dictionar tehnic roman-englez (a-i)

799
A abac([) (arh, mat) abacus (mat, TII) nomogram, nomograph, omographic hart; alignment hart/ diagnm abactr de paralaxe parallax abacus abactr Nichol Nichol s chart abajur (lamp) shade 0 abandon retircment; nn) abandon(ment) abandona a) desert, iveup, quit, surrender, aive abandona a) (o sondtr) petr)relinquish abandonare break(ing) off , man, nil) surrender abandonare a sondeiwell abandoning abandonat abandoned. erelict abata a) (geol,nin) work abataj (min) coalface, oal mining, hewing, stope, stoping, working; silv) cutting, elling abataj ascendent laminererui) min) aise stope abataj-camertr oom abataj combinat la mine de minereuri com- bined stoping abataj combinat a mine de minereuri n felii gi cu inmagazinare combined op slicing and shrinkage toping abatajconjugat double-length abataj cu avansare de os in sus (a minereuri) (min) overhand stope abataj cu exploatare de os in sus, cu rambleu overband toping and illing abataj cu front in dinfi de fertrstrtru sawtooth back stoping abataj cu front lurE longwall working abataj cu inmagazinare (de minereuri) combinattr cu subetaj combined shrinkage stoping and block caving rbataj cu pilieri rlmagi pentru suslinere illar stope abataj cu rambleieremining with filling / stow- ing abataj cu tliere combinattr de os in sus qi de sus n jos overhand-underhand toping abataj cu ttriere girambleiaj Qaminereuri) nm) cut-and-fill stope abataj de atacare a explortarea in trepte rlsturnate (la minereuri) min) cutting-out tope abataj de sus n jos underhand toprng abataj diagonal (la minereuri) (zin) rill stope abataj frontal longwall abataj frontal automatizat condus de l a distanftr emotely operated ongwall ace abataj frontal care avanseazf de la pu{ spre hotarul minei longwall advancing abataj frontal (care lucreaztr) ntermitent in- termittent ongwall abataj rontal cu doutr aripi cu colector omun double-unitface abataj frontal cu ttriere n felii slicing ongwall abataj frontal cu un singur front unit abataj frontal in panoul in exploatare panel longwall abataj frontal in retragere cu funcfionare intermiten tr retreati ng ntermittent ongwall abataj frontal in retragere spre centrul minei longwallretreating abataj frontal mai avansat dec6t altele eading face abataj frontal normal regular ongwall abataj frontal normal cu frontul pe direcfia stratului regular ongwall along strike abataj frontal orientat paralel cu clivajul stratului face-on abataj in egichier square work

Upload: dana-lepadatu

Post on 07-Feb-2018

327 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

gi
cu
inmagazinare
abataj frontal cu
abatere de
abatere
(de
la
/ needle
ac
de
accel'
eration
accelerat
accelerated,
speedy
accelerator
(ar)
accelerator:
(auto)
accelerator
con-
trol)
n
offer
accepta
a)
o
tratl
/ condifiile
(DMA)
adreselor)
ndirect
access
acces
a
p
multiple
access
access
deservit de orice leglturd liberl a unei refele
de
conexiuni)
tional extra
green
verdigris
of aloan
acid
1-aminobutiric
piperidic
acid
acid
cr-aminoimvalerianic
valine
acid
l-amino-8-naftol-2,4-dizulfonic
Chicago
acid
acid
azotos
nitrous
acid
gen
bromide
acid
acid decandioic
 
par { ia l t r ( la
c i rcu i te
imprimate)
(e/)
selectiveplating
acoperire
impermeabil[
impermeable
coating
acoperire
de car ton
acoperig
de
protecfie
protecting
(ef
double-
silkcovered
acoperit
cu
acoperit
cu
peliculfl
de
cauciuc
rubber-covered
acoperit
cu
pietrig
acoperit
cu
(tele)
nrning;
(man)
a.ssignment
societI{i cu
ati on
de in termediere
photochemical
activity
activitate
actualizare a
acfionare
ac{ionare auxiliartr accessory
drive
steam-hrrbine rive
acfionare
(cu)
seriescascade
action
acfionare
in
grup
/ comunl
group
operating by
manually-
operat
ed
promotion
a
c
u
derivative, d fferential
action
acfiune
integral-diferenfiali
(a
unui
acfiune in trepte multiple
act iune
countercharge,
ounter-clairn,
crossclaim
(cu)
acfiune
simpl[
(*o;)
shrinkage allowance
human
en-
(mag-un)
wheel
penetration
adflncime
of the
s abilizer, oxidation inhibitor
desch is l mai
adjuncfiona
(a)
adjoin
administra
(a)
(tru.,
tr.)
admin is t ra tor a l bandotec i i une i
un i t t r f i
informatice tape librarian
administrator de chei
managing
director
administratie a
admisie
admisie de abur
steamadmission/ inlet / intake
admisie de aer
admisie
admisie
admitan{tr
a
interacfiune electronic
admitanf[ mutualfl muhral admittance
react ie i
anodice susceptance eedback
interleaving
adresare
mixttr
adrestr numtrr
( d e )
/
c a l c u l a t o r /
perman
en
tr
machine
address
adres[
de
sequence
address
(cu)
adresi
definittr,
cu
adres multipltr multiaddress multiple
(cDA)
gaze
hypersor-
ption
o
formtr
standard
normalization
aducere
in
aer de scurtcircuitare
air
aer
pur
(curat)
(meteo)
pure
air;
(av,
dynamics
juru l
g i
aeronautics,
aviation
action
afecta
(a)
fonduri
gun/
uptake
aflux
(lexl)
antislip
finishingagent
agent
(in
galvanotehnicd)
billbroker
foamer;
(ind
chim)
froth
promoter;
(ind
chim,
petr)
/
a
gent
semiacti
v
Qt
nants
agenfie
de
prestr
de
water
coupler, fastener
packaged
brush
unit
agregrt
ajustaj cu frecare
imbintrrii
quick
spindle
adjustment
ajustat
dodged-up,matched
ajustat
prin
rectificare
ajutaj al aparatului de sablat sand-blowing
nozzle
ajutaj
al
gurii
turbine
nozzle
ajutaj curbat canted
ajutaj
ajutaj de
cone
(injector),
mixing
nozzle
ajutaj
de
arziltor
(*oS)
alaun
alb de zinc Chinese /
alb
satin
(hc)
albastru
albastru
de
rezorcintr
lac(k)moid
albtrstreala lemnului
cardei
(tex)licker-
in
screen
minor bed
albie
de
chrome
bleaching
fill-
ing /
whiting-
alchilare in
alcooli cetonici ketols
fenomen
periodic
strobe
alege
a)
option
picking
lungime
rifle-drill
ileza
(a)
ofbore
alezaj al carcasei cage
nomina l [ in t re cea
maximfl
gi
cea
alezrre
prealabill
piese gangreamer
taper-
Ghank)
reamer
alezor
nicked
alezor
(cu
rlezor
de
algebr[ Banach
normed ring
algebr[
algebra
algoritm
(prin
siste-
maticd
a
QIl)
utility
program(me)
a lgor i tm defectuos de rezo lvare a une i
logical
error
algoritm
algoritm
jos-sus
bottom-up
algorithm
algoritm
oriented
pag i pot
algoritm
pentru
recunoagterea
semnelor
al$o-
algoritm
aliaj
antifricfiune
pe
baz6
de
plumb
aliaj
aliaj de lipit cositor-plumb
de
plumb
me-
diumsolder
aliaj
aliaj din retopirea
alice
(maS-an)
pellet;
(nat)
gunshot,
shot
oxide
plies
alimentare
alimentare a cornetului
(power)
alimentare a unui
alimentare
al imentare
monofazat
alimentare
(a
maginilor
de
imprimat)
(poligr)
reel
(izl)
form
feed
transformer
alimentare
direct[
(a
alimentare in
laying
on
sheets
plies (sup.);
nrned
circuits
point
alignment
(av)
course
aliniere
de
wall
altera
(a)
alter
altera
tion cycle
alternan{fl
erator
alternator
cu
(tele)radio-altimeter,
er-
rain-
clearance
ndicator
a l t imet ru rad ioe lec t r ic abso lu t abso lu te
radioaltimeter
la sf irgitul combustiei
(chim,
in
astenosfertr
subduction
alunecare
(a
contact
permanent
(c
h
m)
ambalare
compacttr
close
packing
ambalare
exageratl
a
motorului
clutch;
(mail
sabof i
(cone
riction)
clutch
ambreiaj
cu
couplingclutch
melar multiple-
disks
ambreiaj
polidisc
multiplate
clutch
ambreiaj
prea
brusc
I
prea
brutal
harsh
clutch
gi
formtr
relativ
simpl[
dishing
ambutisat
drawn
ameliora
(a)
charged ubber, oaded
/ stock: carbon-black stock
(rubber-)re-
claimstock
amestec
imb trtrinire superageingmix
(fErd
ngrediente)
pure
gum
stock
amestec
pen t ru
i m p r e g n a r e a
f
es
amestec de fibre
amestec
e
amestecde sol-ciment soil-cement mix(ture)
amestec e solven{i
solution
amestec
depolarizant
(el)
acid, nitra-
amestec
pe
baz6
amestec ternar ternary mixture
amesteca
(a
mixer
amestectrtor
cu
injector
amfetamin
la
anclan$are
make
transient
amorstr
de
fund
decrement
amortizare
a
oscilafiilor
(mec)
dying-out
amortizare a
(man)
re-
demption
sistem
bilizer
shock-ab-
sorber
wittr
spiral
cillation
damper
/ absorbing;
absorbing
duct
amortizor
ampermetru ammeter
turns
(i
gain
amplific
are
magnification
amplificare
electronic[
prin
amplificare pe
amplif icator acordat
amplifi er
ollower,
grounded
stabilized
zero
plifier
amplificator
/
de
sim-
plex
repeater
amplificator
amplificator
(electronic)
cu
vid
vacuum-
amplificator
de
gtergere
(arrremoriei)
erasedriver
amplificator
de
tensiune
continu[
ultrahigh-
picture
am-
plifier
amplifi
er
amplilicator
tori distribution
amplificator echilibrat balanced amplifier
Wallmanamplifier
lului
de
amplificator
amplifier
amplificator
in circuitul catodic cathamplifier
(EC)
common-
amplificator
tive effective
parametr ic
de
pompaj
highpump-
amplificator
pentru
aparate
de
amplif icator-repetor
de radioficare
amplificator simetric balanced amplifier
amplificator trece-tot
deflection
amplitudine a mareei
;
amplitudine a regulatorului
(in
amplitudine
(a
( i n
modulafia de
frecven 6)
maxime egale,
pulse
amplitude
de
determinarea durittrfii ofelurilor
ampriztr
a
:
a
determina
realizbrile
nui
agent
economic)
produs
rnalizd d e di
analtzf
de
indoire
(text)
analiztr
prin
sedimentare
(cs
r)
sedimentation
est
analizl
gravimetr
icil
(c
hi
m)
gravimetry
analysis, ftrermoanalysis
analyser
(in
proiectarea
asistati
de
speech
analyser
analimr
window
ancadrament
(a)
prin
afurcare
ancora
(a)
cu
gheard
de
pisic{
(despre
barcQfix
with
a
grapnel
ancora
(a)
cu
legtrturtr
aeriene)
plug
fouling
andocare
docking,
dry-docking
andosa
(a)
o
cambie
back /
endorse
a
confinutul
docket
anexe appurtenances
gear
fuswi
angrenaj
borers
anion
(chim)
acid
inganode
anod
anode
anod
rnod
din
plasil
metalictr
meshed
anode
anod
n
sacbaggedanode
anortoclaz
(minr)
anorthoclase
anotimp
(meteo)
season
anotimp
ploios
anrocamente
sembly
(CBA)
ing
assembly
computer system
narea satisfilcltoare a rachetei
ing assembly
de operare
ansamblu de
qi
imagine imagery
trailing
aerial/antenna
antenil alimentat[
/ an-
tenna
antenil
antifeding
antifadingaerial
tema,
aerial
(loop)
aerial
tema
antentr
compensatfl
tenn4
antentr
de cosecant[ cosecant
circulartr
circu-
antentr
pencil-beam
aerial
/ antenna
antentr
I
antenna
quarter
wave
lobe switched antenna
antenna
antentr
de
emisie
evated aeria]-an-
cu cornet
antentr in
antentr multifilartr
rection-findin
g
de invenfie)
anticlinoriu
(m\
Q
antiderivat {
(mat)
antiderivative
antidetonant
antisimetric skew- symmetric
pulling
into
tune
antrenare
(a
antrenare
cu
bandl
(cu
curelug[)
la
fuse
band
drive,
tape
drive
antrenare
cu /
prin
antrenat driven
melei
(m
storage
antrepozitare
pe
rafturi
airconditioning unit
picture
monitor
torsiuni i
firelor textile
watch
aparat de dat
aparat de dejivrare a
gauge
meter
aparat
de
apparahrs,
still
aparat de etalonare
carneftI
aparat
de
foraj
aparat de
appa-
ratus
aparat
recorder
aparat
meter
(tele)
cu
ptrmfintul
(el)
(et)
cross
(ef
single-
range
nshument
aparat
mlsurare
meter
with
qualirrrter
ap
arat
de
zymometer
aparat
de mlsurat in tens i ta tea rad ia{ ie i
intensimeter, logarithmic ratemeter
in tens i ta tea rad ia f ie i
refl
ectate
reflectometer
aparat
de
maxim
meter
with
inkometer
aparat
de
mlsurat
aparat
(de
mtrsurat)
totalizator
aparat de
apara t de
p r e c i z i e p e n t r u
m l s u r a r e a
distanfelor
pe
equipment
aparat
(de)
c[rui funclionare este comandati de o diferenli
intre
apparatus
aparat
plotter
machine
plant;
(ffl
tip
aparat de
stingere a
welder,
leadburning
outfit
aparat
de
aparat
aparat de suflat aer cald
hot-air
blower
aparat
aparat
(autom,
aparat de turnat
aparat
aparat de uz casnic
(eI)
aparat de xantogenare xanthator
aparat de zbor aerocraft
aparat electronic
electronic apparatus
aparat electronic
phic
work
heating
appliance
aparat
pentru
inclrcarea
bateriei
battery
booster
aparat
pentru
cdmpulu i magnet ic
s ingur [
comparaf ie
nterfe-
rcncemeter
aparat
pentru
mtrsurarea
nivelului
mediu
al
mlriimedimerimeter
aparat
pentru
mlsurarea
reacf i i
ca ta l i t i ce cata ly t ic
apparatus
aparat
redarea
unui
equated
olver
aparat
p
( tn
telefonie)
balance
tester
testing
set
aparat
pentru
verificarea
gear
aparataj
pentru
realizarea
of
acoper i to r a l
s t ra tu lu i
productiv
spill /
suspended water
aptr indiguitl
condensate,
pyroligneous
liquor
aptr
pluviall
rain /
storm
water;
0s)
diffusion
pulp
water,
effluent
ap5
poluat[
polluted
/ retum
water
aptr
potabill
water
(de
remorcher)
puddening
aplrtrtor
(Z/1)
apron
aptrrtrtor
apel de ajutor disftess call i signal
apel
de
alarmtr
emergencycall
apel
de
permanent
apel ineficace ineffective
(t
apel
permanent
linie automatic call
power
ringing
apel
(telefonic)
semiautomat
manually
started
rnachineringing
apela
(a\
(infi
fetch;
(tele)ringup
apelare
(aunui
subprogram)
(infi
call
(location)
apelare
prin
nume
reconciliation
aplanat
(TII)
emulsion
aplica
(a)
/ a
vopselii
(poligr)
inking
aplicare
a
peliculei
(ind
chim)
film
coating
aplicare
mapping
aplicafiecare
plstreazl
norma
/ cu
norml
application
ap l ica f ie pregt r t i t l
pent ru
re fea,
aplicafie
surjectivtr
(tn
ignition / spark,
cufitului)
(maS-un)
arbore al
arbore centru
protecfie
ex -
mare
(nav\
main
topgallant
mast
ghiulartr
arc in consol[ triunghiular
leaf
plate
spring,
reed
spring
verticale soldier arch
ardere la
(pe
ecranul
tv)
(tele)
higlrliglrt
aripioartr
(av)
aileron',
(ma;)
blade;
(tex)
flyer;
flrer;
(TI1)
paddle
aripioarfl
a
unfilledcog
armltur[
armllturtr
a
d
am
en
ald,
(e
fundamentalwave
armonictr
pentru
articol
piston
piston
rod
knuckle
articulafie
de
rezemare
(a
stavilei)
(hidr)
articu-
lated
gate
shoe
articulafie
dubli
pent ru
culitului
(in
arunca
(a)
(zec) pro-
aruncltor
cylindrical
fit
etc.
tn
forma
de
pagintr
make-up
asamblare conictr netedtr conical fit
asamblare
friction
hoist
a s c e n s o r c u f u n c f i o n a r e c o n t i n u [
( c s t r )
tap
ing / silent
asociere
aspersor
(hidr)
sprinkler,
sprinkling
device,
watering
plant,
(TI1)
salazolon, alipyrazolone
(maS-un)
ough;
(IIl)
coarse,harsh
astrometrie astrometry
astronaut astronaut
chipping
agchiere
plantr
planing
cut
agchiere
printr-o
singur[
trecere
individual
turnings
agchii
de
olel
provenite
^;ezt
(a
se)
(csrr)
(o7r)
windrow
ASez^
a)
^Sez^
(a)
paginile
track
agezarea
coloanei
(petr)
casrngsetting
a
ezare
a
con
de
piesa
de
prelucrat
cut-
dation
(cu)
agezare
automatf
(mec)
self-adjustment
aqezare
dreaptl
unei
atezare
oblic[
(maS-un)
atelier
de
turnery
atelier
retum loss
atenuare
de
atenuare
de
scurgere
(eI)
re -
verse
oss
in
the
transmission
range
atenuare
n
inalttr
/ suppressor
reactive attenuator
(la ghidwi
(la
ghiduri
atomi
complet
atribuire
(inl)
assignment
mogten i t /
a s o c i a t
u n e i c a t e g o r i i
sintactice
prin
contextul
in
care
afI
de
cusutin
patru
a
c d r b u n i l o r r [ m a g i i n
surpilturtr
(min)
gob
fire
telecomunic
alii
goods-carrying
vehicle,
autocamion
autocamion de alimentare charging truck,
hop-
per
truck
autocamion
de
depanare
autocamion
de
stropit
strizi
autocamion
collecting truck
truck
autocamioneti
ugoartr
pick-up
autocar
autocisternI
de
ap[
(pentru
stropit
strtrzi)
wa-
ratus;
nag)
autocombi
(auto)
autocromie autochromatic
autodrom
racing course /
autoinctrrclltor pe
self- moving, spontaneous
automat celular, refea
automat
ing machine,
sweeping machine
automobil combi
multiaxle drive
automobil cu
vehicle
rutomobil
automobil de nchiriat fIrtr
automobil
automobil
obignuit
folosit
ca
minicar
automobil
pogtal
au o
intemrpted autooscillations
eration
autoreacfi
e
(autom)
leave;
Q"ot)
way,
autostradii
cu
fire
cat
performanfelor
variabilvariac
and trailer(s)
drivenvehicle
car/vehicle
autovehicul
cu
antrenare
prin
steering ar
avalangtr
de
noroimud
avalanche
avalangtr
prin
pent ru
dinfate
geared
eed
avans
prin
intermediul
rofii
cu
avans
sculei
raise
avansare
vancing
avea
(a)
tangaj
avion cu motor
aripi monoplane
plane
bomber.
bombingplane
avion
obsewa-
tion
plane,
reconnaissanceaircraft
avion
de
avion
avion
( f l r [
I
radioghidat
programat
drone
-axis
of ordinates,
ax[
a
ghidului
(ma$
neuftal
axis
n.a.);
rele)
base
ine
inertia
axtr
principalfl
amtat
high-tin
babbit
bab(b)it
bac de
bowl
bac
de
sticl[
pentru
acumulatoare
glass
accu-
milatorbox/jar
bacnepuntat
pram
bac
otund
the crankcase,
bath
baie
baie
baie de
baie de
baie
(dator i t I
r) buoyarit
torsion balance
b a l a n f l d e v e n i t u r i
q i
c h e l t u i e l i
i n c o m e
statement
textile
quadrant
balance
balanf[
pentru
determinarea
textile
exprimat[
in
denieri
denier
balance/scale
b
( la
flashingbeacon
balizil
balon Bunsen Bunsen flask
balonde
absorbfie
absorption
bulb
balon
de
acostare
din
parimil
(nav)
balon de
streak
of
fog
block;
(ZIf
test
stand
banc de
drawing
bench
(min)
lower
bench
banctr
lateral[
(auto)
banchetl de
pack, pack
circulation
per fora{ i i
zr-channel
ape,
n-level
tape
bandtr
cu
perforafii
de
action
band[
(min)
ore
pick-
ingbeltconveyer
bandtr
tion band
(tele)
control
slip,
homerecord
evacutrriigzzelor
din
baloane
(av)
ripping
panel
bandtr de ferodo fe(r)odo lining
bandi de
bandl de
band[ de
bandtr
de
fuse
(te-rr)
ash
bandtr
de
bandtr
de
magnetofon
de
lungi
lectionband
bandtr
(fe)
(rele)
filter
pass
band,
free
hood
gial
sideband
C/SB )
band[
lateraltr
unictr
(la
transmitereasemnalelor)
(tele)
stnglesideband
SSB)
m a g n e t i c I
c u m a r e d e n s i t a t e d e
inregistrare
newtape
b
an
tr
(e
bani
nefolosifi
dam
waste
weir
ck-
ill/rubble
baraj de olel
xanthating
churn
barl
(csrr)
beam
girder,
handrail,
spar,
strut,
transom;
(cstr,
drum)
girder,
joist;
unul din capete
sau cu ochiuri
od
wire
barl
de manevr I /de
(maS-un)
ension
member/rod
bar[
barieri
a
pasajului
de
manu al hand-operated barrier
( l a
semiconductor metal-semiconductor
r an
arrier
barier[
rotitoare
(cl)
swing
gate
=
tilt
up
in
front;
(inf,
over, tip, turn abouUupside down
basculant
inclinable,
tiltable,
tilt,
tilting
ghea{tr
scutching
fluidcell
emergency
battery
battery/bank furnace
baterie de
heater
battery
b
aterie
baterie de
baterie
radioactivl
(ei)
radioactive
battery
batiu
bed
batiu al
(met)
overhanging
standard
batoportfloating
gate
b
bottom
bazl
tjantei
(auto)
radix
brzl
r
unui
sistem
de
brzl
de
depozitare
bulk
plant
baztr
de
baz6 de vecinltate
bazin de colectare a
servoir/tank,
re
gu
electrice
tailwater
pond
bazin
superior
(al
radiatorului)
top
header
blcan
(ind
chim,
silv)
logwood
blifui
in
atmosfertr
omogenil
machine,
cu
de
spre spate
basket/bin/buckeUpan,
hoist
pan
benl
middle bracket
super ioar t r
primari i
cut saw
gas-formed
concrete
fog-cured/moist
ap
beton de
steamedconcrete
beton
turnat
guss
concrete
mixer
anvil
bicromat de
canister
bidon
pentru
amestecarea
upland
water,
upper
pond/water,
water
upstream
bief de
partaj/de (pe
;
b
get/balance
(/)
bilet
(de
avion)
air;
(min)blackdamp
bioxid
de
dride, silicon dioxide;
office
order bit
bitum
moale
(cu
blast-furnace
hearthcasting
btindaj
bloc
al
pinioanelor
compound
gear
bloc
computerpower
pack
bloc
de
roctr
compound
bobintr
conicil
(tex)
bobintr cu
doutr contacte
alunec[toare
bobbin
bobinl
bobinl cu
width
choke
bobinl
bobintr de
de
oadins in-
bobini
bobintr
de
reactance oil
coil
bobintr de rulare
coil,
quenching
netic blow-out
off reeVspool
tion
coil
bobintrdin
circuitul
anodic
plate
coil
bobin
r-disc
(ef
pancake/saddle
oil
de mtrsurare
bobintroriginartr
(inl)
file
reel
bobintrorizontaltr
(rext)
disk
bogtr{ie a solului soil richness
bogtrfie
a
boghiu
cu b i l6
(TII)locating
pin
camshaft thrust
wrist, wrist
fluxbombardment
bombardament
cu
bombtr cu
bombl
terrnonucleartr/cu
fuziune
nuclear[
fu-
planking
bordaj
bordaj exterior
bordurl
a
catodului
luminoas l
beam;
(-o;)
weight
lever;
QII)
yard
havezei
min)
overcutting
ib
branch
braf
(de
bra{ de
reactan{tr
la ghidurile
brlfar[
de
traversier[
(la
ancord)
(nav)
gravity
band
bretea
(ramificafie
de
drum)
(cstr,
patent
brevet
de
bricheti
prismaticI
briz\
moderat[
(4
grade
Beaufort)
moderate
breeze
brizil
rece
(5
grade
broasc[ de vibrat-compactat
a l [ t u r a t e
intersymbol
interference
bruiaj
al
semnalelor,
actiune
e lec t romagnet ic
interference
@Ml)/cli
sturbance
brum
(tele)buzzing
noise,
hum,
humming,
level
charac
eristic,
line/network
hum,
rippl
e
current/
noise
brum
cu
frecvenftr
de
doutr
ori
mai
mare
decit
cea
(PLL)
bucltr
inchistr
tricot
loop
liner, me-
muff, nut,
bush(ing)
(moil
crosshead
ear-
inglbushing
(e l )
p in
bush ing,
ore
bulon
de
panl
key
bolt
shaft
bulon
poate
precizie
(me
r)
ag
gregate
weightbatcher
charging
hopper;
(mi
n)
loadrng
thwartship bwrker
b u n c l r v e r t i c a l
p e n t r u
p i e s e
bru te
( l a
mare
(scufundate
gi
balizate
in
vederea
joint
estate
drill
burghiu
oil tube
burghiu
burghiu de foraj manual
hole
drill
spiral
drill
drill
tional
twist
drill
inclinorrreter
busoll
de
navigafie
(nav)
gon
ometric [
(nav)
compr imat
compres
butoi de
clocks
buton
de
claxon
horn
button
buton
( la
macara
etc . )
operator'scage
c a b i n I
d e r e g i e t e h n i c l
( l a
program(me)-control
sunetului
control
cubicle
kiosk
c a b l a j
d e c e n t r a l l t e l e f o n i c i
/ d e o f i c i u
telefonic
office
wiring
cablu
armat
armo(u)red
cable
cablu
ars
punctured
cable
cablu
artificial
cable
balancing
network
c a b l u a v f r n d
f i r e d e a c el a g i
d iamet ru
c a b l u
c u c o n d u c t o a re d e i n c b l z i r e h e a t e r
c a b l e / s t r i p / t a p e
cablu cu conductoare subdivizate
cablu
cu
izolafie
para le l
de
cable
cablu
cable
cablu
cu
perechi
cablate
in
a antenei / compensare
line / rope
cablu de
cu
cablu
de
intervenfic
(la
sonde)
catline
cablu
de
ntrare
(in
wire,
cablu de masl al acumulatorului battery
ground
strap
cablu
excavator digging
cable
cablu
de
multifilar
cablu din material
pent ru
hidrometrice
de
pe
cabtru
cablu interactiv
cable
cablu
cablu optic cu
mic{
intermediate-type
submarine
cable
cadru
al
cadru
al
filtrului
pe
ecranul
televi-
frame
cadru
cu
(antenl)
one-loop
aerial
c u
d e
s e p a r a f i e o r i z o n t a l
horizontally
split
frzrne
box
pattern
rame,
closed
rarne
de
cadru de
cadru de comutatoare de
(O
cff
frame
cadru
de
prindere
cadru de sertar
cadru de translatoare de
aperture,
repeat dial
frame
caj
tr
de
laminor
ro11
de
laminor
black /
soot,
coke,
galmey,
calamitate case
calender
cu
calcining,
fumacing,
grate
calcinare a
calcinare
a
unei
magini
electrice
burning-out
c a l c i n a r e i n c u p t o r c u r e v e r b er a f i e
rev
erberatory
soda-ash
roaster
calculation
calcul
al
cheltuielilor
bill
d i fe rente lor f in i te
ca lcu lus
ground-water
inventory
calcul
al
rezervelor
de
gaze
computation,
strength
stress
calculation,
design, evaluate,
igure, figure
of mixture
a l tor
superseruer
ca lcu la tor c i f r ic / d ig i ta l /
numer ic
c u
s u c c e s i u n ec o n t r o l a t l
a
operafiilor
sequence-controlled
omputer
adres i
acumulator in
redus de ins t ruc f iun i
(implementate
calculator
ofertr
tuturor
ce lor la l te
s ta f i i accesu l la impr imante le
gestionate print
apl ica{ i i lo r
utilizatorului user
oriented computer
calculator orientat
difereirfiale
reincircabile,
de
greutate
gi
dimensiuni
mici
c a l c u l a t o r
p r i n c i p a l
/
c a r e
g e s t i o n e a z i
resursele
gi
day's work
concrete
strip
rail
(av)
law
of
a l
dial
gauge
imit
gauge
calibru de
filet screw
de V
gauge
calibru
de
sirm[
wire
pass
calibru de
jig,
fe-
rrnlegauge
gauge;
aperring
gauge
ringgauge
calibru
sonore a
sunetului sound
a
utilizatorilor neexperimentafi user friendly
bunl
(in
telefonie)
calorifer
c a m [
a m e c a n i s m u l ui p e nt r u
m i c g o r a r e a
compresiei
(arcului
in
a
f l o t o r u l u i / a
p l u t i t o r u l u i
d i n
charriber
port
camertr
camer[
de
camerl
a(l)
ecluzei
gate
house
camerl
cloud
charriber
la magini
trotuar
sidewalkman-
hole
camerl de
diationchamber
camerfi
de
200
camertr
eventilatie
camertr
de
ionizare
izationcharnber
condensator con-
denser condenser-type
onization charnber
charriber
la
ob iect iv
onization charnber
camionaj
cartage,haulage
camionet[
delivery
car
yan,light-duty
vehicle,
(inl)
word-buff-
ered
channel
canal
inlet channel,
/ shaft;
(min,
eate
guiding
channel
canal
debaz6
canal de curgere die approach
de date channel
flood channel
flue
canal de
gaz gas
channel
canal
c a n a l d e
i n c e r c l r i l a a c { i u n e a v a l u r i l o r
prevlzut
ditch/ flue
.:*:1. scurgere
canal
de
scurgere
pe
sub
linia
canal
de
transmitere
canal de turnare
e l e c t r i c
/ de
t e l e c o m u n i c al i i p r i n
conductoare
wire
databus
canal
(in
pen t ru
a l i m e n t a r e
s u p l i m e n t a r [
a
maselotei
mult iple-
t ragerea
gtroove
canelurfi
curbl
a
camei
cam
path
cant tivit
cantitate de cildur[
capacity
cantitate
750
rnetr) rated capacity
c a n t i t a t e d e
g a z
l i c h e f i a t
p i e r d u t [ p r i n
vaporizare in cursul
infbrmation
ndri
quantity
cantitate
economictr
de
achizifionat
pe
bulk information
cap al axului
cap
cap
cap
al
cap
al
cap
al
(rext)
headstock
cap
de
antrenare
pentru
fixare
prin
gtift
(la
brogd)
cap
cable
an
crown
perforate (tele)
casing,
cap de
bit
of
turning
cutter
cap
cap de desctrrcare de deversare
(al
instalaliei
dischargeboom
cap
(de
ex.
la
un
transportor)
(min)
cap de
head
cap de
i n r e g i s t r a re
e l e c t r o m e c a n i c [
( a
sruretului)
pe
disc
(tele)
cilter
c a p a c i t a n f
e c h i v a l e n t I
a spa f
mic i
a le
cereri de
multiple access
componentele unui obiect (79e)
care
power
of
hquid
pis-
a
mlcinare
grindability;(met)
absorbf
e
pacity,
power
capacity,
water-
mbibition
value
capacitatede
age
capacitate
de
acoperire
(a
vopselei)
concealing
power
capacitatede
aderenfi
l
de
adeziune
prindere gripping
fabric
flarnrnability
(la
coking capacity
flow
hole
storageeffect
(c
capacitance
flow
capacitate
capacity
(slips)
capacitate
de
stopping
power
funcf ionare, de lucru
elting
ability
capacitate
de
incilzire
heating
power
cargo
/storage
capacity,
(mec)
supporting
power;
(TI1)
a
memory
capacity;
(irtfl
capacity
remanente
(Ir
retentivity
capacity
c a p a c i t a t e
d e s p l l a r e a u n ui d e t e r g e n t
detergency
capacitate
capacitate
vaporizability
electric{ capacitance
capac i ta te c lec t r ic t r a p lmf ln tu lu i
ear thy
capacity
capacitate
n
galoni
gallonage
c
interterminal capac
power
capac i ta te s labt r de repr iz t r
a motoru lu i
specific capacity
capac i ta te spec i f ic t r de
adsorb{ ie spec i f ic
adsorptive
capacity
capacitate
(res
ervoir)
storage
ter-
minalpoint,termination;(mailabut;(text)fringe;
(Tr?)
a
resonant
circuit
captrt
of
pipe
load side
/ de
livrare
(ZI0
cablu test cable stub
p t rm in t
a l
u n u i c i r c u i t
rezonant live end of a resonant
circuit
tor-type bonnet
(RADOM)
caprl
improvizat[
/ sling
hanger
ulb /
glass
envelope
capsull
de
ele-
phone
transmitter
capsul[
pentru
butelie /
sticltr
captare a
televiziune
pick-up
magnetos rictive trans
collector
qi
verti-
cale
water-trickle
collector
captator
unui
caracter
gregit
delete
character
@oligr)
character
caracter
de
liter[
strungului
de
(pe
stAnga
sau
pe
magnetice
de
atenuare
acteristic
caracteristic[
(plot),
sponse
phase
response
caracteristicfl
de
6 de modulare drive characterisic
caracter is t ic I de numtr rare countine- ra te
characteristic,
counting
/ de
frecvenfl
(de
de
charac-
curve
c a r a c t e r i s t i c I l o g a r i t m i c l
a m p l i t u d i n e -
fre cv
parameter
c a r a c t e r i s t i c [ r e z u l t a n t [
de
de
luminanftr
(tele)
carbonit
draft carburet(t)or
c a r b u r a t o r c u d o u [
j i c l o a r e
d o u b l e
j e t
second
breaker
nisher
cardtr
cardtr
de
pretort
engine
isher card
care
radiant
care
caroserie de ofel steel
grunduire
body-in-white
impied ic [
p ierderea
c
artelfl
cu
perforaf
(aut,
nfl
conhol
card;
(mat)
control
slip
(cstr, quarter
cartier central
I
felt
pasteboard
prezentare)
(t
ele)
captton
carton
gros
(hc,
p
oli
gr)
millboard
carton
gudronat
carton
imitafie
de
piele
(hc)
hoisting-enginehouse
p igeon
qi
crom
re
catalyser
catalizator dezactivat
catalyst
catalizator
loaderboom
catarg
al
catarg ancorat
categorie
category
class,
carbon
chain
caten[
din
range
catod cu filament cald,
plate-shaped
athode
layer
cathode
valve-measuring appamtus
catoptric catoptric
(plast)
rubber
cauciuc
c a u c i u c a r e
p r i n
f r i c f i o n a r e p e
c a l a n d r u
frictioning on the calender
bis-
toury
cauteriza
(a)
cauterize,destroy
spoke
cavill
direct[ /
cazan
ear:,n cu o
/ box /
pan
caz
pot
caza,n
pan.
tiplrit
planocilin-
drice
hardening capacity
c t r l ib i l i ta te la t ra tamente
termice
(met)
hardenability
cllire
a
ofelului
(met)
temper
ctrlire
quenching; (met)
(met)
oilhardening
cilire
ening
cllire
prin
liner
clmagtr
j
acket
clmag[
clpitan de
wall
clptugealtr cu
ctrptuqealtr
ctrptuqeal[ de ferodo fer( r)odo ining
clptugealtr de impermeabilizare impervious
panelling;
(l )
woodcovering
clptugeal[
de
lemn
blast-
furnace
plating;
(poligr)
lining;
(Z@
casing.
encasing,
planking,
c[puitor
stamp, snap
burnedbrick
ctrrtrmidtr
brick
citrtrmidi
plintr
(gas)
coal,
c[rbune cu
cirbune cu luciu metalic
clrbune curat
coal
charredbone
clrbune
efect
pentru
ltrmpi
cu
arc
flame
carbon
clrbune
preselector
clutltor
de
cAmp alunei
structuri de
cAmp de dispersie
boundary / stray field
field
cAmp
ield
c6mp
sului
opposing
/
ground;
(g"od
flat,
cArlig
de
pavilion
de
cir l ig
c6rlig de
spad
ceaftr de
advec{ie
advection og
ceaf{
de
infimum
greatest
owerbound
(9.1.b.),
nfimum
celultr de comandi
celuli de convecfie
celul[
de
difuzare
difftision
cell
celul[
de
diafragmtr
poroas6
porous
diaphragmcell
celultr
celultr de electroliztr
celulfl
celultr
elementar[
photoemissive
cell
celultr
barrage
/ barrier-layer
cell,
barrier-plane
/ rectifier
photocell,
dry
photovoltaic
cell
paper pulp
sation
cementare
cu
switchboard
plant
/ transmitter, message signal centre;
power
powerplant
/
plant
pilot
controlling
power
station
cent ra l t r e lec t r ic I
so lar t r
heliothermal
centraltr
plasatintr-un
turn
gi
incllzit
de
power
station
cent ra l t r h idroe lec t r ic t r
de
joas[
cent ra l [ h idroe lec t r ic l
de
the-river
plant
h idroe lec t r ic I fo los ind
energ ia
central office
ob f ine rea
u n o r
thermochemical solar
a ju t t r toare
/
auxiliary
automat ic
exchange,autornatic telephone
exchange,dial cen-
automat t r
electronic telephone exchange
centralI telefonictr automat[
international traffic / transit exchange
/
center
station
a mesajelor
supply
centre
mation retrieval s
centru de sustentafie
centre of lift
inflatablebelt
centurtr verde
sulphide
lirrE
cenu$ar
de
aluminacenrmic
ceramicl
depinde
cerc de divizare
cerc
de
cerc
research
OR)
cercetare
p
entru
researcher,
 
requirement,
plea,
(lale)
request
cerere
de
brevet
de
invenfie
patent
application
cerere limitatfi
tone ink
(in
transportul
navil;
certificate
(pentru
na-
of
registry
certificat
chei costier /
cheie cu cifrtr
vous-
cheie de
monitoring
key
nau)
connecting /
joiner
cheie de lan{
/
cheie
de
tirfoane
wrench
socket wrench
jante i
r im
s
automati
self-dumping
bucket
(min)
water
kibble
chibrit
(ZIl)
match
chiciurl
hoarfrost,
chil[ de
produselor
agricole
chemwgy
chimia
lenrnului
wood
chemistry
chimia
solului
strap;
(csrr)
cross-beam;
rext)
web;
(TIf
band
chingtr
de
barc[
gripe
kg
quin-
tal
(q.)
chiolbag
ciclare cycling
ciclic circular,
ciclon centrifugal air
modulated
cyclotron
ciclotron electronic cu
func{ionare in
ciclu al
full
automatic
cycle
ciclu
constant
ciclu
cu
patru
atomi
four-membered
ring
ciclu
cu
punfi
interne
cycle
ciclu
ciclu
intern
(al
unui
program)
cedeaztr
ciclul Carnot Carnot
cifrtr
/
/
inker;
(poligr)
printing
roller
(ind
chim,
plast)
barrel
cilindru
wheei
(braking)
cylinder
cilindru de
cilindru de
cilindru de
o11
cilindru
de
aminor
pentru
fagle
billet
cylinder
nasur i
 
cioburi
cu
avansare
square;
(csrr)
claw
off;
grip
split
ciorap
ciorapi fantezi fancy hosiery
ciorapi
patent
ribbed
goods
circa about
difl'e-
rentiating
circuit
/ network
circuit
acceptor
(tele)
acceptorcircuit
circuit
/
afl5
la
un
serie/ampermetric
x
circuit analogic de insumare analogue adder
circuit anodic anode-tofilarrent circuit,
cuit,
wave
trap
circuit
antirezonant
paralel
oscillating
parallel
circuit
care
cu
m i c r o p r o c e s o r u l
c e n t r a l
o p t i m i z e a z t r
operaf i i le
(gi
intoarcere
prin
p
flmAnt)
ground-return
circuit
circuit
de
limitattr
diotron
tion circuit
circuit de
control
circuit
circuit
de
conversafie
speechcircuit
circuit
/
differentiating /
peaking
(pentru
(tele)
circuit de excita{ie
circuit de filtraj
/
circuit
coil,
imprimat
printed
circuitry
(rele)
feedback
loop
circuit
de
recognizer
nivelului
de
primeqte pu-
interposition
circuit
filter
at toll
de
putere
un
primesc
cuil;
(autom)
duplex
circuit
circuit-fantomtr
cu
ntoarcere
prin
p5m6nt
earlh
phantom
circuit
circuit-fantomfi
(la
cabluri)
quad
circuit f[r5
metalic sin-
( ind iv iz ib i l
g i
toll circuit
turnat[
potted
circuit
gate
circuit
logic
$I-NU
circuit oscilant
oscillation circuit
circuit, oscillator tank;
(la
semicon-
ductoare)
circuit rezonant
resonance resonating
circuit schimbltor
pentru
telefonie
gi
current
I
Qt
citi
(a)
aparatelor
de
control
check
reading
c i t i re a ind ica{ i i lo r
de la
reading
informafiei memorate
claptrde aer
clapI de expulzare a
clap[
de
spafiu
flap-
shutter;
(TI1)
de
gheaftr
ce
gate
valve
clapettrde
explozie
ma$
explosiondoor
clapet[
de
gdtuire
(mal)
check
valve
la
programarea
orientatl
pe
obiecte)
superclass
c las i f icare a minereur i lo r
dup l
greuta tea
specifi ci
/
clasor
cu
claviaturl de conducte
claxon cu
clem[
de
ancor[
(pentru
inii
electrice)
stay
clamp
de cale de contact
clem[ de suspensie a l ini i electr ice suspen-
sion clamp
d inamometru lu i
plier
clegtecu
deschideresferictr
(maS-un)
lobepliers
clegte cu fllci rotunde round
(nose)
pliers
clegte cu lanf
pliers
clegte
de
fixat
cleEte
grip
/ pliers
(ing)
tongs
clegte
pentru
prljini
(petr)
pipe
hook
clegte
cleqte
pentru
s6rm[
plattr
flat-wire
pincers
clegte
pentru
fevi
pipe
tongs;
(maq-un)
clichet
cu
pedall
clichet
in
pan[
wedge
ratchet
clichet
photochlorination
clorurare
infaz\
de
vapori
vapour-phase
hlori-
nation
clorur[
chloride
clorurl
de
calciu
praseocobalt-
ichloride
clorurtr de etil
clorur[
de
clo ur[
die
(maS-un)
pipe
stock
(de
minl)
rcamerwrench
coadtr a
coadtr
coaltr cu
18 file
cocaintr
cocaine
cocatalizator
cocatalyst
coc[
paste;
alim)
dough;
(rzav)
the-oven coke
o
intruziune
magmaticl)
dandered
coal
cocs
pentru
furnale
blast-furnace
coke
cocs
pentru
patul
cuvffnt de
cod algebric autocorector
code
multiple-
address
n-address
code
cod
de
baz6 |
fundamental
cod
de
culori
pentru
cod de
frecvenfe multiple
(a
rezistenfelor,
condensatoarelor
tc.
cod de
binar extins
cod in care
(office)
code
operational code
unui
mesaj
transmis
cod silvic
compression
codificare
a
programe
/ subpro-
gram€
codificator cu
ltrrgimi egale
de band[
codificator unghiular-numeric angle-to-digi t
non-linear
harmonic
lift
coeficient
al
for(ei
portante
tor
of
adhesion,
continul
direct-current
voltage
gain
coeficient
coefficient of drag
nete-
coeficient de armare
ratio of concrete
skew
cient of roughness, roughness coefficient
/
duction
coeficient
(nahrral)
regulation
coeficient
de
calitate
cient;
(hidr)
lift
coefficient
chanical
spillway coef-
movement
coeficient
de
evaporare
evasioncoefficient
coeficient
de
exploatare
coeficient
de
pr in
expans iunea
prin
impingere
de
ap6
sub
fineness
ratro;
(nav)
centrale electrice
gross generatingplant
coeficient
liquidity
current
liabilities
inegularity
mismatch
(reflection)
factor
coeficient
de
receiving
factor
recombi-
nation
coeficient de
recuperare a
gazelor gas
oefficient
coeficient
de
refulare
phase-control
fac-
relav reset
&clicient de
separation factor
coeficient de
safety coefficient
clastice
(sortarea
perfecti
are
un
factor
de
1,0)
grading
factor
of
compressive
strain
of
slenderness
so lub i l i t l t i i
solubility temperature coefficient
diftusivity of heat
coeficient de
cient of admission
output
factor
/ coefficient,
use
factor;
(tele)
oc-
coeficientdin ecuafia
coeficient
echivalent
de
amplificare
complexl
coefficient
minor
shutter,
shuttering;
(csrr)
(pent ru
depSgi rea
motor
commuta-
tor
vessel
ile
clean
machine
proof
colibI
cabin
colier bridle, collar
radiator
hose
clamp
diaphragm
bearing separator;
colivie
cage
colivie
cu
paractrz5rtori
rnin)
colivie
de
puf
double-bankcage
colivie inelarl de
rulment ball retainer
seal
off,
siit
colmatare a unei
coloantr
a
parapetului
banister
coloanl
a
fevilor
de
post;
(nav)
hatch
mast
coloanI
/ tower
coloan[
coloan[ de evaporare atmosferictr
ubing
fractionating tower
coloantr
fiquid
neutralizer column
coloantr de
fractionator, rectification
|
colunm
coloanl
pipe
coloan[
de
coloanl electrictr
coloantr stratigrafictr stratigraphic column
colorant de
levelling colour
colorant
colorant sersibilizator
sensitizing dye
tal redwood
comrnand
pescador
skipper
gear
control
comandl
a
scrierii
ynchronization
control
comand[
a
/
comand[ autoadaptivtr
aeriene anti-aircraft director
reac{ie closed-
single-levercontrol
computerremote control
comandl de
sequencing
flying control
vechi)
roundline
comandtr
pas
cu
pas
stepped
step(ping)control;
(autom)jurnp
conhol
comandtr
pe
s
emi-
combatere a mirosuri lor
gi
cro-
minanfil
(inclusiv
impulsurile
de
sincronizare
i
at[ branched-chain
/
speaker
combin
exciton
combinafie
inifialtr
mother
compound
comb
molecular[ addition compound
c o m b i n a f i e o r g a n o m e t al i c I
t e t r a e t i l a t i
tetraethide
omb in tr harv es er- thre sher, harve s
ing
machine
combintr care
taie in
pent ru
la
(rext)
overall
comburant
combustibil
gazos
combustibil
pentru
calorifere
fuel
comerf
comrrrerce
comer{
cu
acfiuni
jobbing
@oligr)
solid
compact
compactare
a
pt rmin tu lu i /a terenu lu i so i l
compaction / densifi
compresor
comparator
room;
(nav)
stokehold
de mici dimensiuni
compartrnent for luggage
compartiment de cal5
compas
tion compass;
inalte
ization
compensare a erorilor
compensation of errors
unui
amplifi
compensation
compensare
printr-un
potentiometer
compensator
sator
compensator
cu
equalizer
compensator
de
aeroporturi
handling
ponse
teristic
comportare
la
comportare la
comportare
la
priztr
comportare
prapunere
sition
compozi{ie de
dry compression
compresie variabiltr
contractor
compresor
axial
axial
compressor
compresor
centrifu
g
de
fluidului frigorific la
/ multistage
(alr)
gle-stage
compressor
compresorde
acetilenI
de
oastr
presiune
acety-
piston
compressor
arb
orelu
automatic
volume
contractor;
(t
compresor
polietaj
compressor
vane
compressor
compresor
rutier
cu
motor
tionof image
compound
compound
compound
com-
pound
compus al
corrporurd
compound
compus
al
staniului
compound
intr-un
anumit
proces
cularweight compound
compus din
compus
simetric
shor t - l i fe
intermediates
compounds
compu
E
organo
te t raha logeno
multiple-
cornrnunication
comunicafie
(i
nfl
comutare a literelor
dis-
crepan{[
discrepancyswitch
knowledgingrelay
comutator
comutator de
switch
comutator de frecvenfe
ring switch
comutator de
tery-charging switch
non-stop
switch
scram switch
comutator
runk switch
switch
(el)
se-
quence
switch
comutator
luminos
virnral
push
button
battery switch
este
comuta{ie in
pentru
prelucrarea
con de depresiune n
con de
(hida
(hidr)
needle;
valve
piece
illuminating
pencil;
gear
pact (type)
of
gl
con-
vergence
gne
cusing
concentrationof minine
concentrat focused
concentrat de minereu
batch
concentrat
de
plumb
richlead
concentra{ie ionictr density
ltr formal inference
submerged
coil
condenser
condensator
condenser
building-out
capacitor/condenser
condensator
disc
cathode
by-pass
capacitor
denser
condenser
condensator
prin
stropire/prin
pulverizare
spray
condenser
padder
capacitor/condenser
capacitor/condenser
condens
ator/rtrcitor
con-
dition
condifie
de
rupere
condifii
conditii nominale condi-
condifii normale de
tract
condif
funcf ionare nomina le /de
exploatare
ratings
plaiting
thread
guide
conducltor
conducitor
yarn
guide
tricotat
(rext)
carrier
conducere a cuptorului furnace
path,
flarrp
(ZIf
firing,
exploatlri
planU
shopmanagement
conhol
mana
gementului
uptake
tube
conducti de ocolire
d e
p r e s i u n e p e n t r u
u l e i / o l e o h i -
draulictr
oil-pressure
conducttrde
hnq,
Qtetr)
output
pen-
stock
conducttr
unidirecfional6
unidirectional
conductivity
electron
conduction
conducfie
extrinseci
extrinsic
conductibility
tivity
conductor de
conductor
nic automat
af
eld
e
air/wire
conductor
email
gi
mtrtase
conductor-bari
(e/)
wire
bar
put
conecta
(a)
couple
back
punztrtor
plug,
contactor,
key,
plug
contact;
(ef
connector
de
contact
pentru
current
connection
copper-clad connec ing
organization
conexiune
directtr
work
mnnection
conexiune stea-triunghi delta-wye/ star-delta
suprafa f t r
V-
shaped,
V-type
conic([)
cone,
quadric
curve
re-
tention
conservare/preparare
a
 
340
consonant6
decizi i
t in
of
crop,
stand
density
paint
consistentl/
overhang
beyond
lattice
constant
constant[
a
guntului
watt-hour
ioni-
zare
elecholytic
dissociation
constant
constantl
rate
cons ant,
decay
rate
constantl
simbolicl
lattice
parameter/
spacing
constant6/putere/modul
a(l)
omotetiei/
cores-
pondenfei
intre
doutr
constante
material
constituent structural
nece lu loz ic i non-ce l lu los ic
constituents
(in7)
building
lemn
half-timber
con-
struction
construcfie
metalic
(de
olel)
steel-
frame
superstructure
triunghiuri
construcfie cu ztrbrele
oncrete
construction
construcfie
a
g
bluri
construcf
e
de
tor afi
construcfie de
construcfie
marintr
de
amarare
(hidr)
dolphin
ati
simple
conslrrction
construction
const ruc{ ie / ins ta la f ie d in subansamblur i
tiptzate
modular
in sub-
tor,
designer
constructor
de
constructor
gef
chief
designer
construi
(a
consulta
(a)
advise
consultant
adviser
consumption
consum
specific
cont
de
account
cont descoperit
no account
cont diverse
cont
cont
elec-
tric
blast(ing)
contact
(semi-
conductoare)
high
recombination
rate
contact
contact
contact de
contact de menfinere keep-al ive contact
contact
 
contact
contact fix la
/
contact
contact
contact
pas
cu
pas
contact
fifei-ap[
oil-water
surface
contacta
(a
contactor de
protecfie prin
bomb
celUcontai-
ner
contain
suprapunerii
tamination
contaminat
hot
confinut mediu de
contor
meter
contor cu
meter
contor
cu
pendultr/Aron
/resettable/re etting counter
contor
meter
hourmeter
gauge
contor
Gcur-
meter
contor
meter
tariff-rate hour meter
meter
con
or
contor de
fisiune nuclearil
contor de
contor
de
hour
meter
contor electric cu
mum integrated-demand meter
reason
meter,
Wrightneter
rent
bell counter
restricfie
a
contor
contor
progresiv-regresiv
forward-backward
counter
contor
proporfional
counter
contor/demultiplicator
zecimal
scale-of-ten
countet
contorizare
pe
crepancy,
folding,
reduction
in/of
contracfie a
contractie inifiali incipient
contracfie localtr
contrafigi[ elastictr
ex-
periment,
counter-sample
(test)
suprafafl
underset
contrarandl
gaff
topsail
contrarandtr
a
celui
de-al
patrulea
arbore
al
unei
goelete
igger
contrarandl
pltrat[
jackyard
topsail
contrasuport
ing
process
control
al
control de
avarie damagecontrol
(DPC)
control
graphic
inspection
amplitude control
ginale
encroachment
ine
contur
contur topografic
mer
converter
inverter
convertizor
tinuu
(el)a.c.-d.c.
onverter
tinuu
convertizor mic
small converter
convertizor orizontal
barreV horizontal
sene-
motor
convertor al armonicii a doua/de armonica a
doua secondharmonic
gi
reduse
(in
modulat in fr ecven{l
in t r -un semnal modula t in ampl i tud ine
frequency- shif converter
convertor
c.c.
to volt-
age converter
vefter
pr in
convorbire
coordonat l t spec i f ica t t r
n t r
coordonate
resin
copastie
carton stereotype
y-
merization
ringbobbin
taperedbobbin
cops/mo
sor
cordar
(la
fertrstritu)
gag
cordon
cordon de racord extension
cordon din material
pozifia
B
intemrpt
cord
corect
accurate,
corectare/indreptare
a
gtrurii
de
sond[
shaight-
eningof
hole
tion
rection
equalizer
corector de distorsiune
equalizer
corector
de
distorsiuni
correction
device
corector
defazf
pensator/equalizer
corecturl
correspondence
corespondenftr
ntre
quate,
ger plou gh;
bli
galvanice
chemical corrosion,
corp
al
(zaq-
r.rn)
rivet
corp al
corp
al
sertarului
slide-valve
gate
corp
gi
60
puncte
missal
corpuri
(petr)
friction
maginiimachine-hour
rate
cost unitar unit
n a curve;
cot de
cracare
in
gazoastr
vapow-phase
cracking
cracare
in
fazil
lichid[
liquid-phase
cracking
cracare
in
cracare
phase
cracking
cracare
termicl
(hc)
shake;
(TII)
cripat
cr aze,
crlpilturi
de
connection
dou-
bling
creare
creasttr
a
creasti a unui acoperiq coping of
a roof
creast[ de
cylinder
cremaliertr de direcfie steering ack
cremaliertr melcattr helical
cresc[torie de cai
crestilturtr de
indus armature
swell
cregte
(a)
cristalele
cregtere
gitudinal
crystal
cristal
hemiedru
hemihedral
crystal
(e/)
needle
cristal
izomorf
economics
criteriu de evaluare
sail
croire
clocking
cronometru
chronometer,
gitaltimer
cronometru
nograph
cruce de vizare
armo(u)red cnriser
crucigtrtor blindat/greu
heavy cruiser
water
scale,
crust
crusttr oceanictr
(de pe
crusti/pojghifl de
turnare a
action/ tirrn
cu
batiu
la
cu canal unic
(autom)
operated
cu
comandtr
cu comandil
ma-
chine
divided
cu
granulalie
compactl
compact
rained
cu
granulafie
tion
cu un singur
cu un singur
cu unghi
ascufit acute-angled
center;
(mas-un)
cu urme de
wind;
(nav)
fu1landby
cu
frfll
cu adratu rtr squaring;
nal-pair
network
cui cu vfrrf
culegere de
formule matematice
cultivare
prin
rtrsad
growing
cultivator
cu
discuri
disc
harrow,
delivery
ucrur i
cuptr
coupling; corrpression coupling;
coupling
cuplaj
de
siguranf[
clutch
coupling
hydraulic coupling
cuplaj in
 
parallel
forces
cuplu
de
cuplu
de
al
unui
motor
cupru in bare/in blocuri
battery
oven;
(csrr)
stove
cuptor
adAnc
de
incilzire
pit
type
pipestill
cuptor
cuptor
cuptor
directtrdirectarc-furnace
cuptor
continutr
(Northrup)
ating/reverberatory
furnace
cuptor
cu
reverberafie
deservit
manual
hand
gaz gas-fired
reverberatory fumace
cuptor cu
furnace
kiln
furnace;
(sc)
cuptor
cuptor
cuptor de
out reheatingurnace
cuptor de
fiunace
glass
annealing
furnace
cuptor
hearth
cuptor
de
reducere
directtr
bloomery
furnace
cuptor
smelter
cuptor
cuptor
oven
cuptor
cuptor de uscat
fumace
cuptor
electric
Girard
Girardfurnace
chan-
melting
furnace
baking
oven
umace
cuptor
pentru
cuptor
pentru
arderea
ctrrtrmizilorbrick
umace
cuptor
pentru
arderea
prafului
de
cuptor tubular de distilare
ash
curtrla
brut
(a
bream
curtrfa
cu
peria
(a
wool picking
joints
curlfire
a
strlzilor
streetscavenging
curtrf
curtrfire
chimic[
(ind
litu
isogonicline
playback
charac-
teristic
ration curve
curbtr de
curbl de
intensitate auditiv[/
curbtr de
curbtr
func{ionare life curve/characteristic
curbl
spher ica l
he l ix ;
curve
curba var ia f ie i in t r l { imi i s t ra tu lu i
de
precipitafii
cu
de acumula tor e lec t r ic
buckling
vature
piele
chain/
link
leatherbelt
curea
cauciu
curea de
curea de
duckbelt
cottonbelt(ing)
belt
curea dubl[
curele
fesute
woven
belting
curelugil
(text)
tzpe
curelugil
curent
current
(of
transients)
curent
curent amor tizat/ aperiodic/de fr6nare damped
culTent
curent anodic remanent in repaus anode rest
current
stream
peak
ca-
(d.c.;DC)
curent de aer cald warm-air current
curent de aer de la munte windfall
curent
de
draft
curent
de
anclangare/de
cuplare
interlocking
current
curent
de
(a/)
off-state
cruTent
curent de
curent de declanqare
current
curent de electroni liberi
curent de emisie/spafiaVcatodic
curent
curent
de
curent degaz
curent de
current
curent de intuneric la celule fotoelectrice dark
current
dark current
magne
izing
current
curent de menfinere
current
curent
curenUflux de
curgere exprimat[
p las t ic [ (u l ter ioar t r )
afterflow
low
curgerea
cur ier /pogt [
e lec t ron ic(6) /d i r i ja t ( [ )
pr in
ver/river
deflection
stroke
curstr
exacttr
course
make
good
curs
I
f?ir[
p
asag
eri
(aut
o)
dead-head
single-Vbutt weld
egichier
cross
ply,
ruckle
cuta
(a
cuttr monoclinaltr monoclinal fold
cabluri co-
electrice
pe
galeria
colectoare
a
unui
rotafie
determinate
positive
speed
gear
box
gearbox
cutie sugar{
(maS-un)
pendant
block
cutie-filtru
blade, ncisor, knife,
multiblade
tool
(m
a
S
cufit
cu
cufit cu
faced
tool
de coadtr de rindunicl
rotunjire
pointed
tool;
(m
cufit de burlane
cufit
cu{it de
veneer
lathe
knife
cufit
(D paring
knife
grinding
pan
cuvtr
de
rtrcire
(la
care
fundul
precum
qi
una
sau
din
evaporatoare
de
tip
cuvl inferioaril
cuvAnt de comand[
cuvfint de stare a unui canal channel status
word
(csw)
program program(me)
par-
ticular[
prin
barare
barrierbasin
cuzinet axle/ bearing box, bearing brass/bush,bol-
ster,box, bush(ing), chair
(auto,
maS)
cylinder;
(m
shoe
steel-backed earing
steel-shellbearing
(cl)
cradle
cuzinet
bearing
cuzinet
pentru
sphericalbushing
quasi-
stationary;
quasi-
(une i
seam[ asupra
dimensionaldata
merics
(s is tem
date sub form[
;
w
rate
(hi
dr
T
intre
doutr
input
debit
(la
generatorul
de
er, discharge-
une i
cu
dollar
gap
decalaj
(in
decantare
grav i ta f iona l i t /dupI greuta tea
specific[
gravity
settling
tark;
(ind
decantor de
a
unui
program
(infltrrgger
declanga
(a)
defect
provocat
artificial
fault
throwing
declangare
de
avarie
(de
dec langator in ser ie
de
supracurent /
de
suprasarcin
tr
valid out
declarafie
pentru
mtrrfurile
inclrcate
pe
navtr
manifest
declarafie
sub
prestare
de
jurtrmilnt
affidavil
declarafie
declarafie
declin
ages of furs
defecte
)
de
programare
definifie
a
prezentilrii
display
resolution
definifie
pe
orizontalil
a tr
re sidual
deformafie la limita
deformafie omogen[ homogeneous strain
embossment
deformafie
pe
unitate
de
(mec)
overstrain,
permanent
deformation/
set
supus
la incovo iere
degazilicare
a
fifeiului
degrad
degresare catodictr cathode
degripare
a
degrogat
(ZIl)
prepared
produs
dehydrogenase
de
restricted
ajutltoare
capacitor/split-phase
starting
demarcare
demarcation
demaror
(auto)
starter
demaror
cu
pedal[
pre l iminar
ttrfii density
pur t l to r i lo r
de
crystal
lattice
a
(cuantice)
specific
gravity
densitate
winding
density
densitate de flux in dielectric dielectric flux
density
densitate
de
flux
putere
densitate de reparti{ie
transmis-
granulelor
( la
piaha
granulelor
( la
piaha
(man)
cal-
culhardware
debugging
depanare
radio interference suppression
depln
are
paraleltr
lea
reeling
(maS-un)
overtravel
depflgire
a
contului
in
banc[
overdraft
(o.id.,
o/D)
deptrgire
a
domeniului
de
mlsurare
(metr)
oveflzmge
deptrqire
a
domeniului
de
telecomunicafii)
(rele)
spill-over
dep5gire
de
dependenll
hiperbolicl
(in
ge
inc i l rc t r tu r i i
( in
magarta
navei)
deplasare
a
comune
a
unui
timp
ce
originile
(in
rr)
out
of
frame
(pe
unui sistem binar
prof i le
spre
(autom,
(mag-un)
spoil bank/durnp
depozit de
depozit de transbordare
liquid
storage
depozitare
(a
materiei
prime)
(tex)
deposition
depozitare
a
fifeiului
depunere
call
depuneri cu
de brafe
deranjare
derangement,
disturbance
disturbance
derula
(a)
par6ma
de
pe
tambur
pay
out
derula
(a)
(la
video-
casetofoane)
short
fast
fonvard
(SFD
derula
tor
(fo
blast-furnace
cas
ing
desclrcare
a
matrifei
(plas)
desclrcare
durattr
desct r rcare
e lec t r ic i l obscur t r / len t [
s i lent
super f ic ia l [
sheet
discharge
oml
(e
) non-
self-maintained/
-sustained
discharge
desc
lrc
are
(e
(drum)
dumping
platforrn,
trpping
platform/stage
desctrrctrtor
circular
(*oil
open a stope
de exploatare de la
up;
(chim,
petr)
resolution:
decomposition
descompunere
(in
clase)
(rnar)
separation
descompunere
in
factori
(mat)
factoring,
factorization
descompunere
decomposition
descompunere
decomposition
descompunere
dentificare a
lamin
are
(rner)
pass-template
drawing
desen
ananas
(t
e
x
t)
pineappl
e
patt
ern,
444
drawing
(e/)
explodedview
desen
n
perspectivfl
perspective
desen
(in
tricot)
(rext)
design,
pattem
desen
Ja
unship
desface
ch imice
(ch im)
dewatering/draining
de
siccator,
exsiccator
desicator
parting,
pulling
apart,
de
bumbac
(rext)
degeuri de metal
degeuri
de
parfrml
junk
in flylwaste
rubber stock
(maS-un)
cu
inele
(text)
ring
waste
degeuri
invizibile/nefilabile
(texr)
fly
waste
degeuri
recuperabile
(met)
disposablewaste;
(Z@
utility
refuse/
waste
(produs[
de
defectarea
detectare
a
(existenfei)
unei
t r
detector
(I-LD)
detector comutator
detector cu contacte
phase-
detector cu strat de
detector
detector
de
frecvenftr
frequency
(modulation)
detector
detector
de
detector
de
ionizare
ionization
detector
sound
probe
cu
detection
(t
(datori t l
benz i i de
(a
prefurilor)
func tional
consistente
n
slpun
soap
determinare a
curbei de
bearing
dur i t t r f i i ape i
potab i le
gum
test
determinare
a
catalizatorului
activity
rating
refraction
(text)
stapling
mass
assignment
determinare
de
(geoQ
s t ra tu lu i
petrolifer
(petr)
flow
test
detonafie
Qtetr)
knock
test
determinare
a
la detonaf ie
tension
numerical computation
volat i l i t i l f i i
volat iHzationl
determin are
quant i ta t ive
determination/test
determinare
de
pozifie
(tele)
fixing
de
detritus de foraj
(petr)hrng
dust,
devaluation/dev alorization
developare exc r
(ind
(Zr9)
ovemrnning,
run-off
weir, weir;
with
circular
charriber
deversor de
for measwing discharge,
hole
deviafie
(a
indicatorului)
pe
cadranul
o r ienta t t r
(a
sondei )
whipstocking
devia(ie medie
roct r ) o i l
displacement
dezlocuire
pe
intreaga
suprafafl
(ltetr)
areal
sweep
dezlocuire
pe
secfiune
(petr)
modular hardware expansion
hearing, side
0lz)
diaphragm
graph,
scheme,
sheet
diagramil
dia
gramil
d iagraml a
c ic lu lu i f i lmat a l miqc l r i lo r
simultane
(ale
chart/
diagam
diagramtr
Clapeyron
scatter charVdiagram;
scattergrarn; scatter-
gaph
diagramtr
de
diagram[ de funcfionare operating diagram
diagramtr
de
funcf
on
de rinichi
apple-shaped diagram
pattern
chart
of the
(auto)
nrning
circle
diameter
diameter
diametru
al
diametru al
diametru
al
bore
exterior core
athermic
(geol)
difference
of
elevation
diferenf[
de
(mat)
probability
element
loudspeaker
foldback
loudspeaker
panorama
speaker
difuzor
de
luminil
dimedone
dimensiona
(a)
apportioq
(man)rate,
(Tm
adjust
hole
dimensiune
a
dec i t cea nomina l t r
undersize
(de)
nitro-
gli
hook tooth
dinte al
dinte de cremalier[ rack
ba laur
(obstaco le
dinfi de ebogare
garniturii
Garnett
(rexr)
charge
varactor
diode
diodtr cu cristal crystal diode/rectifier
diodl cu declangare comandattrlcu
diodtr cu strat de baraj
Schottky
Schottkybarier
diode
diffused
silicon
diode
diod[
diodtr
in
cu
direction
(nn)headng
direcfie
de
(au
qanfur i
calling
disc
de
disc de izbire a tamponului
(c,
thrust
plate
disc
de
inchidere
(mog)
ock
flanneldisk
aleatoriu
RAM
(random
accessmemory)
disk
antispark disk
disc de
pulverizare (ind
(pent ru
de
absorbf
e
d iscr iminator de va loare l imi t [ /de
prag
three-phase systern, dissymmetry
automat[ automatic
;
so lu lu i
dislocafie
elicoidall
(fz)
screw
dislocation
dislocafie
extinsl
(in
lanf)
(fe)
extended
dislo-
cation
dislocafie
in
dis sociation
disociaf ie
hidrolitictr hydrolytic
ie/ refra c
iv tr refrac
pent ru
mlr i rea sens ib i l i t t r i i
in t r -un
dispozitiv anticapacitiv
tact unit
cea
mai
sclzutl
(text)
calender
c inc i contacte
pent ru
aerial syntonizing
device, attachment/device
dispozitiv de
la
pornire
(^oS)
unloader
processor
dispozitiv
de
eliminare
Qa
inotip)
cu
graiftrre
(p
(poligr)
detverygate
analyser,
scanning
key,
video
switch
(met)
fox
unui tub
electronic shield-base
dispozit iv de f ixare
a
photo printing
in
gol
(autom)
dispozitiv de
colivii
(nin)
deckinggear
dispozitiv
de
impingere
(poligr)
quaddingdevice
nisip
483
dispozitivde
pliat
fesituri
inreg is t rare
informafiei
pe
(re-rr)
ensioning
device
(zcg)
rigger
apparatus
insulated
suspending
ie-bar
prin
imbucare
qi
direct access
(tele)
spark
drawer
modulare
gi
(mot-
zn)
safety
stop
pent ru
arh ivarea
rin
dispozitiv de susfinere a
(e/)
cable
drawing-inirrplement
de
gheaftr
can
filler
(poligr)
quadding
device
(a/)
growler
(mo$-
nn)
thruster
dispozitiv
indicator
(merr)
telltale
device
(in
rv)
greywedge
dispozitiv
in
pline
mecanic
pent ru
c f fn t l r i rea cont inu[
a
pent ru
cent rarea
pent ru
pent ru
scurgerilor
tracking
pent ru
f ixarea
pent ru
cilin drice
pent ru
gurubur i lo r
pent ru preveni rea
pent ru
remorcat de
materialelor rutiere
centre
distance
distanftr
cenfte-
o-centre
distance,
ghidare
ale
(hc,
plas)
nrp
distan{tr
width
in t re
distanfl
burgh iu lu i
nemiscibi le
distilare
distillation
distilare
distillation
distilare
tillation
aerului
(chim)
air
fractionation
distilare
straight(forward)
pr in t r -o
membran i
perdistillation
distilare
prin
vaporizare
overhead distillate
distilat desulfuraUindulcit
sweet distillate
imaginii
(tele)
scallop
text, TI7)
distorsiune
(a
modelului)
(hidr
rzec)
distortion
impare odd-
harmonic distortion
d is tors iune dator i t l var ia f ie i f recvente i
deviation distortion
envelope-
delay
distortion
distorsiune
de
neliniaritate
amplitude/non-
( in
memorie)
(ar)
straggling
(at,
fiz)
spread;
(auto)
distribution,
timing
gear;
(el
in urma
plane
rezistenfelor)
(csrr)
plan
(csrr)
distribu-
(el)
two-con-
distribufie
cu
sertar
gr
an
u
om
e
ric6
(fi
z)
particle
spectralenergy
distribution
distribuf
disulphide
disulfurtr
de
ditionit de sodiu lykopon,
frequency submultiplication
divlzor al
guntate
Kelvin-Varley
voltage
divider
divizor
de
tensiune
( inaintea
inregis-
trlrii
dobindl compusi
dock
dock
doc
de
gi
franchiserului
credit
neasigurat
printr
o
garanfie
asemenea
( in
unui
radiolocator
(tele)
radarrange
region
(tele)
p
mit
a cont ras tu lu i de
luminozita te
(nar)
strip
region
f recven [
a
doua
(mo$-
an)
dozaj
dozl
cartridge/
pick-up
de
occupational tolerance
dragtr
cu
godeuri
bucket/
sweeper
drajeu dragee
drept
(man)
clairn,
publication
pa-
tent
rigfuts
inspection
higbway
higlrway
decay
distance
drum de
road,
zigzag
route
drum
ingust
(min)
footway
drum
la
compas
(nav)
compass
mean
free
path
drum
liber
mediu
free
path
drum
p
drumuzat obsolete
isolated double bonds
duble legtrturi n
tulladder
cabinet
dulap
pentru
dulie
cu
contact
duntr
de
urzelii sau
concureaz6 duopoly
unice
persistence
duratl
sudare
post-heating
time
duratil
word time
(chim)
dwell
ting
life,
serviceableirsefril
a d i ferenfe i
de
temp
eraturtr
half-cooling
time
durattr
de
menfinere
(la
(la
filme)
(foto)
moving
period;
(foto,
tele)
(e
persisten{ei phosphor
l ini i
a
echer
pentru
tije
de
pompii
(zin)
triangle
echer
pentru
verificat
slgeata
(conductoarelor)
saggauge
balance
(m
e
mixture
equilibrium
echipa
(a)
(TII)
fit
out,
echipaj
dial train,
moving elemenVpart
e c h i p a j m o b i l c u
s u s p e n s i e
p e
ra i lway
care
echipament de
equipment
echipament
de
echipament de
echipament de suprafaff
echipament
pentru
transformarea
informafiei
digitale
in
pentru
lent
weight
echivalent de
absorbfie absorption
echivalent mecanic
(lele)
loudness
volume
equivalent
heat
equiva-
snow
pack
algoritm i
algorithm equivalence
m a s t r - e n e r g i e m a s s - e n e r g y
equivalence
echivalenf
(a1)
sparkdischaryerlgap
eclator
tiple- spark dis charger
eclator cu st ingerea/
one-stage ock
staircase ocks
ecluzier lock-keeper
ecografie echography
ale memoriei
operating units
economizor
antentr,
ecran
in
v i r fu l une i og l inz i
pent ru
ecran
de
prindere
(rele)
impact
plate
ecran
de
ingrtrdire
(auto)
fender
ecran in culori
ecuator
G
sc) ltne
ofif
chim)
Van't
ecuaf
WORD
PERFECT
editor
(asupra
efect chelatic
ctlnoise
efect
de
antrenare
(de
ex.
a
frecvenfei)
(tele)
pulling
effect
effect
de
Kerr
(electrostatic)
effec
efect
Faraday
(rota,tie
efect mecanic
crackling/ scratching
efect
superficial
(e/)
efect termoelectric thermoelechic effect
din
mediu
efecte de incasat
efectua
(a)
.
elicienftr
efflores-
cence
eflorescenfii
a
perefilor
(datoritl
efort de
efort de
tensile
load,
efort util
buckle out, eliminate
ejector
(ind
ejector
elaborare a ofelului cu inclrcltur[ lichidl hot-
metal charge steel-making,
structurl ierarhicI
p lumbulu i
microprograme
microprograrnrning
elagaj
(silv)
lopping,
pruning
ela
gaj
natural
(s
tension
elasticitate la incovoiere
of extension
elasticitate la
electrod
cu
invelig
skanded
electrode/weldin
g-
wire
electrod
indi
fferent
ray-control electrode
electrod de
electrod
de
tliere
cu
arc
target
electrogong
single-skoke
bell
electrogravimetrie
electrogravimetry
electrolyte
electrolit
electrolizor basculant
rocking cell
e lec t ro l izor cu f i l t ru -presI
f i l te r -press
electrolyser
electrolizor
electromagnet de
in
magnet
vertical
e ectrome tru
quadrant
electrometer
electrometru
electrometer
drivenvehicle
electromotor
electron
electron
electron de conducfie
cosmice
cosmic-ray
decay
electron
electronicil
a
of
adaptive
systems
elec t ron ic i l a temperatur i lo r
u l t ra joase
cryogenic
eleckonics
electronicl
biomedicali
biomedical
eleckonics
electronictr
molecular electronics.
in care
se monteaztr
picurile (min)
bay
element
(al
unei
combination actuator
measuring element
(e/)
parasitic
element
element
de
anticip
are
(autom)
differentiai
network,
a unui
autovehicul front
(pent ru
executare) load
element
primitiv
(in
algebrd)
primal
element
element
pur
ciclic
(mat)
fine
cyclic
element
element
radiant
(fi2,
varrazl exponenfial
este
dopat
cu
te rmoelec t r ic
thermo-
meter
probe
reciprocal
element
snail
elevator
hidraulic
pentru
elibera
(a
elibera
(a)
de
remove,
comandat de
email
de
acoperire
ernail opac
opaque enamel
glue
enamel
email
pentru
pardoseli
emailat enamelled
emanaf ie radio activ I active
emanation
image
semiconductoare) emitter follower
emis ie unor semnale
pur t i toare
emis ie corpuscu lar [
assoc ia ted
releasing of
electric field
(internl)
con-
sound
projection/
radiation
emis ie d i rec t iv [ / d i r i ja t l
beam
emisiune de
rect/live hansmission
(ZIl)
release
emite
(a)
dinnou
(unimprumut)
refloat
aloan)
emite
(a)
luminl
sender, atellite tansmitter, lavehansmitter
emiftrtor
cu
bandl
perforattr
ransmitter
frecvenf[ frequency-
modulated ransmitter
clrui frecven{tr variaz\ aleatoriu freque