amacheck · 2021. 2. 10. · pentru a fi sigur de un bun succes, trebuie să pătrunzi în spiritul...

Manual de utilizare

az

AmaCheck

Computer de operare

MG6602 BAG0189.3 01.21 Printed in Germany

Înainte de prima punere în funcţiune citiţi şi luaţi în

considerare acest Manual de exploatare!

Păstraţi-l pentru utilizări viitoare!

ro

2 AmaCheck BAG0189.3 01.21

NU ESTE PERMIS să se considere incomodă şi inutilă citirea şi respectarea instrucţiunilor de folosire; fiindcă nu este suficient să auzi de la alţii şi să vezi că o maşină este bună, apoi să o cumperi şi să crezi că totul merge de la sine. Cel în cauză nu numai că şi-ar produce pagubă, ci ar comite şi greşeala de a învinui maşina de cauzele unui eventual eşec în loc să şi-l asume. Pentru a fi sigur de un bun succes, trebuie să pătrunzi în spiritul lucrului, respectiv să te instruieşti despre scopul fiecărei instalaţii la maşină şi să dobândeşti exerciţiu în mânuire. Abia după aceea vei fi pe deplin satisfăcut, atât de maşină cât şi de tine însuţi. Acesta este scopul acestor instrucţiuni de folosire.

Leipzig-Plagwitz 1872.

Cuprins

AmaCheck BAG0189.3 01.21 3

1 Indicații pentru utilizator ............................................................................. 4 1.1 Destinaţia acestui document .................................................................................................... 4 1.2 Indicaţiile de spaţiu din Instrucţiunile de utilizare ..................................................................... 4 1.3 Reprezentări grafice utilizate ................................................................................................... 4

2 Instrucţiuni generale de securitate ............................................................. 5 2.1 Obligaţii şi responsabilităţi ....................................................................................................... 5 2.2 Reprezentarea simbolurilor de siguranţă ................................................................................. 5

3 Descrierea produsului ................................................................................. 6 3.1 Utilizarea conform destinaţiei ................................................................................................... 6 3.2 Funcţie ..................................................................................................................................... 6 3.3 Taste ........................................................................................................................................ 7 3.4 Afişaj ........................................................................................................................................ 8 3.5 Lămpi cu LED........................................................................................................................... 9 3.6 Alimentare cu energie electrică.............................................................................................. 10

4 Reglaje/setări ............................................................................................. 10 4.1 Introducere număr de boabe per ha ...................................................................................... 11 4.2 Determinarea impulsurilor per 100 m .................................................................................... 12 4.3 Setarea amplificării semnalului senzorilor optici .................................................................... 13 4.4 Setarea sensibilităţii senzorilor optici ..................................................................................... 14 4.5 Pornire şi oprire indicator de golire ........................................................................................ 14 4.6 Prag de toleranţă boabe per ha (comparaţie impus-efectiv) ................................................. 15 4.7 Prag de indicare boabe per ha (comparaţie impus-efectiv) ................................................... 16 4.8 Pornire şi oprire emiţător semnal ........................................................................................... 16 4.9 Pornire şi oprire monitorizare rânduri individuale .................................................................. 17 4.10 Introducere număr de rânduri ................................................................................................ 17 4.11 Introducere distanţă între boabe ............................................................................................ 18 4.12 Introducere distanţă între rânduri ........................................................................................... 18

5 Utilizare ....................................................................................................... 19 5.1 Alte afişaje din meniul de lucru .............................................................................................. 20

6 Montare ....................................................................................................... 21

7 Depozitare .................................................................................................. 21

Indicații pentru utilizator


1 Indicații pentru utilizator

Capitolul Indicaţii pentru utilizator oferă informaţii privind folosirea instrucţiunilor de utilizare.

1.1 Destinaţia acestui document

Prezentele Instrucţiuni de utilizare

• descriu exploatarea şi întreţinerea maşinii.

• oferă indicaţii importante pentru manipularea eficientă şi în condiţii de securitate a maşinii.

• sunt parte componentă a maşinii şi trebuie să se afle în permanenţă în maşină sau în vehiculul tractant.

• trebuie păstrate pentru folosinţa ulterioară.

1.2 Indicaţiile de spaţiu din Instrucţiunile de utilizare

Toate indicaţiile de direcţie din aceste Instrucţiuni de utilizare se fac întotdeauna faţă de direcţia de mers.

1.3 Reprezentări grafice utilizate

Metodele de lucru şi reacţiile

Activităţile care trebuie executate de către utilizator sunt reprezentate grafic prin metode de lucru numerotate. Respectaţi succesiunea acţiunilor de lucru indicate. Reacţia la metoda de lucru respectivă este marcată, după caz, cu o săgeată.

Exemplu: 1. Metoda de lucru 1 → Reacţia maşinii la metoda de lucru 1 2. Metoda de lucru 2

Enumerările

Enumerările care nu implică o succesiune obligatorie sunt reprezentate sub formă de listă cu puncte de enumerare.

Exemplu: • Punctul 1 • Punctul 2

Explicaţiile numerotate din figuri

Cifrele în paranteze rotunde fac trimitere la explicaţiile numerotate din figuri.

Exemplul (6) → Poziţia 6

Instrucţiuni generale de securitate


2 Instrucţiuni generale de securitate

Acest capitol conţine instrucţiuni importante, necesare pentru exploatarea maşinii în condiţii de securitate.

2.1 Obligaţii şi responsabilităţi

Respectarea indicaţiilor cuprinse în Instrucţiunile de utilizare

Cunoaşterea instrucţiunilor şi normelor de securitate de bază reprezintă o condiţie obligatorie fundamentală pentru manipularea sigură şi exploatarea fiabilă a maşinii.

2.2 Reprezentarea simbolurilor de siguranţă

Indicaţiile de siguranţă sunt marcate printr-un simbol triunghiular şi prin cuvântul de semnalizare plasat înainte. Cuvântul de semnalizare (PERICOL, AVERTISMENT, ATENȚIE) descrie gravitatea pericolului ce ameninţă şi are următoarele semnificaţii:

PERICOL marchează o periclitare nemijlocită cu risc ridicat, care dacă nu se previne conduce la pierderea vieţii sau vătămare corporală gravă (pierderea de părţi ale corpului sau consecinţe fizice de lungă durată). La nerespectarea acestei indicaţii, există pericol de moarte sau de vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

marchează un pericol posibil cu risc mediu, care poate avea drept urmare decesul sau vătămarea (gravă) a corpului, dacă nu este evitat. La nerespectarea acestei indicaţii, urmarea în anumite condiţii este decesul sau vătămări corporale grave.

ATENȚIE marchează un pericol cu risc scăzut care ar putea avea drept urmare vătămări corporale uşoare sau medii sau daune materiale, dacă nu este evitat.

IMPORTANT marchează o obligaţie la un comportament deosebit sau la o activitate pentru manevrarea corectă a maşinii. Nerespectarea acestor indicaţii poate conduce la defecţiuni ale maşinii sau la dăunarea mediului înconjurător.

INDICAȚIE marchează sfaturi pentru utilizare şi informaţii deosebit de utile. Aceste indicaţii vă ajută să folosiţi optim toate funcţiile maşinii dumneavoastră.

Descrierea produsului


3 Descrierea produsului 3.1 Utilizarea conform destinaţiei

AmaCheck este destinat ca dispozitiv de afişare şi monitorizare pentru maşina de semănat bob cu bob marca AMAZONE.

3.2 Funcţie

Computerul de operare AmaCheck are următoarele funcţii:

• Terminal de operare şi afişare în timpul aplicaţiei de lucru

• Afişare cantitate de însămânţare

• Monitorizarea agregatelor de însămânţare

Numărul de boabe înregistrat momentan se rotunjeşte prin aproximare pozitivă în boabe per ha, se afişează pe display şi se compară cu valoarea impusă.

• Determinarea suprafeţei prelucrate, suprafeţei totale, vitezei de deplasare.

După pornire, computerul de operare se află în meniul de lucru.

Pentru setări poate fi deschis meniul de setări.



3.3 Taste

Pornirea şi oprirea (conectarea şi deconectarea)

Navigare / selectare / schimbare valori

Confirmare

Ştergere / revenire / părăsire meniu setare

Accesare meniu setare / părăsire meniu setare



3.4 Afişaj

(1) Afişare digitală valori

(2) Marcare pentru simbol activ în meniul Setări

Introducerea valorilor numerice pe display

• Introducerea valorilor numerice are loc per celule, de la stânga la dreapta.

• Celula care urmează să fie modificată se aprinde intermitent.

1. Introduceţi valoarea numerică pentru celula aprinsă intermitent.

2. Confirmaţi introducerea.

3. Introduceţi valorile numerice în acelaşi mod pentru toate celulele.


Anulaţi introducerea.



3.5 Lămpi cu LED

Lămpile cu LED pentru afişarea următoarei funcţii:

(1) Rânduri active

ο verde – însămânţare cu cantitate impusă

ο roşu – însămânţare cu abatere de la cantitatea impusă

ο portocaliu intermitent – blocaj sau murdărire senzor optic

ο roşu cu aprindere intermitentă - de-fecţiune senzor optic → Notificaţi Departamentul de Service

(2) Indicator golire pentru buncăr de îngrăşământ (opţiune)

ο verde – nivel de umplere existent

ο roşu – buncăr gol

ο aprindere intermitentă – senzor defect

(3) Monitorizare arbore dozare îngrăşământ (opţiune)

ο verde – arborele se roteşte (viteza de deplasare > 2 km/h)

ο roşu – arborele nu se roteşte

ο aprindere intermitentă – senzor defect

(4) Afişaj de stare în meniul de lucru

ο K/ha – boabe per ha

ο km/h – viteză de deplasare (aprindere intermitentă – senzor defect)

ο ha – suprafaţă câmp

ο ∑ ha – suprafaţă totală

Reglaje/setări


3.6 Alimentare cu energie electrică

Priză tractor de 12 V

4 Reglaje/setări

În meniul de setare se pot efectua setările menţionate în cele ce urmează.

• Introducere număr de boabe per ha

• Determinare sau introducere impulsuri per 100 m

• Pornire şi oprire indicator de golire

• Prag de toleranţă boabe per ha (comparaţie impus-efectiv)

• Prag de indicare boabe per ha (comparaţie impus-efectiv)

• Setarea sensibilităţii senzorilor optici

• Setarea amplificării semnalului senzorilor optici

• Pornire şi oprire emiţător semnal

• Pornire şi oprire monitorizare rânduri individuale

• Introducere număr de rânduri

• Introducere distanţă între boabe

• Introducere distanţă între rânduri

• Sensibilitate senzor optic în funcţie de tipurile de seminţe

Deschiderea meniului de setare

Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde

Părăsirea meniului de setare

Apăsaţi

În meniul de setare se afişează parametrul care trebuie setat pe moment, prin LED-ul aprins intermitent şi marcajul intermitent de pe display.

Reglaje/setări


4.1 Introducere număr de boabe per ha

1. Selectaţi K/ha (boabe/ha) în meniul de setare.

2. Confirmaţi selectarea.

3. Introduceţi numărul de boabe per ha.


Introducerea pentru boabe per ha suprascrie valoarea pentru distanţa dintre boabe.

Reglaje/setări


4.2 Determinarea impulsurilor per 100 m

Computerul de operare necesită valoarea de calibrare "Impulsuri per 100 m" pentru determinare

• viteza de deplasare efectivă [km/h].

• a suprafeţei prelucrate.

Trebuie să determinaţi valoarea de calibrare "Impulsuri per 100 m" printr-o deplasare de calibrare, dacă valoarea de calibrare este necunoscută.

Dacă valoarea de calibrare este cunoscută exact, puteţi introduce valoarea de calibrare "Impulsuri per 100 m".

Determinaţi valoarea de calibrare exactă "Impulsuri per 100 m" din principiu printr-o deplasare de calibrare:

• înainte de prima punere în funcţiune. • dacă survin diferenţe între viteza de deplasare / tronsonului de

traseu parcurs efectiv şi cel determinat. • dacă survin diferenţe între suprafaţa prelucrată determinată şi

cea efectivă. • în caz de condiţii de sol diferite.

Trebuie să determinaţi valoarea de calibrare "Impulsuri per 100 m" în condiţiile de funcţionare predominante.

Determinarea impulsurilor per 100 m:

1. Măsuraţi un tronson de drum de măsurare de exact 100 m.

2. Marcaţi punctele de început şi de sfârşit.

3. Deplasaţi-vă în punctul de pornire.

4. Selectaţi km/h în meniul de setare.

5. Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde.

→ Pentru începerea determinării impulsurilor

6. Parcurgeţi tronsonul de măsurare de exact 100 m.

→ Impulsurile se contorizează începând de la valoarea 0.

7. Încheierea determinării impulsurilor.

Reglaje/setări


Introducerea impulsurilor per 100 m:

1. Selectaţi km/h în meniul de setare.


3. Introduceţi impulsurile per 100 m.


4.3 Setarea amplificării semnalului senzorilor optici

Amplificarea semnalului este o valoare care influenţează detectarea seminţelor mici. Modificaţi setarea numai după consultarea cu Depar-tamentul de Service AMAZONE.

Măsurare incorectă la amplificare prea mare a semnalului.

Dacă amplificarea semnalului este aleasă prea mare, pot fi detectate de exemplu praf, fire de nisip sau impurităţi drept seminţe.

Nu selectaţi amplificarea semnalului prea mare.

• Amplificarea semnalului poate fi mărită la creşterea gradului de

murdărire a senzorului optic.

• Valori pentru amplificarea semnalului:

ο 0 – dezactivat

ο 1 – redus (setare standard)

ο 2 - mediu

ο 3 - mare

ο 4 - maxim

1. Selectaţi Amplificare semnal în meniul de setare.


3. Introduceţi amplificarea semnalului.


Reglaje/setări


4.4 Setarea sensibilităţii senzorilor optici

Sensibilitatea indică gradul de senzitivitate cu care reacţionează sen-zorul optic la diferite seminţe.

• Sensibilitate setată la un nivel prea mare: praful şi nisipul pot fi detectate drept seminţe.

• Sensibilitate setată la un nivel prea mic: nu se detectează se-minţele.

• Valori pentru sensibilitate:

90% pentru material obişnuit de semănare (de exemplu porumb)

100% pentru seminţe fine (de exemplu rapiţă)

1. Selectaţi Sensibilitate % în meniul de setare.


3. Introduceţi sensibilitatea %.


4.5 Pornire şi oprire indicator de golire

1. În meniul de setare selectaţi

indicatorul de golire .


3. Porniţi sau opriţi indicatorul de golire.


Computerul de operare detectează automat dacă există un indicator de golire.

La defectarea indicatorului de golire:

ο Lampa cu LED se aprinde intermitent roşu.

ο Porniţi şi opriţi AmaCheck pentru a dezactiva indicatorul de golire.

Reglaje/setări


4.6 Prag de toleranţă boabe per ha (comparaţie impus-efectiv)

Pragul de toleranţă indică abaterea procentuală a valorii efective de la valoarea impusă Boabe per ha, care trebuie tolerată.

În limitele pragului de toleranţă nu se emite nicio indicaţie cu privire la o cantitate de împrăştiere eventual greşită. Se afişează cantitatea impusă.

În afara limitei de toleranţă, display-ul comută de pe afişajul standard pe afişajul de control (afişaj valoare efectivă separat al rândurilor individuale).

Prag de toleranţă = 0: control permanent prin afişarea alternativă a fiecărui rând cu valorile efective.

1. Selectaţi în meniul de setare Prag toleranţă %.


3. Introduceţi pragul de toleranţă în % pentru valoarea impusă boabe per ha.


Reglaje/setări


4.7 Prag de indicare boabe per ha (comparaţie impus-efectiv)

Pragul de indicare indică de la ce abatere procentuală a valorii efective de la valoarea impusă boabe per ha, afişajul de LED al rândurilor 1-12 comută de la verde la roşu.

1. Selectaţi prag de indicare % în meniul de setare.


3. Introduceţi pragul de indicare în % pentru valoarea impusă boabe per ha.


Selectaţi pragul de indicare mai mare decât pragul de toleranţă!

4.8 Pornire şi oprire emiţător semnal

Emiţătorul de semnal emite un semnal acustic la depăşirea în sens pozitiv sau în sens negativ a pragului de indicare.

1. Selectaţi Emiţător semnal

în meniul de setare.


3. Porniţi sau opriţi emiţătorul de semnal.


Reglaje/setări


4.9 Pornire şi oprire monitorizare rânduri individuale Oprirea monitorizării rândurilor individuale este utilă în următoarele

cazuri:

• defectarea unui senzor optic

1. Selectaţi Monitorizarea

rândurilor individuale în meniul de setare.


→ Rândul 1 se aprinde intermitent şi poate fi deconectat.

3. Pornirea sau oprirea monitorizării.

LED verde

→ Monitorizarea rândului pornită.

LED oprit

→ Monitorizarea rândului oprită.


5. Procedaţi la fel pentru celelalte rânduri.

4.10 Introducere număr de rânduri

1. Selectaţi

Număr de rânduri în meniul de setare.

→ Toate LED-urile (1-12) se aprind în culoarea verde


3. Introduceţi numărul de rânduri.

→ Numărul corespunzător de LED-uri se aprinde în culoarea verde


Reglaje/setări


4.11 Introducere distanţă între boabe

1. Selectaţi

Distanţă între boabe în meniul de setare.


3. Introduceţi distanţa între boabe în cm.


Introducerea pentru distanţa între boabe suprascrie valoarea distanţa între rânduri şi invers.

Valoarea boabe per ha se menţine.

4.12 Introducere distanţă între rânduri

1. Selectaţi

Distanţă între rânduri în meniul de setare.


3. Introduceţi distanţa între rânduri în metri.


Introducerea pentru distanţa între rânduri suprascrie valoarea distanţa între boabe şi invers.

Valoarea boabe per ha se menţine.

Utilizare


5 Utilizare În regimul de însămânţare se afişează în mod standard, cantitatea impusă în boabe per ha.

LED-urile de la 1 până la 12 indică starea agregatelor de însămânţare.

Se aprinde în culoarea verde:

→ Agregat de însămânţare pornit

Nu se aprinde:

→ Agregat de însămânţare oprit de la computerul de operare

→ Sistem de acţionare agregat de însămânţare sau monitorizare oprită

Numerotarea agregatelor de însămânţare are loc în sensul de deplasare, de la stânga la dreapta.

Cantitatea efectivă în limitele de toleranţă:

În cazul în care cantitatea efectivă este egală cu cantitatea impusă (în limitele de toleranţă), apare afişajul standard:

• Cantitatea impusă în boabe per ha.

• LED-urile agregatelor de însămânţare monitorizate se aprind în culoarea verde (viteza de deplasare mai mare de 2 km/h).

• În stare de repaus: LED-urile agregatelor de însămânţare monitorizate se aprind în culoarea roşie

Cantitatea efectivă în afara limitelor de toleranţă:

Atunci când cantitatea efectivă nu este egală cu cantitatea impusă, apare afişajul rândurilor individuale:

Pe afişajul rândurilor individuale se afişează alternativ:

• continuu toate rândurile cu abaterea de la valoarea impusă mai mare decât toleranţa:

ο Afişaj stânga: rând

ο Afişaj dreapta: boabe per ha / 1000 (pentru rândul afişat).

• Cantitatea efectivă (boabe per ha)

Utilizare


→ LED verde – însămânţare cu cantitate impusă / abatere mai mică decât pragul de indicare.

→ LED roşu – însămânţare cu abatere de la

valoarea impusă / abatere mai mare decât pragul de indicare

Sunetul de semnalizare se emite în momentul în care un LED se aprinde în culoarea roşie (trebuie pornit emiţătorul de semnal)

În momentul în care există o eroare, se emite un sunet de semnal!

Trebuie pornit emiţătorul de semnal.

5.1 Alte afişaje din meniul de lucru

Afişaj viteză de deplasare

Afişaj suprafaţă câmp

Resetare suprafaţă câmp la 0 (menţineţi apăsată tasta timp de 5 secunde).

Afişaj suprafaţă totală

Montare


6 Montare

7 Depozitare

Depozitaţi computerul de operare într-un mediu uscat atunci când îl scoateţi din cabina tractorului.

amacheck · 2021. 2. 10. · pentru a fi sigur de un bun succes, trebuie să pătrunzi în spiritul...

Documents