75–95 cp mf... 08 cea mai importantă parte a oricărui tractor massey ferguson este sistemul său...

DE LA MASSEY FERGUSON

75–95 CP MF 4700

MF 4700Stabilim noi standarde. Depășim aşteptările

NOUA MARCĂ EMBLEMATICĂ INTERNAȚIONALĂ–Fiind cel mai prestigios nume din industria de mașini agricole, Massey Ferguson stârneşte atenția fermierilor profesioniști care apreciază priceperea inginerească și tractoarele emblematice.

De-a lungul istoriei mărcii, tractoarele Massey Ferguson au simbolizat spiritul epocii lor. Urmând cei mai emblematici predecesori–tractorul negru, Ferguson Brown, TE20, și faimoasele serii la nivel internațional MF 35, MF 65, MF 135, MF 165, MF 200 și MF 300, seria MF 4700 are drept scop să continue remarcabila poveste a acestor embleme Massey Ferguson de inovație demonstrată în practică, pentru a oferi echivalentul modern al funcționării eficiente în aplicațiile agricole contemporane. Aceștia sunt pionierii moderni oferiți industriei agricole - ei sunt vizionari în domeniile lor. Aceste tractoare continuă să depășească limitele. Seria MF 4700 deschide noi orizonturi pentru lumea agriculturii.

Massey Ferguson a oferit întotdeauna soluții inovatoare, dar și soluții practice pentru cerințele fermierilor, pentru a răspunde provocărilor timpului. Seria globală MF 4700 continuă această tradiție, oferind o gamă de tractoare moderne, de înaltă performanță, robuste și simple, care asigură eficiență excepțională pentru fiecare tip de lucrări agricole executate în întreaga lume.

Datorită designului complet nou - dar simplu, produse în fabrici ultramoderne de pe tot globul, cu sisteme de transmisie eficiente și un nivel de confort ridicat, tractoarele din seria MF 4700 sunt, cu certitudine, concepute pentru a fi noul cal de povară mondial- aduc un raport calitate/preț excepțional în orice sector de activitate!

Noi motoare AGCO PowerMotoare cu 3 cilindri de 3,3 litri, puternice și economice din punctul de vedere al consumului de carburant și în conformitate cu cele mai recente standarde privind emisiile de noxe.

Aflați mai multe la paginile 8–9

Design și concept Massey Ferguson

Design elegant specific companiei Massey Ferguson. Proiectat integral

de Massey Ferguson și fabricat în conformitate cu standarde

ultramoderne. Construit în unități care dotate cu tehonologii înalte de

ultimă oră.Aflați mai multe la paginile 4–7

Punți față pentru tracțiune cu 2 roți motrice (2WD) și tracțiune

integrală (4WD)Poate fi dotat cu funcţie de blocare a diferențialului spate acționată

electrohidraulic și tracțiune integrală (4WD).


Transmisie nouă și MODERNĂAceastă transmisie sincronizată 12x12 complet nouă a fost

concepută pentru eficientizarea oferirii de putere cu absorbție de putere minimă. Performanțe neegalate de niciun alt tractor

din lume.Aflați mai multe la paginile 8–9

Sisteme hidrauliceSistemul foarte eficient cu două pompe din

configurația standard asigură o eficiență optimă la operarea simultană a mai multor

operațiuni.Aflați mai multe la paginile 10–11

Operare simplăComenzi noi, intuitive și ergonomice–tractorul

va răspunde chiar și celor mai simple comenzi. Dacă aveţi experienţă la condus cel mai probabil

că aceasta va fi similară celei de conducere a unui automobil.


Un nou STANDARD privind confortul cabineiEchipat cu cele mai noi dotări pentru segmentul de

tractoare–vizibilitate 360°. Conceput pentru confort în timpul operării.



03

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

02

Acces ușor la mediul operatorului Puteți urca în cabină sau pe platformă pe partea

stângă sau pe partea dreaptă folosind treptele late și optim distanțate.


Priză de putere (PTO)Opțiuni de turație PTO 540, 540E și 1000

pentru acționarea oricăror utilaje moderne.Aflați mai multe la paginile 10–11

Oricine cumpără astăzi un tractor Massey Ferguson se va aștepta ca acesta să

îndeplinească cele mai recente standarde operaționale și de mediu. Clienții se vor

aștepta ca un astfel de tractor să combine cele mai bune tehnologii actuale cu

confortul, simplitatea, fiabilitatea, calitatea și cea mai bună experiență agricolă.

De ce știm toate acestea? Pentru că, în calitate de partener, cerințele dvs.

au constituit aspectul principal în faza de proiectare. Acesta este motivul pentru

care inginerii de la Massey Ferguson au pornit totul de la zero. Inginerii noștri au

agricultura în sânge și forța vizionară de a asculta toate cerințele dvs. individuale.

Proiectanții sunt pregătiți să dezvolte soluții noi la provocările complexe ale

agriculturii de astăzi și de mâine.

Schimbăm întrebările pentru a găsi răspunsuri noi și inovatoare la provocările actuale


05

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

04

Suntem o marcă globală. Suntem Massey Ferguson și noul MF 4700 este tractorul care întruchipează întreaga semnificație a acestei declarații.

Am creat un tractor în care s-au adunat toate cunoștințele noastre despre agricultură. Cu noua serie MF 4700, ADN-ul companiei Massey Ferguson se transferă pe terenurile agricole astfel încât fiecare fermier din orice parte a lumii să poată experimenta tehnologia simplă, directă și abordabilă, la prețuri accesibile.În cursul îndelungatei sale istorii, compania Massey Ferguson a făcut mult mai mult decât să proiecteze, să construiască și să vândă mașini agricole pentru a oferi fermierilor cea mai bună unealtă posibilă. Pornind de la desenele 3D și tehnicile de realitate virtuală ale echipei de proiectare de la Beauvais, unitățile de producție ale companiei Massey Ferguson au conceput tractoare al căror scop a fost întotdeauna acela de a permite fermierilor să se bazeze pe ele în fiecare zi.

DESIGN GLOBAL- UN TRACTOR GLOBAL PENTRU LUMEA AGRICULTURII

65.547 de ore de testare pe teren Proiectare folosind realitatea virtuală 3D

Design, transmisii motor, mediu operator noi…100%

65.547 de ore de testare deja acumulate în șapte locații din întreaga lume (Franța, M

area B

rita

nie, T

urcia)

47de prototipuri testate în laborator şi pe câmp

Proiect de dezvoltare ce durează 8 ani

64 de ingineri dedicaţi MF

Investiţie de 350 m

il U

SD

O SINGURĂ unitate tehnologică centrală–Beauvais–cu ingineri de la Canoas (Brazilia), Chennai (India) și Changzhou (China)


07

Fiabilitatea este în ADN-ul nostru. Ca parte a promisiunii făcute, Massey Ferguson s-a angajat să

furnizeze întotdeauna calitate de cel mai înalt nivel. Fiecare componentă a tractoarelor din noua

serie MF 4700 a fost proiectată cu atenție, a fost selectată și atribuită celor mai buni furnizori

de servicii de producție și a fost asamblată utilizându-se cele mai noi tehnologii de producție. Pe

parcursul procesului de producție și înainte de părăsirea fabricii, echipa noastră de control al calității

efectuează verificări sistematice pentru a controla fiecare detaliu.

Oriunde vă uitaţi și orice ce atingeţi veți observa o tehnică avansată și de înaltă calitate. Pe capotă și

în centrul volanului veți vedea sigla unei mărci în care aveți încredere. Pentru prima dată sunteți pe

cale să începeţi o operațiune dificilă cu ajutorul noului tractor MF 4700. Nu ştiţi cum va fi, însă aveţi

sentimentul că acest nou cal de povară nu vă va dezamăgi.

Producție cu cele mai moderne tehnologii Fiabilitate încorporată, fiabilitate integrală

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

06

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

08

Cea mai importantă parte a oricărui tractor Massey Ferguson este

sistemul său de transmisie, iar seria MF 4700 nu face excepție de

la regulă. Fiecare componentă a șasiului a fost proiectată pornind

de la zero pentru a asigura o robustețe maximă–un factor major în

performanța generală a unui tractor agricol. Acest design modern

asigură versatilitatea, puterea, durabilitatea și capacitatea excepționale la

tractoarele din seria MF 4700.

Sistemul de transmisie al seriei MF 4700 - Definiția unui design excelent

MF 4707 MF 4708 MF 4709

Putere max. la 2.000 rpm (CP) 75 85 95

Cuplu max. la 1.500 rpm 312 347 355

Tip transmisieDyna Synchroshift 12x12 mecanică

Dyna Synchroshift 12x12 mecanică

Dyna Synchroshift 12x12 mecanică

Tip motor AGCO POWER/3,3 litri/3 cilindri–în conformitate cu cele mai recente norme privind emisiile de noxe

Versiune Cabină/Platformă Cabină/Platformă Cabină/Platformă


09

Pentru compania Massey Ferguson și echipa sa de ingineri, modelarea și influențarea viitorului a constituit întotdeauna o provocare interesantă. De aceea, obiectivul companiei este de a oferi motoare extrem de eficiente și puternice, minimizând în același timp consumul de carburant, fapt care poate avea un efect semnificativ asupra rezultatelor financiare ale unei afaceri și, de asemenea, poate contribui la respectarea angajamentelor privind protecția mediului din domeniu.

Din anul 2008, Massey Ferguson, împreună cu AGCO Power, a introdus pentru prima oară tehnologia SCR (reducere catalitică selectivă) drept cea mai simplă soluție fără întreţinere, pentru conformarea la cele mai exigente legislații privind emisiile, fără compromiterea puterii sau productivității. Această tehnologie este acum un standard în domeniu, însă continuăm să fim lideri cu un număr de 25.000 de tractoare echipate în întreaga lume! - Singurul impact asupra afacerii dvs. este unul pozitiv - reducerea facturilor pentru carburant.

Renumit pentru fiabilitate, robustețe și consumul redus de carburant, motorul AGCO de 3,3 litri cu 3 cilindri este „inima” seriei MF 4700, furnizând o putere de 75–95 CP. Deoarece tractorul și motorul provin de la același producător, puteți fi siguri că beneficiați de exact același nivel de calitate și că eficiența și compatibilitatea sunt excelente.

Consum mic de carburant, zgomot redus Toate motoarele utilizate la tractoarele din seria MF 4700 au un design de „cursă lungă” care asigură niveluri ridicate ale cuplului, într-o gamă mare de viteze. Cuplul maxim se obține la turații mici ale motorului: 1.500 rpm la modelul MF 4708. Cu o turație nominală redusă a motorului–de numai 2.200 rpm–nu este minimizat numai consumul de carburant diesel, ci și zgomotul și uzura, fapt care contribuie la reducerea facturilor pentru carburant și la experiențe mai confortabile pentru operator.

Motorul - Sursa de putere care face față oricărei sarcini

* Tehnologia SCR este integrată la versiunile cu cabină MF 4708 și MF 4709

Tehnologie SCR*Fără întreținere, tehnologia SCR de a 3-a generație

reduce timpul de nefuncționare și costurile. Puterea tractorului este disponibilă în orice moment, deoarece

nu este necesară regenerarea filtrului de particule Diesel (DFP).

Rezervor AdBlue®*Rezervorul Adblue® poate fi umplut cu

ușurință la realimentarea cu carburant.

Sistem cu rampă comună de alimentare cu carburant

Sistemul ultramodern cu rampă comună de alimentare cu carburant

asigură presiuni de injecție optimizate chiar și la turații reduse ale motorului;

temperaturile mai ridicate înseamnă că nu este necesar un filtru DPF.

Motor AGCO Power nouMotoarele de 3,3 litri cu 3 cilindri generează o putere

cuprinsă între 75 CP și 95 CP. Aceste motoare cu turbocompresie au un istoric necontestat de performanță și

fiabilitate pentru tractoarele din seria MF 5600.

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Transmisie Dyna Synchroshift 12x12Transmisie modernă și rentabilă cu consum

redus de putere pentru o eficiență sporită și economii excelente de carburant

Ridicătorul spate foarte robust cu control electronic

al ridicătorului (ELC) asigură operarea fiabilă și în

siguranță a celor mai grele utilaje.

Priză de putere complet independentă

Cutie de viteze 12F/12R cu 6 trepte și 2 game

Puntea spate deosebit de puternică, cu planetare

robuste, garantează funcționarea fiabilă chiar și

sub cele mai grele sarcini

Cutie de viteze cu inversare completă a sensului de mers,

cu posibilitate de acționare mecanică sau hidraulică

Designul liniar minimizează pierderea de putere pentru maximizarea performanțelor și economiilor

Ambreiajul hidraulic al PTO asigură o funcționare simplă și

o durată lungă de viață

Inversare sincronizată a sensului de mers înainte/înapoi

Motoare cu 3 cilindri, 3,3 litri, cu turbocompresie

complet noi

Tractoarele din seria Massey Ferguson 4700 dispun de o transmisie sincronizată complet nouă, care asigură un total de 12 viteze înainte și 12 viteze înapoi, grație celor două game de viteze. 6 dintre treptele de viteză sunt pentru lucru în

câmp cu viteze între 4–12 km/h, iar viteza maximă este de 40 km/h.

Viteza corectă pentru fiecare lucrare se selectează cu ușurință utilizând manetele de viteză, care sunt ușor accesibile și poziționate perfect în raport cu mâna operatorului, asigurând o trecere fără obstacole la urcarea sau coborârea din

cabină sau de pe platformă. Ambreiajul de tip uscat cu un singur disc este ușor de operat și simplu de întreținut.

Este disponibilă, de asemenea, opțiunea Super Creeper pentru activitățile care necesită viteze foarte mici, de până la 140 m/h*.

* La 1.400 rpm cu anvelope 16,9R34 și transmisie 12x12, 40 km/h

De ce este transmisia atât de ușor de operat?

Operare ușoară și transmisie eficientă

Punte spate pentru regim greu de lucru.

Acționați orice utilaj

Comutarea sensului de mers la capete de rând, în curtea fermei sau la atașarea utilajelor este simplificată de utilizarea unei manete mecanice de inversare sincronizată, montată pe tabloul de bord.Transmisie Dyna Synchroshift 12x12

• Vitezămax,normalăde40km/h - Anvelope spate 16,9-30• 8treptedevitezăîngamaprincipalădelucrupecâmp - De la 4 km/h până la 12 km/h

Deoarece transmisia este nouă, inginerii de la Massey Ferguson au fost capabili să proiecteze operarea cu manetă a pedalei de ambreiaj pentru a spori confortul operatorului. Acest design nou permite un efort mai mic, astfel încât, schimbarea vitezelor devine la fel de comodă ca la orice automobil modern.

Maneta opțională Power Control, amplasată în partea stângă, asigură o operare „trei în unu” comodă și simplă prin intermediul transmisiei de ultimă generație. Operatorul poate comuta direcția de mers și selecta poziția neutră. Pentru o mai mare precizie, sensibilitatea inversării sensului de mers poate fi ajustată utilizându-se selectorul Comfort Control–combinația optimă pentru lucrul cu un încărcător frontal.

Această opțiune vine cu un buton Easy Shift Control pe maneta de schimbare a vitezelor, permițându-vă să schimbați treapta de viteză fără folosirea pedalei de ambreiaj.

Viteză înainte/înapoi

Gam

ă in

ferio

ară

Gam

ă su

perio

ară

km/h

MF 4700 DE LA MASSEY FERGUSON

11

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

10

Cheia folosirii unui utilaj fiabil și robust este alegerea unui tractor care îndeplinește cerințele utilajelor moderne actuale și le utilizează la potențialul lor maxim, într-o gamă largă de aplicații agricole. Nu există nicio limită pentru gama de echipamente acționate care pot fi puse la lucru în spatele tractoarelor din seria MF 4700.

Sistem hidraulic simplu și eficientTractorul este echipat cu un sistem hidraulic simplu, cu centru deschis și este alimentat de două pompe cu două roți dințate: pompa de 27 litri/min. asigură toate serviciile interne, iar pompa de 65 litri/min. permite ridicătorului spate controlat electronic să ridice până la 3.000 kg. În plus, acest debit de ulei este disponibil și prin intermediul celor două distribuitoare standard auxiliare pentru operarea funcțiilor hidraulice pentru utilaje, în timp ce cealaltă pompă operează funcționarea direcției la inversarea sensului de mers cu ambreiaj 4WD și priza de putere. Aceste aspecte sunt esențiale la întoarcerea la capăt de rând.

Sistemele hidraulice și priza de putere -Acționați orice utilaj pentru orice activitate

MF

4700


13

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

12

Priză de putere foarte eficientă cu acționare directă Fiecare model este echipat cu un arbore PTO cu 6 caneluri de 35 mm care furnizează viteze PTO de 540, 540E sau 1000 și este protejat de un ambreiaj PTO independent (IPTO). Sistemul electronic controlează viteza de cuplare pentru mai multă fiabilitate; o cuplare lină, reglată și ajustată pentru o durată optimă de cuplare, pentru asigurarea unei cuplări fiabile a prizei de putere,indiferent de turația motorului și mărimea utilajului acționat la priză.

Ridicător în trei puncte cu specificații înalte, cu control electronic al ridicătorului (ELC) Ridicătorul spate a fost optimizat în mod special pentru completarea acestui tip de tractor. Acesta are o capacitate impresionantă de ridicare de până la 3.000 kg, ceea ce înseamnă că pot fi ridicate fără probleme echipamente purtate grele.Se livrează cu Control Electronic al Ridicătorului (ELC) de cea mai înaltă calitate ca echipare standard. Sistemul asigură un control precis și ușor al funcțiilor ridicătorului, asigurând o gestionare precisă a adâncimii de lucru pentru echipamentele care lucrează solul, plus înălțime de lucru pentru alte utilaje. Se îmbunătățește astfel timpul de răspuns la comenzi și precizia, deoarece sistemul electric acționează imediat–acest lucru înseamnă că reglajul tracțiunii reacționează precis asigurând o tracțiune maximă în orice moment, pentru minimizarea alunecării roților și a consumului de carburant.

Cuplarea prizei de putere rămâne electrohidraulică, folosind acelaşi comutator de siguranţă cu 3 poziţii (On, Off, Lock/Brake–Activare, Dezactivare şi Blocare/Frânare).

Dispozitiv de control ELC 1. Panou de reglare electronică a ridicătorului

2. Dispozitiv de control electronic al ridicătorului

3. Cutie de comandă electronică

4. Valvă control electronic/hidraulic

5. Senzor de poziție

6. Senzor de tracțiune la tirantul superior

7. Ridicător în trei puncte

8. Comenzi opționale pentru ridicător pe aripi

ELC (control electronic al ridicătorului)

1

2

6

4

3

5

7

8


15

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

14

Cel mai primitor loc de muncăDesignul simplu și practic simplifică operarea Personalizarea tractorului dvs.

Încă de la apariţia mărcii, mediul operatorului Massey Ferguson este renumit pentru excelență iar seria MF 4700 nu constituie o excepție. Ceea ce este important pentru tractoarele de putere mare precum MF 8700 (270–400 CP) este, de asemenea, important pentru tractoarele de putere mai mică și cu dotări mai reduse, pentru că știm că MF 4700 poate fi tractorul de bază al fermei dvs. Angajamentul companiei Massey Ferguson este să nu compromită niciodată confortul operatorului. Formula noastră specială de concentrare asupra fiecărui detaliu transformă utilizarea tractorului într-o experiență agricolă unică.

Un tractor care a fost conceput pentru operare simplă nu trebuie să aibă un mediu lipsit de confort pentru operator. Proiectate de la început cu un accent pus pe confort și ușurința de utilizare, tractoarele din seria MF 4700 fac din munca grea o plăcere.

Barele de sprijin montate în afara stației operatorului (versiunile cu platformă) sau pe ușile cu deschidere mare permit accesul ușor la treptele montate direct pe mașină, iar tunelul pentru transmisie coborât creează cel mai spațios mediu al operatorului de pe piață.

După ce operatorul se așează pe scaun, comenzile acționate manual sunt amplasate ergonomic, conferindu-i ușurință în operare și fiabilitate pe durata miilor de ore de folosire a tractorului.

Versiunea cu cabinăCabina seriei MF 4700 stabilește un standard nou privind confortul operatorului pentru această clasă de tractoare, cu vizibilitate de jur împrejur și ergonomie maximă.

Versiune cu platformăVersiunea cu platformă a seriei MF 4700 oferă, la rândul său, niveluri excelente de confort și de ușurință în utilizare pentru operator.


17

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

16

Cele mai bune condiții de lucruDesignul simplu și practic simplifică operarea

Valve distribuitoare Două valve pentru acoperirea majorității aplicațiilor

Toate comenzile la locul potrivitMontantul din partea dreaptă integrează o serie

de comenzi mai rar utilizate, dar care constituie în continuare o parte integrantă a zilei de lucru. Aici veți găsi comenzile pentru farurile de lucru și ștergătorul

de parbriz spate, panoul ELC și cheia de contact.

Accelerație de mână

Comutatoare pentru blocarea diferențialului și tracțiune integralăComutator de activare a prizei de putere

Dispozitiv de control pentru adâncimea ridicătorului

Dispozitiv de control electronic al ridicătorului

Manete pentru viteze și game Schimbare ușoară a treptelor de viteză datorită celor mai recente tehnologii din industria autovehiculelor. Schimbarea vitezelor este acum la fel de simplă ca la un automobil.

Joystick pentru încărcător Joystick mecanic pentru încărcător integrat disponibil ca opțiune.

Știm că este probabil să petreceți multe din orele zilei de lucru în interiorul cabinei tractorului dvs. MF 4700. De aceea, am acordat o atenție deosebită proiectării unui interior care este atât practic, dar și confortabil.

De la consola și comenzile concepute ergonomic și amplasate în partea dreaptă și manetele de schimbare a treptelor de viteză și a gamelor de viteze poziționate până la tabloul de bord funcțional, nimic nu lipsește pentru a face ca ziua dvs. de lucru lungă și grea să fie foarte productivă, mai puțin obositoare și cu mai multe activități finalizate.

Inversare ușoară a sensului de mers Maneta opțională Power Control cu sistem Comfort Control. Maneta mecanică face parte din echiparea standard și este ideală pentru lucrul cu încărcătorul.

Fereastră mare pentru vizibilitate 360°Pentru eficiență și siguranță optime

Tabloul de bord - totul dintr-o privire pentru a vă concentra asupra lucruluiInstrumentele clare și luminoase sunt amplasate într-un tablou de bord subțire și arată informații operaționale vitale.

Tractor pregătit pentru încărcătorMF 4700 este tractorul ideal pentru manipularea de materiale și face un parteneriat perfect cu încărcătorul dedicat MF 900. Modelele „Pregătit pentru încărcător” includ un plafon cu vizibilitate mare și un joystick mecanic pentru încărcător.

Tabloul de bord avansat afișează turația motorului și turația PTO, intervalele de service, consumul de carburant, distanța parcursă, suprafața lucrată, temperatura uleiului și numărul de ore de utilizare a tractorului, turația memorată a motorului și informații de service.


19

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

18

Versiunea cu platformă ergonomică și modernă

Accelerație de mână

Comutatoare electronice pentru activarea tracțiunii integrale și a prizei de putereDispozitiv de control electronic al ridicătorului spate operat cu manetă

Pedale suspendate pentru ambreiaj și frână. Pentru confort excelent și efort minim de acționare a pedalelor

Manetă de schimbare a gamei de vitezeAmplasată la îndemână în partea dreaptă a operatorului

O versiune cu platformă care a fost concepută pentru operare simplă nu trebuie să aibă un mediu pentru operator lipsit de confort. Proiectate de la început punându-se accent pe confort și ușurința de utilizare, versiunile cu platformă ale tractoarelor din seria MF 4700 fac din munca grea o plăcere. Barele de sprijin montate în afara stației mare a operatorului permit accesul ușor la treptele montate direct pe mașină, iar tunelul pentru transmisie coborât creează o platformă spațioasă. După ce operatorul se așează pe scaun, comenzile acționate manual sunt amplasate în pozițiile cele mai ergonomice, conferindu-i comoditate de operare și fiabilitate pe durata multelor mii de ore de folosire a tractorului.

Manetă Power Control Manetă opțională Power Control cu sistem Comfort Control.

Versiunea Essential Dispune de o platformă închisă pentru operator, cu pedale suspendate și covor de cauciuc pe toată lățimea, pentru asigurarea unui confort sporit.

Inversare ușoară a sensului de mers Maneta mecanică face parte din echiparea standard și este ideală pentru lucrul cu încărcătorul.

Manetă de schimbare a vitezeiPoziționată la îndemână pentru utilizare ușoară. Cutie de viteze cu 6 trepte complet sincronizată.

Tablou de bord modernO combinație de afișaje digitale și analogice vă permit să vedeți dintr-o privire toate informațiile de care aveți nevoie.

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

20

Asistență pe viață de la Massey Ferguson

Puteți face cunoștință cu gama noastră largă de servicii la distribuitorul dvs. local de produse Massey Ferguson, pentru a vă ajuta să vă măriți șansa privind disponibilitatea tractorului MF 4700 și pentru a vă micșora costurile generale. Consultantul dvs. de vânzări și service de la Massey Ferguson va fi încântat să vă ofere sfaturi detaliate privind produsele care vi se potrivesc cel mai bine.

Pachetul manager* vă asigură lipsa totală a grijilor.Pachetul de service și garanție extinsă manager* este un pachet cuprinzător, lider în domeniu, care oferă asistență completă pentru tractorul dvs., incluzând întreținerea de rutină, acoperirea reparațiilor și asigurarea completă în sarcina AGCO, care cuprinde:

• Motorulșitransmisia • Sistemulelectronic• Sistemulhidraulic • Cabinașicomenzile• Prizădeputere(PTO) • Axele• Direcția

Întreținerea regulată din planul manager asigură „măsuri preventive”, eliminând orice defecțiune înainte ca aceasta să devină o problemă, ceea ce face să se reducă timpul de nefuncționare. Un istoric complet de service la dealer, utilizând piese de schimb originale de la AGCO Parts, va crește de asemenea și valoarea reziduală a mașinii.

AGCO Finance* oferă aranjamentul perfect de finanțare pentru afacerea dvs.AGCO Finance constituie ramura de servicii financiare integrate ale Massey Ferguson, oferind soluții adaptate propriei dvs. ferme, care includ:

• Leasing • Facilitățidecredit• Cumpărareînrate • Pachetedeserviciicomplete• Contractdeînchiriere

* Contactați dealerul local Massey Ferguson pentru a verifica disponibilitatea în regiunea dvs. Sub rezerva unor termeni și condiții care pot varia în funcție de piață sau țară.

Rețeaua de dealeri și distribuitori Massey Ferguson se asigură că fiecare mașină vine la dvs. însoțită de suportul tehnic și service-ul de care aveți nevoie pentru a menține ritmul de lucru - ori de câte ori și oricând aveți nevoie.

Cine stabilește standarde pentru un tractor nu se oprește să facă acest lucru și atunci când vine vorba de service

Massey Ferguson este mereu de partea dvs. atunci când trebuie să lucrați peste program. Avem una dintre cele mai extinse rețele de servicii din Europa pentru mașinile agricole. Însă oferim mult mai mult pe lângă aceasta: pachetele noastre de service pentru tractoare, precum și soluțiile individuale de finanțare vă pot ajuta afacerea să funcţioneze competitiv și economic - atât cu privire la cumpărarea tractorului dvs. MF 4700, cât și de-a lungul duratei de viață utile a acestuia.


21

Platformă Versiunea cu cabină

Motor

AGCO POWER 3 cilindri, turbocompresie, rampă comună l l

Transmisie

Mecanică–Dyna Synchroshift 12x12 „Easy shifting” l l

Powershuttle m m

Comfort Control m m

Power Control m m

Comandă de debreiere pe maneta de transmisie m m

Creeper m m

Cabină/Platformă

Semiplatformă izolată l -

Cabină mare (2 uși/acces ușor) - l

Aer condiționat - m

Plafon cu vizibilitate mare pentru operarea încărcătorului - m

Coloană de direcție fixă l l

Coloană de direcție înclinabilă m m

Coloană de direcție cu reglare duală (înclinare și telescopare) - m

Scaun cu suspensie mecanică l l

Scaun cu suspensie pneumatică - m

Scaun pentru pasager - m

Radio/CD/MP3/Mufă Aux-in frontală - m

Faruri de lucru pe acoperiș (față și spate) - l

Faruri de lucru suplimentare pe barele de mână m m

1 oglindă retrovizoare l -

2 oglinzi retrovizoare m l

2 oglinzi retrovizoare telescopice - m

Tablou de bord standard l l

Monitor cu performanțe avansate m m

Platformă Versiunea cu cabină

Sisteme hidraulice

Pompă auxiliară independentă l l

Debit mare–65 l/min. l l

2 valve distribuitoare mecanice l l

3 valve distribuitoare mecanice m m

Manetă de control al ridicătorului l l

Dispozitiv de control electronic al ridicătorului (viteză de coborâre/intermix)

- m

Dispozitive de control pentru ridicător pe aripi spate m m

Priză de putere (PTO)

Priză de putere independentă l l

Ambreiaj PTO electrohidraulic l l

Selectare turație PTO din exterior l l

Selectare turație PTO din cabină - m

540 l l

540/540 E m m

540/1000 m m

Punte față

Tracțiune integrală (4WD) l l

Tracțiune cu 2 roți motrice (2WD) m -

Blocare electrohidraulică a diferențialului l l

Aripi față l l

Aripi față pivotante m m

Echipare suplimentară

Comutator automat de decuplare l l

Încălzitor suplimentar pentru cabină - l

- Indisponibill Dotare standardm Opțional

Echipare standard și opţionalăIndiferent în ce sector activați,

adaptați tractorul la nevoile dvs.

Furnizare de piese de schimb de înaltă calitate de la AGCO Parts.


23

www.

mas

seyf

ergu

son.

com

22Versiune cu platformă Versiune cu cabină

MF 4707 MF 4708 MF 4709 MF 4707 MF 4708 MF 4709Performanțe motor

Putere max. în CP (kW) la 2.000 rpm J ISO CP (kW) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8) 75 (55,9) 85 (62,5) 95 (70,8)Cuplu max. la 1.600 rpm Nm 312 357 355 312 347 355

MotorTip/Capacitate/Nr. de cilindri AGCO POWER/3,3 litri/3 cilindri

Tehnologie Injecție electronică, rampă comună, 4 valve per cilindru, DOC Injecție electronică, rampă comună, 4 valve per cilindru, DOC + SCR

TransmisieTip/Nr. trepte de viteză Dyna Synchroshift/12x12

Trepte de viteză/Game de viteze 6/2Inversare sens de mers Mecanică sincronizată

Inversare sens de mers opțională Power Shuttle (manetă Power Control și sistem Comfort Control)Viteză min. la 1.400 rpm km/h 1,91

Trepte de viteză opționale pentru viteze foarte mici (creeper)

24x24

Viteză min. la 1.400 rpm* cu creeper km/h 0,14Priză de putere (PTO)

Operare și control Independent/Control electrohidraulic

Turație PTO la turația motorului 540 și 1000 2.000Turație PTO la turația motorului 540 Eco 1.550

Arbore PTOStandard 6 caneluri

Opțional 6 și 21 caneluri

Sistem hidraulicDebit auxiliar de ulei litri/min. 65 l/min. pentru valvele distribuitoare și sistemul de ridicător

Presiune max. bar 200Ridicător spate

Capacitate max. de ridicare kg 3.000Tiranți inferiori Capete cârlig (cat. 2)

FrâneTip Electrohidraulice/Răcite cu ulei

Anvelope spateStandard 420/85 R 30 420/85 R 34Opțional 460/85 R30 - 480/70 R 34 - 540/65 R 34

CapacitățiCapacitate rezervor carburant litri 105 105 105 120 120 120Capacitate rezervor AdBlue® litri - - - 15 15

GreutateTracțiune cu 2 roți motrice (2WD)** kg 2.900 2.900 2.900 - - -

Tracțiune integrală (4WD)** kg 3.100 3.100 3.100 3.870 3.900 3.900

Specificații

– Neaplicabil/Indisponibil J ISO TR14396

S-au depus toate eforturile pentru a garanta că informațiile conținute în această publicație sunt corecte şi actuale. Totuși, pot surveni inexactități, erori sau omisiuni, iar detaliile specificațiilor pot fi schimbate în orice moment, fără notificare prealabilă. Așadar, toate specificațiile trebuie să fie confirmate de distribuitorul sau dealerul de produse Massey Ferguson, înainte de orice cumpărare.

Dimensiuni

Pentru o și mai mare productivitate sunt disponibile diverse echipamente opționale. Pentru detalii complete, consultați dealerul local Massey Ferguson.

MF 4708/MF 4709Tracțiune integrală A–Lungime totală de la cadrul de greutate față la tiranții ridicător spate 4.454 B–Ampatament - mm 2.250 Diametru de bracare - diametru fără frâne - m 7,70C–Înălțime până la partea superioară a acoperișului 2.594D–Lățime (min./max.) - mm 1.565–1.925E–Gardă maximă la sol - mm 460

MF 4707/MF 4708/MF 4709Tracțiune integrală A–Lungime totală de la cadrul de greutate față la tiranții ridicător spate 4.454 B–Ampatament - mm 2.250 Diametru de bracare - rază, fără frâne - m 7,70C–Înălțime până la partea superioară a acoperișului Standard 2.550C–Înălțime până la partea superioară a acoperișul Visio 2.550D–Lățime (min./max.) - mm 1.565–1.925E–Gardă maximă la sol - mm 460

* Testare efectuată de producător ** Configurație standard cu rezervoare pline de carburant, un operator de 75 kg și anvelopele cele mai mici

B

E

BA A

C C

D D

E

Gestionare responsabilă a pădurilor© AGCO Limited. 2015 | 15983/1115 | A-A-English/1115/5m

® este o marcă internațională a AGCO.

Web: www.MasseyFerguson.comFacebook: www.Facebook.com/MasseyFergusonGlobalTwitter: Twitter.com/MF_EAMEInstagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobalYouTube: www.YouTube.com/MasseyFergusonGlobalBlog: Blog.MasseyFerguson.com

75–95 cp mf... 08 cea mai importantă parte a oricărui tractor massey ferguson este sistemul său...

Documents