6 CURIERUL ROMÂNESC Iulie – Septembrie 2014 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mariejeanne Atanasia Ciupitu de vorbă cu

BIRGER MÖLLER despre euro în Italia, Suedia și România

Birger Möller este un economist suedez, membru în Partidul Liberal și autor al cărții “Ce este UE… și ce poate deveni. Tot ce trebuie să știi despre UE”. În cele ce urmează este intervievat de Mariejeanne Atanasia Ciupitu despre eu-ro în Italia, Suedia și România. Mariejeanne Atanasia Ciupitu: Unele forțe politice din Italia vor de mai mulți ani în urmă să iasă din gruparea euro, ei sunt de părere că Germania își însușește prea mult pe cheltuiala Italiei. Ce părere ai despre această afirmație?

Birger Möller, economist, scriitor și menbru al Partidului Liberal

din Suedia. Foto: © M.A. Ciupitu.

Birger Möller: Pe de-o parte, sunt pentru ca Suedia să intre în zona euro, dar atunci trebuie să avem cel puțin o hotărâre poli-tică în parlament și un referendum despre aceasta, ceea ce s-ar putea petrece abia prin 2020-2022. Dar dacă țările care sunt deja membre ale zonei euro, și acestea sunt tot mai multe (a început cu mai puțin de zece țări și acum s-a ajuns la 19 țări care sunt mem-bre și Polonia încearcă și ea să intre), așadar dacă o țară ca Italia ar ieși din zona euro, atunci toată piața economică va găndi: ”Da, aceasta este o dovadă de slăbiciune!” Atunci ar trebui să revină înapoi la lire și lirele au avut enorme de-valuări și și-au pierdut puterea tot timpul. Atunci aceasta ar fi un semn pentru faptul că țara nu are o economie bună, cores-punzătoare. Este mai bine să rămâi în cadrul zonei euro, dacă tot ești acolo deja, și uneori se poate să ai nevoie să te restrângi puțin, decât să stai compet pe dinafară. Atunci

totul zboară aiurea și capitalul nu mai vrea să rămână în țară, atunci încep ata-curi de specularea valutei naționale împo-triva țării și atunci ar fi mult mai rău pen-tru Italia.

M.A.C.: Cum este situația pentru Suedia, care încă nu face parte din zona euro?

B.M.: Da, atunci, privind pe termen de lungă durată, este mai bine să facem parte, deoarece sunt multe hotărâri la ca-re nu avem voie să "ședem" la masa trata-tivelor pentru a le lua de comun acord. Noi putem acum doar să le șoptim altora și să sperăm că ei vor ține seamă, poate, de ce păreri am avea, așa că pierdem atât participarea la informare, cât și la luarea de hotărâri. Euro ar da o mai mare stabilitate pe ter-men lung, pentru că atunci cursul valutar de schimb la moneda noastră nu ar mai fi fluctuant în raport cu euro și cu alte valu-te care nu fac încă parte din colaborarea euro, dar care vor participa la ea cu timpul. O valută stabilă și a face comerț cu 300 de milioane de oameni care au euro, aceasta face mai mult decât un curs valu-tar care fluctuează tot timpul. Aceasta în special pentru micii întreprin-zători, care pot pierde tot câștigul într-un proiect dacă importă. Sau, dacă exportă ceva și cursul valutar fluctuează defavo-rabil când exportul este gata și trebuie livrat, atunci ei primesc un venit mult mai mic din cauză că s-a schimbat cursul. De aceea este o stabilitate în a avea euro.

M.A.C.: Ce părere ai despre România și euro?

B.M.: Da, România… Sunt câteva lucruri acolo, în primul rând felul cum se ocupă de romi, lucrul acesta este rău făcut. Acum, cred că în Ungaria este și mai rău (se află în vecinătate), pentru că au scris până și în Constituție că anumite lucruri nu se pot modifica dacă nu există o majo-ritate de 2/3 pentru o schimbare. Ar trebui ca, dacă peste jumătate din popor vrea să schimbe ceva, poate cu do-uă hotărâri în Parlament la interval de câțiva ani, atunci să aibe drept să o facă. Pe urmă, Ungaria vrea să intervină pentru ungurii care sunt în România, lîngă gra-niță. Ei nu ar trebui să facă precum Putin, care spune că “Rușii care sunt în alte țări sunt treaba noastră!“ Noi trebuie să luăm

în considerare acest lucru și să spunem: ”Nu! Putem avea puncte de vedere asupra altor țări, dar acestea trebuie să fie pașni-ce! ” România are destul de mult de lucru cu corupția și cu felul în care se ocupă de romi. Dar de faptul că au intrat în UE în 2007 sunt foarte bucuros, pentru că este mai important să avem România cea Mare în Familia Europa, cu 20 de milioane de locuitori, cu cultură franceză și tot ce au ei acolo, decât să stea pe afară. Așa încât: “România? Da!” Dar unele lucruri ar putea fi mai bine.

*

După acest interviu simt într-adevăr ne-voia de a vedea încă o dată filmul clasic realizat ”on location” al lui William Wy-ler intitulat “Vacanță la Roma” ("Vacan-ze Romane" / "Roman Holiday") din anul 1953 (scenariul scris de pe atunci trecutul pe ”lista neagră” și de aceea "uncredited" Dalton Trumbo, “credits” postum la vă-duva lui în 1993, ”frontad” între timp de Ian McLellan Hunter), care a făcut-o ce-lebră în lumea întreagă pe Audry Hep-burn, și aceasta pe o Vespa (premiul Os-car pentru cel mai bun rol principal femi-nin din 10 nominalizări), cu deja celebrul Gregory Peck și cu discursul final în fa-voarea Uniunii Europene. M.A.C. ✩

Lucrarea economistului suedez Birger Möller: "Ce este EU și ce poate deveni.

Tot ce trebuie să știi despre EU." Foto: © M.A. Ciupitu.

(Traducere din suedeză: Octavian Ciupitu.)