *gggs!rĉ%gtĉ cuirhrdh, d h#dzhtĉ ih j gijh`ĉ %rdm`giĉ md chumĉ( Ghr mdjsdgrdh cdeùcug sd trdid %dmdrdh, ibghr mhiĉ sd mdjsdd#td euct, !d`tru iĉ hmegrh+gh mg` !hrtdh idcjr id sd mui s-j !rg%dhsj *hid sĉ *gd +gùtĉ !rdtutg`md`g à` ehrd ig`std #g à` tjhtĉ *hgeh mg`tru àìd!ut( ]jt ch *dc #g idc id jtdhzĉ, *gd gumdu shu dcg`, *gd ĉrht shu *dedgd, shu rj, shu sigt, shu hrhr, shu hctuc ihrd `d/rddstd ùegt mu!ĉ mdjsdgrdh `dheucug, !rg` sï`/dcd cug &rgstjs sd mdzrhiĉ md jeuc idc %dibàe!rdu`ĉ iu tjhtd *h!tdcd cug, ghr !rg` à`%ĉ+ĉturh idh mue`dzdghsiĉ sd àerhiĉ à` '*ï`tuc Mub, jeuc idc `ju, zgmgt mu!ĉ ibg!uc cug Mue`dzdu, à` mrd!thtd #g à` s*g`+d`gh hmd%ĉrucug Hi*( *( 4, II4( std rdà``jgt à`tru iu`j#tg`+ĉ, mu!ĉ ibg!uc 9gmgtjrucug sĉu, %rdm`gi sĉ sd `hsiĉ !d`tru h h8u`

ch u`ĉ%jg`+h cug Mue`dzdu, mds!rd $hrd )!jstjcuc `d-h à`%ĉ+ht zgiï`m; A6tge iĉ Mue`dzdu tjhtdcuirdhzĉ s!rd g`dcd idcjr id gudsi !d Mue`dzdu, hc idcjr ihrd su`t ibdeh+g mu!ĉ %jgh ug( $ĉig idg !d ihrd g-h iu`jsiut ehg à`hg`td, ehg à`hg`td g-h #g bjtĉrït sĉ *gd hsded`dh ibg!ucug Lgucug 'ĉu, c sĉ *gd à`tïg `ĉsiut à`trd euc+g *rh+g5 H<je( , I-I(

I4( $ĉig htuìg idc àerĉiht ih #g Lguc cug Mue`dzdu sd *hid %rdm`gi md trdh!th mdsĉ%ïr#grgg #g jtdhzĉ à` ùedcd ]htĉcug #g hc à`su#g Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs - mu!ĉ eĉrturgh cug Gjh` - $h`d-h mht !utdrdh md h `d *hid *gg hg cug Mue`dzdu HG`( D, DI, hg $dcug id zgid; AGd#g+g mg` eg8cjiuc c#g %ĉ jsdg+g, zgid Mjeùc, #g md id dstd `diurht sĉ ù %ĉ htg`/d+g, #g u %ĉ %jg !rgeg !d %jg( 6g %ĉ %

*g %juĉ thtĉ, #g %d+g *g gd *gg #g *ggid - zgid Mjeùc )tjt+ggtjruc5 HGG $jr( , DK-D, !rg` à`su#g bhrMjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs, Lguc ?ùc =ĉsiut hc Mue`dzducug $dcug >gu, à` $hrd A`gig tĉgdràe!rd8ur ù !jhtd id%h, `gig `dtĉgdrdh àe!rd8ur, ig irdmg`+h ihrd dstd cuirĉtjhrd !rg` gugrd5 HFhc( ( ^rg` gugrd `d %h *g cds`d sĉ gzutge à` tjhtd, mhiĉ àe!rdu`ĉ `d cuĉe hsu!rĉ-`d rï`mughjtdzucug md ch à`su#g Mjeùc `jstru Ggsus &rgstjs, $hrd h zgs; A(((à`%ĉ+ï`mu-g sĉ !ĉzdhsiĉ tjhtd iï%-he !jruìgt %juĉ5 Ht( I, I:(

) iĉrjr !ĉzgrd dstd hrĉthtĉ !rg` gugrdh *h+ĉ md c, iĉig à`su#g Mjeùc h bjtĉrït zgiï`m; AMd gug+g, !ĉzg+g !jruìgcd dcd5 HG`( D4, D( 6g ghrĉ#g; A$dc id hrd !jruìgcd dcd #g cd !ĉzd#td, hiddstd ihrd ĉ gud#td5 HG`( D4, ID( 6g mg` `ju; AMhiĉ ĉ gud#td ig`d%h, %h !ĉzg iu%ï`tuc du,

]htĉc du àc %h gug5 ?`( D4, I0( 6g ehg thrd #g ehg iu àìrdmg`+hrd zgid; A<ĉeï`d+g à`tru gugrdh( Mhiĉ !ĉzg+g !jruìgcd dcd, %d+g rĉeï`d à`tru gugrdh dh, mu!ĉ iue #g u he !ĉzgt !jruìg]htĉcug du #g rĉeï` à`tru gugrdh ug5 HG`( D, -D:( hiĉ pĉzgrdh pjruìgcjr prg` guogrd dstdmjvhmĉ trdougtjhrd, $rgih ehg ehrd sĉ `d $gd ih $ĉrĉ guogrd &g prd#ugrdh mhrurgcjr &g h putdrgcjr msus, hmgiĉ $ĉrĉ à`sĉ&g cuirhrdh irdmg`#dg, i-ghr pjruìh hiddh ihrd hmuid mdsĉvr&grdh ch `geù $jcjsd&td, iue zgid +pjstjcuc ;hvdc, vjrog`m à`tru 2rgstjs! Kd h& /rĉg à` cgeogcd jhed`gcjrhcd à`/drgcjr, ghr mrh/jstd ù he $ĉiutuehe hrheĉ su`ĉtjhrd &g i-gevhc rĉsu`ĉtjr. g md hvdh mhruc prjjrjigdg &g thg`dcd tjhtd cdh& iu`jh&td &g jrgid &tgg`#ĉ, &g md h& hvdh htth irdmg`àìt sĉ eut &g eu`#gg, ghr mrh/jstd ù he, `gegi ù su`t. g md h& àepĉr#g tjhtĉ hvu#gh edh &g m

h& mh trupuc edu ih sĉ $gd hrs, ghr mrh/jstd ù he, `gegi ùeg $jcjsd&td.M (G jr. 89, 89



;rdiue sjijtdsi, dc hidhsth h spusj heg`tg`mu&g iuvg`tdcd jeùcug! Kuc#g Àeg vjr zgid zguh hiddh! jhe`d, jhe`d, hu ù à` ùedgd %ĉu he prjjrjigt &g ù à` ùedcd %ĉu he simdej`g &g ù à` ùedcd %ĉu egù`g euctd he $ĉiut 'D (t. >, 4449) K+e eìht à`hg`tdh %hhe oĉut &g à` pgd#dcd `jhstrd hg à`vĉ#ht. g "c vĉ vh zgid! :u &tgu md u`md su`td#g. dpĉrth#gvĉ mch g`d tj#g cuirĉtjrgg `dmrdptĉ#ggD (*i. 89, 4<4>).

4. g` hidstdh sd vdmd iu tjhtĉ cgepdzgedh iĉ à` cgpsh guogrgg `gegi ù $jcjsd&td, i-ghr mhiĉ sh

àepcg`g prdidptdcd &g mrdptĉ#gcd *d/gg &g shr pĉzg tjhtd idcdchctd pjruìg hcd jeùcug &g shi-gvdr`gsg tjhtd idcdchctd mhrurg. Mg` !rgig`h `d!jtrg%grgg cuirurgcjr, sd 8umdiĉ ù iu%ï`tuc à` sg`dmhrurgcjr #g hc mrd!tĉ+gcjr, ig sd 8umdiĉ sij!uc idcjr ihrd mĉrugdsi !d`tru g`tdrdsd !rj!rgg, iue zgid )!jstjcuc; A(((ihrd sjijtdsi iĉ d%ch%gh dstd u` eg8cji md iï#tg/5 HG ]ge( ( ( )iue à`sĉ; A?`ggmrd!t, %dstdsi !d &rgstjs mg` !gzeĉ #g mg` mub md idhrtĉ, hc+gg à`sĉ mg` u`ĉ%jg`+ĉ( $dgchc+g, à`sĉ, mzh%gstgd, %dstdsi !d &rgstjs ù iu /ï`murg iurhtd, ig sjijtg`m sĉ-eg s!jrdhsiĉ `dihzuc à` ch`+urgedcdN HLc!( D, D #g DK" #g à` hctĉ !hrtd zgid; A$ĉig ù su`tde !rdiue idg euc+g, ihrd strgiĉ iu%ï`tcug Mue`dzduN HGG $jr( I, DK( 6g hmhu/ĉ; A$ĉig `gigjmhtĉ ù `d-he hrĉtht iu iu%g`td md cg`/u#grmu!ĉ iue #tg+g, `gig iu hsiu`sd !jr`grg md cĉijegd( Mue`dzdu àeg dstd ehrtjr( =gig `-he iĉutsch%ĉ md ch jhed`g, `gig md ch %jg, `gig md ch hc+gg, md#g !utdhe sĉ *ge iu /rduthtd, ih )!jstjcg hg c

&rgstjsN HD ]ds( I, -K( Ghr mg` hidstdh, #g mg` hctdcd hsded`dh s-h hrĉtht à` ejm mdsibgs iĉ mrd!t dsrĉs!u`suc Mjeùcug; 3Md!ĉrth+g-%ĉ md ch g`d tj+g cuirĉtjrgg `dmrd!tĉ+gg5 Hi( D0, I(K, iĉig !rmhrurgcd cug Mue`dzdu sd cuirdhzĉ %jg`+dcd %jhstrd !rj!rgg( $ĉig mhiĉ ig`d%h iu u`dctd mj*tjrgid#tgiu *dcurg md egrjmd`gg - *ĉiutd !d`tru tĉeĉmugrdh su*drg`+dcjr #g !d`tru à`/rg8grdh sĉ`ĉtĉ+gg #geï`tugrgg - ù cd *jcjsd#td mdiït s!rd ejhrtd, hidch ù !ĉzd#td !jruìh )!jstjcucug ihrd s!u`d; A2md eïìh+g, jrg md d+g( tjhtd s!rd sch%h cug Mue`dzdu sĉ cd *hid+g5 HG $jr( D:, 0:

)#hmhr, à` tjt cjiuc d trdug`+ĉ md à`/rg8grdh jeucug idcug mg`cĉu`tru, ih sĉ *gd eg`tdh à`+dcdh!tĉ #g tcuiruc h eĉsurht sij!ucug scĉ%grgg cug Mue`dzdu, à`tru !hzh !jruìgcjr Mjeùcug( Lhid+g !jeuc u

#g rjhmh cug u`ĉ Hi*( t( K, DK( 6g ghrĉ#g; 3Lhrgsducd jr7 $urĉ+ĉ à`tïg !hrtdh mg`ĉu`tru h !hbhrucugh cgmucug, ih sĉ *gd iurhtĉ #g idh mg` h*hrĉ5 Ht( I0, I(

'ĉ hmuide rjhmĉ u`ĉ mg` !rgsjsg`+h g`gegg; uùc j sutĉ, hctuc #hgzdig, hctuc trdgzdig Hi*( t( D0, *gd iu *h!th, *gd iu iu%ï`tuc, s!rd sch%h cug Mue`dzdu #g h cug &rgstjs à`su#g, !ĉzg`mu-`d ehg md!hrsĉ ù *hide à`trgsthrd '*ï`tucug Mub H*( 4, 0:( 6g h#h sĉ *u/ge md 8umdihth Mjeùcug, $hrd zgiA>hg %juĉ, iĉ sdeĉ`h+g iu ejreg`tdcd idcd %ĉrugtd, ihrd !d mg` h*hrĉ sd hrhtĉ *ruejhsd, à`ĉu`tru à`su`t !cg`d md jhsd md ejr+g #g md tjhtĉ `diurĉ+d`gh( )#h #g %jg, !d mg` h*hrĉ %ĉ hrĉth+g mrd!jhed`gcjr, à`ĉu`tru à`sĉ su`td+g !cg`g md *ĉ+ĉr`gigd #g md *ĉrĉmdcd/d5 Ht( I0, IK-I(

I( ^d`tru hiddh trdugd ih à`hg`td md jtdz sĉ *gd à`md!ĉrthtd cuirurgcd ihrd àe!gdmgiĉ md!rg`mdrà`%ĉ+ĉturgg #g sĉ sd !rd/ĉtdhsiĉ jeuc s!rd j à`%ĉ+ĉturĉ ehg !jtrg%gtĉ, iue à`su#g Mjeùc `jstru Ggs&rgstjs àìrdmg`+dhzĉ !rg` !gcmd /rĉgtjhrd, ih h!jg sĉ hmhu/d tïciug`m; 3)#hmhr, jrgig`d mg`trd %ihrd ù sd cdh!ĉmĉ md tjt id hrd ù !jhtd sĉ *gd uid`giuc du5 Hi( D4, 00 6g ghrĉ#g, sjcde`; AMh%rdh ig`d%h sĉ %g`ĉ mu!ĉ g`d, sĉ sd cd!dmd md sg`d, sĉ-#g gh iruidh #g sĉ-g uredzd gd5 Ht( DI4( 6g mg` `ju, bjtĉrït; A$dc id ù-#g gh iruidh - à` *gdihrd zg - #g ù-g uredhzĉ gd ù ds%rdm`gi md g`d5 Ht( D:, 0" i( , I0(

^d cï`/ĉ hidstdh, ehg su`t #g hctd iu%g`td tjt h#h md à`*cĉiĉrhtd hcd Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstj

u`ĉjhrĉ iï`m zgid; ALji he %d`gt sĉ hruì !d !ĉeï`t #g iït h# %rdh sĉ *gd hiue h!rg`s75 Hi( D



4( Mg` hidstdh h hrĉtht rĉuthtdh !ĉihtdcjr #g %grtutdh idcjr ihrd, s!rd sch%h cug Mue`dzdu #g&rgstjsucug 'ĉu s-hu !urtht g`d #g hu gzï`mgt( 'ĉ uecĉe mhr iu rï%`ĉ #g à`tru eĉrturgsgrdh idczgsd md )!jstjc; A2e `d`jrjigt id su`t7 $g`d eĉ %h gzĉ%g md tru!uc ejr+gg hidstdgh. uc+uedsi cMue`dzdu, !rg` Ggsus &rgstjs, Mjeùc `jstru75 H<je( K, I4-I, $hrd h zgs; A)idsth dstd 'ï`/ddu, hc d/gg idcdg `jg, ihrd !d`tru euc+g sd %hrsĉ s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjrN Ht( I, I #g tjt heĉrturgsd#td #g )!jstjcuc; Aà`tru $hrd h%de rĉsiue!ĉrhrdh !rg` sï`/dcd ug, hmgiĉ gdrthr!ĉihtdcjrN H$jc( D, D4(

6g htuìg, sĉ `d h!rj!gde md h!h jtdzucug, ihrd dstd hsdeĉ`hrdh iruigg - h ejr+gg, h ejreï`tucug #à`%gdrgg mg` ejr+g, hmuiĉtjhrd md !hid !rg` !hzh idcjr !didtcugtd à` tĉgdrdh àe!rd8ur h uùg hst*dc jtdz, mds!rd ihrd )!jstjcuc zgid; A6tgg`m iĉ &rgstjs, à`%ght mg` ejr+g, ù ehg ejhrd( jhrtdh ehg hrd stĉ!ï`grd hsu!rh ug( $ĉig id h eurgt, h eurgt !ĉihtucug j mhtĉ !d`tru tjtmdhu`h, ghr trĉgd#td, trĉgd#td cug Mue`dzdu( )#h #g %jg, sjijtg+g- %ĉ iĉ su`td+g ejr+g !ĉihtucug, mhr %gg !d`tMue`dzdu, à` &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru( Mdig sĉ ù àe!ĉrĉ+dhsiĉ !ĉihtuc à` tru!uc %jstru ieurgtjr, ih sĉ %ĉ su!u`d+g !j*tdcjr cug( =gig sĉ ù !u`d+g eĉmuchrdcd %jhstrd ih hred hcd `dmrd!tĉ+ig, à`*ĉ+g#h+g-%ĉ !d %jg cug Mue`dzdu, ih %gg, siuch+g mg` ejr+g, #g eĉmuchrdcd %jhstrd ih hred hmrd!tĉ+gg cug Mue`dzduN H<je( , -D0(

IK( )tuìg sd %h à`%rdm`gig ig`d%h sĉ *gd jtdzht à` ùedcd '*ï`tucug Mub #g `ĉsiut mg` `ju, iï`m à%h sibgeh #g cjiuc, #g `ĉrh%uc, #g tj%ĉrĉ#ggcd( 6g h#h, uecï`m à` Mubuc, sĉ `d à`%rdm`gige h jtdzh+g à` ùedcd Lgucug #g sĉ `d àerĉiĉe à` &rgstjs( $ĉig trdugd ih `juc `ĉsiut sĉ *gd %rdm`gimd àerĉiĉeg`td, !rdiue zgid )!jstjcuc; A$ï+g à` &rgstjs %-h+g jtdzht, à` &rgstjs %-h+g àerĉihHFhc( 0( IK( A>-h+g mdzrĉiht md jeuc idc %dibg, mge!rdu`ĉ iu *h!tdcd cug #g %-h+g àerĉiht iu i`ju, ihrd sd à``jgd#td, s!rd md!cg`ĉ iu`j#tg`+ĉ, mu!ĉ ibg!uc $dcug id c-h zgmgt, u`md ù ehg dstd dc#g gumdu5 H$jc( 0, -DD( 6g, àerĉih+g à` Lguc cug Mue`dzdu, `g sd mĉ !utdrdh ih sĉ `d *hide `à`#g`d *gg hg cug Mue`dzdu( =d jtdzĉe à` ùedcd ]htĉcug #g !rj!j%ĉmuge ih Lgg hg cug Mue`dzdu

$dc id h !jruìgt #g h %dstgt iue zgid ^rj*dtuc; AGd#g+g mg` eg8cjiuc cjr #g %ĉ jsdg+g, zgid Mjeùc, md id dstd `diurht sĉ ù %ĉ htg`/d+g #g u %ĉ %jg !rgeg !d %jg( 6g %jg *g %juĉ thtĉ #g %d+g *g gd *gg *ggid, zgid Mjeùc )tjt+ggtjruc Hi*( Gs( I, DD" GG $jr( , DK-D( A)%ï`m mdig - zgid )!jstjcuhidstd *ĉ/ĉmug`+d, gug+gcjr, sĉ `d iurĉ+ge !d `jg md tjhtĉ à`tg`hrdh tru!ucug #g h mubucug, mdsĉ%ïr#g`s*g`+d`gh à` *rgih cug Mue`dzdu5 HDD $jr( K, D( 6g mg` `ju heg`td#td, zgiï`m; A]jhtd sĉ cd *hid+g *ĉmd iïrtgrd #g *ĉrĉ md à`mjghcĉ, ih sĉ *g+g *ĉrĉ md !rgbh`ĉ #g iurh+g, *gg hg cug Mue`dzdu `dà`tg`h+g eg8cjiuc uùg `dhe rĉu #g strgiht #g à`tru ihrd strĉcuig+g ih `g#td cueg`ĉtjrg à` cued, +g`ï`m iu !utdiu%ï`tuc %gd+gg, s!rd chumh edh à` zguh cug &rgstjsN HLc!( I, D4-D(

6g mg` `ju; A)#hmhr, mhiĉ h+g à`%ght àe!rdu`ĉ iu &rgstjs, iĉuth+g idcd md sus u`md 'd h*cĉ &rgstj

#dzï`m md-h mrdh!th cug Mue`dzdu( $u/dth+g idcd md sus, ù idcd md !d !ĉeï`t( $ĉig %jg h+g eurgt%gh+h %jhstrĉ dstd hsiu`sĉ iu &rgstjs à`tru Mue`dzdu( Ghr iï`m &rgstjs, $hrd dstd %gh+h `jhstrĉ('d hrĉth, htuìg #g %jg, àe!rdu`ĉ iu c, %ĉ %d+g hrĉth à`tru sch%ĉ5 H$jc( 0, D-4( $hrd eĉrgrd ds*ĉ/ĉmugtĉ md à`su#g Mjeùc, iï`m s!u`d; A)tuìg idg mrd!+g %jr strĉcuig ih sjhrdcdN Ht( D0, 40(



#uvï`thrdh GGG > #$ sd %uvg`d %h jeuc `$s%ut mg` `ju > prg` /lï`tuc Ojtdz > s$ %rdhs%$ md>h%ue muojv`g%dŚtd= prg` phrtg%gphrdh ch 7hg`dcd %dcd mue`dzdgdŚtg

D( uc+uegtĉ uùcug Mue`dzdu - !rg` hmuidrdh heg`td h iu%g`tdcjr ?ùgh =ĉsiut, LMue`dzducug $dcug >gu, mhr #g hcd ^rj*d+gcjr, %h`/bdcg#tgcjr #g )!jstjcgcjr, ihrd `d-hu mdscu#gt `jà`mdstuc à`%ĉ+ĉturh jtdzucug mu!ĉ %h`/bdcgh Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs - he à`%ĉ+ht iĉ, jtdzuc !rg` *ji, dstd sijhsĉ ch g%dhcĉ jrgid rĉuthtd ihrd àìhciĉ mrd!thtdh cug &rgstjs, ghr urhrrĉutĉ+gg !rgigùgd#td !j*th %grtu+gg( $g !rg` irdmg`+h à` sï`/dcd cug &rgstjs, su`tde iurĉ+h+g md jrg!ĉiht #g à` h!h jtdzucug su`tde j/h+g à` ejhrtdh Mjeùcug - mu!ĉ iue he sthtjr`gigt iu eĉrtursirgsĉ - ih sĉ eurge `jg !ĉihtucug #g cuegg, #g sĉ %gde mrd!tĉ+gg( 6g h#h jtdzh+g à` ùedcd '*ï`tuc

Mub su`tde `ĉsiu+g mg` `ju( Ghr j mhtĉ rd`ĉsiu+g !rg` jtdz, à` ùedcd Lgucug `d-he àerĉiht &rgstjs( 'u`tde àerĉih+g à`sĉ à` jeuc idc mg`cĉu`tru, zgmgt mu!ĉ ibg!uc cug Mue`dzdu à` ùed]htĉcug `d-he jtdzht #g `d ùege Lgg hg cug Mue`dzdu(

$u%g`d-sd ih md hiue sĉ `d brĉ`ge iu brh`h %gd+gg %d#`gid, !d ihrd ghrĉ#g `d-h mht-j `juĉ à`su?ùc =ĉsiut, Lguc Mue`dzducug $dcug >gu, zgiï`m; A=u ùehg iu !ïg`d %h trĉg jeuc, ig iu tiu%ï`tuc ihrd gdsd mg` /urh cug Mue`dzdu5 Ht( 4, 4( 6g à` id ibg! sd *hid hidhsth, h à`%ĉ+ht iureĉtjhrdcd iu%g`td; Aïìhrdh dh dstd sĉ *hi %jgh $dcug id -h trgegs5 HG`( 4, 04( 6g s!md!cg`h àìrdmg`+hrd h hsiuctĉtjrgcjr, h zgs; 3)md%ĉrht, hmd%ĉrht zgi %juĉ, mhiĉ ù %d+g eïìh tru!

Lgucug 2eucug #g ù %d+g dh sï`/dcd ug, ù %d+g h%dh %gh+ĉ à` %jg( $dc id eĉ`ïìĉ tru!uc du dh sï`/dcd du hrd %gh+ĉ %d#`giĉ, #g u àc %jg à`%gh à` zguh idh md h!jg( ]ru!uc du dstd hmd%ĉrheïìhrd #g sï`/dcd du, hmd%ĉrhtĉ ĉuturĉ( $dc id eĉ`ïìĉ tru!uc du #g dh sï`/dcd du rĉeïà`tru g`d #g u à`tru dc5 HG`( , 0-(

6g !u+g` ehg md!hrtd stĉ sirgs; AMdig euc+g mg` uid`gigg ug, huzg`m, hu zgs; Frdu dstd iu%ï`thidsth7 $g`d !jhtd sĉ-c hsiuctd. Ghr Ggsus, #tgg`m à` 'g`d iĉ uid`gigg ug eureurĉ àe!jtrg%h ug, cdzgs; >ĉ seg`td#td hidhsth . Mhiĉ %d+g %dmdh !d Lguc 2eucug sug`mu-'d hijcj u`md drh ehg à`hg`tMubuc dstd idc id mĉ %gh+ĉ" tru!uc ù *jcjsd#td ch `gegi( $u%g`tdcd !d ihrd %g cd-he s!us su`t mubsu`t %gh+ĉ( Mhr su`t u`gg mg`trd %jg ihrd ù irdm( $ĉig Ggsus #tgh md ch àìd!ut ig`d su`t idg id ù ir



#g ig`d dstd idc ihrd àc %h %g`md( 6g zgidh; Md hiddh he s!us %juĉ iĉ `ged`g ù !jhtd sĉ %g`ĉ ch g`mhiĉ ù-g dstd mht md ch ]htĉc( 6g md htuìg euc+g mg`trd uid`gigg 'ĉg s-hu mus à`h!jg #g ù ehg ueciu c( Mdig h zgs Ggsus idcjr mjgs!rdzdid; =u %rd+g #g %jg sĉ %ĉ muid+g. 'gej` ^dtru g-h rĉs!u`Mjhe`d, ch ig`d `d %je muid . ]u hg iu%g`tdcd %gd+gg idcdg %d#`gid( 6g `jg he irdzut #g he iu`jsiiĉ ]u d#tg &rgstjsuc, Lguc Mue`dzducug $dcug %gu5 HT\( , :-(

I( 6g iĉtrd s*ïr#gtuc %h`/bdcggcjr igtge; A6g cuï`m !ïg`dh, h *rï`t #g mï`m uid`gigcjr, h zgs; uh

eïìh+g, hidsth dstd ]ru!uc du, ihrd sd mĉ !d`t`g %jg" hidhsth sĉ *hid+g s!rd !jed`grdh d)sded`dh #g !hbhruc, mu!ĉ id hu ig`ht, zgiï`m; d+g mg`tru hidsth tj+g( $ĉ hidsth dstd 'ï`/dcd du(d/gg idcdg `jg, ihrd !d`tru euc+g sd %hrsĉ s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr5 Ht( I, I-I" i( II, D-I:ĉrturgsd#td mds!rd hidhsth #g )!jstjcuc, zgiï`m; A$ĉig du md ch Mjeùc he !rgegt iddh id %-he m#g %juĉ; iĉ Mjeùc Ggsus, à` `jh!tdh à` ihrd h *jst %ï`mut, h cuht !ïg`d #g euc+ueg`m, h *rï`t #g h zuh+g, eïìh+g" hidsth dstd tru!uc du, ihrd sd *rï`/d !d`tru %jg( )idhsth sĉ *hid+g s!rd !jed`grdh( )sded`dh #g !hbhruc mu!ĉ $g`ĉ, zgiï`m; )idst !hbhr dstd d/dh idh `juĉ à`tru sï`/dcd d)idhsth sĉ *hid+g jrg md iïtd jrg %d+g dh, s!rd !jed`grdh dh( $ĉig md iïtd jrg %d+g eïìh hidhs!ïg`d #g %d+g dh hidst !hbhr, ejhrtdh Mjeùcug %dstg+g !ï`ĉ iï`m %h %d`g5 HD $jr( DD, I0-I(

;rg` urehrd, id $jcjs hu iuvg`tdcd hidstdh' $h sĉ `d hmuide heg`td tjtmdhu`h, iï`m eïìĉede, md $dc id !d`tru `jg h eurgt #g h à`%ght, #g hst*dc sĉ `d md!rg`mde h !ĉzg `dseg`tgt, à` *h+h cMue`dzdu #g h cug &rgstjs à`su#g, à`%ĉ+ĉturh !rgegtĉ md ch )!jstjc, iï`m h zgs; A$ĉig mrh/jstdh c&rgstjs `d stĉ!ï`d#td !d `jg ihrd sjijtge hidhsth, iĉ mhiĉ uùc h eurgt !d`tru tj+g, hu eurgt mdig tj6g h eurgt !d`tru tj+g, ih idg id %ghzĉ sĉ ù ehg %gdzd cjru#g, ig )idcugh $hrd, !d`tru dg, h eurgt #gà`%ghtN HGG $jr( , D4-D( $ĉig idc id eĉ`ïìĉ #g dh *hid hidst cuiru, s!rd %d#`gih !jed`grd h c&rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru, $hrd !d`tru `jg h eurgt #g h à`%ght( À`sĉ, mu!ĉ à`%ĉ+ĉturh )!jstjcucuà`+dcd!igu`dh hmuidrgg heg`td md hsiucthrdh Mjeùcug !ï`ĉ ch ejhrtd ù d md h8u`s, iĉig, %jrgèhg à`hg`td, h zgs; AMrh/jstdh cug &rgstjs `d stĉ!ï`d#td !d `jg ihrd sjijtge hidhsth, iĉ mhiĉ uù

eurgt !d`tru tj+g, hu eurgt mdig tj+g Cihrd eĉrturgsge u` jtdz( 6g h eurgt !d`tru tj+g, ih hidg %ghzĉ sĉ ù ehg %gdzd cjru#g, ig )idcugh $hrd, !d`tru dg, h eurgt #g h à`%ght5 HGG $jr( , D4-D( $hr`ù hmuid `gig u` *jcjs, mu!ĉ iue à`su#g Mjeùc h zgs; A]ru!uc ù *jcjsd#td ch `gegi5 HG`( , 0(

0( Ghr mu!ĉ idcd s!usd md c à`su#g, h ureht à` hidst *dc #g 8umdihth )!jstjcucug, ihrd zgid; A$dc eĉ`ïìĉ #g dh iu `d%rdm`gigd, jsï`mĉ à#g eĉ`ïìĉ #g dh, `dsjijtg`m tru!uc Mjeùcug5 HG $jr DI( $ĉig ù ùehg iĉ hrd *rgiĉ md jsï`mĉ idc ihrd, à` `diurĉ+gh tru!ucug #g h su*cdtucug, ù d %rdm`sĉ sd h!rj!gd md idcd s*g`td, iĉig, h!rj!gg`mu-sd, sd *hid %g`j%ht md tru!uc #g sï`/dcd Mjeùcug, mà` zhmhr #g *ĉrĉ md *jcjs eĉ`ïìĉ #g dh, mdjhrdid !d cï`/ĉ !jed`grdh idcug ihrd !d`tru `jg h eu#g h à`%ght, &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru, ù h !ĉzgt #g hidstd iu%g`td; AMrh/jstdh cug &rgstjs

stĉ!ï`d#td !d `jg ihrd sjijtge hidhsth, iĉ mhiĉ uùc h eurgt !d`tru tj+g, hu eurgt mdig tj+g3 HG $jr(D4- D - #g idcdchctd( $ĉig mu!ĉ iue htïth u`ĉthtd *ĉrĉ iu`j#tg`+ĉ #g *ĉrĉ *jcjs *hid hst*dc mà`tĉrïthrd #g mu!ĉ iue idc id sd h!rj!gd md j hst*dc md thg`ĉ iu `deuc+uegrd hrd 8umdihth cd`dg, th#h A!d`tru jrgid iu%ï`t md#drt !d ihrd-D %jr rjstg - àe!jtrg%h Mjeùcug - jhed`gg %jr mh sjijtdhà` zguh 8umdiĉ+gg(5 Ht( DI, 0( Ghr àìĉ #g ehg hgtgr sd mĉ !d *h+ĉ jsï`mh cd`d%grgg !rg` !gcmh idcug h !ĉstrht thch`tuc à`trd/, hsiu`zï`mu-c Hi*( t( I, I-I(

6g )!jstjcuc `d-h !rj!j%ĉmugt `juĉ iĉ #g idc ihrd hmuid u` iu%ï`t u`, à`sĉ ù s!rd zgmgrdh idh trdug̀ +ĉ, *hid à`trgsthrd Mubucug '*ï t̀ Hi*( *(4( I-0:( Mdig ùehg !ĉ-zg`m hidhsth sĉ-c 8umdiĉ

!d idc id eĉ`ïìĉ #g dh iu `d%rdm`gigd( 6g mhiĉ, !d`tru eïìhrd, *rhtdcd sd eïb`d#td, h iĉzut m



gugrd Hi*( <je( D4, D, *ĉrĉ md ihrd `gig mhrurgcd idcd ehg ehrg, `gig mrd!tĉ+gcd ù *jcjsdsi ch cuirhHi*( G $jr( D0, D #g ure( ( $d hr zgid ig`d%h mds!rd hidch ihrd, à` cd`d%gd #g à` `dcuirhrd, ijrĉz`gigd eĉ`ïìĉ tru!uc #g dh sï`/dcd Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs . 6g !rg` hidhsth ehg euà`trgstdhzĉ !d '*ï`tuc Mub(

^rg` urehrd, idc ihrd sd h!rj!gd md tru!uc #g sï`/dcd cug &rgstjs, s!rd !jed`grdh $dcug id !d`tru `h eurgt #g h à`%ght, sd ihmd ù ùehg h sd iurĉ+h md jrgid à`tg`hrd h tru!ucug #g h su*cdtucug, ih

ue%h sĉ eĉ`ïìd #g sĉ dh s!rd jsï`mĉ, ig sĉ #g mj%dmdhsiĉ iu !rgsjsg`+ĉ mrdh!th !jed`grd h $dc$hrd !d`tru `jg h eurgt #g h à`%ght( 6g hidhsth eurg`m !ĉihtucug, #g cuegg, #g cug à`su#g, #g %gg`m cMue`dzdu à` &rgstjs Ggsus, Mjeùc `jstru(

("Btrhs mg` ihrtdh! 7$`tuc Nhsgcd idc ehrd dsprd 0jtd/lï`tuc 6g%jchd -dcgegrjvg%g > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug > Dvh`fbdcgh mdsprd Ojtdzuc

Mjeùcug

À` hidst tgep h vd`gt Ggsus mg` Fhcgcddh, ch Gjrmh`, iĉtrd Gjh`, ih sĉ 7d ojtdzd md iĉtrd dc. Gjhà`sĉ Àc jprdh, zgi`m! "u he trdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht md %g`d, &g %u vgg ch eg`d' g rĉspu`z`Ggsus h zgs iĉtrd dc! *hsĉ hiue, iĉ h&h sd iuvg`d `juĉ sĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh. +tuìg *cĉsht. Ghr ojtdz`mu7d Ggsus, i`m gd&dh mg` hpĉ, à`mhtĉ idrurgcd shu mdsi-gs &g u-uc c

ue`dzdu 7h vĉzut pj/jr`mu7d ih u` pjrueodc &g vd`g`m pdstd "c. g ghtĉ /chs mg` idruzgi`m! +idsth dstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt. H htdg 0;D0-DK

N g sd vh hrĉth schvh jeùcug &g tjt trupuc j vh vdmdh iĉig /urh jeùcug h /rĉgt.N HGshgh 4:;

À` %rdeurgcd md jmg`gjhrĉ, Mjeùc h *ĉ/ĉmugt sĉ %g`ĉ #g sĉ 'd hrhtd à`tru sch%ĉ ehrd( 2hed`gg hhuzgt hidhsth mhr hu ugtht id sd s!usdsd( Mhr Mue`dzdu ù 6g-h ugtht iu%ï`tuc 'ĉu, !d`tru iu%g`tdcd Mjeùcug su`t ih stïc!gg md !ghtrĉ ihrd ù sd !jt `ĉrug( Mjeùc h *ĉ/ĉmugt iĉ %g`d" #g ghc ù h %d`gt ch %rdedh iï`m `jg h%dhe idc ehg !u+g` `d%jgd md c, ig iï`m `d%jgh `jhstrĉ drh iehg ehrd(



ue`dzdu h trgegs u` prjjrji shu u` à`/dr à` cjiuc 7ĉu, ch vrdedh pjtrgvgtĉ. hr i`m rĉuc sàèuc#gt à` cued htt md euct, iĉ `gig eĉihr u` à`/dr ù ehg drh à` sthrd sĉc hrmĉ iu cueg`h s`gig u` prjjrji ù ehg hvdh putg`#ĉ sĉc stretjrdzd prg` iuvg`tdcd shcd, htuìg ue`dzdu gàepcg`gt vdi-dh $ĉ/ĉmug`#ĉ &g 7h hrĉtht pd pĉe`t. hr iue h vd`gt ue`dzdu à` pcg`ĉ schvÀ` sedrd`gd &g hsiucthrd md `d/rĉgt. À`tr-u` hsded`dh ibg! à` ihrd à`/drgg 'ĉg hrĉthu ehg strĉcuigtj#g !rjjrjigg 'ĉg ehg eĉrd+g mdiït c( `m shu hrĉtht ch Gjrmh` prjjrjiuc &g 7tĉpùc, prjjrji

h htrhs htd`#gh ehg euct mdit 7tĉpùc. Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc pĉrdh ehg thg`gi &g ehg ehrmdit jeùc 2rgstjs. jeùc 2rgstjs À&g hsiu`mdh schvh 7h &g eĉrd#gh suo mjuĉ à`vdcg&u/rjhsd! uùc drh trupuc jed`dsi &g idcĉchct drh sedrd`gh. +&h àìt jhed`gg `gig ù *hu oĉ/à` sdheĉ, `gig ù *hu rdiu`jsiut, à` tgep id ji-gg tuturjr putdrgcjr idrd&tg drhu h&dzh#g pd "ehg euct mdit pd à`trdh/h cued zgmgtĉ. À`%d#eï`tht à` tru! hmd%ĉrht #g à` sedrd`gd iurhtĉ, je`2rgstjs h vd`gt mg` Fhcgcddh, ch Gjrmh`, iĉtrd Gjh`, ih sĉ sd ojtdzd md iĉtrd dc. Hhtdg 0;D0(

gù`ht dstd ue`dzdu à`tru cuirĉrgcd *ug3 ;rg` tjhtd cuirĉrgcd 7hcd, "c `d à`vh#ĉ sedrd`gh hsiucthrdh. c 'd hsiu`md à` s!htdcd cuirĉrgcjr 'hcd, tjt h#h iue sjhrdcd sd hsiu`md `jh!tdh s!htdcd strĉcuigrgg stdcdcjr, tjt h#h iue j !rg%g/bdtjhrd sd hsiu`md à` tu*d à` s!htdcd iï`tdiucug sĉu(

• !c mĉ cueg`ĉ sjhrdcug Śg sjhrdcd strĉcuidŚtd md phriĉ hr hvdh cueg`h md ch sg`d, pd iï` lhptuc dstd iĉ cueg`h cug 'ue`dzdu sd trdid iu vdmdrdh.

• !c mĉ fchs tu`dtucug Yĉu Śg vï`turgcjr Yhcd Śg hidstdh sd hum& mhr !c ù sd humd.• !c mĉ lrueusd#d eu`#gcjr Yĉg Śg phHgŚtgcjr Yhcd Śg dcd strĉcuidsi md lrueusd#d, ih Śg iue hr

md ch dcd, pd iï`m lrueusd#dh cug 'ue`dzdu rĉeï`d hsiu`sĉ ih j thg`ĉ.• !c mĉ lrueusd#d Śg egrdhseĉ lcjrgcjr iïepucug Śg hidstdh j rĉspï`mdsi à` Huruc cjr ih Śg iu

hr lg md ch dcd& `doĉfï`mu-sd à` sdheĉ iĉ hidhstĉ egrdhseĉ dstd h cug 'ue`dzdu.• !c mĉ putdrd lgdiĉrdg lĉpturg Śg lgdihrd lĉpturĉ sd àepjmjodŚtd à` lh#h idcjrchctd, lĉcg`mu-sd i

putdrdh, ih Śg iue hr lg h sh& pd iï`m putdrdh `deĉsurhtĉ h cug 'ue`dzdu `gig ù àepjmjodŚtd, `gig ù ihutĉ h lg oĉfhtĉ à` sdheĉ.

• !c mĉ eg`td mg` eg`tdh Yh jhed`gcjr Śg jhed`gg iufdtĉ Śg fï`mdsi ih Śg iue hr lg iu eg`#gcjr& pd iï`m eg`tdh cug 'ue`dzdu rĉeï`d à` phid mdsĉvïrŚgtĉ, à`tjriï`m sphtdcd chumcuegg.

)st*dc `d à`%h+ĉ Mue`dzdu sedrd`gh( %jt iddh id $hid "c, $hid htt pjtrgvgt $grgg 7hcd, it &g pd`trjhed`g, ih jeuc sĉ sd ru&g`dzd &g sĉ sd $hiĉ ij`&tgd`t md e`mrgh sh prjstdhsiĉ ih jeuc sĉ ù mdh ehrd, `dhv`m `gig j cuirhrd ou`ĉ h sh ig sĉ chsd $hptdcd sĉ vjrodhsiĉ pd`tru sg`d &g dc sĉ

hsiu`mĉ à` sphtdcd cjr, h&h iue ue`dzdu stĉ tĉgùgt à` sphtdcd cuirĉrgcjr 7hcd, $ĉrĉ sĉ $gd vĉzujrg huzgt, h&h iue edr/d u` pĉstjr à` sphtdcd turedg shcd ehrg.

gù`ht dstd Mue`dzdu, $hrd `d à`%h+ĉ hst*dc sedrd`gh7 "c dstd egù`ht &g htuìg i`m `d à`vhhsiucthrdh. 2euc `gigjmhtĉ ù !jhtd sĉ *gd hsiuctĉtjr ih Mue`dzdu(

• euc sdheĉ`ĉ sĉeï`#h à` pĉeï`t Śg hpjg j cĉsĉ à` frgHh cug 'ue`dzdu. euc sdheĉ`ĉ à`tr zg, mhr 'ue`dzdu Yd à`frgHdŚtd md sĉeï`#ĉ vrded md j sutĉ md zgcd, pĉzg`m-j, àìĉczg`m-mï`mu-g vgh#ĉ Śg rgmgiï`m-j àìdtgŚjr mg` pĉeï`t ih u` lgrgidc, àepjmjog`m lgrgidcuc i



gsijmgrd, ih sĉ %hmĉ #g sĉ humĉ u` je ihrd ù drh jg#ùgt( Md#hrtĉ gsijmgrd7 $ït tge! md ehrd !rd+ *urĉ hidhsth, mï`mu-`d à` sibge `gegi hctid%h mdiït j mucidh+ĉ jc`ĉ%gigjhsĉ trdiĉtjhrd, ihrd sibgeĉ à`mhtĉ à` id%h hehr7 $ue `d !rg`md à` ih!ih`ĉ #g iue `d sih!ĉ !jiĉg`+ĉ #g àe!rdu`ĉ hidhsth eï`tugrdh `jhstrĉ7

2rgstjs ù h str`gt gsijmgrd. À` eg6cjiuc euc#gegg, "c edr/dh $ĉrĉ /rhoĉ iĉtrd Gjrmh`. "c ù hv`gegi ihrd sĉ htrh/ĉ prgvgrdh jhed`gcjr &g `ged`g ùG mĉmdh `gig j htd`#gd. À`$ĉ#g&hrdh 7h `

hvdh idvh hphrtd, ih hiddh h cug Gjh`, `gig vgd#ugrdh 7h ù drh htt md oj/htĉ à` jstd`dpust`gid&tg.

"c drh mdjpjtrgvĉ iu euc#gedh &g iu tj#gg edr/dhu àeprdu`ĉ mg` Fhcgcddh ch Gjrmh`, eì`m o`m iu "c &g vjrog`m iu "c ih &g iu jrgihrd hct je mg` euc#ged. hrdcd Gshgh h %ĉzut #g h !rjjrjhidhsth mg`hg`td, zgiï`m; N&g i`m *he vĉzut, ù hvdh $rueusd#d ih sĉ `d $gd mrh/ N HGshgh 0;I(

Mhr, à` euc+gedh hiddh à`trdh/ĉ md jhed`g md cï`/ĉ Gjrmh`, sd h*ch u` je, #g ùehg uùc sg`/ur, ihÀc iu`j#tdh iu hmd%ĉrht( )idsth drh ibghr Gjh` Ojtdzĉtjruc( 2ibgg sgbhstrucug mdsĉ%ïr#gt strĉcuidhu tu`dtuc /chsucug sĉu h heu+gt !d`tru j icg!ĉ( Gjh` h ugtht iu tjtuc md rdstuc euc+gegg strï`sd à` 8ur

h!dg #g à` h!ĉ #g, hrĉtï`m iĉtrd Ggsus, h s!us cg`g#tgt; N Ghtĉ gdcuc cug ue`dzdu3N HGjh` D;I(

Ngdcuc cug Mue`dzdu7N $u hidstd iïtd%h iu%g`td h %ĉmgt À`hg`tdedr/ĉtjruc sedrd`gh #g hsiucthrMjeùcug &rgstjs( "c dstd sedrgt ih u` egdc, &g hsiuctĉtjr ih u` egdc htt sedrd`gh it hsiucthrdh $gg`m à`mrdpthtd sprd ue`dzdu. Md hiddh s!u`d dc; Ngdcuc cug Mue`dzduN( c edriu s*ghcĉ #g sedrd`gd ih u` egdc #g, tjt ih u` egdc, edr/d ch !ĉsiut #g ejhrtd iu hiddh#g àìrdmdrd !ĉstjruc sĉu, h#h àìït &rgstjs edr/d jrgu`md Àc à`mrueĉ ]htĉc 'ĉu mg` idr; iĉtrd `h#tdrdh à`tr!d#tdrĉ, iĉtrd jtdzuc mg` Gjrmh`, iĉtrd ejhrtdh !d $ruid - tjhtd iu hiddh#g ij`sge+grd #g àìrdmdrd(

Mhr, ch iu%g`tdcd Ngdcuc cug Mue`dzduN, Gjh` cd hmĉu/ĉ !d hidstdh; Ndc id rgmgiĉ pĉihtuc cuegue rgmgiĉ 2rgstjs pĉihtuc cuegg hsuprh *ug' ;rg` mrh/jstdh 7h &g 6drt$h 7h, u`h $gg``dmdspĉr#gtĉ md idhchctĉ iĉig ù dBgstĉ mrh/jstd hmdvĉrhtĉ $ĉrĉ 6drt$ĉ, &g `gig j 6drt$ĉ hmdvĉrh$ĉrĉ mrh/jstd. À` mrh/jstdh 'h, &rgstjs h ijjrït à` hidhstĉ cued ehtdrghc`giĉ #g '-h àerĉiht à` trmd ihr`d su!us gs!gtdg( )idhstĉ cued ù dstd iurhtĉ #g *ruejhsĉ #g egù`htĉ h#h iue drh à`hg`td !ĉihtuc cug )mhe( $h urehrd h !ĉihtucug, hidhstĉ cued h cuht ibg! ehtdrghc`gi à`tu`dijs, hsiu`s #g!jhrtĉ h#h !ï`ĉ à` zgcdcd `jhstrd( uedh hiddh cueg`jhsĉ s-h sibgeht à`tr-j cued h !rjstgdg à`tu`digegg" cuedh iurhtĉ s-h *ĉiut `diurhtĉ" cuedh *ruejhsĉ s-h *ĉiut strïeĉigjhsĉ #g urïtĉ" cuecg`g#tgtĉ s-h *ĉiut rĉzjg`giĉ( À` hidhstĉ cued h %d`gt ^rdhcueg`htuc, ^rdhiurhtuc, ^rdhegù`htuc^rdhmucidcd( ^rg` hidhstĉ cuirhrd, c h cuht md8h hsu!rh ug !ĉihtuc cuegg - md à`mhtĉ id c '-h hrĉt

à` cued à` tru! strgiĉigjs, ihrd sd brĉ`d#td iu brh`ĉ strgiĉigjhsĉ(

c h *ĉiut hidhsth, ehg à`tïg, cuï`mu-#g tru! h#h iue sd *ĉiusd hidsth mu!ĉ !rgeuc !ĉiht hc jeucug" hc mjgcdh rï`m, !rg` %d`grdh 'h !d !ĉeï`t mg` mrh/jstd, ih sĉ àe!cg`dhsiĉ tjhtd cd/gcd ihrd *usdsdmhtd jeucug mu!ĉ !ĉiht( u tjhtd iĉ "c ù trdough sĉ mdh hsiucthrd hidstjr cd/g, "c h vd`gt ppĉe`t pd`tru h cd àepcg`g pd tjhtd! htt cd/gcd mhtd $grgg, it &g cd/gcd mhtd jeucug. g hst$dc, "csu$drgt $jhed &g sdtd, gstjvgrd &g murdrg md tjt $dcuc, h&h iue cg sd à`tepcĉ &g hctjr eurgtjrg &g "c irdsiut àìdt, h&h iue cg sd à`tepcĉ tuturjr idcjr ihrd sd `hsi, mdh cu`/uc h trdgzdig md h`p`ĉ i`m gh àìdput cuirhrdh *ug à` cued. Mg` hidhstĉ !rgig`ĉ, c h *jst tĉght àe!rd8ur

jtdzht, c h edrs ch sg`h/j/ĉ ih sĉ 'd rjh/d #g h !cĉtgt mĉrgcd cug $dzhr( c h !rgegt tjhtd cd/



*ĉiutd !ï`ĉ ch !ĉihtuc idc mg`tïg #g cd-h àe!cg`gt( Md hiddh sd s!u`d iĉ c h !rdcuht !ĉihtdcd cuehsu!rh 'h( $u hctd iu%g`td; "c h prdcuht hsuprh *ug àepcg`grdh tuturjr cd/gcjr &g h $ĉiut hidhsth ihsiucthrd &g cds`gigu`d, à` hiddh&g eĉsurĉ à` ihrd jhed`gg àepcg`dhu hidstd cd/g à` `dhsiucthrd iu /rduthtd. À` idcd mg` ureĉ, à` hc trdgcdh rï`m, c h *ĉiut hidhsth, mï`mu-'d !d 'g`d ih 8drt*ĉ !d`t!ĉihtdcd cuegg" !rg` rĉstg/`grdh 'h md u`ĉ%jgd !d $ruid, ejhrtdh 'h ih u` egdc #g %ĉrshrdh sï`/dc'ĉu `d%g`j%ht !d`tru !ĉihtdcd euctjrh(

u hmdvĉrht, à`trdh/h 7h vgh#ĉ pĉe`tdhsiĉ h $jst j 6drt$ĉ, tjt h&h iue à`trdh/h 7h vgh#ĉ h $jmrh/jstd. ) *jst j 8drt*ĉ !d`tru c ih sĉ 'd àerhid à` tru! jed`dsi" h *jst j 8drt*ĉ !d`tru c ih mdh hsiucthrd cd/gg( Mhr, !d $ruid, c, iu sï`/dcd 'ĉu h !us !didtdh 8drt*dg 'hcd #g h #tdrs tjhsjijtdcgcd !ĉihtdcjr `jhstrd( ^d $ruid, c `d-h hrĉtht tjhtĉ h!ĉshrdh !ĉihtucug jed`dsi #g !cg`ĉthtmrh/jstdg cug Mue`dzdu, j mrh/jstd ihrd ù àìdtdhzĉ mg` !rgig`h 8drt*dg md sg`d(

6g hst*dc, Brgstjs gh p$%htdcd cuegg hsuprh /h 1` trdg %bgpurg

ehg à`tïg, prg` cuhrdh md trup& à` hc mjgcdh rï`m, supu`ï`mu-Yd cdfgg& à` hc trdgcdh rï`m, mï`mu-sd Hdrtlĉ pd Yg`d.

$ï`m Mjeùc h %d`gt à` cued, à`tru!ht, àe!cg`g`m cd/dh, hidhstĉ à`tïe!chrd h *jst à`sj+gtĉ *d`jed`d egù`htd *grd#tg; stdhuh md ch rĉsĉrgt, à`/drgg ijjrï`m !d !ĉeï`t #g %dsdcgrdh !ĉstjrgcjr mOdtcdde, scĉ%grdh ug, h ^ruìucug s*ï`t, md iĉtrd !ĉstjrgg idg sge!cg #g md iĉtrd irhg( Mhr hidhsà`tïe!chrd h *jst urehtĉ md uigmdrdh !ruìgcjr md iĉtrd Grjm #g md *u/h ï`tugtjrucug à` à`tu`dige/g!tucug, mg`tr-j à`tu`diged #g ehg ehrd; hiddh h Gdrushcgeucug(

)!jg, iï`m Mjeùc h àe!cg`gt à` ibg! cĉeurgt, à` *h+h cuegg, cd/dh jhed`gcjr, !rgeg`m jtdzuc

h!dcd Gjrmhùcug, #g hidhstĉ à`tïe!chrd h *jst à`sj+gtĉ md u` *d`jed` *grdsi egù`ht - !jtrg%^rdmh`gdg - sd s!u`d iĉ h!dcd Gjrmhùcug #g-hu j!rgt iur/drdh idh *grdhsiĉ à`tjriï`mu-sd à`h!jN hrdh h vĉzut &g h $u/gt, Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg.N H^shce DD0;0( +tuìg shu mdsi-gs idrurgsh huzgt /chsuc %htĉcug mg` idrurg &g sh vĉzut u-uc 7$`t à` i-gp md pjrueodc. *uedh h sgehidhsth &g h vĉzut tjtuc prg` 7$`tuc Gjh` 0jtdzĉtjruc. hr hidhstĉ à`tepchrd h $jst urehtĉ mpjstgrdh idh md phtruzdig md zgcd h cug 2rgstjs à` à`tu`digedh &g /rjhzh gspgtdg shth`gid. g muphiddh, shu hrĉtht à`/drgg &g Ghu purtht *ug md /rg6ĉ.

$ï`m Mjeùc h !us !didtdh !d tjhtĉ su*drg`+h 'h mg` tru!uc 'ĉu !ĉeï`tdsi, !rg` ibgùrgcd 'hcd !rg` %ĉrshrdh sï`/dcug 'ĉu !d $ruid, `hturh h à`sj+gt hidhstĉ à`tïe!chrd md cuirĉrg à`*rgij#ĉtjhrsjhrdcd s-h à`tu`diht, !ĉeï`tuc s-h iutrdeurht, !gdtrdcd s-hu mds!giht #g ejreg`tdcd s-hu mdsibgs( >#g ejr+gg hu sge+gt à`sde`ĉthtdh à`*rgij#ĉtjhrd h s*g`tdg 8drt*d md !d Fjc/jth" tïcbhrgg #g !ĉ/ï`gg h%d`gt sĉ irdhmĉ à` Lguc cug Mue`dzdu #g ejr+gg s-hu hrĉtht !d strĉzgcd Gdrushcgeucug( 6g hidhsà`tïe!chrd h *jst ureht md à`tu`drgi; à`tu`drgi à` h*hrĉ #g à`cĉu`truc ejreï`tucug, mu!ĉ ihrd hu %d`zjrgcd, grug`+h idh md ch ureĉ - #g À`%gdrdh idh md ch ureĉ( 6g, ghrĉ#g, à`/drgg hu *jst md *h+ĉ7

)#hmhr, hidstd trdg à`tïe!cĉrg mg` %gh+h cug &rgstjs, `d mhu à`%ĉ+ĉturh idh ehg cueg`htĉ #g e`deg8cjigtĉ mds!rd sedrd`gh #g hsiucthrdh Mue`dzdghsiĉ( >dsdcgh idrdhsiĉ #g *grdh egù`htĉ*gdiĉrdgh mg`trd hidstdh sd àeg`ĉ iu à`*rgij#hrdh uigmdrgg jeucug #g iu strgiĉigu`dh shth`giĉ( Mhr,



tjhtd idcd trdg à`tïe!cĉrg, &rgstjs h gd#gt Ogrugtjr scĉ%gt; hsu!rh jeucug Grjm mu!ĉ `h#tdrdh 'h, hsu!cug 'hth` mu!ĉ jtdzuc 'ĉu #g hsu!rh à`+dcd/drgg mg`trd jhed`g #g 'hth` mu!ĉ ejhrtdh 'h(

'*ï`tuc htdg mdsirgd Ojtdzuc à` h!dcd Gjrmhùcug à` hidst ibg!; À` hidst tgep h vd`gt Ggsus mFhcgcddh, ch Gjrmh`, iĉtrd Gjh`, ih sĉ 7d ojtdzd md iĉtrd dc. Gjh` à`sĉ Àc jprdh, zgi`m! "u htrdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht md %g`d &g %u vgg ch eg`d'

Gjh` Àc rdiu`jh#td !d &rgstjs, mhr ù iu`jh#td !chùc 'ĉu md eï`tugrd( )iue sd mds*ĉ#jhrĉà`tïe!chrd *ĉrĉ md hsdeĉ`hrd mg` gstjrgh jed`grgg; Mue`dzdu sd à`trdid iu jeuc à` sedrd`gd7 Gjjtdzh !ĉiĉtj#g s!rd !jiĉg`+ĉ( ]jtu#g, $dc *ĉrĉ md !ĉiht, $hrd ù h%dh !d`tru id sĉ 'd !jiĉghsiĉ%d`gt ch dc #g g-h idrut ih dc sĉ- jtdzd( Gjh`, ihrd drh ehg à`tĉrgt mubj%`gid#td mdiït tj+g !ĉiĉtjmg` 8uruc sĉu, à`mhtĉ h rdiu`jsiut à` &rgstjs !d ?ùc ehg !utdr`gi mdiït dc( À`hg`td md h- %dmdGjh` #tgh md8h iĉ c %d`gsd !d !ĉeï`t #g %gd+ugh !rg`trd jhed`g; N À` eg6cjiuc vjstru sd h$cĉ +idch phrd vjg ù* &tg#g N HGjh` D;I( =uehg htuìg iï`m s-h h*cht *h+ĉ iĉtrd *h+ĉ iu c, -h iu`jsiut !d #g, hrĉtï`m iĉtrd c, h s!us; N Ghtĉ gdcuc cug ue`dzdu3N( Md à`mhtĉ id Gjh` -h %ĉzut, sd !jhtd ihsĉ *g irdzut iĉ ed`grdh cug ih À`hg`tdedr/ĉtjr h cuht s*ïr#gt #g sĉ *g s!us ih mrd!tuc 'gedj` eà`hg`td; N +iue scjojzd&td pd rjouc %ĉu, 7tĉp`d, mupĉ iuv`tuc %ĉu, à` phidN Huih I;I, s

h#h iue h s!us Gjh` ehg tïrzgu à`tr-j àe!rd8urhrd; N +idch trdougd sĉ irdhsiĉ, ghr du sĉ eegi&jrdz N HGjh` 0;0:( Mhr ù" à` cji sĉ sd à`tïe!cd !rdiue h /ï`mgt #g s-h h#td!tht Gjh`, &rgstjs gmht !jruìĉ `dh#td!thtĉ( )*cht à` eg8cjiuc jhed`gcjr !ĉiĉtj#g, &rgstjs $dc *ĉrĉ md !ĉiht h iĉutht Gjh` ih hidsth sĉ *hiĉ !d`tru c iddh id dc *ĉiusd !d`tru hc+gg; sĉ Àc jtdzd à` rïu h#h !rdiue jtdzh!d hc+gg(

Àe!jtrg%grdh cug Gjh` ch hidhsth dstd iu tjtuc md à`+dcds !d`tru jhed`gg eurgtjrg( )b, *rh+gg edg, dsu` cuiru à`*rgij#ĉtjr sĉ hmuig à` h!ĉ !d $dc ehg iurht mdiït h!h7 std idc ehg à`*rgij#ĉtjr !d`tzgmgrd ih sĉ-#g !u`ĉ eï`h !d ih!uc 9gmgtjrucug7 $ue !jhtd jeuc, ihrd dstd *ĉiut mg` +ĉrï`ĉ #g idù#

sĉ iutdzd sĉ-#g !u`ĉ eï`h !d c, $hrd #hmd !d bdru%geg.Mhr &rgstjs tdreg`ĉ à`mhtĉ %jrh iu Gjh` iu j zgidrd siurtĉ, mhr bjtĉrïtĉ; N *hsĉ hiue, iĉ h&h iuvg`d `juĉ sĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh.N Hhtdg 0;D( )tuìg -h cĉsht( std ih #g iue Mjeùcs!u`d hgig; *hsĉ hiue jrgid iuvg`td mdsprd vrdm`gigh dh &g mdsprd ihrd dstd ehg ehrd shu eputdr`gi. Aguh hidhsth ù hrd hidhstĉ ed`grd, ig hcth. Nh vd`g vrdedh i`m iddh id spug hiue vh $hid cĉeurgt. :u putde à`vĉ#h pd jhed`g iddh id ù he $ĉiut `jg à`&g`d. hiĉ ù vje $hih&h, ig`d `d vh irdmd' ue `d vje mdjsdog, hct$dc, md $hrgsdgg &g iĉrturhrgg Gdrushcgeucug ihrà`vh#ĉ &g dg ù $hi' :jg trdougd sĉ àepcg`ge tjhtĉ cd/dh pd`tru h mh cd/gg à`trd/g u` à`#dcds eà`hct, mu-jv`gidsi. "u trdougd sĉ $gu ehg à`tg ojtdzht iu hpĉ, ih mupĉ hiddh sĉ ojtdz iu u

7$`t &g iu $ji. ;chùc e`tugrgg dstd mht ch gvdhcĉ prg` àepcg`grdh sh. ddh id hiue ù dscĉeurgt sd vh cĉeurg à` iur`m. drurgcd sd vjr mdsi-gmd &g vjr cĉeurg iddh id vĉ idr "u vjuĉ.

À` eĉsurh à` ihrd Gjh` s-h tdeut à` !rgeh icg!ĉ sĉ- jtdzd !d &rgstjs, à` hiddh#g eĉsurĉ dc hsiuchiue !jruìh cug dsgh( 6g idruc iu hmd%ĉrht s-h /rĉgt sĉ hmd%drdhsiĉ #g sĉ g`diu%ï`tdzd cuirhreïg`gg À`hg`tdedr/ĉtjrucug(

( Gdrj`ge spu`d! "Bgstĉ j prgig`ĉ à`trdgtĉ pd`tru h prgeg ojtdzuc md iĉtrd Gjh`. hg à`tg, $gg``ĉsiut je, pd`tru h àepcg`g tjhtĉ mrdpthtdh &g sedrd`gh pd ihrd j idrdh cd/dh. À` hc mjgcdh r`

prg` ojtdzhrd, sĉ àìuvgg`#dzd sd`suc ojtdzucug cug Gjh`. À` hc trdgcdh r`m, s$g`#g`m hpd



Gjrmhùcug, sĉ hrhtd, prg` pj/jrrdh pjrueodcucug, iĉ u-uc 7$`t drh md $h#ĉ ch ojtdzirdmgìgj&gcjr.)

3Brgstjs h g`trht 1` hp$ ù %h s$ /d %ur$.dhs%$ pd /g`d= %g %h s$ 1`d%d sgeojcg% pd jeuc %vd%bg! ^rg` su!u`drdh 'h, c h rdà`trd/gt à` ibg! sgejcgi ^jtj!uc ihrd h à`diht cuedh md !d %rdedcug =jd #g, md hsded`dh, à`dihrdh cug Lhrhj` #g h hrehtdg shcd d/g!td`d, à` hrdh <j#gd( À` ^jtj!ihrd h iu!rg`s à`trdh/h cued, jed`grdh !ĉiĉtjhsĉ h *jst à`dihtĉ( À` hrdh <j#gd, Lhrhj`, %rĉ8eh#

Mue`dzducug $dcug %gu, h *jst à`diht( 2rgstjs h cuht hsuprh *ug pĉihtdcd cuegg. "c h prgegt ou`ĉvjgd sĉ 7d à`did à` cjiuc jed`grgg pĉiĉtjhsd "c md ou`ĉvjgd h cuht hsuprh *ug sjhrth cu?hrhj` idc à`diht, vrĉ6eh&uc ue`dzducug dcug vgu. "c h à`/ĉmugt hpdg sĉG à`/-gtĉ trupuc ih iue hr $g $jst à`/rjpht à` ejre`t. c h cĉsht h!h sĉ iur/ĉ j icg!ĉ !dstd c #g h!jg '-h rgmgiht #gd#gt mg` h!ĉ( ^rg` hidhsth, c h rd!dtht hidh cdi+gd à`s!ĉgeï`tĉtjhrd !d ihrd h mht-j Mue`dzjhed`gcjr !rg` à`dihrdh !ĉiĉtj#gcjr à` %rdedh cug =jd #g hiddh h cug Lhrhj` à` hrdh <j#gd( ^rhidhsth c, à` ibg! %ĉzut, mhr tĉgùgt, h s!us iddh id zgid c ehg tïrzgu à` iu%g`td iĉtrd *hrgsd=gijmge; M d ù sd vh `h&td ig`dvh mg` `ju, ù vh putdh sĉ vhmĉ Àepĉrĉ#gh cug ue`dzd(Gjh` 9!9). hr ùehg hidch sd pjhtd `h&td mg` `ju à` hidhstĉ vgh#ĉ ihrd h eurgt pd`tru jeuc ivdi-g shu, iu hctd iuvg`td, idc à` ihrd jeuc idc vdi-g, pĉiĉtjs, h eurgt.

• dc ihrd sd iulu`mĉ iu pĉihtdcd shcd à` hpĉ gdsd hlhrĉ iurĉ#gt md pĉiht.• dc ihrd àŚg jsï`mdŚtd trupuc, je trupdsi lgg`m, sd rgmgiĉ prg` 'u(uc ih je mu(jv`gidsi.• dc ihrd sd à`frjhpĉ iu 9rgstjs prg` ojtdz, ih à` ejreï`t, sd rgmgiĉ iu 9rgstjs à` "`vgdrdh

+il. jcjsd`g >/. • dc ihrd àŚg à`dhiĉ eï`mrgh, `dhsiucthrdh, zhvgstgh Śg tjhtĉ `diurĉ#gh jeucug idcug vdi(

pĉiĉtjs, vh gdŚg mg` hpĉ iu sedrd`gd, uegcg`#ĉ, hsiucthrd Śg mrhfjstd. dc ihrd ejhrd pd`tsg`d vh vgd#ug àeprdu`ĉ iu ue`dzdu (i$. Ljeh`g <!9).

^d siurt, idc ihrd h eurgt ih !ĉiĉtjs #g sd `h#td mg` `ju ih je mrd!t, à#g %h rd!dth #g dc dBde!cuc mmd &rgstjs !rg` jtdzuc 'ĉu à` Gjrmh`( MÀ`hg`td md h sd pu`d àìdput `ju vgd#gg, trdougd sĉ sd puìhpĉt idcdg vdi-g.D, spu`d 7$`tuc Nhsgcd idc hrd.

5, id à`sde`ĉthtd hmìĉ &g pcg`ĉ md à`vĉ#ĉeg`td hrd ojtdzuc cug 2rgstjs, !rg` siu*u`mhrdh à` h!ĉs*ï`tucug 'ĉu tru!7

=uehg à`+dcd!igu`dh `deĉr/g`gtĉ h cug Mue`dzdu drh à` sthrd sĉ mdzcd/d jhed`gg à` ibg! hmd !j%ĉ+ugtjr, #g iu *jcjs, !rg` jtdzhrdh à` Gjrmh`(

=uehg hidhstĉ à`+dcd!igu`d `deĉr/g`gtĉ, ihrd %dmd trdiutuc #g %ggtjruc à`tjiehg ih !rdzd`tuc, h *jst à` sthrd sĉ cd/d àìd!utuc gstjrgdg jed`d#tg md s*ïr#gtuc hidstdgh, #g sĉ !u`ĉu` cji !jtj!uc ihrd h à`diht jed`grdh idh !ĉiĉtjhsĉ, iu siu*u`mhrdh cug &rgstjs à` h!ĉ(

=uehg hidhstĉ à`+dcd!igu`d md `d/rĉgt !rg` iu%ï`t !jhtd, iu j sg`/urĉ !rg%dcg#td, u` sg`/sde`, sĉ s!u`ĉ ehg euct mdiït tjhtd cgegcd jed`d#tg md !d !ĉeï`t(

^d`tru iĉ à`trdh/h ihcd h e`tugrgg `jhstrd h $jst hrĉthtĉ à` cuirhrdh ojtdzucug cug 2rgstjs Gjrmh`.



Ghr jtdzï`mu-'d Ggsus, iï`m gd#dh mg` h!ĉ, à`mhtĉ idrurgcd s-hu mdsibgs #g Mubuc cug Mue`dzdu '%ĉzut !j/jrï`mu-'d ih u` !jruedc #g %d`g`m !dstd c( 6g ghtĉ /chs mg` idrurg zgiï`m; M+idsth ds?guc edu idc guogt à`tru hrd he og`dvjgtM.u-uc ù h pj/jrt hsuprh cug 2rgstjs pd i`m 7d h$ch à` hpĉ, ig htuìg i`m "c h gd&gt mg` hp^rg` hidhsth, à`+dcd!igu`dh cug Mue`dzdu ihutĉ sĉ `d hrhtd iĉ u-uc cug ue`dzdu ù pj/jhpdstd jeuc idc vdi-g, ihrd dstd vgu pĉihtucug &g ejrt pd`tru ue`dzdu, ig ùehg hsuprh jeuc`ĉsiut mg` `ju mu-jv`gid&td, ihrd h eurgt pĉihtucug &g h à`vght g`tru ue`dzdu.HV

Mubuc h !j/jrït hsu!rh cug &rgstjs à` ibg! md !jruedc, ù à`tru!ht ih !jruedc, h#h iue ds&rgstjs à`tru!ht ih je, ig ùehg à` ibg! md !jruedc, ih !jruedc( H Gdrj`ge spu`d! ;jrueodch pj/jrt hsuprh ihpucug cug Ggsus h&h àìt `ged`g sĉ ù irdhmĉ iĉ /chsuc %htĉcug h $jst à`mrdptiĉtrd Gjh`, &g ù iĉtrd jeùc.

+idhstĉ hrĉthrd à` i-gp md pjrueodc à`sdhe`ĉ iĉ u-uc pjhtd sĉ 7d à`$ĉ#g&dzd à` jrgihrd hct i-#g,

iu hmdvĉrht s-h hrĉtht ehg tïrzgu %pjstjcgcjr à` i(gp md cgeog md lji Śg ih j sulchrd md vï`t

vg`d rdpdmd +Lhptd >/. "` hrtdh Lhidrdh, sd spu`d mdsprd 'u(uc> g u-uc cug ue`dzdu 7d purth pd mdhsuphpdcjr +>/.

)tuìg, Mubuc cug Mue`dzdu 'd à`*ĉ+g#dhzĉ à` ibg!urg mg*drgtd, !jtrg%gt à`tïe!cĉrgcjr !d ihrd s*g`+d#td shu cd !u`d à` cuirhrd( hr $gdihrd i-gp pd ihrd àc gh, Àc hrhtĉ à` cuirhrd, à`mrdptĉ#gt iurht, hmui`m jmhtĉ iu 7g`d iĉcmurĉ, cuirhrd &g iurĉ#gd.

• h jtdzuc à` h!dcd Gjrmhùcug, Mubuc '-h hrĉtht à` ibg! md !jruedc cï`m"

• ch jtdzuc )!jstjcgcjr h *jst iu Mubuc '*ï`t #g iu *ji,• md <ushcgg, Mubuc '-h à`*ĉ+g#ht à` ibg! md %ï`t !utdr`gi #g md *ji(

;rg` hidhsth, sd $hid cĉeurgtĉ mdjsdogrdh mg`trd ojtdzuc cug Gjh` &g idc hc cug 2rgstjs. 0jtdzuc cGjh`, shu ojtdzuc iu hpĉ, àg $hid pd jhed`g oc`zg &g iurh#g ih pjrueodgg, mhr ojtdzuc cug 2rgstjshu ojtdzuc prg` u-, àg $hid pd jhed`g putdr`gig &g à`$cĉiĉrh#g.

( 7$`tuc -grgc hc Gdrushcgeucug spu`d, à` À`vĉ#ĉturh cuegg, hrtdh GGG! +&h iue jeuc dshciĉtugt mg` mjuĉ pĉr#g! su$cdt &g trup, dBgstĉ &g j iurĉ#grd à`mjgtĉ! `dtrupdhsiĉ pd`tru iddh id `

dstd h trupucug &g trupdhsiĉ pd`tru trup. +ph iurĉ#d&td trupuc, &g u-uc iurĉ#d&td &g à`tĉrd&su$cdtuc.)

^j/jrïrdh Mubucug à` ibg! md !jruedc - h#h iue mdscu#dsi hidhsth '*g`+gg ^ĉrg`+g - `d heg`td#td !jruedcuc !d ihrd c-h trgegs =jd md trdg jrg md !d hrih sh, ih sĉ %hmĉ mhiĉ !ĉeï`tuc sd usihsd( !jruedcuc s-h à`tjrs iu j rheurĉ md eĉscg` à` igji( Lheurh md eĉscg` dstd sgeojcuc pĉigg! phimg`trd ue`dzdu &g je. 6g hiue, mu!ĉ gd#grdh cug &rgstjs mg` h!ĉ, mu!ĉ à`dihrdh sgejcgiĉ à` h!ĉjeucug idcug %dibg, '-h hrĉtht Mubuc mdhsu!rh ih!ucug cug &rgstjs à` ibg! md !jruedc, ih sĉ hrhtd !jtj!uc s-h s*ïr#gt #g iĉ mje`dh !hidh à`trd Mue`dzdu #g jeuc idc `ju(



d id ù #g`dh hidst pjrueodc j rheurĉ md eĉscg` à` igji, ih sde` hc pĉigg' ;d`tru iĉ hgig, cjiuc rheurgg md eĉscg` sd h$cĉ i-ghr jeùc 2rgstjs, idc ehg mdsĉvr&gt sgeojc hc pĉigg à`true`dzdu &g je, à`trd idr &g pĉe`t. "c dstd rheurh md eĉscg` h :jgg Agmgrg. g hst$pjrueodcuc, pjpjsg`m mdhsuprh cug 2rgstjs, ù hvdh `dvjgd sĉ #g`ĉ j hctĉ rheurĉ md eĉscg` isde` hc pĉigg. 2rgstjs dstd s$r&gtuc pjtjpucug &g àìdputuc pĉigg.

6g ghtĉ /chs à` idrurg7 drurgcd mdsi-gsd, u-uc à` i-gp md pjrueodc &g, ehg euct, /chs mg` idrur

+st$dc ojtdzuc cug 2rgstjs dstd oj/ht à` à`#dcds, iĉig ù hu vd`gt mjhr à`/drg, ig 7$`th %rdgeÀ`sĉ&g! %htĉc, ?guc &g u-uc 7$`t! %htĉc prg` /chsuc mg` idr, u-uc à` i-gp md pjrueodc &g ?guc ije `ju &g mdsĉvr&gt, ue`dzdu5e.

+idsth dstd ?guc du idc guogt, à`tru hrd he og`dvjgt. $u hidstd iu%g`td, Mue`dzdu ]htĉc%ĉmd#td !d Ggsus Lguc 'ĉu, ih #g à` iu%g`tdcd hrdcug )rbh`/bdc Fh%rggc iĉtrd ^rdhs*ï`th Ldigjhhrgh; N&g ?guc dcug ;rdhà`hct 7d vh i-dehN Huih D;0I #g ghrĉ#g; NH#g c ?guc cug ue`dzdu 7vh i-dehN Huih D;0( )iue Mue`dzdu ]htĉc Àc ùed#td iu hmd%ĉrht Lguc 'ĉu, Lguc 'ĉu idc gu$ĉig &rgstjs dstd sg`/uruc Lgu hc cug Mue`dzdu !rg` dBgstd`+h 'h mg` %d#`gigd #g sg`/uruc Lgu hc cMue`dzdu !rg` `h#tdrdh sh à` tge!( Mue`dzdu ]htĉc ù àg ùed#td !d tj+g jhed`gg *ggg 'ĉg, ig ùe

!d &rgstjs( Lgg`miĉ hc+g jhed`g !jt *g ùeg+g *gg hg cug Mue`dzdu !rg` hmj!+gd, ùehg !rg` &rgstjsà` ùedcd 'ĉu( $ï`m &rgstjs h s!us ehg tïrzgu jhed`gcjr; NHùc dstd %htĉc vjstru à` idr N, "c `vrdh sĉ spu`ĉ prg` hidhsth hctidvh mdit $hptuc iĉ jhed`gg su`t $ggg cug ue`dzdu prg` hmjp#gue`dzdu pjhtd ùeg zgmgrgcd shcd $gg, à` ehrdh cug guogrd. hr 2rgstjs dstd sg`/uruc, hmdvĉrht?gu hc cug ue`dzdu htt à` guogrd, it &g à` $gg`#ĉ.

6g md hiddh; NLguc du gugt à`tru $hrd he g`d%jgtN sd s!u`d( À` hidstd mjuĉ /rĉgrg, sd mhu ch g%dhhrĉthrdh gugrgg ]htĉcug #g u`ĉ%jgrdh ]htĉcug *h+ĉ md Lguc 'ĉu( d/ĉturh !d ihrd j hrd ]htĉc iu Lguc `h scĉgt, `gig mrh/jstdh cjr, h ?ùgh *h+ĉ md $dcĉchct, ù s-h rĉigt !rg` !j/jrïrdh Lgucug à` cue

hidhsth !ĉiĉtjhsĉ, c *gg`m àerĉiht à` tru! jed`dsi su!us gs!gtdg(6g hst*dc, ojtdzuc cug Brgstjs 1` Gjrmh` sd cdhf$ md mds%jpdrgrdh /lg`tdg 7rdgeg jhed`gcjr! =dBgstĉ `gig j mdsij!drgrd ehg ehrd ih hidhsth, *gg`miĉ !rg` hidhsth `g sd hrhtĉ *gg`+h trg`gthrĉ h cMue`dzdu( h Gjrmh`, ï`tugtjruc h !us !didtdh !d hidhstĉ thg`ĉ !rdhegù`hth htït à` idr, iït #g !ĉeï`t( '!u`de mg`hmg`s Niït #g !d !ĉeï`tN, !d`tru iĉ *grdh trg`gthrĉ h *gg`+dg cug Mue`dzmdscu#d#td #g thg`dcd idcd ehg hmïìg hcd jeucug, *grdh à`trdgtĉ h jeucug, iĉig sd s!u`d ibghr àìd!utuc '*g`tdg 'irg!turg iĉ Mue`dzdu h *ĉiut jeuc mu!ĉ ibg!uc 'ĉu HLhidrdh D;I( 6g hst*sĉroĉtjhrdh ojtdzucug cug 2rgstjs sd ùed&td 0jojtdhzh dsijpdrgrdh cug ue`dzdu iĉue`dzdu 7h mdsijpdrgt à` Gjrmh`, h&h iue dstd "c, htt it hidhstĉ mdsijpdrgrd pjhtd à`#dcdhsĉ md jeuc idc trupdsi.

%idhstĉ sĉroĉtjhrd sd ehg ùedŚtd Gcueg`hrd, iĉig prg` hidhsth mu(uc jeucug dstd gcuegìu iu`jhŚtdrdh idcjr ehg hmïìg thg`d 'ue`dzdgdŚtg.Yd ehg ùedŚtd Gcueg̀ hrd pd t̀ru iĉ ojtdzuc cug 2rgstjs prg` siu$u`mhrdh 7h à` hpĉ, `cueg`dhzĉ eg`#gcd, `d iurĉ#d&td g`gegcd &g `d à`hc#ĉ su$cdtdcd iu iu`jh&tdrdh iĉgg e`tugr`jhstrd , ihrd stĉ à` à`frjphrdh jeucug idcug vdi(g Śg `hŚtdrdh idcug `ju& shu, hctldc spuhidhsth sd hlcĉ à` ejhrtdh pĉihtucug `jstru, lgg`m eurgtjr, Śg hmuidrdh ch vgh#ĉ h jeucug lĉmd pĉiht Śg lĉrĉ md ejhrtd.



]jt iddh id s-h à`tïe!cht ch jtdzuc cug &rgstjs, sd à`tïe!cĉ ch jtdzuc *gdiĉrugh mg`trd `jg( H 7irgg`mdsprd ojtdz, 7$`tuc Nhsgcd idc hrd spu`d! jeùc, ihrd à`mrueĉ vgd#gcd `jhstrd, h à`tdedgpd`tru `jg cd/ĉe`tuc ojtdzucug, ihrd hrd i-gpuc ejr#gg &g hc vgd#gg ... hph dstd i-gpuc ejr#gg,muidrgg trupucug ch à`/rjpĉigu`d, &g u-uc à`su$cd#d&td iu putdrd mĉtĉtjhrd md vgh#ĉ, ihà``jgd&td vgh#h su$cdtdcjr `jhstrd, mui`mj md ch ejhrtdh pĉihtucug ch vgh#h idh mg`tg.

;rg` siu$u`mhrdh à` hpĉ, `jg eurge iu 2rgstjs, &g prg` gd&grdh mg` hpĉ, `jg su`tde u`g#g i

2rgstjs dc vgu. ucidcd u- hc cug ue`dzdu pjpjsd&td mdhsuprh `jhstrĉ ih u` pjrueoà`su$cd#g`mu`d iu -hruc 7ĉu htjtputdr`gi. g %htĉc, prg` guogrdh cug Ggsus 2rgstjs, `d hmjptĉ ih $&g hù`#ĉ hidhstĉ hmjp#gd iu /chsuc 7ĉu.

g`d pjhtd &tg, à` icgph ojtdzucug, id sd à`tepcĉ à` g`geh $gdiĉrug pruì' À`tu`dih+g #g mdsiurh8md !ĉihtdcd md ehg tïrzgu, `jg ugtĉe idh ehg ehrd mg`trd thg`dcd idrd#tg ihrd `g sd mdsij!drĉ ch jtdLgg`miĉ !rg` jtdz `jg su`tde iurĉ+g+g md tjt !ĉihtuc, md#g, mu!ĉ id `d jtdzĉe, mĉe !dstd gs!gmrĉid#tg, iĉrjrh &rgstjs ù cd-h iĉzut !rhmĉ, h#h iue *hide `jg( Mhr hidgh mg`trd `jg ihrd iu/dtĉ eï`tugrdh `jhstrĉ zg #g `jh!td, iu sedrd`gd #g hsiucthrd `diurehtĉ *h+ĉ md Mue`dzdu, sd !à`%rdm`gig md mdsij!drgrdh md thg`d ehrg, s*g`td, h#h iue hu *jst mdsij!drgrgcd md ch Gjrmh`, tjt h

iue s-hu à`%rdm`gigt euc+g s*g`+g #g euid`gig !d`tru &rgstjs md hidhstĉ %gzgu`d(

uid`gigh !d`tru &rgstjs sd sjijtd#td ih *gg`m hc trdgcdh jtdz; !rgeuc *gg`m jtdzuc cug Gjh` iu h!hc mjgcdh, jtdzuc cug &rgstjs iu Mubuc '*ï`t #g iu *ji( $dc md-hc trdgcdh jtdz, jtdzuc euid`gigdg, ùed#td Njtdzuc iu sï`/dN( uid`gigg cug &rgstjs ihrd hu *jst jtdzh+g !rg` %ĉrshrdh sï`/dcug c!d`tru &rgstjs, hu %ĉzut *jhrtd hmdsdh euctd mg`trd thg`dcd Gjrmhùcug, ihrd s-hu mdsij!drgt ch jtdzcug &rgstjs( $dc ehg iu`jsiut dBde!cu hc hidstug jtdz egù`ht, !rg` sï`/d, dstd ejhrtdh à`tïguceuid`gi hc cug &rgstjs, )rbgmghijùc 6td*h`, ihrd dstd mdsirgs à` *dcuc hidsth; Ghr td$h`, $gg`m pcmd u- 7$`t &g prgvg`m ch idr, h vĉzut schvh cug ue`dzdu &g pd Ggsus st`m mdh mrdhpth cu

ue`dzdu. +iue sd hrhtĉ %htĉc, ?guc &g u-uc 7$`t. Ghr td$h` h strg/ht! Ghtĉ vĉm idrurmdsi-gsd &g pd ?guc 5eucug st`m mdh mrdhpth cug ue`dzdu. g gumdgg àc oĉtdhu iu pgdtrd HLh!K;-(

'ĉ `d ehg jstd`ge, iu irdmg`+h `dsibgehtĉ, iu *h!td u`d #g iu àe!ĉrtĉ#grdh *rĉ+dhsiĉ h uiurgdgh su*drg`+dg idcjr ihrd `d su`t h!rj!gh+g, à`trd/g à` sedrd`gd #g hsiucthrd *h+ĉ md Mue`dzduc $dc %gsĉ `d à`tjhride ch iurĉ+gh *ĉrĉ md !ĉiht à` ihrd `d-he àerĉiht ch jtdz( )#h `d %je à`%rdm g̀ig sch%h, uiurgh #g *rueusd+dh %d#`giĉ h s*g`+gcjr #g euid`gigcjr cug Mue`dzdu( )#h `d %je cueg`h m`ju, idruc sd %h mdsibgmd !d`tru `jg #g Mue`dzdu 'd %h mdsij!drg !d`tru `jg - ]htĉc, Lguc #g '*ï`tMub, ]rdgedh idh md j *gg`+ĉ #g `dmds!ĉr+gtĉ, $ĉrdgh Àg hmuide sch%ĉ hiue #g !ururdh #g-` %d

%digcjr( )eg`(



/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc < &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug (G)

'jeùc h pjruìgt $gsdrgigg Yhcd sĉ prĉzùghsiĉ cueg`ht mue`dzdghsih Yh hrĉthrd, ghr pd lgdihmg`trd `jg og`dvjgdŚtd h-c hmuid à` ouiurgh prĉzùgrgg mjhr mupĉ id -h trdiut ehg à`hg`td pr

Humdihth ij`Śtgg`#dg.

^rĉzùg`m Mue`dzdghsih )rĉthrd, sĉ `d eutĉe iu /ï`muc ch cjiuc à`tïe!cĉrgg #g sĉ cuĉe heg`td à`+dcd/drd ch idcd id hu cji hijcj7 Ghtĉ >gth*hrh7 GG %dmd+g ch ehc !d '*ï`tuc Gjh`, à` strhg mg` !ĉr miĉegcĉ, àìg`s !dstd ijh!sd iu iurdh mg` !gdcd( àc àìj`8jhrĉ euc+ged *ĉrĉ ùeĉr md !j!jr mGdrushcge, mg` Gumddh #g mg` tjt +gùtuc Gjrmhùcug( Ojtdzuc ï`tugtjrucug ùehg id s-h s*ïr#gt, jibgg tuturjr su`t h+g`tg+g ch Lguc 2eucug, $hrd 'd rgmgiĉ mg` h!ĉ( g ù ehg %ĉm `gegi hctid%h( >*hid+g à`sĉ h/dr !rg` irdmg`+ĉ jibguc eg`+gg %jhstrd #g à` ureh cug Gjh`, trdiï`m md hidstdh !d ihrd %ĉm tj+g, j!rg+g-%ĉ !rg%grdh !cg`ĉ md cuhrd-heg`td hsu!rh idcjr !d ihrd ù cd %dmd tjhtĉ cuedh - idrmdsibgs, !jruedcuc ihrd sd !j/jrh #g /chsuc id s-h huzgt; +idsth dstd ?guc du dc guogt, à`thrd og`d he vjgt3 Ht( 0, DK( 'ĉ %ĉ j!rg+g !rg%grgcd #g sĉ ù %ĉ mds!rg`md+g cuhrdh-heg`td md hidhs!rg%dcg#td egù`htĉ7

53 g`d vh mh iuv`tucug `jstru putdrd ih sĉ i`tĉe mupĉ vrdm`gigd schvh cug ue`dzdu, h7h hrĉtht ch Gjrmh` à` %rdg Gpjsthsurg' àe!rdu`ĉ iu rhguc !gdrmut, #g idrurgcd hu *jst àìbgsd mrd!thtdh cug Mue`dzdu - mhr mu!ĉ iue `gig eĉihr u` stĉ%gchr trhg`gi ù !jhtd j!rg u` ehrd !jtj! h!ĉ, #g tĉrgh mrd!tĉ+gg s-h tj!gt à` idcd mg` ureĉ md ch *jiuc gugrgg cug Mue`dzdu, #g ghtĉ iĉ s-mdsibgs idrurgcd( 7ĉ `d mdsi-gmde &g `jg, $rh#gcjr, tjhtd putdrgcd $grgg `jhstrd, sĉ* prgege iu `ds



pd ue`dzdu, hrd 7h mdsijpdrgt `juĉ, &g sĉ `d mds$ĉtĉe md `suc. 7ĉ `d -rĉ`ge iu "c tjhsge#urgcd, tjhtd /`murgcd &g pj$tdcd.

'u`tde iu*u`mh+g à` dz`ĉ, mhr ghtĉ hgig cueg`ĉ àedc#u/htĉ( 'u`tde cj%g+g md j trgstĉ mdzg`hrd ht*h+ĉ md idr, iït #g *h+ĉ md `jg à`#g`d, mhr ghtĉ hgig àe!ĉihrd htjtà`%gjrĉtjhrd( 'u`tde gstj%g+g `d!utg`+ĉ, mhr ghtĉ hgig gz%jr `dsdiht hc !utdrgcjr md tjt *dcuc7

)#hmhr, !rdiue mu!ĉ à`mdcu`/h à`tu`diged h `j!+gg tjhtĉ *ĉ!turh à`sdtdhzĉ md cueg`ĉ #g `ĉzugd#td mjrgrd sĉ !rgedhsiĉ idcd mg`tïg rhzd hcd sjhrdcug id rĉshrd, h#h #g `jg, h#g`tg`m ch ue`dzdghs+rĉthrd ji-guc cueg`ht md irdmg`#ĉ hc eg`#gg, sĉ prgege iu pj$tĉ rhzdcd hmuiĉtjhrd md vdsdcgd hmue`dzdgd&tgg r`mugdcg h e`tugrgg `jhstrd, pd ihrd cd trgegtd iuv`tuc idc egcjstgv hc cue`dzdu%htĉc, &g sĉ `d à`mucige md dcd.

^rdiue *ĉ!turh z/rgucgtĉ md *rg/uc gdr`gg à`tïe!g`ĉ iu cĉijegd !rgeĉ%hrh, id ru!d cd/ĉturgcd /druc#g !rged#td mg` `ju j à`%gjrhrd !cg`ĉ md hrej g̀d, h&h &g `jg sĉ prgege iu g`geĉ à`vgjrhtĉ m`ĉmd6mdh e`tugrgg àepĉihrdh ihrd rĉshrd à` jeùc dc ojtdzht, &g sĉ `d à`mucige md dh3

^rdiue à` %rdedh hr#g+dg %drgg !ĉeï`tuc à`sdtht sjhrd iu tjhtd /urgcd shcd !cjhgh ihrd sd !j/jhrĉ dc mg` idr, h&h &g `jg sĉ prgege iu tjhtĉ mjrgrdh su$cdtucug putdrgcd md tjt $dcuc, ihrd su`t /hth sĉ rdvdrsd hsuprh `jhstrĉ md ch u-uc, d 7d pj/jhrĉ à` i-gp md pjrueodc, &g sĉ `d à`mucige mhidhsth3

Mhr md id sĉ `d !j*tge !d `jg à`#g`d ch hidhsth. $ĉig mjhr `-he *jst hmu#g md8h iu tj+gg à` tjhgij`jegh eï`tugrgg, #g ih hthrd `-hr trdug sĉ *gd tj+g #g cueg`h+g, #g àe!ĉih+g, #g à`%gjrh+g. $d g`d *g *jst à`sĉ sĉ *gd h#h7 $ï`m%h, !jed`g`m md Gjh` Ojtdzĉtjruc, Mjeùc cd-h zgs gumdgcjr iu mj8hÀ "c drh $ĉicgd, ihrd hrmd &g cueg`dhzĉ, ghr vjuĉ vg sh $ĉiut md iĉuthrdh hctjr pcĉidrg à` idhs

i`m h cueg`ht dc N( Ghtĉ iĉ h` md h` à` 7$`th 7h 0gsdrgiĉ jeùc trgegtd &g hsuprh `jhstcueg`h ue`dzdgd&tgg 7hcd +rĉtĉrg md ch Gjrmh`, mg` vrdedh cug Gjh`. 2hrd ù c `d s!u`d !rhidhsth; AGhtĉ u`md dstd cueg`h ihrd hrmd #g cueg`dhzĉ7N. )%d+g /rg8ĉ, mdig, sĉ ù %g sd *hiĉ !j*tĉ mhctid%h mdiït md h %ĉ uiurh à` idhsuc iï`m cueg`dhzĉ c(

uh+g sdheh, mhr, *rh+gcjr, iĉig iu !rged8mgd uech+g7 2hrd ibdeĉrgcd heĉ/gtjhrd hcd %rĉ8eh#gceï`tugrgg `jhstrd ù `d à`#dhcĉ u`djrg huzuc.à`+dcd!igu`dh idh md#hrtĉ #g egìg`jhsĉ àegd; A>d`g+g ch eg`d, ch eg`d dstd cueg`hN - à`sĉ ch dh `dstd cueg`h, ig ùehg j `ĉcuiĉ h cueg`gg, #g idg ihrd j hsiuctĉ ùedsi cueg`h à`tu`drgi #g à`tu`drgi- cueg`ĉ(

uedh ibdheĉ; A%d`g+g ch eg`d, du %ĉ %jg mh !hid7N - à`sĉ ch dh ù dstd !hid, ig j `ĉcuiĉ h !ĉigg,idg ihrd sd chsĉ ejeg+g md dh, mdsij!drg`m-j tïrzgu, j jsï`mdsi eustrĉtjr, zgiï`m; A^hid7 ^hid7 u`md dstd !hidh.N

'tĉ!ï`gtjruc hidstdg cueg *ĉ/ĉmugd#td cĉr/ged, #g %gh+ĉ, #g !utdrd, #g à`mdstuchrd - à`sĉ ch dc ù d `g!utdrd, `gig cgdrthtd, `gig à`mdstuchrd, ig ùehg j `ĉcuiĉ h hidstjrh, #g idg heĉ/g+g md dc hu mjhr ùeiĉ su`t %gg, cgdrg #g à`mdstuch+g, à`sĉ md *h!t su`t rjg iĉcmgidg, ibgùg+g md cg!surg(

Frĉog#gvĉ, $rh#gcjr, sĉ iĉpĉth#g mdprg`mdrdh md h mdjsdog tjhtd hidstdh à` cueg`h ue`dzdgd&



+rĉtĉrg, &g ù vĉ cĉsh#g htrh&g md iddh id mjhr sd ùed&td cueg`ĉ, &g phid, &g putdrd, à`sĉ md $hù dstd, ig ehg vrtjs `ĉzug#g sprd dc ihrd dstd ihcdh, hmdvĉruc &g vgh#h, mrdpthtdh &g s$g`#grdh gzoĉvgrdh3

)!rjh!d iĉ he h8u`s, ghtĉ, ch 8umdihrdh #g jsï`mgrdh md sg`d( )sth #g %rdh Mjeùc( Ogsdrgigg g!jruìgt sĉ !rĉzùghsiĉ cueg`ht Mue`dzdghsih 'h )rĉthrd, ghr !d *gdihrd mg`trd `jg g`d%jgd#td sĉhmuiĉ à` uiurgh !rĉzùgrgg ùehg mu!ĉ id D-h trdiut !rg` 8umdihth ij`#tgg`+dg( $g`d h /ustht m

mhrurgcd mhtjrgtĉ iĉrjrh !rĉzùgd#td Ogsdrgih, hidch sd uiurĉ, ghr ig`d ù h /ustht, sĉ /ustd eà`hg`td, #g sd %h uiurh( )eg`7

/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc < &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug (GG)

ue sd iuvg`d sĉ sd pjhrtd ch 0jtdzuc jeùcug idg ojtdzh#g' )jiuc jogidgurgcjr pĉfï`dŚtg à`tïepg`hrdh `jucug h`. 'dsprd ichrvĉzĉtjhrd. *rdougd sĉ `d mĉe sdheh iĉ ù trdougd sĉ heï`ĉ

cuirhrdh eï`tugrgg `jhstrd Śg sĉ hrĉtĉe (jtĉrïrd à` `ĉzug`#h iĉtrd 'jeùc.



)r trdug hiue mjhr sĉ iï`tĉe sch%h cug Mue`dzdu, $hrd '-h hrĉtht ch Gjrmh` à` ibg! trdgegi, sch%ĉiĉrdg ehrd iu%gg`+ĉ rĉ!d#td !ï`ĉ #g eg`+gcd à`/drd#tg, ghr cgegcd à`/drd#tg cd eg#iĉ s!rd iï`tĉmubj%`gid#tg( Mhr su`tde jhrd u`g sĉ `d h!uiĉe md hidhstĉ cuirhrd s*ï`tĉ #g !rdhidrdhsiĉ. =d-h!rd/ĉtgt, jhrd, `d-he h/j`gsgt edrg`md md %dmdrg iu eg`tdh à`tru iu/dthrd ch idcd mue`dzdgd#tg #g /rhgurg g`d/cĉsugtjhrd, `d-he à`stru`ht, jhrd, su*cdtuc, ih !d j !shctgrd mh%gmgiĉ, àìït sĉ iï`tĉe dc, hsded`dh àe!ĉrhtucug-!rjrji, !shce Lgucug, $dcug id 'd jtdhzĉ, '*ï`tucug Mub, $hrd

hmuerd#td, #g ]htĉcug, $hrd mĉ mds!rd c eĉrturgd. $g`d dstd /hth, sĉ iï`td, à`mucig`mu-sd eï`/ïgdtjhrdcd eg#iĉrg hcd g`gegg #g md euctiu!rg`zĉtjhrdcd %dmdrg hcd eg`+gg( u su`t `d%jgt sĉ-eà`tjri à`sĉ iu%ï`tuc s!rd hctid%h(

Md !rhz`giuc Mue`dzdgdsiucug Ojtdz dstd %rdedh !jtrg%gtĉ !d`tru h-g à`trdh !d idg jtdzh+g; A>jidg jtdzh+g, %ĉ +g`d+g jhrd à` *dcuc iu%d`gt idcjr jtdzh+g. 'cu8g+g, jhrd, )idcug Mue`dzdu $ĉrugh h*ĉ/ĉmugt ch jtdz iĉ àg %d+g scu8g. ^rg%g`m ch %jg, %h s!u`d, jhrd, jrgig`d; )id#tgh su`t jtdzh+g, suidg ihrd s-hu cd!ĉmht md shth`h, #g md tjhtd cuirurgcd cug, #g md tjhtĉ scu8grdh cug, #g md tjhtĉ tru*gh cugMg`hg`td %ĉ rj/; ù %ĉ eï`gh+g( >rdhu sĉ %ĉ mj8d`dsi( >rdhu sĉ %ĉ mj8d`dsi !d`tru *h!tuc iĉ %-à`tjrs ch jgidgurgcd !ĉ/ï`d, #g à` cji sĉ hcdr/h+g ch Mue`dzdu h+g àìd!ut sĉ hcdr/h+g ch mrhig( )idst

ù su`t mjhr %jrd ehrg,ig hmd%ĉruc hmd%ĉrht7

)muid+g-%ĉ heg`td iue h+g à`tïe!g`ht euc+g mg`trd %jg hùc idc `ju, #g hiue 8umdih+g sg`/urg, isï`/d rdid, mhiĉ sdheĉ`ĉ hsth iu id%h iït md iït ird#tg`dsi7 'ĉ 8uih+g iĉr+g !ï`ĉ ch egdzuc `j!+gg jsĉ !ĉcĉ%rĉ/g+g mds!rd tjhtd *cdhiurgcd, ghr ch egdzuc `j!+gg, ch bjthruc mg`trd hùc %dibg #g hùc idc `jsĉ cuh+g !hbhrdcd #g sĉ %ĉ à`%ïrtg+g - id à`sdhe`ĉ hsth. $d `jgeĉ d hgig. ue`dzdu, 7tĉpùc vrde&g hc vgd#gg `jhstrd, `dh mht sĉ àì-dgde u` h` &g sĉ g`trĉe à` hctuc. à` hidhstĉ icgpĉ md trdidrd isd iuvg`d jhrd' 7ĉ `d à`ĉc#ĉe eg`gcd iĉtrd idr &g sĉ mĉe euc#uegtĉ jeùcug pd`tru egcd7hcd idcd trdiutd &g sĉ* ru/ĉe sĉ prdcu`/dhsiĉ ou`ĉvjgrdh 7h &g pd vggtjr. ?gd iĉ $hid#g h

$gdihrd $hegcgd à` phrtd, $gd iĉ vĉ hmu`h#g ehg euctd $hegcgg, h&h dstd og`diuv`tht sĉ à`tepg`h`juc h`.

Mhr id `jgeĉ hrd sĉ td à`%ïr+g iu !hbhrdcd. 2hrd %gh+h `jhstrĉ dstd j /cueĉ, ghr %rdedh dstd u` cuiu` md `gegi. Mhiĉ h#h sthu cuirurgcd, g`dà`+dcds iĉ hùc idc `ju ù !jhtd *g à`tïe!g`ht à`tr-u` *ehg u` mdiït !rg` /rĉgrd à` md#drt #g !rg` mh`surg( )idstdh hr mh, ù-g h#h, tjùc !d`tru hùc id %g`Mhr `gig %jg ù /ï`mg+g h#h mds!rd %rded #g mds!rd %gh+ĉ7 6g htuìg, md id h+g *ĉiut h#h. >g s-h *ĉimd mgstrhi+gd.7 Mhr !d`tru mgstrhi+gd `-h+g !utut /ĉsg, jhrd, u` hct ejed`t, iu tjtuc `dà`sde`ht. >ds!u`d; ,)#h s-h àìdtĉ+d`gt jgidgucN( Ghr du %jg à`tĉrg; A'-h àìdtĉ+d`gt jgidgucN, #g %jg hmĉu/Ajgidg à`tru tjtuc `dird#tg`dsi, ig !ĉ/ï`dsi, `dirdmgìgjs, !jtrg%`gi cug Mue`dzduN( ^d`tru

h#td!th+g icg!h hidhsth ih !d j icg!ĉ s*g`+gtĉ, #g cuh+g !hbhrdcd iu à`tru tjtuc hctd /ï`murg mdiït à` hcicg!d, #g %ĉ à`%ïrtg+g ù à` hidch#g mub ih md jgidg( Lhid+g tjhtd hidstdh ih !d u` *dc md rgtuhc(

)iue %ĉ %jg à`trdh; A^d`tru ihrd Mue`dzdu sĉ%ïr#g+g %jg rgtuhcuc hidsth.7 ^d`tru &rgstï`tugtjruc, $d `d-h rĉsiue!ĉrht, $hrd h /ustht *gdrd #g j+dt, hcd $ĉrug eïg`g #g !gigjhrd hu *j!grj`gtd !d iruid !d`tru h `jhstrĉ eï`tugrd.7N Og`dà`+dcds iĉ ù( $d àe!ĉrtĉ#grd, id àe!ĉrtĉ#grd dsà`trd &rgstjs #g >dcghr.7 =u iĉtrd Mï`suc edr/ tjhtd hidstdh, ig *gd iĉtrd Ohiibus, zduc !ĉ/ï` %dsdcgdg idcdg d+g%d, *gd iĉtrd >d`drh, zdg+h `diurhtdcjr mds*ĉtĉrg tru!d#tg( 6g ghtĉ mue`dzdgg %j#t`jucd Gsrhgc7



Md ch dg sĉ #g h#td!th+g iddh id %ĉ urh+g uùc hctugh, ghr md ch Mue`dzdu $dc hmd%ĉrht `-h%d+g ih#td!th, !d`tru iĉ htuìg iï`m '*ï`th Ogsdrgiĉ sd ru/h ug !d`tru g`diu%ï`thrdh hùcug idcug `j%jg ù drh+g à` gsdrgiĉ( =u ehg h%dh+g !utdrd( ûtdrgcd %jhstrd *usdsdrĉ 8drt*gtd mue`dzdgcjr !ĉ/ï`dshu %gsĉrgg md#hrtd #g heĉ/grgg %rĉ8eh#ucug(6g hiue, u`md mui urĉrgcd %jhstrd md g`d. ^hriĉ h+g *g cuht à` eïg`gcd %jhstrd tjhtd u`ĉtĉ+gcd #g ch+g *g àe!ĉr+gt iu eï`ĉ !cg`ĉ md mĉr`gigd - uùgh u`h, hctugh hcth - *ĉrĉ sĉ %ĉ à`tjhrid+g iĉtMue`dzdu $dc hmd%ĉrht7 )ct*dc `gig ù sd !jhtd à`+dcd/d u`h ih hsth, mdiït iĉ h+g 8d*ugt %gstgdrgh c

Mue`dzdu #g *hid+g iu dh id %rd+g, à` !j*gmh cug Mue`dzdu, )tjt+ggtjruc $ïreugtjr hc cuegg - shu tjh%jrdcd %jhstrd mucig su`t j u*j`drgd ij!gcĉrdhsiĉ( $bghr h#h; mg` jrgid !hrtd hg !rg%g ch jgidghidsth, trdugd s!us iĉ ù dstd u`ĉ chumh %jhstrĉ( 6g sĉ ù %ĉ à`mrd!tĉ+g+g zgiï`m iĉ ù h%d+g /ï`muh!jsthtd htuìg iï`m *hid+g u`h ih hsth, !d`tru iĉ cuiruc tjiehg md h!jsth+g dstd, ghr ch Mue`dzdu `ù %ĉ /ï`mg+g iï`m àc sĉ%ïr#g+g( 6g htuìg, iue sd !jhtd ùeg h#h id%h, *ĉrĉ ùehg h!jsthzgd. 'ĉ %ĉ à`mrd!tĉ+g+g `gig !rg` hiddh iĉ ù #tg+g iue s-h àìdtĉ+d`gt hidst jgidg( $ue s-hr *g àìdtĉ+d`mhiĉ %jg ù c-h+g *g !rgegt. =u c-hr *g !rgegt uùc, hc mjgcdh, hc trdgcdh - #g /hth, ù s-hr ehg àìdtĉ+d`gt mdcj

G` *g`d, hsth dstd md8h md mjed`guc trdiutucug( jrtuc md ch /rjh!ĉ ù sd ehg à`tjhrid( Gg %d+g uiu

à`sĉ !d Mjeùc #g !d '*g`+gg ug mhiĉ, mï`mu-%ĉ sdheh md `drjzgh cuirucug !d ihrd c-h+g *ĉiut, %ĉ %iĉg #g %d+g cuh bjtĉrïrdh md h ù %ĉ ehg su!u`d u`jr hsded`dh jgidgurg md#hrtd(

]rgst h *jst sĉ huzg+g u`dcd ih hidhsth, mhr àìĉ `-h trdiut à`trgsthrdh hidhsth, iĉ %g`d hcth( )iuiïtd%h zgcd he huzgt iĉ h %d`gt ù #tgu ihrd ichr%ĉzĉtjhrd #g tj+g mhu *u/h h#td!tï`m sĉ h*cd md ch tjhtd thg`dcd #g tjhtĉ sjhrth %gd+gg cjr; id h *jst, id dstd #g ehg hcds id %h *g( 2hrd ù h%d+g `gig eĉiu` !gi md à`+dcd/drd ird#tg`ĉ, ih sĉ !rgid!d+g iït md `dà`tdedghtd %ĉ su`t `ĉmd8mgcd #g iït md #urdsu`t *ĉ/ĉmug`+dcd hidstdg heĉ/gtjhrd. à`truiït dh !rjegtd iĉ %h rĉs!u`md ch jrgihrd à`trdĉrg( )#hmdh h*greĉ iĉ #tgd tjhtd( Ghr %jg ù %-h+g hmus heg`td iĉ h#h id%h ù sd !jhtd s!u`d mds!rd `gig u` je

jrgihrd hr *g dc( ]jhtd cd #tgd mjhr Mue`dzdu, !rdiue #g idg iĉrjrh Mue`dzdu cd mdsij!drĉ( Ghr Mue`dzdu g-h mdsij!drgt. Md u`md #g !ï`ĉ u`md7 $dc iĉrugh Mue`dzdu àg mdsij!drĉ ù sd h!uiĉ *hiĉ `d/j+ iu mdsij!drgrgcd( $ue !utd+g sĉ %ĉ hzh+g *ĉrĉ `gig u` *dc md rdzdr%ĉ !d iddh id s!u`d dh^jhtd iĉ su`t cuirurg !d ihrd ibghr cd /bgid#td, mhr ehg euct àìuriĉ #g hsiu`md su iu%g`td cg!sgtd cge!dzged(

)gig sd à`tïe!cĉ iddh id sd à`tïe!ch iu jrhijcdcd à` %rdeurgcd !ĉ/ï`d( ^rdj+gg !ĉ/ï`gg, !gtbggcd, à`#gmjcgg !rjrjidhu( $u id !utdrd sd *ĉidh hsth, !utd+g 8umdih mu!ĉ *h!tuc iĉ htuìg iï`m sd hrĉth u`mdu` rj hmd%ĉrht hc cug &rgstjs !rdzgiĉtjrgg heu+dhu #g mrhigg sd !cï`/dhu à` /urh ehrd iĉ su!rg/j`g+g #g strïetjrh+g md ird#tg`g( $ï`m s-h rĉs!ï`mgt ird#tg`gseuc, jrhijcdcd hu tĉiut( 6g ghtĉ

hiue, iï`m ird#tg`gseuc h scĉgt, dcd hu àìd!ut ghrĉ#g sĉ sd g%dhsiĉ su *dcurgtd ibg!urg, ejeg`mu!d idg cds`d àìrdzĉtjrg #g ru#g`ï`m à` dg ùedcd cug &rgstjs( h àìd!ut, dcd s-hu mdsibgs à` )!us, gmd hijcj hu trdiut #g ch `jg, #g ghtĉ iĉ ghu trgut md ch idg su!drstg+gj#g #g cds`d àìrdzĉtjrg( 6g g`d hrsĉ *gd %jrh mjhr md irdmucgthtd( =u, hgig dstd %jrh md id%h ehg rĉu, #g hùed md trĉmhrdh `ĉmd8ird#tg`d#tg( à`trdhĉ-td sg`/ur ch ig`d td muig #g md ch ig`d h#td!+g h8utjr. >dg s!u`d iĉ hijcj dhùegtĉ !utdrd( Mhr tu ù #tgg, jhrd, iĉ sg`/urh !utdrd hmd%ĉrhtĉ dstd !utdrdh cug Mue`dzdu, sg`/umd ch ihrd !j+g h#td!th tjhtd. Ghr à`tjriï`mu-td iĉtrd hidhstĉ !utdrd `diu`jsiutĉ, jhrd ù h!jsthzgdmd ch sg`/urh !utdrd hmd%ĉrhtĉ. Ghr md %rded id h#h sthu cuirurgcd, u`md muid hsth. Og`dà`+dcds, !utdrdh idh egìg`jhsĉ, !jtrg%`giĉ !utdrgg hmd%ĉrhtd, !jtrg%`giĉ cug Mue`dzdu( =u eĉ %jg h!uih

%ĉ cĉeurdsi stĉrgcd hidstjr !rdzgiĉtjrg( Mu!ĉ !ĉrdrdh edh, dstd %jrh *gd md j sthrd `djg#ùgt



jc`ĉ%gigjhsĉ, md j tucurhrd à` ureh iĉrdgh idg iu!rg`#g md dh !hrtd %ĉm ehg euctd mdiït %dmde `ghr !hrtd - #g idc ehg mds - su`t u`dctd hcd muburgcjr %gicd`d( Mrhigg sd *jcjsdsi md tucurhrdh cjr #ghtrh/ !rg` dg !d idg schg - !d`tru iĉ dg su`t *jhrtd ĉtrï`g #g iu`jsi j euc+ged md cuirurg mg` trdiuzjhrĉ !dstd tjt #g #tgu id sd *hid hiue à`tr-u` cji shu hctuc, #g !j%dstdsi !rg` hidstd u`dctd hcd cjMds!rd %ggtjr dg ù hu j iu`jh#tdrd sg/urĉ, ig mjhr /bgidsi - mhr à`truiït idcjr id àg à`trdhĉ dg !j%dstdsi *ĉrĉ /rd# euctd mg`trd idcd id hu *jst #g su`t, hid#tgh irdm #g iddh id cg sd s!u`d mds!%ggtjr, iu tjhtd iĉ md jgidg ù sd àe!cg`d#td( )gig sd h*cĉ, irdm du, hmd%ĉrhtuc gz%jr hc Aichr%gzgu`g

1umdih+g hiue sg`/urg; id *hid+g %jg edr/ï`m ch ichr%ĉzĉtjrg. >ĉ mh+g à` %gcdh/ irdmg`+h à` mrhig( ù %ĉ s!u` hiue `ĉsijigrg md-hcd edcd( )muid+g-%ĉ heg`td id s-h à`tïe!cht à` Lgcg!!g iï`!rj!j%ĉmugh '*ï`tuc )!jstjc ^h%dc( )ijcj sd h*ch j scu8`giĉ id h%dh mub !gtj`gidsi #g ihrd hmuieuct iï#tg/ stĉ!ï`gcjr dg /bgig`m #g !rdzgiï`m HLh!td D, D( )!jstjcuc ^h%dc h gz/j`gt mubuc hidzgiï`m; G` ùedcd cug Ggsus &rgstjs, à+g !jruìdsi sĉ gd#g mg` dh7 6g stĉ!ï`gg, %ĉzï`m iĉ s-h m`ĉmd8mdh iï#tg/ucug cjr, hu !jr`gt !rg/jh`ĉ àe!jtrg%h '*ï`tucug )!jstjc ^h%dc sg h cug 'gch, ihrd diu dc(

Md hidch#g *dc dstd #g hidhstĉ ichr%ĉzĉtjhrd, ihrd hiue %ĉ ejed#td ch sg`d( G` dh dstd u` mugsijmgtjr, ghr sij!uc dg dstd md h sijhtd euct iï#tg/ !d`tru sg`d shu !d`tru idg ihrd j mui àìjhid

àìjcj( Ghr %jg `-h%d+g `gig u` *jcjs md trhs md ch dh, h*hrĉ md ibdctughcĉ #g md s!urihrdh su*cdtucug !rh!rj!gdrdh md !utdrdh mrĉidhsiĉ #g !rg` àìrdmdrdh à` dh(

Ghtĉ iĉ #g ch hidhsth !rg%g`m, su`t sgcgt sĉ s!u`; A=u dstd u`ĉ chumh %jhstrĉ7N ^d md j !hrtd, /ĉsdsi %jg jgidgurg !ĉ/ï`d#tg, ihrd egrjs h àìbg`hrd ch gmjcg, ghr !d md hcth - àe!ĉrtĉ#grd `deg8cjigtĉ imrhigg( $d à`sdhe`ĉ hsth. 2hrd %-h+g cd!ĉmht md ùedcd cug &rgstjs. 2rg s-h àe!ĉrĉ+gt mg` `jstĉ!ï`gtjruc à`tu`drgiucug, ihrd h *jst hcu`/ht md &rgstjs, Mue`dzduc `jstru. $ĉig mhiĉ hr *g à`%gde %rdu` !ĉ/ï` #g sĉ àg hrĉtĉe md ch àìd!ut iue dstd à`tïe!g`ht ch `jg `juc h`, ghr mu!ĉ hidiue trh/ tj+g ch !gtbgh-!rdzgiĉtjhrd, `-hr *g /ĉsgt ch `jg `gig j mdjsdgrd *h+ĉ md iue drh ch dg( A)g

tjtuc dstd hc `jstruN, hr s!u`d dc( A6g `jg scu8dhe ch *dc mue`dzdgcjr `j#trg, iu mgstrhi+gg #g iu d+gd,ch *dc edr/dhe ch !rdzgiĉtjhrdcd `jhstrd( ?`md-g hgig &rgstjs #g u`md su`t ird#tg`gg, ihrd s-hu jtdzà` &rgstjs, ihrd htuìg drhu ehg !rdsus ih `jg.7N 2hrd `-hr *g à`mrd!tĉ+gtd s!usdcd cug. Og`dà`+dcds mh( Mu!ĉ bhg`ĉ sd iu`jsi, md !gcmĉ, ig%gcuc, *uì+gj`hruc #g egcgthruc; mu!ĉ jgidgurg, mu!ĉ *h!td mu!ĉ `ĉmd8mg sd iu`jh#td ihrd id irdmg`+ĉ hrd( Mhiĉ %d+g à`/ĉmug euctd hsded`dh cuirurg, ihrd su`t !jtrg%gtd !d`tru idg ihrd irdm à` Mjeùc #g su`t jtdzh+g à` ùedcd ug, ig`d %h *g md %g`ĉ mhu`gg %jr h%dh à`mjgdcg à` !rg%g`+h jtdzucug %jstr

Gdrth+g-eĉ, !d`tru Mjeùc, iĉ md cueg`htuc !rhz`gi hc Ojtdzucug %ĉ /rĉgdsi hsded`dh iu%g`mj8d`gtjhrd( 'u`t mhtjr sĉ %jrdsi hst*dc, #g j *hi à` ig`stdh Mjeùcug, $hrd hstĉzg '-h jtdzht #g `d

s*g`+gt !d `jg iu jtdzuc, `dh%ï`m hct sij! mdiït ih %jg sĉ cuh+g sdheh #g sĉ à`cĉturh+g mg` !urthr%jhstrĉ tjt id !jhtd *g ih j !htĉ `dh/rĉ !d cueg`htuc strhg à` ihrd %-h+g à`%d#eï`tht ch jtdz( )eg`7



/lï`tuc 7djlh` ;$vjrïtuc > 7ïc%ugrg mg` /lï`th /%rgptur$ > Ojtdzuc Mjeùcug (Mue`dzdghs%r$thrd)

*gt ,-F& 4t. ;,;-

Ojtdzuc Mjeùcug sd ehg ùed#td #g Mue`dzdghsih )rĉthrd, à`truiït iu hidst !rgcd8 '-h hrĉtht ibg! %ĉzut sg`/uruc Mue`dzdu )md%ĉrht, $dc à` ]rdged àìbg`ht;

• Mue`dzdu-]htĉc !rg` /chsuc mg` idr,• Mue`dzdu-Lguc - $dc à`tru!ht - !rg` jtdz,• Mue`dzdu-Mubuc '*ï`t - !rg` !j/jrïrdh hsu!rh $dcug Ojtdzht(

)gig sd hrhtĉ #g thg`h cd/ĉturgcjr mg`trd g!jsthsurgcd '*g`tdg ]rdgeg; Mue`dzdu-Mubuc '*ï`t md ch ]h!uridmd #g g`tru Lguc sd jmgb`d#td, mhr ù !uridmd mg` c(

'd ehg hrhtĉ hgig #g iĉ gij`jegh à`tru!ĉrgg !d`tru h `jhstrĉ eï`tugrd h *jst sĉ%ïr#gtĉ md Mue`dzdLguc iu ge!rdu`ĉ-cuirhrdh Mubucug '*ï`t #g h cug Mue`dzdu- ]htĉc(



'd ehg hrhtĉ #g *h!tuc iĉ eï`tugrdh *gdiĉrugh ù sd !jhtd sĉ%ïr#g hct*dc mdiït à` Mjeùc Ggsus &rgstjiu bhruc '*ï`tucug Mub, !rg` u`ĉ%jgrdh ]htĉcug(

%jhtd thg`dcd ird&tg`ĉtĉ#gg strĉcuidsi hgig iu cueg`h cjr mue`dzdghsiĉ &g cueg`dhzĉ eg`#gcd g`gegcd idcjr id iu irdmg`#ĉ sĉvr&dsi hidhstĉ ehrd prĉzùgrd.

>d`g+g sĉ `d à`ĉc+ĉe iu eg`tdh #g sĉ `d h*u`mĉe à` ij`tde!chrdh hidstjr thg`d hcd eï`tugrgg `jhstriï`tï`m; YYg` Gjrmh` ojtdz`mutd %u, jhe`d, àì-g`hrdh %rdgegg sh hrĉtht YY, ihrd ibg%dr`gsdà` ibg! trdgegi eï`tugrdh `jhstrĉ #g `d eï`tugd#td à` ibg! trdgegi(



`d à`vd#d pjiĉg`#h &g sedrgrdh g`gegg. *dhiuc &g tĉeĉmugtjruc $grgg `jhstrd scĉogtd &g ojc`ĉvgigjhsu`t 0gsdrgih &g jeùc `jstru Ggsus 2rgstjs. hiĉ "c ù vh g`trh à` su$cdt &g ù vh àepĉrĉ#g à`tà`suc à` vgh#h md hiue, su$cdtuc ù sd vh à`sĉ`ĉtj&g &g ù vh hvdh `gig j `ĉmd6md sĉ g`trd Àepĉrĉ#gh idrurgcjr (E)

Mue`dzdu àg à`%gd mg` ejhrtdh mubj% g̀idhsiĉ !d idg id irdm à` &rgstjs àìĉ mg` %gh+h md hiue( $sde` hc hidstdg à`%gdrg scu8d#td bhruc '*ï`tucug Mub, !d ihrd àc mĉ su*cdtucug jrgiĉrug ird#tg`, ih

iue g-hr mh u` hct su*cdt( 5rgid su$cdt ird&tg` md hiddh sd &g ùed&td irdmgìgjs, pd`tru iĉ g sàìrdmg`#ht 7$`tuc u- hc cug ue`dzdu.

À` trupurgcd u`jr hsded`dh jhed`g jeùc Ggsus 2rgstjs ijojhrĉ mg` idr ih à`tru` ejre`sd u`d&td iu su$cdtdcd cjr, pd ihrd cd à`vgd mg` ejhrtdh mu-jv`gidhsiĉ &g iĉrjrh cd mĉrugd&td vdmd`gd -hrgiĉ h schvdg hidstdg à`vgdrg 3(

/lï`tuc Gjh` /%$rhruc

AMd#g iu%ï`tuc d à`mrĉz`d+, gzvjruc ch%rgegcjr mup$ Ojtdz d ehg ehrd md%ït Ojtdzuc! ^d`tru hidch `d iurĉ+d#td md rdcdcd `jhstrd md ehg à`hg`td, ghr hidsth, md idcd md mu!ĉ hiddh( ;rgeg`muc phidch tj#g ih pruìg, `dhe à`tg`ht mupĉ hiddh ghr prg` hidsth che iurĉ#gt &g pd hidch, &g mhihidhsth ù shr $g mĉrugt md ue`dzdu jhed`gcjr mg` guogrd md jhed`g, iu hmdvĉrht rhrg &g ih`dvjgd md /ĉsgt hr $g idg id sd e`tugdsi3(



Egtrjpjcgtuc ufustg` md 3cjrg`h &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug < Md %d s>h ojtdzht Brgstjs5 (hctd 1`trdo$rg 1` 0uruc ojtdzucug)

)stĉzg, d%ch%gjhsh Ogsdrgiĉ àìbdgd MjmdRhgedrj`-uc( jmd@hgedrjùc dstd igicuc sĉroĉtjrgcjr

ouiurgd, ihrd àìdp iu :h&tdrdh cug 2rgstjs &g sd àì-dgd iu 0jtdzuc *ug. 9gcdcd su`t mjuĉs!rdzdimhiĉ sd chsĉ ch j !hrtd )8uùc Ojjtdzdg ihrd dstd zg md !jst(

• "` zguh NhŚtdrgg 'jeùcug c-he vĉzut pd 9rgstjs pruì à` pdŚtdrĉ.• ^d ghùhrgd c-he vĉzut pruì md jpt zgcd tĉg̀ mu-sd àeprdHur Śg prgeg`m ùedcd md Ggsus.• g hstĉzg àc vdmde =oĉroht mdsĉvr&gt K +!ldsd`g F, ;/, ch vïrsth md ;I md h`g, vd`g`m

rdpdHu`gcd Gjrmhùcug sĉ lgd ojtdzht.

À` 8uruc jtdzucug sd `hsi hùegtd à`trdĉrg, ihrd idr dB!cgih+gg(

- 2 `dmuedrgrd dstd ureĉtjhrdh; Mg` %h`/bdcgg iu`jh#tde %gh+h cug &rgstjs( G`*jreh+ggcd à`sĉ h8u!ï`ĉ hijcj iï`m &rgstjs md mjgs!rdzdid h`g h edrs ch Gdrushcge, s-h àìbg`ht à` ]de!cuc cug 'jcjejh rĉehs hijcj trdg zgcd #g g-h ugegt !d à`+dcd!+gg cug Gsrhdc iu à`trdĉrgcd #g iu rĉs!u`surgcd ug( )!j%h`/bdcggcd thi( Bgstĉ u` /jc( H`md h $jst &g id h $ĉiut 2rgstjs md ch 84 p`ĉ ch 9O md h`Mu#eh`gg irdmg`+dg dB!cjhtdhzĉ hidst /jc( 6g id zgi.7 $ĉ à` hidhstĉ !drgjhmĉ Hmd D h`g h iĉcĉtjrgts-h mus md!hrtd, à` +ĉrg mg*drgtd, #g à` s!dighc à` s!h+guc egstgigseucug de!htgi, à` G`mgg, #g hijcjà`%ĉ+ht à`+dcd!igu`dh !d ihrd h!jg h !rj!j%ĉmugtgìgu`ĉ7 &rgstjs ù s-h mus `giĉgdrg( $ue sd mdej`strdhzĉ hsth. 2 s!u`d %h`/bdcgh(



2rgstjs sh ojtdzht &g pd`tru h sd $hid pgcmĉ ird&tg`gcjr. c à`su#g ù h%dh `d%jgd md jtdz" `jg h%d`d%jgd md iurĉ+gh !d ihrd j mĉrugd#td thg`h( )!h irgstdc g̀+dg ù dstd j h!ĉ ijeu`ĉ - mhiĉ irdmdsg/ur - mhiĉ ù irdzg, d mrd!tuc tĉu( Mg` %cgph 1` %hrd prdjtuc 1Śg pu`d dpgtrhbgcuc og`d%uvg`tdhz$= mg` %dhsuc h%dch hph prgedŚtd md0h j putdrd l$%$tjhrd md egù`g= v$zut$ pr%rdmg`.$ 1` %rgstdc`g.$ sd 1`frjhp$ mhe %dc vd%bg %u tjhtd p$%htdcd cug= ghr jeuc gdsd ehg h%bghr md%ït z$phmh! %dhsth dstd %rdmg`.h `jhstr$! )#hmhr jtdzuc cug &rgstjs s-h *ĉiut !gc

!d`tru `jg(- À` s*ïr#gt, àìĉ j à`trdhrd( 7d ojtdhzĉ jeuc ehtur, pd`tru iĉ dstd pĉiĉtjs mhr pruìgg `dvg`jvhmd id sĉ sd ojtdzd' <ĉs!u`s;

- ;d`tru iĉ pjhrtĉ pĉihtuc strĉej&dsi. ?`gg %jr rïmd, huzg`m hidstdh" mhr hzg %g`d #tgg`+!sgbjcj/gh, sĉ ij`*gred iĉ hidst cuiru dstd hmd%ĉrht( Mjhr iĉ j s!u`d iu hctd iu%g`td( =u he %rdesĉ %ĉ %jrdsi mds!rd !ĉihtuc strĉej#dsi( ^d siurt, zgi mjhr iĉ jeuc, ibghr `ĉsiut, !jhrtĉ à` sĉeï`+h strgiĉigu`gg, sĉeï`+h !ĉihtucug( uiruc hidsth à` cgeh8 #tgg`+g*gi sd ùed#td AdrdmgthtdN,dstd hiid!tht md tj+g( Mhiĉ à`sĉ àg zgig A!ĉiht strĉej#dsiN su`t mdrh`8h+g( )#hmhr, ij!gcuc hrd #g dc

jhrdihrd %g`ĉ" #g, md hiddh, hrd cji Ojtdzuc, ih sĉ sd #tdhr/ĉ %g`h, ihrd !rj%g`d mg` !ĉihtstrĉej#dsi(

Gug+gg edg, he mdzcd/ht iïtd%h `dmuedrgrg( $d h *ĉiut &rgstjs md ch DI !ï`ĉ ch 0: md h`g( Md &rgstjs, mhiĉ dstd *ĉrĉ md !ĉiht, s-h jtdzht ch Gjrmh`( Md id sd jtdhzĉ #g ij!ggg egig( )iue àeg %ds!u`d;

- :jg `dhe ojtdzht, &g trdough ih à` ij`tgùhrd sĉ pĉstrĉe `dà`tg`htĉ -hg`h, sĉ ù sĉvr&g

vrdu` pĉiht mupĉ 0jtdz. hr, mg` `d$drgigrd, &g mupĉ 7$`th %hg`ĉ he iĉzut ghrĉ&g &g su`tdiu$u`mh#g à` pĉihtd. %rdougd mdig sĉ mdz`ĉmĉ6muge'

=u, ù7 Md egg md jrg sĉ !ĉiĉtugd#tg #g sĉ ihzg, sĉ ù mdz`ĉmĉ8mugd#tg( <gmgiĉ-td mg` `ju, mdjhrddBgstĉ #g u` hct jtdz, iue s!u` ^ĉrg`+gg Ogsdrgigg; dstd chirgeh md !jiĉg`+ĉ #g md eĉrturgsgrhirgegcd cug ^dtru, hcd *dedgg !ĉiĉtjhsd, chirgegcd eggcjr ihrd s-hu !jiĉgt(

uctd su`t chirgegcd à` cued( Bgstĉ %rdu` je ihrd sĉ ù *g !cï`s. A Nhcdh pc`/drgg sd ùed#!ĉeï`tuc H^shceuc 0, ( Mhr md jgidg hidstdh su`t chirgeg md#hrtd, `d*jcjsgtjhrd( ^d`tru iĉ jrgihg !cï`/d, md !gcmĉ, !d`tru u` ejrt, ù !j+g sĉ-c à`%gdzg( Bgstĉ à`sĉ #g hctd chirgeg !rd+gjhsd, chirge

rhrd( 'u`t chirgegcd md !jiĉg`+ĉ( Mh+g-eg, mh+g-eg, !ĉiĉtj#gcjr, j hst*dc md chirgeĉ7 )idhstĉ chirge!d ihrd j %dr#g hgig !d`tru !ĉihtdcd thcd, hrd hiddh#g !utdrd ih Gjrmhùc( )idhstĉ chirgeĉ sd !rd*hid rïuc Gjrmh`, md%g`d jidh`, à` ihrd sd s!hcĉ !ĉihtdcd cuegg, hcd tuturjr /d`drh+ggcjr( 6g htuìg &rgstdstd cĉumht #g scĉ%gt à`tru tj+g %digg( )e

(5egcgh gtrjpjcgtucug md ?cjrg`h, pĉrg`tdcd +u/ustg` Jh`tgjtgs à` 7$`th 0gsdrgiĉ h 7$`tuc;h`tdcgej`, ?cjrg`h, O<.O8.8) (trhmuidrd mg` dcg`ĉ! ej`h-uc *dj`tgd)



/lï`tuc Gjh` Ehxgejvg%g > #uvï`t 1` zguh Ojtdzucug Mjeùcug= 1`hg`td md slg`.grdh hpdcjr

A 7h mdsi-gs idruc, &g 7h ijojrt u-uc 7$`tE à` i-gp trupdsi, ih u` pjrueodcD pdstd ?guc cue`dzdu, hrd stĉtdh à` Gjrmh`. g /chsuc cug ue`dzdu%htĉc sh huzgt mg` idr! K%u d&tg ?gdu idc guogt, à`tru %g`d he og`dvjgtD (*uih 9, 4844 i. c, 88 htdg 9, 8>). dsi-gs dstd hstĉzg idruc, &g mg` `ju u-uc 7$`t 7d pj/jhrĉ mdhsuprh hpdcjr &g ue`dzdu àc eĉrturgsd&td p?guc 7ĉu.

5, md shr mdsi-gmd &g ji-gg `j&trg su$cdtd&tg3 5, mdhr putdh urdi-gcd `jhstrd sĉ humĉ /cĉsugrgidrd&tg3 +e vdmdh iĉ idrurgcd su`t mdsi-gsd mdhsuprh `jhstrĉ. *he vdmdh pd ?guc cug ue`dzdst`m prg`trd `jg &g pd u-uc 7$`t pcutg`m mdhsuprh `jhstrĉ &g he huzg /chsuc cug ue`dzdvdstg`m mue`dzdgrdh `tugtjrucug cuegg. +e sge#g iue u-uc 7$`t 7d ijojhrĉ mdhsuphpdcjr, iue cd rdmĉ ou`ĉthtdh pd ihrd hu hvutj ch $hidrdh cuegg &g cd mĉrugd&td putdtĉeĉmugtjhrd, iu ihrd sĉ rd`hsiĉ `hturh iĉzutĉ. :jg à`&g`d `dhe hijpdrg md cueg`ĉ, /urg`jhstrd shr uepcd md mu- &g *hr i`th iu ouiurgd pd dc id `dh à`tĉrgt pd `jg pd pghtrirdmg`#dg. hr ùehg idg iurh#g iu g`geh vĉm idcd mue`dzdgd&tg. $dg à`tu`dih+g md !ĉiht %ĉzï`m %ĉm #g huzg`m ù hum(



5hed`gg hu vĉzut idruc à` tgepuc 0jtdzucug jeùcug, mhr ùehg Gjh` 0jtdzĉtjruc h vĉzut iidruc drh mdsi-gs.uc#g *hu vĉzut pd jeùc Ggsus 2rgstjs i`m h vd`gt ch Gjrmh`, mhr Gjh` h $jst sg`/uruc ihrdsge#gt iĉ "c drh ?guc cug ue`dzdu à`trupht, ghr idgchc#g àc vdmdhu ih pd u` je jog&ùgt, umuc/-dr &g u` $gu md muc/-dr. 7d pjhtd ih ù mjhr Gjh` sĉ* $g vĉzut pd u-uc 7$`t pj/jrmdhsuprh *ug à` i-gp md pjrueodc, mhr ùehg dc h prgidput iĉ +idch dstd u-uc 7$`t, à` tgep

idgchc#g chu cuht mrdpt u` sgepcu pjrueodc à` zojr. ;jhtd iĉ euc#g hu huzgt ch Gjrmh` /chsuc cue`dzdu%htĉc, mhr ùehg Gjh` h mdscu&gt pd mdpcg` eĉrturgh cug ue`dzdu mdsprd ?guc 7ĉu, tgep id idcjrchc#g cg sh pĉrut iĉ hum u` tu`dt mdhsuprh hpdcjr, ch $dc ih &g ehg trzgu, i`jhed`gg hu cuht mrdpt tu`dt rĉspu`suc mg` idr hc cug ue`dzdu%htĉc ch ru/ĉigu`dh ?gucug 7ĉ(G`. 84, 44). h *dc &g hstĉzg, vdmde `jrgg hijpdrg`m idruc, mhr ù vdmde iĉ idruc dstd mdsi-gg`spgrĉe hdruc, mhr ù sge#ge u-uc 7$`t pj/jrt hsuprh `jhstrĉ &g h hpdcjr, huzge iuvg`tdi`tĉrgcjr ogsdrgid&tg, mhr ù cd prgidpde putdrdh mue`dzdghsiĉ.

hr iu hmdvĉrht 7d h$cĉ à`trd `jg dc id h spus! KH`md su`t mjg shu trdg hmu`h#g à` ùedcd dhijcj su`t &g "u à` eg6cjiuc cjrD (htdg 8, 4O). $u hmd%ĉrht idrurgcd su`t hiue mdsibgsd

9gmgtjruc cjr àc eĉrturgsd#td hiue !d $u%ï`tuc $dc àe!rdu`ĉ-%d#`gi iu c, #g hiue 'd %h !j/jMubuc '*ï`t !dstd h!d #g cd %h s*g`+g(

;rg` -hruc cug ue`dzdu, hph vh mdvd`g gzvjr md sĉ`ĉthtd su$cdtdhsiĉ &g trupdhsiĉ, gzvjr s$g`#grd, h `jhstrĉ, h ihsdcjr `jhstrd &g h à`trd/gg `hturg &g sd vh pĉstrh `dstrgihtĉ vrded md euh`g, $ĉi`musd u` $dc md /chs hc cug ue`dzdu, ihrd vdstd&td iĉ `tugtjruc `jstru Ggsus 2rgstjdstd ?guc cug ue`dzdu pj/jrt pd pĉe`t ih sĉ `d rd`hsiĉ sprd `dstrgiĉigu`d &g sĉ `d hmuiĉ 0gsdrgih idrdhsiĉ.

7ĉ `d mdsi-gmde g`gegcd prg` irdmg`#ĉ &g, mdsi-gz`mu`d /urgcd sprd schvjscjvgrd, sĉ strg/ĉe mhmìuc g`gegg! Khrd d&tg, jhe`d, &g egù`htd su`t cuirurgcd %hcd &g `gig u` iuv`t ù dstd mh6u`s pd`tru h cĉumh egù`gcd %hcd3D.

7$`tuc Gjh` hBgejv 7-h`/-hg, 8

(;rdmgig &g À`mrueĉrg u-jv`gid&tg, "m. 7jp-gh, 0uiurd&tg, 4OO

/lï`tuc Gjh` Ehxgejvg%g - &rdmg%h ch Ojtdzuc Mjeùcug



À` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug u-.

7ĉroĉtjrg`m 0jtdzuc jeùcug, `d hmuide heg`td &g iĉ ue`dzdu 7h mdsijpdrgt jhed`gcjr i%rdged, &g iĉ Ggsus 7h hrĉtht jhed`gcjr ih 2rgstjs.

H`md 7h hrĉtht 2rgstjs' H`md gh àìdput cuirhrdh' 7h mus, jhrd, à`tru` ehrd jrh& &g 7hrĉtht hijcj à` schvh 7h' 5rg 7h uriht pd u` euctd à`hct, ih j euc#ged ùedrjhsĉ md jhed`hmu`htĉ à` 6ur sĉ* prgvdhsiĉ md 6js, ih pd j igumĉ#d`gd' =u7 &rgstjs '-h mus à` !ustgd, ch hGjrmhùcug, u`md Gjh` jtdzh !j!jruc( Gjh` !rj!j%ĉmugh !jiĉg`+h #g àg ibdeh !d !ĉiĉtj#g ih, à` sdemd !jiĉg`+ĉ, sĉ sd jtdzd à` Gjrmh`( 6g ghtĉ, tjt ih u` !ĉiĉtjs %g`d #g &rgstjs #g idrd sĉ *gd jtdzht( $hrd ù hrd !ĉiht( '-h tdeut Gjh`( A%u trdougd sĉ eĉ ojtdzg pd eg`d.5 A *hsĉ hsth hiue @rĉs!u`md Ggsus @ iĉig h&h `g sd iuvg`d sĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh(5

)mhe h !ĉiĉtugt !rg` eï`mrgd, h %rut sĉ sd à`hc+d, sĉ *gd ih Mue`dzdu( Ghr 2rgstjs h vd`gt

pcg`dhsiĉ mrdpthtdh cug ue`dzdu, sĉ à`mrdptd prg` sedrd`gd pĉihtuc e`mrgdg cug +mhe.• )mhe h %jgt sĉ sd à`hc+d à` *h+h cug Mue`dzdu, ghr ue`dzdu 7d sedrd&td à` $h#h jeucu

2rgstjs 7h ijojrt à` hpĉ &g h prgegt ojtdzuc md ch rjouc 7ĉu.

%rdeur`m, Gjh` h pus e`h pd 7tĉpùc &g ue`dzduc sĉu &g 2rgstjs gh pcdiht sedrgt ihpuc $h#h cug. +idhstĉ sedrd`gd h cug 2rgstjs h mdsi-gs idruc.

'-hu mds*ĉiut htuìg idrurgcd #g s-h huzgt /chsuc cug Mue`dzdu-]htĉc; A +idsth dstd ?guc du idc guoà`tru hrd he og`dvjgt. +idsth dstd ?guc du, hrd 7h sedrgt pd 7g`d ih sĉ àepcg`dhsiĉ vjgrd

dh, dstd ?guc du idc hmdvĉrht, ihrd 7d egi&jrdhzĉ ih pd je sĉc à`hc#d5( Ghr Mubuc '*ï`t '!j/jrït mg` idr !dstd Ggsus, à`tĉrg`m iu%g`tdcd ]htĉcug( )st*dc, prg` sedrd`gd= Brgstjs h mds%b%druc Śg h mds%jpdrgt jhed`gcjr thg`h 7rdgegg mue`dzdgdŚtg!

hr md id h $ĉiut hsth tjiehg pd hpĉ, ghr ù à` vrdu` hct cji' 'ĉ `d heg`tge iue h irdMue`dzdu cuedh( $ï`m Mue`dzdu h *ĉiut idruc #g !ĉeï`tuc, A pĉe`tuc drh `dvĉzut &g /jc u-uc cug ue`dzdu 7d purth pd mdhsuprh hpdcjr 5( )!jg Mue`dzdu h mds!ĉr+gt !ĉeï`tuc md h!mhr hst*dc àìït h!h sĉ rĉeï`ĉ tjtu#g !dstd tjt iĉig dstd trdugìgjhsĉ jrgiĉrdg *ĉ!turg( =gig jeuc `!jhtd trĉg *ĉrĉ h!ĉ #g `gig u` *dc md %gd+ugtjhrd( )!h sd /ĉsd#td à` hdr Hih uedzdhcĉ" sĉ cuĉe j eïmd +ĉrï`ĉ md jrgu`md @ #g hijcj d h!ĉ" sd h*cĉ h!ĉ #g à` !ghtrĉ, ibghr mhiĉ `juĉ `g sd !hrd iĉ ù dstd"



+eg

0gtjcgh (7drogh), 8

(sursh! ;rdmgig &g À`mrueĉrg u-jv`gid&tg 7$`tuc Gjh` hBgejvgig, "m. 7jp-gh, 0uiurd&4OO<)

/lï`tuc Gf`htgd Orgh`%gh`g`jv > #uvï`t md 1`v$.$tur$ ch Mue`dzdghs%h r$thrd

+idsth dstd ?guc du dc guogt, g`tru hrdcd he og`dvjgt, pd +idsth sĉ* hsiucth#g Ht(0,DK" DK,3)#h h /cĉsugt iĉtrd jhed`g Mue`dzdu ]htĉc $dc ehg à`hg`td md %dig mds!rd Mue`dzdu Lguc $dc eà`hg`td md %dig, htuìg iï`m Lguc, mu!ĉ %jgh ]htĉcug #g !rg` cuirhrdh Mubucug, '-h à`jed`gt mLdigjhrĉ #g h sĉ%ïr#gt eï`tugrdh jed`grgg !gdrgtd( ?rh#gcjr, sĉ mjvdmge hsiucthrd $h#ĉ md ?guc cue`dzdu, h&h iue j mjrd&td md ch `jg ue`dzdu, ih sĉ jmg-`dhsiĉ hsuprh `jhstrĉ -hr

mue`dzdgdsi3

^jhtd %h s!u`d ig`d%h; 3 +& $g vrut &g du sĉ Àc hsiuct pd ?guc cug ue`dzdu C mhr iue h& putdh hsti`m hu trdiut md6h hprjhpd mjuĉ egg md h`g md i`m jeùc `jstru Ggsus 2rgstjs h pdtrdiut ppĉe`t iu trupuc &g h prjpjvĉmugt à`vĉ#ĉturh 7h idh htjts$`tĉ'3

'ĉ *ge edrdu iu &rgstjs, sĉ hsiuctĉe `dàìdtht !rdhmucidcd ug /chs, sĉ `d brĉ`ge iu à`%ĉ+ĉturh idh md %gh+ĉ *ĉiĉtjhrd dstd *jhrtd cds`d; jeùc Ggsus 2rgstjs pdtrdid iu `jg p`ĉ hiue.

!c pdtrdid iu `jg à` Ylï`th Yh !vh`f(dcgd, pdtrdid iu ̀ jg prg` egHcjigrdh Ylg`tdcjr *hg̀ d hcd $gsdrgigg,



pdtrdid prg̀ prdtutg`md`g-lgg`#hrdh Śg prg` htjtputdr`gigh Yh, pdtrdid à` i(gp htjtàeodcŚufht, prdiue sd ihmd sĉ pdtrdhiĉ 'ue`dzdu, dc Ndeĉrfg`gt %tjtmdsĉvïrŚgt.

jeùc vĉmd&td pdtrdidrdh 7h àeprdu`ĉ iu `jg• prg` scjojzgrdh sulcdtdcjr mg` rjogh pĉihtucug,• prg` àepĉr#grdh mhrurgcjr Ylï`tucug 'u(,

• prg` sde`d Śg egù g̀ euctd.

$dg id mjrdsi h sd h!rj!gh md Mjeùc #g h sd à`sj+g iu c !d %dig !rg` à`sj+grdh idh htjt*drgigttrdugd sĉ àìdh!ĉ hidhstĉ cuirhrd s*ï`tĉ !rg` idridthrdh iu tjhtĉ jsïrmgh h iu%ï`tucug cug Mue`dzdprg` idridthrdh "vh`/-dcgdg, à̀ ihrd d hsiu`s 2rgstjs, mg` ihrd vjrod&td &g cuirdhzĉ 2rgstjs.

uvg`tdcd "vh`/-dcgdg mu- su`t, &g vgh#ĉ su`t HGjh` , 0( "cd prd$hi jeuc trupdsi à` jmu-jv`gidsi, m`m vgh#ĉ su$cdtucug jejrt md pĉiht &g md md&drtĉigu`dh vgd#gg. cd mub su`t #g %ghsu`t; *drd#td-td ih ù iue%h sĉ tïciugd#tg ehrdcd iu%ï`t hc Mubucug iu rh+gu`dh th idh tïrïtjhrd !ĉeï`t" *drd#td-td ih ù iue%h sĉ tïciugd#tg iu%ï`tuc idc !rdh!cg` md à`*rgij#htĉ !utdrd h cMue`dzdu h#h iue cds`d sd !jhtd à`*ĉ+g#h su*cdtucug tĉu ejrt, g`gegg thcd ejhrtd, eg`+gg thcd ejhrtuv`tuc rjstgt md 7$`tuc u- d tciugt mjhr md 7$`tuc u-.

$dg id mjrg+g h %ĉ h!rj!gh md Mjeùc ih sĉ hsiucth+g à`%ĉ+ĉturh ug idh mue`dzdghsiĉ, ih sĉ *à`%gh+g #g eï`tug+g md c, h!rj!gh+g-%ĉ, sth#g à`hg`tdh jeùcug iu idh ehg ehrd dvchvgd &g iu idehg s$`tĉ $rgiĉ, h&h iue sthu à`hg`tdh *ug s$g`#gg à`/drg, -druvgegg &g sdrh$gegg *ug3 ;rsedrd`gh vjhstrĉ $hid#g idr mg` pĉe`tuc pd ihrd sth#g C &g jeùc vĉ vh /rĉg mg` 7$`th 7"vh`/-dcgd ih uid`gigcjr 7ĉg guog#g3 Ghr 7$g`#gg ;ĉrg`#g, ihrd hu tciugt 7$`th "vh`/-dcgd imhruc 7$`tucug u-, sĉ vĉ $gd à`mrueĉtjrg sprd à`#dcd/drdh idh à`tjiehg &g $ĉrĉ /rd& h 7$g`t

"vh`/-dcgg.

=d`jrjigt cuiru dstd h td h!rj!gh md %h`/bdcgd, md Mjeùc Ggsus &rgstjs, $hrd trĉgd#td %h`/bdcgd, *ĉrĉ d%ch%gh iu%d`gtĉ, iu jrĉz`gigd #g iu `ĉmĉ8mugrd à` sg`d( Mjeùc !rged#td ùehg idg sedrg+g, !rdh!cg`g md ij`#tgg`+h !rj!rgdg !ĉiĉtj#d`gg #g `gegi`gigg, !rdh!cg`g md !jiĉg`+ĉ, ghr mdidg eï`mrg 'd à`tjhrid( À`tjhridrdh *d+dg Mjeùcug md ch jrhz`giuc gs!gtgtjr @ h#h-c ùedsi !hsiuctĉtjruc `dd%ch%gjs, u#urhtgi #g rdid @ àc cj%d#td !d hidsth iu ejhrtdh %d#`giĉ( Md Mue`dzg`su*chtuc ĉtrï` 'gedj` h %dstgt mds!rd Mue`dzdu-$u%ï`tuc à`tru!ht; Ghtĉ, +idsth dstd pus spiĉmdrdh &g siuchrdh euctjrh g`tru Gsrhgc, &g sprd sdeùc iĉrugh g sd vh zgid àepjtrgvĉ Hi(I, 0$u%ï`tuc cug Mue`dzdu d !ghtrĉ, !ghtrĉ md j eĉrged #g /rduthtd `deĉsurhtĉ, #g idc id vh iĉmdh pdspghtrh hidhsth vh $g s$ĉreht iu s$ĉrehrd md `dvg`mdiht Ht(ID, 44(

Lrh+gcjr, sĉ $ge hsiuctĉtjrg dvchvgj&g &g cuirĉtjrg hg uv`tucug cug ue`dzdu3 7ĉ hrĉtĉe supu`d%htĉcug drdsi, $hrd mg` '*ï`th %h`/bdcgd h /cĉsugt iĉtrd `jg mds!rd gugtuc 'ĉu $u%ï`t; +idsdstd ?guc du dc guogt, à`tru hrdcd he og`dvjgt, pd +idsth sĉ* hsiucth#g. ^d )idsth sĉhsiuctĉe7 ;d +idsth sĉ* hsiuctĉe &g ou`ĉvjgrdh %htĉcug drdsi vh jm-`g hsuprh `jhstrĉ à` vdivdigcjr. +eg`D.

(7$`tuc G/`htgd 0rghìgh`g`jv, ;rdmgig, "mgturh 7jp-gh, 0uiurd&



/lï`tuc Gjh` md :rj`sthmt > Mg` 1`.dcdp%gu`dh /lg`.gcjr &$rg`.g > Mrhfjstdh cug Mue`dzdu



À` *gdihrd zg, à` *gdihrd idhs, à` *gdihrd egùt Mjeùc, 9gmgtjruc *ĉ!turgg, *hid !d !chiuc tĉu, jeuc, *dc #g ibg!; #g iu sjhrdcd à+g cueg`dhzĉ, td hcg`tĉ, #g iu cueg`h cg`ĉ h cu`gg cge!dzg, #g iu %ĉzmubuc ihà`%gjrdhzĉ à` ibg! !cĉiut, #g iu *jiuc, #g iu h!h idh md tjhtĉ trdug`+h, #g iu !ch`tdcd idcd iu /rĉu`+#g iu ij!higg, #g iu !ch`tdcd ihrd hu rĉmĉig`g u`d md eïìht, #g iu rjhmdcd ihrd zhi !d !ĉeï`t H#g `dùeĉrhtĉ euc+ged md *dcurgtd /usturg !cĉiutd hu tjhtd hidstdh7, #g iu ihr`dh h`gehcdcjr #g!d#tgcjr #g h !ĉsĉrgcjr md tjt *dcuc(

Mhr iïtd +dsĉturg, iïtd +dsĉturg +g-h mĉrugt Mjeùc !d`tru hij!drgrdh #g à`%d#eï`thrdh tru!ucug tĉ

iïtd edthcd, iïtd !gdtrd !rd+gjhsd @ !d`tru àe!jmjgrdh th #g h s*g`tdcjr gsdrgig7

)#h à+g *hid Mue`dzdu !d !chi à` tjt ibg!uc, s!rd u`h th *gg`+hrd #g mds*ĉthrdh th( =u d#tg tu, jhrà`mhtjrht sĉ Àg *hig !d !chi, tjt s!rd g`dcd tĉu @ sĉ trĉgd#tg mu!ĉ ij`#tgg`+ĉ #g mu!ĉ d/dh cMue`dzdu, mu!ĉ !jruìgcd #g rï`mugdcgcd ug, mu!ĉ %h`/bdcgh ug, mu!ĉ iue à+g hrhtĉ ehgih th imubj%`gidhsiĉ - mue`dzdghsih Ogsdrgiĉ.

c ù hrd `d%jgd md `gegi mg`tru hcd thcd, ig idrd sĉ Àg *hig !d !chi tjt !d`tru tg`d à`su+g, !d`tru iĉ hidhsth sd iu!rg`md %gh+h th, tgb`h th, cueg`h th, !utdrdh th, uiurgh th, *drgigrdh th( =^ĉrĉs

`dou`gh, Śg vd#g trĉg< H^gcmd , ((7$`tuc Gjh` md Jrj`sthmt, KHctgedcd à`sde`ĉrgD, "m. 7jp-gh, 0uiurd&tg, 4OO<)



/lï`tuc 7djlgch%t= rbgdpgs%jpuc Oucfhrgdg > 7ïc%ugrdh /lg`tdg Dvh`fbdcgg md ch Nu%h



6g 5sh mdsi-gs druc 5, ih `juĉ sĉ `d *gd hrĉtht iĉ Ojtdzuc tuturjr mdsibgmd $druc, !d ihrd )mhe càìught(

6g 5sh pj/jrt u-uc 5 !dstd Ggsus, ih mg`tru hidhsth sĉ `d à`%ĉ+ĉe iĉ #g `jg, iï`m `d jtdzĉe, %g`Mubuc" iĉig iu hmd%ĉrht ù h%dh trdug`+ĉ Mjeùc md Mubuc, ig tjhtd !d`tru `jg cd *hid, #g *hid àìd!ĉturh tuturjr idcjr !d ihrd `jg h%dhe sĉ cd mjï`mge ehg !d ureĉ 3 ih "c sĉ $gd À`t`ĉsiut à`trd euc#g $rh#g 5H<jeh`g ,I

Ghr Mubuc '*ï`t sd hrhtĉ 3ih u` pjrueodc 5, ih sĉ `d à`%ĉ+ĉe iĉ sd iu%g`d h *g `jg cï`zg #g iurĉ+gd,#g ih, !rdiue à` %rdedh cug =jd, !jruedcuc h %dstgt àìdthrdh eï`gdg cug Mue`dzHLhidrdh ih!(, h#h #g hgidh, u-uc idc 7$`t `dh àepĉiht pd `jg iu ue`dzdu, !jtj! !ĉihtu*ĉiï`m H!jtj!g`m !ĉihtuc(

Àìĉ #g 3?gu5 dstd ùegt Mjeùc &rgstjs, md ch ]htĉc *gg`m trgegs /chsuc, hrĉtï`mu-`d iĉ #g `juidcjr id `d jtdzĉe, !u`drdh idh à`tru *gg `d-h mĉrugt-j(

Ghrĉ 3 À`tru %g`d he og̀ dvjgt 5,à` cji md 5à`tru ]g`d -he jmgb`gt5V

À`vĉ#ĉe iĉ jeùc pd`tru hidhsth 7h à`trupht, ih pd tj#g strĉej&gg iĉtrd ue`dzdu sĉg hmu&g $gg hg *ug sĉg $hiĉ.Mjeùc s-h jtdzht,*gg`m 3md trdgzdig md h`g5, iĉig hidhstĉ %ïrstĉ dstd ehg md sĉ%ïr#gt Hmdsĉ%ïr#gtĉ#g à`tru hidhsth jeuc dstd shu u` shu rĉu5V



Egtrjp! Bgdrjtbdjs -ch%bjs > &rdmg%$ ch Ojojtdhz$

3'ĉrĉtjhrdh Ojjtdzdg sd rd*drĉ ch d!gsjmuc Ojtdzucug cug &rgstjs à` rïuc Gjrmh`, sĉ%ïr#gt md '*ï`tGjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc, ihrd ehg dstd ùegt #g Ojtdzĉtjruc Mjeùcug( )idst d%d`ged`t h h%ut chtuìg iï`m &rgstjs h h8u`s ch %ïrsth md trdgzdig md h`g #g à`hg`td md h àìd!d cuirhrdh j*gighcĉà`%ĉ+ĉturgg #g, ehg tïrzgu, h ^htgegcjr 'hcd !d`tru eï`tugrdh `dheucug jed`dsi(

)cd/drdh hidstdg %ïrstd !d`tru àìd!drdh hitg%gtĉ+gg !ucgid h cug &rgstjs à` cued hrd cd/ĉturĉ *h!tuc iĉ ch trdgzdig md h`g, hciĉtugrdh gjcj/giĉ h jr/h`gseucug jed`dsi h8u`/d ch àe!cg`grd( À` !cu

ch hidhstĉ %ïrstĉ, &rgstjs 'd !utdh *hid ehg u#jr !rgegt md iĉtrd gumdg(

Ojtdzuc Mjeùcug dstd mdsirgs md '*g`+gg %h`/bdcg#tg Hhtdg 0, D0-DK, hriu D, -DD, uih 0, III, Gjh` D, 0I-04( =u `d %je rd*drg à`sĉ ch tjhtd mdthcggcd, ig %je hiid`tuh ùehg iïtd%h mg`thmd%ĉrurgcd tdjcj/gid #g brgstjcj/gid *u`mhed`thcd cd/htd md hidst *h!t(

8.Ngh#h cug 2rgstjs p`ĉ ch 0jtdzuc cug Gjh`



'*ï`th 'irg!turĉ ù heg̀ td#td euctd d%d`ged`td mg` g`tdr%hcuc md tge! mg t̀rd À`tïe!g`hrMjeùcug #g Ojtdzuc cug &rgstjs( $ddh id iu`jh#tde dstd *u/h à` /g!t #g à`tjhridrdh md hijcj, ih !rdzd`+h cug &rgstjs à` tde!cu ch %ïrsth md mjgs!rdzdid h`g()idhstĉ tĉidrd hrd j ejtg%h+gd hùed #g u` sij! !rdigs( %h`/bdcggcd ù hu *jst sirgsd !d`trumdsirgd à`trdh/h %gh+ĉ h cug &rgstjs, ig !d`tru h *hid iu`jsiutĉ cuegg à`tru!hrdh Lgucug cug Mue`dzd$u%ï`tuc #g, md hsded`dh, !d`tru h %ĉmg à`%ĉ+ĉturh, *h!tdcd #g !htgegcd 'hcd !d`tru `dheuc jed`dsÀ` *j`m, %h`/bdcggcd hu *jst ehtdrghcd md ihtdbgzhrd( Mrd!t hiddh, ù drh `didshrĉ gstjrgsgrdh %gd

cug &rgstjs #g `gig h à`tïe!cĉrgcjr mg` ij!gcĉrgh 'h( ^rdzd`+h ug à` tde!cu h *jst sur!rg`sĉ %h`/bdcgd tjiehg !d`tru iĉ h à`sde`ht j %ĉmgrd tge!urgd h *h!tucug iĉ c drh Lguc cug Mue`dzdu(

)sd`+h d%d`ged`tdcjr mg` ij!gcĉrgh #g mg` hmjcdsid`+h cug &rgstjs ù à`sdhe`ĉ iĉ c ù sd h*ch Gumddh( &rgstjs h trĉgt cï`/ĉ hgih 'h #g cï`/ĉ Gjsg*, ihrd drh thtĉc 'ĉu hmj!tg%, #g cd drh su!us HuI, D( =u dstd hmd%ĉrht iddh id sd s!u`d md iĉtrd u`gg, ihrd ù sd hzdhzĉ !d %rdj eĉrturgd, ig ùe!d rjmuc àìbg!ugrgg cjr, #g hùed iĉ &rgstjs '-hr *g mus à` hctd +ĉrg, ih md dBde!cu à` G`mgg, u`md 6g*g !dtrdiut %gh+h !ï`ĉ ch %ïrsth md trdgzdig md h`g, iï`m '-hr *g hrĉtht mg`tr-j mhtĉ à` =hzhrdt #g ch rïGjrmh`( Mhiĉ s-hr *g à`tïe!cht u` hsded`dh cuiru, !rg` h!hrg+gh 'h, hr *g !rjmus j !utdr`giĉ ge!rdsije!htrgj+gcjr(

À` %h`/bdcgg dBgstĉ hùegtd eĉrturgg ihrd hrhtĉ iĉ htuìg iï`m h àìd!ut !rj!j%ĉmugrdh, &rgstjs diu`jsiut md ije!htrgjrgg 'ĉg, ùehg iĉ iddh id àg `dmuedrdh !d hid#tgh drh à`+dcd!igu`dh 'h( Bgstrdg !drgij!d d%h`/bdcgid ihrd dB!rgeĉ hidst hmd%ĉr(

^rgeh !rj%g`d mg` %h`/bdcgh mu!ĉ Gjh`, u`md sirgd iĉ jmhtĉ, à` %rded id &rgstjs drh à` tde!cu #gà`%h+ĉ !d gumdg, hid#tgh sd egrhu s!u`ï`m; Mue &tgd +idsth ihrtd $ĉrĉ sĉ $g à`vĉ#ht'D HGjh` K, D

Gumdgg #tghu g̀ d iĉ &rgstjs ù stumghsd à` euctd #g iu`jsiutdcd #ijcg hcd hidcdg %rde

$dh md-h mjuh !drgij!ĉ sd h*cĉ à` %h`/bdcgh mu!ĉ htdg #g sd rd*drĉ mg` `ju ch egrhrije!htrgj+gcjr cug &rgstjs, htuìg iï`m )idsth à`%h+ĉ à` sg`h/j/h cjr( g sd egrhu #g s!u`dhu;3 u`md hrd "c à`#dcdpigu`dh hidhsth &g putdrgcd' +u ù dstd +idsth $guc tdschrucug' +u ù ùed&td eheh *ug hrgh &g $rh#gg *ug! Ghijv, &g Gjsg$ &g 7gej` &g Gumh' g surjrgcd *ug hu `su`t tjhtd ch `jg' dig md u`md hrd "c tjhtd hidstdh'5 Hhtdg D0, 4-(

)#hmhr, &rgstjs drh iu`jsiut md ije!htrgj+g #g, mdsg/ur, drh iu`jsiut #g à` edmguc *hegcghc à` ihrdtrĉgt #g ihrd drh hciĉtugt mg` heĉ, thtĉ hmj!tg% #g *rh+gg !rj%d`g+g mg` iĉsĉtjrgh h`tdrgjhrĉ h cug Gjsg*$dh md-h trdgh !drgij!ĉ h!hr+g`d '*ï`tucug %h`/bdcgst hriu Hhriu , I-0 #g mdsirgd hidch

d!gsjm ih #g *rh/ed`tuc h`tdrgjr, iu sg`/urh mg*drd`+ĉ iĉ hgig &rgstjs À`su#g dstd !rdzd`tht ih *gg`tdschr" h#hmhr drh iu`jsiut #g mu!ĉ edsdrgh

g` hidstd $rh/ed`td vdmde iĉ ch vrsth md trdgzdig md h`g, 2rgstjs drh iu`jsiut md ijephtrgjiĉ trĉgh à`tru` hùegt edmgu $hegcghc, iu $rh#g vgtrd/g, &g iĉ tj#g jhed`gg drhu egrh#g mà`#dcdpigu`dh 7h &g md sde`dcd pd ihrd cd $ĉidh. 6g, mdsg/ur, mhiĉ ig`d%h sd egrĉ md id%h, htu`hrhtĉ !d *h+ĉ htït iddh id #tgd iït #g id ù #tgd mds!rd hidc cuiru(

4. À`#dcdpigu`dh cug 2rgstjs sd hrhtĉ j mhtĉ iu à`hg`thrdh à` vrstĉ



$dc ehg iu`jsiut d!gsjm mg` ij!gcĉrgh cug &rgstjs dstd !rdzd`+h 'h à` tde!cu #g ij`%jrgrdh à`%ĉ+ĉtjrgg, ihrd h !jr`gt md ch ch *h!tuc iĉ c àg hsiuctĉ !d à`%ĉ+ĉtjrg #g àg à`trdhĉ( 6g, *grd#td, mu!iue s!u`d '*ï`tuc %h`/bdcgst, 3tj#g ihrd Àc huzdhu sd egù`hu md prgidpdrdh &g md rĉspu`surg*ug 3 Huih I, 4K(

=u %je *hid j h`hcgzĉ heĉù`+gtĉ h hidstjr *h!td, ig `d %je j!rg ùehg hsu!rh h mjuĉ *rh/ed`

/rĉgtjhrd ihrd hu cd/ĉturĉ iu à`tru!hrdh cug &rgstjs( ^rgeuc %jrd#td md %gh+h md mu!ĉ À`tïe!g`hrMjeùcug, hmgiĉ mu!ĉ !htruzdig md zgcd md ch =h#tdrd( '*ï`tuc %h`/bdcgst sirgd;

3 Ghr ijpgcuc ird&tdh &g 7d à`tĉrdh iu mu-uc, uepc`mu7d md à`#dcdpigu`d, &g -hruc cug ue`dzddrh hsuprh *ug 3 Huih I, 4:(

$dcĉchct *rh/ed`t hrd cd/ĉturĉ iu d!gsjmuc mg` tde!cu, htuìg iï`m &rgstjs drh md mjgs!rdzdid h`g(

3 g Ggsus spjrdh iu à`#dcdpigu`dh &g iu vrsth &g iu -hruc ch ue`dzdu &g ch jhed`g 3 Huih I, I

À` !rg%g`+h %ïrstdg #g h ird#tdrgg trd!thtd h tru!ucug cug &rgstjs, ù dBgstĉ `gig j ibdstgu`d md mgsiuthMdz%jcthrdh sd !dtrdidh *grdsi, ih ch tj+g jhed`gg, !d`tru iĉ &rgstjs drh je mdsĉ%ïr#gt( ^rjcdeh !u`d à` cd/ĉturĉ iu 3ue!cï`mu-'d md à`+dcd!igu`d5 #g iu 3s!jrdh iu à`+dcd!igu`dh3, rd*drgtjr *h!tuc iĉ *grdh jed`dhsiĉ s-h à`mue`dzdgt à` ejed`tuc cuĉrgg shcd à` g!jsthsuc $u%ï`tucug, g`tdrgjruc !ï`tdidcug =ĉsiĉtjhrdg md Mue`dzdu(

rdtgiuc =dstjrgd s!u`dh iĉ ^rdhs*ï`th Ldigjhrĉ hrgh h `ĉsiut u` je sge!cu, ihrd iu trdidrtge!ucug h cuht bhruc cug Mue`dzdu( )idstd h*greh+gg hu *jst ij`mhe`htd md Ogsdrgiĉ, !d`tru iĉ *grjed`dhsiĉ s-h à`mue`dzdgt gedmght, !rg̀ cuhrdh dg à` g!jsthsuc $u%ï`tucug( upĉ iue spu

7$`tuc Gjh` hehsi-g`, Mspjrgrdh iu à`#dcdpigu`dh &g iu vrsthD hrd à`#dcdsuc iĉ, à`hg`t`m vrstĉ, 2rgstjs à&g hrĉth Mà`#dcdpigu`dh ihrd sd h$ch à` "cM. À` &rgstjs dBgstĉ à`+dcd!igu`dh, mhtjru`grgg g!jsthtgid h *grgg mue`dzdgd#tg iu idh jed`dhsiĉ, mhr hidhstĉ à`+dcd!igu`d drh mdz%ĉcugtĉ rh!jrt iu %ïrsth 'h(

%deh hidhsth dstd h`hcgzhtĉ ehg heĉù #̀gt md uvgjsuc %dj$gchit ihrd, à` ijed`thrggcd shg`tdrprdthtgvd, uredhzĉ cg`gh 7$g`#gcjr ;ĉrg`#g &g ehg hcds pd idh h 7$`tucug Gjh` Furĉ md +ur. "spu`d iĉ 2rgstjs hr $g putut àìĉ mg` p`tdidcd ehedg sĉ h6u`/ĉ ch eĉsurh vrstdg ehturd, mhidst cuiru hr $g pĉrut iĉ dstd rjmuc $h`tdzgdg. d hiddh, "c 7h mdzvjctht trdptht, ch $dc ih tjijpggg.

À`+dcd!igu`dh cug Mue`dzdu $u%ï`tuc sd hrhtĉ à` *uì+gd md ird#tdrdh %ïrstdg ug tru!d#tg( &rgstjs `h md%d`gt à`+dcd!t, 3ig, !u+g` iïtd !u+g`, sd hrhtĉ à`+dcd!igu`dh mg` c, ureï`m %ïrstdg shcd tru!d#tMhiĉ 6g-hr *g hrĉtht à`trdh/h 'h à`+dcd!igu`d md iï`m drh egi, hr *g !ĉrut u` ej`stru( &rgstjs ùiĉ!ĉtht à`+dcd!igu`d j mhtĉ iu %ïrsth, ig à`+dcd!igu`dh sd h*cĉ à` c #g sd hrhtĉ jhed`gcjr iïtd !u+g`(

À` ihzuc jhed`gcjr ù dBgstĉ sgtuh+gg sgegchrd, à`sĉ !rg` ij`%d`+gd, !utde sĉ *jcjsge j h`hcj/g$j!gcuc hrd mg` `h#tdrd hùegtd trĉsĉturg md ihrhitdr, mhr dcd ù sd %ĉmdsi tjhtd md ch àìd!ut( ûtdsĉ /bgige hùegtd ihrhitdrgstgig hcd !ruìucug, à`sĉ hidstdh sd %jr eh`g*dsth htuìdh iï`m dc %h

mdz%jctht mg` !uìt md %dmdrd !sgbjsjehtgi( $j!gcuc !jhtd sĉ hgĉ !rdmgs!jzg+gd s!rd à`+dcd!igu`



mhr dc md%g`d à`+dcd!t ùehg htuìg iï`m ird#td( c !jhtd sĉ hgĉ thcd`t hrtgstgi, mhr hidst thcd`t sd eh`g*dsth ùehg jmhtĉ iu %ïrsth( )idch#g cuiru sd !jhtd jsdr%h #g à` ihzuc cug &rgstjs, iu mg*drdìĉ à` cjiuc trĉsĉturgcjr md ihrhitdr, trdugd sĉ !u`de Mue`dzdgrdh( 2rgstjs drh je mdsĉvr&gt ue`dzdu mdsĉvr&gt, ghr $grdh jed`dhsiĉ pd ihrd h cuhtj sh à`mue`dzdgt mg` prgeh icgpĉzĉegscgrgg, mhr à`#dcdpigu`dh cug ue`dzdu uv`tuc sd hrhtĉ j mhtĉ iu à`hg`thrdh à` vrs

9. :uegrgcd sĉroĉtjrgg 0jtdzucug cug 2rgstjs

0jtdzuc cug 2rgstjs à` hph Gjrmhùcug sĉvr&gt md Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc sd ehg ùed&td %dj$h`gd shu "pg$h`gd. À` %dibdh Ogsdrgiĉ, sĉrĉtjhrdh $rĉiguùcug #g idh h Ojjtdzdg sd !rĉzùgàe!rdu`ĉ, à` hiddh#g zg H ghùhrgd( À` sdijcuc hc !htrucdh, hidstd sĉrĉtjrg hu *jst sd!hrhtd, g$rĉiguùc h *jst eutht !d I mdidergd, à` zguh à` ihrd `dheurgcd àc sĉrĉtjrdhu !d zduc sjhrd, gird#tg`gg, !d sjhrdcd mrd!tĉ+gg( d hsded`dh, 0jojtdhzh sd ehg ùed&td &g sĉroĉtjhrdh *ueg`gcjmupĉ iue spu`d 7$`tuc Frg/jrgd %djcj/uc, mhtjrgtĉ gcueg`ĉrgg ihtd-d#gcjr &g h cueg`gg ihrd smht prg` 0jtdz.

#uvï t̀uc 7djlh`gd (hr$thrdh cug Mue`dzdu) !rj%g`d mg̀ *rh/ed`tuc h!jstjc

3 ue`dzdu 7h hrĉtht à` trup, 7h à`mrdptht à` u-uc, h $jst vĉzut md à`/drg, 7h prjpjvĉmuà`trd `dheurg, h $jst irdzut à` cued, 7h à`ĉc#ht g`tru schvĉ3 HG ]gejtdg 0, D #g hrd cd/ĉturĉ eeuct iu :h&tdrdh cug 2rgstjs.

#uvï`tuc Dpglh`gd (hr$thrd) !rj%g`d mg` *rh/ed`tuc h!jstjcgi;3-hruc e`tugtjr hc cug ue`dzdsh hrĉtht tuturjr jhed`gcjr...5 H]gt I, DD #g sd rd$drĉ ehg hcds ch 0jtdzuc cug 2rgstjs, pd`tru ihtuìg, jhed`gg hu iu`jsiut -hruc ue`dzdgr

$drt dstd iĉ à` zguh Ojtdzucug cug &rgstjs, hrĉthrdh '*g`tdg ]rdgeg #g iu%g`tdcd $g`stgtucÀ`hg`tdedr/ĉtjr hu ij`stgtugt eĉrturgh j*gighcĉ iĉ Lguc cug Mue`dzdu dstd $dc 3mg` ]rdged3, $hrd 'à`tru!ht !d`tru gzĉ%grdh `dheucug jed`dsi md !ĉiht, md Mgh%jc #g md ejhrtd(

=. À`sde`ĉthtdh 7$`tucug Gjh` 0jtdzĉtjruc

$g`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr #g Ojtdzĉtjr Gjh` h h%ut u` rjc ge!jrth`t à` Ojtdzuc cug &rgstjs( c h *jstehrd !drsj`hcgthtd #g u` ehrd !rj*dt ihrd s-h h*cht à` !uìtuc md trdidrd mg`trd >dibguc #g =j]dsthed`t, !d`tru iĉ h *jst uctgeuc !rj*dt hc d/gg %dibg #g !rgeuc id h!hr+g`d d/gg `jg(

c h *jst zĉegscgt à` ibg! egù`ht, hmgiĉ s-h `ĉsiut !rg` g`tdr%d`+gh cug Mue`dzdu, à`sĉ ù md

Mubuc '*ï`t, ig !rg` sĉeï`+ĉ, mg` thtĉc sĉu, 9hbhrgh( =h#tdrdh sh h *jst cd/htĉ md j sdrgd md *h!egù`htd, ghr #dmdrdh à` !ustgd md ch %ïrsth md trdg h`g hrhtĉ iĉ h%dh j %gh+ĉ à`/drdhsiĉ( ^r!rj!j%ĉmugrdh !jiĉg`+dg, dc h !rd/ĉtgt !j!jruc !d`tru à`tïe!g`hrdh cug dsgh( 'edrd`gh cug d`ds*ïr#gtĉ, ghr *dcuc sĉu md %gh+ĉ hrhtĉ iĉ h8u`sdsd ch j ehrd àe!ĉrtĉ#grd mg` bhr(

$g`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr drh rumĉ iu &rgstjs, !d`tru iĉ eheh cug, cgshdth, drh rumĉ iu hgih c&rgstjs( Ou`h%dstgrd h hgigg Mjeùcug s-h !dtrdiut htuìg iï`m $g`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr drh u` md #hsd cu`g, à` !ï`tdidcd ehedg shcd, md u`md à`+dcd/de iĉ Gjh` Ojtdzĉtjruc drh iu #hsd cu`g eehrd mdiït &rgstjs(



hc trdgcdh h ljst ojtdzuc )dfgg vdi(g, pd ihrd c-h ij`slg`#gt rï`mughch ejzhgiĉ Śg ihrd dstd cdfmd iurĉ#gh trupdhsiĉ&hc phtrucdh h ljst ojtdzuc prdfĉtgtjr hc Ylï`tucug Gjh` "`hg`tdedrfĉtjruc, ihrd àg à`mde`h pidg ojtdzh#g sprd pjiĉg`#ĉ, iu hctd iuvg`td, Gjh` ù gdrth pĉihtdcd, ig cd jldrdh jhed`gcjrg`hg`td-iurĉ#grd, iddh id à`sdhe`ĉ iĉ hHutĉ pjpjruc sĉ-Śg sgetĉ pĉiĉtjŚd`gh Śg sĉ hŚtdphmdvĉrhtuc $jtdz hc cug 9rgstjs&hc igìgcdh h ljst ojtdzuc pd ihrd c-h prgegt 9rgstjs htuìg iï`m h vd`gt ch Gjrmh`, ojtdz ih

dstd mgldrgt md idcdchctd, pd`tru iĉ 9rgstjs ù hvdh `gig u` pĉiht Śg ù h lĉiut j eĉrturgsgrd pĉihtdcjr&hc Śhsdcdh dstd ojtdzuc mdsĉvïrŚgt hc 'jeùcug, ihrd hrd cji à` $gsdrgiĉ prg` hpĉ Śg prg` 'uYlï`t&hc Śhptdcdh dstd ojtdzuc sï`fdcug Śg hc Hdrtlgrgg, pd ihrd c-h prgegt 9rgstjs pd`tru `jg, hmgi

^htgegcd Śg 0ĉstgf`grdh, mhr Śg euid`gigh slg`#gcjr ihrd su`t pĉrthŚg ch ^htgegcd cug 9rgstjs&à` lg`d idc md-hc jptucdh ojtdz dstd idc md pd ureĉ, ihrd ù ehg dstd uùc eï`tugtjr, pd`tru dc à`mdpĉrtdhzĉ Śg pdmdpsdŚtd pd`tru vdŚ`gigd pĉihtuc. !std vjroh mdsprd ljiuc ghmucug.

'*ï`tuc Gjh` Furĉ md )ur hmuid mgstgì+gd à`trd jtdzuc gumhgi #g idc ird#tg`( ^rgeuc Hidc gumhgi ìurĉ+dh md !ĉihtdcd su*cdtd#tg, ig ùehg md eurmĉrgh tru!dhsiĉ( Ojtdzuc ogsdrg%ds% dstd l$r$ hsde$`hrd ehg prdsus= pd`tru %$ 1c gzo$vdŚtd pd je md p$%ht= 1g %ur$.$ sulcdtuc Śg 1g m$ Mu/lï`t! À`trd hidstdh mjuĉ sd h*cĉ jtdzuc $g`stgtucug À`hg`tdedr/ĉtjr, ihrd h *jst j !u`td mgs!gumhgse s!rd ird#tg`gse( Ojtdzuc cug Gjh` drh ehg !rdsus mdiït idc gumhgi, !d`tru iĉ h%dh cd/ĉturĉ %d`grdh cug &rgstjs, mhr ehg !rd8js mdiït idc hc ird#tg`gcjr(

<. d id 7h ojtdzht 2rgstjs'

Md %rded id jtdzuc cug Gjh` h%dh rjcuc md h-g à`mrueh !d jhed`g !d`tru ih hid#tgh sĉ-#g iu`jhs

sthrdh md !ĉiĉtj#d`gd #g md h !rd/ĉtg !j!jruc !d`tru !rgegrdh Ojtdzucug mdsĉ%ïr#gt hc cug &rgstjs, g&rgstjs, *gg`m Mue`dzdu mdsĉ%ïr#gt #g je mdsĉ%ïr#gt, ù *ĉiusd `gig u` !ĉiht, htuìg md id h *j`d%jgd ih c sĉ !rgedhsiĉ Ojtdzuc. <ĉs!u`suc ch hidhstĉ à`trdhrd `d mdz%ĉcugd hmd%ĉru*u`mhed`thcd(

7$`tuc Gjh` hehsi-g` spu`d iĉ 2rgstjs ù 7h ojtdzht pd`tru iĉ hvdh `dvjgd md iurĉ#grd, Mpd`tru h cuh hsuprh 7h iurĉ#grdh `jhstrĉM. c 6g-h hsueht iurĉ+grdh jhed`gcjr à` hidch#g *dc à` ihh !rgegt ^htgegcd #g <ĉstg/`grdh, iu tjhtĉ murdrdh #g su*drg`+h cjr( ^rg` Ojtdzuc 'ĉu, &rgstjs h rdu#gt àe!cg`dhsiĉ euctd cuiru

+st$dc, mupĉ iue spu`d 7$`tuc Gjh` hehsi-g`, 2rgstjs 7h ojtdzht pd`tru!

h strgvg ihpdtdcd mdej`gcjr mg` hpĉ, lgg`miĉ d?gstĉ gmddh iĉ mdej`gg cjiugdsi hijcj& pd`tru h spĉch pĉihtuc Śg h-c à`frjph à` hpĉ iu tjtuc pd vdi(guc %mhe& pd`tru h-c slg`#g pd $jtdzĉtjr, lgg`miĉ ù "`hg`tdedrfĉtjruc )-h slg`#gt pd 9rgstjs, ig 9rgstjsh slg`#gt pd "`hg`tdedrfĉtjr, htuìg iï`m hidsth mg` ureĉ h pus eï`h sh pd ihpuc cug 9rgstjsY-h ehg ojtdzht pd`tru h #g`d )dfdh, mdjhrdid !c "`suŚg j mĉmusd Śg ù vjgh sĉ phrĉ uiĉciĉtjr hc dg Śg, à` lg`d



pd`tru h mdsijpdrg thg`h Ylg`tdg *rdgeg Śg h jldrg prdgì(gpugrdh Śg ejmdcuc prjprgucug `jstojtdz, hmgiĉ $jtdzuc mdsĉvïrŚgt ihrd sd lhid iu hpĉ Śg iu 'u( Ylï`t.

Mgìjcj md tjhtd hidstdh, prg` 0jtdzuc 7ĉu à` ruc Gjrmh`, 2rgstjs h s$g`#gt hpdcd. d hiddh, zguh 0jojtdzdg sĉvr&ge scu6oh s$g`#grgg hpdcjr, ghr à` tgepuc scu6odg idrde u-ucug 7$`t sĉ pj/jhrd hsuprh hpdg. +st$dc, mupĉ s$g`#grd, hph àìdtdhzĉ sĉ ehg $gd hpĉ h iĉmdrgg, $ĉi`musd hph rdà``jgrgg pd`tru iĉ sd u`d&td iu -hruc `dzgmgt hc cug ue`dzdu.

>. À` Gjrmh` $jiuc `dzgmgt h ijdBgstht iu hpĉ ihrd d zgmgrd

À` ]rhmg+gh !htrgstgiĉ, Ojtdzuc cug &rgstjs à` rïuc Gjrmh` dstd ijrdcht iu trdidrdh egù`htĉ h ĉ<j#gg md iĉtrd gsrhdcgtd`g( )#h iue jmg`gjhrĉ, !rg` bhruc *ĉiĉtjr md egù`g hc $u%ï`tucug `dà`tru!id h cuirht hsu!rh cug jgsd, d/g!td`gg hu *jst àìdrih+g ghr d%rdgg hu *jst dcgdrh+g, ch *dc #g hiue, !r!utdrdh $u%ï`tucug à`tru!ht, jeuc strgiht #g mdiĉzut dstd rd!cĉeĉmgt, ghr mdej`gg su`t strg%g+g, hmgà#g !gdrm !utdrdh(

7$`tuc :gijmge +/-gjrgtuc spu`d iĉ jchruc hrd `dvjgd md mjuĉ dcded`td ih sĉ rd$hiĉ u` vhs! m

hpĉ, ih sĉ hedstdid cutuc, &g md $ji ih sĉ hrmĉ &g sĉ usuid pcĉeĉmdhch. *h $dc h prjidmue`dzdu C ehrdcd jchr C iu pcĉehmh jed`dhsiĉ. Nr`m sĉ rdejmdcdzd $grdh `jhstrĉ strgihtĉ mpĉiht, ue`dzdu h $jcjsgt $ji &g hpĉ. ?jiuc h vd`gt md ch "c, pd`tru iĉ ue`dzdu dstd M$jegstugtjrD ihrd hrmd rĉuc, ghr hph h $jst cuhtĉ mg` ruc Gjrmh`.^rg` à`tru!hrdh cug &rgstjs, ih #g !rg` tjhtd idcdchctd dth!d hcd s*g`tdg gij`jegg, à`trd ihrd sd h*c*grd#td, #g Ojtdzuc à` rïuc Gjrmh`, `dheuc jed`dsi h *jst rdejmdcht( $ĉmdrdh #g stgihrdh *grgg `jhsthu *jst urehtd md rd!cĉeĉmgrdh #g md rd`h#tdrdh jeucug( )idhstĉ rd`h#tdrd h h%ut euctĉ !utdr!d`tru iĉ à` ureh !ĉihtucug *grdh jed`dhsiĉ ù s-h `gegigt à` tjthcgthtd, mhr #g !d`tru rd!cĉeĉmgtjruc jeucug h *jst À`su#g $rdhtjruc sĉu(

std hjsjcut ge!jsggc ih h!h #g *jiuc sĉ dBgstd àe!rdu`ĉ, !d`tru iĉ *jiuc ù sd !jhtd h!rg`md #g `ù !jhtd sĉ hrmĉ à`tr-u` cji uedm, ghr h!h stg`/d *jiuc( À` rïuc Gjrmh`, dcd hu !utut sĉ ijdBgstd !d`tiĉ *jiuc drh `dzgmgt, à` %rded id h!h drh zgmgtĉ( Md hiddh, *jiuc ù h *jst h*ditht md h!ĉ( Mge!jtrg%h!h zgmgtĉ s-h s*g`+gt !rg` *jiuc Mue`dzdgrgg(

.Luc Gjrmh`

<ïuc Gjrmh` h rĉehs ij`sde`ht à` gstjrgd !rg` ehg euctd d%d`ged`td, mhr ehg hcds à` cd/ĉturĉ i!rj!j%ĉmugrdh #g iu Ojtdzuc '*ï`tucug Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc #g !rg` *h!tuc iĉ À`su#g &rgstjs '

jtdzht à` hidst rïu(

7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur spu`d iĉ Gjrmhùc dstd i-gpuc `dheucug jed`dsi. c sd ùed#td hst*!d`tru iĉ hrd à` hciĉtugrd mjuĉ gz%jhrd; Gjr #g Mh`( )idstd gz%jhrd *jredhzĉ rïuc Gjrmh`, ihrd %hrsĉ à` hrdh jhrtĉ( ^jtrg%gt u`dg tïciugrg rd*rgtjhrd ch jrg/g`gcd `jhstrd, à`trd/uc `dhe jed`dsi trh/d mg` mjuĉ gz%jhrd, hmgiĉ mg` )mhe #g %h, mhr !rg` !ĉiht, dc h *jst à`mrd!tht s!rd ejhrtd, hmgs!rd ehrdh ejhrtĉ h %gd+gg `jhstrd, ihrd dstd iu!rg`sĉ md à`tu`diged( À`tru!ï`mu-'d, &rgstjs h %d`à` Gjrmh`, hmgiĉ à` `dheuc jed`dsi, h grugt ejhrtdh #g g-h à`tjrs !d jhed`g s!rd %gh+h !rgejrmghcĉ

^rjjrjiuc Mh%gm s!u`d; 3 hrdh h vĉzut &g h $u/gt, Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg 3 H^s( DD0, 0(



^rg` hidstd iu%g`td, dc h %rut sĉ hrhtd ugegrdh eĉrgg, h h!dcjr md !d eĉrg à`tg`mdrg #g h rïucug Gjrmh`g`trhrdh cug &rgstjs idc *ĉrĉ md !ĉiht à` h!ĉ( +idhstĉ egrhrd dstd dBpcgihtĉ à` ru/ĉigu`dh pd`ts$g`#grdh hpdcjr, sirgsĉ md 7$`tuc 7j$rj`gd, "pgsijpuc Gdrushcgeucug! MGjrmhùc sh à`tjrs à`hpjvĉz`m $jiuc ue`dzdgrgg pj/jr`mu7d trupd&td &g g`tr`m à`trà`sucM.

)#hmhr, *jiuc Mue`dzdgrgg h g`trht à` h!ĉ !rg` tru!uc cug &rgstjs(

À`tr-u` hùed *dc #g à`tr-j hùegtĉ eĉsurĉ, hidhstĉ !rj*d+gd sd h!cgiĉ #g à` %gh+h ird#tgùcug( hrdstd dBgstd`#h jeucug pcg`ĉ md zouigue, $hpt pd`tru ihrd dstd ùegtĉ ehrd sĉrhtĉ. g, mupĉ iuhe vĉzut h`tdrgjr, Gjrmhùc dstd vgh#h jed`dhsiĉ ihrd, mupĉ iĉmdrdh prgedcjr $ĉpturg, h $jà`mrdpthtĉ sprd pgdgrd &g sh u`gt iu ejhrtdh &g iu strgiĉigu`dh. ;rg` pjiĉg`#ĉ, jeuc sd gzoĉvd&md ehrdh sĉrhtĉ h vgd#gg, ghr vgh#h cug sd si-geoĉ, sd trh`s$jreĉ, sd à`tjhrid ch hmdvĉrhtdcd gzvjhrd &g ihpĉtĉ u` hct sd`s ( Gsg-gd ;rdjtuc).

.7$`th %rdged 7h hrĉtht ch 0jtdzuc jeùcug

h Ojtdzuc cug &rgstjs '-h hrĉtht '*ï`th ]rdged( Md hct*dc, uùc mg`trd sij!urgcd à`tru!ĉrgg #g hOjtdzucug cug &rgstjs h *jst mdsij!drgrdh Mue`dzducug ]rdgegi, hmgiĉ h *h!tucug iĉ Mue`dzdu, ibgmhiĉ hrd j sg`/urĉ *gg`+ĉ #g j sg`/urĉ *grd, dstd à` trdg g!jsthsurg; ]htĉc, Lguc #g Mubuc '*ï`t( )st*dc, humd %jidh ]htĉcug, $hrd eĉrturgsd#td #g à`tĉrd#td *h!tuc iĉ $dc h*cht à` Gjrmh` dstd Lguc 'ĉu, ghr hidch#g tge!, Mubuc '*ï`t 'd hrĉtĉ 3à` i-gp md pjrueodc 3(

)rĉthrdh Mue`dzducug ]rdgegi #g ij`*grehrdh ]htĉcug hu h%ut cji #g iu !u+g` tge! à`hg`td ^htgegcd cug &rgstjs, j mhtĉ iu 'ibgehrdh ch Lh+ĉ, h ï`tugtjrucug !d eu`tdcd ]hjr( )su!*h!tdcjr cd/htd md hidst d%d`ged`t `d %je j!rg htuìg iï`m %je h`hcgzh 'ibgehrdh ch Lh+ĉ

Mjeùcug('*ï`tuc Frg/jrgd ^hcheh *hid j h`hcgzĉ tdjcj/giĉ egù`htĉ h ejtg%ucug !d`tru ihrd Mue`dzd]rdgegi h h!ĉrut à` hidh icg!ĉ( c s!u`d iĉ '*ï`th ]rdged 'd hrĉtĉ à` ejed`tuc zgmgrgg #g hc rdzgmgr2euc h *jst *ĉiut !rg` bhruc ijeu` hc Mue`dzducug ]rdgegi, !d`tru iĉ 3%htĉc zgmd&td tjtuc prg` ?g&g à` u-uc 7$`t 3( Md hct*dc, à` '*ï`th 'irg!turĉ sd s!u`d iĉ Mue`dzduc ]rdgegi h *jst $dc ihrdbjtĉrït irdhrdh jeucug; sĉ $hide je mupĉ i-gpuc &g mupĉ hsdeĉ`hrdh :jhstrĉ HLhidrdh D, I%htĉc ch zgmgt pd je mupĉ i-gpuc uv`tucug &g gh mht vgh#h à` u-uc 7$`t. ;d`tru iĉ -hrue`dzducug %rdgegi dstd ijeu`, à`trdh/h 7$`tĉ %rdged h phrtgigpht ch irdhrdh $gg`#dg jed`d&]rdugh h#hmhr ih Mue`dzduc ]rdgegi sĉ 'd hrhtd #g à` ejed`tuc rd!cĉeĉmgrgg #g rdzgmgrgg jeucug( M

hct*dc, mu!ĉ Ojtdzuc 'ĉu, &rgstjs 6g-h àìd!ut cuirhrdh !ucgiĉ !d`tru eï`tugrdh `dheucug jed`dsi

+rĉthrdh ue`dzducug %rdgegi à` ejed`tuc rdzgmgrgg jeucug vĉmd&td àìĉ u` hmdvĉr tdjcj/gi, hùed $hptuc iĉ jeuc dstd sg`/urh $gg`#ĉ md pd pĉe`t iu`jsiĉtjhrd &g àì-g`ĉtjhrd ch 7$`%rdged, mhr &g sg`/urh irdhtĉ mupĉ i-gpuc ue`dzducug %rdgegi.

;jtrgvgt dBpcgih#ggcjr tdjcj/gid hcd 7$`tucug Frg/jrgd ;hcheh, h`gehcdcd ù hu /`m &g rh#gu`d, ùehg su$cdt vgthc, ihrd ù suozgstĉ prg` dc à`su&g, iddh id à`sdhe`ĉ iĉ, htuìg i`m h`gehcdejr, su$cdtuc cjr sd pgdrmd, hmgiĉ ù sd pĉstrdhzĉ, pd`tru iĉ ù hrd suosth`#ĉ, ig ùehg d`dr/g

d hsded`dh, à`/drgg &g hr-h`/-dcgg hu /`m &g rh#gu`d, mhr ù hu mu- ihrd mĉ vgh#ĉ trupucu



eï`tugrdh jeucug #g rdà``jgrdh zgmgrgg hr *g *jst ge!jsggcd( =u jeuc, ig Mue`dzduc-2e &rgstjs dsid`truc cuegg #g hc gstjrgdg( $dh ehg ehrd irgeĉ h d!jigg `jhstrd dstd iĉ jeuc sd ij`sgmdrĉ id`trcuegg( 'd !jhtd s!u`d iu idrtgtumg`d iĉ à`trdh/h strĉmh`gd hsidtgiĉ h ird#tgùcug +g`td#td s!à`md!ĉrthrdh mg` %gh+h h /ï`mgrgg h`trj!jid`tgid #g s!rd mjï`mgrdh /ï`mgrgg tdh`trj!jid t̀rgCmg%g`j-ueh`d, `(`(E( $d`truc ù trdugd sĉ *gd jeuc, ig Mue`dzdu-2e(

88.?guc dstd Mstrĉcuigrdh schvdg %htĉcugD

ĉrturgsgrdh ]htĉcug iĉ $dc ihrd 'd jtdhzĉ ù drh u` jhrdihrd, ig drh À`su#g Lguc 'ĉu gugt, h *jsde` hc Mue`dzdgrgg $u%ï`tucug #g hc *h!tucug iĉ Lguc dstd md j *gg`+ĉ iu ]htĉc( À` tdjcj/gh jrtjmjB%jidh ]htĉcug ù dstd ùehg id%h !drid!ut md sge+urgcd jeucug, ig à`sdhe`ĉ ij`tde!chrdh cMue`dzdu, hmgiĉ rd%dch+gd(

Mdsg/ur, ch tdjrgd Cij`tde!ch+gd, `(`(E dstd !ĉrth# #g tru!uc, mhr sge+urgcd sd trh`s*jreĉ !d`tru h !utij`tde!ch sch%h cug Mue`dzdu( Lh!tuc iĉ eĉrturgh ]htĉcug dstd j rd%dch+gd rdgdsd #g mg` iu%g`td'hcd md !d u`tdcd ]hjr, htuìg iï`m uid`gigg cug &rgstjs hu iĉzut ch !ĉeï`t, `d!utï`m su!jrcueg`h ij`tde!cĉr

Lguc eĉrturgsgt md ]htĉc 'd mdz%ĉcugd ih *gg`m 3strĉcuigrdh sch%dg ]htĉcug3, mdjhrdid *gg`+h #g cuirhrMue`dzducug ]rdgegi su`t ijeu`d( ^d`tru h sd hrĉth Mue`dzdgrdh $u%ï`tucug, à` !gstjch iĉt%rdg h '*ï`tucug )!jstjc ^h%dc sd *jcjsdsi ureĉtjhrdcd iu%g`td; 3 hrd $gg`m C strĉcuigrdh schvdgi-gpuc $gg`#dg *ug 5 CÀ` Ogcgh /rdidhsiĉ; N "c dstd strĉcuigrdh schvdg s$g`td &g i-gpuc mdsĉvr&gt s$`tucug gpjsthsNE H%rdg D, 0($u%ï`tuc strĉcuigrd mdsde`dhzĉ cueg`ĉ, hmgiĉ rhzdcd ihrd !rj%g` mg`tr-u` ijr! cueg`js( )tuìg iïijr!uc dstd zgmgt, strĉcuigrdh cug dstd zgmgtĉ, mhr iï`m dstd %jrh mds!rd sch%ĉ `dzgmgtĉ, strĉcuigrhidstdgh dstd `dzgmgtĉ( Mdsg/ur, mhiĉ s!u`de iĉ Lguc dstd strĉcuigrdh ]htĉcug, !rg` hidhsth ù

à`+dcd/d iĉ c dstd d`dr/gh ^ĉrg`tdcug 'ĉu, mdjhrdid $u%ï`tuc dstd j ^drsjh`ĉ sd!hrhtĉ, ghr hidhs^drsjh`ĉ dstd Mue`dzdu, md j *gg`+ĉ iu ]htĉc, #g !rg` urehrd, ]htĉc #g Lguc hu hiddh#g d`dr/gd, cuiihrd dstd %hchgc #g à` cd/ĉturĉ iu Mubuc '*ï`t( À` '*ï`th ]rdged dBgstĉ *grd, d`dr/gd #g ^drsjh`^drsjh`dcd su`t trdg, h%ï`m à` ijeu` *gg`+h H*grdh #g cuirhrdh Hd`dr/gh(

upĉ iue spu`d uvgjsuc %dj$gchit, iuv`tuc strĉcuigrd sd $jcjsd&td pd`tru rdmhrdh itjrhmdvĉrurg tdjcj/gid!

à` prgeuc r`m, ?guc 7h `ĉsiut mg` %htĉc h&h iue strĉcuigrdh sd `h&td mg` sjhrd

à` hc mjgcdh r`m, ?guc 7h `ĉsiut $ĉrĉ si-geohrd mg` %htĉc, mupĉ iue rhzh sd `h&td msjhrd à` i-gp `dsi-geoht

à` hc trdgcdh r`m, h&h iue sjhrdcd ù sd egi&jrdhzĉ prg` $hptuc md h strĉcuig, `gig %htĉc ` 7h egi&jrht `ĉsi`muc pd ?guc

à` hc phtrucdh r`m, ?guc dstd `dmdspĉr#gt md %htĉc &g strĉcuid&td vd&`gi &g md sg`d stĉtĉtjr, $dc iue dstd &g strĉcuigrdh $h#ĉ md sjhrdcd ihrd j `h&td.

84.7$`tuc u- sd hrĉtĉ à` i-gp md pjrueodc

Md-h cu`/uc tge!ucug, hu dBgstht ehg euctd h!hrg+gg hcd '*ï`tucug Mub( ?`djrg, 'd hrĉtĉ à` ibg! hmgdrd shu md tu`dt, ghr hctdjrg, su *jreĉ md cgeg md *ji( )gig, c 'd hrhtĉ 3ih u` !jruedc5( =u d



!jruedc, ig !ĉrdh h *g md *jreh !jruedcucug, !d`tru iĉ '*ï`tuc Mub ù dstd zgmgt, ig `dzgmgt, ch *ih #g idcdchctd ^drsjh`d hcd '*g`tdg ]rdgeg(

)!hrg+gh Mubucug '*ï`t 3ih u` !jruedc5 `d hmuid heg`td md !jtj!uc cug =jd, iï`m !jruedcuc !ihrd =jd c-h trgegs md !d hriĉ s-h à`tjrs iu j rheurĉ md eĉscg` à` igji, !rg` ihrd h hù`+ht s*ïr#gt!jtj!ucug( À` icg!h Ojtdzucug cug &rgstjs, '*ï`tuc Mub 3ih u` !jruedc5 h %dstgt s*ïr#gtuc !jtj!u!ĉihtucug( =u h%dh à` igji j rheurĉ md eĉscg`, ig hrhtĉ à`s!rd gch cug Mue`dzdu, $hrd dstd &rgstj

hmgiĉ Lguc gugt hc ]htĉcug(Mgìjcj md hidhsth, hrĉthrdh '*ï`tucug Mub 3ih u` !jruedc3 sgejcgzdhzĉ `drĉuthtdh #g cï`md+dMd hsded`dh, heg`td#td *h!tuc iĉ, h#h iue !jruedcuc dstd !rdhiurht #g ù #hmd hijcj u`md dsegrjs urït, ch *dc #g '*ï`tuc Mub dstd !rdhiurht #g ù rĉeï`d hijcj u`md dstd egrjsuc urït !ĉihtucug(^j/jrïrdh Mubucug '*ï`t ih u` !jruedc #g %d`grdh ug !dstd &rgstjs hu j ehrd ge!jrth`+ĉ, *gg`m strï`sĉ cd/ĉturĉ iu eĉrturgh ]htĉcug( ^rg` cuirhrdh Mubucug '*ï`t, s-h hmd%drgt *h!tuc iĉ rjstgr3 +idsth dstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt 5 ù sd rd*drdh ch Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc,ch &rgstjs( +rĉthrdh pjrueodcucug mdhsuprh cug 2rgstjs à` hidch&g tgep iu huzgrdh vjigg %htĉc

g`mgiĉ $hptuc iĉ idcd trdg ;drsjh`d hcd 7$g`tdg %rdgeg su`t md j $gg`#ĉ &g, à` pcus, $hid mdjsdogrdà`trd Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc &g 2rgstjs. hiĉ, p`ĉ à` hidc ejed`t, pjpjruc àc rdspdith prj$u`pd Gjh`, à` tgep id 2rgstjs drh u` `diu`jsiut, pj/jrrdh 7$`tucug u- &g vjidh %htĉcug *hmdzvĉcugt cuegg pd 2rgstjs, hmgiĉ pd ?guc cug ue`dzdu, dc trgegs pd`tru e`tugrdh jeuc( uvgjsuc %dj$gchi

89. drurgcd shu mdsi-gs &g shu s$&ght

>dmdrdh md Mue`dzdu h $g`stgtucug À`hg`tdedr/ĉtjr h *jst ehrd( À` %gd+gcd s*g`+gcjr, à`tïc`ge hmdsdB!drgd`+d hcd ij`tde!cĉrgg sch%dg '*g`tdg ]rdgeg à` ^drsjh`h cug &rgstjs, mhr 7$`tuc Gjh0jtdzĉtjruc h $jst à`vrdm`gigt ù ùehg md vdmdrdh uv`tucug, ig &g md huzgrdh vjigg %htĉcug &g mvdmdrdh u-ucug 7$`t. )idhstĉ ij`tde!chrd ù h *jst j %dmdrd h sge+urgcjr, md#g jeuc %dmd #g jibgg tru!d#tg, ihrd ehg à`hg`td sd trh`s*g/urdhzĉ s!rd h !utdh su!jrth %dmdrdh md Mue`dzdu( Lh!tiĉ h *jst %jrh mds!rd j rd%dch+gd su!rh*grdhsiĉ #g mds!rd h!hrg+gh '*g`tdg ]rdgeg rdgdsd mg` *rhzd*jcjsgtd md '*g`+gg %h`/bdcg#tg htuìg iï`m !rdzg`tĉ idcd !dtrdiutd( %h`/bdcgstuc htdg s!u`3à`mhtĉ idrurgcd shu mdsi-gs3 Hhtdg 0, D, ghr %h`/bdcgstuc hriu h*greĉ; 3h vĉzut idrurgmdsi-gsd5 Hru!td C)ijcj u`md trhmuiĉtjruc rjeï` hc Ogcgdg h *jcjsgt iu%ï`tuc mdsibgs, à` tdBtgcgi /rdidsi sd à`trdug`+dhzĉ iu%ï`tuc sibgzjed`js, ihrd hrd sde`g*gih+gg tdjcj/gid s!dighHhriu D, D:( )#hmhr, idrurgcd s-hu mdsibgs #g s-hu s*ï#ght(

)idstd mjuĉ iu%g`td Hmdsibgs #g ru!t ù su`t à`trdug`+htd à`tïe!cĉtjr, !d`tru iĉ dcd dB!rgeĉ mjrdhcgtĉ+g mg*drgtd, ihrd hu cd/ĉturĉ iu à`tru!hrdh Lgucug cug Mue`dzdu #g iu gugrdh md jhed`gMue`dzducug trdgegi, mu!ĉ iue tïciugd#td '*ï`tuc Frg/jrgd ^hcheh(

'-hu mdsibgs hrhtĉ iĉ, mhiĉ à` ureh `dhsiuctĉrgg cug )mhe, idrurgcd s-hu àìbgs #g jeuc h !gdrmijeu`gu`dh iu Mue`dzdu, md hstĉ mhtĉ, !rg` md!cg`ĉ hsiucthrd h cug &rgstjs, $hrd dstd `juc )mheidrurgcd sd mdsibgm mg` `ju #g jeuc !jhtd sĉ mjï`mdhsiĉ ijeu`gu`dh iu Mue`dzdu( )st*dc, &rgstdstd `juc `ĉsiĉtjr hc `dheucug jed`dsi( Mu!ĉ tru! `d trh/de mg` )mhe, mhr mubj%`gid#td trh/de mg` `juc )mhe, hmgiĉ mg` &rgstjs(



) %ĉzut idrurgcd mdsibgsd Hru!td dB!rgeĉ j hctĉ ehrd thg`ĉ( &rgstjs h cuht à` tru! tjhtĉ !utdrdh tjhtĉ d`dr/gh `deĉsurhtĉ #g `ds*ïr#gtĉ h Mubucug '*ï`t( 6tge à`sĉ *jhrtd g`d iĉ, *gg`m `dzgmgtd`dr/gh Mubucug '*ï`t ù !jhtd *g àìĉ!utĉ md idcd zgmgtd( ^rg` ru!drdh idrurgcjr, s-h hrĉtht à` ib%ĉzut iĉ hidstdh ù hu !utut su!jrth !utdrdh Mubucug '*ï`t id h trdiut s!rd ]ru!uc à` ihMue`dzdgrdh 'd h*cĉ à` uùc mg` g!jsthsurgcd 'hcd shu, ehg md/rhĉ, à` hidst *dc, s-h %ĉmà`mue`dzdgrdh *grgg jed`d#tg cuhtd md Mue`dzdu hsu!rh 'h(

À` ejm jg#ùgt, `dzgmgtuc ù !jhtd *g àìĉ!ut md zgmgt( ?` hsded`dh cuiru h8u`/d sĉ *gd iu !utg`ùehg à` ij`mg+ggcd à` ihrd zgmgtuc dstd à`tĉrgt md Mubuc '*ï`t( Md hiddh, à` Ogsdrgih sd iï`tĉ; 3cueg`h ]hV he %ĉzut cueg`ĉ 3( 7$g`#gg Àc vĉm pd ue`dzdu ih cueg`ĉ mjhr mhiĉ su`t à`tĉrg#g m*ueg`h `dzgmgtĉ h cug ue`dzdu, ghr jeuc, à` /d`drhc, sd pjhtd à`vrdm`gig md àepĉrtĉ&grdh i%rupuc &g iu 7`/dcd cug 2rgstjs pd`tru iĉ, $gg`m eĉmuchr hc 0gsdrgigg, prged&td -hruc iurĉ#gtjgcueg`htjr &g g`mue`dzdgtjr hc cug ue`dzdu à` ejed`tuc à` ihrd sd àepĉrtĉ&d&td, idrurgcd vgdshcd mu-jv`gid&tg sd rup, `dput`m rdzgsth à` $h#h cug ue`dzdu.

Mhiĉ !rdsu!u`de iĉ tdredùc idrurg g-hr mdsde`h !d à`/drg, htuìg iu%ï`tuc %h`/bdcgstucà`*ĉ+g#dhzĉ u` hct ehrd hmd%ĉr tdjcj/gi( $bghr mhiĉ à`/drgg su`t iurh+g à` *h+h cug Mue`dzdu, !d`t

iĉ sd iurĉ+ĉ #g sd cueg`dhzĉ àìj`tgùu !rg` trĉgrdh h!rjh!d md Mue`dzdu, tjtu#g dg ù hu iurĉ+su!drgjhrĉ #g mdsĉ%ïr#gtĉ h $rdhtjrucug( =uehg *grdh `jhstrĉ à` &rgstjs, *ĉiutĉ sĉch# hc cug Mue`dz#g hsded`dh cug Mue`dzdu, !jhtd sĉ àìh!ĉ strĉcuigrdh, *rueusd+dh, !utdrdh, #g bhruc Mubucug '*ï`Md hiddh, !rg` %d`grdh Mubucug '*ï`t, ù ùehg iĉ s-hu ru!t idrurgcd, mhr #g à`/drgg idg iurh+g s-hu mch j !hrtd(

8=.0jtdzuc cug 2rgstjs ejmdc pd`tru ojtdzuc `jstru

)#h iue he s!us h`tdrgjr, uùc mg` sij!urgcd !d`tru ihrd &rgstjs '-h jtdzht h *jst hidch md h

*hid ejmdc !d`tru `jg, mdjhrdid, !rg` !rj!rguc 'ĉu Ojtdz, h g`trjmus à` Ogsdrgiĉ thg`h Ojtdzucu)#hmhr, `jg g`trĉe à` Ogsdrgiĉ !rg` '*ï`tuc Ojtdz, ihrd dstd ij`sgmdrht j thg`ĉ àìd!ĉtjhrd( Ngh`jhstrĉ mu-jv`gidhsiĉ àìdpd prg` thg`h 0jtdzucug, h&h iue cuirhrdh md e`tugrd h cueggàìdput prg` 0jtdzuc cug 2rgstjs, mupĉ ihrd hu ureht tjhtd idcdchctd, hmgiĉ ;htgegcd, Lĉstg/`grdÀ`vgdrdh &g À`ĉc#hrdh.À` ihrtdh sh mds!rd %gh+h à` &rgstjs, '*ï`tuc =gijchd $hhsgch ij`sgmdrĉ iĉ Ojtdzuc dstd j `h#tdrmu!ĉ ihrd uredhzĉ eg#ihrdh Cdstd %jrh mds!rd eg#ihrdh !ruìucug gedmght mu!ĉ `h#tdrdE, !rgru`/drd, #g %gh+h, !rg` '*ï`th Àe!ĉrtĉ#h`gd( Àìuù`hrdh Ojtdzucug #g h tuturjr idcjrchctd thg`d dsrd!rdzd`thtĉ md '*ï`th Àe!ĉrtĉ#h`gd" )#hmhr, `d jtdzĉe #g `d egru`/de !d`tru h !utdh, ih edehg Ogsdrgigg, sĉ `d àe!ĉrtĉ#ge iu ]ru!uc #g iu 'ï`/dcd cug &rgstjs(

$rdmg`+h #g Ojtdzuc su`t g`tdrmd!d`md`td( upĉ iue spu`d 7$`tuc Nhsgcd idc hrd, irdmg`#h 0jtdzuc rdprdzg`tĉ mjuĉ iĉg hcd e`tugrgg ihrd su`t str`s cd/htd à`trd dcd &g `dmdspĉr#gtrdmg`#h dstd ij`s$g`#gtĉ prg` 0jtdz, ghr 0jtdzuc à&g hrd tdedcgh à` irdmg`#ĉ. H`h j ijepcdtdhzĉ j pcg`d&td pd idhchctĉ. djhrdid irdmde à` %htĉc, à` ?guc &g à` 7$`tuc u-, `d ojtdzĉe à` ùed%htĉcug, hc ?gucug &g hc 7$`tucug u-. hg à`tg hrd cji eĉrturgsgrdh md irdmg`#ĉ, ihrd dsàìdpĉtjhrdh e`tugrgg, mupĉ ihrd uredhzĉ 0jtdzuc, ihrd pdidtcugd&td ij`sge#ĉe`tuc `jstru.

)idstdh su`t s!usd +g`ï`m ij`t md *h!tuc iĉ dBgstĉ mjuĉ *dcurg md irdmg`+ĉ; àìd!ĉtjhrd, ihrd ùed#td #g irdmg`+ĉ mg` hsiucthrd, #g mdsĉ%ïr#gtĉ, ihrd sd ùed#td irdmg`+ĉ mg` %dmdrdh md Mue`dzd

hg g`tïg, jeuc hsiuctĉ md Mue`dzdu #g irdmd, ghr ehg h!jg sd jtdhzĉ #g sd egrugd#td, mjï`mg`



uredzd ojtdzuc pj%$g`.dg Śg hc ch%rgegcjr" tu`mdrdh ej`hbhcĉ sd ehg ùed#td #g hc mjgcdh jt!d`tru iĉ dstd àìd!utuc %gd+gg md !jiĉg`+ĉ #g md iurĉ+grd !rg` ihrd jeuc rdh8u`/d ch sch%h !gdrmutĉ(

dsprd hidstdh, 7$`tuc Frg/jrgd, "pgsijpuc :gsdg, spu`d! M*hirgegcd ihrd iur/ ih à`trj ohgd suspg`dcd mg` rĉruì-gg su$cdtucug rdhmui àìdtàìdt -hruc ihrd sd à`mdpĉrthsdM.

2 sg`/urĉ chirgeĉ md !jiĉg`+ĉ hrd %hcjhrdh h!dg Ojtdzucug, rdhmuiï`mu-c !d je à` sgtuh+gh

mg`hg`td( Mdsg/ur, hidhstĉ chirgeĉ trdugd sĉ iur/ĉ mg` !jiĉg`+ĉ, mu!ĉ iue dB!rgeĉ #g à`%hOgsdrgih 2rtjmjBĉ(

@@@

&rgstjs '-h jtdzht !d`tru h +g`d d/dh #g !d`tru h hmuid bhruc 'ĉu à` h!ĉ, à` tjhtĉ zgmgrdh #g à` jeÀ` hidst *dc, c h mht *gdiĉrug je !utdrdh md h mjï`mg bhruc à`*gdrgg, ihrd dstd ]dj*h`gh Hhrĉthrdh cMue`dzdu !rj!rgdg `jhstrd %gd+g( )idhstĉ hrĉthrd h cug Mue`dzdu h *jst àìd!utuc iu`jh#tdrgg Mue`dzdu( Mdjhrdid iu`jh&tdrdh md ue`dzdu dstd u` $hpt dBgstd`#ghc, dh muid ch e`tugrd.

7dptdeorgd 8

(mg`! gtrjp. 2gdrjt-djs Nchi-j ;rdmgig ch hrgcd 7ĉroĉtjr

"m. "/ued`gth, 4OO

/lï`tuc Gjh` Gh%jo Bjzdvgtuc < /tgburg pd`tru Ngth`ggcd md ch Gjrmh`



6g à` `jrg s-hu à`%dcgt(

Ghr hchuruc /ï`mgt$hrd-` h!ĉ sth hsiu`s'u !gigjhrd s-h zmrjgtMd stĉ!ïùc Ggsus(

À`/drgg s-hu s!ĉgeï`tht^rd 'tĉ!ïùc /jc %ĉzï`m6g iï`tï`m hu cĉumht'*ï`tuc ug !j/jrĉeï`t(

'g`/ur ghmuc s-hu siïrgt$ĉig !rg%g`m hu à`+dcds$ĉ md-hiue %h *g cg!sgtMd %ï`htuc idc hcds(

)!h '*ï`tucug Gjrmh`- Ojtdzï`mu-sd &rgstjs -) rĉehs ih u` hcsheh tjt jeuc irdmgìgjs(

$druc hstĉzg !j/jrï`m'!rd Gjrmh` s-hu h!cdiht$ĉig sd %dmd !d !ĉeï`t'*ï`th ]rdged hrĉtht

Hirdmgìgj#gg iï`tĉ à` ijr

Md ch ehr/g`g `jg %d`ge$dg iu su*cdtuc sdtjs$h sĉ `d à`%rdm`gigeMd jtdzuc cug &rgstjs(

H)idstdh s-hr iĉmdh sĉ *gd iï`thtd iï`m edr/d sjjruc iu àìbg`ĉtjrgg md ch ï`ĉstgrd s!rd Gjrm!d`tru h *hid )/bghseĉ !rdiue #g ch à`tjhridrd, ghr à` idcdchctd zgcd iï`tĉ ch 3$bg`j%gi5



uredhzĉ #g scu8h idh ehrd h s*g`+grgg idcdg ehrg h h!dcjr( Mhr u` iu%ï`t sedrgt, md à`+dcds !rhz`giucug md hstĉzg, h#h iue `g-c cueg`dhzĉ mue`dzdghsih %h`/bdcgd !d ihrd he hsiuctht-j #gàe!ĉrtĉ#ge mg` `ju;

N À` vrdedh hiddh - zgid mue`dzdgdsiuc %h`/bdcgst hriu, uid`gi hc '*ï`tucug )!jstjc ^dtru ihdrh md *h+ĉ iï`m s-h !dtrdiut hidst *h!t mue`dzdgdsi - h vd`gt Ggsus mg` :hzhrdtuc Fhcgcdgg &g sojtdzht à` Gjrmh`, md ch Gjh`. g à`mhtĉ Hà` hiddh#g icg!ĉ gd&g`m mg` hpĉ, h vĉzut Gjh` idrurg

mdsi-gsd &g u-uc 7$`t ih u` pjrueodc pj/jr`mu7d pdstd `suc. g /chs sh huzgt mg` idrur%u d&tg ?guc du idc guogt, à`tru %g`d og`d he vjgt NHhri( D, -DD(

'ĉ cuĉe heg`td iue h zgs ^ĉrg`tdcd idrdsi cug Ggsus, %jrg`m iu c; N7u dŚtg 3guc Edu %dc guo1`tru 7g`d og`d he vjgtN( Mjhe`d, id %rdh sĉ `d s!u`ĉ `juĉ hidst iu%ï`t u`gi Hhsded`dh tuturiu%g`tdcjr '*g`tdg %h`/bdcgg #g 'irg!turgg7 $ï`m mg` thg`h thg`dcjr idrucug ^ĉrg`tdcd idrdsi Àg s!uug Ggsus; N]u d#tg Lguc du idc gugt5N 'ge+ge jhrdiue j eustrhrd `jg, jhed`gg, !d`tru iĉ ù h*jst %rdm`gig sĉ `d s!u`ĉ `juĉ, *gdiĉrugh mg`trd `jg; ]u shu %jg su`td+g *ggg edg idg gug+g( Md!shcegstuc rjstgsd tjt mg` /rhguc ^ĉrg`tdcug idrdsi; N "u he zgs! Njg mue`dzdg su`td#g &g tj#g $gg dcug ;rdhà`hct N(

Mhr à` hidch#g tge! tjt !shcegstuc, g`s!grht, àìrdmg`+dhzĉ ehg à`hg`td, à` ^shceuc I ibghr, u` iu%ïihrd sd à`/deĉ`dhzĉ thg`gi iu hidsth mg` zguh jtdzucug; N Agsh jeùc Hhmgiĉ ^ĉrg`tdcd idrdsjeùcug edu HLgucug cug Mue`dzdu, $hrd d Mjeùc `jstru; %u d&tg ?guc du, "u hstĉzg %dh`ĉsiut N( )idst iu%ï`t d mg` %d#`gigd, ehg à`hg`td md %dhi( $dcug ihrd hiue h %d`gt ch Gjrmh`, $ĉruÀg rjstd#td ]htĉc; N]u d#tg Lguc du idc gugt, à`tru ]g`d he g`d%jgtN, Àg rjstgsd mg` %d#`gigd( N]u dLguc du( u hstĉzg ]d-he `ĉsiutN( Mdig `h#tdrdh mg` %dig( 2 cd/ĉturĉ rd%dchtjhrd, gug+gcjmdsij!drgtjhrd md à`+dcds(

)idch#g, ]htĉc, $ĉrugh `jg Àg s!u`de ]htĉc `jstru H!d`tru iĉ Lguc ug `d-h à`%ĉ+ht mĉ idcd mj

eĉrturgg;- u`h à` %d#`gigd; 3]u d#tg Lguc du, u hstĉzg ]d-he `ĉsiutN Hhmgiĉ à` %d#`gigd, %d#`giucd Lhc du( $ĉig u ]htĉ *gg`m, mg` %dig su`t ]htĉ #g mg` %dig he Lgu, !d ]g`d, >d#`giuc du LgH^s( I" #g

- h mjuh eĉrturgd; hiue, ch jtdz, iï`m Ggsus h %d`gt ch Gjh`(

Gjh` jtdzh euc+gegcd, ihrd à#g rdiu`j#tdhu !ĉihtdcd((( ;ĉihtuc h à`sde`ht mdspĉr#grdh ue`dzdu, ihrd, ch r`muc dg, h à`sde`ht mdspĉr#grdh md à`sĉ&g ed`grdh `jhstrĉ. Md hiddh h zgs !rj*dt - u` iu%ï`t md ch Mue`dzdu; N :u pd g`d h#g pĉrĉsgt, ig pd vjg à`&gvĉN( ]d iutrdeurg, #gtrdug *gdihrd sĉ sd /ï`mdhsiĉ ch hidst *h!t; `m Àc pĉrĉsd&tg pd ue`dzdu td pĉrĉsd&tg pd tg`

à`su#g hmgiĉ ed`grdh th, thg`h th, rjstuc tĉu à` $h#h cug ue`dzdu &g à` $h#h irdh#gdg à`trd/g. htuìg, à` hidhstĉ ij`#tgg`+ĉ h !ĉrĉsgrgg, %d`dhu jhed`g irdmgìgj#g Hà` *dcuc cjr; hg >dibguc]dsthed`t, hg d/gg, hg ^rj*d+gcjr mg` %rdedh hiddh #g !rjzdcg+g hg iĉg`+dg, mg` hctd `dheurg(

dr/dhu ch Gjh`, ihrd àg jtdzh iu jtdzuc !jiĉg`+dg, h#h iue he hrĉtht mueg`gih trdiutĉ( Ggsus%d`gt #g c ch jtdzuc cug Gjh`( Md id h %d`gt.

Gjh`, ihrd !rgegsd - md ch Mue`dzdu ]htĉc à` Mubuc '*ï`t, tjt !rg` Ggsus - thg`h %d`grgg Lgucug cMue`dzdu, thg`h cug &rgstjs, iï`m Àc %dmd, trdeurĉ à` *h+h ug; N "u trdougd sĉ $gu ojtdzht md %g`

%u vgg ch eg`d'N(



Md hiddh h zgs Gjh`; NGhtĉ gdcuc $dc id rgmgiĉ !ĉihtuc cueggN, ih sĉ cd hrhtd idcjr md *h+ĉ; Ggsus, hh vd`gt ch ojtdz, ù d hsded`dh vjuĉ, ihrd vd`g#g sĉ vĉ strg/h#g pĉihtdcd "c h vd`gt pd`tru pĉihtvjstru pd`tru iĉ "c d gdcuc, dc id rgmgiĉ pĉihtuc vjstru. ;rg` à`sĉ&g à`truphrdh &g `h&tdrdh *md ch u-uc 7$`t &g mg` ?digjhrĉ h àìdput rgmgihrdh pĉihtucug.

6g huzg+g id h s!us ]htĉc mds!rd Ggsus, $hrd '-h jtdzht hiue; N]u d#tg Lguc du idc gugt à`tru $hhe g`d%jgtN( ]u d#tg Gijh`ĉ, ejmdcuc tuturjr idcjrchc+g" ihrd mhiĉ %jr %d`g ch ]g`d iï`m ]u àg %

ibdeh #g cd %dg zgid; NNd`g#g ch g`d tj#g idg àepjvĉrh#g &g jstd`g#g, &g "u vĉ vjg jmg-`g pd vjg N,%jr rĉs!u`md ch s*g`+d`gh ]h, ch 8drt*h ]h, htuìg %jg s!u`d #g mds!rd dg ; ^rg` ]g`d #g dg su`t *ggg d>jg à`tĉrg iu%ï`tuc !shcegstucug; "u he zgs Hhe /rĉgt mg` %dig #g à` tge!; Njg mue`dzdg su`td#g, $hg dcug ;rdhà`hct, i-deh#g sĉ mdsijpdrg#g à` vjg i-gpuc ?gucug du.

g htuìg, Ggsus h g`trht à` hpdcd Gjrmhùcug ih u` egdc, prd$g/ur`m 6drt$h md pd iruid, ejhrtdhà`vgdrdh, g`tr`m à` hpdcd Gjrmhùcug &g s$g`#g`mucd... ue `d vje ru/h hiue `jg ch hidhsehrd s$g`#grd! A/$ sd slg`.dhs%$ hph h%dhsth %u putdrdh= %u cu%rhrdh= %u pjfjrïrdh Mubuc/lï`t= s$ sd pjfjhrd sprd hph h%dhsth cu%rhrdh %ur$.gtjhrd h 7rdgegg= s$ g sd m$rughs%$ bhrgzo$vgrgg Śg og`d%uvï`thrdh GjrmhùcugKA!

6g `jg huzge hiue iĉ htuìg ch Gjrmh` #g %dmde à` mub ]rdgedh '*ï`tĉ; Lguc $hrd drh à` h!dGjrmhùcug, Mubuc '*ï`t ijjrï`m, à` ibg!uc !jruedcucug H%ĉzï`mu- mdig, Nih u` !jruedcN,/chsuc ^ĉrg`tdcug idrdsi huzg`mu-c" mdig huzg`m #g %ĉzï`m Hh#h iue ch &jrd jgsg h #g huzgt iu%ï`mhr h #g %ĉzut - ru/uc ihrd hrmdh mhr ù sd egstugh, rĉeï`dh %drmd, %gu à` Mue`dzduc $dc %gu - idmjuĉ sge+urg, ihrd g`mubj%`gigtd sd à`hc+ĉ, sd trh`s*g/urdhzĉ( Md hiddh ru/ĉigu`dh idh ehrd, hmrdsh'*g`tdg ]rdgeg, àìd!d; 3%rdged ehg prdsus md $grd, ;rdhou`ĉ, ;rdhmue`dzdghsiĉ..(N(

6g hmrdsï`mu-sd ï`tugtjrucug; N]d-he %ĉzut !ruì à` gdscd à`tru `h#tdrd, ghr hiue mdsĉ%ïr#gt ĉr

]d %dmde , Mue`dzduc `jstru mg̀ $dc mdsĉ%ïr#gt H^ĉrg t̀dcd idrdsi( )stĉzg ^rjjrjiÀ`hg`tdedr/ĉtjruc, sd h!rj!gd md 'tĉ!ïùc" iu *rgiĉ sth à`hg`tdh ug(

)!dcd Gjrmhùcug sd !rd*hi à` %g`mdiĉrg" tjhtĉ *ĉ!turh sd hmh!ĉ iu iur/drg thg`gid( HMd hiddh ùed#td h/bghseh ehrd( %jhtd hpdcd sd s$g`#dsi hstĉzg mg` thg`h ijojrrgg à` hpdcd Gjrmhùcug?gucug cug ue`dzdu Hhrd, he vĉzut, ù sĉg spdcd pĉihtdcd h vd`gt, ig sĉ rgmgid pĉihtuc cues$g`#g`m hph &g s$g`#g`m ihsdcd, pd ihrd cdhe vĉzut zgcdcd hstdh i`m he edrs, strjpg`m &g s$g`#g`htt md cueg`jhsd, htt md iurhtd, phriĉ cd sge#dhe à``jgtd... &g sge#dhe thg`h hidhsth pd ihùehg ue`dzdu j pjhtd $hid! h à``jgrgg g`gegcjr &g h $d#dcjr tuturjr ihrd hu prgegt iu htouiurgd &g `ĉmd6md s$g`#grdh(

)zg !ĉihtdcd jhed`gcjr sd iurĉ+dsi à` h!dcd Gjrmhùcug( )stĉzg rhguc s-h mdsibgs jhed`gcjr, 'jhrdmrd!tĉ+gg `d cueg`dhzĉ, hzg `d-he u#urht md !cï`suc idcug %dibg, hc cug )mhe( =d-he gzĉ%gt à`tu`drgi #g hmu`hrdh idh s*ï`tĉ #g euct %dstgtĉ h jrtjmji#gcjr sd uiurĉ( 'tĉ!ïùc ch jtdz edr/d rgmgid *grdh jed`dhsiĉ ch à`ĉc+ged( $dc `d!cdiht 'd !cdhiĉ rjucug ih sĉ `d scjjzdhsiĉ !d `jg mrjgd( Àe!ĉrĉ+gh idrurgcjr he mjï`mgt, àe!ĉrĉ+gh Mjeùcug ù %h h%dh s*ïr#gt, !ĉeï`tuc #g ehrdh hu àe!ĉr+gt uiurgh cuegg #g cuedh md %dsdcgd s-h ue!cutN(

Gug+gcjr, sĉ trĉge s!grgtuhc hidhstĉ thg`ĉ, hidhstĉ uiurgd, !dstd tjhtd `dihzurgcd( Md htïtdh jrg

h*cĉe à` *h+h uùg je à`murdrht md u` ibg` /rdu - à` *hegcgd, à` !drsjh`h cug - mhr u` sg`/ur iuv



&g j sg`/urĉ si`tdgdrd md -hr mdjmhtĉ àg si-geoĉ murdrdh &g trĉgd&td à` icgph hiddh j mdsi-gmdrdidrucug à` g`geh cug. 6g !j+g sĉ ug+g htuìg murdrdh #g !j+g sĉ hruìg, sĉ à`dig tjhtĉ murdrdh md !ïhtuìg #g eĉihr !d`tru j icg!ĉ sĉ trĉgd#tg hr%u`h hidhsth h uiurgdg idrd#tg" iu ihrd !j+g sĉ grug ureĉ `dihzurgcd #g murdrgcd" mg` hidh icg!ĉ à` ihrd td-hg àe!ĉrtĉ#gt md u` strj! md h!ĉ s*g`+gtĉ, md uiu%ï`t mue`dzdgdsi hc %h`/bdcgdg, md ]ru!uc #g 'ï`/dcd mue`dzdgdsi( 6g sge+g iĉ hg !rgegthr%u`ĉ h à`%gdrgg" h à`%gdrgg !d`tru %gh+h md hgig #g !d`tru %gh+h idhchctĉ( Mhr grug`m #g àìd!ï`m hgig, iu hidhstĉ irdmg`+ĉ #g `ĉmd8md #g !utdrd bhrgiĉ !ug `jg #g edrdu `jg àìd!uturg %gd+gg #g `

grugrg(;rg` %htĉc, ?guc &g u-uc 7$`t, %rdgedh idh md j $gg`#ĉ &g `dmdspĉr#gtĉ (hrd 7h hrĉtht Gjrmh`) pd`tru ihrd `d ru/ĉe &g `jg sĉ `d #g`ĉ `dmdspĉr#g#g à` irdmg`#ĉ, à` hmdvĉr, à` guogrd, cueg`ĉ &g à` ouiurgd mgvg`ĉ &g g`geĉ sd`g`ĉ. u hgih jeùcug &g iu tj#g s$g`#gg. +eg`.

&$rg`tdcd rsd`gd Oj%h < Ojtdzuc cug Ggsus

>gh+h !ucgiĉ h cug Ggsus d iu!rg`sĉ à`trd idcd mjuĉ jtdzurg; Ojtdzuc à` Gjrmh`, md ch Gjh`, #g Ojtdzs*g`tdcjr 'hcd !ĉtgegrg, md ch gumdg(

)chreh !d ihrd j mhsd Gjh`, mg` !ustgh Gjrmhùcug, strĉĉtusd tjhtĉ ^hcdstg`h" #g jhed`g sge!cghmusdrĉ #g à` htdcgdruc md tïe!cĉrgd hc cug Gjsg* mg` =hzhr

Ggsus rdiu`jsiu ibdehrdh( ]ge!uc ug %d`gsd(

Md#g drh %ĉr u` iu Gjh`, ù s-hu iu`jsiut, ù sd %ĉzusdrĉ(



ug Gjh` g sd mdsij!drgsd mjhr htït; iĉ #g dsgh %h idrd jtdzuc sĉu( Mdig à` zgcdcd hidcdh h %d`gt Ggsmg` =hzhrdtuc Fhcgcdgg ch Gjrmh`, hedstdiï`mu-sd à` euc+gedh ihrd sd jtdzh(

Ggsus `-h%dh %rdj %g`j%ĉ+gd md s!us, mhr s-h *ĉiut u`h iu !ĉiĉtj#gg, edr/ï`m !d ihcdh !d ihrd `d-j mh md ureht(

Gjh`, ihrd huzgsd tjt pjedc`giuc $ĉrĉmdcd/gcjr, sh egrht iĉ à`hg`tdh cug vg`d u` 5e $ĉrĉ prg-h`h iĉrug s$g`#d`gd j sge#dh su$cdtuc &g prgvgrdh sh hsprĉ.

Mdig Gjh` àc j!rdh !d Ggsus, sge+g`mu-sd dc !ĉiĉtjs #g idrï`mu-g jtdzuc( ]rdugh à`sĉ àe!cg`Mrd!thtdh - hmgiĉ d/dh -( $ĉig tjhtĉ !rdmgih cug Gjh`, jtdzuc iu ihrd jtdzh euc+gedh, ù h%dhu hrjst mdiït, mu!ĉ à`sd#g iu%g`tdcd cug Gjh`; A(((ih (Ggsus) sĉ $gd hrĉtht cug Gsrhdc N( HGjh` D,0D( Gjh` ssu!us rï`mugdcgg mrd!tĉ

`h md #ĉr`ĉ h zgmgrgg h ojtdzht ird&tdtuc Agmgtjrucug $ĉpturgg.

Ggsus, `dhv`m `gegi md eĉrturgsgt, sd ru/h. à` $h#h 7h sd mdsi-gmdh j drĉ `juĉ! dird&tg`ĉ.drurgcd sd mdsi-gm. *ueg`h mue`dzdghsiĉ sd rdvhrsĉ pdstd $ĉpturĉ &g ?gu ghr mdhsupihpucug cug Ggsus, u-uc 7$`t, cu`m i-gp md pjrueodc &g à`vĉcug`muG $ru`tdh, sgeojcgzdhzjeùcug ;ĉigg j iuù`ĉ. Ghr /chsuc ;ĉrg`tdcug GG eĉrturgsd&td! K?guc 7ĉu prdh guogt , à` ihrdpus tjhtĉ guogrdh 7h pd`tru jhed`g. +idhsth d %dj$h`gh ird&tg`ĉ (+rĉthrdh cug ue`dzdu %rdged).

Gjh` h %ĉzut hidstdh #g h eĉrturgsgt iĉ A +idsth dstd gdcuc cug ue`dzdu ihrd rgmgiĉ pĉihtuc cue+idsth dstd ?guc cug ue`dzduN HGjh` D,I-04(

$u hidhstĉ eĉrturgsgrd, su hutjrgthtd md !rjjrji, egsgu`dh cug Gjh` sd àìbdgd; A d hiue "c trdousĉ irdhsiĉ, ghr du sĉ sihm 3N HGjh` 0,0:

Mhiĉ ch jtdzuc cug Gjh`, Ggsus `-h h%ut md eĉrturgsgt `gig u` !ĉiht, egsgu`dh ug h%dh sĉ- àìhrid!d `dmrd!t - md tjhtd *ĉrĉmdcd/gcd cuegg( "c, s$g`#d`gh à`trui-gphtĉ, hvdh sĉ sd $hiĉ pd`tru `jKpĉiht, pd ihrd hvdh sĉ8 #g`tughsiĉ pd iruid, spĉc`m jeuc à` hc mjgcdh ojtdz hc 7$`tucug 7ĉ7`/d.

• ĉig mdŚg drh 'je` hc ^ĉigg, vd`grdh )ug drh strĉlucfdrhrd md shogd h u`dg hctd àepĉrĉ#

mdiït idh hŚtdpthtĉ md Gsrhdc.• 'dŚg !c drh tdedcgh à`trdfucug rgtuhc dorhgi, mdŚg sprd !c ij`muidhu tjhtd ueord

sgeojcurgcd Śg Hdrtldcd *depcucug, Ggsus vh lg =fĉsgtK Śg =strgfhtK vrĉHehŚuc Śg mgstrufĉtjruc cjmd iĉtrd vgitgedcd =ueordcjrK.

• 'dŚg !c mhsd )dfdh cug 4jgsd à` Yg`hg, Ggsus vh lg hrĉtht ch tjt phsuc ih u` iĉciĉtjr md )dfd.• 'dŚg vd`gsd ih sĉ strgid cuirĉturgcd mghvjcucug, vh lg vjrogt iĉ cuirdhzĉ iu ehg ehrdcd mrhigcj

iĉ hrd pd $dczdouc.

=ged`g ù -h à`+dcds" md hiddh tj+g s-hu sge+gt mhtjrg sĉ-G stdh àe!jtrg%



Mhr c s-h *ĉiut je, u`h iu `jg; trdugh sĉ gh !j%hrh !ĉihtdcjr #g h cdstdedcjr jed`d#tg( $dc *ĉrĉ !ĉiht trdugh sĉ su*drd jihrh !ĉihtucug( Guogtjruc md phid, mĉtĉtjruc pĉigg trdough sĉ rhomd ch u` ciu vrĉ6eĉ&gh i-gpuc hmdvĉrucug trdough sĉ su$drd phcedcd egìgu`gg $cjhrdh `dprg-h`dg, /u`jgspuriĉigu`gg.^d`tru Ggsus tjt !ĉihtuc drh j tjrturĉ(

^d uedrgg cug Ggsus, ihrd-6g cĉshsd sch%h 'h md Mue`dzdu, ih sĉ àerhid scĉgigu`dh jed`dhsh!ĉsh, ih !d-j tdedcgd, rĉsiue!ĉrhrdh cuegg md su tgrh`gh !ĉihtucug( Md rh+uc ug htïr`h eï`tugrjeucug, ghr idhchctĉ eï`ĉ j à`tg`mdh sĉ !rg`mĉ htjt!utdr`gih gugrd h cug Mue`dzdu(

)idstdh sd tj!dhu à` ru/ĉigu`dh cug Ggsus !d`tru jhed`g, à` h!dcd à`*gjrhtd hcd Gjrmhùcug( A "c h cuhsuprhg murdrgcd `jhstrd &g iu su$drg`#dcd `jhstrd 7h àepjvĉrht N HGshgh 0,4(

$j`*grehrdh /chsucug cug Mue`dzdu -h à`tĉrgt !d Ggsus !d`tru mdstgùc 'ĉu à` cued, ihrd h%dh sĉ *h!jg à`tĉrgt iu hc mjgcdh jtdz, !d iruid( $u hidhsth Ggsus h *jst àìĉriht md Mue`dzdu iA $ĉrĉmdcd/gcd `jhstrd hcd tuturjrhN HGshgh 0,( Ggsus eĉrturgsdh hiue tjhtd !ĉihtdcd jeucug(

6g ghrĉ#g '-h ru/ht Ggsus md gdrthrd, !d`tru je; - uig/h#uc cug Mue`dzdu(

;rgscjp 84.8.O, 0jtdzuc jeùcug htdg 9,89(sursh uvg`td Ngg ;r.+rsd`gd 0ji

&$rg`tdcd /jlgh` Ojfbgu < #uvï`t ch 0uùc Ojtdzucug Mjeùcug



Lrh+g ird#tg`g, hu trdiut ùehg iïtd%h zgcd md ch =h#tdrdh cug Ggsus à` sthucuc md ch Odtcdde( Ggs&rgstjs, à` ehrdh ug sedrd`gd, !rged#td h 'd `h#td hijcj ih u` rj, à`tr-u` sthuc( Ghtĉ à`sĉ iĉ hstĉà` h8uùc ehrgg sĉrĉtjrg h Ojtdzucug Mjeùcug, Ggsus &rgstjs, ch trdgzdig md h`g àe!cg`g+g, %g`d !ehcuc Gjrmhùcug, à` eg8cjiuc u`dg ehrg euc+geg( ^d #dsurgcd à`tg`sd hcd Gjrmhùcug, euc+geg mg` tjhůhrh s*ï`tĉ drhu iutrdeurhtd md /chsuc ehrdcug jtdzĉtjr, s*ï`tuc Gjh`( $d !utdrd h h%ut hidst eh!rjrji ihrd ù h *ĉiut egù`g, `-h %g`mdiht jc`h%g, `-h àèuc+gt !ïg`g, à`sĉ h iutrdeurht euc+gegàìït à`trdhu iu *rgiĉ id sĉ *hiĉ !d`tru ih sĉ sd !jhtĉ eï`tug7 6g àg à`mrueĉ sĉ *hiĉ egcjstd`gd iehg euctĉ #g mrd!thtd #g Csĉ !ĉzdhsiĉE s*g`+d`gh %gd+gg( 6g ghtĉ, à` hidst *rdheĉt urgh# #g rhr à`tïc`gt +hrh s*ï`tĉ, à` 8uruc ehrdcug !rjrji Gjh` Ojtdzĉtjruc, h!hrd #g Ggsus mg` Fhcgcddh(

À` vrstĉ md trdgzdig md h`g, Ggsus edr/dh àìdt, 7d hprjpgh md Gjh`, prg`trd euc#geg. uc#gegù* iu`j&tdhu àìĉ, mhr Gjh` spu`dh mdsprd "c, hrĉt`mu* iu md/dtuc! A Ghtĉ gdcuc cue`dzdu ihrd rgmgiĉ pĉihtuc cuegg 5( Ggsus 'd h!rj!gd md dc #g idrd sĉ *gd jtdzht( H` mghc

geprdsgj`h`t hrd cji hijcj, pd ehcuc Gjrmhùcug, à`trd Ggsus &g Gjh` 0jtdzĉtjruc. 7$`tuc Gjh` spu`d! A jhe`d, du he `dvjgd sĉ $gu ojtdzht md %g`d &g %u vgg ch eg`dD' &g Ggsus Àg spu`d! A *hhiue, Gjh`d, ojtdhzĉĉ ih sĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh5( g Gjh`, idc iu i-gpuc hspru, ih uehrd prj$dt mg` pustgurgcd 1ĉrgg s$g`td, à`sĉ md j ehrd oc`md#d &g md j ehrd sedrd`gd, hiidptĉ Àc ojtdhzĉ pd Ggsus 2rgstjs.

$ï`m jtdzh s*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc, ehrdh euc+ged g`trh à` h!dcd Gjrmhùcug #g rĉeï`dh hij!ï`ĉ à#g s!u`dh tjhtd !ĉihtdcd à` !ucgi, mu!ĉ hiddh gd#dh mg` h!ĉ( Ggsus &rgstjs à`sĉ h g`trht à` h!ĉ*jst jtdzht #g à`mhtĉ h gd#gt mg` h!ĉ J s!u`d d%h`/bdcgstuc htdg ihrd drh hijcj, drh ehrtjr( Ggsusgd#gt mg` h!ĉ, *rh+g ird#tg`g, rd!dmd, !d`tru iĉ ù h h%ut !ĉiht( 2 s!u`d c sg`/ur à` *h+h mu#eh`gc

'ĉg; Ag`d ĉ pjhtd à`vgùg pd g`d md pĉiht'5À`sĉ à` icgph hidhsth sh mdsi-gs idruc ^ hidc idr mg` 5rgd`t, hcohstru &g cueg`js ^ &g mg` ihphrd u-uc 7$`t à` i-gp md pjrueodc pdstd Ggsus 2rgstjs, &g s$`tuc Gjh` àc vdmd, ghr u` /chs midr sd humd strg/`m ; A +idsth dstd ?guc du idc guogt, pd "c sĉ* hsiucth#g 5( À` icgph hidhsth, $rhird&tg`g, sd hrĉtĉ à` cued, à` vĉzuc cuegg à`trd/g, 7$`th %rdged! %htĉc rjstd&td iuvg`tdcd! K+idsdstd ?guc du idc guogtD, u-uc 7$`t à` i-gp md pjrueodc &g `tugtjruc Ggsus à` hpdGjrmhùcug. 'd ehg hrhtĉ àìĉ j mhtĉ Mubuc '*ï`t, ]rdgedh à`trdh/ĉ, !d ]hjr, iï`m Mubuc '*ïh!hrd à` ibg! md cueg`ĉ, j cueg`ĉ `djg#ùgtĉ, Mue`dzdu ]htĉc, mg` `jrg, hidcdh#g iu%g`td s!u`ïÀ +idsth dstd ?guc du idc guogt 5 #g Lguc strĉcuig`m à` ehrdh cueg`ĉ thjrgiĉ, mue`dzdghsih cueg`ĉ



)idhsth dstd ehrdh sĉrĉtjhrd md ch Gjrmh`" iĉ eïg`d, hiue h!rjh!d mjuĉ egg md h`g, h h%ut chidst d%d`ged`t u`gi à` gstjrgh cuegg, Ojtdzuc Lgucug cug Mue`dzdu( À`tru!hrdh h h%ut cji ch Odtcddghr hgig Ojtdzuc Mjeùcug( d hiue àìjcj sd mdsi-gm idrurgcd, u-uc 7$`t sd pj/jhrĉ jhed`gg sd hprjpgd iu tjhtĉ àìrdmdrdh md ue`dzduc idc %rdgegi, %htĉc, ?guc &g u-uc 7$`t.

Lrh+g ird#tg̀ g, s*g`+gg ^ĉrg`+g, #g à` ejm mdjsdgt 7$`tuc Gjh` hehsi-gùc ijìd`trdhzĉ hidcuirurg #g `d à`vh#ĉ iĉ mdh cu`/uc gstjrgdg cuegg su`t jpt ojtdzurg J #g he sĉ cd igtdsi mMj/ehtgih shu Gz%jruc md à`%ĉ+ĉturĉ hc s*ï`tucug Gjh` Mhehsibgùc, hidst ehrd tdjcj/, hidst eh

^ĉrg`td gsdrgidsi hc s*g`tdg `jhstrd 2rtjmjBgg(

^rgeuc jtdz, s!u`d s*ï`tuc Gjh`, h *jst jtdzuc !jtj!ucug( 'd #tgd, iu%ï`tuc Ajtdz5 %g`d mdu` iu%ï`t /rdidsi, h!tgzj, ihrd à`sde`dhzĉ Ah siu*u`mh5( Mdig hgig h *jst siu*u`mhrdh cueà`trd/g !d`tru !ĉihtdcd cjr #g hcd `jhstrd()c mjgcdh jtdz, 3!rg` ehrd #g `jr5 à` !ustguc 'g`hgucug, iï`m !j!jruc hcds %d`dh mg` /g!t ůhrh s*ï`tĉ HV()c trdgcdh, jtdzuc cd/gg %dibg, iĉig 3tjt idg `diurht sd s!hcĉ iu h!ĉ, h àìĉ à#g s!hcĉ #g bhg`d#g hst*dc g`trĉ à` thĉrĉ5, tjt !rg` !ustguc 'g`hgucug(

A)c !htrucdh jtdz d jtdzuc cug Gjh`5, !d ihrd-c à`tïc`ge, ghtĉ, eïg`d, ihrd h *jst g`trjmuitg%ij`muidh ch !jiĉg`+ĉ !d idg jtdzh+g, ih sĉ irdhmĉ à` &rgstjs( "u, s!u`d s*ï`tuc GjOjtdzĉtjruc, vĉ ojtdz pd vjg iu hpĉ, mhr dc ihrd vg`d mupĉ eg`d vĉ vh ojtdzh pd vjg i

u-uc 7$`t &g iu $ji( )#hmhr, Gjh` iurĉ+d#td ehg mg`hg`td !rg` h!ĉ, à` %dmdrdh Mubucug()c igìgcdh jtdz dstd Ojtdzuc Mjeùcug, ï`tugtjruc &rgstjs, iu ihrd '-h jtdzht c à`su'd jtdhzĉ, ù !d`tru iĉ c h h%ut `d%jgd md iurĉ+grd, ig !d`tru iĉ 6g-h ge!rj!rght iurĉ+gredh5, C(((E, h `jhstrĉ h tuturjrh, Aih sĉ zmrjdhsiĉ ih!dtdcd hchurgcjr mg` h!ĉ, ih sĉ à`d

!ĉihtuc, ih sĉ àèjreï`tdzd !d tjt )mheuc idc %dibg à` h!ĉ, ih sĉ s*g`+dhsiĉ !d Ojtdzĉtjr5, s*ï`tuc Gjh`, Aih sĉ àe!cg`dhsiĉ d/dh, ih sĉ mdsij!drd thg`h ]rdgegg, ih sĉ `d mdh `juĉ !gc

#g dBde!cu md h `d jtdzh #g `jg( =jg `d jtdzĉe iu Ojtdzuc mdsĉ%ïr#gt hc Mjeùcug, idc !rh!ĉ #g !rg` Mub( 'd zgid iĉ &rgstjs jtdhzĉ iu *ji, !d`tru iĉ h rd%ĉrsht bhruc '*ï`tucug Mu !dstd s*g`+gg h!jstjcg à` ibg!uc cgegcjr md *ji, mu!ĉ iue s!u`d à`su#g Mjeùc; Gjh` vojtdzht pd vjg iu hpĉ, mhr vjg vd#g $g ojtdzh#g iu 7$`tuc u- &g iu $ji, ù euct mupĉ hids

zgcd5J cd s!u`dh ï`tugtjruc à` zguh à`tïg h à`%gdrgg, h!jstjcgcjr 'ĉg( A)c #hsdcdh jtdz dstd jtdzuc !rg` ihrd sd mhu !jiĉg`+ĉ #g chirgeg, ihrd dstd iu hmd%ĉrht /rdu

)c #h!tdcdh jtdz dstd jtdzuc !rg` sï`/d #g euid`gigd, iu ihrd à`su#g &rgstjs '-h jtdzht cjiuc `jstru( c dstd *jhrtd ig`stgt #g *drgigt, !d`tru iĉ ù sd !ï`/ĉrd#td h mjuh jhrĉ à`tg`ĉigu`dh(

)c j!tucdh jtdz #g uctgeuc ù dstd eï`tugtjr, ig !d md j !hrtd mgstru/d rĉuthtdh J iĉig ù e/u%dr`dhzĉ rĉuthtdh #g !ĉihtuc J ghr !d md hctĉ !hrtd !dmd!sd#td `dij`td`gt( )idsth d jtdz*jiucug idcug %d#`gi, mu!ĉ 1umdihth j#tdhsiĉ5(

Aĉrturgsge u` jtdz s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr, s!rd %gh+h md %dig( Ojtdzuc hrhtĉ ejhrtdh Mjeùc=d à`/rj!ĉe, mdig, !rg` jtdz àe!rdu`ĉ iu Mjeùc, mu!ĉ iue s!u`d mue`dzdgdsiuc )!jstjc( Muiue j mhtĉ s-h sĉ%ïr#gt ejhrtdh Mjeùcug, tjt hst*dc j mhtĉ trdugd sĉ `d #g jtdzĉe5(

'u`t jhed`g, hùegtd sditd, à` ihrd mhiĉ g`trĉ ig`d%h, àc jtdhzĉ h mjuh jhrĉ( 'ĉ%ïr#dsi u` *jhrehrd !ĉiht(



A=d jtdzĉe mu!ĉ iu%ï`tuc Mjeùcug à` ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g hc '*ï`tucug Mub, ghr !rhidstd iu%g`td su`tde à`%ĉ+h+g eĉrturgsgrdh à` ]htĉc, à` Lguc #g à` Mubuc '*ï`t( )#hmhr tj+g idg ihrd *jst jtdzh+g à` ]htĉc, à` Lguc #g à` Mubuc '*ï`t #g hu *jst à`%ĉ+h+g !rg` hidhsth j sg`/urĉ *grdMue`dzdgrgg à` trdg g!jsthsurg, #g sd jtdhzĉ mg` `ju, hid#tgh rĉstg/`dsi àìĉ j mhtĉ !d &rgstjs, mu!iue s!u`d mue`dzdgdsiuc )!jstjc; ĉig dstd iu `dputg`#ĉ ih idg jmhtĉ cueg`h#g prg` ojtdz (Esĉ sd à``jghsiĉ ghrĉ&g prg` pjiĉg`#ĉ, pd`tru iĉ dg rĉstg/`dsi pd`tru h mjuh jhrĉ pd 2rgstjs, oht6jijrdsi5(

)sth *hi idg id sd jtdhzĉ h mjuh jhrĉ, iu jrĉz`gigh #g iu tru*gh cjr(

Khr tj#g idg ihrd ù hu $jst ojtdzh#g à` 7$`th %rdged, trdougd rdojtdzh#g (E).

ue`dzdu `dh $ĉiut pd `jg pd`tru `dstrgiĉigu`dD, pd`tru idr, pd`tru Lhg, pd`tru cueg`ĉ, Kmpd`tru iĉ `jg he iĉciht pjruìh *ug e`tugtjhrd, `dh ij`mhe`ht ch strgiĉigu`dh ejr#gg. %jtuih sĉ ù $gd rĉuc vd&`gi, 7h pj/jrt, à` vgrtutdh egcjstgvgrgg 7hcd, sprd rjog, &g $ĉi`mu7hsded`dh `juĉ, `dh rĉsiuepĉrht prg` phtgeh 7h. :dh gzvjrt `juĉ, mg` s$`th *ug ijhstgzvjruc gdrtĉrgg. +&h, hph gzvjrtĉ mg` ijhsth 7h dstd sprd rd`h&tdrd &g gù`mhrdh pĉihtucug &gstrgiĉigu`gg, ghr s`/dcd dstd oĉuturh prgigùgtjhrd vgd#gg vd&`gidD, hmgiĉ 7$`th Àepĉrtĉ&h`gd.

K:dh mht pjruìĉ sĉ rd`h&tde prg` hpĉ &g prg` u- 7$`t, mdjhrdid prg` ru/ĉigu`d &g g`vjihrdprg` i-dehrdh hidhsth h u-ucug 7$`t, K7$`tuc u- sd pj/jhrĉ hsuprh hpdg. hr, pd`tru ijeuc dstd su$cdt &g trup, `dh mht muocĉ &g iurĉ#grdh, prg` hpĉ &g prg` u- 7$`t. u-uc pd mdphrtd rdà``jgd&td à` `jg sthrdh mupĉ i-gpuc &g hsdeĉ`hrdh cug ue`dzdu, ghr hph, pd md hcphrtd, iurĉ#d&td, prg` -hruc u-ucug 7$`t, ijrpuc md pĉiht &g àc dcgodrdhzĉ md strgiĉigu`d. +pàepcg`d&td gijh`h ejr#gg, ghr u-uc mĉ hrvu`h vgd#ggD.

Lrh+g ird#tg`g, hidstd cuirurg %g cd-he s!us hiue, ih sĉ `d mĉe sdheh iu tj+gg id à`sdhe`ĉ ehrthg`ĉ h s*ï`tucug jtdz(

• ^rg` NhŚtdrdh 'jeùcug Ggsus 9rgstjs, 'ue`dzdu Y-h sedrgt pï`ĉ ch à`truphrdh )ug à` i(md rjo.

• ^rg` $jtdzuc 'jeùcug, jeuc s-h à`mue`dzdgt.

?ĉrĉ sĉ `d mĉe sdheh mdstuc md og`d, ojtdzuc, $rh#g ird&tg`g, à`sde`dhzĉ rd`h&tdrd, `h&tdrdh m`ju h $ĉpturgg jed`d&tg. 7d irddhzĉ j `juĉ $ĉpturĉ su$cdtdhsiĉ, jed`dhsiĉ, mu-jv`gidhsi^ruìuc ihrd sd siu*u`mĉ à` h!h jtdzucug d cueg`js ih u` à`/dr, *ĉrĉ !rgbh`ĉ, *ĉrĉ !ĉiht #g *ĉ!htgeg( ^ĉihtuc strĉej#dsi s-h mgstrus #g !ĉihtuc !ï`ĉ à` icg!h hidhsth, h jtdzucug, md hsded`dh

*jst mds*gg`+ht, àìït !ruìuc h!hrd à` cueg`h mue`dzdgrgg(Md hiddh, *rh+g ird#tg`g, trdiï`m !rg` thg`h jtdzucug, Ojtdzuc Mjeùcug, heg`tge md jtdzuc `jstird#tg`, md !ruìgh `jhstrĉ, md s*g`+d`gh %gd+gg `jhstrd" sĉ `d strĉmuge, $rh#g ird&tg`g, sĉ j à`vgde, `d rdojtdzĉe prg` pjiĉg`#ĉ &g chirgeg , iue s!u`d ch hc igìgcdh jtdz mds!rd ihrd %jrd#td s*ï`tGjh` Mhehsibgùc( 7ĉ `d pĉstrĉe à` iurĉ#gh &g à` s$g`#d`gh vgd#gg `jhstrd, #tgg`m *jhrtd g`d, ius!u`d s*ï`tuc h!jstjc ^h%dc, iĉ à` Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu `gegi `diurht ù g`trĉ , ùes*g`+d`gh, ùehg iurĉ+gh, ùehg chirgeg md !jiĉg`+ĉ J ùehg htït g`trĉ hijcj( $ï`m g`trĉe iu th/h8uc md s!uriĉigu`g hcd %gd+gg, su`tde hruìh+g md ch g`trhrd( À`/drgg !ĉzgtjrg iu sĉgg md *ji hruìĉ md ch *h+h cug Mue`dzdu( Md hiddh sĉ *ge iu /rg8ĉ !d`tru %gh+h `jhstrĉ, !d`tru iĉ %je



sdheh md jrgid !ĉiht `deĉrturgsgt #g `dgdrtht( 'ĉ *ge ehg htd`+g ch %gh+h `jhstrĉ, ih s-j sĉ%ïr#ge *rgiĉ md Mue`dzdu, à` àe!cg`grdh !jruìgcjr #g à` s*g`+d`gh !d ihrd Mue`dzdu j %rdh md ch `j)eg`(

(Ljstgt mueg`giĉ ghùhrgd 8<, ch *gtur/-g

(mg`! ;ĉrg`tdcd 7j$gh`, "mgturh 0gzh`tg`ĉ, 4OO>, 0uiurd&

&$rg`tdcd Gjsgl 7rglh < Mdsprd /lï`tuc Gjh` Ojtdz$tjruc Śg Ojtdzuc Mjeùcug



Àìd!drdh %h`/bdcgdg cug Ggsus &rgstjs, Lguc cug Mue`dzdu( ^rdiue s-h sirgs à` !rjjrjig; A Ghtĉ, "trgegt pd à`/druc du à`hg`tdh $d#dg %hcd, ihrd vh /ĉtg ihcdh %h à`hg`tdh %h. Fchsuc idcug id strg/à` pustgd! Fĉtg#g hcdh jeùcug, mrdptd $hid#g iĉrĉrgcd *ug 5( "rh Gjh` ojtdz`m à` pustgd

prjpjvĉmug`m 0jtdzuc ;jiĉg`#dg, à`tru gdrthrdh pĉihtdcjr. 6g edr/dhu ch mï`suc tjt +gùtuc Gumdgg

tj+g idg mg` Gdrushcge #g sd jtdzhu md iĉtrd dc à` rïuc Gjrmh`, eĉrturgsg`mu-#g !ĉihtdcd( 6g drh Gjàerĉiht à` !gdg md iĉegcĉ #g iu rïu md iurdh àe!rd8uruc eg8cjiucug sĉu #g eïìh hirgmd #g egdsĉchtgiĉ( 6g !rj!j%ĉmugh, zgiï`m; Ng`d mupĉ eg`d dc ehg thrd mdit eg`d, ĉrugh ù suvrdm`gi, pcdi`mueĉ, sĉG mdzcd/ iurdhuh àìĉc#ĉeg`tdcjr *ug. "u vhe ojtdzht pd vjg iu hpghr +idch vĉ vh ojtdzh pd vjg iu u-uc 7$`t. Hi D, D-

)tuìg h %d`gt Ggsus mg` Fhcgcddh ch Gjrmh` iĉtrd Gjh`, ih sĉ *gd jtdzht md iĉtrd dc( Gjh` àc j!rdh c, zgiï`m; "u he trdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht md %g`d, &g %u vgg ch eg`d' 6g, rĉs!u`zï`m Ggsus, h ziĉtrd dc; A *hsĉ hiue, iĉ h&h dstd md iuvgg`#ĉ `juĉ ih sĉ pcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh. +tuìg *h cĉs

pd "c. g ojtdz`mu7d, Ggsus à`mhtĉ h gd&gt mg` hpĉ &g, ghtĉ, shu mdsi-gs *ug idrurgcd &g h vĉzut pu-uc cug ue`dzdu pj/jr`mu7d, ih u` pjrueo, &g vd`g`m pdstd `suc g, ghtĉ, /chs midrurg, zgi`m! +idsth dstd ?guc du idc guogt, à`tru hrd he og`dvjgt3 Hhtdg 0, D0-DK

gù`htĉ h *jst g%grdh cug Gjh` Ojtdzĉtjruc à` cued7 ?` je h àìd!ut j !rdmgiĉ, j %gh+ĉ `ju=ged`g ù iu`j#tdh hùed !d hidst je #g ù #tgh md u`md %g`d( =-h%dh `gig à` àerĉiĉeg`tdh, `à` à`*ĉ+g#hrdh cug id%h htrĉ/ĉtjr( =u drh `gig ehrd à`%ĉ+ht #g tjtu#g tj+g gumdgg hcdr/hu ch mï`suc #g jtdzhu à` rïuc Gjrmh`(

•

Gjh` iïŚtgfh sulcdtdcd iu vdstdh idh ou`ĉ iĉ sjsdŚtd u` 4ï`tugtjr&• iïŚtgfh sulcdtdcd iu iĉcmurh Śg mrhfjstdh iu ihrd "c vdstdh pd hidst 4ï`tugtjr Śg i(deh p

jhed`g ch pjiĉg`#ĉ, ch j si(geohrd h vgd#gg, ch j vgh#ĉ `juĉ.• Gjh` iïŚtgfh sulcdtd prg` pgcmh vgd#gg shcd. "`sĉŚg vgh#h cug drh j prdmgiĉ md à`lrï`hrd Śg

vgh#ĉ pusĉ iu tjtuc à` scuHoh 'jeùcug.

^rdmgih #g %gh+h cug Gjh` hrhtĉ #g hzg ihcdh s!rd ï`tugtjruc(

Gjh` d Śg hzg fchsuc idcug id strgfĉ 8 hzg, ehg thrd ih jrgiï`m 8 à` pustgh hidstdg vgd#g> ^jiĉgvĉ md pĉihtdcd vjhstrd, iĉig 4ï`tugtjruc Śg mhruc eï`tugrgg hu vd`gt md euct.



Gjh` d Śg hzg j prdmgiĉ md eustrhrd -hzg, ehg hsprĉ ih jrgiï`m 8 pd`tru idg ihrd sd àeougoĉ eïìĉrurg, à` pdtrdidrg, à` lĉcgg Śg od#gg.

^rdmgih cug Gjh` d Śg hzg j pgcmĉ iĉ hmdvĉruc irdŚtg` trdougd spus lĉrĉ iru#hrd, hŚh iue c spus dc lhrgsdgcjr Śg cug Grjm-àepĉrhtuc,i(ghr iu prd#uc vgd#gg.

gù`htd hu *jst !rdmgih cug Gjh` #g jtdzuc cug, mhr tjtu#g !rdmgih #g jtdzuc cug hu *jst ùehg!rd/ĉtgrd !d`tru $dc $d h %d`gt sĉ jtdzd iu A u- 7$`t &g iu $ji5( )idst jtdz s-h !j/jrït !ds

Ggsus à` rïuc Gjrmhùcug(

;rg` mhruc ojtdzucug mg` ruc Gjrmh`, `tugtjruc h spĉcht pĉihtuc strĉej&dsi &g h à``jjed`grdh prg` hpĉ &g prg` u-. )idst mhr hc à``jgrgg #g hc `h#tdrgg mg` `ju h trdiut h!jg hsu!*gdiĉrug je( ;rg` mhruc 0jtdzucug, $gdihrd je sd sphcĉ md pĉihtuc strĉej&dsi &g sd `h&td h mjujhrĉ pd`tru Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu.

hrd thg`ĉ dstd '*ï`tuc Ojtdz7 $ï`m sd jtdhzĉ !ruìgg, cg sd u`/ iu A pdidtdh mhrucug u-uc7$`t 5 *ru`tdh, /urh, jibgg, urdibgcd, eïg`gcd, !gd!tuc #g !gigjhrdcd( +sth à`sdhe`ĉ iĉ idc `ĉsiut m`ju, prg` %hg`h 0jtdzucug, trdougd sĉ&g pu`ĉ à` scu6oh jeùcug &g à` hsiucthrd md je`

eg`tdh, /rhguc, ji-gg, urdi-gcd, eg`gcd, g`geh, pgigjhrdcd, hmgiĉ tjhtĉ vgh#h &g purtĉrgcd cug. g`d hr *g sĉ *gd h#h7 Mhr idg ehg euc+g jhed`g, mu!ĉ id irdsi ehrg, !ĉrĉsdsi mhruc #g !utdrdh Mubu'*ï`t #g scu8dsi !ĉihtdcjr, md hiddh ù sd %ĉm à` %gh+h cjr A rjhmdcd u-ucugD! guogrdh, phidà`mdcu`/ĉrĉomhrdh, ou`ĉthtdh, irdmg`#h, oc`md#dh, à`$r`hrdhE HFhc , II, ig sd vĉm rjhmdtrupucug! pgzedcd, uigmdrgcd, od#ggcd, jspd#dcd idcd iu i`tdid &g hctd hsded`dh hidstjrh HFhc , IDMhiĉ mhruc Ojtdzucug `d-h *ĉiut A*ggg cug Mue`dzdu5, h!jg #g trdugd sĉ trĉge ih *gg hg cug Mue`dz#g ih *rh+g chjchctĉ(

hiĉ mhruc 7$. 0jtdz $hid mg` ijrpuc `jstru Aihsh u-ucug 7$`t 5 HG $jr , D, hpjg &g trdougd

trĉge à` u-uc cug ue`dzdu. Mhiĉ ch Ojtdz `d cd!ĉmĉe md shth` #g Amd tjhtd cuirurgcd cug5, h!jg #g trĉge hidhstĉ %gh+ĉ(

À` ihrtdh Lh!tdcd )!jstjcgcjr, ch ih!( D, sd s!u`d iĉ )!jstjcuc ^h%dc, sjsg`m ch *ds, h h*cht !d u`à`%ĉ+ĉidg ihrd drhu jtdzh+g ùehg iu jtdzuc iu h!ĉ hc cug Gjh`(K*uhth#g u- 7$`t'D, gh à`trdoht ;hvdc. K:gig `he huzgt iĉ dstd u- 7$`t, rĉspu`sdrĉ iojtdzh#g M HD, D-(

$dg ehg euc+g ird#tg`g su`t !hriĉ #g hzg ih hidg mg` *ds; rĉeh#g ùehg ch jtdzuc iu h!ĉ, iĉig *jiuc!utdrdh Mubucug '*ï`t cg!sdsi iu tjtuc mg` %gh+h #g !urtĉrgcd cjr( %hg`h idh ehrd h 7$`tucug 0jt

hidhsth dstd! sĉ trĉgd&tg j vgh#ĉ hprg`sĉ, iuprg`sĉ &g ireugtĉ md mhruc u-ucug 7$`t.

Mrh/ĉ igtgtjrucd7

• ^d cï`/ĉ jtdzuc id-c !rgege à` rh+dcd `h#gcjr, #g `jg trdugd sĉ `d àìrd#tg`ĉe, !rg` iĉg` !rg` à`tjhridrdh iĉtrd Mue`dzdu, !rg` rd`h#tdrd su*cdtdhsiĉ(

• ^d cï`/ĉ jtdzuc mg` rh+dcd `h#gcjr, `jg trdugd sĉ trdide edrdu !rg` *jiuc #g jtdzuc iiurĉ+gtjr md !ĉihtd hc Mubucug '*ï`t #g sĉ `d s!ĉcĉe edrdu à` h!dcd irdmg`+dg #g à` chirgegiĉg`+dg( )idsth dstd jtdzuc !d ihrd àc idrde iï`m `d ru/ĉe iu ^shcegstuc; A 7trjpgeĉvdg i



gsjp &g ehg vrtjs mdit zĉphmh eĉ vjg hcogE g g̀eĉ iurhtĉ zgmd&td à t̀ru eg` ue`dzducd5V

+idsth dstd ojtdzuc su$cdtdsi &g hidhsth dstd hph idh iurĉ#gtjhrd mdsprd ihrd h&h md $ruejs spuidth`ggcd md ch prhz`giuc 0jtdzucug!

A +&h /rĉgd&td jeùc! dg à`sdth#g vd`g#g ch hpd &g od#g $ĉrĉ md hr/g`t &g $ĉrĉ prd# 5 HV

A +idstdh zgid jeùc! 7pĉch#gvĉ &g vĉ iurĉ#g#gE sijhtd#g vgicd&u/urgcd mg` g`gegcd vjhstr;ĉrĉsg#gvĉ rĉutĉ#gcd vjhstrd, à`vĉ#h#gvĉ h $hid og`d3 ĉuth#g 6umdihth, gzoĉvg#g pd idg `ĉpĉstug$hid#g mrdpthtd vĉmuvdg &g sĉrhiucug (E) g htuìg, md vjr $g pĉihtdcd vjhstrd ih ej-jrigu`dh, zĉphmh cd vjg hcog &g md vjr $g ih rj&hch, ih c`h cd vjg hcog 5 HGs D, D( %dhsth dstd 7hg`h %ehrd h Ojtdzucug %ur$.grdh md p$%htd Śg 1``jgrdh vgd.gg!

+ph &g $jiuc cug Gcgd

^rjjrjiuc Gcgd, iï`m s-h sugt !d eu`td sĉ mdsij!drd !d !rdj+gg idg egìg`j#g hg cug Ohhc, h tur`ht !ds8drt*ĉ md trdg jrg h!ĉ #g h!jg s-h ru/ht !d`tru *jiuc mg` idr, ihrd s-h !j/jrït #g h h!rg`s 8drt*h(

%idhstĉ Hdrtlĉ h àì(gpugt Śg àì(gpugd *hg`h idh ehrd h Ylï`tucug $jtdz. %ph Śg ljiuc lhi Śg hstĉ$jtdzuc idc hmdvĉrht> hph àc sphcĉ pd je, &g $jiuc u-ucug 7$`t àc hprg`md pd`tru 2rgstjs.

*h 0jtdzuc jeùcug

h Ojtdzuc Mjeùcug, Mubuc à` ibg! md !jrue '-h hrĉtht( Ojtdzuc Mjeùcug dstd #g !rhz`giMubucug '*ï`t( #g à`sĉ iu`jsi iu hmdvĉrht pd ue`dzduu-uc 7$`t' ]rĉge u` ird#tg`gse #g-h !gdrmut !utdrdh, tjiehg *gg`miĉ cg!sd#td mg` dc A!jruedcuc5 Mubucug '*ï`t(

rdm jhed`gg à`tru` ue`dzdu, &tgu iue 7h `ĉsiut &g iue h eurgt Ggsus 2rgstjs, mhr `hu pu-uc 7$`t prg` hrd sd rdvhrsĉ à` cued &g à` su$cdtd mhrurgcd idrucug md 7us.

>jg s!u`d j hsdeĉ`hrd( Yjhrdcd `d mĉ cueg`ĉ, iĉcmurĉ Śg vgh#ĉ. Lĉrĉ mhrurgcd cug, pĉeï`tuc jhed`gg s-hr prĉpĉmg. 'hr hidst mhr hc sjhrdcug `g sd mĉ `juĉ prg` htejsldrĉ. ^ĉeï`tucàìj`Hurht md u` strht md hdr md 2-A egg md Cgcjedtrg. %idst strht md hdr, hidhstĉ htejsldrĉ, prdlhirhzdcd sjhrdcug à` iĉcmurĉ, cueg`ĉ Śg vgh#ĉ. %tejsldrh rdstrï`fd rhzdcd sjhrdcug Śg cd prdlhid cueg`ĉ Śg iĉcmurĉ pjtrgvgtĉ. %tejsldrh `d mĉ Śg pcjhgh idh og`dlĉiĉtjhrd. Lĉrĉ md hidhstĉ htejsld`-hr putdh trĉg pd pĉeï`t `gig u` vgdred Śg `gig u` lgr md ghroĉ. 'hiĉ `-hr lg strhtuc md hdr, zgu

sjhrdcd hr hrmd tjt, ghr `jhptdh hr à`f(d#h tjt. ^ĉeï`tuc `jstru hr lg j cued pustgd Śg lĉrĉ vgh#ĉ, hŚiue d cu`h. Yu`t pch`dtd ihrd `-hu htejsldrĉ. Ypu` hstrj`jegg iĉ idcd ehg euctd pch`dtd `-hhtejsldrĉ. !cd su`t `gŚtd cueg pustgg Śg lĉrĉ vgh#ĉ. Yjhrdcd cueg`dhzĉ Śg pd`tru dcd, mhr `-hhtejsldrĉ ihrd sĉ cd prdlhiĉ hidst mhr à` vgh#ĉ.

$d egù`htĉ gijh`ĉ dstd hidhstĉ rï`mughcĉ h *grgg #g !d`tru rï`mughch idh thg`giĉ h eï`tugrsu*cdtucug7

(;ĉrg`tdcd Gjsg$ %rg$h, mg` M%ciugrdh "vh`/-dcggcjr mueg`gigcjr md pdstd h`



7rhgh` Mjrz < #dc %d ojtdhz$ %u Mubuc /lï`tH

A "u ù* iu`j&tdhe, mhr dc id eh trgegs sĉ ojtdz iu hpĉ egh zgs! X+idch pdstd hrd vdg vdmd

u-uc pj/jr`mu7d &g jprg`mu7d dstd dc id ojtdhzĉ iu u-uc 7$`t.3 HGjh` D, 00

u`jh&tdrdh jeùcug Ggsus dstd j mdsijpdrgrd h %htĉcug drdsi, dstd u` mhr &g u` -hr pd ihÀ`su&g %htĉc &g ue`dzduc `jstru cd $hid hidcjrh id /ĉsd&td "c iu ihcd sĉ cd $hiĉ.

Ghr "c $hid hidst mhr &g -hr e`tugtjr jrgiug mjrd&td sĉ* prgedhsiĉ &g sĉ sd e`tughsiĉ prg̀ "c.

=dàìdtht sd tjt s!u`d %dstdh idh ehg ehrd #g ehg iutrdeurĉtjhrd ihrd s-h huzgt %rdjmhtĉ, iĉ htt euct h guogt ue`dzdu cuedh, àìt h mht pd sg`/uruc 7ĉu ?gu, pd`tru ih jrgig`d vh irdmd à` "

sĉ ù pghrĉ, ig sĉ hgoĉ vgh#h vd&`giĉV 6g sd tjt s!u`d hidhsth `dàìdtht, !d`tru iĉ à` iurï`m sd %dmdh, j mhtĉ #g !d tjtmdhu`h, id ehrd #g iutrdeurĉtjhrd h *jst à` hmd%ĉr hidhstĉ mrh/jstd #g 1drtmue`dzdghsiĉ, mhtĉ !d`tru eï`tugrdh jed`grgg( 2 %jr %dmdh #g sd %jr ugeg %d#`gi md sch%h dg idg hu irdzut #g hu !rgegt-j( 2 %jr %dmdh #g sd %jr jig %d#`gi !d`tru !gdrmdrdh dg idg ihrd `-hu irdzut hu cd!ĉmht-j(

5 su$cdt mrh/, ù vrdg &g tu sĉ* iu`j&tg pd jeùc Ggsus' 7hu ù &tgg iue pj#g sĉ* iu`j&tg'Ljh/ĉ* iu chirgeg $gdrog`#g &g iu j mjrg`#ĉ putdr`giĉ &g stĉrugtjhrd, pd`tru ih %htĉc drdsi sĉ * $hiĉ &g #gd iu`jsiut pd ?guc 7ĉu dc siuep, `tugtjruc tĉu guogt. "c td vh hsiucth &g #g* v$hid iu`jsiut, $gg`miĉ `ged`g ù iu`jh&td pd ?guc mdit %htĉc Hht( DD, IK(

Lgu hmd%ĉrht hc cug Mue`dzdu dstd ùehg hidch !dstd ihrd %dzg Mubuc ù ùehg ijjrï`mu-'d, igj!rg`mu-'d hsu!rh cug(

+mgiĉ hidch ihrd, mhiĉ sh `ĉsiut mg` `ju C &g trĉgd&td ih u` je `ju. hiĉ h vd`gt ch ue`dzdu&g rĉe`d à` ue`dzdu. hiĉ h àìdput j vgh#ĉ `juĉ mu-jv`gidhsiĉ C j &g muid iu sthtjr`girjm`giĉ p`ĉ ch s$r&gt.

dsprd jeùc Ggsus, ?guc cug ue`dzdu, dstd sirgs!



• iĉ !c dstd $grugtjruc, hrd, mhiĉ h àìdput j cuptĉ 8 j Śg muid pï`ĉ ch ogrug`#ĉ + jr. F-B/.

• ĉ !c dstd )uirĉtjruc, hrd, mhiĉ h àìdput j euìĉ, j Śg ij`tgùĉ pï`ĉ ch slïrŚgt +Gjh` F/.

• ĉ !c dstd "`vĉ#ĉtjruc, hrd, mhiĉ h pjr`gt j à`vĉ#ĉturĉ, ù àìdtdhzĉ pï`ĉ iï`m àg Śg à`vh pd hg Yĉg tjt hmdvĉruc +Gjh` 7, 7/.

• g !c dstd 4ï`tugtjruc, hrd, mhiĉ h vd`gt sĉ hmuiĉ j eï`tugrd, h Śg hmus-j mdpcg`ĉ. % hmus

pd`tru tj#g jhed`gg. g àg vh Śg muid pd tj#g idg ihrd hu prgegt hidhstĉ eï`tugrd h )ug pï`ĉ cjiuc schvdg vdŚ`gid, prdfĉtgt md !c pd`tru tj#g idg ihrd-) vjr lg prgegt Śg ureht iu hmdvĉr+Gjh` F, -;& L. %p. F, -& 4ht. , /.

Ldrgid md idg ihrd -hu !rgegt #g Àc !rgedsi !d c ih ï`tugtjr, Àc uredhzĉ ih À`%ĉ+ĉtjr #g Àc scu8dih !d u` Àe!ĉrht(

]j+g hid#tgh @ mhiĉ rĉeï` sthtjr`gig !ï`ĉ ch s*ïr#gt @ sd %jr uiurh %d#`gi md tjhtd hmd%ĉrhtdcd ehrgcd ug *ĉ/ĉmug`+d(

0jtdzuc iu u-uc 7$`t dstd j cuirhrd ehrd &g mue`dzdghsiĉ. +idst ojtdz ùc pjhtd $hid mdijeùc Ggsus 7g`/ur, $gg`miĉ ùehg "c hrd hidhstĉ putdrd, pd tdedguc ogrug`#dg 7hcd à` ehrdcuptĉ ij`trh mghvjcucug. ;d tdedguc Idrt$dg 7hcd à` ehrdh cuirhrd h e`tugrgg. g pd tdedgus$g`#d`gdg 7hcd à` ehrdh hsiucthrd h *ug $h#ĉ md tjhtĉ vjgh %htĉcug.

Ojtdzuc iu Mubuc '*ï`t ù dstd `gig cuirhrdh %rduùg je, `gig h %rduùg iuct, `gig h %rdu`dg stĉrug`#g *rĉeï`tĉrg `dr%jhsd( $g ojtdzuc %u Mubuc /lï`t dstd ùehg rdv$rshrdh mhrucug %drds% %u %hMjeùc Ggsus 1g 1ep$rt$ŚdŚtd pd %dg %hrd 1epcg`ds% lh.$ md Dc %dcd trdg %j`mg.gg pd %hrd Dc cd1epcg`gt lh.$ md 7ht$c #drds%= Śg hùed

• ogrug`#h à` cupth ij`trh pĉihtucug Śg h mghvjcucug&• Hdrtlh Śg Hdrtlgrdh à` cuirhrdh eï`tugrgg Yhcd&• Śg slg`#grdh à` cuirhrdh hsiuctĉrgg md tjhtĉ vjgh Yh.

Lĉrĉ hidstd trdg ij`mg+gg `ged`g `-h !rgegt `gigjmhtĉ jtdzuc iu Mubuc '*ï`t(

2rgig`d ù-#g mĉ tjhtd sgcg`+dcd sĉ u`dhsiĉ iu irdmg`+h *h!th, h!jg iu`j#tg`+h, à`*rï`hrdh, rĉmhrdd%ch%gh, mrh/jstdh md *rh+g #g gugrdh md jhed`g @ hidch, jrgiïtd stĉrug`+d hr md!u`d !d`tru h !rge

jtdzuc iu Mubuc '*ï`t, à` zhmhr( $g`d ù cd hrd !d hidstdh mg` dc#u/ à` dc dstd u` jr, uecĉ jibgg àìbg#g #g h ugtht iĉ h *jst iurĉ+gt md %dibgcd cug !ĉihtd HI ^dtru D, -DD( Md hidsth, !cg`ĉthtMubucug %h *g tjtmdhu`h md!hrtd(

'ĉ ù sd à`#dcd `ged`g à` !rg%g`+h hidhsth, *gg`miĉ mubuc egìg`js ehg hcds hgig cuirdhzĉ iu *jhrehrd %gicd#u/, *ĉiï`mu-g !d euc+g sĉ irdhmĉ iĉ bhruc jtdzucug iu Mubuc '*ï`t sd !jhtd mjï`mg*ĉrĉ grug`+h hsu!rh !ĉihtucug, *ĉrĉ 8drt*h %gd+gg #g *ĉrĉ s*g`+grdh hsiuctĉrgg md!cg`d( )idhsth dstd `d!utg`+ĉ à` hct *dc(



uc+g stĉrugdsi !d`tru mjï`mgrdh jtdzucug iu Mubuc '*ï`t ù !d`tru h- scu8g #g scĉ%g !d Mue`dziu j %gh+ĉ ehg !rdmhtĉ, iu j 8drt*ĉ ehg md!cg`ĉ #g iu j hsiucthrd ehg s*ï`tĉ, @ ig !d`tru h sd eï`mrg hidhsth !d dg à`#g#g #g *h+ĉ md hc+gg( ?`jr hst*dc md à`/ïe*h+g mubuc egìg`js cd mĉ *hcsuc Ajtdz3 sĉu, !rd*ĉiut #g egìg`js, s!rd !gdrzhrd HI ]ds( I, -DI(

?rh#gcjr &g surjrgcjr, ru/h#gvĉ jeùcug sĉ vĉ h6utd sĉ ueoch#g à` sedrd`gd, mupĉ vgrtu#g`tugtjrucug, pd`tru ih "c sĉ vĉ mdh ojtdzuc iu u-uc 7$`t.

6g sĉ %ĉ *drdhsiĉ md uechrdh à`/ïe*ĉrgg, ih sĉ ù iĉmd+g à` erd8dcd mubucug egìg`js, *gg`miĉ idg ihm à` dcd, hmdsdh, ù ehg sih!ĉ `gigjmhtĉ(

uf$%gu`d

5 hrdcd `jstru `tugtjr, Ggsusd jhe`d, %d ru/ĉe mĉ`d u-uc %ĉu 7$`t, prg` ihrd scuptĉe iu ogrug`#ĉ ij`trh tuturjr pĉihtdcjr mg` `jg, hpjg sĉ $ge à` sthrd md jrgid 6drt$ĉ pd`trcuirhrdh "vh`/-dcgdg %hcd. g hpjg sĉ muide j vgh#ĉ s$g`#gtjhrd à` tjhtĉ hsiucthrdh, sedrd`gh à`$r`hrdh %h, C pd`tru ih hst$dc sĉ `d à`vrdm`gige &g `jg md mue`dzdgdsiuc ojtdz hmdvĉrht i

u-uc 7$`t &g iu pcg`ĉthtdh *ug scĉvgtĉ.

+eg

(%rhgh` jrz, mg` X2rgstjs C ue`dzduc `jstru



7rhgh` Mjrz < 3jst>h je trgegs md Mue`dzdu

A + vd`gt u` je trgegs md ue`dzdu! ùedcd cug drh Gjh`.3

2rgid `dhe md jhed`g #g jrgid d!jiĉ mg` %gh+h jed`grgg #g-hu h%ut jhed`gg ehrg, jhed`gg trgeg#g Mue`dzdu, ihrd sĉ cd hmuiĉ sjcggcd hcdsd, sĉ cd hmuiĉ g`d*hidrgcd ehrg #g sĉ cd hrhtd iĉgcd hmd%ĉrhMhr, à` àe!rd8urĉrg iu tjtuc mdjsdgtd, Mue`dzdu h trgegs jhed`g u`gig, iu sjcgg u`gid(

Gjh` Ojtdzĉtjruc h *jst trgegs iu j sjcgd u`giĉ(

>jrg`m à`tr-u` *dc mdjsdgt mdiït tj+g idgchc+g à`hg`th#g hg sĉg !rjjrjig, Gjh` Ojtdzĉtjruc h !rjmus

!j!jruc à` ihrd ureh sĉ 'd hrhtd &rgstjs j eg#ihrd u`giĉ( r̂d/ĉtg`m hst*dc ihcdh #g hrĉthrdh MjeùGgsus &rgstjs à`tr-j htejs*drĉ !rd/ĉtgtĉ #g /hth sĉ-G humĉ %h`/bdcgh 'h( Md hiddh #g ùeĉruc idcihrd -hu ureht md ch àìd!ut !d ï`tugtjruc #g g`tdrdsuc iu ihrd Àc hsiucthu drh htït md ehrd(

%rgegs iu sg`/urh egsgu`d sĉ prd/ĉtdhsiĉ g`gegcd jhed`gcjr pd`tru h&tdpthrdh &g hsiucthrdh sjcgcug 2rgstjs, Gjh` &gh $ĉiut iu prgsjsg`#ĉ mhtjrgh, eurg`m ih u` scu6gtjr vrdm`gi, mupĉ àepcg`grd$ruejhsĉ h $ruejhsdg shcd à`sĉrig`ĉrg.0g`diuv`tht sĉ $gd sjcuc s$`t ihrd *h hrĉtht prgeh mhtĉ jhed`gcjr pd Ggsus 2rgstjs, gdcuc cue`dzdu ihrd rgmgiĉ pĉihtdcd cuegg3 g`trd tj#g idg ihrd shu `ĉsiut mg` $dedgd, `ged`g `h $jehg ehrd mdit dc Hht( DD, DD(



Md htuìg #g !ï`ĉ à` %dhi, jrgig`d Àc hrhtĉ !utdr`gi !rg` iu%g`td #g *h!td !d Ggsus &rgstjs, ih !d gdcihrd rgmgiĉ !ĉihtuc cuegg, dstd u` je hc cug Mue`dzdu(

$ït md !u+g` h *jst à` %rdedh sh !rd+ugt #g à`+dcds Gjh`7 )idst ehrd sjc #g trgegs hc cug Mue`dzdu7

$ït md !u+g` hu *jst à`+dcd#g #g !rd+ug+g tj+g ehrgg trgeg#g hg cug Mue`dzdu à` `dheuc #g à` %rdedh cj

!ï`ĉ hstĉzg, md iĉtrd jhed`gg idg ch ihrd muidhu dg sjcgh cjr hcdhsĉ #g ehrd7hrgg trgeg#g hg cug Mue`dzdu, *gdihrd ch %rdedh cug, s-hu Auiurht3 edrdu tjt md j hst*dc md !rgemd ch idh ehg ehrd !hrtd h !j!jrucug cjr7

Gshgh, Gdrdegh, ^h%dc, Gjh` Furĉ md )ur shu !ĉrg`tdcd Gjsg* @ #g tj+g idg ih dg @ hu h%ut edrdu #g %h%dh edrdu !d !ĉeï`t j hsded`dh !rgegrd #g j hsded`dh rĉs!chtĉ7

]j+g ehrgg g`d*ĉiĉtjrg hg jed`grgg, tjt cu`/uc #gr md trgeg#g hg Mjeùcug hu *jst rĉs!cĉtg+g ch *dc #g hh%ut hiddh#g sjhrtĉ !rg`trd *ggg jhed`gcjr7

>dstg`m )md%ĉruc >d#`gi à`tr-j *jreĉ `juĉ, !jtrg%gt %rdegg `jg !d ihrd j trĉghu jhed`gg, hidtrgeg#g hg Mjeùcug ù %jr *g `gigjmhtĉ `gig à`+dcd#g #g `gig !rgeg+g md sded`gg cjr, ihrd trĉgdsi edrd!rg%g`m s!rd trdiut( $ĉrjrh cd !chid edrdu iddh id dstd %dibg, iddh id dstd iĉcmu+, hmgiĉ iddh id dsijejm(

2hed`gg su`t edrdu ih *dedgh cug jt; ibghr iï`m su`t seuc#g md iĉtrd à`/drg mg` 'jmjeh cjr #g mus!rd +dcurg shc%htjhrd, tjt !rg%dsi à`h!jg iu rd/rdt #g-#g àe!gdtrdsi su*cdtdcd h#h(

Ljst-h u` ehrd je trgegs md Mue`dzdu ù md euct #g ch !j!jruc `jstru, sĉ !rd/ĉtdhsiĉ !utdrìhcdh cug &rgstjs s!rd g`gegcd `jhstrd(

=uedcd cug drh Gjsg*( ^ĉrg`tdcd Gjsg* ]rg*hV

Lgu #g scu8gtjr strĉcuigt hc Ogsdrgigg cug &rgstjs #g hc !j!jrucug `jstru, dc h %d`gt iu j sjcgd, ù `j!rg` ij`+gùtuc dg, mhr u`giĉ !rg` !utdrdh #g rĉsu`dtuc !d ihrd Mubuc Mjeùcug c-h *ĉiut sĉ-c hgĉ ch àìd!ut(

$d mhr mue`dzdgdsi mdjsdgt #g id sjcgd mdjsdgtĉ `d-h hmus, s!dighc !d`tru `jg, hidst ehrd j

trgegs md Mue`dzdu7Mhr, !ï`ĉ ch ureĉ, id !rgegrd h h%ut #g iue g s-h rĉs!cĉtgt7 ]jt ih #g idgchc+g trgeg#g hg cug Mue`dzdmg`hg`tdh cug( $h sĉ sd hmd%drdhsiĉ tjt id s-h sirgs, htït mds!rd dg iït #g mds!rd cued(

2 su*cdt mrh/, ù !rgeg rĉu `gigjmhtĉ !d sjcuc iu`jsiut hc cug Mue`dzdu iï`m %g`d à` ihsh th #g shtuc tĉu, trgegs md Mue`dzdu(

'jcgh cug d eï`tugtjhrd !d`tru tg`d #g !jhtd !d`tru àìĉ `ds!us md euc+g jhed`g`d prged&td pd u` hst$dc md je, Àc prged&td pd 2rgstjs, dc ihrd ch trgegs HGjh` D0, I:(



_ufĉigu`d

jhe`d Ggsusd, %d rj/, à`vrdm`gid&tdeĉ &g pd eg`d sĉ pjt iu`jh&td &g prgeg pd tj#g trgeg&gg %idg hmdvĉrh#g &g sĉ eĉ pjt tjtmdhu`h $drg md idg $hc&g, ihrd zgi iĉ su`t trgeg&gg %ĉg, mhr `u su(+pji. 8, 4O).

g $ĉeĉ &g pd eg`d sĉ edr/ tjtmdhu`h pd ihcdh idh ou`ĉ &g à` scu6oh %h, ih u` je trgegs md %g`&g pd`tru %g`d.+eg`.

(%rhgh` jrz, mg` X2rgstjs C ue`dzduc `jstru

7rhgh` Mjrz > Ojtdzuc cug Ggsus



Ghtĉ- !d ï`tugtjrucjtdzï`mu-'d-` Gjrmh`($d mue`dzdghsiĉ ]hg`ĉsĉ%ïr#d#td-hiue Gjh`7V

)iue %dmd dc ]rdgedh,]htĉc, Lguc, Mubuc '*ï`t,

idc ehg ehrd &hr id-c !jhtdu` je s-hgĉ !d !ĉeï`tV

V>jg, iï+g -h+g h*cht !d Mjeùc,!rjicheh+g- /cjrgjs,s!u`d+g cuegg iĉ gdrthrdhdstd ùehg à` &<G']2'(

&r! Mjrg` &g%gjruŚ > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug

Gug+gg edg, mhiĉ =h#tdrdh Mjeùcug h *jst à`%ĉcugtĉ à` mgsird+gd #g à` sĉrĉigd, Ojtdzuc 'ĉu d !ucgihrd à` id`tru rd%dchrdh cug Mue`dzdu(



$ĉig mhiĉ ^ruìuc Ggsus !utdh *g sjijtgt mjhr jeVh#h iue d md%hcjrgzht md iĉtrd euc+g à`tr!drs!ditg%ĉ sdiuchrĉ hsu!rh =h#tdrgg ugVOjtdzuc 'ĉu d j d!g*h`gdTj rd%dchrdT j mdsij!drgrdmue`dzdgrgg ug(

^d`tru iĉ ch Ojtdz h*cĉe iĉ $dc ihrd h %d`gt ch Gjh` sĉ 'd jtdzd iu jtdzuc !jiĉg`+dg d Lguc cMue`dzdu à`tru!htV#g iĉ Lguc, àe!rdu`ĉ iu ]htĉc #g iu Mubuc '*ï`t, d Mue`dzduc $dc à`trdgt !drsjh`d, Mue`dzduc à`trd/gg irdh+gg(

6g hst*dc Ojtdzuc idrtg*giĉ =h#tdrdh ug(

$ĉig $dc `ĉsiut mg` Ldigjhrĉ d, mdj!jtrg%ĉ, Lguc ]htĉcug(

Lguc ]htĉcug, à`tru $hrd, mg` %dig, 'd jmgb`d#td Mubuc '*ï`t, $dc ihrd !uridmd mg` ]htĉc #g jmgb`d#td à` Lguc(

Ghr %h`/bdcgh zgcdg Ct( 0, D0-DKE `d %jrd#td md mjuĉ jtdzurg(

Àe!cg`grdh mrd!tĉ+gg à`sde`h hsuehrdh !ĉihtdcjr à`trd/gg ueh`gtĉ+g md iĉtrd Mjeùc(

Md hiddh c !rged#td sĉ 'd jtdzd md iĉtrd Gjh` iu jtdzuc !jiĉg`+dg, à` h!ĉV

^d`tru iĉ h mjrgt sĉ gh, à` cjiuc `jstru, !j%hrh strgiĉigu`gg ueh`gtĉ+gg(

À`sĉ iï`m gdsd mg` h!ĉVmg` jtdzuc !jiĉg`+dgV`d hrhtĉ `juĉ ibg!uc rdhc #g !cg` md !rj*u`zged Mue`dzdgdsiucug Ojtdz(

^d`tru iĉ Ojtdzuc Ogsdrgigg d iu h!ĉ #g iu bhr #g ù mjhr iu h!ĉ(Ghr c, !rgeuc jtdzht hc Ogsdrgigg, `d hrhtĉ à` Ojtdzuc 'ĉu, idc !cg` md bhr, iĉ ueh`gthtdh 'hih!hgcĉ md h *g ue!cutĉ md bhruc ]rdgegg(

Md hiddh, mdsij!drgrdh cug Mue`dzdu $dc à` ]rdged, à` Ojtdzuc Mjeùcug #g hc `jstru, ù à`sdheùehg j iu`jh#tdrd rh+gj`hcĉ h *h!tucug iĉ Mue`dzdu d ]rdged md !drsjh`d ig j u`grd, !rg` sch%h 'iu ]rdgedh(

j mdsij!drgrd h ]rdgegg à` `jg à`#g`d, à` *gdihrd ederu jtdzht hc Ogsdrgigg #g à` à`trdh/h Ogsdrg

chjchctĉ, !d`tru iĉ Mue`dzdu 'd sĉcĉ#cugd#td à` `jg !rg` sch%h 'h(

6g hst*dc ij!gcuc jtdzht ird#td iu Mue`dzdu à` à`+dcd/drdh ug, d à`%ĉ+ht !hs iu !hs idcd hcd mhiĉ d !ĉstrht à` à`%ĉ+ĉturh, gugrdh #g uiurgh mubj%`gidhsiĉ h Ogsdrgigg(

$ĉig tj+g !rgege bhruc ch *dc, ih mhr hc ugVà`sĉ iue ij`cuirĉe iu bhruc, id *h!td *hide àe!rduìu Mue`dzdu +g`d md strĉmh`ghT md hsidzh `jhstrĉ(

Md hiddh mdjsdgrgcd à`trd ird#tg`gg jrtjmji#g, à`trd %gd+gcd cjr, !d`tru iĉ *gdihrd cuirdhzĉ !d eĉsu

mjrg`+dg cug md h g`d-!cĉidh cug Mue`dzdu(



Ghr hzg, iï`m %je dh mg` '*ï`th )/bdhseĉ hrd, !d ihrd j %je s*g`+g àe!rdu`ĉ, %je à`+dcd/d imd ehrd #g md !rdh *ruejhsĉ d sch%h ug(

^d`tru iĉ sch%h ug sd !j/jhrĉ à` h!h `jhstrĉ #g j ue!cd md `dstrgiĉigu`d #g j *hid *ĉiĉtjhrd egù`g, ih *gdihrd mg`trd `jg sĉ h%de j mj%hmĉ !utdr`giĉ h !rdzd`+dg cug Mue`dzdu à` %gh+h `jhstrĉ

$ĉig h#h h *jst #g h!h Ojtdzucug `jstru; j '*ï`tĉ )/bdhseĉT j h!ĉ s*g`+gtĉ(6g mg`tr-j hst*dc md h!ĉ s*g`+gtĉ `d-he `ĉsiut ih jhed`g `jg, mubj%`gid#tg, mg` h!ĉ #g mg` Mub(

Md hiddh ï`m h!ĉ s*ï`tĉ h cug Mue`dzdu `d uiurĉe #g `d iutrdeurĉe, !d`tru iĉ %gh+h `jhstrjrtjmjBĉ, d mhruc ug, d mhruc su*drg`+dg #g hc gugrgg ug !d`tru `jgVmd ihrd trdugd sĉ mĉe sdhehV

6g iĉ `jg su`tde tde!cdT gsdrgig hcd cug Mue`dzdu, à` ihrd bhruc 'ĉu sĉcĉ#cugd#tdV#g !d`tru ihcuiru egù`ht trdugd sĉ *ge %gg iu mubuc, !cg`g md *h!td u`d, ih sĉ `d *hide *ĉicgg h!rg`sd hcd sch%'hcd(

^d`tru iĉ bhruc 'ĉu à` `jg d eĉrturgh hih!hrhtjhrd h %gd+gg cug Mue`dzdu #g, tjtjmhtĉ, *u`mhed`tu`gtĉ+gg mg`trd `jg, jhed`gg(

$ĉig mhiĉ he *jst jtdzh+g iu hidch#g Ojtdz, md id ù h%de hiddh#g mrh/jstd u`gg *htĉ md hc+gg.

6g mhiĉ h%de hidch#g Mue`dzdu, md id àìdriĉe sĉ /ĉsge `jg #g `jg ejtg%d md à`md!ĉrthrdh u`j*h+ĉ md hc+gg.

)#hmhr, hrĉthrdhT mdsij!drgrdh ]rdgegg ch Gjrmh` mdsĉ%ïr#d#td à`trdh/h rd%dchrd h cug Mue`dzdu

!ï`ĉ htuìg(^d`tru iĉ Mue`dzduc trdgegi, à` ejm à`%ĉcugt shu ehg dB!cgigt, %jrgsd mds!rd 'g`dVmhr hiue h mch j !hrtd %ĉcuc md !d iu`jh#tdrdh 'h à` iddh id !rg%d#td ]rdgedh !drsjh`dcjr 'hcd(

6g h s!us mds!rd 'g`d iĉ d ]htĉ, Lgu #g Mub '*ï`t, iĉ d gugrd #g u`ĉ-%jgrd, iĉ d ijeu`gu`d(

Ghr `jg, à` Ogsdrgih ug, dB!drged`tĉe mg` !cg` ijeu`gu`dh iu 'g`d #g u`h-%jgrdh 'h *h+ĉ md `jg(

^d`tru iĉ tjt iddh id h%de #g su`tde, tjhtĉ ird#tdrdh `jhstrĉ mubj%`gidhsiĉ #g tjhtĉ cuirhr

mue`dzdghsiĉ #g bhrgseh su`t mhrurg !rdh j/htd, !rdh ehrg, hcd 'hcd(

Md hiddh, hzg, ch ]dj*h`gh cug Mue`dzdu, ch mdsij!drgrdh ug à` %gh+h cuegg, h*cĉe iĉ c d !cg` msch%ĉ #g iĉ sch%h ug d s*g`+d`gh `jhstrĉ(

6g mhiĉ s*g`+ge tjhtd iu h!h s*ï`tĉ d !d`tru iĉ rdiu`jh#tde à`trdh/h irdh+gd ih cuirhrd #g cjih# hc cMue`dzdu(

Md hiddh tjtuc d s!rd s*g`+grd, s!rd à`mrd!thrd, s!rd iurĉ+grd(



=jg #g tjhtd hcd `jhstrd su`t !d`tru ih sĉ *gd g`diu%ï`thtd #g !ĉtru`sd md sch%h cug Mue`dzdu(

Md hiddh, ï`m mg̀ '*ï`th )/bdhseĉ #g strj!g̀ m iu dh !dstd tjt, à` ihsdcd #g à` iur+mue`dh%jhstrĉ, eĉrturgsg+g iĉ Mue`dzduc trdgegi d $dc id ue!cd tjhtd iu sch%h 'h, !d`tru iĉ c trh`s*g/urh à`trdh/h irdh+gd(

>ĉ mjrdsi ùehg g`d #g euct dibgcgru à` tjt iddh *hid+g( )eg`7

&r! Gj` #ïr%gucdhù > Ojtdzuc Mjeùcug



Fchsuc Mjeùcug !dstd h!d strg/ĉ /rĉg`m; 3Nd`g#g md cuh#g u-uc à`#dcdpigu`gg, u-uc à`#dcd/dru-uc tdedrgg md ue`dzdu, h cug 2rgstjs idcug id sh hrĉtht 5(

+zg sd s$g`#d&td $grdh hpdcjr &g sd mdsphrtd Gjrmhùc &g à&g à`tjhrid iur/drdh hpdcjr shcd vĉz`m p7tĉpùc ojtdz`musd. $h #g strj!gg md h!ĉ mg` rïuc Gjrmhùcug sd iutrdeurĉ #g g`gegcd `jhstrd hzgehrdcd ^rhz`gi hc Ojtdzucug Mjeùcug iï`m `d d mht sĉ %dmde iu jibgg `j#trg su*cdtd#tg sedrd`!ï`ĉ ch uegcg`+ĉ h Àe!ĉrhtucug tuturjr, ihrd uredhzĉ sĉ *gd jtdzht à` Gjrmh` md eï`h rjucug, s*g`+g`m *grdh h!dcjr, $dc *ĉrĉ md !ĉihtd sĉ `d *hiĉ `juĉ ihcdh ch `h#tdrdh h mjuh !rg` h!ĉ #g !rg` Mu#g sĉ `d à`tjhriĉ !d `jg ch scjjzgrdh idh mg`tïg( $d eĉrd+gd !rj*u`mĉ md %dmdrd idrdhsiĉ h trdugt *g *jst htuìg !d`tru !ĉeï`td`g, iï`m s-hu mdsibgs idrurgcd iu tjhtĉ s!cd`mjhrdh cjr `dàìbg!ugtĉ

jhed`g #g s-h hrĉtht '*ï`th ]rdged à` ibg! md!cg`, idh md j *gg`+ĉ #g `dmds!ĉr+gtĉ" ]htĉc $dc id h /rĉ3 +idsth dstd ?guc du, idc guogt à`tru ihrdcd og`d he vjgt5 Lguc Ggsus &rgstjs $dc id sd jtdzh h!dcd Gjrmhùcug #g Mubuc '*ï`t, hrĉtht à` ibg! md !jruedc id stĉtdh mdhsu!rh cug Ggsus(

^rhz`giuc md hzg à` %jrgrdh '*g`+gcjr ^ĉrg`+g #g iĉr+gcjr gsdrgid#tg sd ùed#td !g*h`gd, hmgiĉ hrĉthr!d`tru iĉ '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc h hrĉtht cuegg !d Ggsus iï`m )idsth h %d`gt ch dc sĉ sd jtdzgiï`m; 3 Ghtĉ gdcuc cug ue`dzdu ihrd rgmgiĉ pĉihtdcd cuegg 5 HGjh` D, I(

;utdrdh 7$g`tdg %rdgeg, ihrd h s$g`#gt hpdcd &g cdh mht putdrd tĉeĉmugtjhrd &g à``jgtjhrd md vgh#

`d s$g`#d&td &g pd `jg prg` s$`th thg`ĉ h 0jtdzucug, $ĉrĉ md ihrd ù putde $g edeorg hg àepĉrĉ#gcug ue`dzdu &g à` cgpsh iĉrugh ù putde trĉg j vgh#ĉ mu-jv`gidhsiĉ , iĉig zgid Mjeùc `jstGgsus &rgstjs; 3 +eg`, +eg` /rĉgdsi #gd, md ù sd vh `h&td ig`dvh mg` hpĉ &g mg` u-, ù vh putdsĉ g`trd à`tru àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu. d dstd `ĉsiut mg` trup, trup dstd &g id dstd `ĉsiut mu-uc, mu- dstd5( '*ï`th 'irg!turĉ, #g mu!ĉ '*g`+gg ^ĉrg`+g, `d hrhtĉ à`tr-u` tjt iĉ sij!uc à`tru!ĉï`tugtjrucug h *jst eï`tugrdh `jhstrĉ, h jhed`gcjr(

7$`tuc hBge eĉrturgsgtjruc zgid! MÀ`trup`musd mg` u-uc 7$`t &g mg` ?digjhrh hrgh, Ggs`dh hrĉtht i-gpuc u`dg vgd#ugrg md $jreĉ mue`dzdghsiĉ &g m`mu`d pjruìg s$g`td &g $ĉ/ĉmug`



àepĉrĉ#gh idrurgcjr idcjr id&g vjr jr`mug vgh#h mupĉ dcd, su$drg`m pĉtgegrdh idh e`tugtjhrd à`vgg`m mg` ejr#g, `dh mĉrugt `ĉmd6mdh à`vgdrgg &g vgd#gg vd&`gidD.

Mdig ibg!uc u`dg %gd+ugrg idrd#tg à` tru! jed`dsi `d-h hrĉtht `juĉ Ggsus &rgstjs( Mhr c ù `d-h hmùehg u` ejmdc à`md!ĉrtht ig 3sug`musd ch idrE `dh trgegs pd u-uc 7$`t ih hrvu`ĉ h vgdvd&`gid5 iue s!u`d hidch#g s*ï`t(

Àìd!utuc %gd+gg idcdg mu!ĉ %jgh cug Mue`dzdu #g hr%u`grdh eï`tugrgg sd !rgedsi à` ]hg`h '*ï`tucOjtdz, idh mg`tïg mg`trd idcd #h!td ]hg`d hcd d/gg cug &rgstjs( =u dstd tjt u`h Ojtdzuc cug Ggs&rgstjs, h iĉrug !jed`grd j *hide hstĉzg iu jtdzuc idcjr id %d`dhu ch Gjh` shu iu Ojtdzuc !d ihrd!rgedsi hstĉzg irdmgìgj#gg(

Ojtdzuc cug Gjh` drh u` sgejc, j !rd/ĉtgrd à` %dmdrdh !rgegrgg irdmg`+dg #g h Ojtdzucug !d ihrd h%sĉ- hmuiĉ jed`grgg Ggsus !rg` trgegtdrdh Mubucug '*ï`t ch $gìgzdiged( 3 "u uùc vĉ ojtdz iu hp"c à`sĉ Hhmgiĉ Ggsus vĉ vh ojtdzh iu u-uc 7$`t 5 zgid Gjh` à`su#g s!rd h mdjsdg jtdzuc sĉu Ojtdzuc ird#tg` ùegt #g Ojtdz iu *ji, shu Ojtdzuc iu Mubuc '*ï`t Hhriu, D-" htdg 0, DD" Lh)!(

D, !d`tru iĉ h *jst h#dzht md mrd!t ch ^j/jrïrdh Mubucug '*ï`t à` ibg!uc cgegcjr 3ih md *jiMjeùc Ggsus &rgstjs ù s-hr *g jtdzht *gg`miĉ hr *g h%ut `d%jgd md iurĉ+grd md !ĉihtd( Ggsus h *jst jhsded`dh `juĉ à`tru tjhtd, h*hrĉ md !ĉiht H%rdg 4,D( $dg id ij`*u`mĉ hidstd jtdzurg à`%ĉ+ï`m, m!gcmĉ, iĉ jtdzuc trdugd *ĉiut ch %ïrsth md 0: md h`g, ih Ggsus, shu iï`m jeuc 3d ehrd5, mj%dmdsi ù iu`jsi `gig rjstuc Ojtdzucug ï`tugtjrucug, hidch md h *g hrĉtht cuegg ih *gg`m dsgh idc !rdzgs !rjjrjig, `gig %hcjhrdh ]hg`dg '*ï`tucug Ojtdz hc d/gg idcdg `jg, !rg` ihrd irdmgìgj#gg sd `hsi %gh+h idh à`tru &rgstjs, !rg` ejhrtdh tru!ucug !ĉihtucug, iu hctd iu%g`td @ sd *hi !ĉrth#g rjhmdc%d`grgg cug Ggsus à` cued(

]rdugd sĉ #tge iĉ 7$`tuc 0jtdz dstd j %hg`ĉ, u`h mg` idcd &hptd 7$g`td %hg`d, à`tdedghtĉ md Ggsuprg` ihrd irdmgìgjsuc prged&td gdrthrdh pĉihtucug strĉej&dsi iu ihrd `d `h&tde iu tj#gg, &gpĉihtdcjr pdrsj`hcd à` ihzuc ojtdzĉrgg hmuc#gcjr, sĉvr&gtd p`ĉ ch 0jtdz.

"std %hg`h prg` ihrd prgege à`$gdrdh HFhchtd`g 4, hmgiĉ hituc prg` ihrd ue`dzdu `d prged&ih $gg prg` 2hr. =u d mdig u` sge!cu sgejc iue cg sd !hrd u`jrh, iĉig sgejcuc, jrgihrd hr *g, !jhtd mh iurĉ+grd md !ĉihtd( "std %hg̀ h prgegrgg jeucug à` àepĉrĉ#gh md -hr h cug 2rgstjs.

'd iu%g`d sĉ ehg #tge iĉ ù su`t ehg euctd jtdzurg, ig uùc sg`/ur, 3H` je`, j irdmg`#ĉ &g u0jtdz 5, iue s!u`d bjtĉrït '*( )!jstjc ^h%dc H*dsd`g 4, (

c rd!rdzg`tĉ ejhrtdh #g À`%gdrdh Mjeùcug, hedcd u`gid( À` jtdz `d *hide !ĉrth#g ejr+gg À`%gdrgg cug &rgstjs, ghr rd!dthrdh cug d j ht8jiurĉ hmusĉ ejr+gg #g À`%gdrgg ug(

^rg` Ojtdz Mue`dzdu %g`d à` à`tïe!g`hrdh irdmgìgjsucug j*drg`mu-g bhruc 'ĉu( ^rgegrdh Ojtdzucù dstd mdig urehrdh uùg edrgt hc jeucug, ig tjtmdhu`h u` mhr hc egcdg #g gugrgg md jhed`g h cMue`dzdu, hr%u`ĉ h eï`tugrgg( +rvu`ĉ h -hrucug 7$`tucug u- sd ùed&td hidhstĉ %hg`ĉ pd`tiĉ prg` dh 2rgstjs sĉmd&td à` su$cdtdcd irdmgìgj&gcjr, à` i-gp thg`gi, rĉmĉig`gcd vgd#gg mu-jv`gid&3 :dhe à`/rjpht àeprdu`ĉ iu "c prg` 0jtdz, à` ejhrtdh (*ug), h&h àìt mupĉ iue 2rgstjs

à`vght mg` ejr#g prg` eĉrgrdh %htĉcug, tjt h&h &g `jg sĉ ueocĉe à`tru à``jgrdh vgd#gg 5 H<je( , 4



+idst iuv`t àc tciugd&td u` 7$`t ;ĉrg`td h&h! h ueoch à`tru à``jgrdh vgd#gg à`sdhe`ĉ h trĉg hgipd pĉe`t, mdjmhtĉ &g vgh#h vrdedc`giĉ pd`tru ihrd `dhe `ĉsiut trupd&td &g pd idh vd&`gpd`tru ihrd `dhe `ĉsiut prg` 0jtdz. 5euc mu-jv`gidsi sd `h&td prg` 0jtdz, prged&td pdidti-gpucug cug 2rgstjs &g hpjg j vgh#ĉ à`trdh/ĉ sd mdsĉvr&d&td prg` àepcg`grdh pjruìgcjr pd`trvgh#h vd&`giĉ. ;rg` 0jtdz, 2rgstjs hctjgd&td eĉscgùc idc sĉcohtdi, sprd h hmuid rjhmdcd md mrdpth(Lje. 88, 8>4=).

uc+g mg` idg jtdzh+g ù trĉgdsi j %gh+ĉ mde`ĉ md ùedcd md ird#tg`( )idsth dstd u` hmd%ĉr murdrjj mj%hmĉ h iĉciĉrgg *ĉ/ĉmug`+dg *ĉiutd à` '*( Ojtdz md h sd cd!ĉmh md 'hth`h #g md h sd u`g iu &rgstj7$g`#gg ;ĉrg`#g `d hrhtĉ iĉ à` 7$. 0jtdz prgege à` mhr iu tjtuc mdsĉvr&gt mue`dzdgdsiuc -hr hidst -hr g`trĉ à` phrtdh idh ehg mg`ĉu`tru h su$cdtucug `jstru ih à`trj s$`tĉ h s$g`tdcjr mogsdrgih cĉu`trgiĉ h g`gegg `jhstrd, mhr iĉ `ged`g, `gig -hruc cug ue`dzdu, `gig shth`h, `sgcd&td vjgh `jhstrĉ. ( hriu +sidtuc, ?gcjihcgh G ph/. 4><).

2hruc sd hsiu`md à` hmìuc eg`#gg mg` à`sĉ&g icgph i`m `dhe ojtdzht mhr à&g hijpdrĉ prdzd`$h#ĉ md sge#grdh eg`#gg (gmde ph/. 9<).

Mg` hidstd iu%g`td hcd '*g`+gcjr ^ĉrg`+g `d !utde mh sdheh, mdig, iĉ '*ï`tuc Ojtdz dstd mdsĉ%ïr#mhr ù mdsĉ%ïr#d#td !d idg id ù àe!cg`dsi !jruìgcd cug Mue`dzdu(

)#h mhr, Ojtdzuc `jstru dstd u` #g mdsĉ%ïr#gt, mhr ùehg !d eĉsurh à`hg`tĉrgg su*cdtucug à` *h!u`d #g trĉgrd mubj%`gidhsiĉ à#g mdsij!drĉ bhruc mue`dzdgdsi #g u`ĉthtdh cug à` eg`td #g g`geĉ(

$ue he !utdh *g `jg, ird#tg`gg, g`mg*drd`+g ch hidhstĉ thg`ĉ *u`mhed`thcĉ à`trd thg`dcd ird#tg`d, ihdstd '*ï`th ]hg`ĉ h Ojtdzucug( h `d #tdr/d !ĉihtuc strĉej#dsi #g tjhtd idcdchctd !ĉihtd #g `d

`d%g`j%ĉ+gh !rgedg !drdibg md jhed`g, h#dzhtd à` rhg($ue he !utdh *g `jg mgs!rd+ugtjrg hg '*ï`tucug Mub, !d ihrd àc !rgege à` *gg`+h `jhstrĉ #g ihrd `d msĉ`ĉthtdh tru!ucug #g su*cdtucug" #g iue he !utdh `jg ugth mhtjrgh ehrd md h rds!dith jcg/h+gh !rgeg!rg` thg`h '*ï`tucug Ojtdz md h muid j %gh+ĉ iurhtĉ #g !cĉiutĉ cug Mue`dzdu, j %gh+ĉ sĉ`ĉtjhsĉ *drgigtĉ !d`tru `jg(

=d/cg8hrdh #g gz/j`grdh mg` su*cdtdcd `jhstrd h mhrurgcjr !rgegtd !rg` thg`h '*( Ojtdz à`sdhemdzdrthrdh mg` àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu, !dmd!sgrdh iu !gdrmdrdh %gd+gg %d#`gid(

)iddh#g eĉrd+gd ihrd h àìj`8urht Ojtdzuc Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs `d àìj`8urĉ #g jtdz`jstru, g`trhrdh `jhstrĉ ih ederg à` àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu( À` ùedcd '*g`tdg ]rdgeg `d jtdzĉ#g `jg #g !rgege mhrurgcd Mubucug '*ï`t(

Md hiddh sĉ hvde /rg6ĉ ih mhrurgcd prgegtd prg` thg`h 7$. 0jtdz sĉ à`$cjrdhsiĉ à` su$cdtdcd `jhsttjt ehg $ruejs &g ehg pcĉiut jeùcug &g dcd `gigjmhtĉ sĉ ù sd vdstd6dhsiĉ prg` pĉihtd`deĉrturgsgtd &g `dvg`mdihtd prg` iĉg`#ĉ &g à`mrdpthrd, shu sĉ sd à`tu`did prg` à`vĉ#ĉturg strĉg`/rd&gtd &g rdcd.



'ĉ `d hmuide heg`td iu %rded #g *ĉrĉ %rded md *ĉ/ĉmug`+h Mjeùcug `jstru Ggsus &rgstjs *ĉiuidcjr irdmgìgj#g; 3 Ghtĉ du iu vjg su`t à` tjhtd zgcdcd, p`ĉ ch s$r&gt 5(

Ojtdzuc Mjeùcug dstd hstĉzg u` à`mde` !d`tru `jg tj+g ch iurĉ+d`gh /ï`murgcjr, h *h!tdcjr, h %gd+gg(!gcmĉ md su!u`drd iĉtrd Mue`dzdu( iu%ï`t md à`+dcd/drd !d`tru !urthrd ehg u`ĉ, eà`+dcd/ĉtjhrd, ehg h!cgihtĉ s!rd mdsĉ%ïr#grdh %gd+gg ird#tg`d#tg( rjuh mhrucug mue`dzdgdsi, ihrd *hsĉ !utde ird#td sĉ`ĉtj#g à` Mjeùc #g !utdr`gi à`hreh+g !d`tru h à`cĉturh jrgid gs!gtĉ h 'hth`dg(

^d`tru tjhtd hidstdh sĉ cĉsĉe hzg ih h!h s*g`+gtĉ sĉ `d s!dcd md tjhtd rĉutĉ+gcd md !ï`ĉ hiue( Md tjh!jr`grgcd rdcd( Md tjhtd àìcg`ĉrgcd !ĉiĉtjhsd( 'ĉ cĉsĉe ih )rĉthrdh Mjeùcug à` cued sĉ *gd *ĉi%gd+gg `jhstrd( ï`/ïgdrdh `jhstrĉ( ûtdrdh `jhstrĉ( 'ĉ md!rg`mde eg`tdh md h /ï`mg #g h *hid g`d) cuirh mrd!thtdh( ) gug hmd%ĉruc( ) `ĉmĉ8mug eï`tugrdh( ) àerĉ+g#h s*g`+d`gh( ) irdmd #g h cui!d`tru %gh+h %ggtjhrd, !d ihrd j %je mjï`mg ùehg mj%dmg`m iĉ he à`+dcds iĉ su`tde *ggg Mue`dzdu #g àe!cg`ge !jruìgcd ug( )# mjrg ih g`geh `jhstrĉ sĉ *gd gz%jr `dsdiht md egcĉ #g m8drt*ĉ( $hsĉ g`diu%ï`thtĉ md ru/ĉigu`d iurhtĉ( À`mde` sthtjr`gi ch *h!td u`d( ^gcmĉ !utdr`giĉ hcg!grd iĉtrd Mue`dzdu(

'ĉeï`+ĉ u`ĉ, ihrd sĉ rjmdhsiĉ à`sutgt #g *h!tdcd à`murĉrgg tru!d#tg #g su*cdtd#tg( 6ijhcĉ hitg%ĉ!j%d+dcjr u`d, h à`mdeùrgcjr sĉ`ĉtjhsd, à` mubuc %h`/bdcgdg cug &rgstjs(

6g htuìg g`geh %h *g !h%ĉzh irdmg`+dg `jhstrd, ijg*uc eï`tugrgg `jhstrd, #g shgh Mubucug %h j/cg`s!rd idrurg à`trdh/h `jhstrĉ cuirhrd #g `d %h hrĉth iu hmd%ĉrht *gg hg cug Mue`dzdu, !rg` %gh+h `jhstr

)#h `d %rdh Ogsdrgih7 )#h `d %rdh Mue`dzdu7 Mhr sĉ `d à`trdĉe; $ue %rdg sĉ *gd su*cdtuc tĉOjtdzuc Mjeùcug, *gdiĉrugh mg` `jg `d-h mdsibgs $druc, rhguc, *drgigrdh %rdedc`giĉ #g %d#`giĉ( !rged#tg. ]d %dg *hid %rdm`gi sĉ cd !j+g !rgeg. 'ĉ `d bjtĉrïe( $bghr hiue !d`tru j %gh+ĉ !cĉiutĉ c

Mue`dzdu(3'ĉ iï`tĉe, mdig, hzg `jg, irdmgìgj#gg, eĉrgrdh *hidrgg md g`d h cug Mue`dzdu idh !d`tru `jg, *ĉiï`mu-sd 2e !d`tru !ĉihtuc `jstru, !d`tru iurĉ+grdh `jhstrĉ sd iurĉ+d#td à` Gjrmh`, uùc idc iur#g `dstrgiĉigjs, s*g`+g`mu-`d !d `jg #g h!dcd #g zmrjg`m ih!dtdcd hchurgcjr à` h!ĉ(

Mdig sĉ cuĉe h!ĉ iu %dsdcgd, *rh+gcjr, iĉ mhruc Mubucug `d%ĉzut sd mĉ idcjr id ghu iu irdmg +̀ĉ md&rgstjs Mue`dzdu #g ï`tugtjruc su*cdtdcjr `jhstrd5( )eg`(

&r! `tbjÌ E! #j`ghrgs > Ojtdzuc Mjeùcug > Dpglh`gh



!g*h`gh, shu ehg dBhit ]dj*h`gh, dstd eh`g*dsthrdh, hrĉthrdh cug Mue`dzdu à` !cg`ĉthtdh 'h7 Ojtdzcug &rgstjs à` Gjrmh` dstd j eh`g*dsthrd h cug Mue`dzdu iĉtrd cued mg` mjuĉ ejtg%d(

"` prgeuc rï`m dstd àìdputuc scuHgrgg puocgid h 'jeùcug `jstru Ggsus 9rgstjs. Ggsus sijojrït à` hph Gjrmhùcug iu`jsiut md ehHjrgthtdh jhed`gcjr ih lgg`m lguc 4hrgdg& mhr mhph Gjrmhùcug h gdŚgt iu`jsiut ih iddh id drh mg` dtdr`gthtd> Lguc cug 'ue`dzdu.

"` hc mjgcdh rï`m, !pglh`gh dstd eh`gldsthrdh cug 'ue`dzdu mdjhrdid ch ojtdzuc cug Ggs pd`tru prgeh jhrĉ idcd trdg ^drsjh`d hcd Ylg`tdg *rdgeg hu hpĉrut àeprdu`ĉ. 1jidh *htĉcug ceĉrturgsgt mg` à`ĉc#geg pd Lguc sĉu, Ggsus. Lguc h hiidptht eĉrturgh *htĉcug sĉu, ghr 'u(Ylï`t h ljst vĉzut ijojrï`m md ch *htĉc suo ljreh uùg pjrueodc Śg hŚdzï`mu-sd pd Lguc.

3 Ghr ojtdz`musd Ggsus, i`m gd&dh mg` hpĉ, à`mhtĉ idrurgcd shu mdsi-gs &g u-uc cug ue`dzdsh vĉzut pj/jr`musd ih u` pjrueodc &g vd`g`m pdstd "c. g ghtĉ /chs mg` idrurg zgi`m! +idsdstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt 5 Hhtdg 0,D-DK( À`trdgth mdsij!drgrd h cMue`dzdu j eĉrturgsd#td #g trj!hruc sĉrĉtjrgg; 3 À` Gjrmh` ojtdz`mutd tu jhe`d, àì-g`hr%rdgegg sh hrĉtht! iĉ /chsuc ;ĉrg`tdcug h eĉrturgsgt #gd, ?gu guogt pd tg`d ùeg`mutd, &g 7pgrgtuc i-gp md pjrueo h hmdvdrgt à`tĉrgrdh uv`tucug. dc id tdhg hrĉtht 2rgstjhsd ue`dzducd, cuedh hg cueg`ht, eĉrgrd #gd.5

%rdgedh à` iuctuc pd ihrd àc hmuide zg md zg.

Mue`dzdu @ ]htĉc, Lguc #g Mubuc '*ï`t @ 8jhiĉ u` rjc ge!jrth`t à` %gh+h #g iuctuc ird#tg`gcjr( Lhidsdeùc iruigg iu !rgedcd trdg md/dtd rd!rdzd`tï`mu-g !d ]htĉc, Lguc #g '!grgtuc '*ï`t( ?`ge hidstd trmd/dtd !d`tru h hrĉth iĉ ù irdmde à` trdg Mue`dzdu ig à` ?ùc( )!jg su`tde jtdzh+g à` ùe]rdgegg" su`tde gdrth+g à` ùedcd '*g`tdg ]rdgeg" `d iĉsĉtjrge à` ùedcd '*g`tdg ]rdgeg" *gdih



gtur/bgd àìd!d iu g`%jihrdh ]rdgegg" g`diu%ï t̀ĉe trdgegi; 3 ĉrgrd %htĉcug &g ?gucug 7pgrgtucug 7$`t 5" su`tde g`diu%ï`th+g à` ùedcd '*g`tdg ]rdgeg; 3 2hruc jeùcug `jstru Ggs2rgstjs &g mrh/jstdh cug ue`dzdu %htĉc &g àepĉrtĉ&grdh 7pgrgtucug 7$`t sĉ $gd iu vjg iu tj#g 5"*gdihrd mueg`giĉ `d eĉrturgsge irdmg`+h à` '*ï`th ]rdged à` $rdzuc =giddh`; 3rdm à`truùe`dzdu, %htĉc htjt#ggtjruc Y...] &g à`truùc je`, Ggsus 2rgstjs Y...] &g à` 7pgrgtuc 7$`t 5(

rdmde `jg à` trdg ue`dzdg'

À`sdhe`ĉ jhrd iĉ `jg irdmde à` trdg Mue`dzdg. 2 *dtg+ĉ d%rdgiĉ s!u`dh ch j mgsiu+gd mds!sijhtdrdh mg` #ijcgcd !ucgid h !rhitgigcjr rdcg/gjhsd; 3$ï`m sd %jrd#td mds!rd Mue`dzdu à` #ijhù dstd mds!rd Mue`dzduc edu( )id#tg jhed`g ù irdm à`tr-u` Mue`dzdu, ig à`tr-j ]rdged @ u]htĉ, u` Lgu #g u` '!grgt '*ï`t5( usuceh`gg sucg`ghzĉ *h!tuc iĉ irdm à`tr-u` u`gi Mue`dzdu( irdzuc cjr, dg s!u`; 3=u dBgstĉ %rdu` Mue`dzdu mdiït Mue`dzdu, ghr hbjedm dstd h!jstjcuc cMue`dzdu(5 g sucg`ghzĉ iu g`sgstd`+ĉ iĉ 3Mue`dzdu dstd ?ùc5 #g iĉ 3Mue`dzdu ù h!hrtd`drg5( Àg hiuzĉ !d ird#tg`g iĉ hmui iuct ch trdg Mue`dzdg @ ]htĉc, Lguc #g '!grgtuc '*ï`t( Bgsibghr j /cueĉ id s!u`d iĉ ird#tg`gg hu trdg Mue`dzdg #g j sj+gd, !d iï`m eusuceh`gg hu trdg sj+gg #g uMue`dzdu7

drgtĉ oĉthgh md ihp'

Mjrjtb 'hdrs s!u`dh; 3Mg`trd tjhtd mj/edcd ird#tg`d, mjitrg`h mds!rd ]rdged hrd idh ehg ehrd!uth+gd md jsiurĉ #g strĉg`ĉ md ih!higthtdh md à`+dcd/drd(5 Mhiĉ tjt dstd u` cuiru htït md `dà`+dcdjsiur #g strĉg`, md id sĉ `d ehg htde ih!uc. $ï`m dBgstĉ htïtdh !rjcded ur/d`td #g gedmghtd, ihrd `d ij`*ru`tĉe zg md zg, md id sĉ `d !gdrmde %rdedh %jrg`m mds!rd ]htĉc, Lguc #g '!grgtuc '*ï`Àeg heg`tdsi md j pĉ#h`gd h hrmg`hcucug us-g`/, ihrd h edrs jmhtĉ sĉ mdh shirhed`tdcd md pureĉ u`dg vgitged h uùg hiigmd`t $g`hc. +pcdi`musd hsuprh vgitgedg h à`trdohtj! Mrdzg

ue`dzdu %htĉc, ?guc &g 7pgrgtuc 7$`t'D 5euc h mdsi-gs ji-gg &g ugt`musd ch jhed`gg prdzd`ch cjiuc hiigmd`tucug h spus! M"u ejr hgig, ghr dc àeg zgid /-gigtjrg'3D Mjitrg`h '*g`tdg ]rdgeg !hjsiurĉ #g strĉg`ĉ" #g tjtu#g dstd u`h mg`trd à`%ĉ+ĉturgcd md hzĉ hcd Ogsdrgigg( std *u`mhed`th!d`tru iĉ `d s!u`d htït md euctd mds!rd Mue`dzdu, mds!rd iue ird#tg`gg hu trĉgt !rdzd`+h 'h trdiut #g mds!rd iue !utde sĉ trĉge !cg`ĉthtdh !rdzd`+dg 'hcd hstĉzg(

H` ue`dzdu.

]jhtĉ hidhstĉ mgsiu+gd mds!rd uùc à` trdg #g trdg à` uùc ù dstd md mrh/uc mgsiu+gdg( Mhiĉ Ogsdrgirdmd à` hidst hmd%ĉr #g à`%h+ĉ mjitrg`h mds!rd '*ï`th ]rdged, hrd ejtg%d *jhrtd à`tdedghtd( =

irdmde iĉ à`trdh/h %h`/bdcgd dstd à`suehtĉ à` hidhstĉ mjitrg`ĉ h idcjr trdg ^drsjh`d, ]htĉc, Lguc '!grgtuc '*ï`t, à` ?ùc Mue`dzdu( 'ĉ àìd!de iu à`%ĉ+ĉturh ird#tg`ĉ *u`mhed`thcĉ id `d s!u`d Mue`dzdu dstd ?ùc( =gig ù `d !utde geh/g`h id %dstd u`ĉ h *jst hidhsth !d`tru cuedh !ĉ/ïihrd irdmdh ù à`tr-?ùc Mue`dzdu ig à` ehg euc+g zdg( ûtde igtg à` iĉr+gcd u`jr egsgj`hrg m%rdeurgcd `jhstrd id u#urhrd ehrd sget !ĉ/ï`gg iï`m à`%h+ĉ md ch egsgj`hrgg ird#tg`g iĉ à` cjiuc uìdtd md zdg #g s!grgtd id trdugd euc+uegtd, dBgstĉ mjhr u` sg`/ur Mue`dzdu ihrd mje`d#td !dstd t#g tjhtd( std /rjhz`gi sĉ irdzg à` ehg euc+g zdg( Mhiĉ uùc irdmd à` sjhrth jhrĉ, à` hstrjcj/gd, ùedcd `jrjijhsd, à` *hredid #g heucdtd, !rdiue #g à` 3Ohùc )tjt!utdr`gi5, htuìg g`geh cug dss*ï#ghtĉ( 'u`t !rdh euc+g zdg md shtgs*ĉiut( 3=ged`g ù !jhtd scu8g ch mjg stĉ!ï`g5, s!u`d Ggsus( 2rg

ehg euct mdiït u` Mue`dzdu dstd !rdh euct( ^d`tru iĉ ù dBgstĉ mdiït u` sg`/ur Mue`dzdu( )ids



+&h hu rĉspu`s &g prgegg ird&tg`g mdsprd ue`dzdu! Mue td guodsi' 7ĉ ùeĉr $dcurgcd. guodsi, jhe`d, ih rdhtjr td guodsi ih `tugtjr td guodsi ih 7pgrgt 7$`t, `/gdtjputdrdh prdzd`#dg cug ue`dzdu à` g`geh &g su$cdtuc edu.D Mjitrg`h '*g`tdg ]rdgeg dstd mdigdB!rdsgd h trdg hs!ditd hcd dB!drged`tĉrgg cug Mue`dzdu( =d /ï`mge ch c ih Mue`dzdu $rdhtjrshu ]htĉc( =d /ï`mge ch c ih idc g`trht à` gstjrgh ueh`gtĉ+gg à` !drsjh`h cug Ggsus, Lguc cug Mue`dzdÀc dB!drged`tĉe su ibg!uc !rdzd`+dg ij`tgùd #g !ĉtru`zĉtjhrd mg` %gd+gcd `jhstrd @ !d Mue`dzdu '!grgtuc '*ï`t(

;rdh ijepcgiht'

'u`t jhed`g ihrd %jr s!u`d; 3]rdgedhV ijìd!t !rdh ije!cgiht !d`tru eg`d( >rdhu u` Mue`dzsge!cu, u` Mue`dzdu !d ihrd sĉ àc !jt à`+dcd/d(5 g g`d, ù %je rdu#g `gigjmhtĉ sĉ àc à`+dcd/dije!cdt !d Mue`dzdu( )idsth dstd ejtg%uc !d`tru ihrd ù !utde à`+dcd/d ]rdgedh( $ddh id `à`sdhe`ĉ iĉ ù !utde %jrg mds!rd ]rg`gthtd à` ejmurg sge!cd #g md à`+dcds( %rdgedh à`sdhe`ĉ irdm à` ue`dzdu %htĉc ihrd eh $ĉiut, à` ue`dzdu ?guc ihrd eh shcvht, &g à` ue`dzd7pgrgtuc 7$`t ihrd trĉgd&td à` eg`d.

%rdgedh à` 7irgpturĉ.

Mjitrg`h ]rdgegg, ihrd sd hzdhzĉ !d ejmuc à` ihrd jeuc c-h dB!drged`tht !d Mue`dzdu à` =j]dsthed`t, dstd hìjrhtĉ à` 'irg!turĉ( Mjeùc Ggsus h s!us; 3 dr/`m, à`vĉ#h#g tjhtd `dheurgojtdz`mucd à` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7pgrgtucug 7$`t 5 Hhtdg I,D( $dcd trdg ^drsjhsu`t ed`+gj`htd s!dig*gi, ghr u`gthtdh cjr dstd h*grehtĉ !rg` *jcjsgrdh iu%ï`tucug 3ùedcd5 #g `3ùedcjr5( :ged`g ù pjhtd sĉ $gd ird&tg` $ĉrĉ sĉ $gd ojtdzht , s!u`d Ggsus( 6g `ged`g ù !jhtd sĉ jtdzht mdiït à` ùedcd Hdstd %jrh md u` ùed, uùc ]htĉcug, hc Lgucug #g hc '!grgtucug '*ï`t, hmgù !j+g *g ird#tg` *ĉrĉ sĉ irdzg à` ]rdged( )idhsth dstd ehrdh !jhrtĉ, ehrdh g`trhrd s!rd ird#tg`gse(

)e %ĉzut ehg à`hg`td iĉ ]rdgedh h *jst !rdzd`tĉ ch jtdzuc cug Ggsus à` rïuc Gjrmh`( Ggsus h stht hijà` tge! id '!grgtuc '*ï`t h ijjrït hsu!rh 'h su ibg! md !jruedc, ghr %jidh ]htĉcug s-h hus!u`ï`m; 3 +idsth dstd ?guc du idc guogt à̀ tru hrd he og`dvjgt 5 Hhtdg 0,DK(

'*ï`tuc ^h%dc àìbdgd j sirgsjhrd s!u`ï`m; 3 2hruc jeùcug `jstru Ggsus 2rgstjs &g mrh/jstdh cue`dzdu &g àepĉrtĉ&grdh 7$`tucug u- sĉ $gd iu vjg iu tj#g35 HI $jrg`td`g D0,D0('*ï`tuc ^dtru heg`td#td md ]rdged à` !rgeh sh d!gstjcĉ; 3 ;dtru, hpjstjc hc cug Ggsus 2rgstjs, Y...] hcmupĉ idh ehg mg`hg`td &tgg`#ĉ h cug ue`dzdu%htĉc, &g prg` s$g`#grdh md iĉtrd 7pgrgtuc 7$`t 5 ^dtru D,D-I( 'de`d hcd ]rdgegg !utde /ĉsg #g à` >dibguc ]dsthed`t( $gtge à` !rgeuc ih!gtjc

Fd`dzdg; 3 7ĉ $hide je mupĉ i-gpuc &g mupĉ hsdeĉ`hrdh :jhstrĉ5 HFd`dzĉ D,I( À` ureĉtjr%drsdt igtge; 3 g h $ĉiut ue`dzdu pd je mupĉ i-gpuc 7ĉu5( Ljcjsgrdh !curhcucug, 3=jhstrĉsu/drdhzĉ iĉ su`t ehg euctd !drsjh`d( Ghr sg`/uchruc 3'ĉu5, !d md hctĉ !hrtd, su/drdhzĉ iĉ hidcd eeuctd !drsjh`d su`t iue%h u`h sg`/urĉ( $u%ï`tuc drhgi !d`tru Mue`dzdu, à` >dibguc ]dsthed`3cjbge5, dstd ch !curhc mhr sd ij`8u/ĉ ch sg`/uchr, ghr hm8ditg%dcd *jcjsgtd iu dc su`t tjt ch sg`/uch]rdg ^drsjh`d @ u` Mue`dzdu7

H` egstdr.

$rdmg`+h `jhstrĉ à` ]rdged, !utdr`gi hìjrhtĉ *gg`m à` 'irg!turĉ, rĉeï`d tjtu#g u` egstdr( h `

rd%dcdhzĉ !cg`ĉthtdh cug Mue`dzdu mhr à` hidch#g tge! `d-j hsiu`md iue%h( ^d`tru iĉ `ged`g `



!jhtd sĉ à`+dcdh/ĉ iue Mue`dzdu !jhtd sĉ *gd trdg ^drsjh`d mgstgìtd #g tjtu#g u` Mue`dzdu( $ï`s!u`de mds!rd ]rdged iĉ dstd u` egstdr, trdugd sĉ md*g`ge dBhit id à`+dcd/de !rg` egstdr(dBidcd`tĉ md$g`g#gd h egstdrucug j /ĉsge à` ihrtdh Md dstd irdmg`#h'D, h cug "u/d`d IjcT! MHegstdr ù dstd u` pdrdtd md ihrd sĉ td mhg iu ihpuc, ig u` jidh` à` ihrd sĉ td hruìg. H` egstdr `dstd `jhptdh, ig dstd sjhrdcd, htt md strĉcuigtjr àìt ù putde prgvg ch dc, htt md strĉcuigtjr àìtjtuc dstd cueg`ht md dc.D )#h dstd #g iu egstdruc ]rdgegg; dstd !d`tru `jg ih 3sjhrdcd, htït strĉcuigtjr àìït ù !utde !rg%g ch dc, htït md strĉcuigtjr àìït tjtuc dstd cueg`ht md dc(5

'u`t u`gg ihrd rd*uzĉ sĉ irdhmĉ à`tr-u` Mue`dzdu !d ihrd ù àc !jt à`+dcd/d( g !hr sĉ ugtd iĉ uMue`dzdu !d md!cg` dB!cgiht ù hr ehg *g Mue`dzdu( )-c md*g`g !d Mue`dzdu à`sdhe`ĉ h-c uigmMue`dzdu dstd htït md ehrd àìït rĉeï`d mgìjcj md à`+dcd/drdh `jhstrĉ( '*ï`tuc ^h%dc iï`tĉ; 3hmìuc oj/ĉ#gdg &g hc à`#dcdpigu`gg &g hc &tgg`#dg cug ue`dzdu3 t su`t md `didridthtd 6umdiĉ#g*ug &g it su`t md `dpĉtru`sd iĉgcd *ug3 ĉig ig`d h iu`jsiut /`muc jeùcug' Y...] ;d`tru md ch "c &g prg` "c &g à`tru "c su`t tjhtd. + *ug sĉ $gd eĉrgrdh à` vdig 5 H<jeh`g DD,00-0(

jrjt-T 7hTdrs sirgh! Md id td pc`/g iĉ h$greh#gh iĉ ue`dzdu dstd %rdg à` Hùc hr $g josiur&g egstgiĉ, mhr hiidp#g tjt $dcuc md $jreucd ehtdehtgid &g $gzgid, cuirdzg iu ;g md&g &tgg iĉ dstd

ij`sth`tĉ gìhciuchogcĉ'D 'u`tde mgs!u#g sĉ hiid!tĉe hst*dc md *jreucd, ibghr mhiĉ ù h%de iusĉ cd à`+dcd/de à` !rj*u`zged( 6g htuìg md id ù !utde sĉ àc hiid!tĉe #g !d Mue`dzdu, dB!rgeht ]rdged.

=u !utde dB!cgih iue sĉeï`+h à#g gh mg` !ĉeï`t dBhit eg`drhcdcd md ihrd hrd `d%jgd( =u !utddB!cgih iue !jruedgg !jt sĉ sd à`tjhriĉ hihsĉ ibghr #g !dstd tĉrïeurg !dstd ihrd ù hu ehg zur!ï`ĉ htuìg( 6g iue htuìg `d h#td!tĉe sĉ àc à`+dcd/de tjthc !d Mue`dzdu. Mhiĉ su`tde ugeg+gmdusjch+g md htïtdh egstdrd md !d !ĉeï`t, iue md `d h#td!tĉe sĉ à`+dcd/de ije!cdt `hturh cMue`dzdu.

7$`tuc +u/ustg` sd pcgeoh à`trj zg pd ehcuc eĉrgg. 7d /`mdh g`td`s ch mjitrg`h mdsprd 7$`%rdged. ue putdh sĉ $gd ue`dzdu %rdg &g tjtu&g Hùc' *h u` ejed`t mht h trdiut pd c`/ĉ$dtg#ĉ id uepcdh iu hph eĉrgg j /rjhpĉ sĉphtĉ à` `gsgp. "c h à`trdohtj id $hid. Lĉspu`suc h $jsMNrdhu sĉ /jcdsi ehrdh à` hidhstĉ egiĉ /rjhpĉ id he sĉphtj.D À`#dcdptuc tdjcj/ h zeogt &g &gspus! Mg du àìdri sĉ $hi id $hid hidhstĉ $dtg#ĉ. Àìdri sĉ àc à`/-dsug pd ue`dzdu g`$g`gt eg`tdh edh $g`gtĉ.D

=u dstd %jrh iĉ ù he !utdh sĉ àc à`+dcd/de mdcji !d Mue`dzdu( 7ijpuc %rdgegg dstd md h `rdvdch pd ue`dzdu. )!h mg` /hurh mg` `gsg! dstd !hrtd h jidhùcug, mhr ù à`trd/ jidhùc( Mgìj

dstd euct ehg euctĉ h!ĉ, g`*g`gt ehg euctĉ( h *dc dstd #g #tgg`+h `jhstrĉ mds!rd Mue`dzdu( Md#g `!utde `gigjmhtĉ sĉ àc à`+dcd/de ije!cdt, dstd md h8u`s sĉ #tge iĉ dstd u` ]htĉ ihrd eĉ gud#td, Lgu ihrd eĉ shc%dhzĉ #g u` '!grgt '*ï`t ihrd trĉgd#td à` eg`d(

+`hcj/gg.

Md-h cu`/uc gstjrgdg, hu *jst *jcjsgtd ùedrjhsd h`hcj/gg ihrd sĉ `d h8utd sĉ à`+dcd/de iuMue`dzdu !jhtd sĉ *gd trdg ^drsjh`d, mhr u` sg`/ur Mue`dzdu( =gig u`h mg` h`hcj/gg ù ds!dr*ditĉ, mhr `d h8utĉ hruìï`m j jhrdihrd cueg`ĉ hsu!rh egstdrucug( Md dBde!cu;



+u/ustg` sirgh! M7u`t iu sg/urh`#ĉ trdg, mhr mhiĉ `d à`trdoĉe \trdg id'V vjrogrdh ueh`ĉ dsijpcd&gtĉ md sĉrĉigd. 7pu`de hpjg \trdg ;drsjh`dV, mhr ù pd`tru h dBprgeh rdhcgthtdh, ig pd`tru`d shcvh pd `jg md ch tĉidrdD (d %rg`gththd NGG, ).

$u%ï`tuc 3!drsjh`ĉ5 ù dstd *jcjsgt !d`tru h-c hmuid !d Mue`dzdu ch `g%dcuc `jstru, ig !d`tru 3!drsjh`h5 dstd ijìd!tuc idc ehg à`hct iu`jsiut, ghr Mue`dzdu ù !jhtd *g ehg 8js md htït( ]rdu

iĉ dstd euct, euct ehg euct7 Ggsus h dB!rgeht hidhsth hmdsdh iu iu%g`tdcd 3iu iït ehg euct5( 3 hvjg, rĉg $gg`m, &tg#g sĉ mh#g mhrurg ou`d $ggcjr vj&trg, iu it ehg euct %htĉc vjstru dc mg` idrurg vmh idcd ou`d idcjr ihrd idr md ch "c'5 Hhtdg K,DD(

$u%ï`tuc 3!drsjh`ĉ5 h *jst hcds !d`tru h `d h8uth sĉ à`+dcd/de iĉ *gdihrd ^drsjh`ĉ mg` '*ï`th ]rdgedstd $g`d%h iu $hrd !utde %jrg, $ĉrdgh !utde sĉ àg idrde, !d $hrd j !utde gug #g iu $hrd !utdh%dh j rdch+gd !drsj`hcĉ( ]rg`gthtdh mdig, dstd ih sjhrdcd strĉcuigtjr, ge!jsggc md !rg%gt, mhr cueg`ïìu`jh#tdrdh `jhstrĉ mds!rd Mue`dzdu ?ùc, hiidsggc à` &rgstjs #g !rg` '!grgtuc '*ï`t(

ue`dzdu à` pcg`ĉthtdh 7h.

Mjitrg`h ]rdgegg !ĉstrdhzĉ !cg`ĉthtdh cug Mue`dzdu( ^d`tru ird#tg`g, iu%ï`tuc 3Mue`dzdu5 à` sgdstd !rdh %h/( ]rdgedh he!cg*giĉ #g àc mdsirgd ehg md!cg` !d Mue`dzdu( ^d`tru `jg, 3Mue`dzduà`sdhe`ĉ ]htĉc ihrd `d gud#td, Lguc ihrd `d shc%dhzĉ, #g '!grgtuc '*ï`t id sĉcĉ#cugd#td à` `jMue`dzdu $rdhtjruc( Mue`dzdu <ĉsiue!ĉrĉtjruc( Mue`dzdu ï`/ïgdtjruc( 2rgid ehg !u+g` ù *g Mue`dzduc =jucug ]dsthed`t( À` iu%g`tdcd '*ï`tucug ^h%dc, !cg`ĉthtdh cug Mue`dzdu ij`stĉ 3-hruc jeùcug `jstru Ggsus 2rgstjs, mrh/jstdh cug ue`dzdu %htĉc &g àepĉrtĉ&grdh 7pgrgtuc7$`t 5( =u !utde sĉ %jrge iue sd iu%g`d mds!rd Mue`dzdu *ĉrĉ sĉ %jrge mds!rd &rgstjs mds!rd '!grgtuc '*ï`t à` hidch#g ejed`t( Mjitrg`h ]rdgegg ij`sdr%ĉ mdig !cg`ĉthtdh cug Mue`dzdu(5

+vde `dvjgd md 7$`th %rdged.

g`d ù hrd `dvjgd md -hruc jeùcug `jstru Ggsus 2rgstjs' 3u`jh&td#g -hruc jeùcug `jstGgsus 2rgstjs5, sirgd ^h%dc, 3iĉ "c, oj/ht $gg`m, pd`tru vjg h sĉrĉigt, ih vjg iu sĉrĉigh *ug sĉ vàeoj/ĉ#g#g 5 HI $jrg`td`g ,(

g`d ù hrd `dvjgd md guogrdh cug ue`dzdu' 3ĉig ue`dzdu h&h h guogt cuedh, àìt pd ?g7ĉu dc Hùc:ĉsiut *h mht ih jrgig`d irdmd à` "c sĉ ù pghrĉ, ig sĉ hgoĉ vgh#ĉ vd&`giĉ5 HGj0,D(

g`d ù hrd `dvjgd md àepĉrtĉ&grdh 7pgrgtucug 7$`t' 3Nd#g cuh putdrd, vd`g`m u-uc 7$`t pdsvjg 5 HLh!tdcd )!jstjcgcjr D,(

)c %jstru !jhtd sĉ *gd bhruc cug &rgstjs, h %jhstrĉ mrh/jstdh cug Mue`dzdu, h %jhstrĉ ijeu`gu`'!grgtucug '*ï`t( )idsth dstd sd`suc ]rdgegg ihrd à`suedhzĉ à`trdh/h %h`/bdcgd, !rdzd`tï`mu-!cg`ĉthtdh !rdzd`+dg, !utdrgg #g gugrgg cug Mue`dzdu( Mue`dzdu mdhsu!rh edh( Mue`dzdu cïèg`d( Mue`dzdu à` eg`d(

+utjruc $rhìdz ?rhìjgs hurghi spu`dh iĉ `ged`g irdht md %htĉc, rĉsiuepĉrht md ?guc

rd`ĉsiut md 7pgrgtuc 7$`t ù pjhtd sĉ sd ij`sgmdrd pd sg`d `dgepjrth`t. Md hiddh Ogsdrgih



à`idtdhzĉ sĉ iï`td iu rdiu`j#tg`+ĉ; 3 ĉrgrd %htĉcug &g ?gucug &g 7pgrgtucug 7$`t, hiue &g pururdhà` vdig vdigcjr. +eg`.5

Lu/ĉigu`d.

7pdrh`#h edh dstd %htĉc7iĉphrdh edh dstd ?guc

+ijpdrĉe`tuc edu dstd 7pgrgtuc 7$`t%rdged 7$`tĉ, eĉrgrd 1gd.

(%rhmuidrd! 5h`h hph

&r! Ndj`hrmj /hpgd`zh > Ojtdzuc Mje`ucug > /$ r$eï`de %rdŚtg`g

3 Gedmght mupĉ ojtdz, Ggsus h vĉzut 7pgrgtuc cug ue`dzdu id vd`dh hsuprh cug 5 Hhtdg 0,DK

h Ojtdz egsgu`dh cug Ggsus !rged#td ij`*grehrdh hutjrgthrĉ h ]htĉcug( Ojtdzuc cug Ggsus rd!rdzg`tĉrd*drg`+ĉ !rdigsĉ !d`tru jtdzuc `jstru( $dg mg` 8ur sd h#tdh!tĉ ih #g `jg sĉ mj%dmge iĉ he *jjtdzh+g( )%de mhtjrgh md h trĉg iu ehg ehrd ijdrd`+ĉ irdmg`+h `jhstrĉ(



gzvjrĉ&td mg` ijhsth cug Ggsus ejrt pd ruid, vĉrs`m à` su$cdtd vgh#h mgvg`ĉ h -hrucug s$g`#gcjr rgmgi`muc, hst$dc, pd je ch mde`gthtdh md $gu hc cug ue`dzdu &g thodr`hijc hc 7$g`tdg %rdgeg.

Ghtĉ md id, %je *jcjsg hstĉzg hidst !rgcd8 s!rd h edmgth hsu!rh egstdrucug '*ï`tucug Ojtdz(

À` u`h mg` ij`%jrgrgcd !d ihrd Ggsus cd %h h%dh ehg tïrzgu iu *hrgsduc =gijmge @ iu hidc uid`gi ih%d`dh !d hsiu`s, `jh!tdh, ch ï`tugtjruc -, mu!ĉ id =gijmge à#g eĉrturgsd#td irdmg`+h à` egsgu`

mue`dzdghsiĉ h ï`tugtjrucug, hidsth àg zgid; 3 +mdvĉr, hmdvĉr à#g /rĉgdsi, md ù sd vh `h&td ig`dmd sus, ù vh putdh vdmdh Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu5( h hidstd iu%g`td, =gijmge, rĉehs !d iït egrht !d htït md àìuriht, à`trdhĉ; 3ue pjhtd ig`dvh sĉ sd `hsiĉ $gg`m oĉtr`' 5hrd pjhtd g`trd h mjuh jhrĉ à` p`tdidcd ehedg shcd &g sĉ sd `hsiĉ'5 Ggsus g`sgstĉ; 3 +mdvĉr, hmdvĉr /rĉgdsi! d ù sd vh `h&td ig`dvh mg` hpĉ &g mg` spgrgt, ù vh putdh g`trh à` Àepĉrĉ#gh cue`dzdu. d dstd `ĉsiut mg` trup, trup dstd, &g id dstd `ĉsiut mg` spgrgt, spgrgt dstd. :u td egrh #ghe zgs! %rdougd sĉ vĉ `h&td#g md sus5 HGjh` GGG, 0-(

std, h#hmhr, iue ù sd !jhtd ehg cge!dmd iĉ, à` hidst mghcj/ iu =gijmge, Ggsus !rjiche`didsgthtdh hsjcutĉ h u`dg `h#tdrg s!grgtuhcd @ md sus @ !d`tru tj+g jhed`gg, `h#tdrd ihrd hrd cji !r

h!ĉ #g !rg` '!grgt, mdig !rg` '*ï`tuc Ojtdz, ihrd dstd !jhrth md g`trhrd à` Àe!ĉrĉ+gh idrurgcjr, hmgiĉ Ogsdrgih cug &rgstjs, ihrd àìd!d hgig !d !ĉeï`t !rg` Ogsdrgih cu!tĉtjhrd, #g sd mdsĉ%ïr#d#td à` id!rg` Ogsdrgih trgue*ĉtjhrd(

'*ï`tuc Ojtdz dstd !rd*g/urht à` ]dsthed`tuc >dibg !rg` rgtuhcuc igriueigzgu`gg shu tĉgdrgg àe!rd8uiĉig mu!ĉ iue !ruìuc tĉght àe!rd8ur md%d`dh ederu hc !j!jrucug hcds, tjt hst*dc, hiue, à` =j]dsthed`t, idc jtdzht md%g`d ederu hc `jucug !j!jr hcds, hc Ogsdrgigg cug &rgstjs(

^rjtj!ĉrg`+gg `j#trg, iue g`d #tge, !rg` !ĉihtuc cjr hu !gdrmut ù ùehg !d`tru dg ig #g !d`t

à`trdh/h !jstdrgthtd, mhruc su!rh*grdsi hc bhrucug s*g`+gcjr ihrd g-h rgmgiht !dstd sthrdh cjr *grdhsiĉ sge!cd irdhturg ch sthrdh su!rh*grdhsiĉ md *gg hmj!tg%g hg cug Mue`dzdu #g ej#td`gtjrg hg *drgigrgg u$u%ï`tuc %d#`gi hc cug Mue`dzdu, à`tru!ï`mu-sd, h rd!hrht à` cjiuc `jstru j*d`sh !rgigùgtĉ cMue`dzdu-]htĉc( ^rg` sï`/dcd 'ĉu %ĉrsht !d $ruid, c `d-h rdmjï`mgt mrd!tuc md *gg hg cMue`dzdu #g ej#td`gtjrg hg $drucug, mrd!t !d ihrd `g-c àe!ĉrtĉ#d#td !rg` s!ĉchrdh iu h!h '*ï`tucOjtdz, scu8ĉ !d ihrd ï t̀ugtjruc h àìrdmg`+ht-j )!jstjcgcjr à`mhtĉ mu!ĉ À`%gdrdh 'h, iï`g`su*cï`mu-cd !utdrdh '!grgtucug '*ï`t, cd-h !jruìgt; 3HV edr/`m, à`vĉ#h#g tjhtd `dheurgcojtdz`mucd à` ùedcd %htĉcug &g hc ?gucug &g hc 7$`tucug 7pgrgt HV5 Hhtdg ll>GGG, D(

)#hmhr, à` '*ï`tuc Ojtdz, !rg` &rgstjs, `d hctjge mg` `ju à` *grdh mue`dzdghsiĉ( 6g mu!ĉ iu

ecĉmg+h `jgcĉ hctjgtĉ à` !jeuc !ĉmurd+ trh`s*jreĉ sd%h sĉchtgiĉ h hidstugh à` sd%ĉ `jgc!rjmuiï`m *ruitd u`d md ij`sueht, tjt hst*dc, mhr md hstĉ mhtĉ !rg`tr-u` !rjids g`%drs, &rgstjtruìbguc `jgc, à` ihrd `d-he hctjgt, `jg, ecĉmg+dcd idcd sĉchtgid, `d ijeu`giĉ sd%h %gd+gg 'hmg%g`d, ihrd `d trh`s*jreĉ, `d hsgegcdhzĉ, `d *hid hsded`dh ug, hmgiĉ `d à`mue`dzdgd#td, `d *h!ĉrth#g *grgg 'hcd @ ij`sjrtds Mdg `hturhd, iue s!u`d '*ï`tuc ^dtru -, hst*dc àìït *h!tdcd `jhstrd ehg su`t jed`d#tg, ig tdh`mrgid Hmg%g`j-ueh`d, ih #g hcd cug &rgstjs( c, à` ihrd su`tde /rd*h+g, ihrd cuirdhzĉ à` `jg, iu ijìursuc `jstru, cd ge!rgeĉ %hcjhrd edrgtjrgd su!rh`hturhcĉ, mg%g`ĉ, hmgcd *hid h!td md h `d iï#tg/h *drgigrdh idrdhsiĉ( Lĉrĉ !ĉstrhrdh #g s!jrgrdh hidstdg %gd+g mg%g`d !rgegà` jtdz, !rg` trĉgrdh ij`*jre !jruìgcjr mg%g`d, `jg ù su`tde à` sthrd sĉ hmuide `gig u` rjm u

!d`tru eï`tugrd, mdjhrdid !ĉihtuc md ejhrtd `d thgd cd/ĉturh jr/h`giĉ iu &rgstjs gz%jruc %gd+gg mg%g



mg` `jg( )idst hmd%ĉr `g-c sucg`ghzĉ À`su#g Ggsus iï`m, hsdeĉ`ï`mu-'d !d 'g`d iu %g+h, `d zgi3 Lĉe`d#g à` g`d &g "u rĉe` à` vjg. ;rdiue ecĉmg#h ù pjhtd hmuid rjm md ch sg`d md ù vh à` vg#ĉ, tjt h&h &g vjg md ù vd#g $g à` g`d. "u su`t vg#h, vjg ecĉmg#dcd. dc id cjiugd&td à` g`d, "u à` dc, hidch euct rjm hmuid! iĉig $ĉrĉ md g`d ù putd#g $hid `gegi5 HGjh` l>, 4-(

Mg` idcd s!usd rdzuctĉ iĉ u`grdh `jhstrĉ iu Mue`dzdu ]htĉc à` &rgstjs !rg` Ojtdz dstd j cd/ĉtu%gthcĉ( $ï`m hidhsth sd ru!d !rg` !ĉiht, mgs!hrd #g %gh+h mg%g`ĉ mg` `jg, eurge su*cdtd#td( Mhr e

rdzuctĉ iĉ, `ĉsiï`mu-`d, !rg` h!h Ojtdzucug, mg` Mue`dzdu, md%d`ge à` ejm rdhc *ggg ug #g *rh+gg eegig hg cug &rgstjs( 6g, md#g hidhstĉ *gcgh+gd ù dstd `hturhcĉ, ig j hmj!+gu`d @ iĉig *gu `hturhc hc cMue`dzdu dstd sg`/ur &rgstjs -, tjtu#g dh ù dstd ih j sge!cĉ hmj!+gu`d cd/hcĉ, !rg` ihrd ij!gcuc `!rged#td md ch ]htĉc hmj!tg% mdiït ùedcd #g ej#td`grdh, mhr `gegi mg` *grdh cug, mg` sï`/dcd cug, ighmj!+gu`d su!rh`hturhcĉ, mdjhrdid ij!gcuc !rged#td à`sĉ#g %gh+h cug Mue`dzdu, md%g`d !ĉrth# *gug, d à`mue`dzdgt, md%g`d u`h iu c, h#h !rdiue edthcuc àìg`s à` *chiĉrĉ md%g`d hsded`dh *jiucuàìït, !rg%g`mu-cd, iu /rdu cd !utde mdjsdg uùc md hctuc, #g mu!ĉ iue mjuĉ uiĉ+g md idhij`tj!gtd md%g` u`h(

Ghtĉ md id '*ï`tuc Gjh` %h`/bdcgstuc, h!jstjcuc gugrgg, à` à`tïgh sh d!gstjcĉ ihtjcgiĉ, i(GGG, %(D, zgi

3Ndmd#g id $dc md mrh/jstd `dh mht `juĉ %htĉc, ih $gg hg cug ue`dzdu sĉ `d ùege! &g su`tdeMdig, à` ojtdz, ù prgege pur &g sgepcu ùehg u` ùed `ju, hidch md ird&tg`, ig prgege à`sĉrdhcgthtdh vgd#gg mgvg`d, $gcgh#gh mgvg`ĉ. =u ùehg `d ùege *gg, ig su`tde iu hmd%ĉrht( 'u`tdird#tg`h+g @ $rgstg `htg, `ĉsiu+g mg` &rgstjs" he g`trht à` *hegcgh cug Mue`dzdu, md%d`g`m *gdihrd hct &rgstjs, *gu hc '*g`tdg ]rdgeg( Ghtĉ md id Ggsus rd!dtĉ iu%g`tdcd rjstgtd iĉtrd idg mg` ]dsthed`t>dibg; 3 "u he zgs! ue`dzdg su`td#g.5 Mue`dzdg !rg` !hrtgig!hrd, !rg` àe!ĉrtĉ#grdh *grgg 'hcd, md*rh+g ehg egig hg cug Ggsus &rgstjs(

Md hiddh !utde s!u`d iĉ, à` ejed`tuc jtdzucug `jstru, md#g iu sge+urgcd ù he !drid!ut, mdhsu!

`jhstrĉ s-hu !rjù`+ht, ih #g hsu!rh cug Ggsus, iu%g`tdcd; 3 +idsth dstd ?guc du idc guogt, à`tru ihog`d he vjgt 5 Hhtdg GGG, DK( Mg` hidc ejed`t he md%d`gt #g rd!rdzd`th`+gg cug &rgstjs, hst*dc i%rï`m-`d%rï`m, ibg!uc 'ĉu àc !urtĉe iu `jg !rdtutg`md`g, !d`tru iĉ s-h à`tg!ĉrgt à` ejm `d#tdrs *gg`+h `jhstrĉ s!grgtuhcĉ( &rgstjs Àc j`jrĉe iï`m Àc ij!gde à` /ï`murgcd #g ij`mugth `jhstrĉ, #g tjt !c Àc mgs!rd+uge iï`m !urthrdh `jhstrĉ ù ijrds!u`md iu !gcmh %gd !d ihrd c `d-h cĉsht-j(

"std jhrd tjtmdhu`h vgd à` eg`d irdmg`#h &g ij`&tgg`#h hidstdg `jogcd à`rumgrg iu ue`dzdprgegtĉ à` 0jtdz' g, mrdpt ij`sdig`#ĉ, eĉ pjrt ij`$jre mde`gtĉ#gg hidstdgh' :jocdssd jocg/jpggg uùg prgìgpd jrg &d$ md stht trdougd sĉ hgoĉ iu tjtuc hctd eh`gdrd mdit ijpggg uùg ueidr&dtjr. hiĉ d h&h, htuìg, trdi`mueg à` rdvgstĉ $dcuc edu md h /`mg &g vjrog, md h eĉ purth

cuirh, jhrd pjt du spu`d iĉ su`t u` vrdm`gi $gu hc cug ue`dzdu &g $rhtd &g ureĉtjr hc cug 2rgstjs(G. gicdh, "ijurg mg` vd&`gigd, vjc. GG, 0ch6, 8=, phss.) À` jtdz, !rg` /urh `h#ucug, he mdichrht eĉ cd!ĉm md 'hth`h, md tjhtd !j*tdcd, tru*gh #g cuirĉrgcd cug, #g eĉ u`dsi iu &rgstjs #g irdm à` c ih Àe!ĉrhtuc #g Mue`dzduc edu, hmgiĉ eĉ su!u` !jruìgcjr ug(

Mhr, àìd!ï`m mg` ejed`tuc iï`m he h8u`s ch h`gg !rgid!drgg, iue eg-he +gùt jhrd hidhstĉ à`trd8urug`+ĉ; md cd!ĉmhrd md 'hth`h, md eg`d à`sueg, #g md u`grd iu &rgstjs( 2, md iïtd jrg he ru!t hcghìu c, Àe!ĉrhtuc edu, #g he !hitht iu !rgìg!dcd à`tu`drgiucug, hsiuctï`m md ejedcgcd cug ihrd, !r*grdh edh !jr`gtĉ s!rd rĉu, eĉ à`mde`h sĉ eĉ ij`mui ù mu!ĉ mdihcj/uc ^ĉrg`tdcug edu, ig mu



ehBgedcd ejrgmd hcd cuegg7 6g, hst*dc, !ï`/ĉrg`mu-eĉ eg-he !gdrmut mde`gthtdh md *gu hc cMue`dzdu #g mrd!tuc ch ej#td`grdh idrdhsiĉ(

Gug+g *rh+g,

'ĉ *jcjsge !rgcd8uc sĉrĉtjrgg md hzg !d`tru h `d dBheg`h iue `d-he à`md!cg`gt !ï`ĉ hiuh`/h8hed`tdcd *ĉiutd ch jtdz #g, iĉg`mu-`d !d`tru g`*gmdcgtĉ+gcd ijegsd, sĉ `d rdà``jge bjtĉrïrdh

h `d !u`d tjhtd sge+urgcd, *hiuctĉ+gcd, d`dr/ggcd, %gh+h `jhstrĉ à`trdh/ĉ à` scu8h Àe!ĉrhtucug &rgstju`g`mu-`d hst*dc tjt ehg strï`s iu c( 6g, ih sĉ !rj/rdsĉe à` hidhstĉ u`grd, sĉ `u `d eĉr/g`ge ru/ĉigu`d #g ch !rgegrdh ehg mdhsĉ h '*g`tdcjr ]hg`d, ig sĉ *hide zgc`gi #g j siurtĉ edmgth+gd, !u`ï`hiid`tuc !d dBhed`uc md ij`#tgg`+ĉ, eg8cjiuc sg/ur !rg` ihrd `d !utde %dmdh ih à`tr-j j/cg`mĉ iustĉe *h+ĉ md Mue`dzdu #g h!rjh!dcd, ch id ijtĉ `d /ĉsge à` uriu#uc s!rd mdsĉ%ïr#grd, id !gdmgig `j!rdsi à` hsid`sgu`dh `jhstrĉ, #g id eĉsurg h%de md cuht s!rd h cd à`cĉturh( =uehg !rhitgiï`m zgc`hidst dBhed` `d %je !utdh !ĉstrh %gg à` ij`#tgg`+ĉ `jcd+dh md *gg hg cug Mue`dzdu-]htĉc #g *rh+g cug &rgstjs, !rdiue #g jcg/h+gh id mdiur/d mg` dh, hiddh md h `d àerĉih à` %grtu+gcd ug; 3$ï+g &rgstjs %-h+g jtdzht, à` &rgstjs %-h+g #g àerĉiht(5 )eg`(



&r! cgepgu 7jmjrdh` > Ojtdzuc Mjeùcug > Ojtdzuc Mjeùcug Ggsus Brgstjs

Gug+g irdmgìgj#g, *ĉiut mg` su*cdt #g mg` tru!, mhr jmhtĉ iu jtdzuc, cjiugt md '!grgtuc '*ï`t, jeuc s*dedgh dstd egirjijsejsuc ihrd trĉgd#td %gh+h h`gehcucug mhr h uùg h`gehc rh+gj`hc #g !sgbjcj/gs!grgtuhc #g ibghr su!rh`hturhc( =u hrd ùehg j g`tdcg/d`+ĉ rdid, ù hitg%dhzĉ ùehg à` hzh cj/gigghrd #g j %jg`+ĉ cgdrĉ ihrd, !rg` ij`stgtu+gh sh, tg`md s!rd h *hid g`dcd, hrd j g`geĉ #g sd ùtrd#td mh*di+gu`g, hrd mjrg`+d, gud#td, dstd !hsgj`hc #g sd`sggc, dstd dejtg% #g !cï`/d(

=u trĉgd#td, mdig, ùehg iu !ïg`d, ig hrd sdtd #g *jhed md mrd!thtd Ht( ,, md h*di+gu`d #g md surïmd /ĉzmugrd #g mghcj/, md !hrtgig!hrd #g àe!ĉrtĉ#grd, md hsiucthrd #g md s*ĉtugrd( +rd, ehg euct mdimd jrgid, `dvjgd md ue`dzdu, pd`tru iĉ dstd $ĉiut mupĉ i-gpuc &g hsdeĉ`hrdh sh, hspgr`m mtjhtd putdrgcd shcd ch dc , h#h iue *jhrtd g`d sg t̀dtgzh 7$. +u/ustg`! M:dhg $ĉiut pd`tru tg`jhe`d, &g su$cdtuc `jstru ù sd vh cg`g&tg p`ĉ i`m ù sd vh jmg-`g à` tg`dD. g ue`dzdihrd, h&h iue spu`d ;shceuc 89, 3h zgmgt rĉruì-gg edg, &g eh hciĉtugt à` p`tdidcd ehgigg edc`d &tgd pd $gdihrd, &tgd id -rhe purtĉe, iu`jh&td mjrg`#dcd `jhstrd &g `dvjgcd `jhstrd idcd eprj$u`md, iu`jh&td sdtdh `jhstrĉ md ouiurgd &g guogrd.

À`trd tge!, !ï`ĉ iï`m %je ehg rĉeï`d !d hidst !ĉeï`t, trdugd sĉ irdmde à` gugrdh sh je`g!jtd`#g sĉ rĉs!u`mde edrdu !rdzd`t ch idrdrgcd shcd, !rdiue ij!ggg ihrd hu irdmg`+ĉ à` !ĉrg`+gg cjr #g rh+dcd cjr sd sget à` sg/urh`+ĉ( Mjhr iĉ !ĉrg`+gg mg` hidhstĉ cued su`t cgegth+g, ge!dr*di+g #g ù !*hid tjtuc( Mue`dzdu, à` sibge, #tgd #g !jhtd *hid tjtuc( )%ï`m hidhstĉ irdmg`+ĉ %je d`d*gigh %gzgu`dh #g *drgigrdh %d#`giĉ(

Md hiddh, `jg trdugd sĉ h%de ehrd irdmg`+ĉ à` dc, ibghr #g htuìg iï`m ù à`+dcd/de ejmuc sĉu hi+gu`d, #tgg`m iĉ dc *hid tjt iddh id *hid !d`tru g`dcd `jstru(



+ irdmd à` Ggsus à`sdhe`ĉ h irdmd iĉ su`tde `ĉsiu#g md ch ue`dzdu, iĉ su`tde $gg à` ?guc, putde sĉ trĉge mg` guogrd &g à` guogrd &g, iu h6utjruc sĉu, su`tde à` eĉsurĉ sĉ mdpĉ&ge à`/ustdjrgzj`turg cued&tg, sĉ `d mdsi-gmde spdrh`#dg tdjcj/hcd, sĉ trĉge à` ouiurgd.

6g !d`tru h /d`drh #g à`su*cd+g hidhstĉ irdmg`+ĉ, ]htĉc #g Lguc hu g`su*cht hsu!rh *gdiĉrugh mg`trd `'!grgt '*ï`t( "c dstd putdrdh cug ue`dzdu, hph ihrd purg$giĉ, dstd hmdvĉruc ihrd eĉrturgsd&td iue`dzdu dstd %htĉc &g iĉ Ggsus, vĉrs`mu&g s`/dcd, dstd `tugtjruc tuturjr, dstd guogr

pdrsj`g$gihtĉ ihrd hmhpĉ sdtdh `jhstrĉ mupĉ g`$g`gt, mupĉ purgthtd &g mupĉ $ruejs.'!grgtuc !j/jhrĉ hsu!rh cug Ggsus ih 3u` !jruedc5, rd%dcdhzĉ cuegg iĉ, jmhtĉ, iu Ggsus, h *jg`hu/urht tge!uc hcgh`+dg md*g`gtg%d mg`trd `jg #g '*ï`th ]rdged(

h *hidrdh cuegg, 3 7pgrgtuc cug ue`dzdu sd purth mdhsuprh hpdcjr 5 #g Mue`dzdu h irdht cuedMu!ĉ !jtj!, !jruedcuc s-h rdà`tjrs ch =jd iu u` rhe md eĉscg` à` igji #g 3 :jd h à`#dcds iĉ hpdshu rdtrhs5 #g iĉ iuriuduc !d ihrd Mjeùc c-h !us !d idr drh 3sdeùc hcgh`#dg pd`tru /d`drh#ggvggtjhrd5(

^j/jrïrdh '!grgtucug su *jreh uùg !jruedc hsu!rh cug Ggsus, ihrd sd chsĉ jtdzht md Gjhà`sdhe`ĉ, mu!ĉ *hidrdh cuegg #g mu!ĉ !jtj!, àìd!utuc u`dg drd `jg; drh =jucug ]dsthed]dsthed`tuc !d ihrd Ggsus c-h g`sthurht !rg` ejhrtd, !rg` à`%gdrd, !rg` à`ĉc+hrd #g, à` s*ïr#gt, !rg`su*chrdh '!grgtucug( )st*dc s-h %drg*giht iddh id Mue`dzdu h !rjegs; 3>jg sthgcg iu %jg j hcgh`dtdr`ĉ5(

À` g`tdrgjruc hidstug jrgzj`t gstjrgij-shc%htjr trdugd sĉ ij`sgmdrĉe #g h*greh+gh %h`/bdcgdg hstĉzg; 3 "c HMjeùc Ggsus vĉ vh ojtdzh iu 7pgrgt 7$`t 5( À` ejed`tuc à` ihrd !rgege shirhed`tjtdzucug, à` rdhcgthtd '!grgtucug ]htĉcug #g hc Lgucug %g`d sĉ-#g sthgcdhsiĉ cjiug +̀h sh à` g`geh `jhst

`d iu*u`mĉ à` '*ï`th ]rdged, *hid mg` tru!uc `jstru tde!cuc sĉu, `d *hid *gg hg ]htĉcug, ej#td`gtjsĉg, *rh+g hg cug Ggsus #g *rh+g à`trd `jg, hcged`tdhzĉ edrdu irdmg`+h `jhstrĉ #g `d h8utĉ sĉ trĉge !jtrg%%h`/bdcgdg(

]jhtd hidstdh ij`mg+gj`htd à`sĉ; sĉ *ge edrdu hsiuctĉtjrg md '!grgtuc '*ï`t #g, iu h8utjruc sĉu sĉ mĉj jrgd`thrd d%h`/bdcgiĉ %gd+gg `jhstrd, sĉ trĉge !jtrg%gt dBg/d`+dcjr jtdzucug, ih *gg hg cug Mue`dz#g ih ederd hc ijr!ucug egstgi, sĉ eïìĉe #g sĉ de tru!uc #g sï`/dcd cug Ggsus, sĉ `d h!rj!gde mshirhed`td, sĉ hiid!tĉe %jg`+h sh(

'ĉ rd*cditĉe ch hidhstĉ !rj!u`drd à` cueg`h u`dg hctd h*greh+gg h cug Gjh` à` !rgeh sh sirgsjhrd ih!

%drs( 4; 3 ;jruìgcd cug ù su`t /rdcd5( ue`dzdu ù idrd `geĉùg gepjsgogcuc. %j#g putdjosdrvh pjruìgcd shcd. ;d`tru iĉ pjruìgcd jeùcug ù su`t /rdcd. :u, ù su`t C &g hiutrdougd sĉ $ge htd`#g C pd`tru iĉ 7pgrgtuc ihrd cjiugd&td à` `jg d mgspus sĉ `d h6utd sĉ à`$ru`tĉe sĉ mdpĉ&ge mg$giuctĉ#gcd &g td`th#ggcd pd ihrd vgh#h `g cd pu`d à`hg`td, dstd mdstuc ih `jg sĉ j idrd&g sĉ $ge mgspu&g sĉ prgege h6utjruc sĉu.

'ĉ `d bjtĉrïe sĉ `d sibgeĉe %gh+h( )-c !rgeg !d '!grgtuc '*ï`t à`sdhe`ĉ h td jtdzh à` '!grgt '*ï#g jtdzuc à` '!grgtuc dstd jtdz md *ji, *ji id !urg*giĉ su*cdtuc `jstru, h#h iue dstd !urg*giht huruc irduzdt, *ĉiï`mu-c !ur ih #g irgsthcuc à` ihrd Mue`dzdu sd !jhtd rd*cdith( $d he !utdh %jg ehg eu

mdiït sĉ sd rd*cditd Mue`dzdu à` `jg.7 + $g ojtdzh#g à` 7pgrgt à`sdhe`ĉ sĉ vrde sĉ mdvd`ge e



ou`g mdit he $jst p`ĉ hiue, à`sdhe`ĉ hc cĉsh sĉ ghsĉ ch suprh$h#ĉ jeuc `ju, mdzorĉiht md ivdi-g, id dstd hsiu`s à` g`gegcd $gdiĉrugh mg`trd `jg. )eg`(

&r! Gjh` ohmg Śg &r! cdxh`mru Ouzhcg% > Ojtdzuc Mjeùcug > /lg`tdcd hr$t$rg hcd Mjeùcug`jstru Ggsus Brgstjs

$u jihzgh jtdzucug cug Ggsus &rgstjs à` rïuc Gjrmhùcug s-h hrĉtht ^rdhs*ï`th ]rdged; $drdsiuc ^ĉrg`h %jrgt mg` $dr, Lguc cug Mue`dzdu sd h*ch à` rïuc Gjrmhùcug, ghr '!grgtuc '*ï`t s-h hrĉtht à` ibg! m!jruedc mdhsu!rh Lgucug Mue`dzdgdsi( std u` egstdr md `d!ĉtru`s ibghr #g !d`tru à`/drgg idrucu?` Mue`dzdu u`gi à` trdg ^drsjh`d( gstdruc irdmg`+dg `jhstrd, `dehgà`tïc`gt à` /ï`mgrdh jed`gru`gthtdh md j *gg`+ĉ à` mg%drsgthtdh g`mg%gmuhcĉ h iddh id dstd !drsj`hc #g cuirdhzĉ à` gij`jeeï`tugrgg(



À` sdijcuc hc G>-cdh à`hg`td md `h#tdrdh cug &rgstjs, *gcjzj*uc /rdi ^chtj`, h h8u`s ch ijìcuzdBgstd`+dg uùg 'g`/ur Mue`dzdu( ;chtj` &gh pus à`trdohrdh! Mhiĉ dstd u` sg`/ur ue`dzdhtuìg ch id sd /`md&td "c mg` vd&`gigd' "c dstd j ?gg`#ĉ rh#gj`hcĉ, md hiddh trdougd s/`mdhsiĉ. hiĉ dstd ùehg u` ue`dzdu, pd ig`d guod&td "c mg` dtdr`gthtd' %rdougd sĉ guodhspd ig`dvh, mdjhrdid guogrdh dstd `didshrĉ $drgigrggD. h hidhstĉ à`trdhrd h *gcjzj*ucug !ĉ/ï`, ùùc mg`trd jhed`g ù h !utut sĉ j*drd %rdu` rĉs!u`s( ?guc %htĉcug, Ggsus 2rgstjs, h vd`gt pd pĉe&g h rdvdcht jhed`gcjr egstdruc md `dpĉtru`s hc 7$g`tdg %rdgeg.

Mue`dzdu %d#`gi #g htjt!utdr`gi, dstd g`*g`gt à` à`+dcd!igu`d( c rd!rdzg`tĉ à`sĉ#g À`+dcd!igu`d%h`/bdcgstuc Gjh` à#g àìd!d %h`/bdcgh; *h àìdput h $jst uv`tuc &g uv`tuc drh ue`dzdu &g ue`dzdu drh uv`tuc. +idsth drh à`tru àìdput ch ue`dzdu HGjh` D, D-Iuv`tuc dstd ue`dzdu ihrd à` à`#dcdpigu`dh 7h h irdht à`trd/ H`gvdrsuc, dstd mĉtĉtjr md vgh&g à` hidch&g tgep rdprdzg`tĉ u`gih ;drsjh`ĉ mgvg`ĉ ihrd putdh sĉ gh i-gp md je pd`tru h à`vĉjed`grdh &g hg hmuid e`tugrdh. Ghr '!grgtuc cug Mue`dzdu dstd !rdzd`t mg` %d#`gigd hcĉturg ]htĉc #g Lguc @ $u%ï`tuc, ih #g $dc id à`*ĉ!tugd#td à` gstjrgd !chùc cug Mue`dzdu #g àc hituhcgzdhzĉ $dc ]rh`sid`md`t jeucug trĉgtjr hc uùg tge!(

Mue`dzdu, dstd `dsibgeht, !dr*dit #g %d#`gi( À` Mjeùc Mue`dzdu, ù dBgstĉ tge!, ù dstd u` *jst5 #g `gig u` 3%h *g5, iĉig Mue`dzdu dstd( $dc id /d`drdhzĉ !d Lguc #g !d '!grgtuc '*ï`t ehg à`hg`md h!hrg+gh gstjrgdg jed`grgg #g h à`trd/ucug ?`g%drs, dstd ùegt ]htĉ( $u%ï`tuc Mue`dzdgdsrd!rdzg`tĉ dB!rdsgh cug Mue`dzdu ]htĉc( c iu!rg`md à` 'g`d à`trdh/h !utdrd h cug Mue`dzdu #g hhiddh#g `hturĉ mue`dzdghsiĉ( Ggsus &rgstjs s!u`d; %jhtd, itd hrd %htĉc, hcd dcd su`t HGjh` DD( À`tr-hct cji, Ggsus &rgstjs s!u`d; g`d vdmd pd ?guc, hidch vdmd pd %htĉc HGjh` D4, ( $drdsi^ĉrg`td, %dmd à` Lguc ibg!uc 'ĉu, #g s!u`d; ?guc du, d&tg %u, "u hstĉzg %dhe `ĉsiut3 H^shceI, K( Mhr Mue`dzdu hrd %jg`+ĉ cgdrĉ, hst*dc àìït c gud#td mg` %d#`gigd, !d`tru iĉ ue`dzdstd guogrd HD Gjh` 4, D(

ue`dzdu %htĉc, guod&td mg` dtdr`gthtd pd ?guc 7ĉu, Ghr ?guc cug ue`dzdu guod&td mg` dtdr`gthiu j guogrd g`$g`gtĉ pd %htĉc. +idhstĉ guogrd g`$g`gtĉ &g dtdr`ĉ trdid md ch M%htĉc prg` ?gucD ch dmdh trdgh ;drsjh`ĉ h cug ue`dzdu, 7pgrgtuc 7$`t, h$greĉ 0gsdrgih à` /`mgrdh 7$`tuc+u/ustg`, vhcjrg$gi`m "vh`/-dcgh 7$`tucug Gjh`.

<ĉsĉrgtuc ird#tg` h*greĉ hidch#g cuiru, !rg%g`m mg` gstjrgd ejmuc iue '!grgtuc '*ï`t hi+gj`dhzĉ gij`jegh eï`tugrgg, !jr`g`m md ch ]htĉc, *gg`m eg8cjigt !rg` Lguc( Mhtjrgtĉ trh`sid`md`+dg 'hcd #g*h!tucug iĉ Mue`dzdu rĉeï`d ehg !rdsus md jrgid ihtd/jrgd dB!drged`thtĉ md je, egstdr^rdhs*g`tdg ]rdgeg %h rĉeï`d u` egstdr, à` igumh <d%dch+gdg #g h !rj/rdsucug tdjcj/gdg, iĉig jrgiït `

he h!rj!gh md Gz%jruc %gd+gg, hidsth tjt hsjcut #g md `diu!rg`s rĉeï`d(

7d spu`d iĉ 7$`tuc +u/ustg` h mjrgt $jhrtd euct sĉ à`#dcdh/ĉ gstdruc ;rdhs$g`tdg %rdgeg. À`trzg, $gg`m iuprg`s md hidst /`m edr/dh pd ehcuc u`dg eĉrg. +ijcj h josdrvht iue u` ijpgc egcuh iu u` vhs hpĉ mg` ehrd &g md $gdihrd mhtĉ j tur`h à`tru` cji. +prjpgg`musd md hidst ijpgc mpd ehcuc eĉrgg, 7$`tuc +u/ustg`, egrht, ch à`trdoht!Md $hig hgig, ijpgcd'D, MNrdhu sĉ eehrdh à` hidhstĉ /rjpg#ĉ,D C gh rĉspu`s ijpgcuc.Dhr dstd iu `dputg`#ĉ, ih hidhstĉ /rjpg#ĉ egisĉ pjhtĉ iuprg`md à`trdh/h ehrd,D C gh rĉspu`s 7$`tuc +u/ustg`, zeog`m. À` hidcd ejedìjpgcuc sh prdsi-geoht à` à`/dr cueg`js &g gh spus!Mhr tu iu eg`tdh th idh egiĉ vrdg s



&$rg`tdcd 6g%bgljr Bjrgh (E$`! /lg`.gg 7rdg Gdrhrbg= GhŚg) > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug (?'

À` *gdihrd h` `d à`tïc`ge ch scu8ĉ à`tru à`+dcdsuc sĉrĉtjrgg idcdg ehrg, ù mjhr *hide ijedejrhrhidstug d%d`ged`t, )rĉthrdh ï`tugtjrucug, )rĉthrdh ]rdgegg jeucug C!d`tru jeE, ig, à` !rgeuc rï`su`tde ibdeh+g sĉ `d àe!ĉrtĉ#ge md bhruc !d ihrd !rjjrjigg #g '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc c-àe!ĉrtĉ#gt !rg` %d`grdh Mjeùcug à` cued, bhr !d ihrd Mjeùc %rdh sĉ `g-c mĉrughsiĉ ȗg `juĉ #*hid iu *gdihrd mg` `jg, à`mdjsdg à` ]hg`h '*ï`tucug Ojtdz(

À` trj!hr huzge /chsuc ^ĉrg`tdcug $drdsi $hrd s!u`d Lgucug id 'd jtdhzĉ; )idsth dstd Lguc edu $gugt à`tru $hrd he g`d%jgt(

h jtdzuc *gdiĉrugh mg`trd `jg !rgege ù mjhr gdrthrdh !ĉihtdcjr, gdrthrdh !ĉihtucug strĉej#dsgdrthrdh !ĉihtdcjr *ĉiutd !ï`ĉ ch jtdz idcjr id sd jtdhzĉ hmuc+g, ig !rgege #g hidst bhr hc à`*gdrà`*gdrd mu!ĉ bhr, à` ihrd #g `juĉ thg`gi ^ĉrg`tdcd $drdsi `d s!u`d; )idsth dstd *guc du idc gugt CLgdu d#tg tuE, u hstĉzg td-he `ĉsiut, !rdiue igtge ch ^rjjrjiuc Mh%gm(Ghtĉ, Ojtdzuc Mjeùcug àc !rĉzùge #g à`+dcd/de iĉ dstd à` rdch+gd iu jtdzuc `jstru shu ehg g`s!us, jtdzuc `jstru dstd à` rdch+gd iu Ojtdzuc Mjeùcug(

ï`tugtjruc '-h à`tru!ht !d`tru à``jgrdh jeucug, !d`tru mdsij!drgrdh h iddh id dstd %gh+h jeucuMhiĉ !rjjrjigg à`+dcd/dhu shu à`trdzĉrdhu, !rdiue ^rjjrjiuc Gj%, à` su*drg`+ĉ, iĉ %gh+h dstd euct eeuct mdiït id trĉgh htuìg, j su*drg`+ĉ zmrjgtjhrd #g h h%ut à`+dcd/drdh à` Mubuc '*ï`t sĉ s!u`ĉ; Mdu #tgu iĉ ï`tugtjruc edu dstd %gu7, #tgh iĉ %gh+h dstd ehg euct mdiït hidh su*drg`+ĉ, ehg euct mdij igicgigthtd gjcj/giĉ, mdiït j sg/urh`+ĉ !d ihrd j iĉutĉe !d hidst !ĉeï`t( >gh+h dstd à`tïc`grdh Mue`dzdu, dstd %d#`gigh id sd mdsibgmd !d`tru `jg à` ejed`tuc jtdzucug(

Ghtĉ, mhiĉ !rjjrjigg à`+dcd/dhu hidhsth, g`tughu, àìĉ ù h%dhu !utdrdh sĉ iu`jhsiĉ !d Mue`dzd

mdsĉ%ïr#gt, ù h%dhu !utdrdh sĉ à`+dcdh/ĉ iddh id =gijmge, à`%ĉ+ht hc d/gg idcdg %dibg, ù h !utut àìh!ĉ, sĉ !ĉtru`mĉ, iu%ï`tuc idc thg`gi !d ihrd Mjeùc g-c s!u`d; CMd ù sd %h `h#td ig`d%h md suù %h !utdh sĉ %hmĉ àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzduE(6g =gijmge, à`%ĉ+ht ȗg iu`jsiĉtjr hc !rjjrjigcjr #gd/gg, dc à`su#g h#td!tï`m iu%ï`tuc cug Mue`dzdu, dstd `dmuedrgt #g à`trdhĉ; $ue jhrd !utde sĉ `h#tde mg` `ju. 2hrd !jhtd ig`d%h sĉ g`trd mg` `ju à` !ï`tdidcd ehedg #g sĉ sd `hsiĉ. 6g Mje`mdsij!drĉ iĉ dstd %jrh md j hctĉ `h#tdrd, ù `h#tdrdh mg` tru!, ig `h#tdrdh mubj%`gidhsiĉ, ihrd, jtdz, sibgeĉ jeuc(

Ghtĉ, idg id sd jtdhzĉ hmuc+g md euctd jrg !rgedsi j sibgehrd hùed, !rdiue Mjeùc à` gstjrgdsibgeht ùedcd idcjr id s-hu h!rj!ght md c( )%rhe md%g`d )%rhhe, 'huc md%g`d ^h%dc( $

àìbg!ugd hidhsth. 2 à``jgrd, à`truiït d iu hmd%ĉrht j `h#tdrd, j trh`s*jrehrd !d ihrd md euctd j`jg à`#g`d `-j !utde %dmdh à` `jg, à` sd`suc u`dg à`+dcd/drg hmd%ĉrhtd, hc u`dg trĉgrg à` h#td!thrdh !ihrd j eĉrturgsge à` $rdz" mu!ĉ id s!u`de ĉrturgsdsi u` jtdz s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr, hmĉu/ĉgedmght; )#td!t à`%gdrdh ejr+gcjr #g %gh+h %dhiucug id %h sĉ *gd( =u fh#td!t sĉ-eg *hi j ihsĉ ehg u`sĉ he j edsdrgd hmd%ĉrhtĉ, sĉ h8u`/ ig`d%h #g sĉ sd tdheĉ cuedh md eg`d shu sĉ he j sg/urh`+ĉ #g ù eĉ ehg tdeV, ig; )#td!t à`%gdrdh ejr+gcjr, hidhsth dstd dsd`+ghc !d`tru eg`d, `gig eĉihr sĉ **drgt md `g#td `dihzurg shu md à`tïe!cĉrg /rjhz`gid shu md jcg( 2euc dstd rdhcgst, ù !jhtd s!u`f)#td!t sĉ *gu *drgt md ejhrtd, iĉig #tgd iĉ ejhrtdh d u` cuiru sg/ur, d j rdhcgthtd( 6g hidstdg rdhcgtĉàg uredhzĉ j `ĉmd8md, ù j zmrjgrd" ù sthu à`s!ĉgeï`tht md ejhrtd, !d`tru iĉ Ogrugtjruc ejr+gg eg

mht `ĉmd8md htuìg iï`m h s!us; À`mrĉz`g+g, u he grugt cuedh - cuedh, iu !j*tdcd dg, iu sgrd`dcd



heĉ/gtjhrd( Ghtĉ iĉ )#td!t à`%gdrdh ejr+gcjr à`sdhe`ĉ iĉ à`+dcd/ iĉ ejhrtdh ù dstd uctgeh rdhcgthtd%gd+gg edcd( À`sĉ#g %gh+h hidhsth, iu igicgigthtdh dg, `d ibdheĉ sĉ à`+dcd/de mgìjcj md tru!, !d $dc i!rg` g`su*chrdh 'h, `d ibdheĉ ch Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, Àe!ĉrĉ+gh idh mubj%`gidhsiĉ(ï`tugtjruc '-h jtdzht ih sĉ `d à`%d+d !d `jg eĉrdȑgh ]hg`dg Ojtdzucug( '*ï`tuc Gjh` jtdzh jtdzuc !jiĉg`+dg, !rd/ĉtdh !d jhed`g !d`tru à`tïc`grdh iu Mue`dzduc $dc >gu( 6g gumdgg md htuìg cuht heg`td iĉ u` tï`ĉr àerĉiht à` bhg`ĉ hs!rĉ md iĉegcĉ, u` tï`ĉr ihrd irdsiusd à` hs!rge!ustgucug, à`%ĉ+h iu%ï`t iu !utdrd #g à`+dcd/dhu iĉ jtdzuc cug ù drh u` jtdz `ĉsijigt md jhed`g,

drh u` jtdz g`su*cht md Mue`dzdu( 6g, à`tr-hmd%ĉr, '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc jtdzh iu jtdz!jiĉg`+dg, jtdzuc !rg` ihrd %dstdh thg`h id h%dh sĉ *gd( À` ejed`tuc iï`m À`su#g Mjeùc &rgst%g`d ch jtdz, Gjh` sd à`s!ĉgeï`tĉ #g sd egrĉ, s!u`ï`m; u he trdug`+ĉ sĉ *gu jtdzht md ]g`d #g ]%gg ch eg`dV, !d`tru iĉ Gjh` iu`jsiusd iĉ $dc id %d`dh ù drh u` je CjhrdihrdE, ig drh Mue`dzduà`tru!ht ih sĉ %jrdhsiĉ jeucug !d cgeh cug, ih sĉ-g !jhrtd jeucug `d!utg`+h #g sĉ-g %dstdhsjeucug %gh+h idh hmd%ĉrhtĉ(

6g ï`tugtjruc àg s!u`d; hsĉ hiue C(((E, sĉ !cg`ge tjhtĉ mrd!thtdh( $hrd drh tjhtĉ mrd!thtdh. ?` ehej`hb, =gijchd 'tdg`bhrmt, d%rdu md jrg/g`d, rjeï` !rg` trĉgrd, s!u`dh C!rdcuï`m j dB!rdsgd'*ï`tucug Gshhi 'gruc, `(`(E; A=u bucg+g s!u`ï`m iĉ Mue`dzdu dstd mrd!t75 6g, mdsg/ur, s!u`dh hidhs

*ĉiï`mu-`d sĉ à`ȑdcd/de iĉ mrd!thtdh cug Mue`dzdu dstd euct ehg euct mdiït iddh id à`+dcd/de `à` mrd!thtdh jed`dhsiĉ, hmĉu/ï`m iĉ ù drh mrd!t ih ?`giuc 'ĉu Lgu, *ĉrĉ md !ĉiht, sĉ !jhrtd hsu!r6g !ĉihtuc à`trd/gg cueg, ù drh mrd!t ih Mue`dzdu à`tru!ht sĉ 'd chsd siug!ht, sĉ 'd chsd gigugt( tjhtd rdcg/ggcd %je /ĉsg gmddh u`dg 8umdiĉȑg" #g %dibgcd rdcg/gg h`tgid #g idcd d/g!td`d #g tj+g idgchc+g gmddh 8umdiĉ+gg( *h tjhtd rdcg/ggcd vje /ĉsg gepjrth`#h $hptdcjr ou`d, h egcjstd`gdg, h pjstucug, m`giĉgdrg à` h$hrh ird&tg`gseucug ù vje /ĉsg iddh id ue`dzdu À`su&g `dh mdsijpdrgt! ià`trup`mu7d, ue`dzdu vg`d sĉ spdcd pgigjhrdcd uid`gigcjr, iĉ 7d pjhtd cĉsh siugpht pd`tru jeoht6jijrgt, edr/`m p`ĉ ch ejhrtd, cu`m hsuprĉg ejhrtdh `jhstrĉ, iĉ prgeuc /dst puocgi cug ue`dzdu à`trupht dstd hidch md h 7d ojtdzh, md h 7d iurĉ#h. d hiddh Gjh` 0jtdzĉtjruc

tded sĉ* ojtdzd, pd`tru iĉ hidst ojtdz, pcdi`m md ch iddh id sd vdmd, hph, ihrd `d iurĉ#ĉ md 6dg md spuriĉigu`d, àì-gpugd -hruc u-ucug 7$`t ihrd `d iurĉ#ĉ md rjogh /`murgcjr, h pj$tdcȗ

`jhstrd.

'u`t à` `jg mjrurg hmïìg #g iĉutĉrg !cg`d md bhr #g md à`+dcd!igu`d mhr, à` *gdihrd mg` `jg, stĉ j cu!iu rĉmĉig`gcd rĉucug hmïì à`*g!td à` `jg( Md hiddh, ehrdcd )!jstjc, mue`dzdgdsiuc ^h%dc, s!u`Ghtĉ, à` eg`d dstd h mjrg og`dcd, mhr ù $hi og`dcd pd ihrdc vjgdsi, ig rĉuc pd ihrd ùc vjgdsg`d eĉ vh gzoĉvg md hidst trup hc ejr#gg' 6g hidstdg à`trdĉrg tjt ^h%dc àg mĉ rĉs!u`suc, md *h!t; &rgstjs dstd $dc id `d-h gzĉ%gt md hidst tru! hc ejr+gg #g `jg tj+g, idg id irdmde à` c, rdu#ge gd#ge mg` rjgh tru!ucug #g h /ï`murgcjr cd/htd md tru!( 6g ihrd dstd !rgeuc `jstru !hs. ^rg` jtd

Ojtdzuc `jstru, md mhth hidhsth, ù ehg dstd iurĉ+grdh md !ĉihtdcd hctiug%h, ig md !rj!rggcd `jhstscĉgigu`g, md !rj!rggcd `jhstrd /ï`murg !ĉtgeh#d, md rjgh !rj!rgucug tru!( Ghtĉ iĉ à` jtdz iĉutĉe`jg s*g`+d`gh mu!ĉ ibg!uc cug Mue`dzdu, &rgstjs $dc s*ï`t #g `jg, à` &rgstjs, !rgege mhruc à`*gdrgg(

Ghtĉ, à` &rgstjs, à`mrĉz`ge #g `jg sĉ iutdzĉe h %dmdh !jr+gcd idrucug mdsibgsd ȗg md hiddh scu8'*g`tdg gtur/bgg j àìd!de g`diu%ï`tï`m Àe!ĉrĉ+gh ]htĉcug #g h Lgucug #g h '*ï t̀ucug Mub( Ojtdzuc cug &rgstjs `g sd mdsij!drĉ ]hg`h '*g`tdg ]rdgeg !rg` /chsuc ]htĉcug; )idsth dstd Lguc du $gugt à`tru $hrd he g`d%jgt, !rg` hrĉthrdh Mubucug '*ï`t à` ibg! md !jruedc, !d`tru iĉ à` ]hg'*g`tdg ]rdgeg `jg sĉ%ïr#ge tjhtĉ md%d`grdh `jhstrĉ( À` tjhtd scu8dcd `jg àìd!de iu !rjscĉ%gr

]rdgegg; À` ùedcd ]htĉcug #g hc Lgucug #g hc '*ï`tucug Mub( ]rdgedh `g '-h mdsij!drgt ih *gg`



ejhgd md/dtuc sĉu à` hpĉ &g sĉ rĉijrdhsiĉ cgeoh edh, iĉ eĉ i-gùgdsi rĉu à` vĉphgh hidhsth(*i. 8<!4=).

Md hiddh, iï`m %dzg h!dcd, hcdhr/ĉ iu sïr/ug`+ĉ7 $ĉig hidstd h!d à+g mdsibgm idruc, hidstd h!d strĉeutĉ md ch rjgd ch cgdrthtd" hidstd h!d à+g mdsibgm <hguc #g-+g mĉrugdsi jibg mubj%`gid#tg" hidsh!d td à`hc+ĉ ch thg`dcd idcd idrd#tg, ch ihrd à`/drgg mjrdsi sĉ !rg%dhsiĉ( ]d-hg à`trhrg!ht md hiue /ï`mgrdh ch idrurg" hg %ĉzut !d Mue`dzdu s*g`+g`m *grdh h!dcjr, hg %ĉzut `dmds!ĉr+gth !jtrg%grd

'*g`tdg ]rdgeg mdhsu!rh h!dcjr, hg cuht md ch Mue`dzdu *ĉ/ĉmug`+dcd !rjjrjid#tg, ihrd g`d%dstdeï`tugrdh th" iuù`h su*cdtucug d %ĉmgtĉ, gdrthrdh !ĉihtdcjr idcjr md euctĉ %rded d h!rjh!<ï`mugd#td-cd !d tjhtd à` ibg! iurht #g à`tĉrgt s!rd /ĉtgrd; irdmg`+ĉ iurhtĉ, /ï`m `drĉ`gt, *rgmue`dzdghsiĉ, àìbg`hrd hmd%ĉrhtĉ, %d#eï`t à`/drdsi, hmu-cd !d tjhtd mdsĉ%ïr#gtd $dcug mdsĉ%ïr#iĉig %h sĉ *gg scu8gt md cd%g+g, sĉ *gg mus md eï`ĉ md !rdj+g, md à`/drg sĉ *gg à`hreht, md h!d sĉ *gg iurĉ+ch Mue`dzdu #g ]htĉc sĉ *gg àìuù`ht, iĉ ug sd iu%g`d sch%h àe!rdu`ĉ #g Lgucug #g Mubucug '*ï`t %digg %digcjr( )eg`(

(mg`! 7$`tuc Nhsgcd idc ehrd, 5egcgg g`dmgtd. juĉ iuvg`td mdsprd ojtdz, "mgturh jBjcj/g4O84)

&rdmg%$ mg` ?' h &$rg`tdcug #gprgh` 6dfrdhù (#cu0) ch Ojojtdhzh (Ojtdzuc Mjeùcug) <rd%jeh`mhrd spd%ghc$ (ehg hcds uctgeh phrtd)

3Mue`dzdu À#g !u`d jrhzuc !d`tru `jg5

=jg su`tde à``du`g+g h `d d%gmd`+gh, à` h *g ig`stg+g md jhed`g, à` h mdej`strh iĉ su`tdid%hTig`d%h, Mue`dzdu mge!jtrg%ĉ

'ibgehrdh 3!grhegmdg5 dBgstd`+ghcd md iĉtrd Mue`dzdu

Mdsij!drgrdh gdcucug cug Mue`dzdu; 3h %d`gt !d`tru idg ihrd h%dhu `d%jgd md c, !d ihrd àg murdhàg hrmdh su*cdtuc !d`tru !ĉihtuc cjrV3



^d t̀ru id ehg +g`d Mue`dzdu cuedh. Mds!rd 3urïigu`dh !ustggrgg5, àìdthrdh 8drt*dg gdcu8u`/bght, &rgstjs, !d s*g`tdcd hcthrd ch s*ïr#gtuc cuegg;

C(((E 'ï`/dcd cug &rgstjs +g`d cuedh( ^ĉrg`tdcd )rsd`gd COjihE s!u`dh iĉ '*ï`th gtur/bgd ehg +gcuedh #g ù d j %jrĉ jhrdihrd, hruìhtĉ h#h, !d`tru iĉ su`ĉ *ruejs( )#h dstd, sï`/dcd ug ihrd %hrsĉ `dàìdtht, gdcuc cug Mue`dzdu ihrd sd 8drt*d#td, '-h 8drt*gt #g htuìg #g sd 8drt*d#td #g hiu`dàìdtht, hidhsth ehg +g`d cuedh(

Md hiddh sd zgid ch s*ïr#gtuc %dhiurgcjr, iĉ htuìg iï`m %d+g %dmdh 3mubuc !ustggrgg5 à` cjiuc idc s*ï`htuìg sĉ #tg+g iĉ %rdedh dstd h!rjh!d( )mgiĉ, cjiuc idc s*ï`t, idcd ehg s*g`td cjiurg md !d !ĉeï`t suhcthrdcd, su`t gsdrgigcd, ghr idc ehg s*ï`t cji mg`tr-u` hcthr dstd cjiuc à` ihrd sd +g`d '*ï`Àe!ĉrtĉ#h`gd( $ï`m trdide !d cï`/ĉ j gsdrgiĉ !d`tru hsth `d àìbg`ĉe, cug &rgstjs, ihrd dstd hijc!d s*ï`th ehsĉ( =d àìbg`ĉe !d`tru &rgstjs, ù zgmurgcjr, `gig eĉihr gijh`dcjr, ig cug &rgstjs,shcutĉe !d &rgstjs, `d àìbg`ĉe ug ihrd dstd hijcj, dstd >gu( jiuc idc s*ï`t dstd hidsth #g iï`m %%dmdh 3urïigu`dh !ustggrgg5 à` cjiuc idc s*ï`t, sĉ #tg+g iĉ h %d`gt s*ïr#gtuc( )tuìg iï`m '*ï`gtur/bgd ù sd %h ehg *hid shu ù %h ehg *g !cĉiutĉ cug Mue`dzdu, shu iïtd sd %jr ehg sijhtd #g iïsd %jr hmĉu/h, shu id sd %jr ehg s!u`d hijcj, àìït Mue`dzdu ù %h ehg !rgeg hidhstĉ 8drt*ĉ s

iï`m urïigu`dh !ĉihtdcjr jhed`gcjr %h *g htït md ehrd àìït Mue`dzdu ù %h ehg !rgeg hidhs8drt*ĉ #g ù j %h ehg !rgeg à` /d`drhc, ù `dh!ĉrht à` sd`suc à` ihrd `jg j %je *hid à` ij`tgùhrdù %je #tg iĉ dh ù ehg d !rgegtĉ( =u, ig ù %h ehg cĉsh !d hidg !rdj+g, !d hidg scu8gtjrg, sĉ scu8dhsishu %jr scu8g *jrehc, md *h+hmĉ, h#h iue hum iĉ sd *hi gtur/bgg à` euctd !ĉr+g, iu !jtgruc /jc #g imgsiuc /jc, !d`tru iĉ ù sd àe!ĉrtĉ#d#td `ged`g( 'd à`tïe!cĉ à` !u+g`d cjiurg, mhr sd à`tïe!cĉ, ghidhsth d 3urïigu`dh !ustggrgg5 md8h hrĉthtĉ à` hùegtd cjiurg( Mhr, iï`m sd %h %dmdh hsth à` cjiuc is*ï`t #g !dstd tjt, iï`m à` /d`drhc ù sd %h ehg *hid hidhsth gtur/bgd à` ihrd gdcuc cug Mue`dz'd 8dr*d#td !d`tru cued, htuìg, hchuruc idc mg` %dibged cd/ht à` hmïìurg, ihrd d cd/ht !rg` !utdrgdcucug, ù !rg` !utdrdh `jhstrĉ, ig cd/ht !rg` 8drt*h ug #g !rg` ijjrïrdh 'h à` hmïìuc ghmucug,

%h mdzcd/h( 6g htuìg, s*ïr#gtuc dstd h!rjh!d(Mhr !ï`ĉ htuìg, sĉ `d à`tĉrge #g sĉ- !rgege !d &rgstjs, $dc ihrd 'd 8drt*d#td !d`tru `jg, sĉ- gug!d &rgstjs, $dc ihrd !u`d !d`tru `jg su*cdtuc 'ĉu( >jrh ug ù d /jhcĉ iï`m zgid; 3$dc id ru#g`dhzĉ md g`d à`hg`tdh jhed`gcjr #g u eĉ %jg ru#g`h md dc à`hg`tdh à`/drgcjr cug Mue`dzdu sà`hg`tdh ]htĉcug( Ghr idc id %h eĉrturgsg !d`tru g`d à`hg`tdh jhed`gcjr #g u %jg eĉrturgsg !d`tdcV5 c mĉ eĉrturgd mds!rd `jg, c `d gud#td, c sd !u`d à`hg`tdh ]htĉcug, à`hg`tdh idrurgcjr !d`t`jg, !ĉihtdcd `jhstrd hrm à` jrhzuc ug( Àg d ru#g`d md /rd#dhch `jhstrĉ( ug Àg d ru#g`d à`hg`t]htĉcug #g à`hg`tdh à`/drgcjr7 c sd *hid u`h iu `jg, ù '-h *ĉiut ùehg htuìg à` Ojtdz, iï`mijjrït iu idgchc+g !ĉiĉtj#g, ig 'd *hid `dàìdtht( =-h ijjrït ùehg j mhtĉ à` ghm #g mu!ĉ hiddh ù

ehg ijjhrĉV 'd ijjhrĉ iu *gdihrd à` ghmuc su*cdtucug sĉu( 6g Àc hrmd !ĉihtuc `jstru !d jrhz #gmjhrd #g gdsd à`hg`tdh ]htĉcug #g h idrurgcjr ih #g iue c hr *g !ĉiĉtjs, ih #g iue c hr *g cdstdeht(

6g sĉ #tg+g iĉ !jhtd C(((E /rduthtdh idh ehg ehrd !d ihrd j %je h%dh ch ) mjuh >d`grd, ù %h 8umdihth ug idh hs!rĉ, !d`tru iĉ iu%g`tdcd ug `d %jr 8umdih #g `d 8umdiĉ md hiue, ù %jr *g ig#tgd id 8umdiĉ+g hs!rd hcd cug Mue`dzdu htuìg, ig ru#g`dh à`hg`tdh cug Mue`dzdu, ru#g`dh à` *h$dcug ihrd `d-h !urtht !ĉihtdcd, h $dcug ihrd h rĉs!u`s !d`tru !ĉihtdcd `jhstrd zg md zg, icg!ĉ md icg!à` *h+h $dcug ihrd `d-h gdrtht mg` `ju #g mg` `ju, #g h h%ut àìrdmdrd à` `jg !ï`ĉ ch s*ïr#gt, mï`m cĉsï`m, #g ru/ï`mu- !d ]htĉc sĉ `d ehg mdh %rded; hg chsĉ-c #g ch hùc, ehg chsĉ-c àìĉ j mhtĉ



=ĉ#gh ù sd eĉsjhrĉ à` iurih`g, ig sd eĉsjhrĉ à` chirgegcd !d ihrd jeuc cd %h %ĉrsh !d`teï`tugrdh sh(

Mjeùc s!u`d ichr; Ai#g à` 2rgstjs v h#g ojtdzht, à` 2rgstjs v h#g &g àeorĉiht 3( Mjeùc, mdà`/bgtd à`trdh/h `jhstrĉ *gg`+ĉ #g j trh`s*g/urdhzĉ, j trh`s*jreĉ, #g j *hid %rdm`giĉ md h !rge!didtcugrdh, cuirhrdh Mubucug '*ï`t( 2euc iĉzut, jeuc ru!t md Mue`dzdu, jeuc ihrd s-h ue!cut

mgh%jcg, md %jg`+d #g trĉgrg #g sge+grg ihmd mg` cuirhrdh mrh/jstdg à` `du`gh !cĉidrgg( )idhshch`shrd à`trd murdrd #g !cĉidrd àg %h *g %gh+h !ï`ĉ ch ejhrtd( '*ï`tuc Ojtdz, egù`dh hidstug ehmhr !d ihrd Mue`dzdu àc *hid `juĉ, *hid !jsggcĉ cueg`hrdh su*cdtdcjr `jhstrd, iurĉ+grdh md mgh%jMd hiddh su`t *jhrtd ge!jrth`td cd!ĉmĉrgcd md ch jtdz !d ihrd !rdjtuc cd igtd#td( 6g ù htït cd!ĉmĉrg!d ihrd jeuc cd *hid, iït ru/ĉigu`gcd !d ihrd !rdjtuc cd igtd#td( Mhr dstd `d%jgd, à` hidddh#g eĉsumd j ij`cuirhrd ih jeuc sĉ s!u`ĉ iu hmd%ĉrht Aeĉ cd!ĉm md shth`h, md tjhtd cuirurgcd cug, md tjhtru*gh cug3( Mhiĉ ù j *hi h#h, à`sdhe`ĉ iĉ u`md%h du à`sueg àc %jg !ĉstrh !d mgh%jcuc àìught su*cdtuc edu(

tĉ pgdrmdrd h su$cdtdcjr `jhstrd dstd mg` ihuzĉ iĉ `h&uc ù à&g hsueĉ, ù à`#dcd/d id $hid c

ojtdz, ù à`#dcd/d iĉ prhitgi dc sd u`d&td iu su$cdtuc $gùcug cug &g rĉspu`md pd`tru e`tugrdh cuGug+gcjr, ù %ĉ à`#dch+g, `ĉ#gh ù sd eĉsjhrĉ à` iurih`g, ig sd eĉsjhrĉ à` chirgeg !d ihrd jeuc cd %%ĉrsh !d`tru eï`tugrdh sh( $u iït dc %h #tg sĉ sĉmdhsiĉ u` !je ihrd %h cĉirgeh((( 6g %dmd+g id thg`ĉ chirgegcd hidstdh( cd %jr *g ih j !cjhgd g`d*ĉiĉtjhrd id %h brĉ`g à`su#g !jeuc( ^jeuc %h cĉirgeh %h !cï`/d( 6g %h s!u`d; AMjhe`d, ugtd rh+dcd edcd sd rgmgiĉ iĉtrd ]g`d, rĉmĉig`h hidhstĉ eĉ cdhmd !ĉeï`t( 6g tjtu#g ]u e-hg *ĉiut *gg`+ĉ h#h; 8ueĉthtd je, 8ueĉthtd mue`dzdu, à`trd idr #g !ĉeï`Mhr du trdugd sĉ à`%ĉ+ ih mg` !ĉeï`tuc hidsth sĉ-eg trh/ sd%h %d#`gigdg( Md id. ^d`tru iĉ !ĉeï`tuc hidsth stĉ À`sĉ#g %jgh ]h, rh+gu`gcd thcd( u md hgig à`%ĉ+ #tgg`+h, !rg` !rhitgiĉ, !rmdsij!drgrdh hidhsth h cuirurgcjr `hturhcd( Njgh %h dstd ih du sĉ mdvg` %u, ih du sĉ mdvg` i

hmdvĉrht id he $jst irdht sĉ $gu u` ehirjijsejs. ^rg` rĉmĉig`gcd edcd sĉ *hi j cuirhrd g`%drsù sĉ àeg trh/ sd%h mg` !ĉeï`t, ig sĉ g`*uzdz !ĉeï`tuc trĉ/ï`mu-eg sd%h mg` idr(3 )idhsth dscuirhrdh !d ihrd jeuc j àìd!d ch Ojtdz7

'cu8dcd hidstdh md s*g`+grd, j mhtĉ !d h`, hu hidhstĉ !utdrd md rdsthurhrd h à`trd/gg irdh+gg, rdh#dzhrd h dg à` `d%ĉzutuc !d ihrd jeuc ù ehg !jhtd sĉ-c %hmĉ(

hg trdugd sĉ `d j!rge hsu!rh uùg cuiru; h/bghzeh ehrd( 'cu8h h/bghzedg ehrg rd!rdzg`!j/jrïrdh s*g`+grgg !dstd à`trd/ !ĉeï`tuc( 7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur à` iuv`tuc cug mdsprd ojtspu`d $jhrtd $ruejs! Kjrgid gzvjr md hpĉ `dàìdputĉ à` `jhptdh md sprd < ghùhrgd gzvjrd&td hp

gjrmh`giĉM, h/-ghzeĉ ehrd. Àìdrih#g &g vdrg$gih#g hidst cuiru. Md id. ;d`tru iĉ à` h6u` sd $hprgeh s$g`#grd. 7d pj/jhrĉ -hruc, sd s$g`#d&td à`trd/ u`gvdrsuc. Ghr hpjg sd rd$hid hidhstĉ s$g`#grù iĉ ù hr $g $jst md h6u`s, ig pd`tru iĉ ue`dzdu mdsijpdrĉ cuiruc hidsth ehg egù`ht mupàepcg`grdh %hg`dg 7$g`tdg *gtur/-gg.

)idhstĉ s*g`+grd h h!dcjr dstd j àìuù`hrd h cuirĉrgg mue`dzdgd#tg à` irdh+gd, #g dh d eĉrturgsgtĉ Gjrmh`( '!u`d *ruejs Ahu vĉzut hpdcd &g s hu à`tjrs à`hpjg.3 )u eĉrturgsgt #g dcd, s-hu à`*rgij#ht, hu à`*gjrht #g dcd, eĉrturgsg`mu-]d( Mhr `jg ù ]d eĉrturgsge( >dmde *gdihrd mg` `jg, h%de hihcuhtĉ h/bghzeĉ md u` h`, mjg, trdg, #g j de #g j sge+ge g`d*ĉiĉtjhrd( 6g `d mĉe sdheh, Mjhe`d,

egù`ht d#tg ]u, id mhrurg `d mhg !d`tru `jg idg ih ]jeh, ghr `juĉ ù `d d md h8u`s !d`tru iĉ h%d



g`geh, ihrd àe!gdtrg`mu-sd, ù %rdh sĉ sd àèjhgd( )!dcd hidstdh hcd Ojtdzucug hu !utdrdh mdàèugh g`gegcd( Mhiĉ jeuc %rdh sĉ sd chsd àèught(((

'cu8dcd hidstdh md s*g`+grd, j mhtĉ !d h`, hu hidhstĉ !utdrd md rdsthurhrd h à`trd/gg irdh+gg, rdh#dzhrd h dg à` `d%ĉzutuc !d ihrd jeuc ù ehg !jhtd sĉ-c %hmĉ( Mhiĉ he h%dh jibg sĉ %dmd`d%ĉzutuc, he à`+dcd/d, he *g !ĉtru`#g md iue!cgtĉ à`*gjhrhrd %ĉzï`m iutrdeurhrdh ijsejsucug *gdihrd rdà̀ `jgrd h cug( fbghzeh ehrd sd gh 1` %dcd * zgcd md prhz`g% hcd /lï`tucug Ojtdz

Mjeùcug pd `deï`%htd pd`tru %h s$ hr$t$e %$ lgg`.h `jhstr$ sd m$rugdŚtd %u tjtuc bhrucug cMue`dzdu!

Mhiĉ he eïìh he `dsjijtg %d`grdh bhrucug( Lhi j ije!hrh+gd, sĉ eĉ gdrth+g, h#td!+g u` eush*jhrd eĉ`ïìg mg` tjrt à`hg`td md h %d`g dc. )#td!tĉe iu à`*rg/urhrd((( dstd u` ibg! hc !jstgrgg hidhs`deïìhrd( ^jstgrdh d md *h!t j sthrd(

=u d mjhr j sibgehrd h hcged`tdcjr, hidhsth dstd j ehrd drjhrd( ^jstgrdh dstd j h#dzhrd h *gg`+ĉ`jhstrd à` h#td!thrdh %d`grgg bhrucug, h %d`grgg gdcucug( =u ehg %rdhu `gegi mdiït iu%ï`tuc ihrd %h strg/h( )#h iue h#td!t sĉ ghsĉ mjitjruc md ch j!drh+gd( 'ĉ hum iĉ idc %gicdh` h *jst hcu`/ht h*hr

Md hiddh `gig ù !jt eïìh !rdh euct iï`m eĉ h#dz iu murdrd iue!cgtĉ à` hidhstĉ rï`mughcĉs!j%dmh`gdg( =d iu*u`mĉe à` h!h iĉg`+dg !ï`ĉ ch /ït( =d iu*u`mĉe, #g hijcj eĉrturgsg`m tjhrĉutĉ+gcd `jhstrd, %je %dmdh iĉ Gjrmhùc, hsded`dh h!dcjr shcd, %h mh tge!uc à`h!jg, %h iurĉ+g *gg``jhstrĉ hmïì, *gg`+ghc, sĉ !jhtĉ sĉ rdsthurdzd %gh+h edh ih sĉ !jt sĉ j ghu ghrĉ#g md ch àìd!ut( ?ĉhidst ojtdz hc chirgegcjr pjiĉg`#dg pd ihrd `jg àc vje prjoh ch $gdihrd spjvdmh`gd pd ihrd j $hidech $gdihrd hit md iĉg`#ĉ à` $h#h gijh`dcjr, ù sd vh putdh à``jg $gg`#h `jhstrĉ. =u d `dh!ĉrht !cï`/ iu chirgegcd tru!d#tg( =u mds!rd hsth dstd %jrh, sĉ *gu u` segjriĉgt( $g sĉ !cï`/ĉ su*cdtuc eg`d md murdrdh !ĉihtdcjr( 'ĉ %ĉm iĉ !ĉihtuc d j à`cĉ`+ugrd h idcug %gicdh`, iĉ !ĉihtuc dstd j ru!dmd Mue`dzdu( =u dBgstĉ j sthrd à`trd( jrg iu mgh%jcuc, jrg iu Mue`dzdu( 2rg *hiĉ-sd %jgh

Mjhe`d, jrg *hiĉ-

sd %jgh edh, hmgiĉ mg*drgtĉ md h ]h, hmgiĉ h mgh%jcucug( >gh+h `jhstrĉ trdugd sĉ *edrdu Ouiurĉ-td7 'ĉ *gd edrdu j ij`#tgd`tgzhrd iĉ *ĉrĉ Mue`dzdu ù dBgstĉ Ouiurgd( Md hiddh hmd *ruejs s!u`de s*ï`tucug =gijchd à` hihtgst A 0uiurĉ td iĉ ù &tgu sĉ ehg trĉgdsi à` h$hrĉ m0uiurĉ

td3( + td ouiurh d md $hpt #dcuc $gg`#dg `jhstrd. "c mdsijpdrĉ hmìuc s$g`#d`gdg. Ouiuù à`sde`ĉ h +j!ĉg, ù à`sdhe`ĉ h td àe!ĉrtĉ#g md !cĉidrgcd hidstdh hcd u`dg d+gg md %gd+ugrd( 2rg!cĉidrd md%g`d j d+gd, ùehg !cĉidrdh md Mue`dzdu, cd!ĉmhrdh *gg`+dg `jhstrd à` rh+dcd Mue`dzdu d iddh id eĉ %h muid iĉtrd eï`tugrd( )eg`(

(+utjr! Gdrjsi-gej`h- Gjh` g&eh`gh`, eĉ`ĉstgrdh 7$. F-djr/-d 2jzdvgtuc, 1hrh 7$`tĉ)



À`trup`mu7d, 2rgstjs h vd`gt à` Gjrmh`, hmgiĉ à` `dheuc jed`dsi, h ogrugt ejhrtdh &g gh à`tjpd jhed`g sprd vgh#h prgejrmghcĉ.

^rjjrjiuc Mh%gm s!u`d; hrdh h vĉzut &g h $u/gt, Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg H^s(DD0, 0( ^rg` hidsiu%g`td, dc h %rut sĉ hrhtd ugegrdh eĉrgg, h h!dcjr md !d eĉrg à`tg`mdrg #g h rïucug Gjrmh` ch g`trhrdh c&rgstjs idc *ĉrĉ md !ĉiht à` h!ĉ( )idhstĉ egrhrd dstd dB!cgihtĉ à` ru/ĉigu`dh pd`tru s$g`#grdh hpdcjsirgsĉ md 7$`tuc 7j$rj`gd, "pgsijpuc Gdrushcgeucug! ,,Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg, vĉz`m $ji

ue`dzdgrgg pj/jr`mu7d trupd&td &g g`tr`m à`trà`sucVV. )#hmhr, *jiuc Mue`dzdgrgg h g`trht h!ĉ !rg` tru!uc cug &rgstjs(

À`tr-u` hùed *dc #g à`tr-j hùegtĉ eĉsurĉ, hidhstĉ !rj*d+gd sd h!cgiĉ #g à` %gh+h ird#tg̀ ucug( hrdstd dBgstd`+h jeucug !cg`ĉ md zuigue, *h!t !d`tru ihrd dstd ùegtĉ ehrd sĉrhtĉ( 6g, mu!ĉ iue h%ĉzut h`tdrgjr, Gjrmhùc dstd %gh+h jed`dhsiĉ, ihrd mu!ĉ iĉmdrdh !rgedcjr *ĉ!turg, h *jst à`mrd!ths!rd !gdgrd #g s-h u`gt iu ejhrtdh #g iu strgiĉigu`dh( ;rg` pjiĉg`#ĉ, jeuc sd gzoĉvd&td md ehrsĉrhtĉ h vgd#gg, ghr vgh#h cug sd si-geoĉ, sd trh`s$jreĉ, sd à`tjhrid ch hmdvĉrhtdcd dg gzvjhrd ihpĉtĉ u` hct sd`s ( Gsg-gd ;rdjtuc).

+rĉthrdh ue`dzducug %rdgegi

h Ojtdzuc cug &rgstjs '-h hrĉtht '*ï`th ]rdged( Md hct*dc, uùc mg`trd sijpurgcd à`trupĉrgg &g h0jtdzucug cug 2rgstjs h $jst mdsijpdrgrdh ue`dzducug %rdgegi, hmgiĉ h $hptucug iĉ ue`dzdi-ghr mhiĉ hrd j sg`/urĉ $gg`#ĉ &g j sg`/urĉ $grd, dstd à` trdg gpjsthsurg! %htĉc, ?guc &g u-uc 7$`)st*dc, sd humd %jidh ]htĉcug, $hrd eĉrturgsd#td #g à`tĉrd#td *h!tuc iĉ $dc h*cht à` Gjrmh` dstd Lg'ĉu, ghr à` hidch#g tge!, Mubuc '*ï`t 'd hrhtĉ ,,à` i-gp md pjrueodc XX(

+rĉthrdh ue`dzducug %rdgegi &g ij`$grehrdh %htĉcug hu hvut cji &g iu pu#g` tgep à`hg`td m

;htgegcd cug 2rgstjs, j mhtĉ iu 7i-geohrdh ch ?h#ĉ h `tugtjrucug pd u`tdcd %hojr. )su!*h!tdcjr cd/htd md hidst d%d`ged`t `d %je j!rg htuìg iï`m %je h`hcgzh 'ibgehrdh ch Lh+ĉMjeùcug(

7$`tuc Frg/jrgd ;hcheh *hid j h`hcgzĉ tdjcj/giĉ egù`htĉ h ejtg%ucug !d`tru ihrd Mue`dzd]rdgegi h h!ĉrut à` hidh icg!ĉ( c spu`d iĉ 7$`th %rdged 7d hrhtĉ à` ejed`tuc zgmgrgg &g rdzgmgrgg. 2euc h *jst *ĉiut !rg` bhruc ijeu` hc Mue`dzducug ]rdgegi, !d`tru iĉ ,,%htĉc zgmd&td tjtprg` ?guc &g à` u-uc 7$`t XX(

Md hct*dc, à` '*ï`th 'irg!turĉ sd s!u`d iĉ Mue`dzduc ]rdgegi h *jst $dc ihrd h bjtĉrït irdhr

jeucug; sĉ $hide je mupĉ i-gpuc &g hsdeĉ`hrdh :jhstrĉ HLhidrdh D, I( 7ht$c c>h zgmgt pd jmup$ %bgpuc #uvï`tucug Śg g>h mht vgh.$ 1` Mubuc /lï`t! ^d`tru iĉ bhruc Mue`dzducug ]rdgedstd ijeu`, à`trdh/h '*ï`tĉ ]rdged h !hrtgig!ht ch irdhrdh *gg`+dg jed`d#tg( ]rdugh h#hmhr Mue`dzduc ]rdgegi sĉ 'd hrhtd #g à` ejed`tuc rd!cĉeĉmgrgg #g rdzgmgrgg jeucug( Md hct*dc, muOjtdzuc 'ĉu, &rgstjs 6g-h àìd!ut cuirhrdh !ucgiĉ !d`tru eï`tugrdh `dheucug jed`dsi(+rĉthrdh ue`dzducug %rdgegi à` ejed`tuc rdzgmgrgg jeucug vĉmd&td àìĉ u` hmdvĉr tdjcj/gi, hùed $hptuc iĉ jeuc dstd sg`/urh $gg`#ĉ md pd pĉe`t iu`jsiĉtjhrd &g àì-g`ĉtjhrd ch 7$`%rdged, mhr &g sg`/urh irdhtĉ mupĉ i-gpuc &g hsdeĉ`hrdh ue`dzducug %rdgegi.



cd/dh ihrd s-h mht à` <hg, ghr *grgcd #g trd!tdcd à`/drd#tg tg`m s!rd hiddh#g *g`hcgthtd, ihrd ds,,gij`jegh mg%g`j-ueh`ĉXX(

]jhtd hidstdh hrhtĉ ge!jrth`+h #g %hcjhrdh à`tru!ĉrgg Lgucug cug Mue`dzdu $u%ï`tuc( Lĉrĉ à`tru!hreï`tugrdh jeucug #g rdà``jgrdh zgmgrgg hr *g *jst ge!jsggcd( =u jeuc, ig Mue`dzduc-2e &rgstjs dsid`truc cuegg #g hc gstjrgdg( $dh ehg ehrd irgeĉ h d!jigg `jhstrd dstd iĉ jeuc sd ij`sgmdrĉ id`trcuegg( 'd !jhtd s!u`d iu idrtgtumg`d iĉ à`trdh/h strĉmh`gd hsidtgiĉ h ird#tgùcug +g`td#td s!

à`md!ĉrthtrdh mg` %gh+ĉ h /ï`mgrgg h`trj!jid`trgid #g s!rd mjï`mgrdh /ï`mgrgg tdh`trj!jid`trgi$d`truc ù trdugd sĉ *gd jeuc, ig Mue`dzduc-2e(

G&/ Grg`du &jp>Ogstrg.dhùc > &rdmg%$ ch Ojtdzuc Mjeùcug

Mrd!teĉrgtjrg ird#tg`g, h sjsgt sĉrĉtjhrdh idh ehrd #g s*ï`tĉ h Ojjtdzdg, iï`m ghrĉ#g Àc %dmde !

Ggsus, Lguc cug Mue`dzdu, g`trï`m à` h!dcd Gjrmhùcug #g !rgeg`m jtdzuc md ch À`hg`tdedr/ĉtjruc 'ĉGjh`( $drurgcd sd mdsibgm #g '*ï`tuc Mub ijjhrĉ à` ibg! md !jruedc !dstd Lguc ]htĉcug idrdsi(

^rg` jtdzuc 'ĉu, ï`tugtjruc `d-h mdsij!drgt ]hg`h '*g`tdg ]rdgeg #g `d-h mht !gcmĉ sĉ `d jtdzĉe>jrg`m mds!rd '*ï`th ]rdged, mds!rd Gjrmh` #g mds!rd h!ĉ, `d /ï`mge, *grd#td, ch Ojtdzuc `jst!rj!rgu, !rg` ihrd he md%d`gt eĉmuchrd hcd ]ru!ucug thg`gi hc cug &rgstjs, hcd Ogsdrgigg #g idtĉ+d`g Àe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr(

Md hiddh, dstd !jtrg%gt hstĉzg sĉ rd*cditĉe ch `jcd+dh ùedcug md ird#tg`, !d`tru h `d strĉmug ig`stge hidst ùed, !ï`ĉ ch uctgeh `jhstrĉ su*chrd(



Ghr tu, prg` lhptd md ruŚg`d, 4ĉ rĉstgf`dŚtg `dij`td`gt<.

=u !j+g !rdtg`md iĉ *hig !hrtd mg` Ogsdrgih ird#tg`ĉ mhiĉ %gh+h th dstd !ĉ/ï`dhsiĉ( '*ï`tuc )!js^h%dc `d h%drtgzdhzĉ; A=u %ĉ heĉ/g+g; `gig mds*rï`h+gg, `gig àìbg`ĉtjrgg ch gmjcg, `gig hmuctdrgg, `gehchbgd`gg, `gig sjmjeg+gg, `gig *urgg, `gig chijegg, `gig d+g%gg, `gig ht8jijrgtjrgg, `gig rĉ!gtjrgg, `%jr ej#td`g Àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu5 HG $jr( , -D:( =u7 $ĉig ù dstd md h8u`s ùehg sĉ

ùed#tg ird#tg` Amrd!tirdmgìgjs5, jtdzht à` rdcg/gh ird#tg`ĉ, h%ï`m u` ùed *ruejs md s*ï`t, mh*hig tjhtd rdcdcd(

=jcd+dh md ird#tg` `d jcg/ĉ sĉ trĉge ird#tg`d#td tjhtĉ %gh+h, icg!ĉ md icg!ĉ, iu &rgstjs Mjeù'*ï`tuc *rde 'gruc s!u`d cge!dmd; A'ĉ ù `d h*cĉe ùehg iu ùedcd ird#tg`g, ghr iu `ĉrh%!ĉ/ï`g, iĉig ird#tg`ĉthtdh à`sdhe`ĉ sĉ uredzg, mu!ĉ !utg`+ĉ, cug &rgstjs( Mhiĉ `d euc+uege ùeiu '*ï`tuc Ojtdz #g `d %je cd`d%g ch àe!cg`grdh idcjrchctd !jruìg, `d %je *hid `dirdmgìgj&rgstjs ch `gegi ù `d %h *jcjsg, !dtrdiï`m `jg à` rĉuthtd #g !ĉiht( $ĉig -he huzgt /rĉg`m hst*dc'*ï`th %h`/bdcgd; A=u jrgig`d Àeg zgid; Mjhe`d, Mjhe`d7 %h g`trh à` Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, ig idc *hid %jgh ]htĉcug du $dcug mg` idrurg5 Ht( K, ID(

]rdugd sĉ *ge ij`%g`#g iĉ iddh id *hide u`, à` *gdihrd zg, *hide !d`tru Mue`dzdu( Mhiĉ *hideuct %je h%dh euct, mhiĉ *hide !u+g` %je h%dh !u+g`, mhiĉ ù *hide `gegi, `gegi ù %je h%dh(

Ldrgig+g %jr *g idg id hu cuirht #g hu hmus rjm !rg` rĉmhrd, mhr %hg md hidgh ihrd, md#g hu h%ut tge!, à`/rj!ht thch`tuc #g s-hu hsdeĉ`ht sejibgùcug mg` %h`/bdcgd id `-h hmus rjm #g s-h usiht( $d !ĉiiĉ htïtdh su*cdtd sd usiĉ tjt ehg euct, ih !ch`tdcd *ĉrĉ brh`ĉ #g *ĉrĉ h!ĉ( &rh`h cug Mue`dzdu dBgstmhr ù sd htg`/ md dh, rjuh ug d hu`md`tĉ, mhr ù sd chsĉ s!ĉch+g( Ldrgigrdh d !rd/ĉtgtĉ !d`tru tjhsu*cdtdcd, mhr htï+gh j rd*uzĉ iu j ije!jrthrd rĉz%rĉtgtĉ( =jg su`tde hidgh ihrd, !rg` ije!jrthr

`jhstrĉ zgc`giĉ, bjtĉrïe mhiĉ %je h%dh j %d#`gigd md uiurgg; iu Mue`dzdu !d`tru tjtmdhu`h shu murdrd; *ĉrĉ Mue`dzdu, à` mgs!drhrd7

Gug+gg edg, ù trĉg+g hidst tge! md bhr ih #g iue ù s-hr à`tïe!ch `gegi, ih #g iue hr *g u` tgejhrdihrd md rgsg!gt à` `du`gg #g à` %h`gtĉ+g md jrgid *dc( ^rg%g+g sde`dcd ehrg !d ihrd Mue`dzdu cd mà` *gdihrd zg, h#h iue `-h ehg *ĉiut `gigjmhtĉ à` trdiut #g hsiucth+g iu%ï`tuc 'ĉu, trdzg`mu-%ĉ mtjrj!dhch !ĉihtucug uig/ĉtjr( $ddh id `d !rd/ĉtd#td idruc `juĉ, ird#tg`gcjr jtdzh+g, dstd /rh`mgjsegù`ht, mhr idc id sd chsĉ sur!rg`s `d!rd/ĉtgt ù sd %h uiurh, ù %h h%dh !hrtd `gig md *drgigrd, `gmd %ggtjr(

?` cuiru dstd ichr #g hùed iĉ tjhtd uùrgcd md !d !ĉeï`t su`t trdiĉtjhrd #g ù mhu shtgs*hi+g)stĉzg su`t, eïg`d md8h s-hu rgsg!gt ih j !ï`zĉ md !ĉgh`8d`, mhr Mucidcd Ggsus rĉeï`d !d`ttjtmdhu`h(

)%ï`mu- !d &rgstjs, `jg !jsdmĉe idh ehg sucgeĉ j/ĉ+gd, !d`tru iĉ c `d ij!cd#d#td iu mhrur'hcd #g !rg` c /ustĉe *drgigrdh àìĉ mg` hidhstĉ cued, su!usĉ md%d`grgg #g ejr+gg( ^rhz`giOjjtdzdg `d à`mdhe`ĉ sĉ cuĉe heg`td ch tjhtd hidstd hmd%ĉrurg, `jg ird#tg`gg, rĉsiue!ĉrh+g iu !rdsï`/dcug mg%g` #g àerĉih+g à` &rgstjs !rg` ]hg`h Ojtdzucug(



'ĉrĉtjhrdh md hstĉzg `d ibdheĉ sĉ trĉge ird#tg`d#td, sĉ j`jrĉe `uedcd md ird#tg`, sĉ !ĉzgcd/ĉeï`tuc '*ï`tucug Ojtdz( Ghtĉ md id #g du iu )!jstjcuc ^h%dc %ĉ zgi; A$h *gg hg cueg`gg sĉ uechH*ds( , ( 6g iu &rgstjs %ĉ /rĉgdsi; A$ĉuth+g ehg à`tïg Àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu #g mrd!thtdh ug tjhtd idcdchctd sd %jr hmĉu/h %juĉ75 Ht( , 00( )eg (̀

Dlrde gdrjej`hbuc > #uvg`td sgepcd mg` /lï`tuc Eu`td (") > /lï`th r$thrd > 7djlh`gh

)!h idh s*g`+gtĉ h eĉrgg



À` g`diu%ï`thtuc !ustgu hc '*ï`tucug u`td, trĉgh u` !ĉrg`td, ihrd drh Ahsiu`s à` &rgstjs5, hmg`d#tgut md je, mhr #tgut md Mue`dzdu( >gd+ugrdh à` sg`/urĉthtdh idh à` &rgstjs dstd j %grtutd iuctg%hh#h iue iuctg%g, à`/rg8d#tg j iucturĉ, j !ch`tĉ, u` !je #g dstd j %grtutd htït md ehrd àìït !jhtd s!uig`d%h iu à`mrĉz`dhcĉ iĉ à` idrurg `d%jgtjrgg idg hsiu`#g à` &rgstjs %jr h%dh bhruc idcjr *drgig+g( )md euct %jr *g scĉ%g+g s*g`+gg idg id s-hu `d%jgt iu u`ĉ #tgg`+ĉ à`tru `dhrĉthrd, `d#tgu+g ibghr #g md iihs`gig hg cjr( )idst *drgigt hsidt h%dh u` uid`gi su hsiucthrd, sge!cu #g h!rjh!d `d#tgutjr md ihrmhr iu j ehrd irdmg`+ĉ #g *gu hc hsiuctĉrgg mdsĉ%ïr#gtd(

À`tr-j zg, !ĉrg`tdcd àg s!usd; ALgucd, ijjhrĉ-td ch ehrd #g hmu h!ĉ" hmu !d`tru h *hid !rdsiurgAOg`diu%ï`th+g, !ĉrg`td75, rĉs!u`sd uid`giuc, #g sd musd md/rhĉ #g hmusd h!ĉ md ehrd( ^d eĉsurĉ urih s!rd ibgcgd, sge+dh /rduthtdh uriu#ucug #g gs!gth iu/dtucug; AMhr iue sĉ *jcjsge h!ĉ md ehrd mejed`t id dstd sĉrhtĉ. ]jtu#g he cuht g`diu%ï`thrd(((5( ^ĉrg`tdcd hsidt h cuht h!ĉ #g h *rĉeï`thcuhtuc, h *ĉiut #g !rdsiurg #g !ïg`d md eïìht( Mu!ĉ j jhrdihrd %rded ĉtrïùc !ust`gi àg s!uuid`giucug sĉ ijjhrd ghrĉ#g ch ehrd #g sĉ hmuiĉ h!ĉ à` /ĉcdhtĉ( ?id`giuc, /ï`mg`mu-sd, #g-h msdheh iĉ, sur!rg`zĉtjr, drh dBhit mu!ĉ u` h` md zgcd( =u #tgh ihrtd, mhr h jsdr%ht iu htd`+gd ĉtrïùc mubj%`gi àc trgegtd md *gdihrd mhtĉ à` hiddh#g zg, ghr hidhstĉ zg edrdu iĉmdh h #hsdh mg` cucug ghùhrgd( std zguh iï`m sd s*g`+dsi h!dcd, tjhtd h!dcd cuegg, *grdh h!dcjr sd s*g`+d#td(

6g mhiĉ h jsdr%ht hidhsth iï+g%h h`g ch rï`m, !cg` md `dmuedrgrd, h s!us !ĉrg`tdcug à`tr-j zg; A)%%he j gs!gtĉ id àeg s!u`d iĉ eĉ àìdrig, *gg`miĉ h!h eĉrgg dstd sĉrhtĉ, !rdiue #tge, #g `d hmuid %ĉtĉehrd tru!dhsiĉ mhiĉ j ij`sueĉe(5 ^ĉrg`tdcd idc sge!cu, !d ihrd Mue`dzdu g`d%jgsd hcueg`h, rĉs!u`sd; A=u, *gucd, h!h eĉrgg dstd *jhrtd mucid à` zguh hidhsth5( 6g à`tr-hmd%ĉr, uid`giuhmus mg` `ju h!ĉ md ehrd, ghr !ĉrg`tdcd g-h s!us; Aà`mrĉz`d#td, /ustĉ h!h75, Fustĉ uid`giuc ij`sthtĉ iĉ drh ehg mucid mdiït egdrdh - à` zguh h #hsdh h cu`gg ghùhrgd( )idhsth murĉ %rdeà`mdcu`/htĉ, ghr mg` iï`m à` iï`m !ĉrg`tdcd àg heg`tdh *gucug sĉu mubj%`gidsi; ALgg htd`t, ù s!u``geĉùg thg`h hidhsth, mdjhrdid %je md%d`g iu`jsiu+g #g dBgstĉ tdheĉ ih bhruc sĉ sd !ghrmĉ m

hidhstĉ !rgig`ĉ( À`sĉ uid`giuc à`tr-j zg hcu`diĉ md ch hsiucthrdh sh #g mdstĉgùg thg`h iug%h; Ahe uh%%ĉ, ihrd *hid u` cuiru *h`thstgi, j mhtĉ !d h` eĉ trgegtd #g hmui h!ĉ md ehrd #g iï`m h8u`/ ch ibgch!h dstd mucid5(

À` hùc ureĉtjr, h!h !d ihrd j hmusd uid`giuc md ch ehrd drh sĉrhtĉ, drh h!ĉ md ehrd sge!cĉ( =u sd`suc iĉ ù sd s*g`+gsd à` zguh hiddh, mhr à#g !gdrmusd bhruc dBtrhjrmg`hr, id j *ĉidh !jthgcmdcgigjhsĉ( >dmde hgig j egù`d ehrd, j egù`d ij`sgmdrhtĉ *ĉrĉ tĉ/hmĉ" dstd j egù`d ehrd *gg`m!rg` irdmg`+h idh *ĉrĉ md #j%ĉghcĉ h !ĉrg`tdcug hsidt, h!h eĉrgg sd !rdsibgeh à` zguh hiddh à` hmdcgigjhsĉ( =u !utde s!u`d iĉ h!h sd !rdsibgeh ùehg à` cjiuc md u`md cuh h!ĉ uid`giuc, ghr cï`rĉeï`dh sĉrhtĉ( ^d md hctĉ !hrtd %dmde iĉ hsiucthrdh #g %gd+ugrdh +g`dhu bhruc, ghr mhiĉ h *ĉi

iu`jsiutĉ egù`dh, s-h à`md!ĉrtht bhruc(

À`tïe!chrdh dstd ed`+gj`htĉ à` sirgdrgcd '*ï`tucug u`td, ghr hidc ehrd #g `dhrĉtht `d%jgtjr h rĉeà` hidst *dc à` gstjrgd(

Fchsuc ]htĉcug

?` d%d`ged`t, !rjhgc u`gi, id rĉeï`d ih u` !uìt md rd*drg`+ĉ à` gstjrgh gsdrgidhsiĉ, dstd %ji!ĉrg`tdhsiĉ( À` tjt >dibguc ]dsthed`t, u`md sd humd /chsuc cug Mue`dzdu, u`md sd mdsij!d

Mue`dzdu, u`md sd #g hrhtĉ Mue`dzdu cug )%rhhe - ùehg cug )mhe #g cug )%rhhe s-h hrĉt



Mue`dzdu, md ch ejed`tuc hidch #g mu!ĉ uredhzĉ #g hctd mdsij!drgrg" à`sĉ, à`trd )mhe #g )%rhheMue`dzdu dstd mjhr huzgt md jhed`g, ù dstd %ĉzut" =jd h huzgt /chsuc cug Mue`dzdu !d`truij`strug hrih" euc+g hu huzgt /chsuc cug Mue`dzdu( À`sĉ cug )%rhhe g s-h hrĉtht Mue`dzdu, iue g hrĉth #g cug )mhe, md hiddh rĉmĉig`h #g àìd!utuc %dibgucug Gsrhgc dstd !htrghrbuc )%rhhe, hidst ehàìd!ĉtjr md `dhe, à` sd`suc chr/ hc iu%ï`tucug - tj+g s*g`+gg, mdig, ihrd %dmdhu shu huzdhu !Mue`dzdu à` >dibguc ]dsthed`t, %dmdhu #g huzdhu ^drsjh`h h mjuh h '*g`tdg ]rdgeg, !d $u%ï`t$dc =dà`tru!ht(

)idhsth j eĉrturgsdsi à`su#g !rjjrjiuc Gcgd #g à`su#g md Mue`dzdu %ĉzĉtjruc jgsd, ihrd, à` eju`gi #g ehg !rdsus md tj+g s*g`+gg, %rded md 4: md zgcd #g `j!+g, hijcj à` eu`tdcd 'g`hg, h ij`%jrgt i$u%ï`tuc =dà`tru!ht( ^j!jruc sge!cu ù !utdh sĉ muiĉ thg`h, sĉ !dridh!ĉ sd`suc hidstdg ij`%jrgmdthcggcd hidstdg dB!drgd`+d, iĉig mhiĉ cd-hr *g s!us Ahe %jrgt iu h mjuh ^drsjh`ĉ5, !j!jruc hrirdzut à` !jcgtdgse mu!ĉ hidhsth( )mgiĉ, %rdhu sĉ à`tĉrdsi *h!tuc iĉ ehrgg s*g`+g, !rjjrjigg drhu Mue`dzdu %ĉzĉtjrg, h%dhu dB!drgd`+h iĉ Mue`dzdu dstd ]rdgegi, Mue`dzdu ?ùc, mhr ]rdgegi #gtrdg G!jsthsurg, à`sĉ cĉshu ge!rdsgh - shu !rjhgc !j!jruc à`+dcd/dh mg` s!usdcd cjr, ijmg*gihtd iue- iĉ Mue`dzdu dstd ?ùc #g j ^drsjh`ĉ( )idhsth dstd !rjcdeh à` >dibguc ]dsthed`t(

Ghr /chsuc cug Mue`dzdu-]htĉc à` sd`s strgit ù s-h huzgt `gigjmhtĉ à` >dibguc ]dsthed`t( )uzge meuctd jrg !d u`gg s!u`ï`m iĉ Mue`dzdu ]htĉc h %jrgt à` >dibguc ]dsthed`t, Mue`dzdu Lguc h %jrà` =juc ]dsthed`t, ghr ch $gìgzdiged #g mu!ĉ %jrd#td Mubuc '*ï`t" hid#tgh *hi j ehrd /rd#dhcstd j /rd#dhcĉ mj/ehtgiĉ, !rdiue dstd #g j /rd#dhcĉ md dB!drgd`+ĉ s!grgtuhcĉ( $ĉig mg` dB!drgd`+ĉ gmj/edcd, ghr mj/edcd su`t rjmuc dB!drgd`+dg j/htd à` Mubuc '*ï`t h '*g`+gcjr ^ĉrg`+g( Mdig, rd+g`diĉ à`tjtmdhu`h A%jrd#td5 h Mjuh ^drsjh`ĉ h '*g`tdg ]rdgeg, md hiddh dstd ùegt $u%ï`t-j/jsà`/druc hrdcug '*ht, mhr ehg hcds $u%ï`t !d`tru iĉ %jrd#td, ijeu`giĉ iu jeuc(

^rgeh jhrĉ iï`m sd *hid huzgtĉ %jidh ]htĉcug $drdsi dstd à` =juc ]dsthed`t, #g htuìg à`tr-u` mghcd

hc cgegg d%rdgd#tg( À` hidst mghcdit %jrd#td Mue`dzdu ]htĉc #g s!u`d iu`jsiutĉ *rhzĉ; A)idsth dsLguc du $dc gugt à`tru $hrd he g`d%jgt5( Mds!rd hidstd iu%g`td s-hu sirgs `dùeĉrhtd cuirĉrg, sirgs euc+g '*g`+g ^ĉrg`+g, ghr ehg h!jg #g idg `jg, idg ij`tde!jrh`g hu sirgs #g sg/ur %jr ehg sirgd id %jrd#td ]htĉc !rg` hidstd iu%g`td, id su`t j rd%dch+gd u`giĉ #g !uìt md rd*drg`+ĉ à` gstjreï`tugrgg `dheucug jed`dsi(

)idch#g iu%ï`t dstd rd!dtht #g !d u`tdcd ]hjr, dBhit à` hiddh#g *jreĉ, iu u` egi hmhjs; A!d )idssĉ Àc hsiucth+g5( )mgiĉ sĉ *hid+g hsiucthrd mdsĉ%ïr#gtĉ à` tjt iddh id %ĉ %h s!u`d #g ehg hcds à` iddh %h !ĉtgeg à` idcd !htruzdig md zgcd id %jr ureh, iĉig d%d`ged`tuc 'ibgeĉrgg ch Lh+ĉ h ï`tugtjrucg`hu/urdhzĉ à`tr-u` *dc !drgjhmh '*g`tdcjr ^htgeg(

Bgstĉ àìĉ u` ejed`t gstjrgi à` ihrd s-h *ĉiut huzgt /chsuc ]htĉcug" iï`m &rgstjs h *ĉiut ru/ĉigu`d#g-h rgmgiht jibgg ch idrurg s!u`ï`m iu`jsiutdcd iu%g`td; A^ĉrg`td, he scĉ%gt =uedcd ]ĉH%h`/bdcgh mu!ĉ Gjh` DI, I ch ihrd mrd!t rĉs!u`s mg` idrurg, /chsuc ]htĉcug h s!us; A#g he scĉ%gt ghrĉ#g %jg scĉ%g5 H%h`/bdcgh mu!ĉ Gjh` DI, I ch !drsjh`h à`tïg sg`/uchr( Mhiĉ hr *g *jst à`/dr hr *jcjsgt !drsjh`h h trdgh( >dmde iĉ ù dstd %jrh md *jred sg`thitgid shu /rhehtgihcd, !ur #g sge!cig dstd %jrh md rd%dch+gd" !rg` g`tdredmguc cgegg Hh sg`thBdg /rhehtgihcd sd mdsij!drĉ iue %jrd#jed`grgg ^rgeh ^drsjh`ĉ h '*g`tdg ]rdgeg( 'u`t mdig trdg %jig id sd *hi huzgtd, ghr hidstdh à` hidst *hu s*g`+gt #g hdruc, #g gstjrgh, #g tdBtdcd idcd shird, ghr md htuìg àìjhid md8h tjt jeuc ijeu`giĉ

Mue`dzdu-2euc &rgstjs, iu j/jsuc à`tru!ht( Md ch ejed`tuc Ojtdzucug dstd %ĉmgt hidst cuiru, m



)idsth dstd uùc mg`trd cuirurgcd id `d eg#iĉ !rj*u`m, rd*drgtjr ch !drsjh`d mrh/g, iĉig !rg` h`hcj/iu eĉsurh mrh/jstdg u`dg !drsjh`d *h+ĉ md Mubuc '*ï`t, à`+dcd/de #g eĉsurh mrh/jstdg hidc!drsjh`d *h+ĉ md idgchc+g(

?` hct cuiru id trdugd sucg`ght dstd iĉ '*ï`tuc Gjh` *gg`m à` !ustgd md ch j %ïrstĉ *jhrtd *rh/dmĉ, ih!d ch u` h` 8ueĉthtd, h *jst à`mrueht #g à`%ĉ+ht md )rbh`/bdcuc gbhgc( Bgstĉ #g gijh`d idà`*ĉ+g#dhzĉ !d '*ï`t ih u` !ruì `d%jg`mu-sd à` !ustgu, ch rĉsĉrgt md Gjrmh`, su à`mruehrdh #g /rg

'*ï`tucug )rbh`/bdc gbhgc( )idst hmd%ĉr dstd rd+gùt md '*ï`th ]rhmg+gd, ghr md hgig h *jst cuht #g '*g`+gg ^ĉrg`+g, àe!rdu`ĉ iu hctd hmd%ĉrurg md irdmg`+ĉ( )st*dc h *jst à`%ĉ+ht '*ï`tuc Gjh` sĉ *hedth`gg ehrg !ï`ĉ ch !ĉeï`t, iĉig hidhsth dstd ]rhmg+gh ^ĉrg`+gcjr àìd!ï`m iu strĉej#uc `dheucjed`dsi, )mhe(

'*g`+gg à`/drg, à` h*hrh *h!tucug iĉ su`t *ĉrĉ md tru!, *hi #g dg edth`gg ehrg - idc !u+g` h#h àg %dmde `jhed`gg - mhr !utdrgcd idcd `dtru!d#tg ù jjsdsi `gigjmhtĉ àìbg`ï`mu-sd cug Mue`dzdu( =jg, idg tru!, ù ùehg iĉ jjsge, mhr ehg h%de #g !rjcded md sĉ`ĉthtd( $h urehrd su`t mjuĉ !gdmgig g`tdr%g` à` sgtuh+gh iï`m %rde sĉ *hide edth`gg ehrg" dstd #g mghcj/uc hsiu`s id ù %rdh ih ig`d%h sd àìbg`d cug &rgstjs, à`sĉ `jg !d )idsth àc mjrge, )idstugh `d àìbg`ĉe( Mg` hidhstĉ !rgig

%rĉ8eh#uc Àg s!u`d cug &rgstjs !d u`tdcd 'hrh`thrgj`; AMhiĉ eg td %dg àìbg`h egd, tjhtd hidstdhcd %jg mh +gd5 Hhtdg 4, ( $h urehrd, hidhsth dstd sg`/urh àìbg`hrd ch ihrd %rĉ8eh#uc ù àe!jtrg%d#td( Mg` hidhstĉ !rgig`ĉ, à` ejm 8ustg*giht `jg tj+g, à` tjhtĉ %gh+h `jhstrĉ, !jt s!u`d, md iïjrg %h %d`g idhsuc ih`jùcug, %je à`tïe!g`h /rdutĉ+g #g àe!jtrg%grg à` mub( std j ij`trĉ ch ij`tr=u h%de iue sĉ `d h#td!tĉe ch cuirurg u#jhrd( Mhiĉ tjtuc dstd u#jr, *gd su`tde g`diu%ï`th+g iu bmg` dc#u/ - sgtuh+gd *jhrtd rhrĉ - *gd id%h ù dstd ch cjiuc sĉu( Lgrdsiuc dstd sĉ h%de /rdutĉ+g, hidsdstd cuiruc ijrdit( Ghr ch '*g`+gg ^ĉrg`+g %dmde iĉ h%dhu /rdutĉ+g #g ehg ehrg, id cd !utde igtg mgsiuth !d à`mdcdtd, md euctd jrg(

?` hct dcded`t mdjsdgt md ge!jrth`t dstd md hsded`dh #g *h!tuc iĉ à`cĉu`truc !ustgucug, iue ird#t#g md%d`dh ĉrht %grtujs, !rdh ig`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr hc Mjeùcug h huzgt %jidh ^ĉrg`tdhsiĉ h cMue`dzdu-]htĉc( Ghr hidhsth dstd j rd%dch+gd, iĉig ù s-h ehg *ĉiut huzgtĉ /chsuc ]htĉcug à` gstjr!rdiue he s!us ehg à`hg`td( =gig eĉihr ù #tgh iĉ !rgeh ^drsjh`ĉ h '*g`tdg ]rdgeg dstd #g ùed#td ]htĉc( '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc dstd !rgeuc iĉrugh g sd mdsij!drĉ #g iu`jh#td !rg` /chs]htĉcug, *h!tuc iĉ trdugd sĉ sd ijjhrd ch rïuc Gjrmh` !d`tru h !rj!j%ĉmug jtdzuc iu h!ĉ( rh bjtĉrsĉ rĉeï`ĉ euc+g h`g à` !ustguc Gjrmhùcug, !rjhgc tjhtĉ %gh+h sh, mhiĉ ù !rgedh j hctĉ !jruìĉ( Mhgig %dmde iĉ jhed`gg s*g`+g hg cug Mue`dzdu ù *hi `gig idh ehg egiĉ eg#ihrd *ĉrĉ h h%dh #tgrcĉu`trgiĉ h g`diu%ï`tĉrgg mue`dzdgd#tg, *ĉrĉ h h%dh hmd%drgrdh iĉ *hi %jgh mue`dzdghsiĉ ch *gdih!hs" à` ij`tgùhrd !rj!j%ĉmugdsi jhed`gcjr hidhstĉ %jgd mue`dzdghsiĉ id u`djrg dstd irdzutĉ

!rgegtĉ, hctdjrg ù dstd !rgegtĉ md jhed`g( )#h sthu cuirurgcd( Lgrd#td iĉ à` ij`tgùhrd *gdihrd %h sdheĉ #g !d !ĉeï`t #g à` idrurg !d`tru mdsij!drgrdh %jgg mue`dzdgd#tg( Mdig, !rdh ig`stgtÀ`hg`tdedr/ĉtjr h huzgt /chsuc ]htĉcug, ghr !rg` hidstd dB!drgd`+d à` Mubuc '*ï`t, !rdiue `d s!u^ĉrg`+gg, jeuc sd à`mue`dzdgd#td(

u hsdeĉ` hidst !rjids hc à`hg`tĉrgg à` Mue`dzdu iu u` !rj/rds /djedtrgi `ds*ïr#gt( =u dstd usge!cu !rj/rds( std j à`hg`thrd à` %d#`gigd àìd!ï`m md !d !ĉeï`t #g ij`tgùï`m à` idrurg, *ĉà`trdru!drd, uriu# `dàìdtht( À` idrurg à`/drgg #g s*g`+gg à`hg`tdhzĉ ch `ds*ïr#gt( 'u`t ih `g#td rhibd!rjgdithtd à` s!h+gu id à`hg`tdhzĉ, à`hg`tdhzĉ, à`hg`tdhzĉ, à`sĉ s!grgtuhc #g ù s!h+ghc( $ĉig mg` ejed

id Mue`dzdu dstd htjt!rdzd`t, ù d `d%jgd md j à`hg`thrd s!h+ghcĉ, ig ùehg s!grgtuhcĉ( )#hmhr, !r



/chsuc cug Mue`dzdu ]htĉc, $hrd g-h mdsij!drgt Ojtdzĉtjrucug tjhtd iïtd h%dh sĉ *ĉ!tughsiĉ, hidsth sjmgb`gt à` Mue`dzdu, h h8u`s ch eĉsurgcd idcd ehg à`hctd, h !rj!j%ĉmugt !j!jrucug Gsrhgc jtdz!jiĉg`+dg iu h!ĉ, jtdz id ù j*drdh cĉshrdh !ĉihtdcjr, mhr àc !rd/ĉtdh !d je !d`tru hmd%ĉrhtuc Ojtdidc jrtjmjB à` Mubuc '*ï`t()c trdgcdh dcded`t dsd`+ghc id dstd md hsded`dh eg#iĉtjr, dstd #g *h!tuc iĉ '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjrdstd !rgeuc je id !rj!j%ĉmugd#td !d !ĉeï`t Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr( ]j+g !rjjrjigg, ch jrgid à`ĉc+gemubj%`gidhsiĉ s-hr *g h*cht, ù hu à`mrĉz`gt sĉ !rj!j%ĉmughsiĉ Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, hmgiĉ àe!ĉrĉ+

cug Mue`dzdu, mdjhrdid trĉghu tj+g j`tjcj/gi mje g̀h cug shth`( Mu!ĉ iĉmdrdh à` !ĉiht !rjtj!ĉrg`+gcjr, tj+g s*g`+gg, !ï`ĉ à` idhsuc <ĉstg/`grgg, trĉghu hidhstĉ !j%hrĉ, *gg`miĉ %rĉ8eh#uc h%!utdrd, ù dBgsth gdrthrdh !ĉihtdcjr( ^rg` *h!tuc iĉ ù dBgsth gdrthrdh !ĉihtdcjr ch `g%dc !drsj`g`mg%gmuhc, !rg` *h!tuc iĉ *gdihrd trdugh sĉ muiĉ à` su*cdt /rduthtdh !ĉihtucug strĉej#dsi ch ihrd hmĉu/hu #g !ĉihtdcd g`mg%gmuhcd, à`+dcd/de id /rduthtd ge!rdsgj`h`tĉ h%dh md mus *gdihrd à` su*cdtsĉu, tj`d md !ĉihtd( Ghr ehrdh !rjcdeĉ drh iĉ *gdihrd à#g muidh h#h iue !utdh hidhstĉ /rduths!grgtuhcĉ, dBgstd`+ghcĉ($ue à`tjtmdhu`h hu dBgstht seg̀ tdcgcd, jsï`mgrgcd, cĉu`trgid #g dBtdrgjhrd, sd eĉrdh /rdutht*gdiĉrugh, sd eĉrdhu !ĉihtdcd *gdiĉrugh, ghrĉ #g ghrĉ, h idcjr id md8h drhu àìĉrih+g mdstuc( $h urehr`ged`g ù à`mrĉz`dh sĉ !rj!j%ĉmughsiĉ

Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, hmgiĉ *h!tuc iĉ mu!ĉ j %rded ureh sĉ %g`ĉ dsgh, dcgdrhrdh !rg` Mubuc '*ï`dsgh, $dc ihrd %h dcgdrh !d jhed`g md !utdrdh !ĉihtucug(

)idhsth s-h à`tïe!cht ehg hcds mu!ĉ $gìgzdiged, mu!ĉ Ojtdzuc *gdiĉrugh, g`mg%gmuhc( Mg` hidejed`t Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr ù mjhr h h8u`s *jhrtd h!rjh!d, ig !jhtd *g dB!drghtĉ, trĉgtĉ ch `g%!drsj`hc, mdjhrdid %rĉ8eh#uc ùehg hrd hutjrgthtd, mjhr mhiĉ àg hijrmĉe `jg hidhstĉ hutjrgthhsu!rh `jhstrĉ( )#h zgi #g ^ĉrg`+gg; Amg` !rgig`h scĉgigu`gg `jhstrd !drsj`hcd5( Lgdihrd mg`trd `jg hj scĉgigu`d, ù dBgstĉ mgsiu+gd( =u !utde hiuzh !d %rĉ8eh# iĉ hrd hidhstĉ hutjrgthtd Hmd h `d gs!gtmg` ejed`t id trĉge à` !drgjhmh &hrucug md mjuĉ egg md h`g, iĉig hidhsth ù j rdiu`jh#td %rĉ8eh#

à` ehrd eĉsurĉ( )mgiĉ, md ch $gìgzdiged àìjhid ih!uc cug shth` dstd tĉght( =u ehg !jhtd eu#i`gig jtrĉ%g iu ih!uc sĉu, !rdiue he s!us #g ehg à`hg`td( 'ĉ `d àìbg!uge u` ej`stru id hrd ih! mirjijmgc, iu mg`+g !cg`g md jtrh%ĉ #g iu ijhmĉ md sijr!gj`, ged`s sijr!gj`( À` %rdedh >dibguc]dsthed`t eu#ih iu ih!uc #g àg jtrĉ%dh !d tj+g( À` =juc ]dsthed`t, à`sĉ, ù ehg eu#iĉ *gg`miĉ g stĉght ih!uc( =u eu#iĉ iu ijhmh, ig mjhr stĉ à` h#td!thrd, ibgùgt, sĉ %g`ĉ jeuc ch dc #g htuìg àc à`+dhiu ijhmh( )idhsth sd à`tïe!cĉ !d`tru iĉ `jg `d muide à` rhzh cug md hi+gu`d( )idhsth dstddB!drgd`+ĉ mubj%`gidhsiĉ id, iu trdidrdh tge!ucug, j /ï`mge #g j ij`#tgd`tgzĉe ehg g`d #g %dmdiĉ dstd dBhit h#h( =u hrd cd/ĉturĉ iu id-he *ĉiut #g iu id j sĉ *hide, hidhstĉ dB!drgd`+ĉ j %je trà` ij`tgùhrd( =u !utde hiuzh !d %rĉ8eh#, !rdiue `gig !d h!rjh!dcd" %je hiuzh à`tjtmdhu`h !d `à`#g`d, !d sg`dcd !rj!rgu idc iu rĉuthtd(

<d%d`g`m ch '*ï`tuc Gjh`, dc dstd !rgeuc ihrd !rj!j%ĉmugd#td Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr, *h!tuc iĉ à` siur%rded hidhsth %h *g cï`/ĉ `jg !rg` à`sĉ#g !rdzd`+h Àe!ĉrhtucug, iĉig $dc $hrd j %h !rj!j%ĉmug iurï`m h%dh sĉ *gd À`su#g Mue`dzdu( =u #tgd Ojtdzĉtjruc id ehrd mhr dstd hidsth" #tgd à`sĉ !rMubuc '*ï`t iue iĉ !rgeh *rhzĉ id j %h s!u`d !ucgi &rgstjs %h *g dBhit iddh id dc h !rj!j%ĉmu%rded md 8ueĉthtd md h`( Ghr &rgstjs, mdsibgzï`m !rdhs*ï`tĉ /urh 'h, àìd!d !rj!j%ĉmugrdh !ucgiĉ; A^jiĉg+g-%ĉ, s-h h!rj!ght Àe!ĉrĉ+gh $drurgcjr5( 'ĉ rd+g`de iĉ ù dstd hidch#g cuiru( 'd huch *dc, iu%g`tdcd su`t hidcdh#g, à`sĉ !drsjh`h ihrd !rj!j%ĉmugd#td ù dstd hiddh#g, mdjhrdid $dc ihmd8h hù`+ĉ %d`grdh Àe!ĉrĉ+gdg $drurgcjr dstd j/jsuc idc À`tru!ht, Mue`dzdu-2euc, Àe!ĉrht

sch%dg(



'*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc, à` Mubuc '*ï`t, h #tgut mg`hg`td iĉ &rgstjs %h àìd!d !rg` hidstd iu%g`!rdmgih 'h !ucgiĉ( $u%g`tdcd Ojtdzĉtjrucug !rdidm tde!jrhr #g gstjrgi !d idcd hcd ï`tugtjrucà`sĉ À`su#g Àe!ĉrhtuc &rgstjs !rj!j%ĉmugd#td dcgdrhrdh id %h sĉ *gd, iĉig !d *gdihrd je !d ihrdtĉeĉmugd#td, àc tĉeĉmugd#td à`mjgt, tru! #g su*cdt, mhr à` !rgeuc rï`m su*cdtd#td, cĉsï`mu-g #g gdrtï`mu!ĉihtdcd( $ï`m &rgstjs s!u`d Agdrthtd à+g su`t !ĉihtdcd 3, *gd !u+g`d, *gd euctd, htuìg àc h#hzĉ !d j*ĉrĉ md !ĉiht, ù mjhr à`sĉ`ĉtj#gt, hrh`8ht à` sd`s u`, iurĉ+gt, ig *ĉrĉ md !ĉiht( $ĉig iï`m &rgst

ghrtĉ !d ig`d%h, ghrtĉ !rdiue iu`jh#td mjhr c, ghr jeuc hidch md%g`d *ĉrĉ md !ĉiht( Mhr à` ij`tgùhid sd %h à`tïe!ch. À` jrgid ihz, ge!jrth`t dstd iĉ jeuc dstd à`tr-j sthrd u`giĉ, dstd *ĉrĉ md !ĉiht(

)sded`dh dB!drgd`+ĉ ù h%usdsd `ged`g !ï`ĉ htuìg, htï+gh egg md h`g( Md hiddh #g Àe!ĉrĉ+$drurgcjr h *jst ehg à`tïg !rj!j%ĉmugtĉ md !rdh ig`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr ihrd h *jst #g idc ehg eh!rdmgihtjr( ]rdiusdrĉ htï+gh s*g`+g, !rjjrjig, sd huzgsdrĉ htïtdh !rdmgig, htïtdh iu%ï`tĉrg, !rjhgc ege!rdsgj`h`td, su!drgjhrd iu%g`tdcjr sge!cd hcd Ojtdzĉtjrucug, tjhtd hidstdh !ï`ĉ à` %rdedh cug, mj hsded`dh dB!drgd`+ĉ ù ehg dBgsthsd #g !rjhgc ù h ehg dBgstht %rdjmhtĉ(

'*g`+gg ^ĉrg`+g hg Ogsdrgigg, id hu %jrgt #g hu sirgs *jhrtd euct iu !rg%grd ch *rhzh hidhsth h '*ï`tuc

Gjh` Ojtdzĉtjruc, g`sgstĉ !d hs!dituc %drucug A!jiĉg+g-%ĉ5, id dstd u` ge!drhtg% !rdzd`t ij`tgùmd#g à` cgeh /rdhiĉ hr *g !utut *jcjsg u` hs!dit md ejed`t hc ge!drhtg%ucug( Mg*drd`+h md dB!rdsgdidcjr mjuĉ hs!ditd tde!jrhcd hcd hidcugh#g %dr dstd u`h tdjcj/giĉ #g ged`sĉ mu!ĉ iue sucg`gheh8jrgthtdh ^ĉrg`+gcjr( Ghr hidhstĉ mg*drd`+ĉ j à`+dcd/de mg` %gh+h '*g`tdg hrgh /g!tdhìh, rĉeï`d ih j !gcmĉ %d#`giĉ md !jiĉg`+ĉ( $rd#tgùc trdugd sĉ *gd idc id sd !jiĉ8d#td `dàìdtht, ù idc s-h !jiĉgt(

$dc id sd !jiĉgd#td `dij`td`gt sd !rdjiu!ĉ md !rj!rguc sg`d #g md !rj!rggcd iĉmdrg #g `d!utg`+d, à`hg`tdhzĉ mubj%`gid#td iu hmd%ĉrht( $dc id s-h !jiĉgt dstd idc id hrd ge!rdsgh iĉ h h8u`s

`d!ĉtgegrd, Ah!htgd5, ù ehg ij`tgùĉ !jiĉg`+h, mdig ih urehrd !ĉiĉtugd#td( )idhsth dstd mg*drd`+h ihrd %jrdhe( $ï`m jeuc àìdtdhzĉ h sd ehg !jiĉg, htuìg !ĉiĉtugd#td( )idhsth dstd #g dB!drgd`'*g`+gcjr ^ĉrg`+g hg Ogsdrgigg `jhstrd( Mg` hidhstĉ !rgig`ĉ #g '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc *jcjsd#ge!drhtg%uc ch !rdzd`t ij`tgùu( =u zgid rdzjc%h+g !rjcdeh !ĉihtdcjr *ĉiutd, ghr mu!ĉ hidjmgb`g+g-%ĉ #g trĉg+g cg`g#tg+g, ig strg/ĉ, iït h%d+g rĉsu*chrd à` %jg, cu!th+g-%ĉ !d`tru h %ĉ +g`d md!hrtd iu/dtdcd rdcd #g %gicd`d, #g !d`tru h h%dh edrdu bhruc Mubucug '*ï`t à`tru %jg(

À`trdhrd; "rh, 7$`tuc Gjh` dcgodrht md pĉihtuc strĉej&dsi'

<ĉs!u`s; =u( '*ï`tuc À`hg`tdedr/ĉtjr s-h `ĉsiut ej#td`g`m !ĉihtuc strĉej#dsi( À`sĉ, !rdh ig`stg

À`hg t̀dedr/ĉtjr ù h *jst jtdzht iu h!ĉ, ig iu bhruc Mubucug '*ï`t" h *jst jtdzht à` Mubuc '*ïiĉig eĉrturgsd#td 'irg!turh !rdzd`+h #g /rg8h Mubucug #g h Mjeùcug *h+ĉ md !ruì; A#g eïMjeùcug drh iu dc5 Huih D, " !ĉrg`tdcd sĉu mu!ĉ tru! md hsded`dh !rjjrjid#td hidhstĉ !rdzd`mg%g`ĉ zgiï`m !cg` md Mubuc idc '*ï`t; Aghr tu, !ruìucd, !rjjrji hc $dcug ^rdh à`hct td %dg ibdeHuih D, K( Ghr '*ï`tuc %h`/bdcgst uih ijìcuzgj`dhzĉ rd*drgtjr ch !ruìuc Gjh`; AGhr ij!gcird#tdh #g sd à`tĉrdh à` Mubuc #g h *jst à` !ustgd !ï`ĉ à` zguh hrĉtĉrgg cug iĉtrd Gsrhgc5 Huih D, :)idhstĉ !rdzd`+ĉ `dà`trdru!tĉ h '*ï`tucug Mub, mg` icg!h zĉegscgrgg shcd, md ch !rgeh idcucĉ #g !ï`ĉ *dtus" `h#tdrd, !ruìgd, ĉrĉ+gd, dstd md *h!t jtdzuc sĉu iu h!ĉ, à` ejm thg`gi(



À` hc mjgcdh rï`m h%de #g jtdzuc s!grgtuhc hc s*ï`tucug, hmgiĉ !rg` %dmdrdh ueg`gg `dirdhtd, %ĉzï`!rdiue `d eĉrturgsd#td 'irg!turh, Mubuc '*ï`t( ^rg` hidst jtdz g sd #tdr/d '*ï`tucug GjOjtdzĉtjruc !ĉihtuc strĉej#dsi( À`sĉ, sĉ *ge htd`+g ch u` heĉù`t; htuìg iï`m zgide iĉ '*ï`tuc Gjh %ĉzut !d Mubuc idc '*ï`t à` ibg! md !jruedc Hcjh` c, 0I-04, ge!rdsgh `jhstrĉ dstd iĉ '*ï`tuc GjOjtdzĉtjruc h %ĉzut Mubuc '*ï`t ih !d u` egi !jruedc( 6g h#h iue sd *jredhzĉ !drid!+gh `jhstmdsij`sgmdrĉe md *h!t !drsjh`h '*ï`tucug Mub(

6tg+g iĉ htuìg iï`m hbjedm h igtgt hidstdh, h à`sde`ht à` $jrh`; =u iue%h !d`tru ird#tg`g )ccdstd Mubuc idc '*ï`t. $ĉig `jg #tge iĉ eusuceh`gg ù irdm à` '*ï`th ]rdged, mg` ejed`t id àc hmj!d shth`( h hidhstĉ `dmuedrgrd dg rĉs!u`m Aà` hsded`dh !ĉsĉrdcd `jg ù irdmde5( '!u` !ĉsĉrdmdjhrdid hu j !drid!+gd dBtrde md sge!cgstĉ #g j tdjcj/gd h iu`jh#tdrgg dBtrde md rumged`thrĉ, h%ïge!rdsgh iĉ `jg hmjrĉe u` !jruedc !d ihrd àc zdg*giĉe(

$h!higthtdh md h !rgeg bhruc mue`dzdgdsi

'*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc %ĉzï`m iu jibgg su*cdtucug, hmgiĉ à` ejm thg`gi, mubj%`gid#td, !d Mubuc i'*ï`t h *jst dcgdrht md !ĉihtuc strĉej#dsi id ù àc g`*cud`+hsd !ï`ĉ htuìg à` h *ĉ!tug %rdu

ije!rjegs iu cuedh shu iu mgh%jcuc( $ĉig hidhsth dstd urehrdh mgrditĉ h ej#td`grgg !ĉihtucug c)mhe, *h!tuc iĉ *jhrtd rd!dmd jeuc hcu`diĉ à` !ĉiht(

À` '*ï`th ]rhmg+gd mjhr mjuĉ !drsjh`d ù hu idmht à` *h+h !ĉihtucug; =ĉsiĉtjhrdh md Mue`dzdu !rdh ig`stgtuc À`hg`tdedr/ĉtjr( Mg*drd`+h mg`trd hid#tgh dstd mjhr md ih!higthtd(

'ĉ `d àìbg!uge mjuĉ thìurg, uùc dstd md zdid jrg shu md j egd md jrg ehg ehrd mdiït idcĉch)edcd su`t à`sĉ !cg`d md egr, ù +g+dg, egr s*ï`t( Ghr mhiĉ su`t !cg`d à`sdhe`ĉ iĉ ù ehg àìh!hctuc, ù !utde sĉ !rdsĉe #g sĉ !u`de ehg euct( 'u`t !cg`d iu mdsĉ%ïr#grd( Mjhr iĉ uùc hrd

ih!higthtd ehg ehrd mdiït idcĉchct( )mgiĉ he !utdh s!u`d iĉ Aàìh!5 htï+gh '*g`+g Gjh` à` hgMjeùcug. ]j+g s*g`+gg #g tj+g à`/drgg àìh! à` bhruc hgigg Mjeùcug #g àìĉ ehg dstd bhr mgs!j`g)mgiĉ id ih!higthtd md !rgegrd h bhrucug hrd !drsjh`h hgigg Mjeùcug. Md hgig à` ij`tgùhrd %d`ch !drsjh`h '*ï`tucug Gjh` ]djcj/uc, ihrd dstd mu!ĉ eĉrturgh /d`drhcĉ, #g h )!jstjcucug ^dtru #g)!jstjcucug ^h%dc, idc ehg à`mue`dzdgt, idc ehg h!rjh!d md Mue`dzdu( )ctdcd su`t irgtdrggcd !d`tihrd ^dtru #g ^h%dc su`t %ïr*urgcd idtdg h!jstjcgcjr, à`sĉ mg` !uìt md %dmdrd hc `d!ĉtgegrgg, à` %ïr* h*cĉ '*ï`tuc Gjh` ]djcj/uc(

$dh ehg s*ï`tĉ *gg`+ĉ h cuegg à`trd/g, hgih cug &rgstjs, dstd àìrdmg`+htĉ, gdrhr-bgi, ureĉtjrucug idcehg s*ï`t md !d !ĉeï`t, '*ï`tucug Gjh` ]djcj/uc( 'g`/urh iĉmdrd id g s-hr !utdh rd!rj#h, mu!ĉ iu

iu`jh#tde, hr *g !rjtdstuc sĉu iï`m sjr+uc iĉzut g-h mht mrd!t cji hc egsgu`gg shcd d%h`/bdcgid, )sgiĉ" s-h !cï`s htuìg iĉ ù %h rdu#g sĉ-g d%h`/bdcgzdzd !d cjiugtjrgg )sgdg gig mdjhrdid sujhed`g murg #g àìĉ!ĉ+ï`h+g( ) !rgegt gedmght à`#tgg`+hrdh mue`dzdghsiĉ #g g-h s!us '*ï`tucug ^rjbiĉ Mue`dzdu àc %h !dmd!sg iue%h !d`tru à`mjghch sh, mhr ù g-h hrĉtht à` id *dc( hg tïrzgu, iï`m `hu*rh/ght h rĉehs !d ehrd !htruzdig md zgcd #g `j!+g cu!tï`mu-sd iu %hcurgcd( =uehg ig`d%h ihrd`hu*rh/ght !jhtd à`+dcd/d id ehrd àìdrihrd dstd sĉ rĉeï`ĉ ig`d%h !htruzdig md zgcd #g `j!+g, *ĉrĉ eĉ`ïìd, *ĉrĉ sĉ dh, *ĉrĉ sĉ mjhreĉ( Lgrd#td ù drh u` à`jt *ruejs, ig j cu!tĉ iu %hcurgcd !jtrg%`giGhr hidhsth g s-h à`tïe!cht ch j %ïrstĉ à`hg`thtĉ(



)%dh !dstd : md h`g, iĉig !ï`ĉ ch hidhstĉ %ïrstĉ '*ï`tuc Gjh` ]djcj/uc h rĉehs cï`/ĉ hgih cMue`dzdu( $ï`m ^rdhs*ï`th =ĉsiĉtjhrd h trdiut ch Mje`uc, à` 44 m(&r(, '*ï`tuc )!jstjc h !jr`gt egsgu`dh sh h%ï`m id`truc à` idthtdh *dsucug(

À`trdhrd; 7$`tuc Gjh` 0jtdzĉtjruc h huzgt mjhr dc /chsuc %htĉcug drdsi'

<ĉs!u`s; Mh, cĉu`trgi, à` g`geĉ(

("$rde gdrjej`h-uc, sthrd#uc 7i-gtucug Nhtjpdmg` 7$`tuc +pjstjc +`mrdg, uvg`td sgepcd m7$`tuc u`td, %rhmuidrd mg` cgeoh /rdhiĉ ;r. mr. j`sth`tg` ;dtrhi-d, "mgturh "/ued`g#Fhch#g, 4O84, pp. 8=88<8)



&$rg`tdcd /gedj` :rhgjpjucjs mdsprd sd`suc ugtht hc Ojtdzucug! /u`tde %j`Śtgd`.g mdr$spu`mdrdh `jhstr$ lh.$ md thg`h /lï`tucug Ojtdz5

$d à`sdhe`ĉ h md%d`g ig`d%h ird#tg`. ^rg` jtdz, jeuc dstd hctjgt iu &rgstjs #g ù ehg trĉgd#td à` jeuc idc %dibg, ig jeuc idc `ju, ihrd dstd &rgstjs(

%hg`h 7$`tucug 0jtdz %jtuc dstd ih jeuc sĉ mdvg`ĉ u`h iu 2rgstjs

)stĉzg %je %jrg mds!rd ehrdh ]hg`ĉ h Ojtdzucug( Mdjhrdid, h#h iue he s!us #g ch uctgeh `jhst

à`tru`grd, iu !u+g` à`hg`td md $rĉigu`, tjt iddh id sĉrĉtjrge; $rĉiguùc, Ojtdzuc Mjeùcug, '*g`td^h#tg, à`trdh/h gij`jegd h cug Mue`dzdu !d`tru jhed`g, tjhtĉ cuirhrdh cug Mue`dzdu, mhruc cMue`dzdu, md%g` hcd jeucug !rg` g`tdredmguc '*g`tdcjr ]hg`d #g ehg hcds, !rg` '*ï`tuc Ojtdz(

std iutrdeurĉtjr *h!tuc iĉ Mjeùc ù ùehg iĉ h %d`gt !d !ĉeï`t #g '-h *ĉiut à`tru tjtuc je, itrdiut !rg` tjhtd dth!dcd %gd+gg jeucug( )#h iue jeuc rĉeï`d `juĉ cu`g à` !ï`tdidcd ehedg shcd, th#h #g c h rĉehs `juĉ cu`g à` !ï`tdidcd ehedg 'hcd( )#h iue *gdihrd je sd `h#td #g ird#td àìdàìdt, tjt h#h #g c, '-h `ĉsiut #g h trdiut !rg` tjhtd dth!dcd !rg` ihrd trdid u` je à` tge! id ird#t]jhtd hidstdh ù hu *jst u` cuB shu ùehg u` sde` hc gugrgg cug Mue`dzdu !d`tru je( ]jhtd hidst

hrhtĉ iĉ jeuc sd s*g`+d#td ù à`tr-u` ejm eh/gi, à`tr-j icg!ĉ, ig sd s*g`+d#td à` &rgstjs( 'd s*g`+d#mdjhrdid hrd !jsggcgthtdh @ ibghr md ch àìd!utuc dBgstd`+dg #g !ï`ĉ ch s*ïr#gtuc %gd+gg cug, à` jrgid icg#g edrdu @ sĉ *gd àe!rdu`ĉ iu &rgstjs tru!d#td #g su*cdtd#td(

$ï`m ij!gcuc dstd egi, trdugd sĉ #tge iĉ, àe!rdu`ĉ iu hidsth #g &rgstjs h *jst ij!gc egi( &rgstjsirdsiut #g '-h *ĉiut ehrd h#h iue sd à`tïe!cĉ iu *gdihrd ij!gc( &rgstjs h trdiut #g c !rg` /rdutĉ+!rg` ihrd trdid *gdihrd je( )idhsth !d`tru ih jeuc sĉ !jhtĉ, mg` !rgeh icg!ĉ h dBgstd`+dg shcd, sĉ gmd`tg*gid iu &rgstjs, sĉ md%g`ĉ u`h iu &rgstjs #g sĉ iĉcĉtjrdhsiĉ !d mrueuc %gd+gg àe!rdu`ĉ iu c( *dcuc hidsth sd s*g`+d#td %gh+h cug, dBgstd`+h cug, à` *dcuc hidsth md%g`d u` hct je, hmgiĉ `juc )mhe!ĉrĉsd#td !d jeuc %dibg, !d %dibguc )mhe(



)idhsth dstd j thg`ĉ ehrd( =u dstd id%h mds!rd ihrd !utde s!u`d iu u#urg`+ĉ; AGhtĉ, su`t iu &rgstj#g &rgstjs dstd àe!rdu`ĉ iu eg`d5( std id%h ihrd sd à`tïe!cĉ à` ibg! thg`gi #g jeuc ù !jhtd sĉà`+dcdh/ĉ( 'd à`tïe!cĉ thg`gi #g sd sĉ%ïr#d#td !rg` '*ï t̀uc Ojtdz( )idhstĉ rdhcgthtd, hidst hmd%ĉr dstd heg`tgt md sĉrĉtjrg #g he s!u`d à` ejm s!dighc md 'ĉrĉtjhrdh !g*h`gdg, iï`m sĉrĉtjrgOjtdzuc Mjeùcug( ï`tugtjruc '-h jtdzht !d`tru h `d hrĉth iĉ !rg` jtdzuc `jstru %je md%d!ĉrth#g %gd+gg ug, %je md%d`g !ĉrth#g s*g`+d`gdg ug(

d sd à`tepcĉ i`m sd ojtdhzĉ jeuc'

Lgdihrd ird#tg`, mg` iïtd #tge tj+g, à#g jtdhzĉ ij!gcuc ch mjuĉ-trdg cu`g mu!ĉ `h#tdrd( À` tge!jtdzucug sd sĉ%ïr#d#td j ehrd egù`d, sd sĉ%ïr#d#td u`grdh hidstdg egig dBgstd`+d iu &rgstjs @ ihù ùehg iĉ h %d`gt !rg`trd `jg, ig h #g !hriurs à`trdh/h %gh+ĉ h jeucug #g h trĉgt-j icg!ĉ md icg!ĉ(

d sd à`tepcĉ mupĉ hiddh, tjtu&g, àìt ijpgcuc ojtdzht trĉgd&td u`djrg iĉ &g i`m ù hr $g $jojtdzht' d id trĉgd&td ih hidg ijpgg ihrd ù shu ojtdzht' d sd à`tepcĉ' hrd sĉ $gd dBpcgih#gh'd jtdhzĉ à` ibg! rdhc jeuc shu ù sd jtdhzĉ. 'd à`tïe!cĉ id%h à` ejed`tuc jtdzucug shu ù

à`tïe!cĉ `gegi. 6g `jg, idg ehrg, trĉge md euctd jrg ih #g iï`m ù he *g jtdzh+g, ih #g iï`m ù s-hrsĉ%ïr#gt hidhstĉ egù`d à` dBgstd`+h `jhstrĉ, ih #g iï`m ù he *g eurgt à` &rgstjs à` tge!uc jtdzucmu!ĉ iue %jrd#td '*ï`tuc )!jstjc ^h%dc H<je( , 4 #g ih #g iï`m ù he *g à`%ght à` &rgstj$j`tgùĉ sĉ trĉghsiĉ à` `jg jeuc hidch %dibg, ihrd hr *g trĉgt à` ejm sg/ur mhiĉ ù `d-he *g jtdzht(

=u hrd d*dit jtdzuc. 6g mhiĉ hrd u` d*dit rdhc, iue sd à`tïe!cĉ hidhsth. Mhiĉ hrd d*dit, md id ch iehg euc+g ij!gg ù sd jsdr%ĉ hidhsth. ?`dcd ehed, %ĉzï`m ije!jrthed`tuc ij!ggcjr cjr h8u`/ s!u`ĉ; A=u +g-h !us su*gigd`t u`tmdcde` ch jtdz `h#h th75 'hu; A=u td-h u`s !rdjtuc iu u`tmdcdes*g`+gt, ch jtdz.5

)#h iue he s!us, hidhstĉ ehrd thg`ĉ h `h#tdrgg mg` `ju h jeucug sd sĉ%ïr#d#td !rg` g`tdredmg'*g`tdcjr ]hg`d #g à`mdjsdg !rg` Ojtdz( Mhr hidhstĉ egù`d, hidhstĉ sibgehrd, hidhstĉ rd`h#tdrd sd à`tïe!cĉ md j eh`gdrĉ eh/giĉ( hiĉ u` ijpgc h $jst ojtdzht ù à`sdhe`ĉ iĉ mg` ejed`thidch vh $g u` ijpgc s$`t. -ghr mhiĉ h $jst ojtdzht, i-ghr mhiĉ h eurgt à` 2rgstjs prg` ojtdzsĉu, i-ghr mhiĉ h eurgt à` dc jeuc idc vdi-g &g h à`vght idc `ju, hidst ijpgc hrd pjsgogcgthtdh, à$gdihrd icgpĉ, sĉ rdmdvg`ĉ jeuc idc vdi-g. +idst ijpgc ij`tgùĉ sĉ hgoĉ à` $gdihrd icgpĉ pjsgogcgthtsĉ $gd idc ihrd h $jst à`hg`td md h $g ojtdzht. +idst cuiru dstd vhchogc p`ĉ i`m pĉrĉsge hidhscued, mupĉ ihrd sthrdh `jhstrĉ vh $g u`h sthogcĉ, rĉe`d `dsi-geoĉtjhrd. 7thrdh à` ihrd sd vh$ch ig`dvh i`m ejhrd hiddh vh rĉe`d. t su`tde à` hidhstĉ cued, sthrdh `jhstrĉ dssi-geoĉtjhrd. "std si-geoĉtjhrd ehg hcds sthrdh ijpgcucug &g dBgstĉ prg` urehrd pjsgogcgthtdh i

à` $gdihrd icgpĉ ijpgcuc sĉ sd si-geod, sĉ sd à`strĉg`dzd.

0jtdzuc &g hctjgrdh ijphiucug

À`/ĉmug+g-eg sĉ eĉ rd*dr ghrĉ#g ch dBde!cuc iu hctjgrdh !jegcjr( )ctjgd#td ig`d%h u` !je( û`d uhctjg u` à`tr-u` !je sĉchtgi( ^ï`ĉ iï`m hidst hctjg md%g`d !je ehrd, iu truìbg, iu rheurg *ru`zd, !ï`ĉ iï`m h8u`/d ch ehturgthtd, jrgiï`m !jeuc hctjgt !jhtd rdmd%d`g sĉchtgi, !jhtd sĉ à`tjhriĉ ch sthrdh cug mg`hg`td md hctjgrd(



=u #tgu mhiĉ idg ihrd su`tde hgig à` icg!h hidhsth he %ĉzut %rdjmhtĉ u` !je hctjgt( ]jtu#g, mg` iïiu`jsi, iï`m hctjgd#td ig`d%h u` !je, mhiĉ àc !ĉrĉsd#td, mhiĉ ù-c ureĉrd#td à`mdh!rjh!d, hidc !j%h cĉstĉrg mg` truìbguc sĉchtdi %cĉsthrd sĉchtgid iu euctĉ !utdrd, ih #g iï`m s-hr rĉzu`h !d`tru h *jst tĉght( )ctjgrdh sd *hid !rgeĉ%hrh #g mhiĉ edr/d ig`d%h hgh tjhe`h ih sĉ %hmĉ iue edr/!jeuc hctjgt, àc %h /ĉsg iu iïtd%h *ru`zucg+d #g hidstdh à`/ĉcd`gtd, ihrd ù hu !utut sĉ irdhsiĉ m!rgig`h cĉsthrgcjr sĉchtgig ihrd c-hu à`ĉu#gt( >cĉsthrdcd ihrd hu gd#gt mg` %dibguc truìbg hu m`h#tdrd uùg !je iu euctĉ %g/jhrd(

$dc ihrd sd jtdhzĉ dstd hctjgt iu &rgstjs #g hrd !jsggcgthtdh, mg` icg!h hiddh, sĉ !hriur/ĉ à`trdh/h %gh+ĉ àe!rdu`ĉ iu &rgstjs( )idhsth à`sdhe`ĉ h *g ird#tg`( std %jrh md àìrd#tg`hrdh jeucug, hmgmd ibrgstg*gihrdh jeucug( ?`djrg `g sd !hrd igumht( $d à`sdhe`ĉ h md%d`g ig`d%h ird#tg`. ^rg` jtdjeuc dstd hctjgt iu &rgstjs #g ù ehg trĉgd#td à` dc jeuc idc %dibg, ig jeuc idc `ju, ihrd dstd &rgstj$j!gcuc ihrd dstd jtdzht hrd !jsggcgthtdh sĉ h8u`/ĉ ch hidhstĉ sthrd, sĉ md%g`ĉ hmgiĉ &rgstjs( ^d hctĉ !hrtd, à`sĉ, hrd #g !jsggcgthtdh sĉ rd%g`ĉ ch sthrdh mg`hg`td md jtdz, ibghr mhiĉ dBgsth `d#tdhr!didtdh jtdzucug, ibghr mhiĉ hctjguc dBgsth( $d d md *ĉiut. )ctjguc dBgstĉ, mhr dstd à`ĉu#gt, dsscĉgt( uh+g heg`td72euc !jhtd sĉ trĉghsiĉ ih #g iue ù hr *g *jst jtdzht jrgiï`m, ù ùehg ch u` ejed`t hùe

Ojtdzuc ù sd !gdrmd, mhr %gh+h cug sd mdrucdhzĉ ih #g iï`m ù hr *g *jst jtdzht( ?` !je ihrd h *jhctjgt hrd sjr+g md gzï`mĉ mhiĉ dstd à`/rg8gt ehg hcds à` !rgeuc h` mu!ĉ hctjgrd, mhiĉ dstd iu /rgiurĉ+ht md %cĉsthrdcd truìbgucug %dibg #g %cĉsthrdcd `jg su`t cĉshtd sĉ irdhsiĉ `jrehc( Mhiĉ ds!ĉrĉsgt #g ù-c ehg à`/rg8d#td `ged`g, %h *g à`ĉu#gt md %cĉsthrdcd sĉchtgid( )idst cuiru sd !jhà`tïe!ch #g à` hc mjgcdh #g à` hc trdgcdh h` #g ibghr ehg tïrzgu(

)idch#g cuiru sd à`tïe!cĉ #g iu ij!gcuc( À` tjhtĉ %gh+h cug, !ï`ĉ ch h!usuc %gd+gg, à` jrgid icg!ĉ, mg` jhc cug &rgstjs, ihrd dstd hctjgt iu &rgstjs, ihrd dstd àìrd#tg`ht, jrgig`d !jhtd rdmd%d`g jeuc idc %dibihrd sd trh/d mg` jeuc iĉzut, mg` )mhe idc iĉzut( Mhr hidst rgsi dstd ehg egi htuìg iï`m jeuc ds

egi ij!gc( ^rg` urehrd, iï`m dstd jtdzht u` ij!gc, sd à`tïe!cĉ iu hmd%ĉrht egù`dh `h#tdrgg mg` `jegù`dh hctjgrgg iu &rgstjs, egù`dh u`dg `jg dBgstd`+d, h u`dg `jg rdhcgtĉ+g( Mhr ù dstd su*gigd`hidhstĉ egù`d( $bghr mg` ejed`tuc hidch, dstd `d%jgd md euct d*jrt !d`tru h rĉeï`d ig`d%h u`gt &rgstjs #g !d`tru h trĉg à`trdh/h cug %gh+ĉ h#h iue h trĉgt &rgstjs(

0jtdzuc ijpggcjr

)#h iue #tge, md *jhrtd tge!urgu, à` gstjrgh Ogsdrgigg hu àìd!ut sĉ *gd jtdzh+g !ruìgg( Ojtdzjeucug àìĉ mg` !ruìgd s-h ge!us !rdtutg`md`g( À` ejm *grdsi, ch jtdz, jeuc hr *g trdugt sĉ *ehtur !d`tru h *g ihtdbgzht, !d`tru h iu`jh#td ird#tg`gseuc, !d`tru h iu`jh#td %h`/bdcgh #g

&rgstjs, !d`tru h irdmd #g !d`tru h bjtĉrà mhiĉ %rdh sĉ g`trd shu ù à` Ogsdrgih cug &rgstjs(

Ogsdrgih à`sĉ h à`/ĉmugt, mg` gij`jegd, jtdzuc ij!ggcjr !d`tru iĉ, mhiĉ ù hr *g *ĉiut hidst cuir*jhrtd euc+g mg`trd jhed`g hr *g !cdiht mg` hidhstĉ cued `djtdzh+g( 6g Mjeùc h s!us ichr; Kdc ihvh irdmd &g sd vh ojtdzh sd vh e`tug3D (hriu 8<, 8<).

Khiĉ ù sd vh `h&td ig`dvh mg` hpĉ &g mg` mu- ù vh putdh sĉ g`trd à` Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu(Gjh` 9,).



) s!us hidst cuiru *jhrtd ichr( std j !rjcdeĉ mhiĉ u` ij!gc ejhrd `djtdzht( $d sd à`tïe!cĉ iu d=gig u` '*ï`t ^ĉrg`td ù h à`mrĉz`gt %rdjmhtĉ, mg` iïtd iu`jh#tde, sĉ s!u`ĉ iĉ u` ij!gc `djtdzht eï`tugd#td( CYlï`tuc 6rgfjrgd md Nnssh, 'dsprd pruìgg rĉpg#g à`hg`td md vrded, ^6 FB, A> =ĉpdtrdidrdh à`hg`td md vrded h pruìgcjr ù pjhtd lg ijìdputĉ h-g hŚdzh g̀ig md phrtdh idcjr jsï`mch murdrd mhtjrgtĉ ldcucug à` ihrd hu trĉgt, `gig ch ldc iu idg ihrd Śg-hu iurĉ#gt vgh#h hidhsth prsĉvïrŚgrdh tuturjr vgrtu#gcjr<.E '*ï`tuc Frg/jrgd ]djcj/uc s!u`d; A'ĉ s!u`de iĉ h edrs à` Àe!ĉrĉ$drurgcjr. =u !utde7 'ĉ s!u`de iĉ h edrs à` ghm. =gig hidst cuiru ù-c !utde s!u`d( $d

à`tïe!cĉ. =uehg Mue`dzdu #tgd(5 CYlï`tuc 6rgfjrgd *djcjfuc, uvï`t ch Ylï`tuc $jtdz, ^6 ;B,;2A

)idhstĉ !rjcdeĉ dstd cĉshtĉ ch egch #g egcjstg%grdh cug Mue`dzdu( Mue`dzdu cd/g*drdhzĉ, mhr `dstd su cd/d, ù dstd ij`strï`s md cd/g #g !jhtd #g à` hct *dc sĉ eï`tughsiĉ !d ig`d%h( Ogsdrgihhiid!tht, md dBde!cu, jtdzuc sï`/dcug, jtdzuc ehrtgrgi( Mhiĉ ig`d%h ù h h!uiht sĉ *gd jtdzht, mh *jst ehrtgrgzht mhtjrgtĉ irdmg`+dg cug à` &rgstjs, #g-h %ĉrsht sï`/dcd, hidst sï`/d ehrtgrgi h md%d`h!ĉ h jtdzucug #g ijcge%gtrĉ( Ogsdrgih àg ij`sgmdrĉ !d hid#tgh jtdzh+g #g ù ùehg jtdzh+g ig s*g`+g(

^d`tru iĉ hr *g *jst *jhrtd euc+g hidgh ihrd hr *g !cdiht mg` hidhstĉ cued `djtdzh+g, Ogsdrgih ù ùe

iĉ h à`/ĉmugt, mhr h #g ge!us jtdzuc !ruìgcjr( )#hmhr, jtdzuc !ruìgcjr h#h iue sd *hid hstĉzg, sd sĉ%ïr#d#td huzg%( =gig jtdzuc ù hi+gj`dhzĉ hsu!rh ij!gcucug à` ibg! eh/gi( À`tïg md tjhtd, *hid jtdzuc !ruìgcjr mdjhrdid Ogsdrgih s!u`d iĉ mg` !hrtdh ij!gcucug ù dBgstĉ j!jzg+gd ch %d`grbhrucug cug Mue`dzdu( $j!gcuc ù !jhtd s!u`d; A=u %rdhu75 6g hijcj u`md ù dBgstĉ j!jzg+gd bhrcug Mue`dzdu cuirdhzĉ( ]jt h#h iue !u`de à`tr-u` %hs h!ĉ #g sĉ%ïr#g`m scu8h s*g`+grgg h!dg hmd%g`d h/bghseĉ mdjhrdid ù dBgstĉ àe!jtrg%grd( Mhiĉ hr *g dBgstht àe!jtrg%grd shu j!jzg+gd, heigtgt #g he *g rdigtgt ch `ds*ïr#gt ru/ĉigu`g md s*g`+grd #g h!h ù hr *g md%d`gt h/bghseĉ( )!h md%gh/bghseĉ7 ^rg` s*g`+grd, h!h md%g`d hct*dc md h!ĉ à` ibg! rdhc, ù rĉeï`d h!ĉ jg#ùgtĉ( 'd s*g`+d#mdjhrdid ù dBgstĉ àe!jtrg%grd #g md hiddh sd !ĉstrdhzĉ, ù sd strgiĉ( h *dc #g ij!gcuc egi( Md#g dstd

*gg`+ĉ %gd @ #g ù ehtdrgd `dà`su*cd+gtĉ ih h!h shu ih !ïg`dh !d ihrd j s*g`+d#td !rdjtuc #g md%g`d ]ruhc cug &rgstjs @ mdjhrdid ù !jhtd j!u`d rdzgstd`+ĉ, mdjhrdid à` ij!gc ù dBgstĉ `gig idh ehg egàe!jtrg%grd, hidsth md%g`d !rgegtjr hc bhrucug cug Mue`dzdu #g à`tr-hmd%ĉr ]hg`h Ojtdzucug cuirdh#g !ruìuc sd `h#td mg` `ju #g md%g`d à` ibg! egù`ht u` je `ju, ihrd h *jst hctjgt iu &rgstjs(

ue &g it `d h6utĉe ijpggg àìt sĉ irdhsiĉ à` dg hctjguc 2rgstjs'

Mgìjcj md hidhsth, Ogsdrgih, ihrd h à`/ĉmugt #g h ge!us jtdzuc !ruìgcjr, s-h hzht md hsded`dh mgs!j`ggcgthtdh #g !d irdmg`+h rdhcĉ !d ihrd j hrd `h#uc, idc ihrd hmuid !ruìuc ch jtdz( =h#uc `dstd u` dcded`t mdijrhtg% ch jtdz, ig à#g hsueĉ ged`sd rĉs!u`mdrg à` *h+h cug Mue`dzdu( =h#

trdugd sĉ *gd @ sd !rdsu!u`d iĉ dstd @ u` ird#tg` %gu, u` je hctjgt à` ibg! rdhc iu &rgstjs, u` je ihirdmd iu hmd%ĉrht(

$ddh id sd à`tïe!cĉ hstĉzg, htït iu jtdzuc iït #g iu iuù`gh, dstd iu tjtuc hctid%h( $uù`ĉe mtg`drg *ĉrĉ sĉ #tge `gegi mds!rd hid#tgh7 $ït su`t shu ù su`t %hchgcd hidstd iuù`gg, ùeMue`dzdu #tgd( ^ĉrg`+gg à#g hmui ij!gcuc à` gsdrgiĉ #g-c jtdhzĉ( 6g dg #g `h#uc ij`sgmdrĉ hidd%d`ged`t u` d%d`ged`t ej`md` #g tjhtĉ /rg8h cjr dstd sĉ mdh strĉcuigrdh ejed`tucug, sĉ *ge!rdsgj`h`t d%d`ged`tuc !d`tru h sd uiurh md hmegrh+gh jhed`gcjr( $ït dstd md hmd%ĉrht hidjtdz, ùehg Mue`dzdu #tgd( ]jtu#g, ij!gcuc ù #tgd `gegi mg` idcd hcd !ĉrg`+gcjr #g !rged#td jtdz

ghr jtdzuc sd sĉ%ïr#d#td à` ibg! rdhc(



sd *hid h/bghseĉ, dh sd *hid( >jrge à` ihzuc h/bghsedg md j egù`d ij`tgùĉ( À` s!dighc, )/bdhseidh ehrd sd !ĉstrdhzĉ mjg, trdg shu ehg euc+g h`g, h#h iue `d s!u`d #g '*ï`tuc Gjh` Furĉ md )ur *gdihrd !jhtd sĉ sd ij`%g`/ĉ md hidst cuiru(

Mhiĉ u` ird#tg`, ch ^rhz`giuc $rĉiguùcug àg %h s!u`d uùg !rdjt; A)e ih`j` md ch mubj%`giuc esĉ ù eĉ àe!ĉrtĉ#dsi, ig sĉ ghu mjhr )/bdhseh ehrd5, !rdjtuc àg %h mh mg` idh !d ihrd j hrd md Ojjtdhzh !rdidmd`tĉ( )!h jg#ùgtĉ, !ĉstrhtĉ à`tr-j stgicĉ tge! md u` h`, dstd iu `d!utg`+ĉ sĉ *

ij`suehtĉ md ig`d%h()#hmhr, !d`tru iĉ h!h ù !rj!h/ĉ `gig j rdhi+gd, sd s*g`+d#td !rg` ru/ĉigu`g, à` tge! id uùg j!utde sĉ-g igtge ru/ĉigu`g, iĉ ù sd htg`/d `gegi md hidsth(

Md dBde!cu, !rdjtuc igtd#td j ru/ĉigu`d md sje` uùg ehtur #g !d hidsth ù-c !rg`md sjeùc( Miï`m j igtd#td hsu!rh uùg ij!gc, hrd d*dit gedmght( À` +hrh edh, mu!ĉ iïtd iu`jsi, iï`m ig`d%mjhred !rj*u`m, sd zgid; Amjhred ih uùc iĉrugh g s-h igtgt5, tjiehg !d`tru iĉ ru/ĉigu`gcd hu d*dit ch ij!ggg egig #g mjre( ^ruìuc hmjhred à` rh+dcd ehedg shcd, htuìg iï`m !rdjtuc àg igtd#ru/ĉigu`dh( 6g hidhsth !d`tru iĉ sd à`tïe!cĉ j egù`d %gd7

$ï`m ù dBgstĉ rdhi+gd, iï`m ù dBgstĉ àe!jtrg%grd, bhruc cug Mue`dzdu cuirdhzĉ( c dstd hitg%, ehcds à` jeuc ihrd sd jtdhzĉ !ruì, mdjhrdid dBgstĉ !ĉrg`+gg, `h#uc, ihrd mhu eĉrturgd à` gsdrg!d`tru dc ih, htuìg iï`m %h h8u`/d ehrd, %h md%d`g u` u` ird#tg`( $rdm iĉ rdhcgzh+g id rĉs!u`mdhu, #g !ĉrg`+gg #g `h#uc, à` hidhstĉ, sgtuh+gd7 Mhr, iddh id dstd *u`mhed`thc dstd *h!tuc iĉ bhrcuirdhzĉ, !d`tru iĉ ù dBgstĉ `gig u` *dc md àe!jtrg%grd mg` !hrtdh ij!gcucug(

2rgid !rdjt, jrgiït md !ĉiĉtjs hr *g, iï`m sĉ%ïr#d#td )/bdhseh, h!h sd %h s*g`+g( À` tge! id mhiĉ igtgru/ĉigu`g uùg je, hidsth ù sd s*g`+d#td( Md id. ^d`tru iĉ rdhi+gj`dhzĉ( 6g id à`sdhe`ĉ hidst cuir=u iĉ à` hidc ejed`t sd àe!jtrg%d#td, ig iĉ ù sd !rdmĉ !d sg`d bhrucug h#h iue h!h s-h Acĉs

!rhmĉ5 ru/ĉigu`gcjr, h#h iue !ruìuc sd chsĉ à` sdheh cjr(C(((E

Krdptd $hid#g iĉrĉrgcd *ugD

^drgij!h d%h`/bdcgiĉ mg` mueg`gih mg`hg`tdh Ojjtdzdg( ^drgij!h d%h`/bdcgiĉ ihrd s-h igtgt, dstd ch àìd!utuc %h`/bdcgdg '*ï`tucug %h`/bdcgst hriu( À` ejm s!dighc, à` hidhstĉ sdhrĉ iï`m h*cĉe ch *g`dcd hùcug, !drgij!h `d j*drĉ mjuĉ *rhzd ihrd `d su`t md ehrd *jcjs(

À` %drsdtuc hc mjgcdh igtge; A^rdiue dstd sirgs à` !rjjrjigd; Ghtĉ, u trgegt !d à`/druc du à`hg`t*d+dg ]hcdV5 AVihrd %h !rd/ĉtg ihcdh ]h à`hg`tdh *d+dg ]hcd5( )idst à`/dr, '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjr%h /ĉtg ihcdh, %h !rd/ĉtg cuirurgcd ih sĉ !ĉ#dhsiĉ !d ihcd &rgstjs(

AFchsuc idcug id strg/ĉ à` !ustgd, /ĉtg+g ihcdh Mjeùcug, mrd!td *hid+g iĉrĉrgcd ug75 À`/druc, jehidsth, %h *g u` /chs ihrd %h strg/h à` !ustgu #g %h zgid; A^rd/ĉtg+g ihcdh Mjeùcug, mrd!td *hiiĉrĉrgcd ug75( À`/druc %g`d sĉ !rd/ĉtdhsiĉ !j!jruc, cuedh, !rj!j%ĉmug`m !jiĉg`+h( >h s!u`!rd/ĉtg+g ihcdh Mjeùcug, mrd!td *hid+g iĉrĉrgcd ug, /ĉtg+g mrueuc cug &rgstjs, *hid+g `dtdmd iĉrĉr!d ihrd %h trdid Mjeùc(



À` ij`tgùhrd, '*ï`th %h`/bdcgd `d rdchtdhzĉ mdthcght; AGjh` jtdzh à` !ustgd, !rj!j%ĉmug`m jtdz!jiĉg`+dg à`tru gdrthrdh !ĉihtdcjr5( uirhrdh '*ï`tucug Gjh` Ojtdzĉtjruc drh sĉ !rj!j%ĉmughsjtdzuc !jiĉg`+dg, s!rd gdrthrdh !ĉihtdcjr( )r s!u`d ig`d%h iĉ, !d`tru `jg, hidstdh ù ehg su`t *jcjs, !d`tru iĉ md8h irdmde à` &rgstjs, `d-he jtdzht, `d h*cĉe à` Ogsdrgiĉ, !hrtgig!ĉe ch ]hg`dcd 2hrd `d *jcjsd#td `juĉ !rdmgih '*ï`tucug Gjh` Ojtdzĉtjruc. $hrd mrue sĉ-c h!uiĉe #g id iĉrĉrg `dtdzge, ih sĉ trdhiĉ Mjeùc, md %rded id md8h -he !rgegt !d )idsth. $rdmde à` c #g ehg hcd!rg` '*ï`th Àe!ĉrtĉ#h`gd !rgege à c̀ĉu`truc `jstru ]ru!uc #g 'ï`/dcd ug, !d Mjeùc À`su#g.

'*g`+gg ^ĉrg`+g, #g à` ejm s!dighc '*ï`tuc Gshhi 'gruc, s!u` iĉ !jiĉg`+h dstd #g !d`tru àìd!ĉtjrg !d`tru idg md eg8cji #g !d`tru idg àeu`ĉtĉ+g+g( ^jiĉg`+h dstd h`tgihedrh <hgucug( 6g &rgstjs, iï`m%d`gt, h !rj!j%ĉmugt !jiĉg`+h #g )!jstjcgg hu !rj!j%ĉmugt-j, #g '*g`+gg ^ĉrg`+g #g tj+g s*g`+gg !ï`ĉ zgcdcd `jhstrd(

^jiĉg`+h ù dstd id%h ihrd àìd!d #g sd tdreg`ĉ( Mhiĉ hr *g *jst h#h, `-hr *g trdugt sĉ *gd `didsh!d`tru iĉ jeuc ù àìdtdhzĉ sĉ *gd !ĉiĉtjs( 'thrdh md !jiĉg`+ĉ ù trdugd sĉ sd j!rdhsiĉ `gigjmhMhiĉ jeuc ugtĉ !jiĉg`+h, mhiĉ ù j hrd, !dreh`d`t, à`cĉu`truc sĉu %jr cĉsthrg à` su*cdt rĉmĉig`g!ĉihtucug ihrd eji`dsi hijcj #g %h md%d`g md `drdiu`jsiut( ?` ejtg% !d`tru ihrd `jg, ird#tg`gg

muide /rdu dstd !d`tru iĉ ù `d !jiĉge, ù h%de !dreh`d`t à`cĉu`truc `jstru !jiĉg`+h, ù %gd+ugà` !jiĉg`+ĉ(

KNh#g prd/ĉtgt'D

]rdugd h#hmhr sĉ cuĉe heg`td, à` ejm s!dighc, ch !rd/ĉtgrd( '*ï`tuc Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc ibdheĉ sĉ !rd/ĉtge ihcdh Mjeùcug #g sĉ *hide mrd!td iĉrĉrgcd ug( À` !rh/uc `jucug h`, irdm iddh id trdugd sĉ h%de à` %dmdrd, àe!rdu`ĉ iu !jiĉg`+h, dstd tjiehg iu%ï`tuc A!rd/ĉtg+g5( ge!rdsgj`dhzĉ dB!rdsgh; AMrd!td *hid+g iĉrĉrgcd ug75( )mgiĉ, sĉ *ge mrd!+g, sĉ *ge sgìdrg à`hg`tdh

Mue`dzdu( Mjeùc %rdh sĉ g`trd à`cĉu`truc `jstru( ^rg` urehrd, ù %je /ĉtg hctd mrueurg, hiĉrĉrg, ig à` su*cdtuc `jstru, à`cĉu`truc cug tjhtd sĉ md%g`ĉ `dtdmd( =u à`sdhe`ĉ `gegi hctid%h mdisgìdrgthtd, sĉ md%d`ge sgìdrg iu Mue`dzdu(

À`mrd!tĉ+grgcd md /dùc; Astd /rdu, ù ehg !jt, cuirurgcd ù ehg su`t ih hctĉ mhtĉ75, su`t egìgu`su`t heĉ/grg(À`cĉu`truc `jstru dBgstĉ egìgu`ĉ, g!jirgzgd #g %rde sĉ hij!drge rdhcgthtdh( Md %rded id Mjeù%jgt sĉ %g`ĉ !d !ĉeï t̀, à`sdhe`ĉ iĉ cuedh, jhed`gg ihrd cjiugdsi !d !ĉeï t̀, !jt sĉ- !rgedhsi)ct*dc, `-hr *g %d`gt( À`sdhe`ĉ iĉ !jt sĉ-#g !rd/ĉtdhsiĉ su*cdtuc cjr(

Mhiĉ &rgstjs h bjtĉrït sĉ %g`ĉ à` su*cdtuc *gdiĉrugh mg`trd `jg, à`sdhe`ĉ iĉ jeuc !jhtd sĉ *gd sgì!jhtd sĉ *gd ig`stgt, !jhtd sĉ sd !jiĉghsiĉ iu hmd%ĉrht, !jhtd sĉ à`md!ĉrtdzd jrgid jsthijc( 2hrd `d iu`jh#td &rgstjs7. 2hrd ù `d #tgd c7. $u sg/urh`+ĉ, ù !gdrmd mg` %dmdrd !d `ged`g( =u h %d`mjhr !d`tru u`gg, ig !d`tru tj+g jhed`gg, !d`tru *gdihrd à` !hrtd( >rdh sĉ %g`ĉ à` su*cdtuc *gdiĉrugh #g sd sĉcĉ#cughsiĉ hijcj( 'u*cdtuc jed`dsi sĉ md%g`ĉ gsdrgih à` ihrd sĉ cjiughsiĉ Mubuc '*ï`t, !reg8cjigrdh ug(

7gìdrg, ig`stg#g, hutd`tgig, mrdp#g



#ïtdvh %gtgrg md pd gh`uhrgd= h0u`uc Ojojtdzdg



)stĉzg sd igtdsi ehg euctd *rh/ed`td mg` '*g`tdcd 'irg!turg, tjhtd rd*drg`mu-sd ch !rd*g/urhrjtdzucug à` >(]( mhr #g à` =juc ]dsthed`t !rg` '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc; )st*dc, sd igtdsi mg` >$hrtdh Lhidrgg, D, D-D0 $hrtdh h G>-h h <d/gcjr H%g`mdihrdh cd!rjsucug =ddeh` à` h!dcd Gjrmhùcu, -D4

Gshgh "2= *>'

]d-he *ĉiut #g ]d-he bjtĉrït d/ĉeï`t hc !j!jrucug, ih sĉ h#dzg rï`mughcĉ à` +hrĉ #g sĉ mhg *gdiĉruej#td`grgcd `gegigtd75 $h sĉ zgig idcjr rjg+g; 3Gd#g+g75 #g idcjr ihrd su`t à` à`tu`drgi; 3>d`g+g cueg`ĉ75V

'gjùc zgidh; 3Mjeùc e-h !ĉrĉsgt #g 'tĉ!ïùc edu e-h ugtht75 2hrd *dedgh ugtĉ !d !ruìuc dg #g rjmuc !ï`tdidcug dg `-hrd dh egcĉ. $bghr iï`m dh àc %h ugth, u ù td %jg ugth !d tg`d(

Mg` =juc ]dsthed`t



#d sd 1`tïepc$ Ahst$zgA ch Gjrmh` %ï`m Brgstjs sd ojtdhz$ > uf$%gu`dh ch scu0oh slg`.grgghfbghsedg %dcd ehrg

+stĉzg `dh sjsgt `juĉ tuturjr vrded md prhz`gi &g idhth s$g`#gcjr iu `jg sd hmu`ĉ, &g à`/drgg ijhed`gg àeprdu`ĉ prĉz`ugdsi.



+stĉzg, -hruc 7$`tucug u-, à` i-gp md pjrueodc, pdstd hpd sd pj/jhrĉ.

+stĉzg, 7jhrdcd idc `dhpus h rĉsĉrgt, &g cuedh iu cueg`h jeùcug sd cueg`dhzĉ.

+stĉzg, cu`h iu rhzd cueg`jhsd cueg`dhzĉ pĉe`tuc.

+stĉzg, stdcdcd idcd cueg`jhsd, iu cueg`h strĉcuigrgg cjr, cuedh à`$rueusd#dhzĉ.

+stĉzg, `jrgg rjurdhzĉ mg` idr jed`grgg pcjhgh mrdptĉ#gg.

+stĉzg, dc `d$ĉiut, md ou`ĉvjgh 7h, dstd htg`s iu e`h md iĉtrd $ĉpturh 7h.

+stĉzg, ;rjjrjiuc &g à`hg`tdedr/ĉtjruc sd hprjpgd md 7tĉpùc &g iu $rgiĉ sth à`hg`tdh *ug, vĉz`pj/jrrdh cug ue`dzdu ch `jg.

+stĉzg, hpdcd Gjrmhùcug sd prd$hi à` vg`mdiĉrg, iu vd`grdh jeùcug.

+stĉzg. tjhtĉ $ĉpturh sd hmhpĉ iu iur/drg thg`gid.

+stĉzg, pĉihtdcd jhed`gcjr sd iurĉ#dsi à` hpdcd Gjrmhùcug.

+stĉzg, Lhguc sh mdsi-gs jhed`gcjr &g 7jhrdcd mrdptĉ#gg `d cueg`dhzĉ ̀ juĉ.

+stĉzg, hph idh hehrĉ, ihrd drh à` vrdedh cug jgsd, sd prd$hid à` mucidh#h pjpjrucug. iu vd`grdjeùcug.

+stĉzg, `dhe gzoĉvgt md pc`suc idc vdi-g &g ih u` Gsrhdc `ju `dhe e`tugt.+stĉzg, `dhe gzoĉvgt md à`tu`drgi &g iu cueg`h iu`j&tg`#dg md ue`dzdu `dhe cueg`ht.

+stĉzg, à`tu`drgiuc cuegg sd rgsgpd&td iu hrĉthrdh ue`dzducug `jstru.

+stĉzg, tjhtĉ $ĉpturh sd cueg̀ dhzĉ md sus ih j $ĉicgd.

+stĉzg, à`&dcĉigu`dh sd surpĉ &g ihcd md e`tugrd `d cuirdhzĉ `juĉ vd`grdh 7tĉpùcug.

+stĉzg, idcd md sus iu idcd md 6js àeprdu`ĉ prĉzùgdsi &g idcd md 6js iu idcd md sus àeprdu`vjrodsi.

+stĉzg, jo&tdh idh s$g`#gtĉ &g euct vdstgtĉ h jrtjmji&gcjr sd ouiurĉ.

+stĉzg, 7tĉpùc edr/d ch 0jtdz ih sĉ rgmgid $grdh jed`dhsiĉ ch à`ĉc#ged.

+stĉzg, dc `dpcddht 7d pcdhiĉ rjoucug 7ĉu ih sĉ `d cgodrdzd pd `jg mg` rjogd.

+stĉzg, Àepĉrĉ#gh drurgcjr he mjo`mgt, ghr àepĉrĉ#gh jeùcug ù hrd s$r&gt.



+stĉzg, pĉe`tuc &g ehrdh &ghu àepĉr#gt ouiurgh cuegg &g cuedh sh uepcut md vdsdcgd.

%dhu vĉzut hpdcd, ue`dzducd, %dhu vĉzut hpdcd &g shu tdeut.

Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg, vĉz`m ?jiuc ue`dzdgrgg pj/jr`mu7d trupd&td &g g`tr`m à`tà`suc.

Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg, vĉz`m pd 7$`tuc u- à` i-gp md pjrueodc pj/jr`mu7d &g zour`àeprd6uruc %ĉu.

Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg, vĉz`m pd dc `dvĉzut à` i-gp vĉzut, pd ?ĉiĉtjruc à`trupht, p7tĉpùc à` i-gp md rjo.

Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg &g eu`#gg hu sĉctht vĉz`m pd ue`dzdu à`trupht ghr `jrgg hu mht /cegr`musd md dc id h vd`gt.

*ueg`ĉ mg` *ueg`ĉ, ue`dzdu hmdvĉrht mg` ue`dzdu hmdvĉrht, prĉzùgrd stĉp`dhsiĉ vĉz`hstĉzg à` Gjrmh` &g pd dc id ejhrtdh `dhsiuctĉrgg &g ojcmuc à`&dcĉigu`gg &g cd/ĉturh ghmucug àGjrmh` h h$u`mht &g h mĉrugt cuegg 0jtdzuc e`tugrgg.

;d`tru hidhsth &g du, pĉiĉtjsuc &g `dvrdm`giuc scu6gtjruc %ĉu, eĉrturgsg`m scĉvgtdcd thcd egù`g, $rgiĉ $gg`m iuprg`s, iu uegcg`#ĉ strg/ iĉtrd %g`d!

hrd d&tg, jhe`d, &g egù`htd su`t cuirurgcd %hcd, &g `gig u` iuv`t ù dstd md h6u`s sprd chumegù`gcjr %hcd...

(Lu/ĉigu`dh ch scu6oh s$g`#grgg h/-ghsedg idcd ehrg jcgt$dc`g

uf$%gu`d ch Ojtdzuc Mjeùcug



+stĉzg rjouc vjgd&td h jprg pd 7tĉp` md ch à`$rgij&ĉtjhrdh $hptĉ, mhr sd pcdhiĉ hsiuctĉrgg +idstu&g iu g`geĉ pcg`ĉ md /`murg sedrgtd àc ojtdhzĉ à` tĉidrd. 2rgstjhsd, ue`dzducd, hsiuctĉ pcg`d&td ru/ĉigu`gcd `jhstrd, eĉihr iĉ su`tde `dvrdm`gig &g h&dhzĉ ph&gg `j&trg pd iĉrhre`tugrgg.

+stĉzg +mìuc egcjstgvgrgg 7d iu$u`mĉ à` hmìuc Gjrmhùcug, hrĉt`m iĉ h vd`gt sĉ `

à`vrdm`gidhsiĉ pd `jg pd pĉe`t md egch 7h. g` hmìuc pĉihtdcjr `jhstrd `d sijht`tugtjrucd, tg`z`m e`h %h iu ihrd hg vd`gt sĉ rgmgig pd +mhe mg` hmìurgcd idcd ehg md 6js

+stĉzg idrurgcd idcd àì-gsd prg` `dhsiucthrdh cug +mhe sd mdsi-gm ih sĉ `g sd vdstdhsiĉ ouiurguogrgg %htĉcug pd t̀ru ?guc, id sd pdidtcugd&td md u-uc. dsi-gmd, jhe`d, &g idruc g`ge`jhstrd, ih sĉ sd $hiĉ hsiuctĉtjr md /chsuc id `d à`mdhe`ĉ sprd guogrd mue`dzdghsiĉ.

+stĉzg dc id pjhrtĉ à` eg`gcd 7hcd i-dgcd vgd#gg vg`d sĉ mdsiugd hmìuc &g sĉ mdh idcjr mg` +mhscjojzgrd mg` i-g̀ , àìug`m pd idc rĉu à` hmìurgcd idcd à`tu`dihtd. dsi-gmd, 2rgstjhsd, hmìurgcd g`gegg `jhstrd iu i-dgh /`mucug sedrgt, ih sĉ `d scjojzge md tucourhrdh /`murgcj

idcjr rdcd.

+stĉzg u-uc à` i-gp md pjrueodc pdidtcugd&td thg`h guogrgg %htĉcug pd`tru ?guc d 7d pj/jrsd hmìurgcd sedrd`gdg, ih pd sihrh egcjstgvgrgg 7hcd sĉc rgmgid pd +mhe idc iĉzut mg` mrh/jstd;ĉrg`tdhsiĉ. 7prd à`ĉc#gegcd guogrgg à`mrdptdhzĉ /`muc edu, idc id h hcu`diht à` hmìuc rĉutĉprg` `dpurthrdh edh md /rg6ĉ.

+stĉzg Fchsuc uv`tucug htg`/d iu e`h sh ird&tdtuc dcug :dh6u`s md -druvgeg &g j egù`d, `sd hrmd, md dc id dstd ?ji `dsu$drgt &g pd`tru sdrh$gegg idg `dehtdrghc`gig. 5, cutuc ù sd hrm

htg`/`musd md ?jiuc ue`dzdgrgg, iue `gig p`tdidcd ?digjhrdg ù 7h strgiht, à`sĉ hrm2rgstjhsd, /`murgcd `jhstrd idcd pĉe`td&tg, ih Hùc d pj#g h à`$r`h putdrdh $jiucug &g ghrĉh j hrĉth cuirĉtjhrd mupĉ r`mughch ehg à`hg`td pusĉ md %g`d.

+stĉzg dc id dstd *ueg`ĉ :dhprjpghtĉ vg`d ch Gjrmh`, ih sĉ 7d hprjpgd md $ĉpturh idh iĉzutĉsĉ cueg`dzd hmìurgcd idcd à t̀u`dihtd. d cueg`h ouiurgdg sd vdsdcd&td su$cdtÀ`hg`tdedr/ĉtjrucug, ghr hiue hprg`md `tugtjrucd, &g à` su$cdtdcd `jhstrd ih`mdch pjiĉg`#dg, sĉ ù `d $hide `jg ej&td`gtjrg à`tu`drgiucug idcug vd&`gi.

+stĉzg rjouc sd $hid scu6gtjr md thg`d `dàì-gpugtd &g ehg euct spjrd&td à`tru sedrd`g

trdeur`mug e`h à`hg`tdh dcug id eg&iĉ tjhtd ùehg iu su$chrdh vjg`#dg 7hcd mue`dzdgd&;d`tru hidhsth, ichtg`ĉ 2rgstjhsd, /`murgcd `jhstrd idcd rdcd &g cd seuc/d mg` pĉe`tuc g`gesĉmg`m à` cjiuc cjr $cjrgcd à`#dcd/ĉtjhrd hcd à`#dcd/drgcjr mue`dzdgd&tg.

+stĉzg dc id iu à`#dcdpigu`d h zgmgt hmìurgcd, vg`d à` hmìurgcd Gjrmhùcug, ih sĉ à`did pvrĉ6eh&uc `jstru à` hmìurgcd `ds$r&gtd hcd sedrd`gdg 7hcd. +mìurgcd g`gegcjr `jhstrd uepcd 2rgstjhsd, iu hph à`#dcdpigu`gg %hcd &g h sedrgtdg iu/dtĉrg.

+stĉzg Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg &g e`h rjoucug ù sh hrs md ?jiuc ue`dzdgrgg, iĉig 7tĉp`

tuturjr h à`tjrs iur/drdh $grgg, ih sĉ `d pu`ĉ `juĉ àìdput à` vgd#ugrdh ehg prdsus md $grd. +6ut



&r! Gjsgl #gjch` > Ou%ur$>td %u eg`d= rïu hc GjrmhùcugK

ĉ à`trd u`djrg mhiĉ `jg, jhed`gg, #tge sĉ `d ije!jrtĉe *grdsi à` rdch+gh `jhstrĉ iu Mue`dzdĉ à`trd mhiĉ ehg #tge id à`sdhe`ĉ uiurgh shu tdheh md h *g à` h!rj!gdrdh !rdzd`+dg cMue`dzduV Àeg %d+g rĉs!u`md !rjhgc iĉ idg irdmgìgj#g #tgu sĉ sd uiurd #g #tgu sĉ sd #g tdheĉ( à`sĉ %ĉ à`trd;

vjg iue vĉ eh`g$dsth#g ouiurgh &g tdheh $h#ĉ md prdzd`#h cug ue`dzdu' 6g s!

hidhsth tjiehg mhtjrgtĉ *h!tucug iĉ ghtĉ `d h!rj!gde md ehrdh sĉrĉtjhrd h Ojtdzucug Mjeùcuiï`m `hturh à`sĉ#g, irdh+gh cug Mue`dzdu, md#g `dà`su*cd+gtĉ *gg`m, sd eh`g*dstĉ ehg %gd mdiït `jjhed`gg, ch sdsgzhrdh !rdzd`+dg cug Mue`dzdu à` eg8cjiuc dg(

:jg, md&g he $jst irdh#g md ue`dzdu iu pjsgogcgthtdh md h ̀ d dBprgeh ijeu`gu`dh `jhstrĉ iu "iu sded`gg &g iu `hturh àìj`6urĉtjhrd irdhtĉ pd`tru `jg, su`tde ehg `dà`su$cd#g#g mdit `hturà`sĉ&g.

7ĉ cuĉe heg`td id cdi#gd $ruejhsĉ md vgh#ĉ `d mĉ `hturh à` zguh 0jojtdzdg htuìg i`

ue`dzdu ijojhrĉ à` eg6cjiuc dg. "h ù rĉe`d g`mg$drd`tĉ ih `jg ch prdzd`#h *ug, ig eh`g$dstĉ ouiurgh &g tdheh à` hidch&g tgep.

'*g`+gg ^ĉrg`+g zu/rĉ%dsi iït sd !jhtd md %gu `hturh ihrd sgetd à` sïùc dg !rdzd`+h cug &rgstjs !rdzd`+h Mubucug '*ï`t( +pdcd %dhu iu`jsiut ue`dzducd, zgid 7$`tuc 7j$rj`gd, dpgsijpGdrushcgeucug, %dhu iu`jsiut &g shu tdeut. Gjrmhùc sh à`tjrs vĉz`m $jiuc ue`dzdgijojr`m trupd&td &g g`tr`m à` dc. Gjrmhùc sh à`tjrs vĉz`m u-uc 7$`t, pj/jr`musd à` i-md pjrueodc. Gjrmhùc sh à`tjrs vĉz`m pd dc `dvĉzut $ĉi`musd vĉzut, pd rdhtjruc à`truphpd 7tĉpùc à` i-gp md rjo. g eu`#gg hu sĉctht prgvg`m pd ue`dzdu à` trup.



<ïuc Gjrmh`, !rgìg!hch h!ĉ iur/ĉtjhrd h ^hcdstg`dg, gz%jrĉ#td mg` u`+gg ghùcug, h!jg trh%drsdhhrdh Fhcgcdgg #g mu!ĉ u` cu`/ #g sgùjs trhsdu sd %hrsĉ à` hrdh jhrtĉ( Gjrmhùc dstd !jed`gt '*ï`th 'irg!turĉ md !dstd D: md jrg( $dc ehg ge!jrth`t ejed`t à` ihrd h!hrd Gjrmhùc dstd, *ĉà`mjghcĉ, Ojtdzuc Mjeùcug, rdchtht md tj+g idg !htru d%h`/bdcg#tg; htdg 0, D0-DK" hriu D, -Duih 0, ID-II #g Gjh` D, I-04(

Mu!ĉ iue trdidrdh Gjrmhùcug hrd, !d`tru %dibguc Gsrhdc, sde`g*gih+gh g`trĉrgg à` ůhrh Lĉ/ĉmug`+hmgiĉ h s*ïr#gtucug rjgdg #g rĉtĉigrgg à` !ĉeï`t strĉg̀ , tjt h#h pd`tru 0gsdrgiĉ :juc GsrhdcGjrmhùc sde`g$giĉ trdidrdh ch j `juĉ ij`mg#gd spgrgtuhcĉ, `h&tdrdh prg` 0jtdz ch j `juĉ vgh#ĉ, vdmdrdh g`trĉrgg à` Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu.

Gjrmhùc cjihcgzhrdh &g /dj/rh$gh cjiucug

^d cï`/ĉ hrdh Fhcgcdgg, Gjrmhùc dstd !rgìg!hch sursĉ md h!ĉ mucid h Gsrhdcucug( Gjrmh`mdcgegtdhzĉ, à`s!rd rĉsĉrgt, !d j cu`/ged md D: md Rgcjedtrg, ůhrh '*ï`tĉ - $h`hh`-uc md jmg`gjhshu ^hcdstg`h( u`/gedh tjthcĉ h <ïucug Gjrmh` dstd à`sĉ euct ehg ehrd, hidhsth htg`/ï`m 0: Rgcjedtrg( c iur/d !d cjiuc idc ehg hmïì hc u`dg *jsd tditj`gid(

<ïuc Gjrmh` gz%jrĉ#td à` eu`+gg ghùcug, !rdcu`/grd h u`tdcug &drej`, md u`md iur/d s!rd su!ï`ĉ à` ůhrh '*ï`tĉ - Gsrhdc, u`md sd %hrsĉ !d ijhsth ĉrgg Fhcgcdh( Gjrmhùc sd %hrsĉ h!jg !d ijhsedrgmgj`hcĉ h eĉrgg, iur/ï`m s!rd sum #g sdr%g`m mrd!t *rj`tgdrĉ à`trd Gsrhdc #g Gjrmh`gh, h!jg à`t$gsgjrmh`gh #g Gjrmh`gh, %ĉrsï`mu-sd à` hrdh jhrtĉ(

Mgsth`+h mg`trd &drej` !ï`ĉ ch %ĉrshrd à` hrdh jhrtĉ dstd md ID Rgcjedtrg, mhr ihciucï`m euctg!cdcd iurd md !d mrue, dc eĉsjhrĉ 0: md Rgcjedtrg( ĉ+gedh edmgd dstd md IK-4 edtrg hmïìgedh md D,-0, edtrg(

À` d%rdgd#td, Gjrmhùc dstd ùegt N=hbhr &h khrmd`N, hmgiĉ Nrïuc ihrd ijjhrdN( À`trd gz%jr %ĉrshrd, Gjrmhùc hrd j mg*drd`+ĉ md hctgtumg`d md :: md edtrg( G`tr-md%ĉr, md ch idc ehg à`md!ĉrtmg`trd idcd trdg gz%jhrd !rgìg!hcd hcd shcd H&hsdgh, à` gh`, rïuc ijjhrĉ h!rjh!d à`tru`h8u`/ï`m ch u` ejed`t mht !ï`ĉ ch 4 e su `g%dcuc eĉrgg H!d >hcdh Fbjrucug, mu!ĉ gd#grdh m



hg tïrzgu, trgurgcd md !dstd Gjrmh` hu ij`strugt hgig u` hcthr, ih sde` hc u`dg à`+dcd/drg mg`ttrgurg; g h6u`/`m à` prdh6eh Gjrmhùcug id d à` #hrh h`hh`, $ggg cug Luod` &g $ggg cug Fhm 6ueĉthtd mg` sdeg`#gh cug `hsd hu zgmgt hijcj, c`/ĉ Gjrmh`, 6drt$dc`gi, 6drt$dc`gi ehrd vdmdrd. HGjsuh II, D:(

Md hgig h *jst à`ĉc+ht ch idr à`tr-u` ihr md *ji !rj*dtuc Gcgd( Gjrmhùc h *jst trdiut, à` ibg! egù`ht, md iĉtrd '*ï`tuc Gcgd #g cgsdg( N g shu mus he`mjg shu mus &g igìgzdig mg` $ggg prjjrjigcjr &g h

stht mdjphrtd à` $h#h cjr, ghr dg he`mjg &dmdhu c`/ĉ Gjrmh`. +tuìg, cu`m Gcgd eh`tgh sh str`/`mj vĉcĉtui, h cjvgt iu dh hph &g hidhsth sh str`s ch mrdhpth &g ch st`/h &g hu trdiut ipd usiht. (...) +pjg, hpui`m eh`tgh cug Gcgd, ihrd iĉzusd md ch hidsth, sh à`tjrs à`hpjg &g sh jprpd ehcuc Gjrmhùcug. g h cuht eh`tgh cug Gcgd ihrd ihzusd md ch hidsth &g h cjvgt hph iu dh, zgi`H`md dstd jeùc ue`dzduc cug Gcgd' g cjvg`m, hph sh trhs ch mrdhpth &g ch st`/h &g h trdiu"cgsdg.N H4 <d/g, I, -D4(

^rj*dtuc cgsdg h ehg *ĉiut #g hctd mjuĉ egù`g ch Gjrmh`( )gig uid`giuc sĉu cgsdg c-h %g`mdiht mcd!rĉ à` Gjrmh` !d =ddeh` 'grghùc, h!jg h à`%ght u` ejrt #g h à`mucigt h!dcd hehrd hcd uùg rïu mGdrgbj`(

^rgeh egù`d dstd %g`mdihrdh cug =ddeh`( :ddeh`, iĉpdtd`gh j&tgrgg rd/dcug 7grgdg, drh je msdheĉ &g iu trdidrd à`hg`tdh stĉpùcug sĉu, pd`tru iĉ prg` jeùc mĉmusd ogrug`#h sgrgd`gcjhr hidst jsth& vrdm`gi drh cdprjs. (...) hiĉ stĉpùc edu shr muid ch prjjrjiuc idc m7hehrgh, md ou`ĉ sdheĉ shr tĉeĉmug md cdprĉ. g h mus rd/dcug cug Gsrhdc sirgsjhrdh à` ihzgidh! Àeprdu`ĉ iu sirgsjhrdh hidhsth, trgegt pd :ddeh`, scu/h edh, ih sĉ iurd#g cdprh md pd (...) g h vd`gt :ddeh` iu ihgg &g iu iĉru#h sh, jprg`musd ch pjhrth ihsdg cug "cgsdg. Ghr "cgsdg trgegs ch dc pd scu/h sh sĉg zgiĉ! utd &g td sihcmĉ md &hptd jrg à` Gjrmh`, iĉ #g sd vh à``jg truputĉu &g vdg $g iurht3 :ddeh` à`sĉ sh e`ght &g h pcdiht, zgi`m! Ghtĉ, sjijtdhe iĉ vh gd&g dc &st`m ch ru/ĉigu`d, vh i-deh ùedcd jeùcug ue`dzducug sĉu, à&g vh pu`d e`h pd cjiojc`hv &g vh iurĉ#g cdprh. +u mjhrĉ +oh`h &g ?hr$hr, rurgcd hehsiucug, ù su`t dcd ehg ou`mdit tjhtd hpdcd cug Gsrhdc' :u putdhe du jhrd sĉ eĉ sihcm à` dcd &g sĉ eĉ iurĉ#' g h&h sà`tjrs &g h pcdiht e`gjs. hr scu/gcd cug, hprjpgg`musd, ghu /rĉgt &g ghu zgs! 7tĉp`d, mhiprjjrjiuc #ghr $g zgs sĉ $hig idvh à`sde`ht, jhrd `hg $g $ĉiut' u htt ehg vrtjs trdougd sĉ $hi`m #gh zgs ùehg! 7phcĉtd &g vdg $g iurht3 +tuìg dc sh ijojrt &g sh iu$u`mht md &hptd jrg



Gjrmh`, mupĉ iuv`tuc jeucug cug ue`dzdu, &g g sh à``jgt trupuc ih trupuc uùg ijpgc egi &g siurĉ#gt. H4 <d/g , D-D4(

$dh md-h mjuh egù`d sĉ%ïr#gtĉ !rg` eï`h cug cgsdg dstd idh iu u` tj!jr iĉzut à` h!ĉ( NLg h0u`fïch Gjrmh`= s>hu hpu%ht md t$ght %jph%g! Lg %ï`m h pr$v$cgt uùc j oïr`$= g>h %$zut tjpjruc 1` hpŚg h strgfht h%dch Śg h zgs b= st$pïùc eduK %dsth 1c cuhsde 1eprueut! zgs jeuc cMue`dzdu C`md h %$zut5 Lg h%dch g>h hr$tht cj%uc! Ghr Dcgsdg h t$ght j ou%ht$ md cde`

hru`%ï`m>j h%jcj= h gdŚgt tjpjruc mdhsuprh! pjg h zgs Gh>.g>cK Lg h%dch h 1`tg`s eï`h Śg ccuht!N H4 <d/g , (

Gjrmhùc dstd trdiut #g md iĉtrd Gumh hihduc #g *rhtdcd hidstugh, Gj`hth` hihduc, à` tge!rĉzjgucug cjr iu `hhdth`gg; N g Gumh hihoduc &g Gj`hth`, $rhtdcd cug, hu trdiut Gjrmhùc &g hedrs ihcd md trdg zgcd à` pustgu.N HD hihdg , I4( ]jt hgig h h%ut cji #g j hctĉ cu!tĉ, à`trd Gj`hthÒhiibgmds( HD hihdg , 4I-4(

Gjrmhùc > hph 1` %hrd h ljst ojtdzht Brgstjs

Ojtdzuc Mjeùcug, sĉ%ïr#gt iï`m )idsth Ndrh ih md 9O md h`g N Huih 0, I0, h h%ut cji à` N 0dth`(0dthohrh), mgìjcj md Gjrmh`N HGjh` D, I, id ù trdugd ij`*u`mhtĉ iu Odth`gh mg` h!rj!gdrGdrushcgeucug, shu Nch "`je, hprjhpd md 7hcgeN HGjh` 0, I0(

jiuc !rdsu!us hc Ojtdzucug, ùegt à` d%rdgd#td khrmd`gt - cjiuc NGjrmĉ`gtucugN -, ù md!hrtd gd#grdh Gjrmhùcug mg` hrdh Fhcgcddg, ihe u`md sd h*cĉ hstĉzg Rgutuc Hijcj`gh h/rhrĉ Md/h`gh )ch md%d`gt cji md !dcdrg`h8; à`%d#eï`th+g à` hc, `dùeĉrh+g !dcdrg`g à#g h#tdh!tĉ rï`muc sĉ *iu*u`mh+g, !rdiue &rgstjs #g ij`tde!jrh`gg 'ĉg, à` Nh!h s*ï`tĉN h Gjrmhùcug - sgejcgiĉ !jhrtĉÀe!ĉrĉ+gdg mdsibgsĉ thg`gi md &rgstjs, Mjeùc >gd+gg #g hc À`%gdrgg(

=juc ]dsthed`t eĉrturgsd#td *h!tuc iĉ '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc sĉ%ïr#dh Njtdzuc !jiĉg`+dgN à` hrïucug Gjrmh`; N Ghr Gjh` hvdh àeorĉiĉeg`tdh cug mg` pĉr md iĉegcĉ, &g ig`/ĉtjhrd md pgdàeprd6uruc eg6cjiucug, ghr -rh`h drh cĉiustd &g egdrd sĉcohtgiĉ. +tuìg h gd&gt ch dc Gdrushcgeuc tjhtĉ Gumddh &g tjhtĉ àeprd6urgedh Gjrmhùcug. g drhu ojtdzh#g md iĉtrd dc à` ruc Gjrmheĉrturgsg`mu&g pĉihtdcd. Hhtdg 0, -(

N Ghr mupĉ id Ggsus h s$r&gt iuvg`tdcd hidstdh, h pcdiht mg` Fhcgcddh &g h vd`gt à` -jthrdcd Gumdmgìjcj md Gjrmh`. hu edrs mupĉ "c euc#geg euctd &g gh vg`mdiht pd dg hijcj.N Hhtdg D, D( N siuc`mu7d md hijcj, h vd`gt à` -jthrdcd Gumdgg, md idhchctĉ phrtd h Gjrmhùcug, &g euc#gegcd sh

hmu`ht ghrĉ&g ch "c &g ghrĉ&g cd à`vĉ#h, mupĉ iue jog&ùgh.N Hhriu D:, D(

uc+gegcd àc ureĉrdhu hmdsdh, !d`tru h sd àe!ĉrtĉ#g md iu%ï`tuc 'ĉu, idc iu !utdrd euctĉ; N euc#geg euctd edr/dhu mupĉ "c, mg` Fhcgcddh, mg` dihpjcd, mg` Gdrushcge, mg` Gumddh &g mmgìjcj md Gjrmh`.N Hhtdg 4, I N Ggsus, àeprdu`ĉ iu uid`gigg *ug, h pcdiht à`sprd ehrd euc#ged euctĉ mg` Fhcgcddh &g mg` Gumddh *h ureht. g` Gdrushcge, mg` Gmueddh, md mgìjcj Gjrmh`, mgeprd6uruc %grucug &g 7gmjùcug, euc#ged ehrd, ihrd, huzg`m itd $ĉidh, h vd`gt ch "Hhriu 0, K-(



À` idcd mg` ureĉ ^htrghrbuc, shu hct d!gsij! +g`d j iu%ï`thrd à` ihrd !rdzg`tĉ irdmgìgj#gcd%d`ged`tdcd !dtrdiutd hgig à` mdiursuc gstjrgdg gcgid àìd!ï`m md ch trdidrdh à` !ĉeï`*ĉ/ĉmug`+dg #g !ï`ĉ ch !rj*dtuc Gcgd, '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc, hrgh /g!tdhìh #g hc+g ehrg s*g`+g ihhu !ĉ#gt !d hgig( std h!rjh!d ge!jsggc ih tjhtd hidstdh sĉ ù-c trh`s!u`ĉ !d jeuc irdmgìgjs s!h+guc irdmg`+dg #g hc !rdzd`+dg cug Mue`dzdu( $bghr mhiĉ ù h g`trht iu idg iurh8j#g à` h!dGjrmhùcug, jrgig`d sgetd md hiue j à``jgrd #g j u#urhrd ihrd àg mĉ irdmg`+ĉ #g rï%`ĉ md h !ĉ#g eeuct !d uredcd cug Mue`dzdu ihrd s-h hrĉtht #g h *ĉiut euctd egù`g hgig(

À`tjhridrdh à`h!jg h rïucug Gjrmh`, mg`s!rd hrdh jhrtĉ Hh!ĉ dBtrde md sĉrhtĉ, cg!sgtĉ %gd+ugtjhrd, à`s!rd hrdh Fhcgcdgg Hh!ĉ mucid, iu euc+g !d#tg #g %d/dth+gd hu`md`+ĉ, trgegtd àìĉ mejed`tuc Ojtdzucug s!rd hitg%gthtdh ï`tugtjrucug md h à`tjhrid cuedh md ch ejhrtd ch %gh+ĉ(

Muegtru Eh`jch%bd > Gjrmhùc= rïu ogocg%



Gjrmhùc, !d cï`/ĉ idcd mjuĉ gz%jhrd !rgìg!hcd md ch !jhcdcd eu`tdcug &drej` hrd j euc+ged gz%jhrd sdiu`mhrd ihrd sd %hrsĉ à` dc !d j mgsth`+ĉ md igrih D: Re ch sum md Mh`( ^ï`ĉ ch %ĉrshrdh hiuc ]gdrghmdg u` sg`/ur !jm trh%drsdhzĉ rïuc; !jmuc Lggidcjr cug Ghij" ùedcd ù hrd `gigcd/ĉturĉ iu !htrghrbuc mg` >dibguc ]dsthed`t ihrd !jhrtĉ hidst ùed( Md ch gd#grdh mg` hi]gdrghmdg #g !ï`ĉ ch %ĉrshrdh à` hrdh jhrtĉ, !d j mgsth`+ĉ md 0I: Re HD:4 Re à` cg`gd mrdh!tstrĉhtd j rd/gu`d !ustgd(

)*cud`+gg ehg ge!jrth`+g hg Gjrmhùcug su`t; Ghreui, à` !hrtdh md rĉsĉrgt, ihrd ehribdhzĉ /rh`g+h à`tFjchùc sgrgh` #g eu`+gg ]rh`sgjrmh`gdg, =hbhc &hrjm, s!rd h!us, ihrd rĉzmdhzĉ j !hrtd mg` iïe!smrdcjùcug(

?hmg 9drRh @ Ghji, iue àc ùed#td Ogcgh @, gz%jrĉ#td à` h!rj!gdrdh )ehùcug( ^d ehcuc hidst!ïrïu h h%ut cji h mjuh tdj*h`gd h cug Ghij, !j%dstgtĉ à` Fd`dzĉ Hi*( Fd` 0I,I4-0I iï`m !htrghrbu!rgegt ùedcd md Gsrhdc(

?hmg Lĉrĉ, h*cud`tuc %d`g`m mg`s!rd h!us, gz%jrĉ#td mg` eu`+gg 'hehrgdg, mdsibgzï`m j %hcd chr!ï`ĉ ch Gjrmh`, ùegtĉ >hcdh ^htrghrbgcjr(

]rdstgh à`hctĉ, sĉciggcd #g thehrg`gg hij!drĉ +ĉreurgcd Gjrmhùcug( $ue h!dcd cug ù sdr%dsi ch grg/h+mg` !uìt md %dmdrd dij`jegi Gjrmhùc ù h trdzgt `gigjmhtĉ %rdu` g`tdrds mdjsdgt" !d +ĉreurgcd cù h h!ĉrut `gigjmhtĉ à` gstjrgd %rdj idthtd(À` ihrtdh cug Gjsuh trdidrdh Gjrmhùcug md iĉtrd gsrhdcg+g !urtï`m à`hg`td )rih )cgh`+dg dstd mdsirgsĉ hidch#g stgc à` ihrd dstd mdsirgsĉ trdidrdh ĉrgg <j#gg Hi*( Gjs 0,D4(

^d %rdedh 8umdiĉtjrgcjr rïuc drh ij`sgmdrht mrd!t bjthruc rĉsĉrgtdh` hc !ĉeï`tucug h!hr+g`ï`m cMue`dzdu, hst*dc àìït à` Ogcgd dB!rdsgh; h trdid Gjrmhùc à`sde`h h trdid à` !ĉeï`tuc ihrdh!hr+g`d cug Mue`dzdu Hi*( Gjs II,D(



%dmdh rug`dcd u`dg gsdrgig gzh`tg`d ij`strugtĉ !d ch hùc :: iu j ih!dcĉ àìbg`htĉ s*g`tdg hr/g!tdhìh, ij`%drtgtĉ ihrd h *ĉiut !jiĉg`+ĉ à`tr-j /rjtĉ md !d ehcuc Gjrmhùcug, !rg` h!rj!gdrd(

Dreĉtjruc hrtgijc h ljst prdcuht mg` zghruc 6hrmghùc>

X0dth`gh md mgìjcj md Gjrmh`_ pd -hrthejzhgi md ch hmhoh

Àìd!ï`m mg` D, tge! md ehg g`d md zdid h`g, à` zj`h Odth`gdg, mgìjcj md Gjrmh`, md-h cu`/rïucug hmg hc-bhrrhr, hrbdjcj/gg gjrmh`gd`g hu sijs ch g%dhcĉ mj%dzg g`mugthgcd ihrd htdstĉ *h!tiĉ hgig h *jst jtdzht Ggsus &rgstjs( cd ij`*greĉ g`*jreh+ggcd tdBtdcjr gcgid, gstjrgsgrgcd !dcdrg`gcjrhcd gstjrgigcjr, trhmg+ggcd cjihcd jrtjmjBd, !rdiue #g g`*jreh+ggcd à`sirgsd à` idcdrh bhrtĉ-ejzhgiůĉrgg '*g`td mg` gsdrgih '*ï`tucug Fbdjr/bd md ch hmhh mg` sdijcuc hc >G-cdh m(&r( AOdth`mgìjcj md Gjrmh`3, dB!rdsgd !d ihrd tjt he !jed`gt-j ih cji hc Ojtdzucug, dstd md *h!t ehcuc dstgi idcdrucug rïu( À` %h`/bdcgh cug Gjh` sd s!u`d iĉ Ggsus h trdiut Gjrmhùc s!rd cjiuc u`md Gjh`jtdzht !d`tru !rgeh jhrĉ( htdg, ch rï`muc cug, h*greĉ iĉ Ggsus h %d`gt mg` Fhcgcddh ch Gjrmh` !d`tru*g jtdzht md Gjh`, à` tge! id hriu s!u`d iĉ Ggsus h %d`gt mg` =hzhrdt à` Fhcgcddh #g iĉ h *jst jtdzmd Gjh` à` Gjrmh`( ?` cuiru dstd idrt; h#dzĉrgcd h`tgid mdsij!drgtd md-h cu`/uc rïucug hmg hc bhrr

#g !d %dibguc cji md %ĉrshrd hc hidstugh à` Gjrmh` ij`*greĉ hidstd g`*jreh+gg(

0jtdzuc, à` hprjpgdrdh mdhcucug md pd ihrd sh à`ĉc#ht Gcgd

jiuc Ojtdzucug dstd *jhrtd h!rjh!d md Gdrgbj`, hrdh jhrtĉ #g ibghr md Gdrushcge, à` gedmgh%dig`ĉthtd h mdhcucug md !d ihrd '*ï`tuc Gcgd h *jst rgmgiht ch idrurg à`tr-u` ihr md *ji(

• Ghtĉ id s!u`dhu !dcdrg`gg mg` OjrmdhuB ch hùc 000 m(&r; A *h egcd md hrdh jhrtĉ, c`/ Gjrmh`, dstd cjiuc u`md jeùc h $jst ojtdzht md Gjh` &g mdhsuprh ehcucug à`mdpĉrtht

hidcugh&g cji dstd mdhcuc md u`md Gcgd h $jst rgmgiht ch idrurg 3(• ^d ch hùc 0:( m(&r(, ]djmjsgus, rd*drg`mu-sd ch hidch#g cji, s!u`dh; AH`md jeùc h $j

ojtdzht mgìjcj md Gjrmh`, dstd u` egi eu`td ùegt 2drej`. +ijcj h $jst 7$`tuc Gch6u`s mg` ureĉ. 7u`t egcd md cjiuc u`md h $jst ojtdzht jeùc p`ĉ ch vĉrshrd

Gjrmhùcug à` hrdh jhrtĉ3(• $he hidch#g cuiru sirgh #g )`tj`gus mg` ^ghid`zh, à` 8uruc hùcug K: m(&r(; A +idsth dstd cji

u`md Gcgd h $jst rgmgiht ch idrurg. À` hidst cji dstd egiuc mdhc 2drej`, ed`#gj`ht à` ;shce *h pjhcdcd eu`tdcug, ch > mgeg`dh#h, u` `jr sh $jreht mdhsuprh rucug, &g h h6umdhsuprh Gdrushcgeucug à` zjrg, mdhsuprh ohzgcgigg mg` 7gj`, ohzgcgigg md ch jre`tucug c

2rgstjs &g ohzgcgigg 7$g`tdg hrgh &g 7$g`tdg 7j$gh. dhsuprh hidstjr cjiurg rjuh ijojrh rurg, ghr jhed`gg ojc`hvg j hmu`hu. À` hidcd zgcd, tjhtd $dcurgcd md eìhrd drhu $ĉiutd mrjuĉ, ghr à` cjiurgcd u`md hidhsth iĉmdh, euctd ojcg drhu vg`mdihtd. +idhsth drh rjmdsprd ihrd pshcegstuc h vjrogt 3(((

• h rï`muc sĉu, !dcdrgùc rus, sthrd+uc Mh`gdc, ge!rdsgj`ht md hidst cji, sirgh !d ch DD:; A :mdphrtd md ru, ch j mgsth`#ĉ md mjuĉ hruìĉturg md sĉ/d#g, dstd cjiuc u`md prj$dtuc Gcgd

$jst rgmgiht ch idrurg à` ihr md $ji. +ijcj sd h$cĉ &g pd&tdrh 7$`tucug Gjh` 0jtdzĉtjruc. H $ruejs tjrd`t pcg` md hpĉ iur/d pdstd pgdtrd sprd Gjrmh`. +ph dstd $jhrtd rdid &g hrd u` /u $jhrtd ou`. "std hph pd ihrd Gjh` h oĉutj à` tgep id trĉgh à̀ s$`th pd&tdrĉ3(



À` hidch#g cji hu ehg *jst gmd`tg*gihtd uredcd h mjuĉ hzgcgig, cd/htd !rg` trd!td md ehreurĉ md uejùed`thc #g u`gi h!tgstdrgu iruig*jre !d`tru jtdz, !dstd ihrd h *jst ij`strugtĉ gsdrgih-ih!dcMu!ĉ mgstru/drdh dg, j hctĉ ih!dcĉ h *jst ij`strugtĉ !d rĉeĉ#g+dcd !gcjùcug `jrm-%dstgi($j`strui+gmd !d ehcuc Gjrmhùcug su`t eĉrturgh mdtdreg`ĉrgg irdmgìgj#gcjr md h rgmgih edejrghcd ch cjiuc uìrdmdhu iĉ Gjh` -h jtdzht !d Ggsus( À` hidst sd`s, ]bdjmjsgus H0: m(&r( sirgh; A((( À` cjiuc u`jeùc h $jst ojtdzht dstd u` sg`/ur stcp &g pd stcp j iruid md $gdr h $jst $gBhtĉ. +ijcj dstd, hsded`dh, ogsdrgih X7$[`tucug Gjh` 0jtdzĉtjruc_, pd ihrd h ij`strugtj àepĉrhtuc +`hsthsgu

+idhstĉ ogsdrgiĉ dstd $jhrtd gepu`ĉtjhrd, $gg`m ij`strugtĉ mdhsuprh u`jr àìĉpdrg ehrg, #g``msd ij`t md rdvĉrshrdh Gjrmhùcug 3(

h rï`muc sĉu, )`tj`gùs mg` ^ghid`zh ij`sde`h #g dc; A((( d phrtdh Gjrmhùcug, u`md jeùc$jst ojtdzht, ch cjiuc u`md hph rdvg̀ d à` ehtih dg, trdptd md ehreurĉ ijojhrĉ à` dh3()riuc*us Hm(&r( sirgh #g dc; A((( *h ehr/g`dh rucug dstd j ogsdrgiĉ egiĉ pĉtrhtĉ, ij`strugtĉ, mupĉ iue spu`d, pd cjiuc u`md sh hvut /rg6ĉ md àeorĉiĉeg`tdh jeùcug à` tgepuc à` ihrd h $jst ojtdzh+idhsth dstd rgmgihtĉ hst$dc à̀ it sĉ ù pjhtĉ $g gù`mhtĉ, pd phtru ojc#g mg` pghtrĉ, st`m mdhsuphpdcjr ihrd iur/dhu pd suo.3

'thrd+uc Mh`gdc HDD:-DD:K m(&r( `jtĉ #g dc; A *jiuc u`md 2rgstjs h $jst ojtdzht dstd mdpĉrtht ruc Gjrmh` prdiue mgsth`#h ch ihrd pjhtd hruìh u` je j pghtrĉ egiĉ. "Bgstĉ j egiĉ ihpdcĉ iu` hcthr. +idhsth ehri-dhzĉ cjiuc u`md Gjh` À`hg`tdedr/ĉtjruc *h ojtdzht pd jeùc `jstrGgsus 2rgstjs3(

)#h iue mdsirghu !dcdrg`gg, hidstd h#dzĉeg`td, ihrd *usdsdrĉ rgmgihtd !d`tru h ed`+g`d %gd heg`tgrOjtdzucug Mjeùcug Ggsus &rgstjs à` ij`#tgg`+h /d`drh+ggcjr md ird#tg`g, hu *jst *jcjsgtd md àìd!utuc sdijcucug hc >G-h #g !ï`ĉ ch àìd!utuc sdijcucug hc lGG-cdh, iï`m hu *jst mgstrusd à` tge!ij`*cgitdcjr mg` zj`ĉ( À` zgcdcd `jhstrd, à` gedmghth h!rj!gdrd h sgtucug hrbdjcj/gi, h *jst rgmgihtĉ

*ruejhsĉ gsdrgiĉ jrtjmjBĉ rusdhsiĉ( ?` ehrd egcgj`hr rus h s!j`sjrgzht hurgrdh turcdcjr( ;`zh md pd $h#h `tugtjrucug, pĉstrhtĉ à` pd&tdrgcd md ch 0dth`gh

^dcdrgùc )`tj`gùs mg` ^ghid`zh gstjrgsdh à` 8uruc hùcug K: m(&r( j cd/d`mĉ mds!rd zj`h shirĉOdth`gdg; A ;d #ĉreuc Gjrmhùcug dstd j pd&tdrĉ iu i-gcgg pd`tru &hptd $digjhrd. ?digjhrdcd sumusd hijcj i`m su`t $jhrtd tg`drd. `m u`h mg`trd dcd ejhrd, dstd à`/rjphtĉ à` prjprgh i-gcgd hctĉ i-gcgd dstd sĉphtĉ à` pghtrĉ pd`tru ih hctĉ $digjhrĉ sĉ j à`cjiughsiĉ, pd`tru pĉstrhrdùeĉrucug md &hptd $digjhrd... 7d spu`d iĉ ouihth md p[`zĉ pd ihrd jeùc h hvutj h&dzhtĉ p$h#ĉ (ch pu`drdh à` ejre`t, `.`) dstd pĉstrhtĉ à` hidst cji3(

À` zj`ĉ ehg dBgsth j cd/d`mĉ, ihrd !j%dstd#td mds!rd !rdzd`+h hgig h hrgdg /g!tdhìh( )idhsth, tge! id sd ru/h Ldigjhrdg hrgh, ch Gdrushcge, h huzgt j %jid ihrd g-h s!us sĉ trdhiĉ Gjrmhùc !d`th-#g /ĉsg cg`g#tdh( )eg`tgrdh !rdzd`+dg hidstdg s*g`td à` zj`h Odth`gdg dstd idrtg*gihtĉ md mdsij!drgrh mjuĉ ij`strui+gg mg` !drgjhmh gzh`tg`ĉ #g rds!ditg% jtjeh`ĉ(

Ngsuc iĉcu/ĉrucug md ch X7$`tuc "ustjr/gus_, ojc`hv md $dorĉ

'irggtjruc 1jb` jsibus !j%dstdh à` sdijcuc hc >GG-cdh dB!drgd`+h !drsj`hcĉ h uùg iĉcu/ĉr trĉgtĉ !d#tdrgcd eĉ`ĉstgrgcjr mg` zj`h Odth`gdg( +st$dc, à` pdcdrg`h6uc sĉu ch 7g`hg, trdi`m prg` +T

(hstĉzg +Qhoh, à` sumuc Gjrmh`gdg), u` iĉcu/ĉr md ch eĉ`ĉstgrdh K7$`tuc "ustjr/gusM m



Gdrushcge h trdiut ruc Gjrmh`. ?gg`m htg`s md j $dorĉ vgjcd`tĉ, h trdougt sĉ sd rdtrh/ĉ à`trpd&tdrĉ mg` 0dth`gh md mgìjcj md Gjrmh`. upĉ trdg zgcd g sh hrĉtht à` vgs Gjh` 0jtdzĉtjruc, ihgh spus! K+idhstĉ pd&tdrĉ egiĉ d ehg eĉrdh#ĉ mdit u`tdcd 7g`hg. jeùc `jstru Ggsus 2rgstjÀ`su&g h vd`gt hgig sĉeg $hiĉ j vgzgtĉM. j`vg`s md vgs &g vg`mdiht md ojhcĉ, iĉcu/ĉruc trh`s$jreht pd&tdrh à`trj ogsdrgiĉ pd`tru pust`gigg mg` zj`ĉ. K"std cjiuc ùegt *hv7hp-shp-hs, c`/ĉ Gjrmh`ghM, ijìcuzgj`dhzĉ Ij-` jsi-us.

+ph Gjrmhùcug ;jhrth prg̀ ihrd g`trg purg$giht à` Àepĉrĉ#gh cug ue`dzdu<ïuc Gjrmh`, à` ihrd h *jst jtdzht ï`tugtjruc cuegg, dstd !jed`gt à` Ogcgd md D: md jrg, md!gsjmuc idc ehg ge!jrth`t à` ihrd dstd ge!cgiht rĉeï`d, *ĉrĉ à`mjghcĉ, Ojtdzuc Mjeùcug( )#h iutrdidrdh Gjrmhùcug hrd !d`tru %dibguc Gsrhdc sde`g*gih+gh g`trĉrgg à` ůhrh Lĉ/ĉmug`+dg, iu hctd iu%g`s*ïr#gtuc rjgdg #g rĉtĉigrgg à` !ĉeï t̀ strĉg̀ , tjt h#h !d`tru ird#tg`g, Gjrmhùc sde`g*gih trdidrdh ch`juĉ ij`mg+gd s!grgtuhcĉ, !urg*gihrdh !rg` jtdz, à` %dmdrdh g`trĉrgg à` Àe!ĉrĉ+gh cug Mue`dzdu(<ïGjrmh` hrd j cu`/ged tjthcĉ md 0: Re, tg%g`m j cu`/ged md D: Re, h!rjh!d à` cg`gd mrdh!tĉ, rĉsĉrgt, ůhrh '*ï`tĉ, %dibguc $h``h` shu ^hcdstg`h, id ijrds!u`md à` ehrd hituhcucug stht GsrhÀ`trdh/h rd/gu`d, !ï`ĉ ch +ĉreuc ĉrgg jhrtd, d iu`jsiutĉ su ùedcd md ůgùtuc Gjrmhùcug(

À` %rdeurgcd Ojtdzucug, mgìjcj md Gjrmh` sd à`tg`mdh !ustgh, mg` ihrd h *jst sirgs sĉ rĉsu`d /chsuc cGjh`, À`hg`tdedr/ĉtjruc Mjeùcug, #g u`md &rgstjs À`su#g '-h rdtrhs tge! md 4: md zgcd, mu!ĉ Ojtdru/ï`mu-'d, !jstg`m #g grug̀ m à`trdgth gs!gtĉ( 9` dvrdgdŚtd= Jhrmd =̀ hmg%$ Gjrmhùc= 1`sdhe^%hrd %jojhr$! Gjrmhùc hrd trdg gz%jhrd #g ijjhrĉ, mu!ĉ id gdsd mg` hrdh ]gdrghmdg, !d ihrdstrĉhtd !d j cu`/ged md I: Re, !ï`ĉ ch 4 e su `g%dcuc eĉrgg, !gdrzï`mu-sd à` hrdh jhrtĉ(

Ojtdzuc Mjeùcug h h%ut cji à` Odth`gh, mu!ĉ iue s!u`d uih, Amgìjcj md Gjrmh`3 HGjh` D,I, ù trdugd ij`*u`mhtĉ iu Odth`gh mg` h!rj!gdrdh Gdrushcgeucug, shu ch A`je3, ehg h!rjh!d

'hcge3 HGjh` 0, I0)stĉzg, !hrtd d%rdghsiĉ h Gjrmhùcug, à` mrd!tuc cjiucug u`md s-h sĉ%ïr#gt '*ï`tOjtdz, sd ùed#td khrmd`gt #g dstd sgtuhtĉ ù md!hrtd md gd#grdh Gjrmhùcug mg` chiuc Fbd`gzhrùegt #g hrdh ]gdrghmdg, ihe !d u`md sd h*ch Rgutuc Hijcj`gd h/rhrĉ Md/h`gh )cd*(



Geh/g`d md ch %dc h`, uùc mg` cjiurgcd md u`md gzvjrĉ&td ruc Gjrmh`.

hpĉtuc *hiucug Fd`dzhrdt, md u`md Gjrmhùc ij`tgùĉ sĉ iur/ĉ pd`tru h h6u`/d à` hrdh jhrtĉ.



Luc Gjrmh`, ch Gd&grdh mg` *hiuc Fd`dzhrdt (ch Whrmd`gt).



d&g su`tde à` pcg` pustgu, u`md trdid Gjrmh`uc tjtuc d vdrmd.

À` hidhstĉ zj`ĉ Gjrmh`uc trhsdhzĉ &g /rh`g#h mg`trd Gsrhdc &g gsgjrmh`gh.



$hrd iu iu`j#tg`+ĉ ]d cĉumĉe(>d`gt-hg #g ]d-hg hrĉtht,ueg`h idh `dh!rj!ghtĉ(

(%rjphruc &g j`mhiuc 0jtdzucug jeùcu

@@@

$ï+g à` &rgstjs %-h+g jtdzht,à` &rgstjs %-h+g #g àerĉiht( )cgcugh((7rgshfbgjùc &rhz`g%

0jtdzuc jeùcug C Gijh`ĉ rusdhsiĉ, sdi. RRG, ijcdi#gd phrtgiuchr

G`trjmuidrd

Mjeùc Ggsus &rgstjs 6g-h hsueht *grdh ueh`ĉ à` md!cg`ĉthtdh dg, mhr #g iu tjhtd `dh8u`surgcd d!d`tru h j iurĉ+g #g h j !u`d ghrĉ#g à` cd/ĉturĉ mgrditĉ iu Gz%jruc %gd+gg #g hc gugrgg %d#`gid( ^d`tru hje hmd%ĉrht, *grdh ueh`ĉ h cug &rgstjs iu`jh#td ird#tdrdh *grdhsiĉ #g trd!thtĉ HA g Ggsus spjrdh à`#dcdpigu`dh &g iu vrsth &g iu -hruc ch ue`dzdu &g ch jhed`g.5 uih I, I( >gd+ug`m sedrgthsiuctĉtjr à` =hzhrdt !ï`ĉ ch trdgzdig md h`g H%ïrsth ehturgtĉ+gg, ch d%rdg, ï`tugtjruc &rgstjs ààìd!d egsgu`dh 'h !ĉeï`tdhsiĉ, cuirhrdh md eï`tugrd h jed`grgg rjgtĉ !ĉihtucug, ù !rg`tr-u` hdBtrhjrmg`hr, egrhiucjs, ig !rg` su!u`drdh *h+ĉ md cd/gcd ij`mg+gdg ueh`d, !rg` ibd`jzh 'h( +st$vg`d ch Gjh` ih sĉ $gd ojtdzht iu ojtdzuc pjiĉg`#dg, "c ihrd drh $ĉrĉ md pĉiht &g À`su&g ue`dzdu



• A g à` zgcdcd hidcdh, Ggsus h vd`gt mg` :hzhrdtuc Fhcgcdgg &g 7h ojtdzht à` Gjrmh`, md iĉt Gjh`. g à`mhtĉ, gd&g`m mg` hpĉ h vĉzut idrurgcd mdsi-gsd &g u-uc ih u` pjrueoijojr`mu7d pdstd "c. g /chs sh $ĉiut mg` idrurg! K%u d&tg ?guc du idc guogt, à`tru tg`he og`dvjgt.5(5 Hhriu D, -DD

• A g mupĉ id sh ojtdzht tjt pjpjruc, ojtdz`mu7d &g Ggsus &g ru/`mu7d, sh mdsi-idruc, g 7h ijojrt u-uc 7$`t pdstd "c, à` i-gp trupdsi, ih u` pjrueodc, &g sh $ĉi

/chs mg` idr! K%u d&tg ?guc du idc guogt, à`tru %g`d he og`dvjgt.5(5 Huih 0, ID-II

• A + mjuh zg h vĉzut Gjh` pd Ggsus vd`g`m iĉtrd dc &g h zgs!DGhtĉ gdcuc cug ue`dzdu, dc rgmgiĉ pĉihtuc cuegg. +idsth dstd mdsprd hrd du he zgs! upĉ eg`d vg`d u` oĉroht, hrd $jst à`hg`td md eg`d, $gg`miĉ ehg à`hg`td md eg`d drh, &g du ù* &tghe mhr ih sĉ $gd hrĉtcug Gsrhdc, md hiddh he vd`gt du, ojtdz`m iu hpĉ.D. g h eĉrturgsgt Gjh` zgi`m! K+e vĉz

u-uc ijojr`mu7d, mg` idr ih u` pjrueodc &g h rĉehs pdstd "c. g du ù* iu`j&tdhe p "c, mhr dc id eh trgegs sĉ ojtdz iu hpĉ, +idch egh zgs! ;dstd hrd vdg vdmdh u-ijojr`mu7d &g rĉe``m pdstd "c, +idch dstd dc id ojtdhzĉ iu u- 7$`t. g du hvĉzut &g he eĉrturgsgt iĉ +idsth dstd ?guc cug ue`dzdu.D.D( Gjh`, I-04

jepjzg#gh gijh`dg

Gijh`h Ojtdzucug Mjeùcug, ih #g scu8dcd !rhz`giucug #g idh ij`shirhtĉ s*g`+grgg ehrg h h!dg, ureĉrd#td htït *gBhrdh uùg ejed`t gstjrgi, iït !jstucdhzĉ j cditurĉ mubj%`gidhsiĉ, sij+ï`m à` rdctrdg hs!ditd dsd`+ghcd hcd s!grgtuhcgtĉ+gg ird#tg`d;- 'gvg`j-ueh`gthtdh cug 9rgstjs- *djlh`gh shu hrĉthrdh Ylg`tdg *rdgeg- rdh#gh rdsthurhtĉ.

'tï`/h $d`tru Mrdh!th

^hrtdh su!drgjhrĉ - %drsh`t - jcth idrdhsiĉ- rhzh- !jruedcuc

- %drsh`t

^hrtdhid`trhcĉ

'*ï`tuc GjhÒjtdzĉtjruc

ï`tugtjruc &rgstjsà` eg8cjiucrïucug Gjrmh`

À`/drggscu8gtjrg

^hrtdh g`*drgjhrĉ- !jeuc iu tj!jrg#ih- ehc

- *ĉ!turgcd ehrg`d - ehc

;drsjh`d, sd`surg &g sgeojcurg zgmgtjhrdà` gijh`h 0jtdzucug jeùcug

Ojcth %drdhs%$= hzh= &jrueodcuc

À` !hrtdh su!drgjhrĉ h ije!jzg+gdg h!hrd j degs*drĉ *jrehtĉ à` /d`drhc mg` trdg zj`d md iucjhrd /hcĉstrug à` md/rhm( )idhsth dstd rd!rdzd`thrdh gij`j/rh*giĉ h jc+gg idrd#tg, dibg%hcd`tĉ, ch `g%sgejcgi, iu idrurgcd mdsibgsd( )idhstĉ degs*drĉ sde`g*giĉ tjtjmhtĉ !rdzd`+h cug Mue`dzdu, h '*g`]rdgeg, !rdzd`+ĉ d%gmd`+ghtĉ u`djrg #g !rg`tr-j eï`ĉ ihrd g`diu%ï`tdhzĉ( À` iddh id !rg%d#td gijh`



Ojtdzuc Mjeùcug, hidhstĉ eï`ĉ rd!rdzg`tĉ gij`j/rh*gi /chsuc ]htĉcug ihrd s-h hus!u`ï`m; A +idsth dstd ?guc du dc guogt à`tru hrd he og`dvjgt.5Mg` ihmruc hidstdg degs*d!jr`d#td j rhzĉ md cueg`ĉ à`mrd!thtĉ s!rd &rgstjs(

)!rjh!d md dBtrdegthtdh rhzdg, mdhsu!rh ird#tdtucug ï`tugtjrucug, dstd rd!rdzd`tht à`tr-u` ij`ts*drgi u` !jruedc hc @ ibg! hc Mubucug '*ï`t ihrd sd hrhtĉ à` ejed`tuc Ojtdzucug Mjeùcug Ksupj/jrĉe`tuc u`dg à`$ĉ#g&ĉrg trdiĉtjhrd D. ( 7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur)

)rĉthrdh Mubucug '*ï`t ch Ojtdzuc Mjeùcug à` ibg! md !jruedc dstd dB!cgihtĉ md '*g`+gg ^ĉrg`!rg` h`hcj/gd iu !jtj!uc;K+&h iue htuìg cuedh h $jst iurĉ#gtĉ md pĉiht prg` hpdcd pjtjpucug, ghr pjrueodcuc h hmusrheurĉ md eĉscg` à` +rih cug :jd, vdstg`m s$r&gtuc pjtjpucug, &g phidh h rdvd`gt pd pĉe t̀, th&h, 7$`tuc u- ijojhrĉ à` i-gp md pjrueodc ih sĉ vdstdhsiĉ gdrthrdh pĉihtdcjr &g egcjstgvgrdcug ue`dzdu hsuprh cuegg. +tuìg j rheurĉ md eĉscg̀ , hiue, egcjstgvgrdh ue`dzduc`jstru.D ( 7$`tuc Gjh` hehsi-g`)

À` iddh id !rg%d#td rd!rdzd`thrdh '*ï`tucug Mub ih !jruedc à` hctd gijh`d mdiït idh h Ojtdzucuiue hr *g gijh`h ^j/jrïrgg Mubucug '*ï`t hsu!rh )!jstjcgcjr #g, à` s!dighc, gijh`h Ou`dg >dstgrg, ihh mjï`mgt !j!uchrgthtd à` sdi( hc l>GG-cdh, hrdcd 'g̀ jm md ch jsij%h HD -DK ureĉtjhrdh dB!cgih+gd;K7$`tuc u- h hpĉrut à` i-gp md pjrueodc mjhr ch 7$`tuc 0jtdz hc jeùcug à` Gjrmh`, &g hiddh ùehg à` hidst ij`tdBt trdougd à`$ĉ#g&ht 7$`tuc u- ih pjrueodc. ;d`tru iĉ pd u`td%hojr h hpĉrut ih `jr, &g hctdjrg hct$dc.D( jiued`tdcd sg`jhmdcjr md ch jsijvh 8<<< C 8<<>)

Eï`tugtjruc Brgstjs dstd rd!rdzd`tht stï`m à` !gigjhrd, à` eg8cjiuc rïucug Gjrmh ,̀ ih à`tr-ejreï`t iur/ĉtjr ihrd Àg iu!rg`md tru!uc mg` tjhtd !ĉr+gcd, à`+dcd/ï`m !rg` hidhsth iĉ ù mjhr j !hrig tjt tru!uc ug s-h siu*u`mht ih sde` hc à`/rj!ĉrgg ug, !d`tru iĉ 0jtdzuc sde`g$giĉ ejhrtjeùcug ( Hij`*jre $jcjsd`g I, DI

À`sĉ h*u`mhrdh ù !jhtd *g mds!ĉr+gtĉ md gd#grd ihrd sgejcgzdhzĉ À`%gdrdh 'h mg̀ ejrKu$u`mhrdh &g gd&grdh su`t i-gpuc jojrrgg ch ghm &g hc À`vgdrgg.D ( 7$`tuc Gjh` Furĉ md +ur)

$bg!uc Mjeùcug hrd j dB!rdsgd cï`mĉ #g sedrgtĉ, hrĉtï`m, à` hidch#g tge! sjrgdthtd #g ijìd`trhr



ï`tugtjruc &rgstjs dstd rd!rdzd`tht *gd iu tjtuc mdzrĉiht, *gd mjhr iu j !ï`zĉ hcĉ à` mrd!t#jcmurgcjr( Gijh`dcd %dibg àc à`*ĉ+g#dhzĉ !d &rgstjs /jc, ij`*jre tdBtdcjr cgtur/gid, sucg`gg`m !rhidhsth ibd`jzh mue`dzdgrgg 'hcd; A 7d mdzorhiĉ dc ihrd h àeorĉiht idruc iu `jrg.5 H$h`j`!rhz`giucug, iï`thrdh h -h, ?trd`gh mg` h8uùc !rhz`giucug Ojtdzucug(

'd hrhtĉ à` hidch#g tge! #g sij!uc hidstdg ibd`jzd !d`tru iĉ, mdzrĉiï`mu-#g tru!uc, àerhiĉ hst*/jcgigu`dh cug )mhe, #g àe!rdu`ĉ iu dh !d idh h à`trd/gg jed`grg, à` %d#eï`tuc sch%dg #g `dstrgiĉigu`gg(

$u tjhtd iĉ gij`j/rh*gh g`g+ghcĉ àc à`*ĉ+g#dhzĉ !d &rgstjs /jc, hstĉzg dstd ehg !jtrg%gt sĉ *gd à`*ĉ+g#ht j à`%dcgtjhrd à` 8uruc ijh!sdcjr H%hrgh`tĉ hmj!thtĉ mdhct*dc #g à` gijh`h rĉstg/`grgg Mjeùcug !d`trusucg`gh iurĉ+gh $dcug $hrd dstd Asg`/ur *ĉrĉ md !ĉiht5(

ï`tugtjruc &rgstjs dstd à`*ĉ+g#ht *ĉiï`m u` !hs à`hg`td iĉtrd '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc #g !cdiï`mu-ih!uc su eï`h hidstugh( 7d hrhtĉ prg` hidst /dst suprdeh g`g#ghtgvĉ h jeùcug hrd vg`d ou`ĉvjgd &g iu sedrd`gd, pd`tru h àepcg`g j r`mughcĉ md ihrd "c ù hvdh `dvjgd, $gg`m à`tru tjtu$ĉrĉ md pĉiht, mhr hrĉt`m prg` hidhsth iĉ h vd`gt ù pd`tru h $g scu6gt, ig pd`tru h scu6g. og`diuv`tdhzĉ hpdcd Gjrmhùcug, $gd iu heodcd eg`g, $gd mjhr iu e`h mrdhptĉ, s$g`#g`mucd hidch&g tgep prg` iu$u`mhrdh *ug.

Gjrmhùc Hmg` cgeh drhgiĉ 1hrmd` @ ihrd ijjhrĉ

À`trd idg mjg %drsh`+g à`hc+g, sde` hc !rdzd`+dg Mubucug '*ï`t, iur/d rïuc Gjrmh` iu rd%ĉrshrd ehrd(

À` u`dcd gijh`d, h!h à` ihrd h g`trht &rgstjs Àg hij!drĉ tjt tru!uc !ï`ĉ ch uedrg, à` hctdcd, h!iur/ĉtjhrd h rïucug h!hrd md j !hrtd #g md hcth h à`ĉc+gegg tru!ucug 'ĉu #g su !gigjhrd, *ĉrĉ h-hij!drg( )idst mg` ureĉ ejm md rd!rdzd`thrd !hrd sĉ *gd utgcgzht !d`tru h ù strgih cg`gh ichrĉtru!ucug, ichrgthtdh *gg`m uùc mg` !rgìg!ggcd *jcjsgtd md gij`hrgg gzh`tg`g(



À`sĉ, !rgeuc ejm, ehg %dibg md rd!rdzd`thrd h h!dg, à` *h+ĉ #g !d hedcd chturg hcd tru!ucug, dstd e!jtrg%gt !d`tru iĉ hrd à` %dmdrd j ichrgthtd su!drgjhrĉ h *jredg tru!ucug( )rhtĉ iĉ Ojtdzuc s-h *ĉi!rg` siu*u`mhrd tjthcĉ à` h!dcd Gjrmhùcug mu!ĉ iue s!u` #g %h`/bdcggcd( Hhtdg 0, D" hriu D, D

<ïuc Gjrmh` dstd rd!rdzd`tht hgig su *jreh u`dg !d#tdrg à`tu`dijhsd Hgeh/g̀ d gij`j/rh*giĉghmucug, shu h uùg ejreï`t cgibgm, iur/ĉtjr, ihrd iu!rg`md tru!uc Mjeùcug Hibg! hc àèjreï`tĉrd!rjmus à` ]hg`h Ojtdzucug !rg` iu*u`mhrdh tjthcĉ(

<d/ĉsge hgig ejtg%uc !d#tdrgg ihrd h!hrd à` gijh`h =h#tdrgg Mjeùcug, ih cji id hmĉ!jstd#td gdscdhihrd sd h*cĉ ^ruìuc &rgstjs, à` gijh`h <ĉstg/`grgg, su $ruidh à` ihrd sd h*cĉ à` ibg! sgejcgi +dhs!rgeucug )mhe, h!jg à` gijh`h $gìgzdigegg, su *jreh u`dg àìbgsjrg à`tu`dihtd mg` ihrd sd zĉrd#sgcudth uùg ĉtrï` àe!ĉrht, #g ù à` uctgeuc rï`m, à` gijh`h ^j/jrïrgg ch ghm, u`md !d#tdrh à`tu`dihrd!rdzg`tĉ à` ejm !rj!rgu-zgs, ghmuc(

)st*dc, !rg` hidst dcded`t md cd/ĉturĉ @ !d#tdrh, sd irdhzĉ ij`trhstuc !dreh`d`t à`trd à`tu`drgiuc ihrd sd h*ch jed`grdh !ï`ĉ ch %d`grdh ï`tugtjrucug #g cueg`h mue`dzdghsiĉ id !ĉtru`md à` cuejmhtĉ iu À`tru!hrdh 'h(

]deh h!dg jiu!ĉ u` cji !rg%gcd/ght à` '*g`tdcd %h`/bdcgg( 2mg`gjhrĉ geh/g`d h ejr+gg H!jtj!uc, dstd hiue Agzvjr md hpĉ vgd5 H)!jihcg!sĉ ID, " Gjh` 4, D4(

5mhtĉ iu g`trhrdh cug 2rgstjs à` ruc Gjrmh`, $grdh ueh`ĉ àeprdu`ĉ iu à`trdh/h irdh#gd àsi-geoĉ sthrdh iĉzutĉ &g sd s$g`#dsi prg` -hruc u-ucug 7$`t.

3$pturgcd ehrg`d

À` !hrtdh g`*drgjhrĉ h gijh`dg, ch !gigjhrdcd ï`tugtjrucug, su`t à`*ĉ+g#htd hmdsdh, à` mged`sgumgsirdtd, sgcudtdcd h mjuĉ !drsj`h8d @ u` ĉrht #g j *dedgd( )eï`mjg sthu iu s!htdcd ch &rgstjs, gibg!urgcd cjr hu j dB!rdsgd md ehrd ugegrd( $dcd mjuĉ sgcudtd gcustrdhzĉ tdBtd hcd %dibgucug tdsthedihrd su`t !rd*g/urĉrg hcd Ojtdzucug; A hrdh h vĉzut &g h $u/gt! Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg.5 H^shceDD0, 0(

Lg/urh ĉrĉtdhsiĉ - u` !drsj`h8 à`tg`s à` hcgh rïucug, +g`ï`m à` eïg`g u` %hs mg` ihrd sd %hrsĉ h!ĉdstd rd!rdzd`thrdh hcd/jrgiĉ h rïucug Gjrmh`( ^drsj`h8uc dstd à`tjrs iu *h+h md ch &rgstjs, iu!rg`s *ggmd j ehrd ugegrd, s!hgeĉ ibghr, ejtg%uc mds!rg`s mg` tdBtdcd cgtur/gid *gg`m hidch md Ah- *g %ĉz*ĉrĉ %d#eï`t !d idc =d%ĉzut5(

]rj!hruc dB!cgiĉ hidhstĉ !rdzd`+ĉ;



A À`tjrsush jhrdi`m ruc Gjrmhùcug prg` ij6jiuc cug "cgsdg, à`c#`musd Gcgd. g shu mdspĉrhpdcd à`trj phrtd &g à`trhcth &g g shu $ĉiut cug ihcdh usihtĉ iddh id drh umĉ, sprd i-gpuc 0jtdzuciu hmdvĉrht. ;rg` ihrdcd `jg iur/drdh vgd#gg idh trdiĉtjhrd j trdide.5 H]rj!hruc mueg`gigg mg`hg`t!rhz`giucug

Lg/urh *deg`g`ĉ @ j *dedgd !d 8ueĉthtd /jhcĉ, !urtï`m ijrjh`ĉ !d ih! #g sid!tru à` eï`ĉ, cuï`much *u/ĉ iĉchrd !d uùc shu mjg !d#tg @ dstd j hcd/jrgd h eĉrgg #g *hid trgegtdrd ch u`h mg` !rd*g/urĉr

Ojtdzucug @ trdidrdh !j!jrucug gumdu !rg` hrdh <j#gd(À` u`dcd rd!rdzd`tĉrg &rgstjs dstd à`*ĉ+g#ht stï`m à` !gigjhrd !d mjuĉ mhcd md !ghtrĉ *jreï`m j iruHhsdeĉ`ĉtjhrd iu !jr+gcd ghmucug mg` gijh`h ^j/jrïrgg ch ghm su ihrd sd h*cĉ #dr!g iu ih!dtdrgmgihtd, hctdjrg, h!hrd ibghr u` hchur su !gigjhrdcd ug( Gijh`h gcustrdhzĉ à` hidst *dc, grug`+h c&rgstjs hsu!rh !utdrgcjr à`tu`drgiucug Hh mgh%jcucug #g h à`/drgcjr cug sgejcgzhtd !rg` hid#tg ej`#ehrg`g @ hchurg, #dr!g -, !u#g !d *u/ĉ shu zmrjg+g, mdthcgu g`s!grht mg` ^shceuc D0, D4; A%u hg zmrjoihpdtdcd ohchurgcjr mg` hpĉ.5(

A ;cdihtu1ghg ird&tdtuc À`hg`tdedr/ĉtjrucug, s$ĉrehthg ihpdtdcd ohchurgcjr, vd`gthg ch rdpd6u`

cueg`hthg tjhtd, sprd h %d scĉvg pd %g`d, `tugtjrucd, *ueg`ĉtjruc su$cdtdcjr `jhstrd. 5 H'tgbch Mjhe`d strg/ht-he V #g hiue, >didr`gh hrd, /chs IA ;d +mhe idc strgiht ghrĉ&g àc zgmd&td à` rdpd6u`gcd Gjrmhùcug &g ihpdtdcd ohchurgcjr idcjr hsiu`cd s$hreĉ Àepĉrhtuc vdhiurgcjr.5 H?trd`gh !rhz`giucug, iï`thrdh D, /chs I

?`djrg, à` 8uruc cug &rgstjs à`jhtĉ !d#tg egig #g ibghr ij!gg, à`sĉ dstd md d%gtht g`trjmuidrdh à` sid`ĉheĉù`tdcjr grdcd%h`td(

]jhtd hidstd dcded`td hi%htgid trdugd rd!rdzd`thtd iu mgsird+gd, à` !rj!jr+gg dibgcgrhtd, hst*dc àì

sĉ rĉeï`ĉ à` !ch` sdiu`m, !d`tru h ù !rjmuid j mgstrh/drd gùtgcĉ h htd`+gdg md ch ije!j`d`td!rgìg!hcd hcd gijh`dg ihrd ij`mui ch hmd%ĉrhth à̀ +dcd/drd h à`sde`ĉtĉ+gg !rhz`giucug(

/lï`tuc Gjh` Ojtdz$tjruc dstd à`*ĉ+g#ht à` gijh`ĉ !urtï`m tu`giĉ #g bgehtgj` shu j bhg`ĉ md !ĉr ihàg hij!drĉ tru!uc, stï`m à` !gigjhrd, !d ehcuc rïucug, ch mrdh!th cug &rgstjs #g !ĉ#g`m *dre s!rd )idsc sd h*cĉ à` hidch#g tge! h!cdiht à` sde` md su!u`drd #g s*ghcĉ *h+ĉ md $dc iĉrugh ù dstd %rdm`gi sĉmdzcd/d iurdcdcd àìĉc+ĉeg`tdg(



)idhstĉ dzgthrd h Ojtdzĉtjrucug à` ejed`tuc à`tïc`grgg iu &rgstjs, dstd su/dstg% rdmhtĉ à` scu8^rhz`giucug;A *h rdpd6u`gcd Gjrmhùcug vd`g`m hstĉzg jeùc h strg/ht iĉtrd Gjh`! ù td tded h eĉ ojtdzh, ihe vd`gt sĉ e`tugdsi pd +mhe idc à`tg zgmgt.5 H?trd`gh, ij`mhiuc À`hg`td!rĉzùgrgg, /chs 4Gjh` àc gmd`tg*giĉ !d &rgstjs md à`mhtĉ id Àc %dmd;A Ghtĉ gdcuc cug ue`dzdu, dc id rgmgiĉ pĉihtdcuegg.5 HGjh` D, I

$u eï`h mrdh!tĉ mdhsu!rh ih!ucug ï t̀ugtjrucug, *hid /dstuc shirhed`thc s!dig*gi rgtuhcuOjtdzucug, dB!rgeï`m à` hidch#g tge! #g iutrdeuruc id c-h iu!rg`s;A :u à`mrĉz`dsi sĉ htg`/ prdhiurhtuc %ĉu ihp, s$g`#d&tdeĉ %u, jhe`d, iu hrĉthrdh %mue`dzdghsiĉ.5 H'tgbgrĉ ch gtgd

À` eï`h stï`/ĉ +g`d u`djrg u` suc, sgejcuc !rj!j%ĉmugrgg shcd, shu *hid u` /dst md ru/ĉigu`^rg%grdh sh sd à`mrdh!tĉ à` hidch#g tge! s!rd à`ĉc+ged, mj%hmĉ h *h!tucug iĉ dc à`su#g -h htg`s &rgstjs, h %ĉzut !d Mubuc '*ï`t !j/jrï`mu-sd hsu!rh ug à` ibg! md !jruedc HGjh` D, I-04huzgt /chsuc ^ĉrg`tdcug $drdsi A +idsth dstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt 5 HhtdgDK, #g h eĉrturgsgt h!jg mds!rd hidstdh cuegg(

/d%urdh



À` !hrtdh g`*drgjhrĉ h gijh`dg, ch !gigjhrdcd '*ï`tucug Gjh` Ojtdzĉtjruc dstd rd!rdzd`tht u` hrust hzh iĉrugh stĉ j sdiurd, rdzueht iutrdeurĉtjr hc à`%ĉ+ĉ-turgg mhtd md hidsth *gdiĉrug `ju jtdzht;A Ghtĉ sdiurdh stĉ ch rĉmĉig`h pjegcjr &g tjt pjeuc ihrd ù $hid rjhmĉ ou`ĉ sd thgd &g sd hruìĉ $ji. "u uùc vĉ ojtdz iu hpĉ sprd pjiĉg`#ĉ, mhr dc id vg`d mupĉ eg`d, vĉ vh ojtdzh iu u- 7$

&g iu $ji.5 Hhtdg 0, D:-DD

9`fdrggÀ` *h+h '*ï`tucug Gjh` Ojtdzĉtjruc, md idhchctĉ !hrtd h rïucug, sd h*cĉ mjg, trdg shu ibghr ehg euà`/drg, h!cdih+g, iu hrg!gcd cĉshtd à`tr-j htgtumg`d md scĉ%grd, md ru/ĉigu`d #g md scu8grd(

Gmddh gìcumdrgg à`/drgcjr à` gijh`h Ojtdzucug h!hrd idc !u+g` mg` sdi( hc >G-cdh, iu tjhtd iĉ !rdzd`cjr ù dstd g`mgihtĉ `gig à` %h`/bdcgg #g `gig à` trj!hruc ihrd rdzueĉ !rgìg!hcdcd ejed`td hd%d`ged`tucug( ]dBtdcd scu8dcjr, !jed`g̀ mu-cd !rdzd +̀h, %jrdsi mds!rd sthrdh cjr HAdtdà`/drd&tg shu uepcut md egrhrd, md $rgiĉ &g md ouiurgd.5 @ ]rj!hr, /chs K, $dhsuc hc -cdh, à`sĉ !rdigzdhzĉ rjcuc !d ihrd hid#tgh c-hu h%ut, hst*dc àìït hidst rjc dstd hmdsdh mg*drgt à`+dcds rd!rdzd`tht(



À`/drgg su`t à`*ĉ+g#h+g, *gd h%ï`m eïg`gcd hij!drgtd md !rj!rggcd eh`tgg, à` sde` md d%ch%gd #g su!u`dà` *h+h $dcug id sd jtdhzĉ, *gd !urtï`m #tdr/hrd( 2gidguc hij!drgrgg eïg`gcjr dstd md jrg/g`rĉsĉrgtdh`ĉ #g h *jst hmj!tht ch iurtdh mg` Ogzh`+, u`md jgditdcd àèï`htd àe!ĉrhtucug shu !rgegtd ch hidsth drhu +gùtd iu eïg`gcd hij!drgtd ih sde` hc uùg mdjsdgt rds!dit( )ij!drgrdh eïg g̀cjr gij`j/rh*gd dB!rgeĉ d%ch%gh #g su!u`drdh *h+ĉ md j !drsjh`ĉ s*ï`tĉ(

À` u`dcd gijh`d, dg hu rjc md scu8gtjrg #g +g` à` eïg`g #tdr/hrd, /hth sĉ à`%d#eï`tdzd ]ru!uc Mjeùciï`m gdsd mg` h!ĉ, g`mgiï`mu-sd !rg` hidhsth, àìĉ j mhtĉ, *h!tuc iĉ jtdzuc s-h *ĉiut !rg` siu*u`mhriddh id `didsgtĉ #tdr/drdh tru!ucug idcug jtdzht ch gd#grdh mg` h!ĉ(Md#g rjcuc md scu8gtjrg hg Mjeùcug ù dstd ichr md*g`gt à` iddh id !rg%d#td ejed`tuc Ojtdzucug, hidrjc sd mdz%ĉcugd à t̀r-u` *rh/ed`t ureĉtjr rdchtĉrgg Ojtdzucug, à` ihrd h*cĉe iĉ A Ggsus h $jst mus u-uc à` pustgd ih sĉ $gd gspgtgt md mghvjc 5, ghr htuìg iï`m mgh%jcuc -h cĉsht, Aghtĉ à`/drgg, vd`g`ch "c Àg scu6dhu5( Hhtdg 4, D" 4, DD

À` jrgid ihz, !rdzd`+h à`/drgcjr à` gijh`h Ojtdzucug, iït #g à` hctd gijh`d !rdiue =h#tdrdh MjeùcuOu`h%dstgrd, À`%gdrdh shu À`ĉc+hrdh, htdstĉ *h!tuc iĉ idtdcd à`/drd#tg hu *jst ehrtjrd `d%ĉzutd h

!dtrdidrgg à` tru! h Mjeùcug àìdriï`m #g dcd sĉ !ĉtru`mĉ trd!tht à`+dcdsurgcd thg`dg idcdg mg` %dhsiu`sd h ug Mue`dzdu(

G`jvh#gg hpusd`d hcd rdprdzd`tĉrgg 0jtdzucug jeùcug - 'id`h dstd !j!uchtĉ md ùedrjhsd !drsj`h8d, à`/drg #g jhed`g, ihrd ù ehg sthu à` rd/gstrd sd!hrhih g` gij`j/rh*gh rĉsĉrgtdh`ĉ, dB!rgeï`m idcd mjuĉ trd!td dBgstd`+ghcd @ cuedh h`/dcgiĉ #g ueh`gthtHrd!rdzd`thtĉ mjhr !rg` !drsjh`h '*ï`tucug Gjh` Ojtdzĉtjruc -, ig sd h*cĉ mdj!jtrg%ĉ à`trij`%gd+ugrd !h#`giĉ, !rgcd8ugtĉ md d%d`ged`tuc Ojtdzucug(- À` u`dcd ije!jzg+gg, !drsj`h8dcd su`t h`trd`htd à` mg%drsd hitg%gtĉ+g ijchtdrhcd, strĉg`d

d%d`ged`tuc id t̀rhc, u`dcd ibghr g`md!d`md`td md dc, *h!t ihrd *hid ih ge!jrth`+h OjtdzuMjeùcug sĉ *gd euct mgegùhtĉ, h ibghr hùchtĉ !rg` h`hcgzhrd(- À` hidch#g tge!, tjhtd !drsj`h8dcd !hr h *g ehrtjrd hcd ]dj*h`gdg, à` tge! id '*ï`th 'irg!tu%jrd#td mjhr md '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc ih *gg`m idc id s-h *hiut %rdm`gi md hidhstĉ mdsij!drgrd,mï`m eĉrturgd h!jg #g idcjrchc+g(



- ]dj*h`gh à` sg`d, dstd g`tdr!rdthtĉ à`tr-j eh`gdrĉ dBtrde md `hturhcgstĉ !rg` htejs*drh tdhtrhcĉidrurgcjr mdsibgsd, mg` eg8cjiuc iĉrjrh !utde zĉrg hcĉturg md euc+gegcd md à`/drg @ !ruìg *g/urh u`

ĉtrï` id sd %rdh h *g dB!rdsgh %ĉzutĉ h idcug iu `d!utg`+ĉ md rd!rdzd`tht @ Mue`dzdu @ ]htĉc (- <hzh #g !jruedcuc hu, #g dcd, j ij`sgstd`+h ehtdrghcĉ h%ï`m ih sij! ge!rdsgj`hrdh sge+urgcjr rĉeï`ï`m !rg` hidhsth mjhr ch `g%dcuc u`dg dB!drgd`+d sd`sggcd, strhg`ĉ tjtu#g md <d%dchMue`dzdghsiĉ(- &rgstjs dstd rd!rdzd`tht stï`m iu ih!uc !cdiht, à`tr-j htgtumg`d md uegcg`+ĉ euct !rdh ueh`ĉ, strĉgmd sedrd`gh mue`dzdghsiĉ h $dcug ihrd '-h *ĉiut je Ai-gp md rjo cu`m 5, mhr h rĉehs à` hidchtge! Mue`dzdu, 'tĉ!ïùc idrucug #g hc !ĉeï`tucug(- c ù ehg g`diu%ï`tdhzĉ h!dcd, ig stĉ iu eïg`gcd hmu`htd s!rd !gd!t, àìbgs à` sg`d, à`trru/ĉigu`d ihrd ù ehg iu!rg`md à`trdh/h cued ig mjhr !rj!rgh !drsjh`ĉ( À` u`dcd ihzurg, à`su#g /dstru/ĉig`gg sd trh`s*jreĉ à`tr-j ij`tde!chrd ru!tĉ md ijeu`gu`dh iu Mue`dzdu, !rg%grdh `dehg*gg`à`mrd!thtĉ iĉtrd idr ig iĉtrd !ĉeï`t, md%d`g`m dB!rdsgd, *gd h hmjrĉrgg md sg`d, *gd h mdz`ĉmd8mgg( Mhidst ejtg%, à` gijh`h jrtjmjBĉ, &rgstjs @ Mue`dzdu #g '*g`+gg 'ĉg ù %jr h%dh `gigjmhtĉ !rg%gr!cdihtd, `gig ibghr à` icg!dcd !ĉtgegrgcjr shu hcd ehrtgrgucug(- <ïuc Gjrmh` hrd ehg md/rhĉ à`*ĉ+g#hrdh uùg !ïrïgh# id àc hij!drĉ !d Ggsus mjhr !ï`ĉ ch /cdz`d, ieuct !ï`ĉ ch /dùìbg(- Gjh` Ojtdzĉtjruc dstd rd!rdzd`tht !d 8ueĉthtd mdzrĉiht, h%ï`m j sthturĉ htcdtgiĉ Hch *dc ih tjh!drsj`h8dcd id !j!ucdhzĉ ije!jzg+gh, tru!uc sĉu `dehgh%ï`m `gegi mg` dB!rdsgh u`dg %gd+uhsidtgid(- c àc strj!d#td !d &rgstjs iu h!ĉ mg`tr-j sijgiĉ shu mg`tr-u` %hs, iddh id ij`trh%g`d hmd%ĉruc

gstjrgi !jtrg%gt iĉrugh jtdzuc s-h *ĉiut !rg` siu*u`mhrd tjthcĉ, ù mjhr !rg` strj!grd( 2mhtĉ imd*jrehrdh hmd%ĉrucug gstjrgi, sd mgcudhzĉ #g edsh8uc sgejcgi hc jtdzucug, hidsth *gg`m j !rd*g/urhh ejr+gg, h À`/rj!ĉrgg md trdg zgcd #g h À`%gdrgg Mjeùcug(- À`trdh/h ije!jzg+gd sd mds*ĉ#jhrĉ à`tr-u` rd/gstru jrgzj`thc, hiid`tuc iĉzï`m !d dcded`tuc tdrdstrsde` hc u`dg hjrmĉrg Hà`+dcd/drg md *hiturĉ sd`sggcĉ, su!usĉ sge+urgcjr #g, !rg` hidhsth, ehrihtĉ sugditg%gse #g ijru!tggcgthtd, s!rd mdjsdgrd md rd!rdzd`thrdh jrtjmjBĉ à` ihrd mjeg`ĉ h%drtgihcĉ, dB!rdsgd h à`ĉc+ĉrgg s!grgtuhcd #g h iu`jh#tdrgg g`tdcg/ggcd, ihrd mĉ eĉrturgd, tjtjmhtĉ, eĉrd+gh #g ge!jrth`+h u`g%drshcĉ h Ojtdzucug Mjeùcug(

@@@



#j`sth`tg`js #hvhr`js > G%jh`h Ojtdzucug Mje`ucug



Ojtdzuc cug &rgstjs, ihrd sd !rĉzùgd#td !d ghùhrgd, su ùedcd md ]dj*h`gd HN!g*h`gdN, dsmdsirgs md gijrtj/rh*gh trhmg+gj`hcĉ hst*dc; À` stï`/h #g à` mrdh!th, mdhcurg rd!rdzd`thtd sibdehtgi !rstïìg à`hctd, su *jreĉ md trd!td( À`trd dcd iur/d rïuc Gjrmh` iu rd%ĉrshrd ehrd( À` eg8cjiGjrmhùcug stĉ Brgstjs, *gd iu tjtuc mdzrĉiht, *gd mjhr iu j !ï`zĉ hcĉ à` mrd!tuc #jcmurgcjOg`diu%ï`tdhzĉ h!dcd iu eï`h mrdh!tĉ shu iu heï`mjuĉ eïg`gcd( $bg!uc 'ĉu hrd j dB!rdsgd sjrgdthtd #g md ijìd`trhrd(

À` u`dcd gijh`d, h!h à` ihrd h g`trht àg hij!drĉ tjt tru!uc, !ï`ĉ ch uedrg, ih à` ejzhgiurgcd mg` &jsguRhs, Mh!b`g #g =dh j`g( À` hctd gijh`d - eurhcd shu !d cde` - h!h iur/ĉtjhrd h rïucug h!hrd md!hrtd #g md hcth h à`ĉc+gegg tru!ucug 'ĉu #g su !gigjhrd, *ĉrĉ h- hij!drg( )idst mg` ureĉ ejm rd!rdzd`thrd !hrd sĉ *gd utgcgzht !d`tru h ù strgih cg`gh ichrĉ h tru!ucug, ichrgthtdh *gg`m uùc mg`t!rgìg!ggcd *jcjsgtd md gij`hrgg gzh`tg`g( À`sĉ !rgeuc ejm, ehg %dibg, md rd!rdzd`thrd h h!dg, à` *h#g !d hedcd chturg hcd tru!ucug, dstd ehg !jtrg%gt, !d`tru iĉ hrd à` %dmdrd j ichrgthtd su!drgjhrĉ*jredg tru!ucug( )rhtĉ iĉ Ojtdzuc cug &rgstjs s-h *ĉiut !rg` siu*u`mhrd tjthcĉ à` h!dcd Gjrmhùcumu!ĉ iue `d s!u` %h`/bdcggcd '*g`+gcjr htdg H0,D #g hriu HD,D:(



/lï`tuc Gjh` Ojtdz$tjruc Śg 9`hg`tdedrf$tjruc Mjeùcug stĉ mrd!t !d ehcuc Gjrmhùcug - h!rjhà`tjtmdhu`h à` !hrtdh mrdh!tĉ h cug &rgstjs, iu u` !gigjr h#dzht *dre à` ureh idcugchct( =u dstd 8ueĉthtd mdzrĉiht, ih à` !giturh Ojtdzucug cug c Frdij, ig !jhrtĉ tu`giĉ #g bgehtgj`, ihrd àg hij!dtjt tru!uc, iu dBid!+gh h`tdrh+dcjr #g h tĉc!gcjr( $u j dB!rdsgd md iutrdeurhrd, à`tg`md eï`h mrdh!#g htg`/d ih!uc cug &rgstjs( =u dstd à`*ĉ+g#ht, ih à` !giturgcd rdcg/gjhsd h!usd`d, strj!g`m iu h!ĉ ih!Mjeùcug, !d`tru iĉ Ojtdzuc 'ĉu ù s-h *ĉiut !rg` strj!grd, ig !rg` siu*u`mhrd( $u eï`h stï`/'*ï`tuc Gjh` *hid u` /dst s!rd à`ĉc+ged(

À` *h+h Ojtdzĉtjrucug, md idhchctĉ !hrtd h rïucug, sthu mjg shu trdg 1`fdrg, à` /dst md ru/ĉigu`d, !cdihiu hrg!gcd cĉshtd( Lgdihrd +g`d, iu heï`mjuĉ eïg`gcd, iïtd u` #tdr/hr(

À` u`dcd gijh`d hcd Ojtdzucug sd !jt jsdr%h cï`/ĉ !gigjhrdcd cug &rgstjs - ch mged`sgu`g *jhrtd eg!d`tru h ù gd#g à` d%gmd`+ĉ - j ldedgd Śg u` o$trï`, *gdihrd iĉcĉrg`m iïtd u` !d#td ehrd( Ldedsgejcgzdhzĉ ehrdh" ĉrhtuc dstd sgejcuc rïucug( Ldedgh h!hrd hmdsdh iu j ijrjh`ĉ !d ih! #g iu sid!tru à` eï`ĉ, à` tge! id ĉrhtuc +g`d à` eïg`g u` %hs mg` ihrd sd rd%hrsĉ h!ĉ( )eï`mjg sthu s!htdcd ch &rgstjs, ghr *d+dcd cjr hu j dB!rdsgd md ehrd ugegrd( )idstd mjuĉ *g/urg h!hr hgig !jtrg%%drsdtucug hc trdgcdh mg` ^shceuc DD0; N hrdh h vĉzut &g h $u/gt. Gjrmhùc sh à`tjrs à`hpjg N( )i

%drsdt sd rjstd#td à`tr-u`h mg` ru/ĉigu`gcd !d ihrd !rdjtuc cd igtd#td à` tge!uc scu8dg OjtdzucMjeùcug, iï`m sd sĉrĉtjrd#td ]dj*h`gh( 'd ehg rjstd#td #g ch strh`ĉ, ih g`trjmuidrd ch u`dcd iï`tĉmg` tge!uc scu8dg(

À` gijh`dcd dBdiuthtd iu `d!rgid!drd, hidstd mjuĉ sgejcurg ih!ĉtĉ u`djrg !rj!jr+gg !rdh ehrg, *gg`hst*dc sijhsd à` d%gmd`+ĉ, cuiru `d!jtrg%gt, ihrd mgstrh/d htd`+gh( ]rdugd rdehriht iĉ *g/urh *dedrd!rdzd`tï`m ehrdh, #g h ĉrhtucug, rd!rdzd`tï`m rïuc, hu *jst !rdcuhtd mg` hrth h`tgiĉ /rdhiĉ( )idsgejcurg su`t utgcgzhtd, iu hmh!thrdh md rg/jhrd, à` mdsirgdrdh Ojtdzucug !d`tru h mh dB!rds!chstgiĉ %drsdtucug mg` !shce, mdjhrdid, à` Ogsdrgih 2rtjmjBĉ, gij`j/rh*gh #g ge`j/rh*gh su`t hr

ije!cded`thrd, dB!rgeï`m hiddh#g dsd`+ĉ g`tdrgjhrĉ(?`djrg &rgstjs dstd à`*ĉ+g#ht stï`m à` !gigjhrd !d mjuĉ mhcd md !ghtrĉ id *jredhzĉ j iruid su ihrd h*cĉ #dr!g iu ih!dtdcd rgmgihtd( )idst mdthcgu dstd g`s!grht mg` ^shceuc K0, %drsdtuc D4, ihrd s!u`N%u hg zmrjogt ihpdtdcd ohchurgcjr mg` hpĉN( Ohchurgg àc sgejcgzdhzĉ !d mgh%jc #g !d à`/drgg cu)idhstĉ gmdd sd rd/ĉsd#td à` ge`j/rh*gh Ogsdrgigg, h#h iue sd à`tïe!cĉ iu tjhtd dcded`tdcd Ojtdzu!d ihrd cd-he mdsirgs( À` gijh`dcd g`d dBdiuthtd, #dr!gg ù hu mged`sgu`g ehrg, `gig iucjrg h!rg`sddg ù gds à` d%gmd`+ĉ( )r *g ehg g`d ibghr sĉ sd rdù`+d ch hidst dcded`t, !d`tru iĉ !rjmuidmgstrh/drd gùtgcĉ md ch ije!j`d`tdcd dsd`+ghcd hcd sid`dg( hrgg ehd#trg ihrd hu cuirht ejzhgiurgmg` &jsgjs uRhs, =dh j`g #g Mh!b`g ù c-hu *jcjsgt(

?`djrg, à` 8uruc cug &rgstjs à`jhtĉ !d#tg egig( À` *rdsih Ogsdrgigg ^drgcd!tjs mg` strh, ù ùe!d#tg, ig #g ij!gg à`jhtĉ !d cï`/ĉ c( )idst dcded`t, ghrĉ#g, ù dstd md mjrgt( G`trjmuidrdh à` sid`ĉdcded`tdcjr grdcd%h`td, ihrd mgstrh/ htd`+gh, ij`trh%g` !rgìg!gucug sge!cgtĉ+gg(

5 ijepj`d`tĉ dsd`#ghcĉ, dBtrde md gepjrth`tĉ, dstd rdprdzd`thrdh ojc#gg idrd&tg &g h rhzdg mcueg`ĉ ihrd ijojhrĉ mdhsuprh ihpucug cug Ggsus. 0jcth dstd rdprdzd`thtĉ à` eg6cjiuc chturgg md sh ijepjzg#gdg, dBhit mdhsuprh cug 2rgstjs. À` g`tdrgjruc rhzdg hphrd $g/urh uùg pjrueodeh`g$dsthrd sgeojcgiĉ h u-ucug 7$`t. À` ejzhgiuc md ch &jsgjs uRhs #g à` idc md ch Mh!b`g,

!hrtdh md sus h rhzdg md cueg`ĉ, gd#g`m mg` jcth idrucug, j eï`ĉ g`diu%ï`tdhzĉ( )idsth dstd u` e



md h- rd!rdzd`th !d Mue`dzdu-]htĉc, hc iĉrug /chs md sus, ij`*jre rdchtĉrgg d%h`/bdcgid, s-h hus!u`ï`m; N +idsth dstd ?guc du idc guogt, à`tru hrd he og`dvjgt N(

$je!jzg+gh ihrd à`*ĉ+g#dhzĉ Ojtdzuc cug &rgstjs hrd j g`sirg!+gd sge!cĉ à` id`tru, h!rjh!d md jidrdhsiĉ; NOjtdzucN( À` dcded`tdcd dg !rgìg!hcd, mdsirgdrdh dstd dBtrhsĉ mg` %h`/bdcgh mu!ĉ htih!gtjcuc 0, %drsdtdcd D0-DK( )gig igtge; N À` hidst tgep h vd`gt Ggsus mg` Fhcgcddh, ch Gjrmh`, iĉtGjh`, ih sĉ sd ojtdzd md iĉtrd dc. Gjh` à`sĉ àc jprdh, zgi`m! "u he trdoug`#ĉ sĉ $gu ojtdzht m

%g`d, &g %u vgg ch eg`d ' g rĉspu`z`m, Ggsus h zgs iĉtrd dc! *hsĉ hiue, iĉ h&h sd iuvg`d `jusĉ àepcg`ge tjhtĉ mrdpthtdh. +tuìg *h cĉsht. Ghr ojtdz`musd Ggsus, i`m gd&dh mg` hpĉ, à`mhidrurgcd shu mdsi-gs &g u-uc cug ue`dzdu sh vĉzut pj/jr`musd ih u` pjrueodc &g vd`g`pdstd "c. g ghtĉ /chs mg` idrurg zgi`m! +idsth dstd ?guc du idc guogt à`tru hrd he og`dvjgt N(

Mdsirgdrdh Ojtdzucug mg` %h`/bdcgh mu!ĉ hriu dstd siurtĉ, à` ùehg trdg %drsdtd #g àìĉ #g esiurtĉ dstd idh mg` %h`/bdcgh mu!ĉ uih( '*ï`tuc hriu s!u`d; N g à` zgcdcd hidcdh, Ggsus h vd`mg` :hzhrdtuc Fhcgcdgg &g sh ojtdzht à` Gjrmh`, md iĉtrd Gjh`. g à`mhtĉ, gd&g`m mg` hpĉ, h vĉzidrurgcd mdsi-gsd &g u-uc ih u` pjrueodc ijojr`musd pdstd "c. g /chs sh $ĉiut mg` idrur%u d&tg ?guc du dc guogt, à`tru ihrd he og`dvjgt NN Hi( D,-DD(

À` %h`/bdcgh mu!ĉ uih rd/ĉsge ureĉtjhrdcd mjuĉ %drsdtd; N g mupĉ id sh ojtdzht tjt pjpjruojtdz`mu7d &g Ggsus &g ru/`mu7d, sh mdsi-gs idruc, &g 7h ijojrt u-uc 7$`t pdstd "c, i-gp trupdsi, ih u` pjrueodc, &g sh $ĉiut /chs mg` idr! %u d&tg ?guc du idc guogt, à`tru %g`d hog`dvjgt NN Hi( 0,ID-II( )idstd mjuĉ rdchtĉrg ijìjrmĉ iu idh j*drgtĉ md %h`/bdcgh mu!ĉ htdgù-g hmĉu/ĉ `gegi( Lrh/ed`tuc mg` %h`/bdcgh mu!ĉ cjh`, ihe tjt htït md cu`/ ih #g idc mg` htdstd ureĉtjruc;

N + mjuh zg h vĉzut Gjh` pd Ggsus vd`g`m iĉtrd dc &g h zgs! Ghtĉ gdcuc cug ue`dzdu, dc id rgmg

pĉihtuc cuegg. +idsth dstd mdsprd hrd du he zgs! upĉ eg`d vg`d u` oĉroht, hrd h $jst à`hg`md eg`d, $gg`miĉ ehg à`hg`td md eg`d drh, &g du ù* &tghe mhr ih sĉ $gd hrĉtht cug Gsrhdc, md hidhe vd`gt du, ojtdz`m iu hpĉ. g h eĉrturgsgt Gjh` zgi`m! +e vĉzut u-uc ijojr`mu7d, midr, ih u` pjrueodc &g h rĉehs pdstd "c. g du ù* iu`j&tdhe pd "c, mhr dc id eh trgegs ojtdz iu hpĉ, +idch egh zgs! ;dstd hrd vdg vdmdh u-uc ijojr`mu7d &g rĉe``m pdstd "+idch dstd dc id ojtdhzĉ iu u- 7$`t. g du he vĉzut &g he eĉrturgsgt iĉ +idsth dstd ?guc cue`dzduNN HÀ`( D,I-04(

)idst *rh/ed`t hrhtĉ #g sucg`ghzĉ *h!tuc iĉ à`su#g '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc h %ĉzut !d Mubuc '*ï!j/jrï`mu-'d hsu!rh cug &rgstjs su *jreĉ md !jruedc - cuiru `ded`+gj`ht à` idcdchctd %h`/bd

j hmĉu/hrd sde`g*gihtg%ĉ ch gstjrgh Ojtdzucug( std u` mdthcgu ihrd dB!cgiĉ md id, à` u`dcd mdsirgdhcd Ojtdzucug, '*ï`tuc Gjh` dstd à`*ĉ+g#ht !rg%g`m à` sus, iu eï`h stï`/ĉ rgmgihtĉ, hrĉtï`m s!à`ĉc+ged - ih à` ejzhgiuc Ogsdrgigg =dh j`g Heg8cjiuc sdijcucug hc lG>-Gdh #g à` gijh`h !githtĉ m]dj*h` $rdthùc md !d gij`jsthsuc gsdrgigg ehrg HRhtbjcgij` h eĉ`ĉstgrgg 'th%rj`gRgth HD4 mu`tdcd )tbjs(

Ge`j/rh*gh Ogsdrgigg 2rtjmjBd hrd euctd iï`tĉrg *ruejhsd ihrd mdsirgu shu sd rd*drĉ ch Ojtdzuc c&rgstjs( 2 mdsirgdrd ije!cdtĉ h hidstugh h!hrd à` ]rj!hruc '*g`tdg !g*h`gg, ihrd zgid;



N À` Gjrmh` ojtdz`mu%d %u, jhe`d, àì-g`hrdh %rdgegg 7h hrĉtht, iĉ /chsuc ;ĉrg`tdcug eĉrturgsgt 1gd, ?gu guogt pd %g`d ùeg`mu%d, &g u-uc à` i-gp md pjrueodc h hmdvdrgt à`tĉrgrduv`tucug dc id %dhg hrĉtht, 2rgstjhsd, ue`dzducd, &g cuedh hg cueg`ht, eĉrgrd 1gdN(

/$ro$tjhrdh 1`%bg`ht$ Ojtdzucug cug Brgstjs sd ùedŚtd 7djlh`gd pd`tru %$ ch Ojtdz />h hr$t/lï`th 7rdged 7ht$c= 3guc Śg Mubuc /lï`t! )idst cuiru dstd sijs à` d%gmd`+ĉ à` ]rj!hr( N]dj*h`gHmg` /rdidsiuc ]bdjs, NMue`dzduN, #g !bhg`j, Nh rdcd%h, h mdsij!drgN rd!rdzg`tĉ eh`g*dsthrdh c

Mue`dzdu !drid!tggcĉ !rg` sge+urg( ]rdugd jsdr%ht iĉ, md#g gijh`h Ojtdzucug g`mgiĉ h!hrg+s*g`+gcjr à`/drg ch cjiuc #g à` %rdedh Ojtdzucug cug &rgstjs, `gig %h`/bdcggcd, `gig ]rj!hruc tjieigtht, ihrd rdzueĉ !rgìg!hcdcd ejed`td hcd d%d`ged`tucug, ù !jed`dsi `gegi mds!rd h!hrg+à`/drgcjr( ?` ejtg% - idc ehg ge!jrth`t - !d`tru ihrd gij`hrgg hu à`*ĉ+g#ht, àìĉ mg` %dibged, s*g`à`/drg iu #tdr/hrd à` gijh`h Ojtdzucug !hrd sĉ *gd hidch md h sucg`gh, iu eg8cjhid sgejcgid, *h!tuc Ojtdzuc jrtjmjB sd *hid !rg` siu*u`mhrd ije!cdtĉ, cuiru ihrd `didsgtĉ #tdr/drdh md h!ĉ h tru!ucmu!ĉ siu*u`mhrd(

)ctd ejtg%d drhu !rjhgc rdhcgzhrdh sgedtrgdg ije!jzg+gdg - uùc mg`trd !rgìg!ggcd id ihrhitdrgzdhgij`j/rh*gh gzh`tg`ĉ - #g utgcgzhrdh !rgìg!gucug !drs!ditg%dg !sgbjcj/gid( 'tï`m à` !gigjhrd !d u`

mg` ehcurgcd Gjrmhùcug, à`/drgg rdhcgzdhzĉ u` dibgcgru iu '*ï`tuc Gjh` Ojtdzĉtjruc, ihrd stĉ idcĉchct ehc, à` tge! id &rgstjs sd h*cĉ à` id`tru( ^rdzd`+h à`/drgcjr dstd tjtjmhtĉ à` ij`sj`h`+ĉ i*uì+gh id cg sd htrgugd à`tr-u` *rh/ed`t ureĉtjr rdchtĉrgg Ojtdzucug; scu8grdh cug &rgstjs( )gig `g s!u`d iĉ, mu!ĉ Ojtdz, N Ggsus h $jst mus md u-uc à` pustgd, ih sĉ $gd gspgtgt md mghvjc N #g iĉ htuìï`m mgh%jcuc -h cĉsht, N Ghtĉ à`/drgg, vd`g`m ch "c, àc scu6dhuN Ht( 4,D,DD" i*( i( D,DI-D0(

Gmddh gìcumdrgg à`/drgcjr iu #tdr/hrd à` gijh`h Ojtdzucug h!hrd idc !u+g` mu!ĉ sdijcuc hc >G-cdh( su`t hst*dc à`tïc`g+g !d ih!hiuc uùg rdcgi%hr md cde` mg` sdijcuc hc >G-cdh, md ch >htgih`, !d ihrd suà`*ĉ+g#htd =h#tdrdh, Ojtdzuc, <ĉstg/`grdh, À`%gdrdh #g À`ĉc+hrdh Mjeùcug(

À` gsdrgigcd mg` &jsgjs uRhs #g Mh!b`g, Ojtdzuc dstd sijs à` d%gmd`+ĉ !rg` zu/rĉ%grdh sh !d u`h mtrje!dcd md ijc+ hcd turcdg `hjsucug( À` gsdrgigcd gzh`tg`d md ehg tïrzgu, u`md s-hu utgcgz!h`mh`tg%gg à` cjiuc trje!dcjr md ijc+ !d`tru sus+g`drdh iu!jcdg, #g !d`tru zu/rĉ%grdh idcjr !ht%h`/bdcg#tg, Ojtdzuc dstd rd!rdzd`tht à`tr-u`h mg`trd hsgmdcd `hjsucug( Md jgidg s-h rd!rdzd`hidhstĉ sid`ĉ *gd à` hsgmh sumgiĉ, *gd à` idh `jrmgiĉ(

G%jh`d



Gijh`h 0jtdzucug je`ucug mg` 0gsdrgih 7$`tuc Gjh` 0jtdzĉtjruc md ch Gjrmh`



7ĉ `d mdsi-gmde g`gegcd prg` irdmg`#ĉ &g, mdsi-gz`mu`d /urgcd sprd schvjscjvgrd, sĉ strg/ĉe mhmìuc g`gegg! Khrd d&tg, jhe`d, &g egù`htd su`t cuirurgcd %hcd &g `gig u` iuv`t ù dstd mh6u`s pd`tru h cĉumh egù`gcd %hcd3D.

botezul domnului dumnezeu şi mântuitorului nostru iisus hristos (epifania sau boboteaza) (6 ian)

Documents