351-2006-

GUVERNUL ROMNIEI[{*}]

HOTRREprivind aprobarea Programului de msuri mpotriva polurii cu substane chimice

(titlu modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la19 noiembrie 2010)

ANEX[{*}] ANEXA Nr. 1 Lista de substane prioritare i poluani specifici[{*}] ANEXA Nr. 2 Valori - limit de emisie n ape de suprafa i standarde de calitate de mediu(SCM) ANEXA Nr. 3 Criterii privind biota din ape de suprafa incluse n programul de monitorizare ANEXA Nr. 4 Criterii pentru alegerea matricei optime pentru monitorizarea substanelor prioritare[{*}] ANEXA Nr. 5 Lista sectoarelor/proceselor industriale evacuatoare de poluani specifici foartetoxici (lista I) ANEXA Nr. 6 Linii directoare de elaborare a inventarului de emisii, descrcri i pierderi de substaneprioritare i poluani specifici ANEXA Nr. 7 Coninutul fiei de date pentru substane prioritare i poluani specifici ANEXA Nr. 8 Efecte toxice pe termen lung ale substanelor prioritare[{*}] ANEXA Nr. 12 Schema logic pentru stabilirea polurii apelor cu poluani specifici foarte toxici(Lista I)[{*}] ANEXA E Data conformrii[{*}] ANEXA Nr. 9 Linii directoare pentru stabilirea relevanei poluanilor specifici pentru care sestabilesc programe de reducere a polurii apelor ANEXA Nr. 10 Schema logic de identificare a altor poluani relevani la nivel bazinal ANEXA Nr. 11 Metode de analiz standardizate

n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, i al art. 17 lit. a1) din Legea apelor nr.107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.

[{*}] Art. 1. - Se aprob Programul de msuri mpotriva polurii cu substane chimice, prevzut n anexacare face parte integrant din prezenta hotrre. (articol modificat prin art. I pct. 2 din H.G. nr.1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

Art. 2. - Pe data intrrii n vigoare a prezentei hotrri se abrog Hotrrea Guvernului nr. 118/2002privind aprobarea Programului de aciune pentru reducerea polurii mediului acvatic i a apelorsubterane, cauzat de evacuarea unor substane periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei,Partea I, nr. 132 din 20 februarie 2002.

Prezenta hotrre transpune:

a) Directiva Consiliului nr. 80/68/CEE privind protecia apelor subterane mpotriva polurii cauzatede anumite substane periculoase, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE)nr. L 20/1980, modificat prin Directiva Consiliului nr. 91/692/CEE privind standardizarea iraionalizarea rapoartelor asupra implementrii anumitor directive referitoare la mediu, publicat n

Hotarire 351 21-04-2005 Guvernul UTG colectie republicari 5 17-Jul-2015 se aplica de la: 17-Jul-2015 - Text prelucrat de UltraTech Group

LexNavigator(TM) - Copyright UltraTech Group Pagina 1

Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 377/1991;b) Directiva 2006/11/CE privind poluarea cauzat de anumite substane periculoase evacuate nmediul acvatic al Comunitii, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr.L 64/2006;c) Directiva Consiliului nr. 82/176/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentruevacurile de mercur din industria de electroliz a cloralcanilor, publicat n Jurnalul Oficial alComunitilor Europene (JOCE) nr. L 81/1982, modificat de Directiva Consiliului nr. 91/692/CEEprivind rapoartele de standardizare i raionalizare pentru implementarea anumitor directivereferitoare la mediu, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L377/1991;d) Directiva Consiliului nr. 83/513/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentruevacurile de cadmiu, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L291/1983, modificat de Directiva Consiliului nr. 91/692/CEE privind rapoartele de standardizare iraionalizare pentru implementarea anumitor directive referitoare la mediu, publicat n JurnalulOficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 377/1991;e) Directiva Consiliului nr. 84/491/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentruevacurile de hexaclorciclohexan, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE)nr. L 274/1984, modificat de Directiva Consiliului nr. 91/692/CEE privind rapoartele destandardizare i raionalizare pentru implementarea anumitor directive referitoare la mediu,publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 377/1991;f) Directiva Consiliului nr. 84/156/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentruevacurile de mercur din alte sectoare dect cele din industria de electroliz a cloralcanilor,publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 74/1984, modificat deDirectiva Consiliului nr. 91/692/CEE privind rapoartele de standardizare i raionalizare pentruimplementarea anumitor directive referitoare la mediu, publicat n Jurnalul Oficial alComunitilor Europene (JOCE) nr. L 377/1991;g) Directiva Consiliului nr. 86/280/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentruevacurile anumitor substane periculoase incluse n Lista I din anexa la Directiva 76/464/CEE,publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 181/1986, modificat deDirectiva Consiliului nr. 88/347/CEE privind valorile limit i obiectivele de calitate pentrudescrcarea anumitor substane periculoase incluse n Lista I a anexei la Directiva 76/464/CEE,publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 158/1988, modificat deDirectiva Consiliului nr. 90/415/CEE (anexa II), publicat n Jurnalul Oficial al ComunitilorEuropene (JOCE) nr. L 219/1990, p. 49-57, i de Directiva Consiliului nr. 91/692/CEE privindrapoartele de standardizare i raionalizare pentru implementarea anumitor directive referitoare lamediu, publicat n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene (JOCE) nr. L 377/1991.h) Directiva 2008/105/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 2008 privindstandardele de calitate a mediului n domeniul apei, de modificare i de abrogare a directivelor82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ale Consiliului i de modificare aDirectivei 2000/60/CE, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 348 din 24decembrie 2008;i) Directiva 2009/90/CE a Comisiei din 31 iulie 2009 de stabilire, n temeiul Directivei 2000/60/CEa Parlamentului European i a Consiliului, a specificaiilor tehnice pentru analiza chimic imonitorizarea strii apelor, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L201 din 1august 2009. (literele h) i i) introduse prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

(text introdus prin art. II pct. 1 din H.G. nr. 210/2007, n vigoare de la 19 martie 2007)PRIM-MINISTRU



CLIN POPESCU-TRICEANUContrasemneaz:

Ministrul mediului i gospodririi apelor,Sulfina Barbu

Ministrul integrrii europene,Ene Dinga

Bucureti, 21 aprilie 2005.Nr. 351.

ANEX[{*}]

Program de msuri mpotriva polurii cu substane chimice(titlu modificat prin art. I pct. 4 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la

19 noiembrie 2010)

ANEXE

Art. 1.[{*}] (1) Prezentul program de msuri mpotriva polurii cu substane chimice, denumit n continuareprogram, stabilete cadrul legal unitar i instituional necesar pentru:

a) aplicarea de msuri de eliminare treptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substaneprioritar periculoase i reducerea treptat a polurii cauzate de substanele prioritare n vedereaaducerii lor n limitele standardelor de calitate de mediu, denumite n continuare SCM, prevzute ntabelul 3 din anexa nr. 2 la program, care sunt implementate pn cel trziu la data de 22 decembrie2027, fr a aduce atingere altor prevederi legale n domeniu, precum i aplicarea de msuri pentrureducerea polurii cu poluani specifici n vederea aducerii lor n limitele SCM, prevzute n tabelul2 din anexa nr. 2 la program;b) aplicarea de msuri n cazul n care SCM pentru substanele prioritare (tabelul 3 din anexa nr. 2la program) sunt depite. SCM reprezint cadrul legal unitar i instituional necesar cunoaterii ievalurii strii chimice a apelor i atingerii unei stri chimice bune a apelor interioare de suprafa,rurilor i lacurilor, apelor tranzitorii i costiere, potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzute la art.21 i 35 din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare.

(2) Totodat, prezentul program stabilete specificaiile tehnice pentru analiza chimic i monitorizareastrii apelor prevzute la alin. (1) i instituie criteriile minime de performan pentru metodele de analizcare sunt aplicate pentru monitorizarea strii apelor, a sedimentelor i a biotei, precum i normele pentrudemonstrarea calitii rezultatelor analitice a datelor referitoare la SCM prevzute la alin. (1).(3) Domeniul de aplicare a programului vizeaz gestionarea apelor de suprafa i subterane prevzute laalin. (1), precum i apele uzate industriale, epurate sau neepurate, evacuate n mod direct ori prinintermediul staiilor de epurare municipale sau a reelelor de canalizare n apele de suprafa,caracterizate prin substanele prioritare i poluanii specifici prevzui n anexa nr. 1 la program. (alineatele (1) - (3) modificate prin art. I pct. 5 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 21 august 2011)(4) Prezentul program se aplic tuturor utilizrilor industriale de ap, evacurilor punctiforme sau difuzede una sau mai multe din substanele periculoase prevzute la alin. (2) n apele prevzute la alin.(1) i n



canalizare, proiectanilor, autoritilor de gospodrire a apelor i de protecie a mediului n activitatea deorganizare, avizare/autorizare, monitorizare i control i altor utilizri care pun n pericol, n modintenionat sau neintenionat, aplicarea prezentului program de aciune.[{*}] (5) Prezentul program nu vizeaz apele uzate menajere, provenite de la locuine izolate neracordatela un sistem de canalizare i situate n afara zonelor de protecie sanitar, apele uzate coninndsubstane radioactive i apele uzate evacuate n apele maritime prin conducte, care trebuie reglementateprin dispoziii speciale care s fie cel puin la fel de stricte ca i cele prevzute n prezentul program.(alineat modificat prin art. I pct. 5 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare dela 21 august 2011)(6) Autoritatea public central n domeniul apelor este desemnat autoritatea responsabil pentrupromovarea i coordonarea prezentului program, denumit n continuare autoritate responsabil, iarAdministraia Naional Apele Romne este desemnat autoritatea competent pentru implementareaacestuia, denumit n continuare autoritate competent.(7) Autoritatea competent pune n aplicare prevederile prezentului program n cadrul activitilor sale deautorizare i control al folosinelor de ap, precum i de monitorizare a resurselor de ap, realizeazraportrile periodice necesare i elaboreaz propuneri de programe de msuri n vederea eliminrii ireducerii polurii apelor de suprafa cu substanele prioritare i cu ali poluani specifici la nivelbazinal, prevzute n anexa nr. 1 la program, dup caz, pe care le nainteaz spre aprobare autoritiiresponsabile n acest sens.(8) Finanarea activitilor pentru implementarea prevederilor prezentului program se face de la bugetulde stat, prin bugetul anual al autoritii responsabile, potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzute la art.35 i 852 din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i din bugetul propriual autoritii competente. (alineatele (6) - (8) introduse prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010),n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

Art. 2. - Pentru aplicarea prezentului program, termenii i expresiile de mai jos semnific, dup cumurmeaz:

[{*}] a) ape tranzitorii - corpuri de ap de suprafa aflate n vecintatea gurilor rurilor, care suntparial saline ca rezultat al apropierii de apele de coast, dar care sunt influenate puternic decursurile de ap dulce; (liter modificat prin art. I pct. 7 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)[{*}] b) limita apelor dulci - locul n cursul de ap n care la reflux i ntr-o perioad n caredebitul de ap dulce este sczut, se nregistreaz o cretere considerabil a salinitii, datoritprezenei apei de mare; (liter abrogat de la 19 noiembrie 2010 prin art. I pct. 8 din H.G. nr.1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010))[{*}] c) evacuare indirect n apele subterane - introducerea n apele subterane a substanelor dinanexa nr. 1 la program, dup filtrare prin sol sau subsol; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] d) realimentare artificial a apelor subterane: introducerea voluntar de ap n acviferelerespective, pentru mrirea afluxului de ap sau pentru ridicarea nivelului apelor subterane,reprezentnd aportul de ap n acvifere, suplimentar alimentrii lor naturale; (liter abrogat de la25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] e) poluani specifici - substane, familii sau grupuri de substane care prezint caracteristicide toxicitate, persisten i bioacumulare foarte ridicate i care trebuie eliminate din apele desuprafa i subterane (lista I) i substane, familii ori grupuri de substane care conduc la un niveldestul de ridicat de poluare i care trebuie reduse din apele de suprafa i subterane (lista II);(liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] f) substane prioritare substane care reprezint un risc semnificativ de poluare asupra



mediului acvatic i prin intermediul acestuia asupra omului i folosinelor de ap;g) substane prioritar periculoase - substanele sau grupurile de substane care sunt toxice,persistente i care tind s se bioacumuleze i alte substane sau grupe de substane care creeaz unnivel similar de risc i care sunt prevzute n Anexa A; (literele f) i g) abrogate de la 19 noiembrie 2010 prin art. I pct. 8 din H.G. nr. 1038/2010(publicat la 9 noiembrie 2010))h) bioacumulare - procesul prin care un compus este preluat de ctre un organism viu, att prin apct i prin hran;i) persistena - caracteristica unui compus care nu este supus procesului de descompunere,degradare, transformare, volatilizare, hidroliz sau fotoliz;[{*}] j) evacuare - eliminarea direct sau indirect n receptori acvatici a apelor uzate coninndpoluani sau reziduuri care altereaz caracteristicile fizice, chimice i bacteriologice iniiale aleapei utilizate, precum i a apelor de ploaie ce se scurg de pe terenuri contaminate:k) valori limit ale evacurilor - masa, exprimat n funcie de anumii parametri specifici,concentraia i/sau nivelul unei emisii care nu poate fi depit n nici o perioad sau n mai multeperioade de timp. Valorile limit ale evacurilor pot fi stabilite pentru anumite grupuri, familii saucategorii de substane, n particular pentru mercur, cadmiu, lindan: (literele j) i k) abrogate de la 19 noiembrie 2010 prin art. I pct. 8 din H.G. nr. 1038/2010(publicat la 9 noiembrie 2010))[{*}] l) mercur - elementul chimic mercur sau mercurul cuprins de oricare dintre compuiielementului mercur; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr.707/2013)[{*}] m) cadmiu - elementul chimic cadmiu sau cadmiul cuprins de oricare dintre compuiielementului cadmiu; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr.707/2013)[{*}] n) lindan un produs care conine cel puin 99% din izomerul al 1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexanului ( - HCH) ; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) dinH.G. nr. 707/2013)[{*}] o) manevrare de substane - orice proces industrial implicnd utilizarea sau producerea desubstane, sau orice alt proces n care sunt prezente respectivele substane; (liter abrogat de la25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] p) standard de calitate a mediului - un ansamblu de cerine care trebuie satisfcute la unmoment dat, pentru un element de mediu dat sau pentru o parte specific a acestuia, n conformitatecu legislaia n vigoare: (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr.707/2013)r) evaluarea riscului - estimarea, incluznd identificarea pericolelor, mrimea efectelor iprobabilitatea unei manifestri, i calcularea riscului, incluznd cuantificarea importanei pericolelori consecinelor pentru persoane i/sau mediul afectat;[{*}] s) HCH - izomerii 1, 2, 3 ,4, 5, 6 - hexaclorciclohexanului; (liter abrogat de la 25septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] ) extracia lindanului - separarea lindanului dintr-un amestec de izomeri aihexaclorciclohexanului; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr.707/2013)[{*}] t) tratarea HCH - orice proces industrial care presupune producerea sau utilizarea HCH sauorice alt proces industrial n care prezena HCH este inerent; (liter abrogat de la 25 septembrie2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] ) instalaie industrial - orice instalaie n care se efectueaz tratarea oricrei substanesau a unui compus ce conine oricare dintre substanele prevzute n tabelul 1 din anexa B; (literabrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] u) instalaie existent - instalaia industrial care este n funciune la data de:



- 1 iulie 1983 - pentru mercurul din sectorul electrolizei cloralcanilor;- 26 septembrie 1985 - pentru cadmiu;- 17 martie 1986 - pentru mercurul din alte sectoare dect cel al electrolizei cloralcanilor;- 1 aprilie 1986 - pentru hexaclorciclohexan;- 1 ianuarie 1989 - pentru tetraclorur de carbon, DDT, pentaclorfenol, aldrin, dieldrin,endrin i izodrin;- 1 ianuarie 1990 - pentru hexaclorbenzen, hexaclorbutadien i cloroform;- 31 ianuarie 1992 - pentru 1,2-dicloretan, tricloretilen, percloretilen i triclorbenzen;

(liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] v) instalaie nou - instalaia industrial care a intrat n funciune sau a crei capacitate deproducie, prelucrare sau tratare a fost mrit semnificativ dup data de:

- 1 iulie 1983 - pentru mercurul din sectorul electrolizei cloralcanilor;- 26 septembrie 1985 - pentru cadmiu;- 8 martie 1986 - pentru mercurul din alte sectoare dect cel al electrolizei cloralcanilor;- 1 aprilie 1986 - pentru hexaclorciclohexan;- 1 ianuarie 1989 - pentru tetraclorur de carbon, DDT, pentaclorfenol, aldrin, dieldrin,endrin i izodrin;- 1 ianuarie 1990 - pentru hexaclorbenzen, hexaclorbutadien i cloroform;- 31 ianuarie 1992 - pentru 1,2-dicloretan, tricloretilen, percloretilen i triclorbenzen;

(liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] y) limita de detecie (LOD) - semnalul de ieire sau valoarea concentraiei peste care sepoate afirma, cu un nivel de ncredere indicat, c o prob este diferit de o prob - martor care nuconine respectivul analit;z) limita de cuantificare (LOQ) - un multiplu definit al limitei de detecie pentru o concentraie aanalitului care poate fi rezonabil determinat la un nivel acceptabil de acuratee i precizie. Limitade cuantificare poate fi calculat utiliznd un standard adecvat sau o prob adecvat i poate fiobinut din cel mai jos punct de pe curba de calibrare, excluznd proba - martor;aa) incertitudinea de msurare - valoarea absolut a parametrului care caracterizeaz dispersiavalorilor cantitative atribuite analitului, pe baza informaiilor utilizate. (literele y) - aa) introduse prin art. I pct. 9 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

Art. 21. - Definiiile prevzute la art. 2 se completeaz cu cele prevzute la art. 8 i n anexa nr. 1 dinLegea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare. (articol introdus prin art. I pct. 10 din H.G.nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

Art. 3.[{*}] (1) Autoritatea competent aplic SCM stabilite n tabelul 2 i tabelul 3 - partea A din anexa nr. 2 laprogram pentru corpurile de ap de suprafa prevzute la art. 1. (alineat modificat prin art. I pct. 11 dinH.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)(2) Autoritatea responsabil va promova msurile corespunztoare pentru realizarea programului iarautoritatea pentru implementare va realiza i va pune n practic proceduri corespunztoare de autorizare,monitorizare i control, va prelua rezultatele programului de monitorizare pentru realizarea raportriiperiodice i va elabora propuneri de programe de reducere a polurii, pe care le va nainta spre aprobareautoritii responsabile;(3) Procedurile de elaborare a programelor de reducere a polurii, de monitorizare i control a acestora sevor aproba prin ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor care va fi publicat n Monitorul Oficialal Romniei.



[{*}] (4) SCM prevzute la alin. (1) se aplic corpurilor de ap de suprafa n conformitate cu cerineleprevzute n tabelul 3 - partea B din anexa nr. 2 la program; tabelul 3 - partea B pct. 3 din anexa nr. 2 laprogram poate fi modificat, pe baza expertizei tehnice i a raionamentului experilor, dup evaluarearezultatelor monitorizrii resurselor de ap. (alineat modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr. 707/2013, nvigoare de la 25 septembrie 2013)[{*}] (5) Opional, se poate alege s se aplice SCM pentru sedimente i/sau biota n locul celor stabiliten tabelul 3 - partea A din anexa nr. 2 la program, pentru anumite categorii de corpuri de ape de suprafa,situaie n care:

a) se respect:- un SCM de 20 g/kg pentru mercur i compuii si;- un SCM de 10 /kg pentru hexaclorbenzen;- un SCM de 55 g/kg pentru hexaclorbutadien,

aceste SCM se exprim, n mod obligatoriu, n greutate umed de esuturi de prob; se alege ceamai adecvat matrice de monitorizare dintre matricile de pete, molute, crustacee i alte biota,precum i indicatorul de monitorizat cel mai adecvat situaiei dintre aceste matrici, n conformitatecu criteriile prevzute n anexa nr. 3 la program;b) se stabilesc i se aplic SCM diferite de cele prevzute la lit. a) pentru sedimente i/sau biotapentru substanele prevzute la lit. a), cu obligaia ca aceste SCM s ofere cel puin acelai nivel deprotecie pentru mediul acvatic ca i SCM pentru ap, prevzute n tabelul 3 - partea A din anexa nr.2 la program;c) se stabilesc, pentru substanele prevzute la lit. a) i b), frecvenele monitorizrii biotei i/sau asedimentului; frecvena minim este de o dat pe an, exceptnd cazurile n care situaia concret astrii chimice a corpurilor de ap, cunotinele tehnice i opinia experilor nu justific un altinterval, care nu poate fi mai mare de un an. Criteriile aplicate pentru alegerea matricei optime demonitorizare sunt prevzute n anexa nr. 4 la program.

(alineat modificat prin art. I pct. 11 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), nvigoare de la 19 noiembrie 2010)[{*}] (6) n cazul substanelor pentru care au fost stabilite SCM pentru sedimente i biota, altele dectcele prevzute la alin. (5) lit. a), autoritatea responsabil informeaz Comisia European cu privire la:motivele i bazele pentru care s-a ales aceast abordare, SCM alternative care s-au stabilit, datele imetodologia pe baza crora au fost obinute SCM alternative, categoriile de corpuri de ape de suprafacrora li s-au aplicat, frecvena monitorizrii planificate, mpreun cu justificarea frecvenei alese.(alineat modificat prin art. I pct. 11 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)[{*}] (7) Autoritatea responsabil ia msurile necesare de monitorizare n vederea asigurrii analizeitendinelor pe termen lung a concentraiilor substanelor prioritare prevzute n tabelul 3 - partea A dinanexa nr. 2 la program, care tind s se acumuleze n sedimente i/sau n biota, n mod special pentrusubstanele de la poziiile (2), (5), (6), (8), (14), (17), (18), (19), (20), (22), (23), (28), (30) i (32), pebaza monitorizrii strii apei efectuate, n conformitate cu prevederile art. 35 din Legea nr. 107/1996, cumodificrile i completrile ulterioare; pentru substanele din tabelul 3 din anexa nr. 1 la program,monitorizarea corpurilor de ap de suprafa asigur analiza prezenei acestora n vederea stabilirii iaplicrii ulterioare de SCM, dac acestea sunt necesare. (alineat modificat prin art. I pct. 1 din H.G. nr.707/2013, n vigoare de la 25 septembrie 2013)(8) Autoritatea competent ia toate msurile necesare pentru a se asigura, n conformitate cu prevederileart. 21 din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, c aceste SCM nu cresc n modconsiderabil n sedimentele i/sau n biota relevante/relevant; pentru aceasta, autoritatea competentstabilete frecvena monitorizrii sedimentelor i/sau a biotei, astfel nct s se poat asigura i furniza



suficiente date pentru o analiz fiabil a tendinelor pe termen lung. Monitorizarea se efectueaz anualpentru substanele prevzute la alin. (7), exceptnd cazurile n care cunotinele tehnice, bazele de dateexistente i raionamentul experilor justific o alt frecven de monitorizare, care nu poate fi mai marede 3 ani.(9) SCM prevzute la alin. (1) se aplic corpurilor de ape de suprafa afectate de evacuri de ape uzatedin surse punctiforme, n mod combinat cu valorile - limit de emisie prevzute n tabelul 1 din anexa nr.2 la program, n cazul poluanilor specifici foarte toxici (lista I). Este interzis evacuarea n reele decanalizare a apelor uzate ce conin poluani specifici foarte toxici din lista I, cu excepia cadmiului, acrui valoare - limit de emisie respect valorile prevzute n tabelul 1 din anexa nr. 2 la HotrreaGuvernului nr. 188/2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatica apelor uzate, cu modificrile i completrile ulterioare. Aceste prevederi se includ n toate avizele sauautorizaiile de gospodrire a apelor care prevd evacuare de ape uzate cu coninut de substaneprioritare i poluani toxici. (alineatele (8) i (9) introduse prin art. I pct. 12 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

[{*}] Art. 31.(1) Autoritatea responsabil informeaz periodic Comisia European asupra stadiului implementriiprevederilor prezentului program, n conformitate cu obligaiile de raportare potrivit dispoziiilor iobiectivelor prevzute la art. 441 alin. (1) din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrileulterioare, sub forma unui raport care se realizeaz pe baza unui chestionar transmis de ctre ComisiaEuropean n termen de 6 luni nainte de finalizarea perioadei pentru care se face raportarea;transmiterea raportului se face n termen de maximum 9 luni de la finalizarea perioadei pentru care seface raportarea, cu excepia cazului n care Comisia European nu solicit alt termen.(2) Raportul prevzut la alin. (1) se realizeaz pe baza unui chestionar sau a unei schemeelaborat/elaborate de Comisia European i transmis/transmise autoritii publice centrale din domeniulapelor cu 6 luni nainte de nceputul perioadei de raportare.(3) Raportul va fi transmis Comisiei Europene n termen de 9 luni de la ncheierea perioadei de raportarede 3 ani. (articol abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)

[{*}] Art. 4. - (1) Orice evacuare direct sau indirect n apele prevzute la art. 1 alin. (1), care ar puteaconine una sau mai multe dintre substanele prevzute la art. 1 alin. (1), trebuie s fie autorizat i sestabilete prin autorizaia de gospodrire a apelor, emis potrivit dispoziiilor legale.(2) Autorizarea conine toate datele referitoare la:

[{*}] a) valorile - limit de emisie pentru poluanii specifici foarte periculoi (lista I), prevzui nart. 1 alin. (1), specifice sectorului de activitate i tipului de produs prevzute n anexa nr. 5 laprogram, exprimate att ca i concentraie maxim admisibil a substanei n emisie mprit lafactorui de diluie, dac exist diluie, ct i ca valoare a cantitii maxime admisibile asubstanei n evacuare pentru o perioad de timp stabilit sau pe unitatea de capacitate instalatde produs; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] b) valorile - limit de emisie medii zilnice, care sunt de maximum 4 ori mai mari dectvalorile - limit de emisie medii lunare corespunztoare prevzute la lit. a); valorile - limit deemisie se apiic n mod normal n punctul n care apele uzate care conin substanele prevzute nanexa nr. 1 prsesc instalaia industrial sau n punctul n care apele uzate prsesc staia detratare, dac aceste ape uzate se trateaz n afara instalaiei industriale, ntr-o instalaie destinateliminrii acestor substane; (liter abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G.nr. 707/2013)c) valori - limit de emisie mai stricte dect cele stabilite n tabelul 1 din anexa nr. 2, dac resursele



de ap receptoare prezint sau ar putea prezenta un risc semnificativ de poluare. La stabilirea acesteivalori se iau n considerare i concentraiile substanei n sedimente i/sau biota relevante/relevant,precum i valorile de toxicitate, persisten i bioacumulare drept cerine minime pentru respectareastandardelor de calitate;d) perioada de timp pentru care se acord autorizarea, care este de pn la maximum 4 ani.Autorizaia de gospodrire a apelor se reexamineaz cel puin la fiecare 4 ani sau n cazulmodificrii valorilor - limit maxime de emisie;e) standardele de calitate ale resursei de ap receptoare, n cazul n care aceast ap are o anumitutilizare care impune anumite standarde de calitate sau n cazul n care aceste standarde de calitatesunt considerate suficiente pentru eliminarea ori reducerea polurii cu substanele prevzute la art. 1alin. (1);[{*}] f) abordarea combinat a programului de monitorizare, dac este cazul. (liter abrogat dela 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)

[{*}] (3) Autorizaiile cuprind i procedurile de control adecvate fiecrei activiti autorizate, careinclud:

a) prelevarea zilnic a unei probe de ap uzat evacuat, reprezentativ pentru o perioad de 24 deore, analiza probei compozite rezultate i msurarea concentraiei substanei din prob;b) msurarea debitului total de ap uzat evacuat pe perioada respectiv, la care acurateeanecesar pentru msurarea debitului este de minimum + 20%.

(alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (4) Fr a aduce atingere obligaiilor care rezult din alin. (2) i (3), autorizaiile pentruinstalaiile noi se acord numai n cazul n care aceste autorizaii conin referine care corespund celormai bune mijloace tehnice disponibile pentru prevenirea evacurilor substanelor prevzute n tabelul 1din anexa nr. 2 la program; n cazurile n care, din motive tehnice, msurile preconizate nu suntconforme cu cele mai bune mijloace tehnice disponibile, oricare ar fi metoda pe care o adopt,autoritatea responsabil furnizeaz Comisiei Europene, nainte de acordarea oricrei autorizaii, ojustificare a acestor motive. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr.707/2013)[{*}] (5) Orice evacuare de ape uzate, care conine poluani specifici foarte periculoi (lista I) n reelede canalizare, are valori - limit de emisie 0. Valoarea - limit de emisie 0 reprezint concentraiamai mic dect limita de cuantificare a celei mai bune metode de analiz disponibile pentru acel poluant,aplicabil cu preuri suportabile. (alineat modificat prin art. I pct. 2 din H.G. nr. 707/2013, n vigoare dela 25 septembrie 2013) (articol modificat prin art. I pct. 14 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)

[{*}] Art. 5.[{*}] (1) Pe baza informaiilor obinute potrivit dispoziiilor prevzute la art. 35 i 43 din Legea nr.107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, i n temeiul Regulamentului (CE) nr. 166/2006 alParlamentului European i al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european alemisiilor i transferului de poluani i de modificare a directivelor 91/689/CEE i 96/61/CE aleConsiliului, precum i al altor date disponibile obinute ca urmare a aplicrii prevederilor din avizele iautorizaiile de gospodrire a apelor i avizele i autorizaiile de mediu, autoritatea responsabil iniiazi coordoneaz stabilirea unui inventar al emisiilor, evacurilor i pierderilor pentru toate substaneleprioritare i poluani specifici prevzute n tabelul 3 - partea A din anexa nr. 2 la program, pentru fiecaredistrict de bazin hidrografic sau parte a unui district de bazin hidrografic. Inventarul se realizeaz de ctreautoritatea competent pe baza liniilor directoare prevzute n anexa nr. 6 la program. Pentru fiecaresubstan din inventar se realizeaz i se ataeaz fia de date, al crei coninut este prevzut n anexa nr.



7 la program, i se specific tipul de efect toxic specific, conform prevederilor anexei nr. 8 la program.Relevana pentru fiecare poluant specific se stabilete pe baza studiilor de specialitate, elaborate conformliniilor directoare prevzute n anexa nr. 9 la program i datelor de monitorizare a acestor substane nresursele de ap. (alineat modificat prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 707/2013, n vigoare de la 25septembrie 2013)(2) Inventarul prevzut la alin. (1) include i hri ale emisiilor, evacurilor i pierderilor pentru toatesubstanele prioritare i poluanii specifici caracteristici la nivel bazinal, concentraia acestor substanedin sedimente i biota, dup caz.(3) Inventarul prevzut la alin. (1) cuprinde i inventarul altor substane poluante relevante la nivelnaional sau la nivel de district de bazin hidrografic sau parte a districtului de bazin hidrografic respectiv,elaborat pe baza informaiilor adecvate obinute. Schema logic de identificare a acestor substanepoluante relevante naionale sau la nivel de bazin hidrografic este prevzut n anexa nr. 10 la program.(4) Perioada de referin pentru estimarea concentraiilor de substane prioritare i poluani specifici,nregistrate n inventarul prevzut la alin. (1), este fixat la un an; oricare dintre anii din perioada cuprinsntre 2008 i 2010 poate fi luat n considerare pentru primul inventar. Pentru substanele prioritare care seregsesc n Hotrrea Guvernului nr. 1.559/2004 privind procedura de omologare a produselor deprotecie a plantelor n vederea plasrii pe pia i a utilizrii lor pe teritoriul Romniei, cu modificrile icompletrile ulterioare, datele luate n considerare se calculeaz ca fiind media anilor 2008 - 2010.(5) Autoritatea responsabil comunic Comisiei Europene, potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzutela art. 441 alin. (1) din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, inventarelentocmite i menioneaz perioadele de referin luate n considerare.(6) Autoritatea responsabil iniiaz actualizarea inventarelor n cadrul revizuirilor schemelor directoare,efectuate potrivit dispoziiilor prevzute la art. 43 alin. (15) din Legea nr. 107/1996, cu modificrile icompletrile ulterioare.(7) Perioada de referin pentru determinarea valorilor nregistrate n inventarele actualizate o constituieanul precedent celui n care revizuirea schemelor directoare se ncheie. Pentru substanele prioritare carese regsesc n Hotrrea Guvernului nr. 1.559/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, dateleintroduse se calculeaz ca fiind media celor 3 ani anteriori ncheierii analizei.(8) Autoritatea competent include i public inventarele actualizate n planurile actualizate demanagement al bazinelor hidrografice, organizate potrivit prevederilor art. 6 din Legea nr. 107/1996, cumodificrile i completrile ulterioare. (articol modificat prin art. I pct. 15 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)

Art. 6. - (1) Orice evacuare direct n apele subterane este interzis, n conformitate cu prevederile art. 16alin. (1) lit. d) din Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare;(2) Pot face excepie de la prevederile alin. (1), cu condiia obinerii avizului, respectiv a autorizaiei degospodrirea apelor, lucrrile prevzute n Legea apelor nr. 107/1996, cu modificrile i completrileulterioare:[{*}] (3) Orice lucrare sau activitate de eliminare a substanelor periculoase sau de depozitare a acestoran vederea eliminrii, care poate conduce la o evacuare indirect n apele subterane, este supus proceduriide avizare, respectiv autorizare, din punct de vedere al gospodririi apelor, dup cum urmeaz:

a) pentru substanele periculoase din familiile i grupele de substane din lista I autoritile degospodrire a apelor competente pot elibera avizul, respectiv autorizaia de gospodrire a apelor,numai dup ce sunt luate toate msurile tehnice-constructive pentru prevenirea evacurii indirecte aacestora n apele subterane, n caz contrar interzicnd execuia/funcionarea sau desfurarealucrrii sau activitii respective. n cazurile n care este deja autorizat o lucrare sau activitate care,datorit lipsei msurilor constructive preventive, evacueaz indirect substanele periculoase dinfamiliile i grupele de substane din lista I, autorizaia de gospodrire a apelor va fi retras, iar



funcionarea trebuie oprit la data de 1 ianuarie 2007, cu excepia cazurilor n care titularulautorizaiei de gospodrire a apelor face dovada c evacuarea indirect a fost stopat prin noi msuriconstructive sau c aceasta continu numai n apele subterane permanent improprii oricrei alteutilizri, n special utilizrilor menajere sau agricole, iar prezena substanelor periculoase numpiedic exploatarea resurselor subsolului;b) pentru substanele periculoase din familiile i grupele de substane din lista II autoritile degospodrire a apelor competente pot elibera avizul, respectiv autorizaia de gospodrire a apelor,chiar dac lucrrile i/sau activitile de eliminare sau de depozitare n vederea eliminrii conducinevitabil la evacuarea indirect, n cazul n care, pe baza documentaiilor prezentate de solicitant,autorit ile competente de gospodrire a apelor pot stabili cantitile permise de efluent iconcentraiile acestuia pentru fiecare dintre substanele periculoase din familiile i grupele desubstane din lista II coninute, precum i condiiile care s asigure monitorizarea efluentuluievacuat i monitorizarea calitii apelor subterane.

(alineat modificat prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 783/2006, n vigoare de la 29 iunie 2006)(4) Orice unitate economic care desfoar activiti de depozitare, manevrare i/sau transport princonducte a substanelor periculoase, sau alte activiti pe sol sau n subsol care pot conduce la evacuareaindirect de substane periculoase n apele subterane, este supus procedurii de avizare, respectivautorizare din punct de vedere al gospodririi apelor.(5) Realimentarea artificial a apelor subterane, n scopul gospodririi acestora, este supus procedurii deavizare, respectiv autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor. Autoritile de gospodrireaapelor competente elibereaz avizul/autorizaia de gospodrirea apelor numai dac, pentru fiecare caz nparte, nu exist riscul polurii apelor subterane.(6) Procedura de avizare, respectiv autorizare din punct de vedere al gospodririi apelor n cazurileprevzute la alin. (2) i (3) lit.b) include investigarea de ctre autoritile de gospodrirea apelorcompetente, pe baza unei documentaii prezentate de solicitant, a tipului i cantitilor de substanepericuloase evacuate, precum i a condiiilor hidrogeologice ale zonei n cauz, a eventualului potenialde epurare al solului i subsolului i a riscurilor de poluare a calitii apelor subterane ca urmare aevacurii; aceast investigaie trebuie s stabileasc dac evacuarea n apele subterane respectiveconstituie o soluie acceptabil din punct de vedere al mediului(7) n cazurile prevzute la alin. (3) - (5) avizele, respectiv autorizaiile de gospodrirea apelor pot fieliberate numai dup ce autoritile de gospodrirea apelor competente verific dac este asiguratmonitorizarea apelor subterane i, n special, a calitii acestora.(8) n cazul n care, pentru o unitate economic, n aceeai locaie, exist mai multe lucrri care necesitreglementarea din punct de vedere al gospodririi apelor, se va elibera acestuia o singur autorizaie degospodrirea apelor, lucrrile prevzute la alin, (2) - (5) fcnd obiectul unui capitol separat, intitulat"Protecia apelor subterane mpotriva polurii cu substane periculoase"; dac lucrrile i activitileprevzute la alin. (2) - (5) nu ntrunesc condiiile de autorizare, acestea vor fi desfiinate i/sau interzise,autorizaia de gospodrirea apelor pentru ntreaga unitate economic specificnd n detaliu acesteinterdicii, i vor fi alese alte soluii pentru evacuarea, manevrarea, transportul i depozitareasubstanelor periculoase, care s asigure protecia corespunztoare a apelor subterane.[{*}] (9) Autoritile de gospodrire a apelor controleaz lucrrile i activitile prevzute la alin. (2)-(5)i (8) dup cum urmeaz: personalul cu drept de inspecie din unitatea care a eliberat autorizaia degospodrire a apelor controleaz respectarea condiiilor impuse prin autorizaii, iar personalul cuatribuii de hidrologie i hidrogeologie controleaz efectele acestor lucrri i/sau activiti asupra apelorsubterane; n cazul nerespectrii condiiilor impuse de autorizaie, autoritile de gospodrire a apelorimpun msurile necesare pentru ca aceste condiii s fie ndeplinite, iar dac este necesar, autorizaia degospodrire a apelor se retrage. (alineat modificat prin art. I pct. 3 din H.G. nr. 783/2006, n vigoare de la29 iunie 2006)(10) Avizele i autorizaiile de gospodrirea apelor pentru lucrrile i activitile prevzute la alin. (2) -



(5) i (9) respect Fiele-cadru pentru eliberarea avizelor i autorizaiilor de gospodrirea apelor, aprobateprin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniul apelor, cu urmtoarele precizri:

a) dac se autorizeaz evacuarea direct n conformitate cu alin. (2) sau depozitarea care duceinevitabil la evacuri indirecte conform alin (3) lit. b), autorizaia de gospodrirea apelor trebuie smenioneze n special:

- locul evacurii;- tehnica de evacuare;- msurile de precauie eseniale, atenie speciala fiind acordat tipului i concentraieisubstanelor prezente n eflueni, caracteristicilor mediului receptor i distanei pn la zonelede captare a apelor, mai ales a celor potabile, minerale sau termale:- cantitatea maxim admisibil a fiecrei substane periculoase n efluent ntr-una sau maimulte perioade date i condiiile impuse privind concentraia acestor substane;- dispozitivele care permit controlul efluenilor evacuai n apele subterane;- dac este necesar, msurile privind monitorizarea apelor subterane, i, n special, a calitiiacestora.

b) dac se autorizeaz n conformitate cu alin. (3) lit.a) i (4), depozitarea n vederea eliminrii,respectiv depozitarea, transportul prin conducte i/sau manevrarea substanelor periculoase care potconduce la evacuri indirecte, autorizaia de gospodrirea apelor trebuie sa menioneze n special:

- locul unde se efectueaz aceste activiti sau lucrri;- caracteristicile lucrrilor i metodele de lucru folosite;- msurile de precauie indispensabile pentru prevenirea polurii apelor subterane cu substanepericuloase, avnd n vedere tipul i concentraia substanelor prezente n eflueni,caracteristicile mediului i distana pn la zonele de captare a apelor, mai ales a celorpotabile, minerale sau termale;- cantitatea maxim admisibil de materiale care conin familiile i grupele de substanepericuloase din listele I i II ntr-una sau mai multe perioade date i, dac este posibil, chiarcantitatea de substane periculoase care se depoziteaz, se transport sau se manevreaz,precum i condiiile impuse privind concentraia acestor substane.

[{*}] (11) n cazul evacurilor n corpurile de ape subterane transfrontaliere agreate bilateral, ncepnddin data de 1 ianuarie 2007 autoritile de gospodrirea apelor competente care intenioneaz sautorizeze o astfel de evacuare, vor informa cellalt stat interesat nainte de a elibera autorizaia ncauz. (alineat abrogat de la 22 decembrie 2012 prin art. V din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9noiembrie 2010))

[{*}] Art. 7. - (1) Autoritatea responsabil nu i ncalc obligaiile stabilite prin depirea limitei impusede un SCM, n cazul n care poate demonstra c:

a) depirea a fost cauzat de o surs de poluare din afara jurisdiciei naionale; pentru aceasta vafurniza rezultatele monitorizrii tuturor surselor de poluare relevante din interiorul jurisdicieinaionale, precum i rezultatele monitorizrii corpului de ap afectat de sursele de poluare din afarajurisdiciei naionale;b) din cauza unei astfel de poluri transfrontaliere nu a putut lua msuri eficiente pentru a seconforma cu SCM-urile relevante; i,c) a aplicat mecanismele de coordonare potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzute la art. 6 dinLegea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, i, dup caz, a recurs la prevederileprevzute la art. 23 - 25 din aceeai lege pentru corpurile de ape de suprafa afectate de poluareatransfrontalier.



(2) Autoritatea responsabil utilizeaz mecanismul potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzute la art.443 din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, pentru a furniza ComisieiEuropene informaiile necesare referitoare la situaiile prevzute la alin. (1), precum i un rezumat almsurilor adoptate n legtur cu poluarea transfrontalier, n cadrul planului de management al bazinuluihidrografic n cauz, n conformitate cu obligaiile de raportare potrivit dispoziiilor prevzute la art. 441alin. (1) din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare.(3) n vederea ndeplinirii prevederilor alin. (1) lit. a), sursele de poluare din interiorul jurisdicieinaionale sunt obligate s respecte prevederile art. 3 alin. (9), s realizeze auditul evacurilor, smonitorizeze evacurile proprii de ap uzat, s in un registru al rezultatelor acestei monitorizri, sraporteze autoritii competente informaiile referitoare la apele uzate evacuate, la eficiena tehnologiilorde epurare utilizate i la materiile sau substanele provenite din procesele tehnologice, posibil a fiprezente n evacuri, s accepte monitorizarea de verificare i controlul din partea autoritii competente. (articol modificat prin art. I pct. 16 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)

[{*}] Art. 8. - (1) Autoritatea competent desemneaz zonele de amestec adiacente punctelor deevacuare, n care concentraiile uneia sau mai multor substane enumerate n tabelul 3 - partea A dinanexa nr. 2 la program pot depi, n cadrul acestor zone de amestec, SCM din prezentul program, cucondiia ca aceste zone s nu afecteze conformitatea restului corpului de ap de suprafa cu aceste SCM.[{*}] (2) Autoritatea competent care desemneaz zonele de amestec include n planurile de managementale bazinelor hidrografice, ntocmite potrivit prevederilor art. 43 alin. (1) din Legea nr. 107/1996, cumodificrile i completrile ulterioare, o descriere a:

a) abordrilor i metodologiilor aplicate pentru a identifica i desemna aceste zone;b) msurilor adoptate n vederea reducerii ntinderii zonelor de amestec, care iau n considerare,printre altele: dispoziiile pct. C lit. k) din anexa nr. 3 la Legea nr. 107/1996, cu modificrile icompletrile ulterioare; prevederile din avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor, revizuitepotrivit prevederilor Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 152/2005 privind prevenirea icontrolul integrat al polurii, aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 84/2006, cumodificrile i completrile ulterioare; prevederile actelor normative specifice privind emitereaavizelor i autorizaiilor de gospodrire a apelor; criteriile stabilite potrivit dispoziiilor pct. C lit. g)din anexa nr. 3 la Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrile ulterioare.

(alineat modificat prin art. I pct. 4 din H.G. nr. 707/2013, n vigoare de la 25 septembrie 2013)(3) Ghidul tehnic care st la baza revizuirii i emiterii avizelor i autorizaiilor de gospodrire a apelorpentru substanele prevzute n anexa nr. 1 la program se aprob prin ordin al conductorului autoritiipublice centrale din domeniul apelor.(4) La desemnarea zonelor de amestec, autoritatea competent se asigur c suprafaa oricrei astfel dezone este:

a) restricionat la proximitatea punctului de evacuare;b) proporional n raport cu concentraiile de substane la punctul de evacuare.

(5) Condiiile referitoare la emisiile de substane prioritare i poluanii specifici din avizele iautorizaiile de gospodrire a apelor, elaborate potrivit dispoziiilor i obiectivelor prevzute la alin. (2) -(3) i potrivit prevederilor pct. C lit. g) din anexa nr. 3 la Legea nr. 107/1996, cu modificrile icompletrile ulterioare, i a oricrui alt act normativ relevant n vigoare, sunt n conformitate cu cele maibune tehnici disponibile i respect dispoziiile art. 28 din Legea nr. 107/1996, cu modificrile icompletrile ulterioare; n caz contrar, avizele i autorizaiile menionate se revizuiesc n termen de 12luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri, pentru conformarea cu aceste prevederi. (articol modificat prin art. I pct. 17 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare



de la 19 noiembrie 2010)

[{*}] Art. 9. - (1) Procedura i competenele de eliberare a avizelor, respectiv a autorizaiilor prevzutela art. 3 alin. (9) i art. 6 se aprob prin ordin al conductorului autoritii publice centrale din domeniulapelor.[{*}] (2) Autorizaiile de gospodrire a apelor prevzute la art. 3 alin. (9) i art. 6 se acord pe operioad limitat la maximum 4 ani i pot fi rennoite, modificate sau revocate n funcie de rezultateleactivitilor de monitorizare a resurselor de ap de suprafa care stabilesc conformarea acestor ape cuSCM. (alineat abrogat de la 22 decembrie 2012 prin art. V din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9noiembrie 2010)) (articol modificat prin art. I pct. 18 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)

[{*}] Art. 10. - (1) n corpurile de ap de suprafa monitorizate pentru stabilirea conformrii cu SCM,pentru substanele prevzute la art. 1 alin. (1), programul de monitorizare se extinde la sedimente i biota,dup caz.[{*}] (2) n seciunile monitorizate n care SCM a fost depit, autoritatea competent monitorizeazperiodic i evacurile de ape uzate pentru a verifica respectarea condiiilor impuse de prevederile art. 3alin. (9), de autorizaia de gospodrire a apelor i de prezentul program. (alineat abrogat de la 25septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)(3) Monitorizarea evacurilor se realizeaz prin analize i msurri, reprezentantul sursei de poluareasigurnd toate condiiile prelevrii corespunztoare a probelor de ap uzat evacuat i analizareaacestora n laboratoare acreditate.(4) n cazul evacurilor susceptibile a conine substanele prevzute la art. 1 alin. (1), prelevarea isigilarea probelor se efectueaz n prezena reprezentantului sursei de poluare. n cazul confirmriiprezenei acestor substane, costul analizelor este suportat de acesta ca beneficiar al autorizaiei degospodrire a apelor.(5) Metodele de analiz i msurare aplicabile n vederea monitorizrii apelor uzate evacuate sunt metodestabilite n standarde europene i internaionale adoptate la nivel naional, alese pe baza performanelorde acuratee i precizie, care nu pot fi mai mari de + 50% fa de concentraia care reprezint de dou orivaloarea limitei de detecie a metodei alese. Limita de detecie minim este:

a) n cazul apelor uzate evacuate, o zecime din concentraia cerut la punctul de evacuare;b) n cazul apelor de suprafa care se supun standardelor de calitate:

1. pentru apele de suprafa interioare, o zecime din concentraia ce reprezint standardul decalitate;2. pentru apele costiere i apele marine teritoriale, o cincime din concentraia indicat nstandardul de calitate pentru sedimente i biota, respectiv: 1/mg/kg prob uscat n cazulsedimentelor i 1/mg/kg prob umed n cazul biotei.

[{*}] (6) Toate metodele de analiz, inclusiv metodele de laborator, de teren i n flux continuu, utilizatepentru necesitile programelor de monitorizare chimic efectuate n temeiul Legii nr. 107/1996, cumodificrile i completrile ulterioare, i a prezentei hotrri, sunt validate i documentate nconformitate cu standardul SR EN ISO/CEI 17025 sau cu alte standarde echivalente, acceptate la nivelinternaional. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (7) O list cu metode de analiz recomandate pentru substanele prevzute n anexa nr. 1 laprogram este prevzut n anexa nr. 11 la program. Pot fi utilizate orice alte metode de analizrecunoscute pe plan naional sau internaional, dac acestea respect cel puin prevederile alin. (6).(alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (8) Laboratoarele sau prile contractate de laboratoare care efectueaz analizele de substane



prevzute n anexa nr. 1 la program aplic practicile sistemuiui de management al calitii, nconformitate cu prevederile SR EN ISO/CEI 17025 sau alte standarde echivalente acceptate la nivelinternaional. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)(9) Laboratoarele sau prile contractate de laboratoare i demonstreaz competenele analizndindicatorii fizico - chimici sau substanele prioritare i poluanii specifici prin:

a) participarea, cel puin anual, la programe de testare a competenei; aceste programe acopermetodele de analiz prevzute la alin. (6) - (7) pentru oricare dintre substanele prevzute la art. 1pentru care efectueaz analize, la nivele de concentraii reprezentative, comparabile cu standardelede calitate prevzute n anexa nr. 2 la program, potrivit prevederilor Legii nr. 107/1996, cumodificrile i completrile ulterioare;b) analiza materialelor de referin disponibile reprezentative pentru probele recoltate. Acestemateriale vor conine cantiti ale substanelor analizate la nivele de concentraii adecvate fa destandardele de calitate a mediului aplicabile, prevzute la lit. a) i n anexa nr. 2 la program, i cares respecte prevederile art. 102 alin. (1).

(10) Programele de testare a competenei prevzute la lit. a) sunt organizate de organisme acreditate orirecunoscute internaional sau naional, care ndeplinesc cerinele SR EN ISO/CEI 17043:201OEvaluarea conformitii. Cerine Generale pentru ncercrile de competen sau ale altor standardeechivalente, acceptate la nivel internaional. Rezultatele participrii la aceste programe se evalueaz pebaza sistemelor de notare stabilite de SR EN ISO/CEI 17043:2010, ISO-13528, sau de alte standardeechivalente, acceptate la nivel internaional.(11) Laboratoarele sau prile contractate de laboratoare, care efectueaz analizele de substaneprevzute n anexa nr. 1 la program, cunosc i aplic toate prevederile standardelor menionate la alin.(6), (8) i (9).(12) Monitorizarea i notificarea substanelor prevzute n anexa nr. 1 la program, inclusiv a primeimonitorizri i notificri efectuate pn la data de 22 decembrie 2012 de ctre autoritatea competent,potrivit prevederilor art. 35, 43 i art. 441 alin. (2) din Legea nr. 107/1996, cu modificrile i completrileulterioare. (articol modificat prin art. I pct. 19 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 21 august 2011)

Art. 101.[{*}] (1) Pentru fiecare standard de calitate selectat i aplicat autoritatea responsabil raporteazComisiei Europene date cu privire la:

a) punctele de evacuare i mijloacele de dispersie;b) zona n care se aplic standardul de calitate;c) amplasarea punctelor de prelevare;d) frecvena prelevrii;e) metodele de prelevare i de msurare;f) rezultatele obinute.

(alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (2) Probele trebuie s fie suficient de reprezentative pentru calitatea mediului acvatic n zonaafectat de evacuri, iar frecvena prelevrii trebuie s fie suficient pentru a pune n evideneventualele modificri ale mediului acvatic, avndu-se n vedere, n special, variaiile naturale aleregimului hidrologic; analiza petilor de ap srat trebuie efectuat pe un numr suficient dereprezentativ de probe i de specii. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G.nr. 707/2013)[{*}] (3) n privina aplicrii standardelor de calitate pentru biota, autoritatea competent selecteaz



speciile de peti din apele de suprafa dulci care trebuie luate n considerare ca indicatori pentru analiz;pentru apele srate, speciile selectate, dintre cele care triesc n ape litorale, pot cuprinde codul, merlanul,pltica, macroul, egrefinul i cambula i sunt capturate local sau se selecteaz pentru analiz alte elementede biota dect petele; o list de elemente de biota alternative este prevzut n anexa nr. 3 la program.(alineat modificat prin art. I pct. 20 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010) (articol introdus prin art. I pct. 5 din H.G. nr. 783/2006, n vigoare de la 29 iunie 2006)

Art. 102. - (1) Metodele de laborator, de teren i n flux continuu, utilizate pentru necesitileprogramelor de monitorizare chimic, prevzute la art. 10, ndeplinesc urmtoarele cerine cumulative:

a) criteriile minime de performan pentru toate metodele de analiz aplicate se bazeaz pe oincertitudine de msurare de maximum 50% (k = 2), estimat la nivelul standardelor de calitate amediului aplicabile;b) limita de cuantificare pentru toate metodele de analiz aplicate este de maximum 30% dinvaloarea standardelor de calitate a mediului aplicabile.

(2) n lipsa unei metode de analiz care s ndeplineasc criteriile minime de performan prevzute laalin. (1), autoritatea competent se asigur c monitorizarea este efectuat utiliznd cele mai bune tehnicidisponibile, care nu presupun costuri excesive.(3) n cazul n care valorile indicatorilor fizico - chimici sau substanelor prioritare i poluanilorspecifici analizate dintr-o prob dat sunt inferioare limitei de cuantificare, rezultatele msurrilorutilizate pentru calcularea valorilor medii sunt stabilite ca jumtatea valorii limitei de cuantificarerespective.(4) n cazul n care valoarea medie calculat a rezultatelor msurrilor prevzute la alin. (1) este inferioarlimitelor de cuantificare, valoarea este considerat inferioar limitei de cuantificare (< LOQ).(5) Prevederile alin. (1) nu se aplic poziiilor care corespund sumelor totale ale unui grup dat deindicatori fizico - chimici sau substane prioritare i poluanii specifici i care includ metaboliii iproduii de degradare i de reacie corespunztori ai acestora. n aceste cazuri, rezultatele inferioarelimitei de cuantificare a substanelor individuale sunt egale cu 0. (articol introdus prin art. I pct. 21 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 21 august 2011)

[{*}] Art. 11.[{*}] (1) n scopul asigurrii unui nivel ridicat de protecie, al reducerii sau eliminrii polurii tuturorresurselor de ap pe tot cuprinsul rii, cauzat de evacuarea unor familii i grupe de substanepericuloase din listele I i II i substane prioritare/prioritar periculoase:

a) pn la data de 31 decembrie 2006 se implementeaz programele de eliminare a polurii cufamiliile i grupele de substane din lista I la toate evacurile corespunztoare, cu excepia celorcrora li s-a acordat perioada de conformare prevzut la art. 5 alin. (2);b) pn la data de 31 decembrie 2006 se stabilesc programele de reducere a polurii cu familiile igrupele de substane din lista II;c) pn la data de 31 decembrie 2008 se stabilesc programele de reducere a polurii cu substaneleprioritare/prioritar periculoase, pe baza liniilor directoare prevzute n anexa F.

(2) n situaia substanelor care se regsesc pe mai multe liste se vor lua n considerare prevederile celemai severe din prezentul program. (alineatele (1) i (2) abrogate de la 19 noiembrie 2010 prin art. I pct. 22 din H.G. nr. 1038/2010(publicat la 9 noiembrie 2010))[{*}] (3) Toate programele de reducere a polurii cu familiile i grupele de substane din lista II vor



include un termen obligatoriu pentru implementarea lor de maximum 5 ani de la data elaborrii; acesteprograme sunt anexate autorizaiei de gospodrire a apelor. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (4) Programele de reducere a polurii pentru familiile i grupele de substane din lista II se voractualiza anual pe baza rezultatelor monitorizrii resurselor de ap de suprafa, n funcie deprogresele n domeniu i de apariia de noi tehnologii i practici industriale cu impact redus asupramediului. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (5) Programele specifice de eliminare a polurii pentru evacurile de mercur provenite din sursemultiple, care nu sunt instalaii industriale i pentru care valorile - limit de emisie prevzute n tabelul1 din anexa nr. 2 la program nu se pot aplica, trebuie s stabileasc msurile i tehnicile cele maiadecvate pentru a asigura substituirea, reinerea i reciclarea mercurului; eliminarea deeurilor demercur se efectueaz n conformitate cu prevederile legislaiei n vigoare privind deeurile toxice ipericuloase. (alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)[{*}] (6) Programele specifice se pun n aplicare ncepnd cu datele prevzute la alin. (1) i suntcomunicate Comisiei Europene. (alineat abrogat de la 19 noiembrie 2010 prin art. I pct. 22 din H.G. nr.1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010))[{*}] (7) Programele de reducere a polurii cuprind:

a) prevederi de nlocuire a solvenilor clorurai utilizai n tratarea suprafeelor n industriachimic;b) proceduri corespunztoare de monitorizare a apelor uzate, prin care autoritatea competenturmrete respectarea valorilor - limit de emisie la evacuare;c) situaia curent a evalurii riscului i impactului asupra resurselor de ap de suprafa isubterane i a mediului acvatic pentru poluanii specifici din listele I i II i pentru substaneleprioritare, conform unei metodologii specifice, aprobat prin Ordinul ministrului mediului igospodririi apelor pentru aprobarea Metodologiei de evaluare a riscului substanelor periculoasedin listele I i II i a substanelor prioritare/prioritar periculoase n mediul acvatic prin modelarematematic i a Metodologiei de evaluare a impactului substanelor periculoase din listele I i II i asubstanelor prioritare/prioritar periculoase asupra mediului acvatic prin teste ecotoxicologice - algeverzi, Dafnia, peti.

(8) n scopul stabilirii valorilor - limit de emisie aplicabile apelor uzate caracterizate de una sau maimulte dintre substanele prevzute la art. 1 alin. (1) i anexa nr. 1 la program, n funcie de SCMprevzute n anexa nr. 2 la program, se iau n considerare urmtoarele elemente:

a) caracteristicile de toxicitate, persisten i capacitatea de bioacumulare sau biodegradare alesubstanelor analizate coninute de fia de date prevzut n anexa nr. 7 la program;b) tipul de activitate sau produsul realizat;c) dezvoltarea recent a celor mai bune tehnici disponibile corespunztoare domeniului, impuse decerinele de mediu;d) condiiile strii de mediu din zonele respective;e) cantitatea maxim de substan permis a fi evacuat n resursele de ap de suprafa, exprimatca unitate de mas a poluantului pe unitatea elementului specific al activitii poluatoare (kg/zi saukg/an de poluant);f) schema logic pentru stabilirea polurii apelor prevzute n anexa nr. 12 la program, n cazulsubstanelor foarte toxice, persistente i bioacumulative.

(alineatele (7) i (8) modificate prin art. I pct. 23 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010) (articol modificat prin art. I pct. 6 din H.G. nr. 783/2006, n vigoare de la 29 iunie 2006)



Art. 12. - (1) La fiecare 4 ani autoritatea responsabil va ntocmi un raport coninnd informaiireferitoare la:

a) autorizaiile acordate;b) rezultatele inventarului evacurilor cu numele acestora i coordonatele:c) rezultatele monitorizrii resurselor de ap;d) rezumatul programelor de eliminare treptat a polurii i rezultatul punerii lor n aplicare:e) evoluia programelor de eliminare treptat a polurii fa de raportul anterior;

(2) Raportul va fi naintat ministerelor responsabile i altor structuri competente,(3) Informaiile utilizate la elaborarea raportului sunt folosite numai pentru scopul n care au fostsolicitate, n condiiile legii.(4) Rezumatul raportului va fi inclus n Raportul de Mediu Anual i va conine informaii de ordingeneral, care vor fi puse la dispoziia publicului.[{*}] (5) La interval de 3 ani autoritatea responsabil va trimite un raport Comisiei Europene, care vacuprinde informaii privind implementarea prevederilor prevzute n prezentul program de eliminaretreptat a evacurilor, emisiilor i pierderilor de substane prioritar periculoase; raportul se realizeazn conformitate cu prevederile legale n domeniu i va fi transmis Comisiei Europene n termen de 9 lunide la finalizarea perioadei cuprinse n respectivul raport. Primul raport acoper perioada 2004-2006.(alineat abrogat de la 25 septembrie 2013 prin art. II lit. a) din H.G. nr. 707/2013)

[{*}] Art. 13. - Anexele nr. 1 - 12 fac parte integrant din prezentul program. (articol modificat prin art. Ipct. 24 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

SUMAR:

[{*}] ANEXA Nr. 1 Lista de substane prioritare i poluani specifici (anex modificat prin art. Ipct. 25 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie2010)[{*}] ANEXA Nr. 2 Valori - limit de emisie n ape de suprafa i standarde de calitate de mediu(SCM) (anex modificat prin art. I pct. 26 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010),n vigoare de la 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 3 Criterii privind biota din ape de suprafa incluse n programul de monitorizare(anex introdus prin art. I pct. 31 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), nvigoare de la 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 4 Criterii pentru alegerea matricei optime pentru monitorizarea substanelor prioritare(anex introdus prin art. I pct. 31 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), nvigoare de la 19 noiembrie 2010)[{*}] ANEXA Nr. 5 Lista sectoarelor/proceselor industriale evacuatoare de poluani specificifoarte toxici (lista I) (anex abrogat prin art. V din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010), n vigoare de la 22 decembrie 2010)ANEXA Nr. 6 Linii directoare de elaborare a inventarului de emisii, descrcri i pierderi desubstane prioritare i poluani specifici (anex introdus prin art. I pct. 32 din H.G. nr. 1038/2010(publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 7 Coninutul fiei de date pentru substane prioritare i poluani specifici (anexintrodus prin art. I pct. 32 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare dela 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 8 Efecte toxice pe termen lung ale substanelor prioritare (anex introdus prin art. Ipct. 32 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie2010)



[{*}] ANEXA Nr. 12 Schema logic pentru stabilirea polurii apelor cu poluani specifici foartetoxici (Lista I) (anex modificat prin art. I pct. 28 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)[{*}] ANEXA E Data conformrii (anex abrogat prin art. I pct. 29 din H.G. nr. 1038/2010(publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)[{*}] ANEXA Nr. 9 Linii directoare pentru stabilirea relevanei poluanilor specifici pentru care sestabilesc programe de reducere a polurii apelor (anex modificat prin art. I pct. 30 din H.G. nr.1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 10 Schema logic de identificare a altor poluani relevani la nivel bazinal (anexintrodus prin art. I pct. 33 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare dela 19 noiembrie 2010)ANEXA Nr. 11 Metode de analiz standardizate (anex introdus prin art. I pct. 33 din H.G. nr.1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare de la 19 noiembrie 2010)

[{*}]ANEXA Nr. 1

(anex nlocuit prin art. I pct. 25 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare dela 19 noiembrie 2010)

LISTAde substane prioritare i poluani specifici

[{*}]Tabel 1 - Lista substanelor prioritare

Nr Nr. CAS1 Nr. EC2 Denumirea substanei prioritare3Identificat

ca

substanprioritar

periculoas(1) 15972-60-

8240-110-8 Alaclor, 2-cloro-2',6'-dietil-N -(metoximetil) acetanilid

(2) 120-12-7 204-371-1 Antracen X(3) 1912-24-9 217-617-8 Atrazin, 6-cloro-N2-etil-N4-isopropil-1,3,5 -triazin-2,4-

diamin, 2-cloro-4-etilamino-6- izopropilamino-1,3,5-triazin

(4) 71-43-2 200-753-7 Benzen (5) neaplicabil neaplicabil Difenileter bromurat4 X5

32534-81-9

neaplicabil Pentabromodifenileter (numere de izomeri de poziie 28, 47,99,100,153 i 154), difenil eter, derivai pentabromurai,pentabromdifenil eter

(6) 7440-43-9 231-152-8 Cadmiu i compuii acestuia X(7) 85535-84-

8287-476-5 Cloro alcani C10-13, cloruri de alchil (C10-13)4 X

(8) 470-90-6 207-432-0 Clorfenvinfos (ISO), fosfat de dietil i de 2-cloro-1-(2,4-diclorofenil) vinii



(9) 2921-88-2 220-864-4 Clorpirifos, tiofosfat de O, O-dietil i de 0,3,5,6-tricloro-2-piridil

(10) 107-06-2 203-458-1 Diclorur de etilen, 1,2-dicloroetan (11) 75-09-2 200-838-9 Clorur de metilen, diclorometan (12) 117-81-7 204-211-0 Ftalat de bis (2-etilhexil), ftalat de di-(2-etilhexil), DEHP (13) 330-54-1 206-354-4 Diuron, 3-(3,4-diclorfenil)-1,1-dimetiluree (14) 115-29-7 204-079-4 Endosulfan, sulfitde 1,2,3,4,7,7-hexacloro- 8,9,10-trinorbom-

2-en-5,6-ilene dimetileX

(15) 206-44-0 205-912-4 Fluoranten6 (16) 118-74-1 204-273-9 Hexaclorobenzen X(17) 87-68-3 201-765-5 Hexaclorbutadien X(18) 608-73-1 210-158-9 Hexaclorociclohexan X(19) 34123-59-

6251-835-4 Izoproturon, 3-(4-izopropilfenil)- 1,1-dimetiluree

(20) 7439-92-1 231-100-4 Plumb i compuii acestuia (21) 7439-97-6 231-106-7 Mercur i compuii acestuia X(22) 91-20-3 202-049-5 Naftalin (23) 7440-02-0 231-111-

14Nichel i compuii acestuia

(24) 25154-52-3

246-672-0 Nonil-fenoli X

104-40-5 203-199-4 4-(para) nonilfenol X(25) 1806-26-4 217-302-5 Octil-fenoli

140-66-9 neaplicabil 4-(1,1',3,3'-tetrametilbutil)-fenol (26) 608-93-5 210-172-5 Pentaclorbenzen X(27) 87-86-5 231-152-8 Pentaclorfenol (28) neaplicabil neaplicabil Hidrocarburi aromatice policiclice X

50-32-8 200-028-5 Benzo (a) piren, benzo (def) crisen X205-99-2 205-911-9 Benz (b) fluoranten X191-24-2 205-883-8 Benz (g, h, i) perilen X207-08-9 205-916-6 Benzo (k) fluoranten X193-39-5 205-893-2 lndeno-(1,2,3-cd)-piren X

(29) 122-34-9 204-535-2 Simazin, 6-cloro-N, N'-dietil- 1,3,5-triazin-2,4-diamin (30) neaplicabil neaplicabil Compui tributilstanici X

36643-28-4

neaplicabil Cation tributilstaniu X

(31) 12002-48-1

234-413-4 Triclorbenzeni

(32) 67-66-3 200-663-8 Cloroform, Triclormetan



(33) 1582-09-8 216-428-8 Trifluralin, a,a,a-trifluoro-2,6- dinitro-N, N-dipropil-p-toluidin

1 Nr. CAS - numr atribuit de "Chemical Abstract Service"2 Nr. EC - Inventarul european al substanelor chimice existente (EINECS) sau Lista european asubstanelor chimice notificate (ELINCS)3 Atunci cnd un grup de substane a fost selectat, se menioneaz un reprezentant tipic al acestui grup,cu titlul de parametru indicativ (ntre paranteze i fr numr) Pentru aceste grupuri de substane,parametrul indicativ trebuie definit prin metoda analitic4 Aceste grupe de substane includ, n general, un numr mare de compui individuali Pentru moment,nu pot fi oferii parametri indicativi adecvai5 Numai difenileter, derivat pentabromurat (nr. CAS 32534-81-9)6 Fluorantenul figureaz pe list ca indicator al altor hidrocarburi aromatice policiclice mai periculoase (tabel abrogat de la 17 iulie 2015 prin art. II alin. (1) din Legea nr. 196/2015)

Tabel 2 - Familii i grupe de substane de poluani specifici 1.1. Compui organohalogenai i substane care pot forma astfel de compui n mediul acvatic 1.2. Compui organofosforici 1.3. Compui organostanici 1.4. Substane cu proprieti carcinogene, mutagene sau teratogene 1.5. Uleiuri minerale persistente i hidrocarburi petroliere1 1.6. Cianuri2, substane sintetice persistente care pot pluti, rmne n suspensie, se pot scufunda saupot interfera cu orice utilizare a apei 1.7. Metale i compuii lor 1.8. Biocide i produse de protecie a plantelor 1.9. Substane care au un efect duntor asupra gustului i/sau mirosului apelor subterane sau aproduselor mediului acvatic destinate consumului uman (asupra proprietilor organoleptice) sau care potduce la formarea acestui gen de substane, fcndu-le nepotrivite consumului uman 1.10. Compui organici toxici sau persisteni de siliciu i substane care pot duce la formarea acestuigen de substane n ap, cu excepia celor care, din punct de vedere biologic, nu sunt duntoare sau caren ap sunt transformate rapid n substane lipsite de pericol 1.11. Compui anorganici de fosfor i fosfor elementar 1.12. Fluoruri, uleiuri minerale i hidrocarburi petroliere nepersistente3 1.13. Substane care pot contribui la fenomenul de eutrofizare (n special azotaii i fosfaii) 1.14. Materii n suspensie 1.15. Substane care pot avea o influen nefavorabil asupra balanei oxigenului i care pot fideterminate folosind indicatori cum ar fi consumul chimic de oxigen (CCO) i consumul biochimic deoxigen (CBO5)

Lista indicatoare de substane care corespund familiilor i grupelor de substane menionate ntabelul 2 cuprinde:

Nr.CAS Substana

1 271-55-6 metilcloroform; 1,1,1 -tricloretan79-34-5 1,1,2,2-tetracloretan79-00-5 1,1,2-tricloretan76-13-1 1,1,2-triclor-trifluor-etan



75-34-3 1,1-dicloretan75-35-4 1,1-dicloretilen; clorur de viniliden95-94-3 1,2,4,5-tetraclorbenzen106-93-4 1,2-dibrometan95-50-1 1,2-diclorbenzen540-59-0 1,2-dicloretilen78-87-5 1,2-diclorpropan; diclorur de propilen96-23-1 1,3-diclor-2-propanol541-73-1 1,3-diclorbenzen542-75-6 1,3-diclorpropen106-46-7 1,4-diclorbenzen; p-diclorbenzen97-00-7 1-clor-2,4-dinitrobenzen90-13-1 1-clor-naftalin78-88-6 2,3-diclorpropen; 2,3-diclorpropilen93-76-5 2,4,5-T; acid 2,3,4-triclorfenoxi-aceticneaplicabil 2,4-D sruri i esteri120-83-2 2,4-diclorfenol94-75-7 2,4-D; acid 2,4-diclorfenoxiacetic95-85-2 2-amino-4-clorfenol615-65-6 2-clor-4-metilanilin95-51-2 2-cloranilin107-07-3 etilenclorhidrin; 2-cloretanol88-73-3 2-nitrozoclorbenzen95-57-8 2-clorfenol95-49-8 2-clortoluen108-42-9 3-cloranilina121-73-3 3-nitrozoclorbenzen108-43-0 3-clorfenol108-41-8 3-clortoluen92-87-5 benzidina; 1,1'-bifenil-4,4'-diamin; 4,4'-diaminobifenil; bifenil-4,4'-ilendiamin89-63-4 4-clor-2-nitroanilin89-59-8 4-clor-2-nitrotoluen59-50-7 clorcrezol; 4-cloro-m-crezol; 4-cloro-3-metilfenol106-47-8 4-cloranilin100-00-5 1-clor-4-nitrobenzen106-48-9 4-clorfenol106-43-4 4-clortoluen107-05-1 3-clorpropen; clorur de alil



98-87-3 clorur de benziliden; a,a-diclortoluen7440-36-0 antimoniu (stibiu)7440-38-2 arsen i compui1327-53-3 trioxid de diarsen; trioxid de arsen2642-71-9 azinfos-etil; ditiofosfat de O, O-dietil i de 4-oxobenzotriazin-3-il-met.il86-50-0 azinfos-metil; ditiofosfat de O, O-dimetil i de 4-oxobenzotriazin-3-il-metil

7440-39-3 bariu25057-89-0

bentazon; 2,2-dioxid de 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on

56-55-3 benzo (a) antracen100-44-7 clorur de benzii; a-clorotoluen7440-41-7 beriliu92-52-4 difenil; bifenil7440-42-8 bor57-74-9 clordan; 1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoinden6164-98-3 clordimeform; N2-(4-cloro-o-tolil)-N1, N1-dimetilformamidin79-11-8 acid cloracetic108-90-7 clorbenzen25586-43-0

clor-naftalin

neaplicabil clor-nitrotoluen126-99-8 cloropren; 2-cloro-1,3-butadien;7440-47-3 crom7440-48-4 cobalt7440-50-8 cupru56-72-4 cumafos; tiofosfat de O-3-cloro-4-metilcumarin-7-il i de O, O-dietil126-75-0 demeton-S; tiofosfat de dietil i de S-2-etiltioetil919-86-8 demeton-S-metil; tiofosfat de S-2-etiltioetil i de dimetil301-12-2 oxidemeton metil; tiofosfat de O, O-dimetil i de S-(2-etilsulfiniletil)683-18-1 clorur de dibutil818-08-6 oxid de dibutilneaplicabil sare de dibutil27134-27-6

dicloranilin (toi izomerii)

neaplicabil diclor-diamino-difenil108-60-1 diclor-di-izo-propil-eterneaplicabil diclor-nitrobenzen (toi izomerii)120-36-5 diclorprop; 2,4-DP; acid 2-(2,4-diclorofenoxi) propionic62-73-7 diclorvos; fosfat de 2,2-diclorovinil i dimetil



109-89-7 dietilamin60-51-5 dimetoat; ditiofosfat de metilcarbamoil metil i de O,O-dimetil124-40-3 dimetilamin298-04-4 disulfoton; ditiofosfat de 0,0-dietil i de 2-etiltioetil106-89-8 epiclorhidrin; 1-cloro-2,3-epoxipropan100-41-4 etilbenzen122-14-5 fenitrotion; tiofosfat de O,O-dimetil i de O-4-nitro-m-tolil55-38-9 fention; tiofosfat de O,O-dimetil i de O-(4-metiltio-m-tolil)76-44-8 heptaclor; 1,4,5,6,7,8,8-heptacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7metanoinden67-72-1 hexacloretan98-82-8 cumen330-55-2 linuron; 3-(3,4-diclorfenil) -1-metoxi-1-metiluree121-75-5 malation ; ditiofosfat de 1,2-bis(etoxi-carbonil)etil i de O,O-dimetil94-74-6 MCPA; 2,4-MCPA; acid 4-cloro-o-toliloxiacetic93-65-2 mecoprop i sruri de mecoprop; acid 2-(4-cloro-2-metilfenoxi) propionic10265-92-6

metamidofos; tiofosforamidat de O,S-dimetil

7786-34-7 mevinfos; fosfat de 2-metoxicarbonil-1-metilvinil i dimetil7439-98-7 molibden

1746-81-2 monolinuron ; 3-(4-clorofenil)-1-metoxi-1-metiluree1113-02-6 ometoat; tiofosfat de O,O-dimetil i de S-metilcarbamoilmetil56-38-2 paration; tiofosfat de O.O-dietil i de O-4-nitrofenil298-00-0 metil-paration (ISO); tiofosfat de O,O-dimetil i de O-4-nitrofenil1336-36-3 PCB; policlorodifenili; difenili clorurai85-01-8 fenantren126-73-8 fosfat de tributil14816-18-3

foxim; a-(dietoxifosfinotioilimino) fenilacetonitril

709-98-8 propanil; 3',4'-dicloroproprioanilid7782-49-2 seleniu7440-22-4 argint13494-80-9

telur

1461-25-2 tetrabutilstaniu7440-28-0 taliu7440-31-5 staniu7440-32-6 titaniu108-88-3 toluen



24017-47-8

triazophos; tiofosfat de O.O-dietil i de O-(1-fenil-1H,2,4-triazol-3-il)

52-68-6 triclorfon; 2,2,2-tricloro-1-hidroxietil fosfonat de dimetilneaplicabil triclorfenol900-95-8 acetat de fentin; acetat de trifenilstaniu639-58-7 clorur de trifenilstaniu76-87-9 hidroxid de fentin; hidroxid de trifenilstaniu7440-61-1 uraniu7440-62-2 vanadiu75-01-4 clorur de vinii; cloretilen1330-20-7 xilen (suma de o-, m-, p-)7440-66-6 zinc

1 Pentru ape subterane se vor considera "uleiuri minerale i hidrocarburi"

2 Pentru ape de suprafa se va considera n lista II

3 Se vor considera numai pentru apele de suprafa

Tabel 3 - Lista de substane susceptibile de a deveni substane prioritare sau substaneprioritar periculoase

Nr.CAS

Nr.EC Denumirea substanei

1066-51-9 - AM PA25057-89-0 246-585-8 bentazon (ISO); 2,2-dioxid de 3-izopropil-2,1,3-benzotiadiazin-4-on80-05-7 4,4'-izopropilidendifenol; bisfenol A115-32-2 204-082-0 dicofol (ISO); 2,2,2-tricloro-1,1-bis(4-clorofenil)etanol60-00-4 200-449-4 EDTA57-12-5 cianur liber1071-83-6 213-997-4 glifosat (ISO); N-(fosfonometil)glicin7085-19-0 230-386-8 mecoprop (ISO) i sruri de mecoprop; acid 2-(4-cloro-o-toliloxi)

propionic; (RS)-acid 2-(4-cloro-o-toliloxi) propionic;81-15-2 201-329-4 xilen de mosc1763-23-1 sulfanat de perfluorooctan (PFOS)124495-18-7 - quinoxifen; 5,7-dicloro-4-(p-fluorofenoxi) chinolin dioxine PCB-uri

(anex nlocuit prin art. I pct. 25 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoarede la 19 noiembrie 2010)

[{*}]ANEXA Nr. 2



(anex nlocuit prin art. I pct. 26 din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie 2010), n vigoare dela 19 noiembrie 2010)

VALORI - LIMITde emisie n ape de suprafa i standarde de calitate de mediu (SCM)

[{*}]Tabel 1 - Valori - limit de emisie n ape de suprafa pentru poluani specifici foarte toxici,persisteni i bioacumulativi (lista I)

Nr.crt

Substana Valori - limit de emisie

mg/l1 g/t capacitate producie (valori mediilunare)1 mereurp 0,05 0,7 (la producie de clor sau clorur de

vinii)2 cadmiup 0,2 -3 hexaclorociclohexanp 3 124 hexaclorobenzenp 1 105 hexaclorbutadienp 1,5 1,56 1,2-dicloretanp 2 2,57 tricloretilen 0,54 2,58 triclorbenzen (suma)p 0,05 0,59 tetraclorur de carbon 0 010 pentaclorfenolp 0 011 percloretilen 0,52 2,512 cloroformp 0 013 DDT (suma), din care 4,4-DDT 03 014 aldrin 0 015 diedrin 0 016 endrin 0 017 isodrin 0 0

1 La < 10 kg/an substan periculoas evacuat se aplic proceduri simplificate de monitorizare i

control, n cazul substanelor volatile i semivolatile limita este de < 1 kg/an2 Pentru evacuri ce provin de la degresarea metalelor, valoarea este de 0,1 mg/l

3 Se refer la evacurile directe

4 Pentru evacuri ce provin de la degresarea metalelor, valoarea este de 0,1 mg/l

p Substane prioritare pentru care se consider restriciile valorilor - limit de emisie aplicabile

substanelor din lista I (tabel abrogat de la 22 decembrie 2012 prin art. V din H.G. nr. 1038/2010 (publicat la 9 noiembrie2010))

Tabel 2 - Standarde de calitate de mediu (SCM) pentru poluani specifici toxici, persisteni ibioacumulativi (lista II)



Nr.CAS Substana

SCM(media anual -

g/l)SCM

(media anual -g/l) Ape srate

Ape dulci1 2 3 4

71-55-6 metilcloroform, 1,1,1-tricloretan 10 379-34-5 1,1,2,2-tetracloretan 10 379-00-5 1,1,2-tricloretan 10 376-13-1 1,1,2-triclor-trifluor-etan 10 375-34-3 1,1-dicloretan 10 375-35-4 1,1-dicloretilen, clorur de viniliden 10 395-94-3 1,2,4,5-tetraclorbenzen 10 3106-93-4 1,2-dibrometan 2 0,00195-50-1 1,2-diclorbenzen 10 3540-59-0 1,2-dicloretilen 10 378-87-5 1,2-diclorpropan, diclorur de propilen 10 396-23-1 1,3-diclor-2-propanol 10 3541-73-1 1,3-diclorbenzen 10 3542-75-6 1,3-diclorpropen 10 3106-46-7 1,4-diclorbenzen, p-diclorbenzen 10 397-00-7 1-clor-2,4-dinitrobenzen 5 190-13-1 1-clor-naftalin 10 378-88-6 2,3-diclorpropen, 2,3-diclorpropilen 10 393-76-5 2,4,5-T, acid 2,3,4-triclorofenoxi-acetic 0,1 0,001neaplicabil 2,4-D sruri i esteri 0,1 0,001120-83-2 2,4-diclorfenol 10 394-75-7 2,4-D, acid 2,4-diclorfenoxiacetic 0,1 0,00195-85-2 2-amino-4-clorfenol 3 0,3615-65-6 2-clor-4-metilanilin 3 0,395-51-2 2-cloranilin 3 0,3107-07-3 etilenclorhidrin, 2-cloroetanol 10 388-73-3 2-nitrozoclorbenzen 10 395-57-8 2-clorfenol 10 395-49-8 2-clortoluen 1 0,1108-42-9 3-cloranilin 1 0,1121-73-3 3-nitrozoclorbenzen 1 0,01108-43-0 3-clorfenol 10 3108-41-8 3-clortoluen 10 3



92-87-5 benzidin, 1,1'-bifenil-4,4'-diamin, 4,4'-diaminobifenil, bifenil-4,4'-ilendiamin

1 0,1

89-63-4 4-clor-2-nitroanilin 3 0,389-59-8 4-clor-2-nitrotoluen 10 359-50-7 clorcrezol, 4-cloro-m-crezol, 4-cloro-3-

metilfenol10 3

106-47-8 4-cloranilin 0,05 0,005100-00-5 1-clor-4-nitrobenzen 10 3106-48-9 4-clorfenol 10 3106-43-4 4-clortoluen 1 0,1107-05-1 3-clorpropen, clorur de alil 10 398-87-3 clorur de benziliden, a,a-diclorotoluen 10 37440-36-0 antimoniu (stibiu) 0,0001 0,00017440-38-2 arsen i compui 7,2 1,21327-53-3 trioxid de diarsen, trioxid de arsen 3,6 0,62642-71-9 azinfos-etil, ditiofosfat de 0,0-dietil i de 4-

oxobenzotriazin-3-il-metil0,1 0,001

86-50-0 azinfos-metil, ditiofosfat de 0,0-dimetil i de4-oxobenzotriazin-3-il-metil

0,1 0,001

7440-39-3 bariu 200 -25057-89-0 bentazon, 2,2-dioxid de 3-izopropil- 2,1,3-

benzotiadiazin-4-on- -

56-55-3 benzo(a)antracen 0,01 0,05100-44-7 clorur de benzii, a-clorotoluen 10 37440-41-7 beriliu 0,05 0,0192-52-4 difenil, bifenil 1 0,17440-42-8 bor 10 357-74-9 clordan, 1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-3a,4,7,7a-

tetrahidro-4,7-metanoinden0,003 0,0001

6164-98-3 clordimeform, N2-(4-cloro-o-tolil)-N1,N1-dimetilformamidin

0,1 0,001

79-11-8 acid cloracetic 10 3108-90-7 clorbenzen 1 0,125586-43-0 clor-naftalin 0,01 0,01neaplicabil clor-nitrotoluen 1 0,1126-99-8 cloropren, 2-cloro-1,3-butadien 2 0,27440-47-3 crom 2,5 17440-48-4 cobalt 0,7 0,27440-50-8 cupru 1,3 0,13



56-72-4 cumafos, tiofosfat de 0-3-cloro-4-metilcumarin-7-il i de 0,0-dietil

0,07 -

126-75-0 demeton-S, tiofosfat de

351-2006-

Documents