agenda conferinței

1

Alianța Franceză din Moldova,

Chişinău, Moldova

Consiliile Americane pentru

Învățămînt

Internațional

Centrul de Resurse pentru

Profesorii de Limba Engleză

Rețeaua Internațională Educațională de Resurse Academia de Studii Economice București, România

CONFERINŢA INTERNAȚIONALĂ

”PREDAREA LIMBAJELOR DE SPECIALITATE

ÎN SECOLUL AL XXI – LEA: REALIZĂRI ȘI PERSPECTIVE”

PROGRAM

Chişinău, 7 aprilie 2012

2

Partenerii oficiali ai evenimentului

Academia de Studii Economice din Moldova

Academia de Studii Economice București, România

Alianţa Franceză din Moldova

Consiliile Americane pentru Învățămînt Internațional ACCELS Moldova

Centrul de Resurse pentru Predarea Limbii Engleze ETRC

Reţeaua Internaţională de Resurse şi Educaţie iEARN

Centrul Lingvistic American

Coordonatorii proiectului

Gheorghe MOLDOVANU, dr. hab., coordonator general de proiect, responsabil de

relații cu partenerii strategici

Daniela MUNCA-AFTENEV, dr. lect. sup. univ., coordonator logistică, responsabil

de secția anglofonă

Svetlana DRĂGANCEA, dr., conf. univ, responsabil de secția francofonă

Parascovia GROZAV, lect. sup. univ. ASEM

Sergiu VASILACHE, lect. sup. univ. ASEM

Luminița DIACONU, lect. univ. ASEM

Irina CUZMINIH și Larisa GUZUN, reprezentanți ERTC

Olga MOROZAN, reprezentant ACCESS Moldova

Olga BUREVSCHI, director interimar al Centrului Linvistic American

Comitetul Științific al Conferinței

Ana BONDARENCO, profesor universitar, doctor habilitat (Universitatea de Stat din

Moldova)

Vladimir GUȚU, profesor universitar, doctor habilitat (Universitatea de Stat din

Moldova

Galina BURDENIUC, profesor universitar, doctor habilitat (Institutul de Formare

Continuă, Moldova)

Gheorghe MOLDOVANU, profesor universitar, doctor habilitat (Academia de Studii

Economice a Moldovei)

Corina LASCU CILIANU, profesor universitar, doctor (Academia de Studii

Economice București, România)

Sanda-Maria ARDELEANU, profesor universitar, doctor (Universitatea ”Ștefan cel

Mare”, Suceava, România)

Ion MANOLI, profesor universitar, doctor habilitat (Universitatea Liberă

Internațională din Moldova)

3

9.00-9.45 Înregistrarea participanților (ASEM, str. Banulescu-Bodoni, 59, Bl. F, et. III)

9.45-10.00 Expoziție de carte: Librăria Caligrama, Educational Center Moldova

10.00-10.45 Inaugurarea conferinței: Cuvînt de bun venit

Grigore Belostecinic, profesor universitar, doctor habilitat, membru corespondent al AȘM,

Rectorul Academiei de Studii Economice a Moldovei

Cuvînt de salut

- Loreta Handrabura, Vice Ministru, Ministerul Educației al Republicii Moldova

- Natalia Dubencu, Coordonator proiecte, IREX Moldova

- David Jesse, Director genral al Consiliilor Americane pentru Învățămînt Internațional,

Moldova

- Marion Cassou, responsabil de comunicare, Alianța Franceză din Moldova

10.45-11.45 Ședința în Plen

Moderatori: G. Moldovanu, profesor universitar, doctor habilitat, ASEM

A. Bondarenco, profesor universitar, doctor habilitat , USM

- Gheorghe Moldvanu, profesor universitar, doctor habilitat, ASEM

Predarea/învățarea limbajelor de specialitate din perspectiva acțională: o schimbare

de paradigmă

- Corina Cilianu Lascu, profesor universitar, doctor , ASE București

Perspectiva acțională în predarea / învățarea limbajului economic: obiective, strategii,

rezultate.

11.45-12.15 Discuții

12.15-12.45 Pauză de cafea, holul etajului III

12.45-14.45 Activități în secțiuni (sălile 301, 302, 304, 305, 406)

14.45-15.15 Pauză de cafea, holul etajului III

15.15-16.45 Activități în secțiuni (sălile 301, 302, 304, 305, 406)

16.45-17.30 Sesiune de totalizare: et.III, aula 303

17.30 Fourchette, holul etajului III

4

SECȚIUNEA 1

Moderatori: Axenti Eufrosinia, dr., conf. univ.,Universitatea de Stat din Moldova

Burdeniuc Galina, dr. hab. prof. univ.,

Institutul de Formare Continuă, Moldova

Creative Performance Approach in

Teaching English to Adults

Axenti Eufrosinia, dr., conf. univ.,

Universitatea de Stat din Moldova

Opţiuni metodologice pentru

predarea/învăţarea limbajului economic în

limba franceză

Nasufi Eldina, prof. univ. dr.

Vishkurti Silvana, prof. univ.,

Universitatea Politehnică din Tirana, Albania

Enseignement/apprentissage du français de

spécialité en Albanie : bilan et perspectives

Gorea Ana, dr. conf. univ,

Academia de Administrare Publică de pe lângă

Preşedintele Republicii Moldova

Selecting and Developing Materials for

Teaching ESP

Bondarenco A., lect. sup. univ.,

Chiosea A., lect. sup. univ.,

Diaconu L., lect. sup. univ.,


Oportunități metodologice de eficientizare a

predării limbii engleze

Chiosea Angela, lect. univ. sup., Academia de

Studii Economice a Moldovei

Oportunităţi metodologice de eficientizare a

predării limbii engleze

Modîlina Maria, lect. univ.,

Universitatea de Stat din Tiraspol

Ratio-practical Approach to Language

Learning: the Analysis of the Most

Effective Methods

Caisin Elena, magistru,


Games and Simulations as Means of

Enhancing Academic Progress

Bacimanova Nadejda, magistru, asistent

univ., Academia de Studii Economice a

Moldovei

Using Crossword Puzzles in Teaching

English for Specific Purposes

Cepraga Elena, prof., grad did. sup.,

Colegiul Politehnic din Chişinău, Moldova

Les principes de l’apprentissage des langues

étrangères à orientation professionnelle (sur

objectifs spécifiques)

Spita-Ivanov Irina, magistru,

ACCELS Moldova

Most Effective Games in Teaching English

to Russian Speakers

Lepcaliuc Monica-Petruţa, prof. gr. sup.,

Colegiul Tehnic de Industrie Alimentară,

Suceava, România

Ways of Approaching Colour Idioms in the

Classroom

Opţiuni metodologice pentru predarea/învăţarea limbajelor de

specialitate

5

Bacimanova Nadejda, magistru, asist. univ.,


Using Crossword Puzzles in Teaching

English for Specific Purposes

Calina Olga, lect. univ.,

Academia de Studii Economice din Moldova The Key to Successful ESP Teaching

SECȚIUNEA 2

Moderatori: Bahneanu Vitalina, dr. conf. univ. Universitatea de Stat din Moldova

Florea Evghenia Polikarpovna, dr. conf.

univ., Universitatea de Stat din Tiraspol

Creative Approach to Teaching Reading for

Specific Purposes

Christopher R. Kelley, lect. univ. sup.,

University of Arkansas School of Law

Teaching Legal Writing to EFL Students

through Skype

Daniela Munca-Aftenev, dr., lect. sup.,


Developping Digital Competences through

WebQuests

Diaconu L., lect. sup. univ.,

Chiosea A., sup. univ.,


Determinări psiholingvistice şi

psihopedagogice ale abordării comunicative

în predarea limbii engleze

Bahneanu Vitalina, dr. conf. univ.

Zaporojan Ina, Universitatea de Stat din

Moldova

Enjeux et stratégies de l’insertion

numérique dans l’apprentissage du FOS

dans notre pays

Raciula Ludmila, lect. univ,

Universitatea de Stat din Bălţi, Moldova Using Interactive Web in Teaching ESP

Gutul-Gordienco Irina, lect. univ. sup.,

magistru

Panainte Lidia, lect. univ. sup., magistru,


Motivarea studenţilor la orele de limbă

străină prin diversificarea materialelor

didactice utilizând sursele multimedia

Andoni I., lect. sup. univ.

Bacinschii Svetlana, lect. sup. univ.


Utilizarea tehnologiilor informaţionale în

comunicare în procesul instructiv-educativ

Hîrbu Stella, lect. univ. sup.,


Avantajele utilizării tehnologiilor

informaționale în studierea limbilor străine

Gutul-Gordienco Irina, lect. univ. sup.,

Panainte Lidia, magistru,


Motivarea studenţilor la orele de limbă

străină prin diversificarea materialelor

didactice utilizând sursele multimedia

Burea-Titica Svetlana, lect. univ. sup.,


The Use of Digital Storytelling as a Form of

Student`s Individual Work Assessment

Pîrlog Angela, lect. univ, Oportunitățile folosirii computerului în

Utilizarea tehnologiilor informaţionale şi de comunicare în procesul de

predare/învăţare a limbajelor de specialitate

6

Academia de Studii Economice din Moldova procesul de predare/învățare a limbajului

economic

Morozan Olga, magistru, doctorand, Institutul

de Științe ale Educației

Teaching Adolescents through Web-based

Instruction

Rusu Dina, magistru,

Centrul Lingvistic American Online News as an Effective Teaching Tool

Tanurkova Elena, Departamentul Educație

Publică Tiraspol

Improving the Quality of Education with

Modular Technologies

SECȚIUNEA 3

Moderatori:

Manole Ion, dr. hab., prof. univ., Universitatea Liberă Internațională din Moldova

Universitatea „Ovidius” din Constanţa, România

Nǎdrag Lavinia, prof. univ. dr,

Manole Ion, dr. hab., prof. univ.,

Universitatea Liberă Internațională

din Moldova

Dimension pedagogique de

l’enseignement/apprentissage de la neologie

Nǎdrag Lavinia, dr. lect. univ.,

Universitatea „Ovidius” din

Constanţa, România

English Language and Its Impact on the Romanian

Language of Economics

Cepraga Lucia, dr., conf. univ.,

Academia de Studii Economice din

Moldova

Predarea limbajului de specialitate din perspectiva

mondializării şi individualităţii lingvistice

Guțu Adela, lect. sup.,

Universitatea Pedagogică de Stat „Ion

Creangă”, Moldova

Predarea-învățarea limbii engleze din perspectiva

obiectivelor pedagogice

Florea Irina-Roxana, asist. univ.,

Universitatea „Ovidius” din

Constanţa, România

Préparer les étudiants pour devenir des médiateurs

dans les négociations commerciales en utilisant le

vocabulaire spécialisé

Fuciji Marianna, magistru, lect. sup.,

Universitatea de Stat „B.P.Haşdeu”

din Cahul, Moldova

On the Significance of Phonological Aspects in the

Process of ESP Teaching

Chirdeachin Alexei, dr. conf.,

Universitatea Liberă Internaţională

din Moldova

Unele particularităţi glotodidactice ale condiţionării

fonetice a limbajului de specialitate (în baza

materialului limbii engleze)

Кривотуров Ю.Г., prof. univ. dr.,

Universitatea Liberă Internațională

din Moldova

Антропологизм трихотомии: язык – мышление –

сознание

(Нейропсихолингвистический аспект)

Dimensiunea lingvistică şi psihopedagogică a predării/învăţării limbajelor

de specialitate

7

SECȚIUNEA 4

Moderatori: Melenciuc Dumitru, prof. asist, dr. , Universitatea de Stat din Moldova

Grădinaru Angela, dr. conf. univ., Universitatea de Stat din Moldova

Melenciuc Dumitru, prof. asist, dr. ,


Terminological, Grammatical and Lexical

Difficulties in Teaching and Learning English

for Specific Purposes

Grădinaru Angela, dr. conf. univ.,


L’enseignement/ apprentissage de la traduction

spécialisée: approche lexico-sémantique et

pragmatique (la traduction juridique)

Baicean Iraida, asist univ., magistru,

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din

Bălţi, Moldova

Didacticitatea textului agricol la orele de limbă

franceză ca limbă străină

Cameneva, Zinaida, prof., univ., dr.

Universitatea Liberă Internațională din

Moldova

Translating English Business Terms into

Romanian

Podoliuc Tatiana, dr. conf.,

Universitatea Liberă Internațională din

Moldova

Преподавание специализированного

перевода на факультете иностранных языков

Căzănescu Larisa, lect. sup.,


Predarea/învăţarea lexicului juridic în limba

franceză

Zingan Olga, lect. sup.,

Universitatea Tehnică Moldova Vocabulary Acquisition Strategies in ESP

Volohova Natalia, lect. univ., Academia

de Studii Economice Dezvoltarea Competenţei de comunicare

Lepcaliuc Monica-Petruţa, prof. grad

sup., Colegiul Tehnic de Industrie

Alimentară, Suceava, România

Ways of Approaching Colour Idioms in the

Classroom

Cepraga Elena, prof., grad sup., Colegiul

Politehnic, Chișinău, Moldova

Les principes de l’apprentissage des langues

étrangères à orientation professionnelle (sur

objectifs spécifiques)

Volohova Natalia, lect. univ.,

Chimacovschi-Leahu A., lect. univ. sup.,

Specificul distribuției adjectivului în limbajul

economic terminologia economică

Подстрахова Анна

Владимировна, prof. univ. dr.,

Institutul de Drept din Federația Rusă

Early Social and Academic Adjustment of Students

in a Multi- Ethnic Educational Environment

Pînzari Tatiana, lect. univ.,

Universitatea de Stat „B.P.Haşdeu”

Cahul, Moldova

Challenges in Teaching Business English in the 21st

century

Componenta terminologică şi sociolingvistică în predarea/învăţarea

limbajelor de specialitate. Traducerea specializată

8

Ruga Ecaterina, dr. conf.,

Academia de Studii Economice din

Moldova

Todosichuk Svetlana, masterant,


Typology of the Simple Sentence and Word

Order in English and Russian Tales

Romaneț Valentina, prof. univ.,

Universitatea ”I.I Mecinicov”, ОНУ им.

И.И. Мечникова, Ucraina

Формирование профессионального

мировоззрения будущего

преподавателя зарубежной литературы в

условиях диверсификации высшего

образования

Evtușenco Ana, lect. sup. univ., Institutul

de Stat pentru Dezvoltare și Învățământ din

Pridnestrovie (Transnistria)

Интеграционные связи родного и

иностранного языка в преподавании

иностранного языка в системе

профессионального образования

Rusu Elena, prof., grad didactic II, Liceul

Teoretic „Budesti”, Moldova ESP for Chemistry Department Students

SECȚIUNEA 5

Moderatori:

Dragancea Svetlana, dr., conf. univ.,Academia de Studii Economice din Moldova

Crestianicov Elena, dr., conf. univ., Universitatea de Stat din Moldova

Dragancea Svetlana, dr., conf. univ.,


Rolul competenţei plurilingve în promovarea

plurilingvismului

Crestianicov Elena, dr., conf. univ.,


How to Develop Students’ Writing Skills:

Approaches and Challenges

Botnarciuc Vasile, dr. hab., conf. univ.

Sajin Angela, lect. sup., doctorand,

Universitatea Cooperatist-Comercială din

Moldova

Sursele comunicativ-lingvistice şi etic-

profesionale ale ascultării active în cadrul

comunicării de afaceri

Hioară Natalia, lect. univ.,

Ruga Ecaterina, dr. conf.,


Modelele de traducere a expresiilor somatice

folosite în limbajul economic

Apachita Svetlana, lect. univ., magistru,

Bolgari Natalia, lect. univ. sup.,

Academia de Studii Economice a Moldovei

Problematizarea ca strategie didactică de

dezvoltare a competenţelor comunicative

Calinovscaia Dorina, prof. engleză

American Councils

The SAT Reasoning Test Preparation Course:

Overview, Strategies and Techniques

Ţâmpău Victor, cercetător ştiinţific,

Institutul de Științe ale Educației, Chişinău,

Formarea competenţei de comunicare în

limbajul ştiinţific a ciclului liceal: orientări

Finalităţi, competențe şi tipuri de evaluare

9

Moldova metodologice

Grozav Parascovia, lect. sup.,


Provocările mileniului al III-lea în materie de

predare a limbajelor de specialitate (în baza

experienței de predare a limbii engleze de

afaceri)

Demcenco Corina, lect. univ. sup.,


Sinonimia monolingvă în textele de

specialitate utilizate în predarea limbii

engleze de afaceri

Cernei Cristina, masterand,

Liceul „Petru Rareș”, România

Metode tradiţionale şi complementare de

evaluare continua a performanţelor

studenţilor la limba engleză ca disciplină de

cultură generală in cadrul sistemului de

învăţămînt superior

Chimacovschi – Leahu Aliona, lect. sup,


Teaching Students How to Use an

Appropriate Style and Tone in Writing

Powerful Business Letters

Makarova Natalya, prof. univ.,

Universitatea de Stat din Tiraspol, Moldova

Developing Students’ Skills of Writing an

Abstract of a Scientific Article

Cornovan Cristina, prof. de limba română,

American Language Center

Predarea corespondenţei de afaceri în limba

română în cadrul unui proiect social

Andronic Carolina, lect. univ.,


Evaluarea studenţilor şi condiţiile care

sprijină învăţarea

Moraru Ecaterina, lect. sup. univ.,

Universitatea de Stat ”B.P.Hașdeu” din

Cahul, Moldova

La démarche de l’évaluation

Ceban Corina, prof.,

ACCESS MicroScholarship Program

The Development of Oral Communicative

Skills during ACCESS Classes

Tabureanu Vera, masterand, lect. univ.,


Enhancing Culture Awareness in Teaching

Business English

SECȚIUNEA 6

Moderatori:

Ana BONDARENCO, prof. uni. Dr. hab., Universitatea de Stat din Moldova

Gheorghiță Liliana, dr., conf.univ., Universitatea de Stat „Alecu Russo” din Bălţi, Moldova

Gheorghiță Liliana, dr., conf. univ.,

Universitatea de Stat „Alecu Russo” din

Bălţi, Moldova

Perspective de abordare pluridisciplinară a

limbii franceze ca limbă de specialitate în

contextul educațional al Republicii Moldova

Tamaş Cristina, dr., conf. univ., Règles de protocole dans les relations

Abordare transdisciplinară în predarea/învăţarea limbajelor de specialitate

10

Universitatea „Ovidius” din Constanţa,

România

internes et exterens de l’entreprise

Shchukina Olga, dr. lect. univ.,


Teaching Professional English in New

Educational Environments

Irina Levițcaia, dr. lect. univ., Institutul de

Politici şi strategii în învăţământul

din Transnistria

Теоретико-методологические

основы ускоренной подготовки

специалистов в условиях системы

дополнительного профессионального

образования

Ardeleanu Sanda-Maria, prof. univ. dr.,

Universitatea Ștefan cel Mare, Suceava,

Romănia

Titlu rezervat

Calchei Marcela, prof. univ.,

Universitatea de Stat Moldova

Designing Case Studies: Using Local

Businesses Aimed at Developing

Communicative Competences

Griţac Tatiana, prof. univ.,

Universitatea Liberă Internaţională din

Moldova

Perspectives on Interdisciplinary Learning

and Successful Interdisciplinary Subjects

Chirniţcaia Marina, lect. univ.,

Universitatea de Stat din Moldova Peculiarities of Training of Trainers

Spita-Ivanov Irina, masterant,

American Langauge Center

English for Russian Speakers. Common

Mistakes

Malenco Olena, prof. univ., Universitatea

”Mecinicov” Ucraina

Педагогический артистизм преподавателя

как фактор повышения качества

преподавания иностранного языка в

высшей школе

agenda conferinței

Documents