-

-

-

inimile celor din jur,

-

- India Current

totul condimentat cu un umor discret."

- Booklist Amulya Malladi s-scris romanele: A Breath of Fresh Air (2002), The Mango Season (Anotimpul fructelor de mango, 2003), Serving Crazy with Curry (2004), Song of the Cuckoo Bird (2005) The Sound of Language (Sunetul cuvintelor,

Le Fotografia copertei: Guliver - Getty Images / Jonelle Weaver

LEDA, imprint al GRUPULUI EDITORIAL CORINT

Amulya Malladi

ANOTIMPUL FRUCTELOR DE MANGO

Traducere

G R U P U L E D I T O R I A L C O R I N T

Redactor: Antonia KacsO

Amulya Malladi, The Mango Season

by Amulya Malladi All rights reserved.

This translation published by arrangement with Ballantine Books, an imprint of Random

House Publishing Group, a division of Random House, Inc.

EDITORIAL CORINT

ISBN 978-973-102-196-6

Descrierea CIP a Bi

MALLADI, AMULYA

Anotimpul fructelor de mango / Amulya Malladi; trad.: LivianaTane.

-

ISBN 978-973-102-196-6

I. Tane, Liviana (trad.)

821.214.21-31=135.1

-

-a

-mailurilor mele isterizate.

- -a dat sfaturi geniale de care aveam mare

- sfaturile lor. -

-a amintit fiecare loc din -am folosit de ospitalitatea lui

- vadi pentru criticile lui constructive,

-

PROLOG

Fericirea e un fruct de mango

care mi l-a dat mama l - -

alegea ea, nicidecum eu.

-

pe care-

-1 vindea familiei ei.

-

Ce- -

ne aflam pe auto

care--

-

FERICIREA era un concept. Un sentiment. Triumful asupra unui frate

-fundamentale ale FERICIRII.

-

-1 poate oferi. Nick m- -

Gata, fugi, m- -

- -

-

- - nd breteaua de piele

-mi verific e-n- -

Nu

Eram obligat

- -

ne- -

-

-

i-cumsecade, i-

- --

. -

- Nick mi- -

onal. I-

j

Mango crud

Avakai (mango murate din sudul Indiei)

lei de

ghee topit (unt limpede).

31 J

-

-

-

dhoti kurta albe.

care trecea -

Amma, -de betel, e numai 10 rupii kilogramul, enh,

Aici e Monda Market, Amma.

enh, -

salivar kameez roz-

- Mi - -

- --am trimis fo -a jelit

- - mallipulu, iasomia -

-i dea receptorul tatei.

-

ceva pe-aici. Venisem deja de trei zile, iar expresia asta mi se servise de multe ori.

- - eu eram

- -i taie o felie. Mi-

fruct crud pe care mi- -

Toate aminti

- ci nu-pune gura pe bucata aceea alb-

India se adeverea. Prietenii mei

Nu-

-

-fructelor lui de mango.

-i citesc

ile ei. Dar nu avea de - -

Bunicele, enh -

Amma, sunt cele mai bune mango pachadi enh.

-tensiunilor cu Pakistanul. Intr-un bazar d

diferite. Acesta era albastru cu negru, iar mama se tocmea cum n-

Negocierea se o -

49. S-magaz

-un ma - du- -mi trecea prin

kanjoosi -a plesnit

- rpe, direct

- kanjoos,

ce ne- - -aveam s-o

-sau

Ai fi putut s-o i

Asta fusese tot. Nick -

- -

-o conv

-se la g

bleumarin.

- - - enbi N-

fac

T-am - -

cum

- gUSt'

Ammamma.

--ar fi topit

Mi - -

-n picioare,

O -

-

Nanna - idli.

Nanna era mereu de partea ei. Log

- -

. era o super-

stare. -se la mine d

--

-