Care este pe tera cea mai frumoas din Romnia ?

Melyik a legszebb barlang Romniban?

Pe tera Muierii ? Pe tera Ur ilor ? Pe tera Vnturilor ? Sau

N i barlang ? Medve barlang ? Szelek barlang ? Vagy

Erdlyi Szigethegysg

Printre primele trei pe teri ale Europei, situat ntre alte minun ii ale Mun ilor Bihorului, n Platoul Padi , descoperit n 1984 de clujanul Daniel Crlugea

...az Eurpa hrom barlangja kztt, a Bihari hegysg Padi fennskjn elhelyezked , 1984-ben Daniel Crlugea ltal felfedezett

Pe tera Piatra Altarului

Oltrk Barlang

Pe tera nsumeaz patru mari galerii: Palatul, Paradisul, Geoda i Altarul Ur ilor

A barlangrendszer ngy galribl ll: Palota, Paradicsom, Fld s Medve-oltr

Pe tera "Piatra Altarului nu este amenajat pentru public, fiind deschis doar pentru cercet ri tiin ifice !

Az Oltrk -barlang nem nyilvnos, csak tudomnyos kutatsok cljbl ltogathat !

Galeria "Palatul" este o sal nalt de 30 m precedat de o anticamera "Baldachinul"; este o zon cu forma iuni rare, curgeri mari de calcit i domuri nalte. Palatul are forma unei catedrale gotice, nalt i ngust , flancat de coloane de 15-20 m n l ime. Este un monument de arhitectur subteran unic n felul s u n Romnia. A Palota galria egy 30 m magas terem "Baldachinos el szobval; klnleges kpz dmnyeket tartalmaz ritka kalcit formkkal s magas kupolkkal. A Palota egy gtikus katedrlis, magas s keskeny, ktoldalt 15-20 m-es oszlopokkal. Ez - a maga mdjn egy egyedlll fldalatti termszeti- ptszeti m emlk Romniban.

Galeria "Paradisul" este o sintez a ntregii pe teri. Spa ii generoase sprijinite pe coloane i discuri, geometrii cristaline ascunse sub ochiuri de ap , depuneri diafane de ace, unice n pe terile noastre. Galeria Paradisului se sfr e te nea teptat, cu un pru de "laptele de lun " - o past fluid , de un alb nep mntean, ce izvor te dintr-o cr p tur a calcarului. A "Paradicsom" galria sszefogja az sszes barlangot. Nagy ter , melyet hatalmas oszlopok s korongok, geometrikus kristlylemezek kitartan tmasztanak al, ttetsz vzcseppekkel bortottan. A Paradicsom galria vratlanul r vget, egy tejfehr patakkal holdtejvzzel, egy folykony pasztval, mely a mszk szikla egy hasadkbl szivrog.

La baza pe terii s-a dezvoltat, pe scar larg , un alt fenomen rar ntlnit pe glob. Sub oglinda nemi cat , apa supramineralizat a acoperit totul n cristale perfecte de calcit. Aceasta face ca "Geoda" din Piatra Altarului s fie unul dintre superlativele domeniului subteran. Admira i perfec iunea cristalelor.

A barlang aljn ltrejtt egy - a Fldn igen ritka - nagymret msfajta kpz dmny. A mindent befed , mozdulatlan, kristlyokkal teltett vz tkre alatt klnleges kalcitkristyok alakultak. Emiatt a Fld K oltr, a fldalatti vilg egyik szuperlatvusza. Csodld a tkletes kristlyokat.

Galeria "Altarul Ur ilor" este o galerie orizontal cu bol i arcuite, denumit "Cimitirul Ur ilor". Ursul de caverna "Ursus Spelaeus"- era un locuitor obi nuit al pe terilor n timpul ultimelor perioade glaciare. Aici se pot observa un mare num r de cranii de ur i tineri i de pui, unele dintre ele abia se mai ghicesc sub stratul gros de calcit. A Medve-barlang" egy horizontlis boltves galria, melyet Medve-temet -nek is neveznek. Az utols jgkorszak alatt a barlangi medve Ursus Spelaeus - volt a barlangok megszokott lakja. Itt sok fiatal s klykmedve koponya lthat, de valszn leg mg tbb is lehet a vastag kalcit rteg alatt.

Dar s l s m FRUMOSUL s ne bucure De lvezd a szpsget

O vorb de pe plaiuri bihorene zice: CeCe-i frumos e rupt din Rai. Trimite o p rticic de Rai unui suflet doritor, bucur -l !

Viziteaz i www.speologie.ro http://www.monoheva.hu/medve/medve.html

Egy bihari monds azt tartja: Ami szp...az a Mennyorszg egy rsze. rsze. Kld el e Mennyorszgot, hadd lvezze mindenki ! Magyar vltozat: Dr. Kll Rka s Kapitn Jzsef