Paradigma poeziei feminine contemporane

APRIL 29, 2015 5:50 AM

Adela Greceanu: Exist femei care nu au talentul de a fi femei (fragment deinterviu)

Andrei Zbrnea: Trebuie s i fac o mrturisire la nceputul acestui dialog. Am citit volumul i cuvintele snt o provincie n format e-book. Mi-a plcut foarte mult, aa c m-am decis s l cumpr i n format clasic. La Bastilia gazda acestui interviu nu l aveau, la Crtureti Verona nici att. Acelai lucru mi s-a ntmplat i la Eminescu. Abia n a patra librarie am reuit s dau de el, la Humanitas Cimigiu. Se ntampl ceva cu interesul pentru poezia romneasc contemporan? Sau a fost doar o conjuctur favorabil?

Adela Greceanu: Eu m bucur foarte tare c nu ai mai gsit cartea n nicio librrie, la dou luni de la apariia ei. Din cte tiu, ea a fost distribuit i n lanul Librarium i n lanul Crtureti. Sigur i n Librriile Humanitas, pentru c Editura Cartea Romneasc are difuzare foarte bun. Aa c, dac nu ai gsit-o, nu nseamn c nu au avut cartea, ci nseamn c s-a vndut. Chiar dac fiecare librrie a vndut doar dou-trei exemplare, cte a primit, tot e ceva, pentru c vedem nc n librrii cri de poezie aprute acum civa ani peste care s-a aezat praful. i s-a aezat praful poate i din vina librriilor, care, departe de scoate n fa crile de poezie, le aaz undeva ntr-un col, undeva n spate, undeva jos, undeva sub alte cri. Sigur c exist i excepii, una dintre ele este chiar Librria Bastilia, unde facem interviul sta. i stm chiar lng raftul cu poezie, care e sus aici, la vedere, n al noulea cer, n podul librriei. Deci nu tiu dac n ultimul timp a crescut interesul pentru poezia romn contemporan. Poate c depinde de la carte la carte, de la caz la caz.

AZ: Pe coperta a patra a volumului aprut la Cartea Romneasc n 2014 citim c i cuvintele snt o provincie este un poem despre singurtate, despre a sta deoparte, despre feminitate, dar i despre limbaj, despre limitele i neputinele sale. Care este povestea din spatele acestui volum? i de unde au venit cuvintele care mie mi-au plcut cel mai mult aici: tartin, a gestiona o relaie i cvasinecunoscut? mbinarea dintre cele trei mi s-a prut savuroas.

AG: Cred c totul a nceput de la o idee care ajunsese s m obsedeze: ideea c exist femei care nu au talentul de a fi femei. Aa ncepe cartea, mi lipsete cu desvrire talentul de a fi femeie. i am scris primele cinci texte, dup care m-am oprit. i m-am oprit pentru mult vreme, pentru cteva luni de zile, dac nu chiar pentru un an, un an i ceva. i s-a ntmplat ca Marin Mlaicu-Hondrari s m invite la Festivalul de Poezie de la Bistria pentru a treia sau a patra oar i deja mi era jen s vin iar cu poeme din crile vechi, n care nici nu m mai regsesc acum, mi-e destul de greu s le citesc. Am acceptat invitaia de la Bistria, gndindu-m c o s citesc aceste cinci poeme. Asta era n 2013. La puin timp dup Bistria, am primit o alt invitaie, la Festivalul Dilema Veche de la Alba-Iulia. Am acceptat i aceast a doua invitaie, aveam poeme noi. Le-am citit tot pe astea cinci. n public erau oameni care fuseser i la Bistria. Publicul de poezie e destul de restrns, dar fidel. Dup un timp am mai primit o invitaie, de la regretatul Andrei Bodiu, care a fcut Maratonul de Poezie Feminin la Braov, la sfritul lui 2013. Am acceptat i aceast invitaie, pentru c aveam poeme noi. Desigur, erau aceleai poeme noi. i n public erau oameni care fuseser la Bistria sau la Alba-Iulia sau i la Bistria i la Alba-Iulia. Aveam aceste cinci poeme cu care am defilat la trei festivaluri ntr-un an i m-am zis c totui ar fi cazul s mai scriu cteva, c, uite, oamenii m invit la festivaluri, i-au amintit de mine c scriu poezie. i am continuat s scriu i lucrurile au nceput s se lege la un moment dat. Mi-am pus problema de ce o cheam pe naratoarea crii de poezie Adila i nu Adela. i am dat o explicaie n textul care se numete Udo i n care e vorba de doi copii, un biat i o feti de cinci ani, Udo i Adila, care se joac la gard, se joac avnd mereu ntre ei un gard de srm. i acolo cumva, spun eu, se lmurete de unde vine numele Adila: aa o strig Udo. Lucrurile au continuat s se lege: pe msur ce scriam, m ntorceam, pe msur ce naintam, m ntorceam. M ntorceam la o idee, m ntorceam la un personaj, m ntorceam la o imagine, pentru c mai aveam ceva de spus. Aa am observat c se construiete ceva, care s-ar putea s fie foarte legat, aproape ca ntr-o povestire. i mi-a plcut foarte tare asta pentru c ntr-un fel eu mereu am lucrat aa, doar c acum am fcut-o, de la un punct ncolo, programatic. Apoi mi-am zis c ar trebui s se ntmple ceva n povestea asta i s-a ntmplat: personajul pleac de acas. Ct despre cuvintele despre care spui c i-au plcut aa de mult, pot spune c i mie mi-au plcut, de asta am i scris despre ele: tartin, a gestiona o relaie i cvasinecunoscut. Mrturisesc faptul c lucrurile stau ntocmai ca n text. Ca i pe Adila, i pe mine m-au obsedat aceste cuvinte, mi-au rmas n minte i n inim i, de-acum, i-n literatur. Am neles, scriind, c ele sunt sinonime pentru mine.

-

* Interviu integral va aprea n revist CONTA n cursul lunii mai.

* sursa foto:elefant.ro