cele trei rome - editura universitaraculturale spirituale – roma, constantinopol ºi moscova -...

Post on 08-Jan-2020

9 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

�������������

������ � �����������������

��������� ���������� ���� �������������

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

2 Adrian Ignat

DESPRE AUTOR

Pr. Lect. Dr. Adrian Ignat este absolvent al cursurilor de Master ofArts in Theological Studies la Austin Theological Presbyterian Seminary(USA); Doctor al Facultãþii de ªtiinþe Umaniste, Specializarea Istorie,Universitatea Valahia din Târgoviºte; Doctor al Facultãþii de Teologie Ortodoxãdin cadrul Universitãþii „Lucian Blaga” Sibiu (Magna cum laude); a publicatarticole ºi studii de specialitate, participând la diverse simpozioane ºi conferinþe;lector titular la Facultatea de Teologie Târgoviºte la disciplinele Istoria BisericiiUniversale ºi Istoria Bisericii Ortodoxe Române.

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

3Cele trei rome

CELE TREI ROME

EVOLUÞIA ISTORICO-POLITICêI CULTURAL-BISERICEASCà A UNUI CONCEPT

ADRIAN IGNAT

EDITURA UNIVERSITARÃBucureºti, 2012

Tezã de Doctorat, susþinutã la Sibiu 2011, cu calificativul„Magna cum laude!”

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

4 Adrian Ignat

Colecþia Religie ºi filosofie

Referenþi ºtiinþifici: IPS Prof. Dr. Nifon MIHÃIÞÃ, Arhiepiscopul ºi Mitropolitul Târgoviºtei,Pr. Prof. Dr. Nicolae Chifãr, Pr. Prof. Dr. Ioan Leb.

Redactor: Gheorghe IovanTehnoredactor: Ameluþa ViºanCorector: Adrian IgnatCoperta: Angelica Mãlãescu

Editurã recunoscutã de Consiliul Naþional al Cercetãrii ªtiinþifice (C.N.C.S.)

© Toate drepturile asupra acestei cãrþi sunt rezervate autorului.

Copyright © 2012Editura UniversitarãDirector: Vasile MuscaluB-dul. N. Bãlcescu nr. 27-33, Sector 1, BucureºtiTel.: 021 – 315.32.47 / 319.67.27www.editurauniversitara.roe-mail: redactia@editurauniversitara.ro

Distribuþie: tel.: 021-315.32.47 /319.67.27 / 0744 EDITOR / 07217 CARTEcomenzi@editurauniversitara.roO.P. 15, C.P. 35, Bucureºtiwww.editurauniversitara.ro

Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a RomânieiIGNAT, ADRIAN

Cele trei Rome : evoluþia istorico-politicã ºi culturalbisericeascã a unui concept / Adrian Ignat. - Bucureºti :Editura Universitarã, 2012

Bibliogr.ISBN 978-606-591-348-6

28

DOI: (Digital Object Identifier): 10.5682/9786065913486

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

5Cele trei rome

���/ ��

B�� ���� ������ � ������������� � �����C �������� ����#��������D������� �������# ���������������� ����������� �����������!���� ���� ����������

����������D������������ �� ����3 ��� � ����#� ������������ ������������� � �������������# ��� � ������������������������E�������� !���������� ���������������������������������������������������������� �� ��� ���D������� ���������� ����� ���� ���������� ����� ����� � ������� ��������������������# ��� � ���������� ���������������� ��� �C��� ����� ������� ����������� # � �����#��� ���� ��� ����� �������� ����������� # � ��� ������ ��� ������� ���� �����!���# � ������� ������ ��� ������ ������������������� ������ # �*������� # ��� D������ ��� ��� �������������������������"��� ���� ���F���������G�# �������� �F������������G!

?����������������� ����� � ���# ����������� � �������������������������������������D������������ ����3 ��� � ����� ���������!�(�� ���'�����# ��������������� ����������� ����D������������������� ���� �����������������D�������������� ����#���� ������������������������� � ���������������������� ����������3 ��� �����E��� ������������ ����# ������# ���������B������ ���� ���������!�& ���D�� ������������������������������� �������# ������ ����������� ����F����������������G��D����������������� ������ ������������� ������� ���� ������������� ������������������'������ ������������������������������# �� �����C ���� ���� ��& ����������������� �����D�������# ���� � �����#� ������������������ ����� �� ��� ��!H �����������D���������# ��D����� �����B������ � ��� ���������!

I���������������������������D����� ����� ��� ������������� ���������E��� �D���� ����� # � ������ ����� �������E��� ������� � ���������� ��� ������ # �������� ��� ���������������� ���� ����� � ���# �� ��� ������������ ��� ������������ ������ !

B���������'���� �����"��� ������ ���������� �������� ��� ���� ������ � ������ ����������#���� �� �� � ������I�� ��� D������������� ������� '���� ��� "����!�(����� � �������������������� �������� �� ����$������ ������.475D!J�!7�:D!�J�!/�������� ���.7�:�D!�J�!5 �D!�J�!/�# � ���� ���.5 �D!�J�!84;��!�J�!/!�?������������ ���������������������������������� ���� ������������ ������������� ��� � ��A�����*�� �*�� ������!�B����������������������������������������� �����D# ��C��� ���# ����� ����������A�� � ���# ���� ���� ����������# �����������������

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

6 Adrian Ignat

��� � � � ���������� � ��������F����������������G!����������� D������ ��������������� ����� ����� # � ��� ����� �� � ��� ���� �� ���� ��� ��� �������� ��� ����#� � ����� �# ��������� �������3 ��� � ��� �J� ����!�?� �� � ��������������� ���� � ���������� ����# � ��� ��������������E������������������������#������������ ������������������������������#� � �� ����������������� �������!��������� �������� ��� ������ ���"���� ��� D����#� ������� ��� ����� +� ����� ��� ��*�� ������� .5 5/� ����� ������� � �������� ���� ���3 ��� � �� ��� �� ��� �� ����������������������������������� ���!

(������������������������ ����F����������G��������������������������� � ����������������� ��D�������8 ���� �������� ������(��� �!�"���� ������������������#�������� ����������� ��� � ��� �� ����� ������ ����� ��� � �������� ����� ��� �� � ������� ��� ��#� ��"�������� ���D�� � �����K�� � ���� �(����� ��F������������������G������������������ �������������E������������������������� ������� �������� � �����!� '��������������� ����� ����� � ���������� ���� �"��� ��������E��������������E��������� ��������������� �� ��3 ������# ���������� ����������������� ���� ��� ��� �����I����'�� ����� ������������������ ������ �����!�?����# ����'���� ��� ����������(����D������������� ��� �>�������.84;/# ����� ������� � �����"��� ������������# ��� ����������� ���������� �����������& ��E����� ������������������ ����� � ���� �������D���������� ���� � ���� ���������3��������������� ��� ������!

1��������� ������������������ ������������������ �� �������� �������� %� ��� ������*���������������� �� �� �������� ������D����� ������5!�������������D�� ���������"����������� ����# ������� ���������� ������D��������� ��������� ���������� �� ������� ��� ��� ������� D�� ������ D��%�� ��# �'� � ��� ������������ ������� �������� �������� � ����� ��� �� ����� F��������� ��������G� # ������ ����D��E ��������� ��� ��������F�������������������G�����E����� � ����������A ����D��������������*E��� ������ ���� ���������� �������� �$�F��������������������� �����!������������ ���������G!�(������������������������������������ �������������������� � �������� ����� �����D������������������������������� � �!

(�������� ������ ������ �� ���� ����� ��������� �� �� �� �E����� ����� � ���������������!�?�� ���������� ��������� ����D����� ������8����� � ���D��������������� ������������������������D��'��� ���� ����� ������ � ������������� ������? � �� ���� ������ # � �� ������� ��� � ��� ��"��� � �� �� ����#����� ���3 ������ ����������# �D��&� ������� ���� ��������������������������������������������� ���� ����#��� �������� !�(������������� ��������� �������������������������� ���� ������ �������� � ������# � ����������������������������������� � �����#� ��������������A����� � ��������"��� ��'���� �����������������������������������*����D�������������7�������� ��@�����������I�������'''���!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

7Cele trei rome

B������ ���������������� ������������� �� ������������#��� ������ �������!������E��������E�# ����� ��� ��� �'������ ��������D������� ��������� ��� ����������� ���� ����������D��������D���������������*����# �D�����������'� ������������ D����������� �� �>���� '���� ������������E����� � '���� ��"���������� ����������������� ��������� � ����D�� � �����"��� ���#��� ������& ��� '���� ��"��������� �����E����� ���� � ��� ������ !

���������� ������� F���� ���� ��"��G� # � �� ����� � � �������� � ���� ������������ ��� �����%� ��� �� ���)''���� D�� ����������� F��������� �����G� D����������������� ���������������� �E���������������� L�������3 ��� � �D���E���� � # � ����� �������3 ��� ��� D���E��� ��������� !�(������� ������ � ����� �������������# ���� � �������� ��������'������ �����'''������������ ����� � ������� ������� .���� ���� � � # ������� /�����# �������� �������� ���E��� ����� ������ �K����� ��(��� � ������ � �# �� � � � ��D# �������D������ �� ���������� ���������������E������������� � ���')�I�������. � 8/������������������ ����������������������� ����# ����� ��&�������� ��& ���!

?������'����D��&� ��������� ����"��� ��� ������ � ����� � ���� ���������������� �K����� �� ������� � ��� ��� ��������� �D��E ��� ������ � �� ���� ������ �� ���������������������������!

?������ �� ''�� ����� ��� ����� �C����� � ����� � � ��� � ��� # � � ��� ��#� � ��������� �������� "����������������D����� ��������#��� �����������& ��� 3 ���� ����E����������� ������ �������������� �����:��� � 875!

B���� ������� �����������#����������D����#� ������ ���� ��� ��� ��+� ����������*�� �������.5 5/��� ������������� ������*��������������� � � ����������� ������*������������� � �� �������� ��������� � ��D������������������� ���������C�� � �������� # � ������� ����������� ��� � �� � ��� ���� ���� ���������� ���������������55�!�(����� �������� � ������� ���� �����D����� ����������� ���& ���������# �D����� ����'���� ��� �������D�����>� ����# >�� ����� ������� ��� ���� ���� � �� ��� � � ����� �������������������� � ��� # � ������������������ �� ������ ������ � ������D���������� ��� ����!

?��������D�������������C������� � ����� � ���D��������������� ����������A����������� ��������"��������� ������������� �D��E ����C����������� �������������� ���� ����& ������������������� ��������D��3 ��� ����� ������"����(��C���� ��# �(�� �& �� ����E�������� �� ����������������� � ���# ���������������# ���� � ������D�����������������������& ���D�������'������ ���� ��������������3 ��� � ���!�'����& ��������������������������������������D����������� ������'+����� ���������� � �����D�������C������ �������� � ����� ������������� ����!(���������������������D������ �������� �� ������� �����"����# ��������� �������������������#������ ��������� ���� � ������� ���� �������������E���# ������������ ����� ��� ��#� �� ������������������������ �������!�"������E����� �� � �������������� �� ����& ������������������ ���������������������������& ���

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

8 Adrian Ignat

# �������� � ������������ ������ ������������� � ��������#��� ������#�� �����"����E���D��E ����������������������� ����� ���� ��������� ���������''����+����� ��������������� �������� �������5@ ������C� ������ ������������ ��� �� � ��# ������������������� ����� ����������� ��� ����������D��E ��������������(��C���� �# �(�� �& ��# ����E������������ ������������������������ �E���D��"�����������!� ?� �� ������� ����������� ��#��� � � ��� � ��� �� ��& � "���� ������������ ����������"���������������� ����# ������� ��� ��� �������������� ����������������� ���� � ������ ���� ������!�B��� �������� � � ���� ���������� �����I���� '�� �C��������� ���������� � ��� �� ���� ������ A�� � ��� ����� ��� ���� � ����������� ��@����� ������ �')�+����� ��.87�/�� ����& ������������������� ��&���� D���������������& � ��� ��������� � � �!�+�������������� ����� ������������ ���������������� ������������� ����� �����"����# ��������� �������������� ������������ ����D����� ������7���������� ����� !����������D��������M��� � ���'����������������'���� ��� �"������"���� ������ ������D���������� ������������������� �������� ��& �����������������������������E�������� ������� �� �D��?������ ����� ������� ��������� ����# ���� ����� ��������������������������������������� � ��������������������� ��� �D��� �������� ���� �"��� �,� �������������� �������� � !����� ��� �������� ��� ����� ����� ���������������������� ��� �����������# ������� ����� ��& ������������ ����� ��� �� ���E������� � ���������������� ��&���K�� ���������� ������������ �������D����#� �������������������������C� ��� ����������������� ������� ���E������F���#���������$����G!"������������� � ������� ����������# ������ �����������A�� �� �� �����D������������ ������������������������"���������������& ���������� �78������������������������ ������')������� � �� ���������������� �������������� � ����������� ���� �����"���� ��# �(���!

������������ ����������"������������ �D������� 875���������������������������� ��� ��� �� ��� ��#� �� �����#��� ����� ��� � ������# �����������������������������������������C��# ��& ���D��(���!

(������������� ������ ��������F������������G�D������ ��������� � ���� ���������������������������� �����D����������������������� ����� �'�����D���������� '''���� ���� !����#� ������#��� � �3 ������� � D����#� ������������ �������& ��� ��� ��# � N ��� �� ����� ��� ������ ������� ���� �E����� ��������� � ���������� ������������� ��� �� ����& ������������������������ ��?��� ��& � +����� ����� �# ��� ����������������# ��� � ���� ����!�������� ��� ����������* ������ �����O ��������� �������� ���������!�B���E���������� � � ����J����� ���(����������� 8@����D��������D���������F�����������%������������&��G����������������� ������������� ����������*����� ��D��� ������3 ����������������A��������������� ����������� ����������C�����K������K�������� D������� 85:!B������ ���# �� ��������F#��G�D������� 784�������������������� ��'�����')����������� ���������#������ ������� �� �� ���� � ��������������� �������

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

9Cele trei rome

(el a convocat primul Zemski sobor - adunare reprezentativã, în anul 1549) ºicodificau legile (Sudebnik-ul din anul 1550), în timp ce cãlugãrul Filotei dinPaskov lansase ideea cã Moscova este „a treia Romã, iar a patra nu va maifi”. Acest concept se contureazã tot mai mult, încât în anul 1589 þarul cere dela patriarhul ecumenic Ieremia al II-lea ridicarea Bisericii ruse la rang depatriarhie cu pretenþia de a-i conferi locul al 3-lea în pentarhia ortodoxã.

Candidatul analizeazã apoi conceptul de conducere teocraticã formulatde patriarhul Nikon imitând oarecum modelul apusean al celor douã sãbii,þarul ºi boierii trebuind sã se supunã deciziilor sale. Pe de altã parte, soborulprezidat de þar în anul 1666 hotãrãºte depunerea din treaptã a patriarhului devenitprea autoritar. Precedentul creat a fost folosit dupã un secol de þarul Petru celMare, care sub lozinca absolutismului luminat desfiinþeazã demnitateapatriarhalã înlocuind-o cu sinodul dirigent supravegheat îndeaproape de þarprin oberprocurorul sãu, situaþie menþinutã pânã la sfârºitul dinastieiromanovilor ºi a conducerii þariste în anul 1917.

Pãrintele candidat a insistat în teza sa asupra acestor momente din istoriapolitico-religioasã a ruºilor tocmai pentru a demonstra cum a fost înþeles ºipromovat conceptul de „a Treia Romã” în cadrul statului moscovit.

Conceptul nu a dispãrut nici în perioada regimului comunist, ci i s-a dato altã interpretare. Moscova nu mai era cetatea eternã pãzitã de Dumnezeu, cieste o mare capitalã a lumii în care rezideazã o conducere dictatorialã atee, unimperiu comunist care tinde sã încorporeze o bunã parte a popoarelor lumii.Schimbãrile survenite dupã 1989 au accentuat într-un alt fel mesianismul rusesc,pliat pe vechile concepte asupra cãrora se insistã în capitolul 9.

Consider necesarã ºi oportunã paralela pe care autorul o face în legãturãcu modul cum a evoluat conceptul de Romã-cetatea eternã din prismajuridismului latin, a simfoniei bizantine ºi a cezaropapismului þarist.

Concluziile finale întregesc pe cele parþiale formulate la sfârºitul fiecãreipãrþi, autorul fiind convins, în urma excursului sãu ºtiinþific, cã „cele trei centreculturale spirituale – Roma, Constantinopol ºi Moscova - s-au succedat unaceleilalte, cãutând sã preia ºi sã depãºeascã gloria celei ce apunea, ºi, maimult decât atât, sã ajungã la idealul ceresc de cetate a lui Dumnezeu, deIerusalim ceresc. Istoria ne-a demonstrat cã toate încercãrile lor au fost sortiteeºecului, cã împãrãþia lui Dumnezeu ºi dreptatea Lui sunt în inima ºi în sufletulnostru, fãrã vreun substitut material în aceastã lume. Numai mândria ºi dorinþade glorie a unor personalitãþi istorice (împãraþi, papi, patriarhi) au stârnitconfuzie în rândul creºtinilor, indiferent de naþionalitate, creând impresii cãaceste cetãþi sunt întruchiparea Ierusalimului ceresc, iar conducãtorii lor suntnu numai reprezentanþi ai lui Dumnezeu, ci vicarii sãi, care trebuie sãîndeplineascã planul Sãu. ªi astãzi dorinþele unora ºi altora la supremaþiauniversalã ies la ivealã, creând tensiuni în cadrul Bisericii.

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

10 Adrian Ignat

Roma, Constantinopol ºi Moscova vor rãmâne în istoria culturii ºispiritualitãþii universal-creºtine trei repere, trei popasuri istorice cu influenþemajore asupra evoluþiei istorice a întregii Biserici creºtine” (p. 358).

Prin urmare, avem în faþã o lucrare vastã, care aratã cã autorul ei a privitcu seriozitate responsabilitatea asumatã în cercetarea unei teme neexplorate înliteratura ºi teologia româneascã. Familiarizat cu mijloacele ºi metodelespecifice genului istoric, el a studiat cu acrivie sursele bibliografice, izvoare ºiliteraturã de specialitate, fãrã sã se hazardeze în formularea unor aprecierinefondate, dar în acelaºi timp evitând sã rãmânã tributar unor concluzii carepot fi adesea subiective ºi marcate de confesionalism. El a acordat importanþãatât autorilor din spaþiul ortodox, cât ºi a celor occidentali, cãutând printr-oreflecþie personalã sã expunã dupã metoda istorico-criticã derulareaevenimentelor legate de perceperea ºi promovarea conceptului de Roma -cetatea lui Dumnezeu. Bazatã pe o bibliografie foarte bogatã ºi variatã (955titluri) din care s-au extras 1645 de note bibliografice, teza pãrintelui AdrianIgnat o socotesc o valoroasã expunere sinteticã ºi sistematicã a problematiciiabordate, fãrã a considera cã a atins perfecþiunea. Stilul este elevat ºi concis,însã o lecturare atentã pentru a eliminarea unor erori de dactilografiere învederea publicãrii este necesarã. De aceea, îi sugerez sã þinã cont derecomandãrile comisiei de referenþi, care nu urmãresc decât sã sporeascãvaloarea ei.

Pe baza celor expuse, recomand susþinerea ei în ºedinþã publicã ºi rogconducerea Facultãþii de Teologie „Andrei ªaguna” din Sibiu sã accepte aceastãtezã în vederea conferirii titlului de „doctor în teologie” pãrintelui drd. AdrianIgnat, lector la Facultatea de Teologie a Universitãþii „Valahia” din Târgoviºte.

Sibiu, 25. 09. 2011 Pr. Prof. Dr. Nicolae Chifãr

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

11Cele trei rome

���/ ��

I������������ ���������� ������D����� ������������������D����������?�!�?���!���!�, �������& ��������� �� ��������� ���� ���� ������������

����� ���� �������������D��� ������������E��������� �# ����������������������������� ��������� ����� ��� ������ ���� ���� �������� ����������D���������������D� ���� ����� ���������!���� �������������#� ���E����������������� ��� �������� ���� ���� ���������� ��������������� � �������� ������D����� � ��������� ������������ � ����������� ����������� ������������� ��!�(#��D��E���� ����������������������������D����������������E�����������# �� D�������# � � ������������������������������ � ��������������� ����� �� ���� ������� ������� ���������!

��������# �����#��������� �������������������������� ����������������D����� ��� D�� ��� ����� �� D��������� ������������� ��� ����#������������$�"������������ ������# �*�������� �������E����� ���������� �����# ������� ����� ��� ������������ # � A�� � ��� �����������!�(������� ����� ���� � � � �&��� �� ����������� �� ���� ��� ����� ������ �����E�������������� ���������� ���� ���� ���� ��� ��� ������������������# �D��&� �������E����������� �����������������# � ���������������� �!

B�� �� ��� ������� �� �������1�����'� �������� &�� *���������� �� ������������ ���������������������� ����������� �� ���� ��'���� ��� �������������� �������"�����1���&������� ��������������������������������������������������������# �� � ��� ����� !�������������������������� ����� ����D������� �� ���� ����'���� ��� �������D�� ����# ������D����� ��������#� � ����� �� �� ��E������ ��������������� ������� ���#� ������������ ���� � ��� ���+� �����������*�� ����.5 5/�# ������������� ��� � �"��� � ������������������ ������� !�?������������������������ �� �����������D������� �K�� � ���� �(����� ����������������������� ��� ����� ��������������F��������������� ��D�����E����������������� �� ���������������� � ��������� ��������������� ���� �������������������'���� ��� D�� ����� 84;�� ��� �������� ���� ��� �� ��� ������� (��������� ��� ������� �� ���� ����� ��!�F(����� ��������������������������� ��E �� ����� �����#� ���� ���� � �# ���D����������� �������������������������������3 ��� �������� ���������������������������E������ � � ����� �� ���� ���������� ���3 ��� � ��� �# ����� ��� ������ �!���������� ������������� ������ ��� ����C���������� � ���� ��

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

12 Adrian Ignat

�����#� � ����� �# ����������� ������1���������� Q�D�����E����#�����������?�!�?���!���� �������� ����������������������D������� � ��������� �������� � ���� ������1����������������������������������&������������������������������ )'��� ����� � ���������� ������������� ����� �K�� � ����(����� �!�+���������������������������������� ���C�������� �� �# ���� ��� �?��� �%� ��� ������*������ ��D����� ������������ �?�����# ��� ��D�������������������@������� ����������*�������D����������(������ ��D������ �������D��������� ��������������� �����!- ��& ���������������� �������������������������������A���������C ����������������� ��� ���������� ��� ��� A �� ��� ����� ��� � D�� ������� ��� � � ��� �� ��� ���������� ����������!�(������������� ���������������� �D��� �����?��� �%� ��� ����)''������������ ��D����������������� �>����'����������������E����� �'���� �"����������� �����������������������������������D���������������� �������3 ������!�?� ����� ��������1�������������� ��%� ��� �����)''����������������� ���� ���������F������������� G���������� �����������# �����������������������������'������ �����'''��������������D �������������� ������� �K����� �(��� � ������ � �# �� � � � ������# ����������������������������������� ���������������������������� ������������ �������� �# ������ ������������ �!�?�����'��������� ��C�������������������� ���������� ������ � ��"������ ����������������� �� ��������� ������� � ������� ��� ��� �������� ��� � � # � ������ D������� ��������������������#� � ����� !

?��������''���������� ����� ��������� ����� � ���# �� ��� ���������"��� �� �6��������� ����������E���������������� ��������� ����� ����������'�������!����������� �D�����#�����������������# ������������D���� ����"��� ��D�������������������������������D�� ����� �������� �������������������� ���� ������ � ���� ���� ��6�������C��������������& ���������������������A���C������# ������������ ���������� ������� ��������������� ��"���!�����������D���������������������������#����������D����#� ������ ���� ��� ������E����&��� �����+� ����� ��� ���*�� ����� .5 5/�� �� �� ����� �������� �� ����*���� ������ � ����������#� � ����� �������������� ������� ������*��������� � ������������������� � ��������!�B��������� ���� ����������������C�����# �� �����������������#����������������������������# ���������������������� �� ��� ���� ����� �����������������55�!�B���������������������� �������������������������� ����D���� �� ���������������� �������� �����������C������������� ����& �������������� �������������� !�+����� D�������� ��� ���������������������������������� ���� D���� ������� �� �����$�"�����(��C���� ���(�� �& ���'������ ���� ������(�� �& ��D�� ����(��C���� � !��������������D��� ���������A�� �� �� � ��������� �������� �������� ���#�������������3 ���������������D������������������������� ����J����������#������'������ ������������������������� �������������?����� �� !������������������&��� �� ������ ������ ���� �� ������� ����!�*� ����������D�������������� ���� �������� ��������������# ��������������#������� ���� �������������������

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

13Cele trei rome

�C���E��������� ��D��������� ���� ���� ���������� ���������� �����"����# �������� ���������������������� ����� �� ��E �������������#���&����E� ���� ������ ���')����+����� �����������������.87 /!�������# ����� ��������������� ��������� �� �����D�������������������������� ���� �����"����# ��������� ������������� �� ��������� � � �����������# �����������������������������*�������& ����� � �78����� � � ������ ������� ������������ �������� �������������� �� ������� !1�� ���� ��� ����� ��� ���� ����� � ���� � ��� �� �����"���� ���� ���� �� ��� 875�� ���� ������������������������������������������ �����#��� ���������������������������� ��� ������� !�'������������ ������������� � ������������� ������ �E��� �����$� F2���������� *�� ����� �������� ��������� "��������� ������� &���&��������3�������������������������������!�������������!�3���������������� "���#��� �������� ����)� 3�������� ��������� �������!� ���������������������&������&�����!��%��0����#�����������������G!��� ���������������������������� R���� �������������������������� �������� �������� ��������������� ����#� ���������D���������# ��� ����������E��� ���� � �������������D������� ������ �����#���������D���������D�� ������� �� ��������E�������� �� ����� �������������� ��������������� ������� �����!

?����������� ������������������������������������ �� ��������������� ��� ���# � ��������������������� �������������� ����������� ��� ����� �����C�������D�� ���� �� ��# ���� # � ��3 ��� � �>�����C��"���!� B���� ��� ��� ������������ D���������� ��� ���������� ?�!� '����� � ��� ��� ���� ����� �E���� ������ � ��� ������� ��E��������������$�F.����������������������������������������������������� ����� ����#����#�����!� ��"��%������� ��"� ����������)�������� �� ��������������������������������4����������&���������������������&����������#���"��������)�2�����������������������!��������������������������#�����������)5������������������������ ��������������� ������� ����� *�#��������� ����������"�������������#��&��������!���������������&�����������%���������������������������������������������!�*���������������������������������������#�������*��0�����)������#������������*��.�%���������!���������������.����������������%�����������������������6������!�����������������������������!*���������������������������#�����!������������������*����������������������#��������G�.�!��5�/!������������E����� �� �� ���������������������������������������������������� �����!�?���������������������������#��������?�������������D���� ��� ��� D����#� ������ ����� ��# � N ��� � ��� ���� ���#� ������#��� � 3 ������� ��������������� � ������������!�"��E����������D����������� ��������� ���� ���������� ������� ��� �� ����& �������������� � ����������������� �������E��������� ������� ����& ���# !�"������������������� �����E����� �����3 ��� ��# �������������������������������� � ���# ������������������� ��* ������ ����O ������� ��������� ���������������# ������� ����������������������� ������!(#������������������ 8@��������D���E���� �J����� ����(�������������D��������

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

14 Adrian Ignat

F�����������%������������&��G���������������������� ����������*����� !'������ ������� 85:��D���������� ���� ������������ ���������� � ����K���������������������������# � �������������� ���������>�����C � �# ���� D���������# ��������� � ���� � ����& �� ����� ���� � ����� ���� ������� ��� ��� ?��� ��& �+����� ��!�(�� �� D������� 784������������������*����� ��'������')�������� ���E����������#������� �� ����� ���� � ��# �������� ������������.������/������E��� # � �� ���� ������ D�� ����� 78:� # � ��� � �E��� ��� ��� �� �� ��� ��������� N�� �� 77�!�+������� �����D������������#��� ��������� ��������� ��"���!+�# �������E�# ��D����� ����������������� �K ���� ����������������� � �+������� ��?�N������������������ �)�� ������'''�����D������������$�10������������������� ���� ���"�&��� ��� ������ �������� ���4� ���#��� ����� �� �� ��������!��������������!����������"��%����������������������%��4����0���������������!� ���������!� �����&������� ������������� ��%�� ������� �������*��������� 7������)� ��� �&��� ��������� ��������!� ��� ���"���� ��� #��� ��%�������%�����!��������������������4�����������8!������#�����������#��)������������������"�&��!������������������4����������������������)��������������&������������������������������������%����� �.�!��4;/!������������������������������������ ��������� ����������������� 7@:�?��� ��& ��+����� �����������#���� � ������*����� ���������������� ��& �!�+�# ����� ������������D�� ����������� � ����� ��&��� �, N������������ ��������������������������������� �� ��?���������*���!�?�!�'�����(�� ������� ������������� ���� � ���� � ��� ���� �3 ��� � �>�����C��"����� �� � ����� �� �?�����# ��������# ���� �� ������ # �� �� �������� ���� ������ ��������A�������������������# ���������������� ��� ������������!�'�������� �� ��������D�����������C ����� � ������ �����������E������# �� ����������������� :@:!���������������������������������������� ������D�������� ���� .��� :���/� ����� � ���� # � �� ���� �� ��� ����� ��E�� ��� ��� ������ #� ������ #� ���E��# ��������� � ����� � ���� #� ������ �E��������������� �����# ������ � ����!�+���� ������������� ��� �� # �� ����� �E��� �����#����� �� �� D���������������E������!

������� ��������������A��������������������� ������# �������� �������������!I���������� ����� ������������������C��# ����������� �� ����� �!�?���E����������������� ����� �������� ��# ������������ � ��������������������������E� ������������� � ��������� � ���� ��!����� ����������������������������������#�� ����������� ������������������� ����� ����!

(E��� D�� ������ ����� �������� � ����� ����� �� ��� ��������� D������#������ � ���������������������������� ���������� ���D���������������� �� ����� ����������D�������� ���������� �� !

���A,������?�!�?���!���!�'���)�� ���I��

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

15Cele trei rome

������

�������������������������������������������� ���������� � � ���� ����� � ���# ���������� ��� ��#� ������������ �"����."������������

� ��������# �*�����/�����A��� � �������� ��� �������������������������������������D�� ���� ��D����� ����� ��� ��D�����������# �D�� ���� �����#� � ����� ��D������ ��!(����� �� ��� �� �� ������������� ���� ��� �������� ���� ������ � ��� ���� ��� � ����� ���������� � �����# ������������D�������������������D����������������#����������� �����������������D�� ����3 ��� � ����#� ��!

��� ������������������� ��������D�����������������������������C!�B�������� � ���� ������E�����������C ����� � ����������������������� ����������� ������������������������ ��������!������ ����������������� ���������������������������������� ���� ������ ����# �������� ���������� ����������� �� ���� ����������� ���� ��������� �������������# �������� ����D��E ������������� �������� ����������#� ��������E��������������������������� ��D�� ���� ��3 ��� � ����#� ��!�*� ��������E����E������������ �� ����� ���D��� �������E�����������������D������ ���������� �� ��� ��� ���� ��� A��������� ���� ���� �� �� ���� � ���� ��� ��"����� �����������������F������������������G�������������������� �������� ��������# � ���������������������� ������������� ����!������ ������������#���������C �������� ��������������� ��D��� ���������������������D������������ � ��� ��� ���?��� ��& � � "���� ��� � ����� ��� ���� ��������� �� ���� � ���� �����"���� �������� �������!�(� �� ������������F�����������������"����������&����#����#�����������*��������������������������������������������������������*����������������������������&������!����������������"���&���������#�������!���������������#�������!�����%���&������#������"��������&��G !

(���������������������D�������� ���������� � � �� ����������� �K ���� �������D�������� �������D������#�#��������� ��������)�� ������'''����� � �������������������������!�+������D����� ����������������� �,������'�N������.(��C�����/�

�(���������>�����������������������������!�+� �����?� �� ���3�����#� �����8���!���@!(������� ��� ���������������D��������������������������#� ����� ������������C����������� ��!K ���������������# ������ ������������������ ���������������� ����� ���������������������� .�& ��������������������������������� �� ����������/������������ ���� ���# ������������A�D������������ ��D���� �������� ����!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

16 Adrian Ignat

��������������������� ��������� �� 875!�F8�����������������������������"�����������������%������ *������ ���������� ��� �����������������&���� &�������������G�!

��� ������ D�� ���� �� ���#� � ����� � ����� ��� �"���� ��� ������� # � # ����� ������� ���������� ��������������������������� ������D���������� ����� !+���������� �����# ������������ ����� ���� ��� ����������D������������ ���D�����E���� ������������������������ ��� ������ ������������ ��������&������ ������D����������������5!�(�������"���������� ��E ���� �������'���� ��� ���������D��������������������������� � ���������������D����������������� ������*�������� � �� � ��� ������ D��>� ����� ��� ����������� ������ .55�/!�I�� �E����� ������������ �������������� ������������ �������# ��� ����� �� ���� � �����D������ ���� ������ ������')�����D�����������������# �����:��� � 875������������� �������������� !�*���������������� ��������� ���� � ������������� ��� ����������������������� �����#��� ������# ����� ����������������������"����������# ����A��������(���������������!

I����������� D������� D�� ��� ����� ����������������� ��� ����#������������."������������� ������# �*�����/�# �����#����������� ����������� ���������� �� ���� �� ����� �������E��� D�� ���� ��� � ���� ����� ���� ��� ��� ������!B����� ��� ��� ��� ����� # � ������ ����� ���������� ����� ��� � ���� � ��� D��&� �� �������������������������� ����������������� ���� �����������# � ��������������� "����D�� ���� �����#� ����� !

B���� ����������������� �.F�����'���������&��*����������G/�������������� ���� ����������� �� ���� ��'���� ��� �������������� ��������"���!�"������������������������ ���� ������ � ����������������������# �� � ��� �!�+���F���&�������G��������D������������ �������� ���(������������������������ ������������ ���������!�(�������"������D�������D�������� ���� ������# �D�� ����# �������� ��������� ��84;��������� ����������������� ������������� ��D���E������������������������ ���������������� ��&���!

?������ �� ''�� �� ������ � .F��������������� '� ���� ���� ��������G/�����#��� ��� ��� ��� ������������ � ��� ���� � ���� ���� ��� ��� "���� ���������� ������# �D�������������������������#������ ��������� ������� ���� ����D�� ����3 ��� � ����#� ��!�"���������������������� ��������������E�� ������������������������� ����������� �����D������� ���������E��� ������������������� � ����E��# �� �������������������� � ��!��������D���E � ��������� �����D��84;�"����������������������������������#������ ��������� ��������� �������� D�� ����3 ��� � ����#� ������ ���� �������������� ���� ��� ��������� ������������������������������ �����������#� ��!

��'����?�������� ������������8���!�+� �����,�� ����3�����#� �� ::7����!� 4; 44!5�(���������������"��� �������� �� ������� ������� �%� ��� ������*�������#�#��������

������D������������������ ����������� ������������������������ � �������� �# ����������������!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

17Cele trei rome

B����������'''��� �� �������F��������'�������������������G��������������������� � �� �� ����� �������� ��"����D��"�� �������� �������� � �������������# ������D������������������������ ���� ��# �� � �����3 ��� � �>�����C��"�����# ��� � ������������ ������D������!�?��������# � ����������� �������� ��"����������������� ������ ������� ��& �"�� �� F��������� &�� ������G�� ����������� # ������������������������������ ��������# ��� � ����������������� ����� ��������� ��� �>�����C � !�B��� ������������# ��& ���3 ��� ����� � ��������� �������� �D��� �����E���������������� � ����� �� �������������� ��"�� ������ ����� ���������3 ������� �� ��# � ��� �������� ����� ��������� ��� � ������ �� � ������ ���� ������ ������������� ���������"�� ���������������������� ��� �>�����C � !

?���������� ������������ �������������� ������������ �� ����� ������� ������E��D��"��E� ����E��# �D�������!�(����������������� ���������������������������� ������������������� ����E� �������$�, ������'������'����?�������'���"����������* ����-������?�����"���#��I ���������������*!�?��������, �����-�������������� �������� ������+� � ���?��������, �������& �����+���� �3���#������ ���3���������(�� ���%������*�� ��%����������'����'!�'���A�!��)�� ��*��������(���������>��������"����?������3������� � ��������P��� �������# ��� !��������������D����������������������������������� ���������� �������� ����� ����� � ����� ����� ���� ������� ��� ����� ���������& ��� ��������D��� ������E��!�?� ����� ���#� �� �� ������ � � $� M������� �������&������� �&��� ?������������M��S�������%�����+�<����% ������T� �����% ������* �&����%�����U��� � ��%����V���(!�J�� �N���)!�>!�O���&��N2��J!�I������S��O������� �I���� ��� ?����I��������J��� '�V�V��*������� M�&��*�2����������&�����*������������� ��*�����& � ��� � �� �>������N2��M�������?�� N����, �&����" ������N2����� ���"�<������������"��� �����(!��&��������M����&���&���������� ����&�� ���)��� � ������ ����������� �� N��U����������������I��� ��1�����N2��(!(!�)�� � ���(���V�)���&����)��� � ��)�������� ���&2U�����J������P ������������!

�������������������� �� ����� ���������������� ��������F�������������G���������D�� ���� ��# �D������ �������������� �� ���� ������ ����������� ��������������������� �� ��# ��������3 ��� ������#� ����� �� ���# ���������������� ����!��������� ������ � �� ���� ����D������ �# ����#�������������#�� ����# ���� �������������� ���D��3 ��� ����� ���� �������������� ������ ������ ��'���� ��������.�!�!�"������������� �������(�� �& ���(��C���� ��# �'������ �/���������������� ����� �������� � �����D���������������� !

B��D��&� �������������������������������������������������A��������� ��� ������ ����������������������A���D������������� ��� ��# �D���� �����E������ � � ����!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

18 Adrian Ignat

*����� � ���������������?�!�?���!���!�, �������& �����������D������� �������# ���� A ������������������� ��D���������������� �� ����!

*���������# �B�����?������ �� � ������, �����(�& �� �������# �* ������ ����E��� #�� ������������� A � ��D���������������� ���D������ ���!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

19Cele trei rome

�����������

01��%��������&)�2�3����.'��#%��%�����)(�4��5

���#� � ��������������D��������������� � ���� ������!�(�������D������D�������������������� ������ � ���# ����� � ������� �� ���� �����

��������������������� �� ��������� ������������������� ������# ����������!�� �������������������������� ������������� �����# �D������������������������ ��������� ����������������� ����� ������8!

B��(��������� ���� ����������������������� ������������#� � ����� �������D������� D�� ������� ��& ���� � ������ �������� ����� ������ ��������� ���������������� ������������������ ��������������� �������������������# �� ��������������� ��� # � ������� ������ � �� ������� ����������� ��� � ��� # � ���������� ������ �� ���!�B����� ����#� � ����� ��(���������#� ���������� �� ���������������������������>����� ������� �� ���� �� ����� ���"���� ���� D������ ������� ���������� ������ ��� ����� ������������� � ���������� ������D�������������������������� ������� ������������� ������� �����7!�(��������������� �������������� ����� ��������#� �����# �������#������ ������� ��������������������������������������� ��������� ������� ��������� �����"��� ���� ���D��������������#� ��!F���������&��3�����������&��������������������*��������8����������������������� �������������� ��������9� �������������� &�� ��������!� �� �������#����������!���������&�����������������������������&����������!� *����������

8�, ��� ���+� �������J�# �����3�������� &�� ���&�������� �������!� �� � �� �� '''��� ������ ������ ����� ��� ��#� ��3�����#� �� :85���!� �!

7�B�������������������������E�����'��� ��?��� � ��3���&�����������3�)�5"�������&����������������!��������������?�!�?���!�'����'���# �� ��!�'����'!�'���A�!��+� � ����''���+� �������& ���3�����#� ���� �!�?������'��� ��?��� � ����������������������D�������������� ��������C���� ���� �� ��� �� ��� A������ � ����� �� �� �� � ����� ��� ������ ���E���� ����� ' ����J� ��������������>�!�F��������������#��3��������:�'�������������6������)�������������������������������������������������9�&�������&�����!�&�����#����!�&������#�!�&���%�����!�&�������!&����������!�&����������!�&�����#�)��������������������������������*������������&���&��������������������������3��������G�.�!� ;�/!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

20 Adrian Ignat

������4������������&����������!����������#��������������!� �������&������������������������&����������*��3��������������G;!

���#� � �����������������������D��� A��������� �������������������� �� ����� �� ��� ������ ��� �� � ���������� D�����!��&��� �� ��� D������ ����� ������ ����������>���� ����� ���������� 3 ��� ��� ��� "���� ��� D � ����� ������� ������ � ���# ���� ����� ��������������!�B����& ���D��������������������������������������������C�������� �� �� ��� ��#� ��������������� ���� ��# �������� �����3 ��� � !�� ����������� �D��3 ��� ����������D����������������������������������������C��������������������������# �����!�(�������� � ��&����� �# ���� ������ �������D��& ���D����������D�������������� ���� ���� ��� ������ ������������� ���� �C������ ��� �������� ������ �������� ��� �������������� ������� D��E�� �C������������� ��� �� ��������� ������� �������� ��� ������������4!� F+����� �� ���������������*����#����*�����������!�*��3������&��3������)������������"�������%��&������#�������*����#��������������!�����������������%����������������!�����%�����*���&�������������#���*���������������#����)�8�������"�����������������������������������������������#��������������������!�������������������*�"��#�&�����*������������������������������)�2��3�����!��������������&�����������������#�����������%�����!�������%�����!�*������%�����*�����������������������4�*��3������!��������������!����������!�������%�����*�������!�����%�����&��������*������������#���!����%��*������������������������G@!

B�����������D����������#� � �����D����������������E���������� ������ ���� �� ����(������ �# ������� � ���������������C �����D��������� �� ���� � ����� ����������������.���#�/� ��������������������C��� ����� ��������������� ���# �������������� ����� ��� ������������ ����!�(�������������$�'������ ��������� �����#������������� ��*E��� ������J� �������������������������E����E�������&��������� �� ������ ��� ����#� ������!L�"�����(�� �& ��# �(��C���� ������� �����#�� ������� � ���������� ���� '���� ��� � ������� ����� ���#� � ����� �� �������� ��������������� �� �(������ :L��������� ������������� ������#���D����� �������E�����B��������������� ������*�����F�������������GL�# �*���������� �������F��������������G!

1�� ������� ������� ��������� ��� �������� � ������ ��� � "���� ."������������ ������# �*�����/�D�� ���� ��3 ��� � ����#� ���D������� �� �����������

;�'����'!�'���A�!��0�������!����������!��%�����*���������!�*��3�������&��*��8�����������!D����!�F%E�� ������� ������3 ��� � G��+� ������� � ���� � ����������!��@!

4�, ��� ���+� �������J�# �������)����)!��!��7!@�?!�'!����������.�����������������)�5��������������"��!�+� �����J���� �����3�����#� �

::5����!� 4 4�!:�(#�����������������D��������������������������������� ������������� ������������

�� �� �(������ �?����# �?�����.D������ ���"���/������������ ����������� ��# ��& ��������� ������!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

21Cele trei rome

���������� ������ ��������������� ���������������� ���� �������� ������ ������������� �'������ ��������!����������� ���������������������������� �������D��������D�������� � �$�+C ���������������� � ������� ���� � W�(��C ����������������������� �# � ������� � ������ ���# ���� � ���D���������� ���� ����#���������#� � ����� �6�"������������ ������# �*�����W��������� ������������������������ �����# ���������� � ���������� ��D�������������������W�(��C ������������������������D�� ���� ����� �� �����D�������������������� �6�����������# ��� � ������6�������� ����������D�������� � ����������� �������������� ����W

B���������� �� ���� ��A�� � �������������� ����� �����3 ��� ���# �������?�!?���!���!�I �������D��������������� ���������������� �D����� ����������� ����# ���� ����������E�������� !�(�������F0��������*���������&��������������*������!���������������"�����#������������*������������&��!�&���������������������������&���������)!���������������������#���*��������������&��������#�����������!����#������������������������������!������������������������������*�*���������#������������*�����������������������G �!

B������ �������� � �3 ��� ��������� ����������3 ��� ���# �� � ������ ��������� ��������������� ������D��������������� ���������� ������������������� �������E������� �������������������� ����D���� ��� ����3 ��� � ������������� � ����� �# �D������ ���������������!�(�� �������� ���������3 ��� ���������D������������������������# ��& ������D�����������������������D��� ��� �������� �����E���� ����#�����D�����#�����# �����E����E������������������3 ��� � ������������������E���� ��3 ��� �������������������������#�����������D��������� ��3 ��� � "���������� ��!

B��� ������������������ ����������� �������� �����3 ��� ���������������������������� ����� ����� ��� � ��� �� ��� ���� �� ���� � ��� ���� �� � �� ��� ����$� � �������� ���� �������& ������ ��� ������ ���� �����!��� ��� ������������������� ���E���� ��� F������� &�� ������ ���"��G !�� ����� ������ ������� ���� ����� � ������� �������� ���������$������ ��� �����3 ��� ���# �������� ����������# ����������� ����������� ������� � ���# �� ���D������������������������������ ����������� �# � ��� ���� � � �!

��?�!�?���!���!�I ��������F"���� ���� �����3 ��� ���# �����G��D��3���������')�. :7�/���!�58���!�575!

�("���!��!�577! ��)� ����������� � ��E� ��� ���������� ����� � ��������������������������������������

3 ��� � ����������$�"�2�O������2��������!���������;����<�=�������� ���1� ��� �2��U��������@L�?����( ���5�������;!�+���������������������������������!�I������� ::�L�" �&����J!"���������������!�������;��������6�����.�������!������ ���������L��!�U!��2N����<�=���������������������;!�I����������;L�U������U �N��8������������<�=���9�������������������������� �����>����������������!�?& ������& ��� ::�L� '������������ ����<�=���9����+�����������<�=������������=����������!�?& ������& ��� :@8L�'�����7����?��������<�=���9����(�����"��@���������������������6�����8��������!�?& ������& ��� :@;!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

22 Adrian Ignat

, � �,���������������� � �� ������������#� ������� ����������� ������� ����������� ������3 ��� ����������� ������C�������� ������ ����� ������ � ���� � ��!?��������������������� ���������������� � �������������,������������������ ������� ��� �� ��� ������ � � ��� ��� ��� ��������� �� ����� � "��� $� �� ��� �����&������ ���� ��������� ��� B���# �*E��� ������ D�� � ����� ��������� � ����D�� ������� �? ����� ��?����.F2�����#������������������������������G��'��� @��5;/L��������#�����������������E�����(�������?������������� ������������������� ���������������������E���������E������#���3 ���� �."��!� 5�� 4/L������������������� �(����� ��� �����������������"��� ����������F0�"���G.(���!� @/!�?�����������������C������� ����������� ��� �������#� � ����������������������� ���� � ������� �D����������� ��� ������� ����� ������ ��E��������� ���� ���������� 5!

"���� �������������� � ������ ���� � ���& ���# �D�������������� ���������� ������ ��������� �������F�����������������������������*�������������������������������!��������������#��&���������!���������&��*������������������������*�������������������������������#�G 8!�'���� �������������������������F������������� *�� �������� ���� ����#�� ���� ���� ����������� ����� ��� ���� ����������������������"���������������G 7!�B��������������� ������ �������������������# � �����C ���� ���� ���� ���������� �$�� ������� ����������������C �������� ����� � ���D��� ��L�� ������� ������������������ � ��������� ���# ����������� ���������� ���������D������� ����� �����L�� ������� ����������������#���������� �������D���E�������� ������� ���L�� ������� �����������������������# ����� � ���� ��������� ���D��� ����������� ���������# ���� � �����#� �������� ���# ���������� ����� �� �����A���!��������������� �������������� ����������������������� ���� ����� � ��� �������������������� �������������������# �� ����6�B������ ���� ���������!?���� �� � ���������� �� ���� ��D# ������������������������D�������� ������ ��� �����# �������� ��� � ���!

+���������������������������������������������� �������������������# �������� �� ������������� ����� �D���E��������� ��� � �����!�,�������������� A��������� ���� ���� ���� ����������� � D�� �E���� �� � ������� �� ���� # � ����� ����� � ������� �D��� A����������������� !������������������� �������������������#������ ����D��E������ ���� � ���!�3�������A� � ���������J� �����D�������������������� � ������ ���� D��������� ������� ��� F������G� ����� �� ��# � �� ������������� �������������� � �������������� �� �����������������# ��������������� ������ �����������������������!�F5�%�� *���������!� �%�� &�� *��5���!�������?���

5�M�&��*�2���������(�������7���;�����������������������9������������ABC�DEC�5)�)!���!�)��� � �X����� ���2�?�����������<�����,�<�Y��N�� :@:���!��:!

8�"����%�������5��������������������&�����������������!����������������� ���J������+� �����J�������3�����#� ���� ����!�:�!

7�("���!��!�@:!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

23Cele trei rome

+��N ���� ������#�������������� ��� ������������� ��"� ��������"����� �����������&�������������&����)�8&������������������������*�������������������������8������������������������������������������!��������������������������������������G ;!

?������������������������������������������������� ����# � ����������D�������������������� ������������������ ��������� �������������� �!�*�� ����������������� ������������� C������������� D������������� ������ ����E��� �����������6���������� ���� ���������D������ ��������������� �6����������� ������# ����������� ������� �� �D����� � �� �������# �������!

��� ����� D�� ���� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ��� �C ����� # � �� �� �� !?�� � ����������� ���� ������ ��D���������������3 ��� � ������3 ��� ������� ���� ����� ��� � �D��������� !�+�� �������������������������������������� ��E���������#������������������������ ���� ������������� ��������� ��� �������� ����D��(����� ���D��"���� ������������������� �����D������ ����� ���� � !��������� ������� ��� ���� � ����������������3 ��� � �>�����C�������� ������������������� ���� ��� ��� ���� # � ����� � ��� ���� ���� � L�>�����C �� �� ����� ��� ��� ���� �����D������������������� #� �����# ��������� !�F3���������������������%������ ������� ���������� '� ��������� ���� ��������!� �� ����������� 1�������������� �'������"����������(���������&�����������������!�������������#�����'�&�!���������*���������!�������������!������������������#��������G 4!

*������ ��� ����������� ���� ����� � ��������� ��� �������� �� � ������ ���������������������������D������������ �#������# ������ ���� ���� !�(�����������5 5�������+� ��������* �����'���� ����������D����������� ��������D����#� ���!'������� �� D��������� ��������� �� ����*���� # � �� ����# ���� �� � D�� �������D����#� ��� � ������������ ��� ���� ���� ��� ���������������������������� �����������������3 ��� ������#� �����������!�����������������������3 ��� ������#� ��������� ��# ������� ������� $������������ �� ������� ������ �����������D��� ��� ����������� � ��D�������������������������������������D������������������� �����#��� ������������������������� � ��������3 ��� ��!�*� ���������E����E���� ���������� ���# ��� ����� ������������ @��D�������������������� A���D������������# ����������������#� � ����� ��'���� ��# �� �������������� �!�B����������������� ������������� ��������� ������*�������� ������'������� ��������� ���� ����D����� ������� ������ ���� ������������3 ��� � !�>�������������� � ������ D����� D� ���� ��� D�� ���� ���#� � ����� D��������� �������� ����� �� � ��� ������� ������

;� ?���� +��N ����$��#�� ���������� *�� �������� ���������� ���*�� ���� # �(�� ��(��C����������+� �����,�� ����3�����#� ���� �����!� :��!

4�>� �����V���������%��� *������!� ���)��� � ��P �� ��N2��������� �� ���������!���������������������������+� �����(������ ���3�����#� �� ::@���!� �!

@�?� ���� ������������������ ��.5@�/��������D��������������� ������*��������#� � ���������������������� � ���������!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

24 Adrian Ignat

��������!�(������� D�� ������ D������ ���� ����� ��� D������# �� ���� � 6� �� �������������&�������� � ����������� ���� �����������6������������� ��� ��������� ������� D�� �C�� ������ ��� � � � ��� � ����� ��� ������ � ���� ���� ������� ��� ���#� � !������������������������������� � ��� ���� ������������������� ����������������#� � ����� �� ���� �!

B�� ������ F����������� �� ������ �������� ��������� ������� ��&�� �%&������������#�� ��#�� �� ������������ ���������!� �����%���&�� ����&�!� ������������"�&�����������!��������������������������#����������������!�������������������������������*������G :!�B��� ������ ���� � ���� ������D��� ������������� �� �� �������������������������� ����� �������� ���������������������������������� �������� � ������������� ������ ��E������ � � ���������� �� ��E !"����������� ������ ��������������������������������� � ��� ������������������������ �������� � ��������������������������� ����� � ���������� ���������� ������������ ��� �������� ��� ����������� �L�� �������& ��� ������ � ��� ����� � � ������������� ��������� �� ���� ��� � � �������� ����� ������ ����� ��# � ���������������������������������� �D# �������� ����� � � �������!

B�������C���� ��� � �"��� ����������(��� ���������� � ��� ����������D�8 ����������#���# �A��� �#����K�� � ����(����� ����� ������������������ !�?��� ���������������� �����������D����� ����& ���������� ����������# ��� ���������� ���#� ��� # � �� ������ ����� ����� ��E�# ���� ��� ��������������(����� ������������� ���� ����� ���������E�����E�# ��������� ����D������ �����������������������������# �����E������������������ ����� �������������������������# �����������%�������L����������������������������� �������� �����C��������E�� � ����������!������������������������������������������������������� � �����#� ������� ������ � ���� �������������C���� ���������������# ������������������ ����## ���� ��� ���������������������� � �������D������������� �����!

K�� � ����(����� ��������� �������������#� ��������������� �����F����#�������������G�� ����� ������ ���3 ��� ���# � ����������������������������#� �!������������F�������������������G���������� ����������K�� � ����(����� ������������� D����� �� �������� ��� '''���!���# � ���������� ����������� F���������������G���������� ��������������� � ���# ��������������#� � ����������������

:�"����%�������5��������������������&�����������������!��!�:�!���("���!���!�:5:8!� �(��������������� ��������������� �K�� � ���� �(����� ���������� ��*�����& � ��+�� ��

,����� ��(������� ��������������&����������������&���&�� �����!���!� ''9��.��������������� ����������*�����������8���������/���������������J�� ��������� ��������+� �����?�� ����'�# �����8!

���M��S�������%�����8��������&����&������8������!� �������������% �� ������ �& �# *�� ���"������+� �����?�� �����'�# �����7���!��;!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

25Cele trei rome

����� �� �F����#��������������G��D����� �������*E��� ������' ����J� �����# �����E�������&�5!

������ ���������� ������� �������� ������� ������������#����������F������������������G�� ����� ������ ���3 ��� ��� ���#� ���8!���������(��C���� ����� ���#������F���������������"�����������G�7������������>� ��������� ������F�������� ������������ ����� ����������� ��������#��� ��������G�;!� ��E����� �� ������������ �� �����#�������������������������������������������� ��3 ��� �������� ��� �� ������*E��� ������4!���E�����'��� ��*��� ����# �K ��������� �������3 ��� ����������D������������ ������#� � �������������������@!

������������������������� ��D����������������������������$���������������� ����������������������� ���� � D�������� D������� �� ����������# ��������� � �D��������� ���� ������� ���D��������� ���������E�������!���� � � ���������������������������� ���������D������������������Z')���@����# �����C �����D������� ������ � ���������# ������ ���� D������������� ������� � ���!�B������������ ���������D����� ���D�������� ������������ ��������������������������� ������������$F������������������������*�����������������#�9������������������%���������#�� ��#�� �� ��������� �� ������ �������� ���%�������4� ��������� �����������%����������#���������������������������������)��������%������������&���*�����*���&�!��������*�������)�5�����*&�����&�&�����������������4���������!�*���!���������!�������������&����#��!�*�����������������������G�:!

��������������� ������# �������E����E��������E�# ��������� ��������������D��������������!�(�E���������������������������# ������ �����������# ������� ������������# �����������������D�������� ��� �������������� ���������A���# ���������� �E��� �E������ � � ��������� ��� ��� ��� A�������!��E�� �� �#��� ��������&������ ��������������������� ���������������������������� ����� ��� �������� ���

�5�?�!���!�*�� ���H��������0�������� &�� .����������� *��������� ����� �����!�+� ����+� �����������7���!� 77!

�8������� ����5����������������!� '''�� �5�� �� ���� ���� ����������� �2�+������+��������������?������>C������ :4�!

�7���������(��C���� �����<������!�''��7��D�������� ��F'��������>�����C � G����!�5����������������!�, ������'!�-�����������+� �����I ���� � ������� ����3�����#� �� :5:���!��:!

�;�>� ����������������������'''��5���D�������� ��F?�3G����!�:���������������?�!�?���!��!3��������+� �����'��� ������ �3 �� ��# ����* � �������3 ��� � �>�����C��"��E����3�����#� � :@8���!� :�!

�4���E������ �� ������������ �� �������������������������!�''�������?�!���!�*�� ���H���������)����)!��!� 7;!

�@���E�����'��� ��*��� ����# �K ������������������(����������!�IZ'''��D�������� ��F?�3G���!�����������������?�!�?���!��������3��������>� ������ ����# ���� ����K�� �����+� ����'��� ������ �3 �� ��# ����* � �������3 ��� � �>�����C��"��E����3�����#� �� :@����!� ;;!

�:�K�� � ����(����� ��������������������Z')���@��+� �����-� �� � ����3�����#� �� ::@!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

26 Adrian Ignat

����E��� ����D��� ����������� ������������������ �������� �� �����������"��!F�������� �������� ����!� ������� .�%���� 5�������!� �������� ���������!� �������������!�*����������!����%���&������#�����������#��!����*������*���������������&��*&������������������������������������"������������%������� ����������������"�����������������*���)�8������������*���������������������������������������������������G5�����������J��� '�V�V��*�����!

B�����������K�� � ����(����� ���������#����������������������������� ���� ������E���������������������������������������������� ������������������������������3�� ������# ��������� ��'������ ���!�B�������� ���� �������� � ��������������������C�������������������# ���������������������������������� ��� �����!���������� ���E��� D���� � ������� �������� ��� �������� ������ �� ������ ����� � ��������#� !����������������������������������������������� ������� ������������������� ����������������3 ��� ��!�F(�����������������*���&��������������������������������������&���������%�������!�����������6�������&�������������)���������������������������������������"�����������������������#��!�������������"��������&�������,�&��5�������������������������������������������������������5 -!���������&�����������#����������������#�����6�������&���&���������G5�!�3 ��� ���������D��������� ��K�� � ���� �(����� ����� ���������# ���� � ������������ ��������� ��L������� ������ �3 ��� � ����������������������� ����������������� 55!�F���#���������������&��0��������������!������&���������*���������������������������!����������������#������������� ����� *�� ����� ������� 0�������!� *�� ���� �� ����������� ��������������������%������!��������&��*&������&�������������G58!

>������������� ����������������"��� �# ���������� ������ ������ ���� ����#� ��������������� �������������������� �D��� A������������E�������� �������� � ��!�F�������������������������������������������&��������5����)�5�������������!��������������������������������&����%�&����(����������������5����,AFD-!���������������������9�������������������������"��G57!�'����� �

5��J��� '�V�V��*�����������������������!��������������% ���# �> � ��, � ������+� ����'��� ������+���������'�# �� ::7���!�85!

5 �F*������ ���� �����&�� � G!5��+� ��)����� ������������������!�����������# ����� �� �������� ����3������'�#���

+� �����J���� �����3�����#� ���� ����!� �!55�)�� ���'� ������.�����'��������&����������!���!�'��+� �������� ������A,������� ::;�

�!�45!58�?�!���� ���3������F���#� � ���# �'���� �!�F������ ����� � ��G�������*�� �������������

���(����� �G!�D����!���������&��������������.���#���<����#����8�������������+� �����(������ ��3�����#� �����8���!�74!

57�(� �������F"�� � ��# ���� � ��������E�����(����� �G��D����!���������&�������������.���#���<����#����8�������������+� �����(������ ���3�����#� �����8���!�7:!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

27Cele trei rome

����� ��������� ��� ��������3 �� � �� �� ?���� ����� ��+���&�� � �� �� �� ����������E����� �(�������?���������� ������������ ���� ��� ��!

(��������������������������� ������� ��������������� ��������#� � ����� ���� ��������������"��� ���������������� �������������� � ���� .��������������/����� ��� ����������������� ��"��������������������������������D����A���������#� ��!�+�������� �������������� �����#� ����������� ������������ ���.���#���� ���������/��������������E��� �# ��������� ��������#�������������� �� ���D����#������� ���������� 5;!��& ���# �D��������D�������(����� ����D������������������#�������������� ����������������������������"��� ����E��������C ������� ��� ����������� ���� ��*��� � ���������C���E������ ��� ���������� �������������D��������� �� ��� ���������� # � ����� ������ �������� ����� D�� ������ ��������� ��������������� �������������C���� �������� � � ����#� ��54!

(����� ����������������� ����� ���� � �D����� ����� � ������������������ ����D����������������� ������C��� ���� �������������� ����� ���������E��������� ���D���# !�(#������# � ������������������� ������������� � ����������������� ��� ��&�����# ���������������#�� ���� ��D����� ����� � ���������� � ��������3 ���# ����"��5@!

"���� ���� ��� D��E�� ���� ����� ��� ����� ��� ������ � ���� ����� ������ ��'������ �����������# ����E�������M�&���!�3����������� ��������������K�� � ���(����� ���� ����������D��������� � ��E�� ��������� ������������ � � �# ������� ������� �� ��� ��� M������� �� ��� ���������� ������� ���� ���� �������5:!� B�>�� ������� ������������ ���� �� ����� � ����� ��� ����� ��������� K�� � ���� (����� �������� ����������F����������"��G������ ������ ����E����������3 ��� � ��E��# ���������� ���� ����� ���� ������ ���������������� �� �������������� ������"��� !�?�� � ����������& � ������� � �������������������� ������� �������� ���������'��� � ������� �����# ��������)�� �������������� 8�!

(����� ���������������������������������������� �#����� ������ �����F�����*���������� ������ ���%���&��!� &�� ��%�&���� ������� �� ��!� *�� ��������#�� ������������&�����������������!���������"���#�������#���������&������������"#����������������������*�������������#�)���������������!�������������"�

5;�* �&����(!�?�������7������������)�5�������������������������!�������������*�� ����& ��#����+� ������������)��&���3�����#� ���� ����!�;:!

54�M�&��*�2���������(�����������;����������������������)������������ABC�DEC�5)�)!��!�)��� � �X����� ���2�?������,�<�Y��N�� :@:���!���!

5@����������������5����������6������!���������������� �� ���%� ������+� �����?��� ���3�����#� �����5���!��58!

5:�M�&���!�3������������������������������!��&��������� ����X��������,�<�Y��N���! :7@���!�8�L�(���������# �"������M!����N���5������������6�������<���������!�8������!��������������*��S������1� ��� �2�?������* �<��N����U ����� ������:!

8��[[[��FK������������������� � ���� ������3 ��� � �>�����C��"���G���������������� ��!'����'!�'���A�!��D����!�G%���������������0����������+� ������� � ���� � ����������!� :;!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

28 Adrian Ignat

������������������������������%���&������������������#�!���������&���������������������������������"����������!��%�����������������#������������!������������������������������G8 !

"���� ���� ��� ��������� ��� � B������ � �� ����� ���� ���� ����� ���� ������E���#� ��������������������������K�� � ����(����� �������$�F���&���������������"����������#����������������������%�������������������!������������"�!������������"�������)���������*����������#�!����������������������������!&�� ����� ��� �������� ���"�&����)������ *���#������ ��� ����� �� ����������� �����������������������������&����������������*�#���#���!����������������!��&�������������!�������������������)�+�����!��������������������!�*������#������&�������*������#��"��"���!��������������"�����������������*�������!�*������&��*�����������!�������*�������������������%�������������&����������������"&�����������������������)��������������*���������������������&��������������������������4����������������������&�������#���!�������#���������������&����������)�3�����#��������������������������&�����������������������������)))<�������!��&������������������*������!��&�������&�����&������*�����)�.��������������%���� *�� �������������� �������!� �������&������ ���������%��#�� *�����������#�������)�.�����������&���*������!�&������&�������������������4�����&�!����&��������������*�����!��������������������������G8�!

?�����������������D������������������(����� ������ �������� � ���# ����������� ����������� ���� ���� �D������������������ ������ �������� ����!�B�������������� ������������D������ �������� ��������� �����������#� �����+��� �*�� �������������������������������������������)�(���� ����D��������������������������������E��� ��� �������� � # � ���������� � ����� ����� ������ �� ��� � ����� � �� �� ��������!�B��������������� ���� ��D����������!���� � � ��# ���������������������������� ��+���*�� �������� ����� ������������� �K�� � ���� �(����� �85!1������+�*�� ����#������D����������3��� ��88��������������#�� ����� ��D���������#� � ����� ��� ��������� D�������� ����� D�� ����� ��� D����������� ���������������������E�� ���# ������������������ ����������� �����D���������������������� ���87!

8 �(����� ������������������!��������Z'Z�����!�ZZ)''!8��("���!�))'!85�1�� ���� �� ��������� ������� ����� � K�� � ���� �(����� �� ����� ���� ���� ��� �����

J��� '�V�V��*�������.�%���� 5�������� &�� ��%�&���� �������� ������!� ���������� ������������ ��� � �# �I�� ��U�����+� �����J���� �����3�����#� �� ::4!

88�,!�3��� ����7������8������!����� �� �������� ����������K�����������������?���!*�� ��)��� ���+� �����>�� ��������� ���� ::7!�F�������0��������������&��������%��!�����*�����!������������������ ����� ����#�����������)�5�����!� *��������&�� *��3������!���#�������!�������#��&���������������&�����&�����"������!��������������������������#��G�.>� ����V������ F, ������3��� ����� ��� ��� ���� � ������&���C�G�� D������������ ���� ��!� ;�;5�� :;@��!� 4:/!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

29Cele trei rome

,���� ��������������(����� ������������������������� � ������������������� �� ����������������������������������������������� ����������������������?����������#���D������"���$������� ������� ���� �� �������������������D�����8;!>� �E��������� � ���� ��������������������������������� ����� ������ �������������# �������D���������������(����� ����������������� �6��������E�����������������������������H��������������������� ���������������������������������H�������������������84�6��������������������� ����������������������� ���?������ D��"����� ��!�+C ���� �� ��������� ������ �� ���� � D�� ����� �������� ������� 8@!

>� ������ ����� ������� ���� �����K�� � ���� �(����� ������������������!�����������������C������D��� � ���� �������� �� ���� � ��D���������������� ������� �������������� ���� � ��� ������������������E����������������D��� � � �������� � ��# �������������� ���������!�- ��������������� ���� ����������������������������� �������������������������E��������� �� �����#� �����������������D������������ D�������� ����� �� ���������� ��� �����!� ?������ ������ ��� ��� � ���� ��������� ��������� ������# �������������� ����������� ��C���� �������� �� ��8:!

?�������������� ��� ��������������������� ��������3 ��� �������� �������� ������!�?��������� ������������ ����3 ��� ������������# ��� �������D�������� ��� ����� ������ ��� ����� D�� ����� ��� ��� ���A ���� �� ���������!�����������E����������������������� ������������� ������ ����� !�(�������"��������������E���� ����������������� ������7�!

(����� ��������������� ��E �� ����� �����#� ����� ���� � 7 �# ���D����������� ����������������������������!�3 ��� �������� �������������������!��������E����� � � ����� �� ���� ���������� ���3 ��� � ��� �# ������ ��� ������ �!�������� ������� ������ � ����� � �� ��� �C�� �������� � ���� ��� �� ���#� � ����� � # � ��������� ��E�� � ������F����������G���������������������������D�����E����#�����������?�!�?���!���!���� �������� ����������������������D������� � �������� �������� � ����� ������F����������������������������������&�����������������������������G7�!�I���� � ���������� �������������� �������������(����� ���������

87��������� ���!�?�����(����������*���%������@����������5�������!�+� �����(������ ��3�����#� �� ::@���!� 74!

8;�,!�K!�,��� ������+I8���������������������.�����5�������!���!�'��+!�,����2��?�� �� : @���!� 5!

84�K!�(����� ������������������!�Z)'��ZZ)'''��8����!8@��������� ���!�?�������)����)!���!�7877!8:�T� �����% ������@�������� *��8�������!� ���������� ��� '����������������+� ����

J���� �����3�����#� �� ::7���!� �;!7��?& � ��U������������������8�����)�5����������������������!�U���� �����9M�&��O��C

?������I�� � �����O�����N2�� ::5����!�7877!7 �, ���� �3��� ������+��.������I6�������!����!�'��?�� ��� :8@!7��?�!�?���!���!���� �������� ������F*�� ����# ������ ��������� ���������& ��� G��D�

3���������)'�. :78/����!��5����!�� @�7:!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

30 Adrian Ignat

������� �� ���� �� ����������� ������ ������ D����� ��������������� � # � �� ������ ���������� ������ �����#� �������������������#�������E���D��� �������������D���������� �J� ������������� ������ !�+������ ���D������ ���� �������������Z'���D�� ���������� ��� ������������ �����������������C ��75!�'���� �����I�2����D �������������������������� �F���� ���������������G�� ��������? ���Z'�����������D���� ���A������������������ �ZZ�F��������������6������G��C��� ���������78!

(����� ������������#��� ���+��� �*�� �� �������� ������ ��� ���� � ����������������������������������� ���� ����� ��� ����������� ���������������D���������� ������������� ����������# ���������D�����������A���������������� ��� �����D����� ������� ��� �# ����������� ����3 ��� � !�F5��������������������&�������� ����� ������ �� ����������� �����!� *�� ���� (��������� ������ �� ��������"�&����*��5�������������������)�8�������������������"�#���������������������� 1����#�� �� ��� �������� � ����� �� ����� ���&���������� ���������������G77!

+�������������D������ ����#� � �# ��������������������������������� ���������� ����A������E����� !�,������ � ���"��� �D������������������� � ������������������ ����������������� � �����������������#� � !�������� ����������(����� �D ��� ���#���D��������� ������������� ��������D��� A������������#������3 ��� � ����������� �� �� ��� �� ��������������'���� �������������?������ �������������� ������� ������3 ��� � !����� ������������# ������������������ �������������� ����� ��� �������� � �� ���� D���� � ��� ���E��� # � ��� ������� � �� ����� �� � ������� ���3 ��� � ������E����'���� ��� �# ������ ��������������������������"��� ���D����������� ������������������ ���������������E����������� ��������������E����������������7;!

K ����� �� ��������� ���� ����D��������� ���������� � �����������D���������C�� � ��# � ��� � �������� ��� ������������������# ������������� ��� ���� � ��!B���� ������� ���������� ��� ��� ������������ ����� ��� � �� ����� �� ��� D�� ������������ �$�� ����������� ����������� � ������������ ���� ��������������� ����� ��� ��� �� ������� ���� ��� �� � ��� ��!� K ����� �� ��� � ��� �� ����� # � ��� ������������ �� 6� �C ���� ��� �� � ��� � ��������� �� ����� � # � ���� �� ��� ������ ������ ��� �# ������ �� � ��� � �� ���� �� ������������������74!

75�����P��� �������3��������&�������������������*�������������������#��������������!+� �����"����)E���� �����3�����#� �� ::����!� ;@!

78��������*!�?��������F(� ��� ����)�� ������ ���������>�����C ��D����� � �5������� G�D��3���������'�. :8:/����!� ���!�58!

77�����P��� ���������)����)!��!� ;@!7;�T� �����% ������@��������*��8�������!��!� 7;!74��� �� ���3�������������������������������������+� �����1� ��� ��� �F(�!�'!�����G�

'�# �� ::@���!��!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

31Cele trei rome

%E�� ��� ��� � ������������������������� ����������������� !�+C ������������� ����������������������������� � ���D��������� ������������ �.���������� �����������%��� � ���� ����������������� ����� �������������������������������������� ������������ ��������� �������� � #�������� ���# ����������D����������� �� ��C��� ����!������ ��������#� ������� ����������� ������� ��� ������� ������������� !�B����� ��� �����F�����������G��C �������������� �� ����D������� ���� ���������� ������ ��������� !�K� ����������� �� ��������� ���# �������� ���� ����������#��������������������� � ��� ���# ��E���� �������� ��������������������� ������� ����������� ��� �# ��������� ������ 7@!�B����� ����# ������ ����������� ����������������� ���.������ ��/�# ������ ��$�F3�������#�������!� ������� �� ����� ������ ��������� "������ &�� ������� "���4� *�� ������ �������������%���������������)�8������������� ���������� &�� ���� ��� ����������������������)�8��������� �����!����&���������#��G7:!�>���� ��#��������������&��� ������ ��������� ���D������������� ��� �3 ���� ������!�(������������D����� ������� ���������$�����������.A��� � �/�6������ ��������� ����������6���������.+���� �/�# �������6��������.+ � � /;�!

������ � ���������� �������������������������������� ������*�������������� ����� ������ ��� � ��� ���� ����� �� ���� ���� ����� '������ �; !� B��������'������ ���� �D�����#� � ��� ��� ���� ��� ���������� ����������� ������ ��������D����� ����� �;�!�"���� ���������� �������� ���������������D���������� ��'������ �

7@�'�����������������������������������������&�����������+� �����1� ��� ��� �F(�!�'!����G��'�# ���!8!

7:�M���M�S�����&��� ����6����������������J�������H����+� � ����?�2���\�" �����?�� ��� ::5���!���!

;���� �� ���3�����������������������K!��!�8!; �(���������������������� ��������������� ��$�%!�������������������I�����������)

������������������������������������LLC�M�ABN!�?�� ��� :48���!�8�:��!�5L��!�K����� ��7�������������M$���������������������������������!���� ���� :@5���!�7�L�(!*!L�>����� ��.��"���������M�������������������������������������D��K!����� � ����!��FI��� ��]��� �������G!�* ����� ::8����!�8 :87�L��!�(���� � ��<�������)�+��������M���������!�* ������ ::;����!�;�;5L�?!*�������+����������������O���������I3�����)�6������������J���������������������M������H�P�����"�!�?�� ��� :@7���!�:���!�77L�(!*!���������<����������������0;��������8�����9�F���NB�����������)� (������������ # �?!�*�����������8�������<������������������<��������� ��� ��������8����,"����������F���������;/���������D���3<�7;�.����/����!�;��# �4�L�(!*!�>����� ��FI����� ���� ����� G��D��7���������������I5����������)�5�������+�.�����������.������������(���������.������I5�����������,.�����!�A�E�������QCCQ-��������������5����!@;7@;;!

;��(������������ �����������������(����*����������8������&��*��%��������������)���������������� �������������������!�+� �����?�� ����� '�# �����7�����!�F>�� ��� ���������� � ��!������ ���'������ ���� G����!� @7 :�L�?�!�?���!���!�+���� ��3���#��F'������ �������#�����E���������#� � �������� ����# ��������� ���G!�D��5������@�����#�������������3������1<���������R�������� !�+� �����1� ��� ��� �� ��3�����#� ��3�����#� �������)''�.���4/����! @ :8!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

32 Adrian Ignat

���D�E����D��A����� ���� � ��� �� ���� ������������� � ���� ������'������ ���������;5!����#������ ��������� ����#��� ��������� ��������������'������ ��� ��� ������& ���� ��������� ����D���������� ���� ��!�?�������D��������� ������������� ������ ������������� ����������#���# ��� ��D������������� ��� � ���;8!

B����� ��� ������� ��������� ���D������������������D�������!�+���� ���������������� �����D������������A���������� �����E������D���������������������������� ����!�?����� ��������������������������# �� ��� � ��������������� ����E��� ����� �� ������� ��� � � ���� � ���� ����� ������������ ��� ����� �� � ��������������D��� ������������� �������� ���� ���� �������������������� ���D���C������ �����!����Z��������D��������� ��������� ��?��� ���������;7!

������������� �� � �� ���E����� ���� ������������ ��������������������������������� ������������� ����'������ ��D�������������)'���!�B����������������� ���������� �����# ����� �� ������������������������ �& ��� � �E�� ��������� ������������� ����������# ����� � ��� � ������������'������ ���� D����������� �#������� �������#� ��;;!����������������������� �������� �D������'������ �����F����������(�������G����������������� ������� ���������������#��� # � �� �� ��������� ����� �� �������#���� ��� ���������� # � �������� D��������� !(�� �� ���� ������������ ���� ���� ����������� � �� �J� ����� # � �� ��� � D������ � �����#� ����� ��������������������� ������������� � ���� ������������� ��������������������D������������� ���� ���# �D������ ����������!�(�������������������� ��������E�� � ���� �& ��� ��E�� ��D�����E���������������������� � �� ���� �� ������������ ��������������� ���� ����# ����� ������������ ����E�� �;4!�(������D�������� ���� �������������������������#�� ����D��������� ������# ������� � �����#�� ��� �����#� !

I��������� ��������#������������������������ �D������ ���� ���# �3 ��� �������� � � ���� ����� �� ����� ��� �� ��� ��� ������ # � ������ ���� ��� ����� �� D���� A ���� �� ���� ���� �����������D��A����������������� ������������# ��� � ���������� � ���� ����� ���������D�� ���� ���������������# ������� ����������������� ����������!������������� � �������������� ��������E�# ��������� ��� ���������

;5�*�� ���� �� ������ ����F�������� �����������&��J������2�M��������W$��&����&��&� ���� ���������G��D��QN���(������#�����������������0;��������.�������I����������;���!� !

;8��2� ��*������F�&���&���&������ �������� �������3���&�������������� �����������&��������� ���� � ��������������������� ����&���&��G�� D��RS0�� � . :4�/���!� :5�� ���� ��� ���!*������.����������������������!�(�����&���� ::5������2�Z'''���!� :5!

;7�%!���������8�������������P���)�T����������U�J�����������I�";�������!�?�� ��� ::;���!� �; 7!

;;�(������������ �����������������"!�>�����&�����F�������%������& �������J��2�� � ��$�������� ���������M��������G�� ��(!�I ������!��D��6�������;)�.���������������?�������.����.�����)������������������(������������.;���������"���� ����6�*����<�����8���!�4�L

;4�+���� ������������������+���"��������������!�'����������*�� ���� �� ������ ������)���)!��!� 8!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

33Cele trei rome

# � ����� ��� �� ��� � D������ ���#�� ��� ��������� ���3 ��� ��� ���#� ���� �� � ������� ��� ������� � # � �������� � ��������� �� ���� D# � �� ������ ������� �����#������D��������� ���� � ���� �!

>��#������ ���������������� ��� � ������������� � �� ��+���*�� ��������������������?�� �� �3 ��� � ��D������ ���������K�� � ����(����� �����������E���������D�������������������� ����� ����� �# ������ ��������(� �������# �� �������������������������� ��� ������� ��� �D��E �� ������� ��� ��������� !�(��C ������������������������ ����!�I�����#�����#� � ������������������ ������ ���!������C ����������������������� �������#��� �D�����#� � �������������������������# ��� ������$��������������+��&����������3������3�� ���L�������������������'������ ��������������� ���������!�����'������ �������E�������������& ��!'��� �������� ��� � ����� '������ ���� ������� # � ���� ���E������ ��������� D���������� �� ���������&������ � ����#� ��;@!

I��������3 ��� �� ���� ��������� ��������� ��������������� ��������� ���� ������D���������� A ��# ���D���������������# �������� ������������ ��� ������ ����!�,�������������� ����������� ���� �������� ��������������������� �# ������������ � ��� �������� �����# ������� �� ������������D��� �� ���# � � � ������# ���!�F5&����������������%��������������������!�&��������������������������#��'���������������������������%����������!����������������%�����������*������4�����������������������������������!!!G;:!�(�������������A�������3 ��� ��� D�� ������� ��� ���� � ������� ������� # � ������� ��� ������� D�� A����3 ��� � �� ��� ������� ��� ����� ��� D���� ��� ��� D�������� ��� ������ ��� ��� ���� ��*E��� ������ �# ����� �� ����(������ ��3 ��� ����������������������������D��A���������������������� ���� ������ ����� �D��������� ���� �!

?� ���"�����F��&���#�G����� �� ������� ��� �D������� �������� �?�����# ?������#�������������������� ���3 ��� ���"����������� ���������� ��������C ���������� ����"���������������& ��������������� �D���������������� � ���# ��� � ������� '���� ��� � �������� ������� �������!� B����E�����������55��������� ���������#����������� ������������� ��������� �F�������������G�����������������������D������"���� ���������# ���#�� ������� � ����������������� ������!

�������������� ���� �������������� ���������D��� ������>�� ���������� ���������������E� ������'���� ���3 ���� ��# ���������������& �����������# ����� � ����� �������� ��������� ����!�(���������� ���� � ������� ��� .��������# �������������/������������ ������������������� �������# �# ���C� ������ ����� � ��������# �����������D����� ���+����� ������� ���# ������ ����!�� � ��� ��#

;@�M�S����I��%�����M������������&� �������#����������������8������������������!+� �����?�� �����'�# ���������!�7;;!

;:�("���!��!�7@!

www.editu

rauniv

ersita

ra.ro

34 Adrian Ignat

��������� ���� ������������ �� ��������������������������������������������!���������!� ����������� ��� ����� ������� *�� ����9� ����#��� �����!� ������!���&������!����������������G4�!

4��?���!�+� ����������������&���������*��8�����!�D��&���$99<<<!���!�� �!��9^� � ���9�����������9�������� ^����9''^�������^� ^��� � �^ �^������!������!�@�

top related