tema- traducere legic

Seciunea3. Sursejuridicenaionale

Aa cumamvzutin seciunea 1iseciunea2demai sus, tratatele internaionale stabilesc principiiledebazdeprotecieadreptului de autor i a bazelor de date. DiferiteDirectivealeUniuniiEuropene,asacumafostinterpretatedeCurteadeJustiieaUniuniiEuropene,au adusun anumitgrad dearmonizarencadrulUniuniiEuropene.

Cu toate acestea,deiconcepteledreptului deautoribazelor dedateaplicabilen Statelemembresunt similare,praguldeprotecie,excepiile,punereanpracticiproceduradeexecutareiremediidifersubstanialntrestatelemembre.Este prin urmare,extremdeimportants seianconsiderare traditiile nationale legale,examinnd, prin urmare,atatlegislaieiinterneaplicabilacat i interpretarea sadecatre instanelenaionale.

Cumafostdejamenionatnintroducere,aceststudiuseaxeazpelegislaianaionala patru ricareaufostselectatepentru aoferioprimaprezentare situaiajuridice actualedinanumitestatemembrealeUniuniiEuropene.

Belgia

Drepturile deautor

nBelgia,legeadrepturilor deautordin22martie1886a fostprimulinstrument legislativpentruprotejareadrepturilordeautor.Aceasta a reglementat pesteunsecolproblemele legatede drepturile deautornBelgia,lsndinterpretareaacesteia,in bazaevoluieitehniceia cazurilor particulare,instaneler dejudecat.

Odata cuevoluiatehnologieiipracticiisociale,aaprutonevoiedeschimbare.Legeadin30iunie1994privinddreptul deautoria drepturilorconexe("Legea drepturilor de autor") a fostadoptata, prin urmare,pentru aincorporaprincipiilestabiliteprinjurisprudentape bazalegiianterioarei,nacelaitimp,implementareatratatelorinternaionale lacareBelgiaesteopartecontractant.

Foartecuranddup ceaintratnvigoare,icontrarActuluidin22martie1886carea rmasnvigoareaproape100deanifrvreoschimbaremajor, legea drepturilui deautor din Belgia

Legeaa fostmodificatnmai multernduri.Vomevideniacelemaiimportante doua modificari aprute: Prima,legea din10August1998i cea din31August1998 ,adoptatepentru implementarea directivei 2001/29 care se referea la protectia bazelor de date. A doua, legeadin22mai 2005,adoptatepentruimplementareaDirectivei2001/29.

nplus,decreteleregaleau fostadoptatedeguvernpentru apune n aplicarediferiteledispoziiialeLegiidrepturilor de autor din Belgia.

Drepturile bazelor dedate

nmomentuladoptrii legea drepturilor de autor din Belgia nu a stabilit nimic in privina protecieibazelor dedate.

Aceastprotejare a bazelor de dateafostrecunoscutmai trziusubLegeabelgiancu punereanaplicareaDirectivei96/9,carea fostinclusn dreptulbelgian prin legile din10i31August1998.