BERNARDO ATXAGA

(Jose Irazu Garmendia)

Jose Irazu Garmendia s-a nascut la 27.07.1951, in Asteasu(cunoscut sub numele de B. Atxaga), este un scriitor spaniol. Lucrarile sale include nuvele,

romane, poezii, eseuri care au fost scrise si publicate in intregime in limba

basca, dar si traduse in alte limbi. El este cel mai citit scriitor in l. basca.

Membru titular al Academiei Regale a limbii basce (Euskara) din 2006, apoi numit membru al Jakiunda, Academia de stiinta, arte si litere. El locuieste in Zalduendo. Tatal sau a fost timplar, iar mama invatatoare. A mer la Bilbao sa urmeze studii universitare, a obtinut o

diploma de finisare a studiilor economice la Univertatea din Bilbao, in

1937. Anterior , in 1972, el a scris primul sau articol: Borobila eta puntua

(Cercul si punctul), o compozitie teatrala scurta.

Bernardo Atxaga

Textele lui au ajuns la un scriitor din Bilbao, Gabril Aresti, care a jucat un rol important in tineretea lui Atxaga, incurajindu-l sa scrie si dorindu-i un viitor mare. El ia sfatuit niste lucrari clasice in basca. In 1975 a publicat primele sale texte in revista literara Panpina Ustela (Papusa putreda), care a fost publicata de ceva timp impreuna cu Koldo Izagirre. La sfirsitul anilor ’70, se reintoarce la

Bilbao, unde lucreaza diverse meserii( instructor al bascilor, scriitor de

programe la radio, vinzator de carti, economist…), pe care le combina cu

scrisul. In 1976 a fost lansat primul sau roman de avangarda, Ziutateaz, care era urmat de poemul Etiopia(1978). El a fost

numit membru al grupului de scriitor avangardisti Pott(1978-1983), cu Joseba

Sarrionandia, Ruper Ordorika, Jon Juaristi s.a. La inceputul anilor ’80, decide sa devina un profesionist in

literatura. Dupa desfiitarea grupului Pott, a plecat la Barcelona, unde a absolvit

studiile de filozofie la Universitatea din Barcelona. Dupa publicarea povestirilor sale scurte in diferite publicatii literare, apare pentru prima data “Obaba”, unde

se gasesc mai multe opere, in special romanul Di anai(Doi Frati).

Dupa o tacere de 3 ani, 1988, el a publicat cea mai de succes lucrare Obabakoak, un hibrid intre roman si antologie, care a fost tradus in 26 limbi, si a cistigat Premiul National de Fictiune in 1989. Unele povestiri aparute in carte au fost trasformate in filme in 2005, de catre Montxo Armendariz, cu titulul de “Obaba”. Dupa “Obabakoak” in 1993, Atxaga pune deoparte literatura fantastica pentru a deschide un ciclu realist, in special Printre romanele Gizona bere bakardadean ( Omul singur), 1993, un finalist al Pemiului National de Fictiune si Zeru Horiek ( Acei cer) 1995. In 1996 a aparut o noua antologie de texte si poezii? Noua Etiopie, care include un CD, in care diversi cintareti si grupe muzicale, recita poemele lui Atxaga. Deja in sex . XX a publicat 4 carti: in anul 2003, publica un roman despre disparitia lumii din Obaoa” o lume care nu a existat”, potrivit autorului.

In 2009, iese romanul “Sapte case in Franta”, publicata simultan in l. basca, cataliana, catalana, galiciana, fiind prima carte care a fost publicata in toate limbile oficiale din Spania. Considerat unul dintre cei mai buni scriitori din Tara Bascilor, in ultimii 50 ani, in toate genurile literare. El a publicat mai mult de 25 de literatura pentru copii, romane, piese de teatru, programe pentru radio.

Memoriile vacutei Mu

„Memoriile văcuței Mu” este genul de carte pe care o citeşti când eşti copil şi-o înţelegi  într-un fel, iar la maturitate o vezi altfel. Este o carte care se citeşte repede, dar care are o învățătură profundă. Mu are un dialog imaginar cu cititorii săi.

Mu trece printr-o serie de întâmplări, dramatice ori amuzante, împreună cu ciurda ori singură, fie

alături de primii săi proprietari ori alături de noua sa stăpână, o călugăriţă. Mu descoperă viaţa treptat.

Învaţă că singurătatea doare şi că împinge la gesturi necugetate, că prietenii nu se trădează, că oamenii

sunt răi şi fac fapte pe măsură, că nu toţi proprietarii de vaci îşi iubesc animalele, ba chiar le exploatează, că natura are nişte anotimpuri grozave, că noaptea

nu se petrece singură în pădure, că, deşi este o biată vacă, poate să-şi spună povestea. Partea filosofică a cărții, căci există o substanţă profundă a cărţii, are nişte mesaje puternice. Copiii vor învăţa de aici cât

este de important să preţuieşti orice fel de fiinţă, cât este de important să îţi asculţi părinţii şi ce

consecinţe grave vor avea faptele necugetate, cât de important este să înveţi lucruri noi cu fiecare ocazie

ivită, dar mai ales cât de important este să-ţi preţuieşti părinţii și prietenii.

Obabakoak

“Sapte case in Franta”

Omul singur

Aceste ceruri

Alege o cauza a Frantei

Fiul acordionistului

Multumesc pentru atentie