8/8/2019 antim_ivireanu

1/2

1

Antim Ivireanul

Incontestabil, sec al XVII-lea i al XVIII-ea au nsemnat pentru rile Romne o lung epoc de

efervescen cultural, o ampl Renatere, divers manifestat n tiprituri, sculptur, pictur,

arhitectur. Faima acestor perioade e conferit de numele unor crturari vestii; printre aceti mari

oameni de cultur un loc aparte l ocup Antim Ivireanul. Fiind de origine georgian, georgienii l

numesc Antimoz Iverieli, dup vechea denumire a Georgiei, Iberia, sau grecete, Iviria.

Antim Ivireanul s-a remarcat ca un eminent crturar, tipograf, scriitor, pentru care ara

Romnesc a devenit a doua patrie i creia i-a consacrat toat energia i viaa sa.

Dintre multiplele sale preocupri, cea care a fost strns legat de ntreaga lui viai datorit

creia a ajuns s fie cunoscut i apreciat nu numai n Valahia, ci i n alte pri ale lumii, este cea carel-a fcut, alturi de Coresi, cel mai mare tipograf al culturii medievale romneti.

Venit n Valahia n jurul anului 1690, Antim a deprins tiparul fie la Iai, fie la Bucureti,

deoarece la acea vreme n rile Romne se aflau singurele tipografii din Balcani. Cert este c n anul

1691, deja ieromonahului Antim Ivireanul i se ncredineaz conducerea tipografiei de la Bucureti. n

luna octombrie a aceluiai an, el scoate de sub teascuri prima carte: nvturile lui Vasile

Macedoneanul ctre fiul su Leon, pe care o semneaz: ieromonahul Antim.

Cea de-a doua carte tiprit la tipografia din Bucureti este Evangheliarul greco-romn, din

1692, o monumental oper tipografic . El este i autorul epilogului acestei cri, n care roag s-i fie

iertate greelile de limb. ns, n Psaltireacare avea s apar peste doi ani Antim ajunsese s posedelimba roman n toate subtilitile ei. Mai mult dect att, dedicaia ctre C-tin Brncoveanu i cele opt

versuri la stema rii denoti un real talent poetic.

Tipografia din Bucureti, reorganizat de Antim, a fost numit n timpul acela Tipografia

domneasc.

Se ntmpl ca n aceeai perioad, Antim s se strmute de la Bucureti la Snagov, unde va

desfura o rodnic activitate, deschiznd o pagin nou n istoria acelor locuri. Aici, la Snagov, a fost

organizat un mare centru tipografic, cel mai de seam din Valahia, de remarcat fiind faptul c ajung s

se tipreasc mai multe cri n patru limbi: greac, romn, slavoni arab.

Activitatea lui Antim Ivireanu se desfoar n mai multe domenii, toate legate de munca sa detipograf, care l preocup constant. El nu ine secret meteugul tipografic, ba, dimpotriv, chiar n

testamentul su are grij s scrie: s nu piar meteugul acesta dinar. n acest scop, organizeaz

la Snagov o coal de tipografi.

La sfritul sec al XVII - lea Antim se ntoarce la Bucureti unde desfoar o rodnic activitate

tipografic, reuind can perioada imediat urmtoare, ntre anii 1701-1705, s realizeze mari succese

n toate privinele, cci el i lrgete orizontul cultural i ajunge s se bucure de o autoritate deosebit

printre crturarii timpului. Acum tiprete la tipografia din Bucureti 15 cri: 11 n limba greac, 2 n

romnete, una slavo-romni una greco-arab. Este perioada n care apare prima ediie a

Noului Testament(1703) n ara Romneasc.

8/8/2019 antim_ivireanu

2/2

2

Un moment important n viaa acestui crturar se petrece n anul 1705, cnd a fost hirotonisit

episcop al Rmnicului de ctre mitropolitul rii, Teodosie. Ajuns episcop, Antim pune activitatea

tipografic n slujba elurilor pentru care a fost numit. Mai nti nfiineaz o tipografie nou, n incinta

Episcopiei, n care instaleaz o tiparni romnesci una greceasc.Una dintre cele mai importante tiprituri ieite la Rmnic a fost Tomul bucuriei, care, dup

prerea specialitilor, poate sta alturi de cele mai reuite tiprituri ale Apusului.

Instalnd tipografia, i-a imprimat un ritm susinut, nct Rmnicul-Vlcea ajunge la vremea

respectiv un important centru tipografic al rii.

Activitatea lui Antim Ivireanul a jucat un rol hotrtor pentru cultura romneasci din punct de

vedere al generalizrii folosirii limbii romne n biseric.

nlocuirea totali definitiv a limbii slavone s-a realizat n sec.

al XVIII-lea, iar meritul cel mai mare i revine n Valahia lui Antim Ivireanul, care a fcut traducerea

romneasc a principalelor cri de cult, deoarece limbile slavoni greceasc nu erau pe nelesulpoporului.

El a fost recunoscut i ca un mare artist, datorit ilustrrii crilor cu gravuri, frontispicii i

majuscule, unele dintre ele adevrate capodopere ale genului.

n cei trei ani, ct a statla Rmnicu Vlcea, s-au tiprit zece cri de o deosebit importan.

Ca o dovad a autoritii pe care o dobndise n Valahia, n anul 1708, teodosie, mitropolitul

rii Romneti, las cu limb de moarte ca Antim s fie numit n aceast funcie.

Ajuns mitropolit, Antim a continuat s lucreze n cele mai diverse domenii: a condus tipografii, a

tradus cri religioase i a militat pentru introducerea definitiv a limbii romne n biseric. A mutat

tiparnia de la Rmnic la Trgovite. Aici se tiprete n 1709 o carte greceasc groas de 1600 depagini, numitCarte de peste tot anul nchinat prea sfinitului (...) arhiepiscop al Constantinopolului,

Roma noui patriarh ecumenic, Atanasie.

Este un fapt unanim recunoscut n istoria culturii romneti c, n afar de activitatea de

tipograf iscusit, Antim s-a remarcat prin opera sa de frunte Predicilesau Didahiile, pe care le-a rostit n

duminicile i srbtorile mari, att la Bucureti, ct i la Trgovite. Didahiile constituie nu numai un

monument de limbi literatur, ci i o fresc a lumii politice i sociale, dar i un tratat de teologie

practic moral.

Antim Ivireanul este un fenomen prin bogia i calitatea activitii sale n diferite ramuri:

tiprirea de cri, gravuri n lemn, traduceri, literatur original, uimind mai ales prin felul n care astpnit limba romn, ajungnd s vorbeasci s scrie o limb poate cea mai frumoas dintre a

tuturor crturarilor rii aa cum remarca i Mihail Sadoveanu.

Alina Furduii Acatrinei Rzvan

Coordonator: Prof. Crina Galavan