dictionar gastronomic englez-roman

Acru =sour Afumat =smokedAluat =doughAluat de cozonac

=brioche dough

Aluat dospit

=yeast dugh

Aluat fraged

=short paste

Aluna =hazelnutAmar =bitterAnanas =pineappl

eAndiva =Brusels

chicoryAnghinare =arichokeAnsoa =anchovyAntreu =entréeAntricot =sirloin

steakApa =waterApa gazoasa

=sodawater

Apa minerala

=mineral water

Apa potabila

=drinking water

Apa tonica

=tonic water

Aperitiv =apéritifArahida =peanutArdei =green

pepperArdei iute =chiliArdei copti (salata)

=grilled greeen pepper salad

Ardei umpluti

=stuffed green peppers

Aripa de pasare

=chicken-wing

Arpacas =paerl-barley

Aspic =aspicAvocado =avocadoBabic =babikBaclava =baclavaBama =okraBatal =muttonBatog Smoked

salt strugeon

Baton =strawBere =beerBezea =meringu

eBiban =perchBiftec =beekste

akBlancket =whites

stewBlinî =blinisBoia de ardei

=papika

Bors =borschBrânza =cheeseBrânza afumata

=smoked cheese

Brânza de burduf

=femeneted ewe’s milk cheese

Brânza de vaci

=cow’s milk cheese

Brânza telemea

=ewe’s milk cheese

Briosa =briocheBudinca PuddingBulz =oven-

baked polenta with ewe’s milk cheese

Burta =tripeCafea =coffeeCalcan =plaiceCartabos =haggisCarne afumata

=smoked meat

Carne de miel

=lamb

Carne de oaie

=mutton

Carne de pasare

=poulty

Carne de porc

=pork

Carne de =beef

vitaCarne de vitel

=veal

Carne tocata

=minced meat

Carota =carrotCartof =potatoCastravecior

=gherkin

Cas =fresh ewe’s milk

Cascaval =gruyéreCapsuna =strawber

ryCârnat =sausageCeai =teaCeapa =onioChifla =rollChifteluta =meat

ballChimion =cuminCiolan de porc

=knuckle of pork

Ciorba =soupCiulama de ciuperci

=mushroom fricassée

Clatita =pancakeColtunasi =ravioliCompot =compoteConopida =cauliflow

erCorabiora =boatCorn =crescentCotlet =cutletCovrig =prezelCozonac =briocheCrab =crabCrap =carpCreier =brainCrema =creamCrenvusti =frank-

furtersCrocheta =croquett

eCruditati =raw

vegetableCurcan =turkeyDafin =lunchDejun =breakfas

t

Desert =dessertDietetic =dietDovleac =pumpiknDulce =sweetDulceata =jamDulciuri =sweetsEcler =eclairEscalop =escalop

e Fasole =beanFasole boabe batuta

=purcée of white haricot beans

Ficat =liverFiert =cookedFile =filletFlan cu fructe

=fruit flan

Foitaj =puff paste

Friganea =sippets Parisinne

Friare SpitFrigaruie BrochetteFriptura Roast

meatFrisca batuta

Cold meat whipped cream

Frisca lichida

Cream

Fruct FruitFructe confiate

Candied fruit

Fudulii Pig’s fryGarnitura Garnish Gaina Chicken Galuste Dumpling

s Ghiuden Smoked

mutton sausage

Ghiveci Vegetable stew

Gnochi Gnocchi Gogonele Green

tomatoes Gogosar Red

pepperGras Fat Gris Semolina

Gulas Gulyas Gulie Cabbage

turnipGustare Hors-

d’oeuvreGuvid de mare

Rock gobi

Halva HalvaHase Hash Hering Herring Homar Lobster Hrean Horseradi

sh Hrib CepHrisca Buckwhea

t Iahnie de cartofi

Potatoe stew

Iaurt Yoghurt Icre Fish roeIenibahar Allspice Inima Heart Iute Hot Înabusit Stewed Înghetata Ice creamÎnvelit Coated Jambon HamJeleu Jelly Jigou de berbec

Leg of mutton

Jumari de oua

Scrambled eggs

Jus Juice Kaizer Streaky

baconKebab Kebab Ketchup Ketchup Langosi Langosh Langues de chat

Cat’s tongues

Langusta Sea-crawfish

Lapte acru

Sour milk

Lapte-de-pasare

Floating islands

Lazane Lasagne Lamâie Lemon Lebar Liver

sausageLegume Vegetable

s

Leustean Lovage Lichior Liqueur Limba Tongue Linte Lentil Mac Poppy Macaroane

Macaroni

Macrou Mackerel Maghiran Majoram Maioneza Mayonnai

se Marinat Marinated Marmelada

Marmelade

Martipan Marchpane

Mazare Pea Maceasa Rose hipMacris Sorrel Maduva Marrow Mar Apple Marar Dill Maruntaie de gaina

Chicken giblets

Masline negre

Black olives

Mâncare Food Medalion Medallion Melc Snail Mezel Sausage Mic dejun Breakfast Miel Lamb Miere HoneyMigdala Almond Minciunele

Fancy doughnuts

Mirodenie Spice Mistret =wild

boarMititei =”Mititei”

Grilled spiced meat rolls

Mixed-grill =Mixed grill

Moluste =molluscs Morcov =carrot Morun =hausen Mujdei de usturoi

=garlic sauce

Mura =blackber

ry Musaca =moussa

ka Must =mustMuschi de porc

=fillet de porc

Mustar =mustard Nisetru =sturgeo

n Nuca =nut Nucsoara =nutmeg Ochi =fried

eggOmleta =omletteOrez =riceOrgane =offalOtet =vinegarOu =eggPane =breadedPapanasi =cottage

cheese dumplings

Para =pearParmezan =parmesa

nPasare =poultryPasta =pastePastram =pastram

iPateu =patyPastârnac =parsnipPatrunjel =parsleyPâine =breadPârjoala =meat

ballPepene galben

=melon

Pepene verde

=water melon

Perisoare =quenelles

Pesmeti =zwieback

Peste =fishPricomidale

=macaroons

Piept =breastPiersica =peachPiper =pepperPiure =pureéPlacinta =piePortocala =orange

Proumb =maizePraz =leekPruna =plumPui =chickenPulpa =legRac =crayfishRachiu =brandyRagut =ragoûtRahat =rahat-

LoukoumRata =duckRidichie =radisRinichi =kidneyRodie =pome-

granateRosie =tomatoRulada =rolled

cheese cake

Rulou =meat roll

Salam =salamiSalata =saladSaleuri =salted

strawsSaramura =brineSardea =sardineSarmale =stuffed

cabbage rolls

Savarina =savarin-Chantilly

Sarat =saltScoica =musselScortisoara

=cinnamon

Srumbie =shadSfecla =beetrootSmântâna =creamSmochina =figSomn =silureSote =sautéedSpaghete =spaghet

tiSpanac =spinachSparanghel

=asparagus

Spată =shoulderStafide =raisinsStravrid =horse

mackerelStruguri =grapes

Suc =juiceSufleu =souffléSupa =soupSusan =sesameSalau =pike-

perchSnitel =escalop

eStrudel =strudelSunca =hamSvaiter =swiss

cheeseTarta =tartletTaietei =noodlesToba =hog’s

puddingTocana =stewTocat =mincedTort =cakeTuta dulce

=ginger-bread

Telina =celeriacTuica =plum

brandyUlei =oilUmplut =stuffedUnt =butterUsturoi =garlicVanilie =vanillaVarza =cabbageVânata =eggplan

tVerdeata =hearbVin =wineVisina =sour

cherryVita =beefVitel =vealZacusca =zakouskiZahar =sugarZarzavat =root-

vegetables

Zmeura =raspberry