32002r0178-ro

7/23/2019 32002R0178-RO

http://slidepdf.com/reader/full/32002r0178-ro 1/43

Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian

Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului

din 28 ianuarie 2002

de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituirea utorit!ții Europene pentru "iguranța limentar! și de stabilire a procedurilor #n

domeniul siguranței produselor alimentare

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

a!"n# $n !e#ere Tratatul #e instituire a Comunit%ții Euro&ene $n s&ecial articolele '( )* +''și articolul +*, alineatul -./ litera -b/

a!"n# $n !e#ere &ro&unerea Comisiei+

a!"n# $n !e#ere a!i0ul Comitetului Economic și Social,

a!"n# $n !e#ere a!i0ul Comitetului Re1iunilor '

hot%r"n# $n con2ormitate cu &roce#ura &re!%0ut% la articolul ,*+ #in tratat.

$ntruc"t:

-+/ Libera circulație a &ro#uselor alimentare si1ure și s%n%toase re&re0int% un as&ectesențial al &ieței interne și contribuie substanțial la s%n%tatea și bun%starea cet%țenilor

&recum și la interesele lor sociale și economice3

-,/ Pentru reali0area &oliticilor Comunit%ții ar trebui asi1urat un ni!el ri#icat #e &rotecție

a !ieții și s%n%t%ții umane3-'/ Libera circulație a &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale $n Comunitate &oate2i reali0at% numai $n ca0ul $n care cerințele &ri!in# si1uranța &ro#uselor alimentare și a hranei

&entru animale nu #i2er% semni2icati! #e la un stat membru la altul3

-./ E4ist% #i2erențe im&ortante $ntre le1islațiile alimentare ale statelor membre $n ceea ce &ri!ește conce&tele &rinci&iile și &roce#urile3 Atunci c"n# statele membre a#o&t% m%suri cu &ri!ire la &ro#usele alimentare aceste #i2erențe &ot $m&ie#ica libera circulație a &ro#uselor alimentare &ot crea con#iții #e concurenț% ine1ale și $n consecinț% &ot a2ecta $n mo# #irect2uncționarea &ieței interne3

-*/ Prin urmare este necesar% a&ro&ierea acestor conce&te &rinci&ii și &roce#uri $n așa2el $nc"t s% se 2orme0e o ba0% comun% &entru m%surile &ri!in# &ro#usele alimentare și hrana

&entru animale a#o&tate $n statele membre și la ni!el comunitar3 Cu toate acestea estenecesar s% se asi1ure o &erioa#% #e tim& su2icient% &entru a#a&tarea oric%ror #is&o0ițiicontra#ictorii #in le1islația e4istent% at"t la ni!el național c"t și la ni!el comunitar și s% se

+ 5O C )6 E ,(3'3,77+ &3 ,.(3

, 5O C +** ,)3*3,77+ &3 ',3

' A!i0 emis la +. iunie ,77+ -ne&ublicat $nc% $n 5urnalul O2icial/3

. A!i0ul Parlamentului Euro&ean #in +, iunie ,77+ -ne&ublicat $nc% $n 5urnalul O2icial/ Po0iția comun% aConsiliului #in +( se&tembrie ,77+ -ne&ublicat% $nc% $n 5urnalul O2icial/ și 8eci0ia Parlamentului Euro&ean #in++ #ecembrie ,77+ -ne&ublicat% $nc% $n 5urnalul O2icial/3 8eci0ia Consiliului #in ,+ ianuarie ,77,3

Pa1e + o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian &re!a#% ca &"n% la a#a&tare s% se a&lice le1islația $n materie $n temeiul &rinci&iilor stabilite#e &re0entul re1ulament3

-6/ A&a este in1erat% #irect sau in#irect la 2el ca orice &ro#us alimentar contribuin# ast2ella e4&unerea 1eneral% a unui consumator la substanțele in1erate inclusi! 2actori #econtaminare chimici și microbiolo1ici3 Cu toate acestea $ntruc"t calitatea a&ei #estinate

consumului uman este #e9a controlat% &rin 8irecti!ele 7((CEE+

și )'CE,

aleConsiliului este su2icient s% se consi#ere a&a $n ba0a &unctului #e con2ormitate menționat laarticolul 6 #in 8irecti!a )'CE3

-(/ <n conte4tul le1islației alimentare ar trebui s% se inclu#% cerințe &entru hrana &entruanimale inclusi! &ro#ucerea și utili0area acesteia $n ca0ul $n care este #estinat% animalelor #e la care se obțin &ro#use alimentare3 Aceasta nu trebuie s% a#uc% atin1ere cerințelor similare care au 2ost a&licate &"n% $n &re0ent și care !or 2i a&licate $n !iitor $n le1islațiaalimentar% a&licabil% tuturor animalelor inclusi! animalelor #e com&anie3

-/ Comunitatea a ales un ni!el ri#icat #e &rotecție a s%n%t%ții a#ec!at #e0!olt%rii

le1islației alimentare &e care $l a&lic% $n mo# ne#iscriminatoriu in#i2erent #ac% &ro#uselealimentare sau hrana &entru animale sunt comerciali0ate &e &iața intern% sau &e ceainternațional%3

-)/ Este necesar s% se ia m%suri $n așa 2el $nc"t consumatorii alte &ersoane interesate și &arteneri comerciali s% aib% $ncre#ere $n &rocesul #eci0ional care st% la ba0a le1islațieialimentare $n ba0a sa științi2ic% &recum și $n structura și in#e&en#ența instituțiilor care

&rote9ea0% s%n%tatea și alte interese3

-+7/ E4&eriența a ar%tat c% este necesar s% se a#o&te m%suri #e natur% s% 1arante0e c% &ro#usele alimentare care nu &re0int% si1uranț% nu !or 2i intro#use &e &iaț% și &entru a

asi1ura e4istența sistemelor #e i#enti2icare și reacție la &roblemele #e si1uranț% ale &ro#uselor alimentare ast2el $nc"t s% se asi1ure 2uncționarea a#ec!at% a &ieței interne și &rote9area s%n%t%ții umane3 Trebuie abor#ate și &roblemele similare le1ate #e si1uranța hranei &entru animale3

-++/ Pentru o abor#are su2icient #e cu&rin0%toare și inte1rat% a si1uranței &ro#uselor alimentare ar trebui s% e4iste o #e2iniție lar1% a le1islației alimentare cu&rin0"n# o 1am%lar1% #e &re!e#eri cu e2ect #irect sau in#irect asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare și ahranei &entru animale inclu0"n# &re!e#eri re2eritoare la materialele și articolele care !in $ncontact cu &ro#usele alimentare hrana &entru animale și alte in&uturi a1ricole la ni!elul

&ro#ucției &rimare3

-+,/ Pentru a 1aranta si1uranța &ro#uselor alimentare este necesar s% se ia $n consi#eraretoate as&ectele lanțului #e &ro#ucție a &ro#uselor alimentare ca un &roces continuu &ornin##e la și inclu0"n# &ro#ucția &rimar% și &ro#ucerea hranei &entru animale și termin"n# cu șiinclu0"n# !"n0area sau 2urni0area #e &ro#usele alimentare c%tre consumatori #eoarece 2iecareelement &oate a!ea un im&act &otențial asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare3

-+'/ E4&eriența a ar%tat c% #in acest moti! este necesar s% se țin% seama #e &ro#ucția2abricarea trans&ortul și #istribuția hranei &entru animalele #e la care se obțin &ro#usealimentare inclusi! &ro#ucția #e animale care &ot 2i 2olosite ca hran% la 2ermele &iscicole

+ 5O L ,,) '733+)7 &3 ++ #irecti!% abro1at% &rin 8irecti!a )'CE3

, 5O L ''7 *3+,3+)) &3 ',3

Pa1e , o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian#eoarece contaminarea ina#!ertent% sau #eliberat% a hranei &entru animale contra2acerea

&racticile 2rau#uloase sau alte &ractici rele le1ate #e &ro#use alimentare &ot a!ea un im&act#irect sau in#irect asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare3

-+./ 8in același moti! este necesar s% se ia $n consi#erare alte &ractici și in&uturi a1ricolela ni!elul &ro#ucției &rimare și e2ectul lor &otențial asu&ra si1uranței 1enerale ale &ro#uselor

alimentare3-+*/ Conectarea $ntr=o rețea a laboratoarelor #e e4celenț% la ni!el re1ional șisauinternațional $n sco&ul asi1ur%rii unei monitori0%ri continue a si1uranței &ro#uselor alimentare ar &utea 9uca un rol im&ortant $n &re!enirea riscurilor &otențiale $n &ri!ințas%n%t%ții cet%țenilor3

-+6/ M%surile a#o&tate #e statele membre și #e Comunitate $n materia &ro#uselor alimentare și al hranei &entru animale ar trebui s% se ba0e0e $n 1eneral &e o anali0% ariscurilor cu e4ce&ția ca0urilor $n care aceasta nu este a#ec!at% circumstanțelor sau naturiires&ecti!elor m%suri3 Recur1erea la o anali0% a riscurilor $nainte #e a#o&tarea unor ast2el #e

m%suri ar trebui s% 2acilite0e e!itarea barierelor ne9usti2icate care stau $n calea circula țieilibere a &ro#uselor alimentare3

-+(/ <n ca0urile $n care le1islația alimentar% are #re&t sco& re#ucerea eliminarea șie!itarea unui risc asu&ra s%n%t%ții cele trei com&onente ale anali0ei riscului > e!aluareariscului 1estiunea riscului și comunicarea riscului > asi1ur% o meto#olo1ie sistematic% &entru#eterminarea unor m%suri e2iciente &ro&or ționale și &recis orientate sau a altor acțiuni #e

&rotecție a s%n%t%ții3

-+/ Pentru a e4ista $ncre#ere $n ba0a științi2ic% a le1islației alimentare e!alu%rileriscurilor trebuie reali0ate $n mo# in#e&en#ent obiecti! și trans&arent &e ba0a in2ormațiilor

și #atelor științi2ice #is&onibile3

-+)/ Se recunoaște c% e!aluarea științi2ic% a riscurilor luat% se&arat nu &oate $n uneleca0uri s% 2urni0e0e toate in2ormațiile &e care trebuie s% se ba0e0e o #eci0ie #e 1estiunea ariscului și c% ar trebui luați $n consi#erare și alți 2actori rele!anți &entru subiectul res&ecti!inclusi! 2actori care se re2er% la societate economie tra#iții etic% și me#iu &recum și2e0abilitatea controalelor3

-,7/ Princi&iul &recauției a 2ost in!ocat &entru a se asi1ura &rotecția s%n%t%ții $nComunitate cre"n#u=se ast2el bariere $n calea liberei circulații a &ro#uselor alimentare sauhranei &entru animale3 8e aceea este necesar s% se a#o&te o ba0% uni2orm% $n $ntrea1a

Comunitate &entru utili0area acestui &rinci&iu3

-,+/ <n $m&re9ur%rile s&eci2ice $n care e4ist% un risc la a#resa !ieții sau a s%n%t%ții #ar &ersist% nesi1uranța științi2ic% &rinci&iul &recauției asi1ur% un mecanism &entru#eterminarea m%surilor #e 1estiune a riscului sau a altor acțiuni &entru a se asi1ura ni!elulri#icat #e &rotecție a s%n%t%ții stabilit $n Comunitate3

-,,/ Si1uranța &ro#uselor alimentare și &rotecția intereselor consumatorilor re&re0int% &reocu&%ri #in ce $n ce mai actuale &entru &o&ulație or1ani0ații ne1u!ernamentale asociații &ro2esionale &arteneri comerciali internaționali și or1ani0ații comerciale3 Este necesar s% seia m%suri &entru ca $ncre#erea consumatorilor și cea a &artenerilor comerciali s% 2ie asi1urat%

&rintr=o #e0!oltare #eschis% și trans&arent% a le1islației alimentare și &rin m%surile luate #eautorit%țile &ublice &entru in2ormarea &o&ulației $n ca0urile $n care e4ist% moti!e re0onabiles% se sus&ecte0e c% un &ro#us alimentar &re0int% un risc &entru s%n%tate3

Pa1e ' o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,'/ Si1uranța și $ncre#erea consumatorilor #in Comunitate și #in ter țe ț%ri sunt #eosebit#e im&ortante3 Comunitatea reali0ea0% tran0acții comerciale ma9ore la ni!el 1lobal cu &ro#usealimentare și hran% &entru animale și $n acest conte4t a $ncheiat acor#uri comercialeinternaționale contribuie la #e0!oltarea stan#ar#elor internaționale care stau la ba0ale1islației alimentare și s&ri9in% &rinci&iile comer țului liber cu hran% si1ur% &entru animale și

&ro#use alimentare si1ure și s%n%toase $n mo# ne#iscriminatoriu urm"n# &ractici comerciale

corecte și etice3

-,./ Este necesar s% se ia m%suri &entru ca &ro#usele alimentare și hrana &entru animalecare sunt e4&ortate sau ree4&ortate #in Comunitate s% res&ecte le1islația comunitar% saucerințele stabilite #e țara im&ortatoare3 <n alte $m&re9ur%ri &ro#usele alimentare și hrana

&entru animale &ot 2i e4&ortate sau ree4&ortate $n ca0ul $n care țara im&ortatoare este #e acor#$n mo# e4&res3 Cu toate acestea este necesar s% se asi1ure c% chiar $n ca0ul $n care e4ist%acor#ul ț%rii im&ortatoare &ro#usele alimentare care &ot &ericlita s%n%tatea sau hrana &entruanimale care nu &re0int% si1uranț% nu sunt e4&ortate sau ree4&ortate3

-,*/ Este necesar s% se stabileasc% &rinci&iile 1enerale con2orm c%rora &ot 2i comerciali0ate

&ro#usele alimentare și hrana &entru animale &recum și obiecti!ele și &rinci&iile &ri!in#contribuția Comunit%ții la reali0area stan#ar#elor internaționale și a acor#urilor comerciale3

-,6/ Unele state membre au a#o&tat le1islație ori0ontal% &ri!in# si1uranța &ro#uselor alimentare im&un"n# $n s&ecial obli1ația 1eneral% ca o&eratorii economici s% comerciali0e0ee4clusi! &ro#usele alimentare care nu &re0int% riscuri3 Cu toate acestea aceste state membrea&lic% criterii #e ba0% #i2erite &entru a stabili #ac% un &ro#us alimentar este si1ur3 8ate 2iin#aceste abor#%ri #i2erite și $n absența le1islației ori0ontale $n alte state membre &ot a&%rea

bariere $n calea comer țului cu &ro#use alimentare3 Ast2el #e bariere &ot a&%rea și $n caleacomer țului cu hran% &entru animale3

-,(/ <n consecinț% este necesar s% se stabileasc% cerințe 1enerale &entru ca numai &ro#usele alimentare și hrana si1ur% &entru animale s% &oat% 2i comerciali0ate ast2el $nc"t &iața intern% a acestor &ro#use s% 2uncțione0e e2icient3

-,/ E4&eriența a #emonstrat c% 2uncționarea &ieței interne #e &ro#use alimentare și hran% &entru animale &oate 2i &us% $n &ericol $n ca0ul $n care este im&osibil s% se asi1uretrasabilitatea &ro#uselor alimentare și a hranei &entru animale3 8e aceea este necesar s% sestabileasc% un sistem cu&rin0%tor #e trasabilitate $n a2acerile cu &ro#use alimentare și hran%

&entru animale ast2el $nc"t s% se &oat% 2ace retra1eri orientate cu &reci0ie și cu un sco& bine#eterminat sau s% se o2ere in2ormații consumatorilor sau o2icialilor res&onsabili cu controlule!it"n#u=se ast2el &erturb%ri ma9ore $n e!entualitatea a&ariției unor &robleme $n #omeniulsi1uranței &ro#uselor alimentare3

-,)/ Este necesar s% se ia m%suri &entru ca o societate a!"n# acti!it%ți $n #omeniul &ro#uselor alimentare sau hranei &entru animale inclusi! un im&ortator s% &oat% i#enti2icacel &uțin societatea care a 2urni0at &ro#usele alimentare hrana &entru animale animalele sausubstanțele ce &ot 2i $ncor&orate $ntr=un &ro#us alimentar sau $n hrana &entru animale &entrua se asi1ura c% $n ca#rul unei in!esti1ații trasabilitatea acestora se &oate 2ace $n orice eta&%3

-'7/ O&eratorii #in sectorul alimentar sunt cel mai bine &lasați &entru a conce&e un sistemsi1ur #e 2urni0are a &ro#uselor alimentare și &entru a se asi1ura c% &ro#usele alimentare

2urni0ate #e ei sunt si1ure; ast2el ei ar trebui s% aib% res&onsabilitatea le1al% &rinci&al% &entrusi1uranța &ro#uselor alimentare3 8eși acest &rinci&iu e4ist% $n unele state membre și $n unelecom&onente ale le1islației alimentare $n alte com&onente el 2ie nu este e4&licit 2ie

Pa1e . o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanianres&onsabilitatea este asumat% #e autorit%țile com&etente ale statului membru &rin acti!it%țile#e control &e care le e2ectuea0%3 Aceste neconcor#anțe &ot crea bariere $n calea comer țului și

&ot #istorsiona concurența #intre o&eratorii economici im&licați $n acti!it%ți $n #omeniul &ro#uselor alimentare #in #i2erite state membre3

-'+/ Cerințe similare ar trebui s% se a&lice și hranei &entru animale și o&eratorilor cu

acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale3-',/ ?a0a științi2ic% și tehnic% a le1islației comunitare le1at% #e si1uranța &ro#uselor alimentare și a hranei &entru animale ar trebui s% contribuie la reali0area unui ni!el ri#icat #e

&rotecție a s%n%t%ții $n ca#rul Comunit%ții3 Comunitatea ar trebui s% aib% acces la un s&ri9inștiinți2ic și tehnic #e o $nalt% calitate in#e&en#ent și e2icient3

-''/ Problemele științi2ice și tehnice le1ate #e si1uranța &ro#uselor alimentare și a hranei &entru animale #e!in #in ce $n ce mai im&ortante și mai com&le4e3 Instituirea unei Autorit%țiEuro&ene &entru Si1uranț% Alimentar% #enumit% $n continuare @Autoritatea ar trebui s%consoli#e0e sistemul actual #e s&ri9in științi2ic și tehnic care nu mai &oate s% r%s&un#%

solicit%rilor #in ce $n ce mai intense3

-'./ <n temeiul &rinci&iilor 1enerale &ri!in# le1islația alimentar% Autoritatea ar trebui s%=și asume rolul unui &unct #e re2erinț% științi2ic și in#e&en#ent $n ca#rul e!alu%rii riscurilor șiast2el ar &utea s% s&ri9ine 2uncționarea 2%r% &erturb%ri ale &ieței interne3 Este &osibil s% i secear% Autorit%ții a!i0e &ri!in# &roblemele științi2ice liti1ioase &ermiț"n# ast2el instituțiilor comunitare și statelor membre s% ia #eci0ii $n cunoștinț% #e cau0% &ri!in# 1estiunea risculuinecesare &entru a 1aranta si1uranța &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale și a9ut"n#$n același tim& la e!itarea 2ra1ment%rii &ieței interne &rin a#o&tarea unor obstacolene9usti2icate sau inutile $n calea liberei circulații a &ro#uselor alimentare și hranei &entruanimale3

-'*/ Autoritatea ar trebui s% 2ie o surs% științi2ic% in#e&en#ent% #e recoman#%ri in2ormațiiși comunic%ri &ri!in# riscul &entru a se $mbun%t%ți $ncre#erea consumatorilor; cu toateacestea $n !e#erea &romo!%rii coerenței #intre 2uncțiile #e e!aluare a riscurilor 1estiuneariscului și comunicarea riscurilor ar trebui $nt%rit% le1%tura #intre e!aluatorii riscurilor și ceicare 1estionea0% riscurile3

-'6/ Autoritatea ar trebui s% 2urni0e0e o &ers&ecti!% științi2ic% in#e&en#ent% șicu&rin0%toare re2eritoare la si1uranț% și la alte as&ecte ale $ntre1ului lanț #e a&ro!i0ionare cu

&ro#use alimentare și hran% &entru animale ceea ce im&lic% res&onsabilit%ți lar1i &entruAutoritate3 Acestea ar trebui s% inclu#% &robleme care au un im&act #irect sau in#irect asu&rasi1uranței lanțurilor #e a&ro!i0ionare cu &ro#use alimentare și hran% &entru animales%n%tatea și bun%starea animalelor și s%n%tatea &lantelor3 Cu toate acestea este necesar s% seia m%suri &entru ca Autoritatea s% se concentre0e asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentareast2el $nc"t misiunea sa $n le1%tur% cu &roblemele &ri!in# s%n%tatea animalelor bun%stareaanimalelor și s%n%tatea &lantelor care nu sunt le1ate #e si1uranța lanțului #e a&ro!i0ionare cu

&ro#use alimentare s% 2ie limitat% la 2urni0area #e consultanț% științi2ic%3 Com&etențeleAutorit%ții ar trebui s% inclu#% #e asemenea consultanț% științi2ic% și s&ri9in științi2ic șitehnic $n #omeniul nutriției umane le1ate #e le1islația comunitar% și asistența acor#at%Comisiei la solicitarea acesteia $n &ri!ința comunicațiilor le1ate #e &ro1ramele #e s%n%tatecomunitare3

-'(/ 8eoarece unele &ro#use autori0ate $n con2ormitate cu le1islația alimentar% cum ar 2i &estici#ele sau a#iti!ii #in hrana &entru animale &ot im&lica riscuri &entru me#iu sau &entru

Pa1e * o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanians%n%tatea lucr%torilor Autoritatea ar trebui s% e!alue0e și unele as&ecte le1ate #e &rotecțiame#iului și a lucr%torilor $n con2ormitate cu le1islația rele!ant%3

-'/ Pentru a se e!ita &aralelismul $n #omeniul e!alu%rilor științi2ice $n &ri!ințaor1anismelor mo#i2icate 1enetic -OMB/ Autoritatea ar trebui s% 2urni0e0e #e asemeneaconsultanț% științi2ic% &ri!in# alte &ro#use $n a2ara celor alimentare și a hranei &entru

animale le1ate #e OMB așa cum sunt #e2inite #e 8irecti!a ,77++CE+

și 2%r% a a#uceatin1ere &roce#urilor stabilite #e aceasta3

-')/ Autoritatea ar trebui s% contribuie &rin asi1urarea s&ri9inului $n &robleme științi2icela &romo!area rolului &e care $l au Comunitatea și statele membre $n #e0!oltarea și stabilireastan#ar#elor și acor#urilor internaționale $n &ri!ința si1uranței &ro#uselor alimentare3

-.7/ <ncre#erea 2aț% #e Autoritate a instituțiilor comunitare a &o&ulației și a &%r ților interesate este esențial%3 8in acest moti! este !ital s% se asi1ure in#e&en#en ța sa o $nalt%calitate științi2ic% trans&arenț% și e2icienț%3 Coo&erarea cu statele membre este și eain#is&ensabil%3

-.+/ <n acest sco& Consiliul #e a#ministrație ar trebui numit ast2el $nc"t s% se asi1ure celmai ri#icat stan#ar# #e com&etenț% o lar1% e4&erienț% $n #omeniu #e e4em&lu $nmana1ement și $n a#ministrația &ublic% și cea mai lar1% #istribuție 1eo1ra2ic% $n ca#rulUniunii3 Aceasta ar trebui 2acilitat% #e o rotație a #i2eritelor ț%ri #e ori1ine a membrilor Consiliului #e a#ministrație nere0er!"n#u=se nici un &ost &entru re&re0entanții unui anumitstat membru3

-.,/ Autoritatea trebuie s% aib% mi9loacele #e $n#e&linire a tuturor atribuțiilor care $i re!in &entru $n#e&linirea com&etențelor3

-.'/ Consiliul #e a#ministrație trebuie s% aib% atribuțiile necesare &entru a stabili bu1etula controla e4ecutarea acestuia a re#acta norme interne a a#o&ta re1lement%ri 2inanciare anumi membri ai comitetului științi2ic și ai 1ru&urilor științi2ice și &entru a numi #irectorule4ecuti!3

-../ Autoritatea trebuie s% coo&ere0e $n#ea&roa&e cu or1anismele com&etente #in statelemembre $n !e#erea 2uncțion%rii sale e2iciente3 Trebuie creat un 2orum consultati! care s%consilie0e #irectorul e4ecuti! s% constituie un mecanism #e schimb #e in2ormații și s%asi1ure o str"ns% coo&erare $n s&ecial $n &ri!ința sistemului #e conectare $ntr=o rețea3Coo&erarea și schimbul a#ec!at #e in2ormații ar trebui #e asemenea s% re#uc% &otențialele#i!er1ențe #in consultanța științi2ic%3

-.*/ Autoritatea trebuie s% &reia rolul comitetelor științi2ice #e &e l"n1% Comisie $n &ri!ința 2urni0%rii #e consultanț% științi2ic% #in #omeniul s%u #e com&etenț%3 Este necesar s%se reor1ani0e0e aceste comitete &entru a se asi1ura o mai mare consec!enț% științi2ic% $nle1%tur% cu lanțul #e a&ro!i0ionare cu &ro#use alimentare și &entru a le &ermite s% lucre0emai e2icient3 <n consecinț% $n ca#rul Autorit%ții trebuie instituite un comitet științi2ic și1ru&uri științi2ice &ermanente &entru 2urni0area acestei consultanțe3

+ 8irecti!a ,77++CE a Parlamentului Euro&ean și a Consiliului #in +, martie ,77+ &ri!in# #iseminarea#eliberat% $n me#iu a or1anismelor mo#i2icate 1enetic și #e abro1are a 8irecti!ei )7,,7CEE a Consiliului -5OL +76 +(3.3,77+ &3 +/3

Pa1e 6 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-.6/ <n !e#erea 1arant%rii in#e&en#enței membrii comitetului științi2ic și cei ai 1ru&urilor ar trebui s% 2ie oameni #e științ% in#e&en#enți recrutați &e ba0a unei &roce#uri #e solicitare#eschis%3

-.(/ Rolul Autorit%ții ca &unct #e re2erinț% științi2ic in#e&en#ent $nseamn% c% o anumit%consultanț% științi2ic% &oate 2i cerut% nu numai #e c%tre Comisie ci și #e c%tre Parlamentul

Euro&ean și statele membre3 Pentru a se asi1ura ca&acitatea #e coor#onare și consec!ența &rocesului #e consultanț% științi2ic% autoritatea trebuie s% &oat% re2u0a sau s% mo#i2ice ocerere &e ba0a unor criterii &restabilite și 2urni0"n# 9usti2ic%ri &entru aceasta3 8e asemeneatrebuie luate m%suri &entru a se e!ita consultanțele științi2ice #i!er1ent% iar $n ca0ule4istenței unor consultanțe științi2ice #i!er1ente $ntre or1anismele științi2ice trebuie s%e4iste &roce#uri #e re0ol!are a #i!er1ențelor sau #e &unere la #is&o0iția celor care1estionea0% riscurile a unei ba0e trans&arente #e in2ormații științi2ice3

-./ 8e asemenea Autoritatea trebuie s% &oat% coman#a stu#ii științi2ice necesare &entrureali0area $n#atoririlor sale asi1ur"n#u=se $n același tim& c% le1%turile stabilite #e ea cuComisia și cu statele membre &re!in &aralelismele $n aceast% &ri!inț%3 Aceasta trebuie s% se

2ac% $n mo# #eschis și trans&arent iar Autoritatea trebuie s% ia $n calcul e4&erti0a șistructurile comunitare e4istente3

-.)/ Li&sa unui sistem e2icient #e colectare și anali0% la ni!el comunitar a #atelor re2eritoare la lanțul a&ro!i0ion%rii cu &ro#use alimentare este recunoscut% ca o #e2icienț%ma9or%3 <n consecinț% trebuie instituit un sistem &entru colectarea și anali0a #atelor rele!ante$n #omeniile aco&erite #e Autoritate sub 2orma unei rețele coor#onate #e c%tre Autoritate3Este necesar% re!i0uirea rețelelor #e colectare a #atelor comunitare #e9a e4istente $n#omeniile #e com&etenț% ale Autorit%ții3

-*7/ I#enti2icarea $mbun%t%țit% a riscurilor care a&ar &oate 2i &e termen lun1 un instrument

&re!enti! ma9or a2lat la #is&o0iția statelor membre și a Comunit%ții $n cursul e4ercit%rii &oliticilor sale3 8e aceea este necesar s% se atribuie Autorit%ții o sarcin% antici&ati!% #ecolectare a in2ormațiilor #e e4ercitare a !i1ilenței și 2urni0are a e!alu%rilor și in2ormațiilor

&ri!in# riscurile care a&ar $n !e#erea &re!enirii lor3

-*+/ Instituirea Autorit%ții trebuie s% &ermit% statelor membre s% #e!in% mai a#"ncim&licate $n &roce#urile științi2ice3 Prin urmare ar trebui s% e4iste o str"ns% coo&erare $ntrestatele membre și Autoritate $n acest sco&3 <n s&ecial Autoritatea ar trebui s% &oat% con2erianumite atribuții or1ani0ațiilor #in statele membre3

-*,/ Este necesar s% se ia m%suri &entru a se reali0a un echilibru $ntre necesitatea utili0%riior1ani0ațiilor naționale &entru $n#e&linirea atribuțiilor &entru Autoritate și necesitatea $nsco&ul consec!enței 1enerale ca atribuțiile res&ecti!e s% 2ie $n#e&linite $n con2ormitate cucriteriile stabilite &entru ast2el #e atribuții3 Proce#urile e4istente &entru re&arti0areaatribuțiilor cu caracter științi2ic statelor membre $n s&ecial $n &ri!ința e!alu%rii #osarelor

&re0entate #e in#ustrie &entru autori0area anumitor substanțe &ro#use sau &roce#uri ar trebuiree4aminate #u&% un an &entru a se ține seama #e instituirea Autorit%ții și #e noile 2acilit%țio2erite #e aceasta &roce#urile #e e!aluare r%m"n"n# cel &uțin la 2el #e se!ere ca $nainte3

-*'/ Comisia r%m"ne &e #e&lin res&onsabil% #e comunicarea m%surilor #e 1estiune ariscurilor3 <n consecinț% trebuie schimbate in2ormații a#ec!ate $ntre Autoritate și Comisie3

8e asemenea este necesar% o coo&erare str"ns% $ntre Autoritate Comisie și statele membre &entru a se asi1ura coerența &rocesului 1lobal #e comunicare3

Pa1e ( o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-*./ In#e&en#ența Autorit%ții și rolul s%u $n in2ormarea &ublicului $nseamn% c% ea ar trebuis% &oat% comunica autonom $n #omeniile sale #e com&etenț% sco&ul s%u 2iin# acela #e a2urni0a in2ormații obiecti!e #emne #e $ncre#ere și care &ot 2i $nțelese cu ușurinț%3

-**/ Coo&erarea a#ec!at% cu statele membre și cu alte &%r ți interesate este necesar% $n#omeniul s&eci2ic al cam&aniilor #e in2ormare a &o&ulației &entru a se lua $n consi#erare orice

&arametri re1ionali și orice corelare cu &olitica $n #omeniul s%n%t%ții3

-*6/ Pe l"n1% &rinci&iile sale #e 2uncționare ba0ate &e in#e&en#enț% și trans&arenț%Autoritatea ar trebui s% 2ie o or1ani0ație #eschis% contactelor cu consumatorii și alte 1ru&uriinteresate3

-*(/ Autoritatea trebuie s% 2ie 2inanțat% #in bu1etul 1eneral al Uniunii Euro&ene3 Cu toateacestea a!"n# $n !e#ere e4&eriența acumulat% $n s&ecial $n &ri!ința &relucr%rii #osarelor #eautori0are &re0entate #e in#ustrie ar trebui e4aminat% &osibilitatea ta4elor $ntr=o &erioa#% #etrei ani #e la intrarea $n !i1oare a &re0entului re1ulament3 Proce#ura bu1etar% a Comunit% țiir%m"ne a&licabil% $n ceea ce &ri!ește sub!ențiile #e la bu1etul 1eneral al Uniunii Euro&ene3

8e asemenea au#itarea situației contabile trebuie e2ectuat% #e Curtea #e Conturi3

-*/ Este necesar s% se &ermit% &artici&area ț%rilor euro&ene care nu sunt membre aleUniunii Euro&ene și care au $ncheiat acor#uri ce le obli1% s% trans&un% și s% a&lice le1islațiacomunitar% $n #omeniul care intr% sub inci#ența &re0entului re1ulament3

-*)/ <n ca#rul 8irecti!ei ),*)CEE a Consiliului #in ,) iunie +)), &ri!in# si1uranța1eneral% a &ro#uselor + e4ist% #e9a un sistem ra&i# #e alert%3 8omeniul #e a&licare a sistemuluie4istent inclu#e &ro#usele alimentare și in#ustriale #ar nu și hrana &entru animale3 Cri0elerecente #in #omeniul &ro#uselor alimentare au #emonstrat necesitatea instuirii unui sistemra&i# #e alert% $mbun%t%țit și e4tins cu&rin0"n# at"t &ro#usele alimentare c"t și hrana &entru

animale3 Acest sistem re!i0uit ar trebui coor#onat #e Comisie și ar trebui s% inclu#% camembri ai rețelei sale statele membre Comisia și Autoritatea3 Sistemul nu ar trebui s%cu&rin#% m%surile Comisiei &entru schimbul tim&uriu #e in2ormații $n e!entualitatea uneiur1ențe ra#iolo1ice așa cum este #e2init% aceasta #e 8eci0ia (677Euratom, a Consiliului3

-67/ Recentele inci#ente $n &ri!ința si1uranței &ro#uselor alimentare au #emonstratnecesitatea lu%rii unor m%suri a#ec!ate $n situații #e ur1enț% &entru ca toate alimentelein#i2erent #e ti&ul și ori1inea lor &recum și $ntrea1a hran% &entru animale s% 2ie su&use unor m%suri comune $n e!entualitatea unui risc ma9or &entru s%n%tatea uman% s%n%tatea animalelor sau &entru me#iu3 O ast2el #e abor#are cu&rin0%toare a m%surilor #e ur1enț% &ri!in# si1uranța

&ro#uselor alimentare ar trebui s% &ermit% $ntre&rin#erea unor acțiuni e2iciente și s% e!iteneconcor#anțele arti2iciale $n &ri!ința abor#%rii unui risc ma9or le1at #e &ro#use alimentaresau #e hrana &entru animale3

-6+/ Recentele cri0e #in #omeniul alimentelor au #emonstrat și a!anta9ele #e care &oate bene2icia Comisia a!"n# &roce#uri a#a&tate $n mo# a#ec!at și mai ra&i#e &entru 1estionareacri0elor3 Aceste &roce#uri or1ani0atorice ar trebui s% 2ac% &osibil% o coor#onare mai bun% ae2orturilor și #eterminarea celor mai e2iciente m%suri &e ba0a celor mai bune in2orma țiiștiinți2ice3 8e aceea &roce#urile re!i0uite ar trebui s% ia $n consi#erare res&onsabilit%țileAutorit%ții și s% &re!a#% asistența sa tehnic% și științi2ic% sub 2orma consultanței $n ca0ulunei cri0e alimentare3

+ 5O L ,, ++33+)), &3 ,.3

, 5O L '(+ '73+,3+)( &3 (63

Pa1e o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-6,/ Pentru asi1urarea unei abor#%ri mai e2iciente și cu&rin0%toare a lanțului tro2ic trebuieinstit uit un Comitet &entru lanțul alimentar și s%n%tatea animalelor care s% $nlocuiasc%Comitetul &ermanent !eterinar Comitetul &ermanent &entru &ro#use alimentare și Comitetul

&ermanent &entru hrana &entru animale3 <n consecinț% 8eci0iile 6'6+CEE+ 6).+.CEE,

și (7'(,CEE' ale Consiliului ar trebui abro1ate3 8in același moti! Comitetul &entru lanțulalimentar și s%n%tatea animalelor ar trebui s% $nlocuiasc% și Comitetul &ermanent 2itosanitar

$n le1%tur% cu com&etența sa -&entru 8irecti!ele (6)*CEE. 6'6,CEE* 6'6'CEE6)76.,CEE( și )+.+.CEE/ $n #omeniul &ro#uselor #e &rotecție a &lantelor și stabiliriiunor ni!eluri ma4ime a re0i#uurilor3

-6'/ M%surile necesare &entru a&licarea &re0entului re1ulament trebuie a#o&tate $ncon2ormitate cu 8eci0ia +))).6CE a Consiliului #in , iunie +))) #e stabilire a

&roce#urilor #e e4ercitare a com&etențelor #e e4ecutare con2erite Comisiei)3

-6./ Este necesar ca o&eratorii s% aib% su2icient tim& s% se a#a&te0e la unele #intre cerințelestabilite #e &re0entul re1ulament și ca Autoritatea Euro&ean% &entru Si1uranța Alimentar% s%=și $ncea&% acti!itatea la + ianuarie ,77,3

-6*/ Este im&ortant s% se e!ite con2u0ia $ntre misiunea Autorit%ții și cea a A1ențieiEuro&ene &entru Me#icamente -AEM/ instituit% &rin Re1ulamentul -CEE/ nr3 ,'7))'+7 alConsiliului3 <n consecinț% este necesar s% se stabileasc% 2a&tul c% &re0entul re1ulament nua#uce atin1ere com&etenței con2erit% AEEPM #e c%tre le1islația comunitar% inclusi!atribuțiile con2erite #e Re1ulamentul -CEE/ nr3 ,'(()7 al Consiliului #in ,6 iunie +))7 #einstituire a unei &roce#uri comunitare &entru stabilirea limitelor ma4ime ale re0i#uurilor #eme#icamente #e u0 !eterinar $n &ro#usele alimentare #e ori1ine animal%++3

-66/ Este necesar și a#ec!at &entru reali0area obiecti!elor #e ba0% ale &re0entuluire1ulament s% se &re!a#% armoni0area conce&telor &rinci&iilor și &roce#urilor care constituie

+ 5O L ,** +3+73+)6 &3 ,'3

, 5O L ,)+ +)3++3+)6) &3 )3

' 5O L +(7 '33+)(7 &3 +3

. 5O L '.7 )3+,3+)(6 &3 ,6 #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,777*(CE aComisiei -5O L ,.. ,)3)3,777 &3 (6/3

* 5O L ,,+ (33+))6 &3 '( #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,77+*(CE aComisiei -5O L ,7 +33,77+ &3 '6/3

6 5O L ,,+ (33+)6 &3 .' #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,77+*(CE aComisiei3

( 5O L '*7 +.3+,3+))7 &3 (+ #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,77+*(CE aComisiei3

5O L ,'7 +)33+))+ &3 + #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,77+.)CE aComisiei -5O L +(6 ,)363,77+ &3 6+/3

) 5O L +. +(3(3+))) &3 ,'3

+7 5O L ,+. ,.33+))' &3 + re1ulament ast2el cum a 2ost mo#i2icat &rin Re1ulamentul -CE/ nr3 6.)) al

Comisiei -5O L ,.3'3+)) &3 (/3

++ 5O L ,,. +33+))7 &3 + re1ulament ast2el cum a 2ost mo#i2icat ultima #at% &rin Re1ulamentul -CE/nr3 +**',77+ al Comisiei -5O L ,7* '+3(3,77+ &3 +6/3

Pa1e ) o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romaniano ba0% comun% &entru le1islația alimentar% $n ca#rul Comunit%ții și s% se instituie oAutoritate Euro&ean% &entru Si1uranța Alimentar%3 <n con2ormitate cu &rinci&iul

&ro&or ționalit%ții stabilit la articolul * #in tratat &re0entul re1ulament nu #e&%șește ceea ceeste necesar &entru reali0area obiecti!elor urm%rite

A8OPT PREDENTUL REBULAMENT:

CAPITOLUL I

$%&E'* $E P*CRE Ș $E+'Ț

Articolul 1

%biecti și domeniu de aplicare

-+/ Pre0entul re1ulament re&re0int% ba0a &entru asi1urarea unui ni!el ri#icat #e &rotecțiea s%n%t%ții umane și a intereselor consumatorilor $n le1%tur% cu &ro#usele alimentare lu"n# $nconsi#erare $n s&ecial #i!ersitatea a&ro!i0ion%rii cu &ro#use alimentare inclusi! &ro#usetra#iționale asi1ur"n# $n același tim& 2uncționarea e2icient% a &ieței interne3 El stabilește

&rinci&ii și res&onsabilit%ți comune mi9loacele #e asi1urare a unei ba0e științi2ice soli#em%suri și &roce#uri or1ani0atorice e2iciente care s% stea la ba0a lu%rii #eci0iilor $n &roblemele#e si1uranț% a &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale3

-,/ <n sco&urile menționate la alineatul -+/ &re0entul re1ulament stabilește &rinci&iile1enerale care re1lementea0% &ro#usele alimentare și hrana &entru animale $n 1eneral șisi1uranța acestora $n s&ecial la ni!el comunitar și național3

Pre0entul re1ulament instituie Autoritatea Euro&ean% &entru Si1uranța Alimentar%3

Pre0entul re1ulament stabilește &roce#urile &entru &roblemele care au un im&act #irect sauin#irect asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale3

-'/ Pre0entul re1ulament se a&lic% tuturor eta&elor #e &ro#ucție &relucrare și #istribuție a &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale3 El nu se a&lic% &ro#ucției &rimare &entruutili0area &ri!at% casnic% sau &re&ar%rii mani&ul%rii sau #e&o0it%rii casnice a &ro#uselor alimentare &entru consumul casnic &ri!at3

Articolul 2

$e-iniția produselor alimentare

<n sensul &re0entului re1ulament @&ro#us alimentar -sau @aliment/ $nseamn% oricesubstanț% sau &ro#us in#i2erent #ac% este &relucrat &ar țial &relucrat sau ne&relucrat #estinatsau &re!%0ut $n mo# re0onabil a 2i in1erat #e oameni3

@Pro#usele alimentare inclu# b%uturile 1uma #e mestecat și orice substanț% inclusi! a&a$ncor&orat% $n mo# intenționat $n &ro#use alimentare $n tim&ul &ro#ucerii &re&ar%rii sautrat%rii lor3 Ele inclu# a&a #u&% &unctul #e con2ormitate așa cum este #e2init la articolul 6 #in8irecti!a )'CE și 2%r% a a#uce atin1ere cerințelor 8irecti!elor 7((CEE și )'CE3

@Pro#usele alimentare nu inclu#:

-a/ hrana &entru animale;

Pa1e +7 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-b/ animalele !ii $n a2ara ca0urilor $n care ele sunt &re1%tite &entru intro#ucerea &e &iaț%

&entru consumul uman;

-c/ &lantele $nainte #e a 2i recoltate;

-#/ me#icamentele $n sensul s&eci2icat #e 8irecti!ele 6*6*CEE+ și ),('CEE, ale

Consiliului;-e/ cosmeticele $n sensul 8irecti!ei (6(6CEE' a Consiliului;

-2/ tutunul și &ro#usele #in tutun $n sensul 8irecti!ei )6,,CEE. a Consiliului;

-1/ substanțele stu&e2iante sau &sihotro&e $n sensul Con!enției Unice asu&ra substanțelor stu&e2iante #in +)6+ și al Con!enției Or1ani0ației Națiunilor Unite &ri!in# SubstanțelePsihotro&e #in +)(+;

-h/ re0i#uurile și substanțele contaminante3

Articolul 3

lte de-iniții

<n sensul &re0entului re1ulament:

+3 @le1islație alimentar% $nseamn% actele cu &utere #e le1e și actele a#ministrati!ere2eritoare la &ro#use alimentare $n 1eneral și la si1uranța &ro#uselor alimentare $n s&ecialla ni!el comunitar sau național; ea aco&er% orice eta&% #e &ro#ucție &relucrare și #istribuțiea &ro#uselor alimentare și a hranei &entru animale &ro#us% sau 2olosit% &entru hrana &entruanimale #e la care se obțin &ro#use alimentare;

,3 @$ntre&rin#ere cu &ro2il alimentar $nseamn% orice $ntre&rin#ere in#i2erent #ac% aresau nu #re&t sco& obținerea #e &ro2it și in#i2erent #ac% este &ublic% sau &ri!at% care#es2%șoar% oricare #intre acti!it%țile le1ate #e orice eta&% #e &ro#ucție &relucrare și#istribuție a &ro#uselor alimentare;

'3 @o&erator $n sectorul alimentar $nseamn% &ersoanele 2i0ice sau 9uri#ice care r%s&un##e $n#e&linirea cerințelor le1islației alimentare $n ca#rul $ntre&rin#erii cu &ro2il alimentar a2lat% sub controlul lor;

.3 @hran% &entru animale -sau @&ro#use &entru hrana &entru animale/ $nseamn% orice

substanț% sau &ro#us inclusi! a#iti!ii in#i2erent #ac% sunt &relucrate &ar țial &relucrate saune&relucrate #estinate utili0%rii ca hr%nire &e cale oral% a animalelor;

+ 5O ,, )3,3+)6* &3 '6) #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a )'')CEE -5O L ,+.,.33+))' &3 ,,/3

, 5O L ,)( +'3+73+)), &3 3

' 5O L ,6, ,(3)3+)(6 &3 +6) #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ,777.+CE a

Comisiei -5O L +.* ,7363,777 &3 ,*/3

. 5O L '*) 3+,3+)) &3 + #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a ),.+CEE -5OL +* ++363+)), &3 '7/3

Pa1e ++ o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian*3 @$ntre&rin#ere ce o&erea0% $n sectorul nutriției animalelor $nseamn% orice$ntre&rin#ere in#i2erent #ac% are sau nu #re&t sco& obținerea #e &ro2it și in#i2erent #ac% este

&ublic% sau &ri!at% #es2%șur"n# oricare #intre o&erațiile #e &ro#ucție 2abricare &relucrare#e&o0itare trans&ort sau #istribuție a hranei &entru animale inclu0"n# orice &ro#uc%tor care

&ro#uce &relucrea0% sau #e&o0itea0% hran% &entru animale $n &ro&ria sa unitate;

63 @o&erator cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale $nseamn% &ersoanele 2i0icesau 9uri#ice res&onsabile &entru asi1urarea res&ect%rii cerințelor le1islației alimentare $n$ntre&rin#erea ce o&erea0% $n sectorul nutriției animalelor a2lat% sub controlul s%u;

(3 @comer ț cu am%nuntul $nseamn% mani&ularea șisau &relucrarea &ro#uselor alimentare și #e&o0itarea lor $n &unctele #e !"n0are sau li!rare c%tre consumatorul 2inal șiinclu#e terminalele #e #istribuție o&erațiunile #e caterin1 cantine #e 2abric% caterin1instituțional restaurante și alte o&erațiuni similare $n #omeniul ser!iciilor alimentarema1a0ine centre #e #istribuție ti& su&ermaret și &uncte #e !"n0are en 1ros;

3 @intro#ucerea &e &iaț% $nseamn% #eținerea &ro#uselor alimentare sau a hranei &entru

animale $n sco&ul !"n0%rii inclusi! o2erirea &entru !"n0are sau orice alt% 2orm% #e trans2erin#i2erent #ac% este 1ratuit% sau nu și $ns%și !"n0area #istribuția și alte 2orme #e trans2er;

)3 @risc $nseamn% o 2uncție a &robabilit%ții unui e2ect ne1ati! asu&ra s%n%t%ții și1ra!itatea acelui e2ect #eterminat #e un &ericol;

+73 @anali0a riscului $nseamn% un &roces const"n# #in trei com&onente interconectate:e!aluarea riscului 1estiunea riscului și comunicarea riscului;

++3 @e!aluarea riscului $nseamn% un &roces cu ba0e științi2ice const"n# #in &atru eta&e:i#enti2icarea &ericolului caracteri0area &ericolului e!aluarea e4&unerii și caracteri0area

riscului;

+,3 @1estiunea riscului $nseamn% &rocesul #i2erit #e e!aluarea riscului #e a&reciere a &oliticilor alternati!e &rin consultarea &%r ților interesate lu"n# $n consi#erare e!aluareariscului și alți 2actori le1itimi și #ac% este necesar select"n# o&țiunile #e &re!enire și controla#ec!ate;

+'3 @comunicarea riscului $nseamn% schimbul interacti! #e in2ormații și o&inii &e$ntrea1a #urat% a &rocesului #e anali0% a riscului cu &ri!ire la &ericole și riscuri 2actori le1ați#e risc și &erce&erea riscului $ntre e!aluatorii riscurilor cei care 1estionea0% riscurile$ntre&rin#erile ce o&erea0% $n sectorul nutriției animalelor și cele cu &ro2il alimentar

comunitatea aca#emic% și alte &%r ți interesate inclusi! e4&licarea constat%rilor e!alu%rilor #erisc și ba0a #eci0iilor #e 1estiune a riscurilor;

+.3 @&ericol $nseamn% un a1ent biolo1ic chimic sau 2i0ic a2lat $n &ro#use alimentare sauhrana &entru animale sau o stare a acestora a!"n# &otențialul #e a cau0a un e2ect ne1ati!asu&ra s%n%t%ții;

+*3 @trasabilitate $nseamn% ca&acitatea #e a #e&ista și a urm%ri anumite &ro#usealimentare hran% &entru animale un animal #e la care se obțin &ro#use alimentare sau osubstanț% #estinat% $ncor&or%rii sau care este #e aște&tat s% 2ie $ncor&orat% $n anumite &ro#usealimentare sau hran% &entru animale &e &arcursul tuturor eta&elor #e &ro#ucție &relucrare și

#istribuție;

Pa1e +, o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian+63 @eta&ele #e &ro#ucție &relucrare și #istribuție $nseamn% oricare eta&% inclusi!im&ortul $nce&"n# cu și inclu0"n# &ro#ucția &rimar% a unui &ro#us alimentar și termin"n# cuși inclu0"n# #e&o0itarea trans&ortul !"n0area sau 2urni0area sa c%tre consumatorul 2inal șiatunci c"n# este ca0ul im&ortul &ro#ucția 2abricarea #e&o0itarea trans&ortul #istribuția!"n0area și 2urni0area hranei &entru animale;

+(3 @&ro#ucția &rimar% $nseamn% &ro#ucția creșterea sau culti!area &ro#uselor &rimareinclu0"n# recoltarea mulsul și &ro#ucția #e animale #e cresc%torie $nainte #e abatori0are3 Eainclu#e #e asemenea !"n%toarea și &escuitul &recum și colectarea &ro#uselor #e la animaleși &lante s%lbatice;

+3 @consumatorul 2inal $nseamn% ultimul consumator al unui &ro#us alimentar care nu2olosește &ro#usul ca &arte a unei o&erații sau acti!it%ți #in #omeniul #e acti!itate al unei$ntre&rin#eri cu &ro2il alimentar3

CAPITOLUL II

*E"*Ț *&E'R E'ER* Articolul 4

$omeniul de aplicare

-+/ Pre0entul ca&itol se re2er% la toate eta&ele &ro#ucției &relucr%rii și #istribuției &ro#uselor alimentare și #e asemenea a hranei &entru animale &ro#us% &entru sau o2erit% cahran% animalelor #e la care se obțin &ro#use alimentare3

-,/ Princi&iile stabilite la articolele * > +7 2ormea0% un ca#ru 1eneral #e natur% ori0ontal%

ce trebuie urmat atunci c"n# se iau m%suri3-'/ Princi&iile și &roce#urile e4istente ale le1islației alimentare se a#a&tea0% c"t maicur"n# &osibil și &"n% la + ianuarie ,77( $n !e#erea con2orm%rii cu #is&o0ițiile articolelor * > +73

-./ P"n% la aceast% #at% și &rin #ero1are #e la #is&o0ițiile alineatului -,/ se a&lic%le1islația e4istent% lu"n# $n consi#erare &rinci&iile stabilite la articolele * > +73

SEC ȚIUNEA +

PR'CP*E E'ER*E *E *E"*ȚE *&E'RE

Articolul 5

%biectie generale

-+/ Le1islația alimentar% urm%rește unul sau mai multe obiecti!e 1enerale &ri!in# unni!el ri#icat #e &rotecție a !ieții și s%n%t%ții umane și &rotecția intereselor consumatorilorinclu0"n# &ractici corecte $n comer țul alimentar lu"n# $n consi#erare atunci c"n# este ca0ul

&rotecția s%n%t%ții și bun%st%rii animalelor s%n%tatea &lantelor și me#iul $ncon9ur%tor3

-,/ Le1islația alimentar% are #re&t sco& reali0area liberei circulații $n Comunitate a

&ro#uselor alimentare și hranei &entru animale 2abricate sau comerciali0ate $n con2ormitatecu &rinci&iile și cerințele 1enerale #in &re0entul ca&itol3

Pa1e +' o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-'/ Atunci c"n# e4ist% stan#ar#e internaționale sau 2inali0area lor este iminent% ele se iau$n consi#erare $n #e0!oltarea sau a#a&tarea le1islației alimentare cu e4ce&ția ca0urilor $n careaceste stan#ar#e sau &%r țile lor rele!ante ar 2i mi9loace ine2iciente sau ina#ec!ate &entru$n#e&linirea obiecti!elor le1itime ale le1islației alimentare sau a ca0urilor $n care ele ar a!ea#re&t re0ultat un ni!el #i2erit #e &rotecție 2aț% #e cel #eterminat ca a#ec!at $n Comunitate3

Articolul 6

nali3a riscului

-+/ Pentru reali0area obiecti!ului 1eneral al unui ni!el ri#icat al &rotecției !ieții șis%n%t%ții umane le1islația alimentar% se ba0ea0% &e anali0a riscurilor cu e4ce&ția ca0urilor $ncare aceasta nu este a#ec!at% $m&re9ur%rilor sau naturii m%surii3

-,/ E!aluarea riscului se ba0ea0% &e #o!e0ile științi2ice #is&onibile și este reali0at% $nmo# in#e&en#ent obiecti! și trans&arent3

-'/ Bestiunea riscului ia $n consi#erare re0ultatele e!alu%rii riscului și $n s&ecial a!i0eleAutorit%ții &re!%0ute la articolul ,, alți 2actori le1itimi &entru &roblema $n cau0% și &rinci&iul &recauției atunci c"n# con#ițiile stabilite la articolul ( alineatul -+/ sunt rele!ante &entru reali0area obiecti!elor 1enerale ale le1islației alimentare stabilite la articolul *3

Articolul 7

Principiul precauției

-+/ <n $m&re9ur%ri s&eci2ice $n care $n urma unei e!alu%ri a in2ormațiilor #is&onibile sei#enti2ic% &osibilitatea unor e2ecte #%un%toare asu&ra s%n%t%ții #ar &ersist% incertitu#inea

științi2ic% &ot 2i a#o&tate m%suri &ro!i0orii #e 1estiune a riscului necesare &entru asi1urareani!elului ri#icat #e &rotecție a s%n%t%ții stabilit $n Comunitate &"n% la a&ariția unor noiin2ormații științi2ice &entru o e!aluare mai cu&rin0%toare a riscului3

-,/ M%surile a#o&tate &e ba0a alineatului -+/ trebuie s% 2ie &ro&or ționale și s% nu im&un%restricții comerciale mai mari #ec"t este necesar &entru reali0area ni!elului ri#icat #e

&rotecție a s%n%t%ții stabilit $n Comunitate acor#"n#u=se atenție 2e0abilit%ții tehnice șieconomice &recum și altor 2actori consi#erați le1itimi &entru &roblema res&ecti!%3 M%surilese re!i0uiesc $ntr=o &erioa#% #e tim& re0onabil% $n 2uncție #e natura riscului i#enti2icat laa#resa !ieții sau s%n%t%ții și #e ti&ul #e in2ormații științi2ice necesare &entru clari2icareaincertitu#inii științi2ice și reali0area unei e!alu%ri mai cu&rin0%toare a riscului3

Articolul 8

Protecția intereselor consumatorilor

-+/ Le1islația alimentar% are #re&t obiecti! &rote9area intereselor consumatorilor șiasi1ur% o ba0% care le &ermite acestora s% 2ac% o ale1ere $n cunoștinț% #e cau0% $n le1%tur% cu

&ro#usele alimentare &e care le consum%3 Ea are #re&t sco& &re!enirea:

-a/ &racticilor 2rau#uloase sau $nșel%toare;

-b/ contra2acerii &ro#uselor alimentare;-c/ oric%ror alte &ractici care &ot in#uce $n eroare consumatorul3

Pa1e +. o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: RomanianSEC ȚIUNEA ,

PR'CP*E R'"PRE'ȚE

Articolul 9

Consultarea publicului

Publicul este consultat $n mo# #eschis și trans&arent #irect sau &rin or1anismelere&re0entati!e $n tim&ul &re1%tirii e!alu%rii și re!i0uirii le1islației alimentare cu e4ce&țiaca0urilor $n care ur1ența &roblemei res&ecti!e nu &ermite aceasta3

Articolul 10

n-ormarea publicului

F%r% a a#uce atin1ere &re!e#erilor a&licabile ale le1islației comunitare și interne &ri!in#accesul la #ocumente $n ca0urile $n care e4ist% moti!e re0onabile s% se sus&ecte0e c% anumite

&ro#use alimentare sau hran% &entru animale &ot &re0enta un risc &entru s%n%tatea uman% sau &entru s%n%tatea animalelor atunci $n 2uncție #e natura 1ra!itatea și #imensiunile risculuires&ecti! autorit%țile &ublice iau m%suri a#ec!ate &entru in2ormarea &ublicului 1eneral cu

&ri!ire la natura riscului &entru s%n%tate i#enti2ic"n# $n cea mai mare m%sur% &ro#uselealimentare sau hrana &entru animale ori ti&ul #e &ro#use alimentare sau #e hran% &entruanimale riscul &e care acestea $l &ot &re0enta și m%surile care se iau sau sunt &e cale s% se ia$n !e#erea &re!enirii re#ucerii sau elimin%rii acelui risc3

SEC ȚIUNEA '

%4*Ț*E E'ER*E 5' C%&ER Ț* *&E'R

Articolul 11

Produsele alimentare și 6rana pentru animale importate #n Comunitate

Pro#usele alimentare și hrana &entru animale im&ortate $n Comunitate $n !e#erea intro#ucerii &e &iaț% $n Comunitate trebuie s% satis2ac% cerințele rele!ante ale le1islației alimentare saucon#ițiile recunoscute #e Comunitate ca 2iin# cel &uțin echi!alente cu acestea sau $n ca0urile$n care e4ist% un acor# s&eci2ic $ntre Comunitate și țara e4&ortatoare cerințele conținute $nres&ecti!ul #ocument3

Articolul 12

Produsele alimentare și 6rana pentru animale eportate din Comunitate

-+/ Pro#usele alimentare sau hrana &entru animale e4&ortate sau ree4&ortate #inComunitate $n !e#erea intro#ucerii &e &iața unei ter țe ț%ri trebuie sa satis2ac% cerințelerele!ante ale le1islației alimentare $n a2ara ca0urilor $n care autorit%țile #in țara im&ortatoarecer alt2el sau $n con2ormitate cu le1ile re1lement%rile stan#ar#ele co#urile #e &ractic% și alte

&roce#uri 9uri#ice și a#ministrati!e $n !i1oare $n țara im&ortatoare3

<n alte $m&re9ur%ri cu e4ce&ția ca0urilor $n care &ro#usele alimentare sunt #%un%toare

s%n%t%ții sau hrana &entru animale nu &re0int% si1uranț% &ro#usele alimentare și hrana &entruanimale &ot 2i e4&ortate sau ree4&ortate numai $n ca0ul $n care autorit% țile com&etente #ințara #e #estinație și=au e4&rimat $n mo# e4&res acor#ul #u&% ce au &rimit in2ormații

Pa1e +* o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romaniancom&lete $n le1%tur% cu moti!ele &entru care și $m&re9ur%rile $n care &ro#usele alimentareres&ecti!e sau hrana &entru animale nu au &utut 2i intro#use &e &iaț% $n Comunitate3

-,/ <n ca0urile $n care se a&lic% #is&o0ițiile unui acor# bilateral $ncheiat $ntre Comunitatesau unul #intre statele sale membre și o ter ț% țar% &ro#usele alimentare și hrana &entruanimale e4&ortate #in Comunitate sau #in statul membru res&ecti! c%tre țara ter ț% trebuie s%

$n#e&lineasc% #is&o0ițiile menționate3

Articolul 13

"tandarde internaționale

F%r% a a#uce atin1ere #re&turilor și obli1ațiilor lor Comunitatea și statele membre:

-a/ contribuie la #e0!oltarea stan#ar#elor tehnice internaționale &entru &ro#use alimentare șihran% &entru animale și a stan#ar#elor sanitare și 2itosanitare;

-b/ &romo!ea0% coor#onarea acti!it%ții $n #omeniul stan#ar#elor alimentare și &ri!in# hrana &entru animale #es2%șurat% #e or1ani0ații internaționale 1u!ernamentale șine1u!ernamentale;

-c/ contribuie $n ca0urile $n care acest as&ect este rele!ant și a#ec!at la #e0!oltareaacor#urilor &ri!in# recunoașterea echi!alenței m%surilor s&eci2ice &ri!in# &ro#uselealimentare și hrana &entru animale;

-#/ acor#% o atenție #eosebit% necesit%ților s&eciale #e #e0!oltare 2inanciare și comercialeale ț%rilor $n curs #e #e0!oltare ast2el $nc"t stan#ar#ele internaționale s% nu cree0e obstacoleinutile $n calea e4&orturilor #in ț%rile $n curs #e #e0!oltare;

-e/ &romo!ea0% coerența #intre stan#ar#ele tehnice internaționale și le1islația alimentar%asi1ur"n#u=se $n același tim& c% ni!elul ri#icat #e &rotecție a#o&tat $n Comunitate nu este#iminuat3

SEC ȚIUNEA .

CER'ȚE E'ER*E *E *E"*ȚE *&E'RE

Articolul 14

Cerințe priind siguranța produselor alimentare

-+/ Nu sunt intro#use &e &iaț% &ro#usele alimentare care nu &re0int% si1uranț%3

-,/ Se s&une #es&re &ro#use alimentare c% nu &re0int% si1uranț% atunci c"n# se consi#er%c% acestea:

-a/ sunt #%un%toare s%n%t%ții;

-b/ nu sunt a#ec!ate consumului uman3

-'/ Atunci c"n# se #etermin% #ac% un &ro#us alimentar &re0int% sau nu si1uranț% trebuie

s% se aib% $n !e#ere:

Pa1e +6 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-a/ con#ițiile normale #e 2olosire a &ro#usului alimentar #e c%tre consumator și $n 2iecareeta&% #e &ro#ucție &relucrare și #istribuție;

-b/ in2ormațiile 2urni0ate consumatorului inclusi! in2ormațiile #e &e etichet% sau altein2ormații 1eneral #is&onibile &entru consumator $n &ri!ința e!it%rii unor anumite e2ectene1ati!e asu&ra s%n%t%ții ale unui anumit &ro#us alimentar sau ale unei anumite cate1orii #e

&ro#use alimentare3

-./ Atunci c"n# se #etermine #ac% un &ro#us alimentar #%unea0% s%n%t%ții trebuie s% seaib% $n !e#ere:

-a/ nu numai e2ectele &robabile ime#iate șisau &e termen scurt sau lun1 ale acelui &ro#usalimentar asu&ra s%n%t%ții unei &ersoane care $l consum% #ar și asu&ra 1enerațiilor urm%toare;

-b/ e2ectele to4ice cumulati!e &robabile;

-c/ sensibilitatea #eosebit% #in &unct #e !e#ere al s%n%t%ții a unei cate1orii s&eci2ice #econsumatori atunci c"n# &ro#usul alimentar este #estinat acelei cate1orii #e consumatori3

-*/ Atunci c"n# se #etermin% #ac% un &ro#us alimentare nu este a#ec!at consumuluiuman trebuie s% se aib% $n !e#ere #ac% &ro#usul alimentare este inacce&tabil &entru consumuluman &otri!it utili0%rii c%reia $i era #estinat #in moti!e #e contaminare in#i2erent #ac%aceasta se 2ace &rintr=o substanț% str%in% sau $n alt mo# sau &rin &utre2acție #eteriorare sau#escom&unere3

-6/ <n ca0urile $n care un &ro#us alimentar care nu &re0int% si1uranț% 2ace &arte #intr=untrans&ort #intr=un lot sau #intr=o șar9% #e m%r2uri alimentare #in aceeași clas% sau a!"n#

aceeași #escriere se &resu&une c% toate &ro#usele alimentare #in res&ecti!ul trans&ort lot saușar9% nu &re0int% nici ele si1uranț% $n a2ara ca0urilor $n care $n urma unei e!alu%ri #etaliatenu e4ist% nici o #o!a#% c% restul trans&ortului lotului sau șar9ei nu &re0int% si1uranț%3

-(/ Pro#usele alimentare care sunt $n con2ormitate cu &re!e#erile comunitare s&eciale cere1lementea0% si1uranța &ro#uselor alimentare se consi#er% ca ne&re0ent"n# riscuri cu &ri!irela as&ectele aco&erite #e #is&o0ițiile comunitare s&eciale3

-/ Con2ormitatea unui &ro#us alimentar cu #is&o0ițiile s&eciale a&licabile acelui &ro#usalimentar nu $m&ie#ic% autorit%țile com&etente s% ia m%suri a#ec!ate #e im&unere arestricțiilor &ri!in# intro#ucerea sa &e &iaț% sau s% solicite retra1erea sa #e &e &iaț% $n

ca0urile $n care e4ist% moti!e s% se sus&ecte0e c% $n ciu#a acestei con2ormit%ți &ro#usulalimentare res&ecti! &re0int% riscuri #in &unct #e !e#ere al si1uranței &ro#uselor alimentare3

-)/ <n ca0ul $n care nu e4ist% &re!e#eri comunitare s&eciale se consi#er% c% &ro#uselealimentare nu &re0int% riscuri atunci c"n# se con2ormea0% &re!e#erilor s&eciale ale le1isla țieialimentare interne a statului membru &e al c%rui teritoriu se comerciali0ea0% alimentulres&ecti! ast2el #e &re!e#eri 2iin# re#actate și a&licate 2%r% a se a#uce atin1ere &re!e#erilor tratatului $n s&ecial articolelor , și '73

Articolul 15

Cerințe priind siguranța 6ranei pentru animale

Pa1e +( o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-+/ Grana &entru animale nu se intro#uce &e &iaț% sau nu se o2er% nici unui animal #e lacare se obțin &ro#use alimentare #ac% nu &re0int% si1uranț%3

-,/ Se consi#er% c% utili0area hranei &entru animale nu &re0int% si1uranț% $n ca0ul $n care:

> are un e2ect ne1ati! asu&ra s%n%t%ții umane sau a s%n%t%ții animalelor;

> &ro#usele alimentare obținute #e la animale &entru &ro#ucția #e alimente #e!in un 2actor #erisc &entru consumul uman3

-'/ <n ca0ul $n care o anumit% hran% &entru animale care a 2ost i#enti2icat% ca necon2orm%cu cerințele &ri!in# si1uranța hranei &entru animale &ro!ine #intr=un trans&ort lot sau șar9%#e hran% &entru animale #in aceeași clas% sau cu aceeași #escriere se &resu&une c% $ntrea1acantitate #e hran% &entru animale #in acel trans&ort lot sau șar9% este a2ectat% $n a2ara ca0ului$n care $n urma unei e!alu%ri #etaliate nu e4ist% nici o #o!a#% c% restul trans&ortului lotuluisau șar9ei nu sunt con2orme cu cerința #e si1uranț% a hranei &entru animale3

-./ Grana &entru animale care este con2orm% cu #is&o0iții comunitare s&eciale #ere1lementare a si1uranței hranei &entru animale este consi#erat% #e calitate si1ur% #in &ers&ecti!a as&ectelor &re!%0ute #e #is&o0ițiile comunitare s&eciale3

-*/ Con2ormitatea unei hrane &entru animale cu #is&o0ițiile s&eciale a&licabile acelei hrane &entru animale nu $m&ie#ic% autorit%țile com&etente s% ia m%suri a#ec!ate #e im&unere arestricțiilor &ri!in# intro#ucerea acesteia &e &iaț% ori s% solicite retra1erea sa #e &e &iaț% $nca0urile $n care e4ist% moti!e s% se consi#ere c% $n &o2i#a acestei con2ormit%ți hrana &entruanimale nu &re0int% si1uranț%3

-6/ <n ca0ul $n care nu e4ist% #is&o0iții comunitare s&eciale se consi#er% c% hrana &entru

animale &re0int% si1uranț% atunci c"n# este con2orm% cu #is&o0ițiile s&eciale ale le1islațieiinterne $n #omeniul si1uranței hranei &entru animale a statului membru &e al c%rui teritoriu sea2l% $n circulație hrana &entru animale res&ecti!% ast2el #e #is&o0iții 2iin# re#actate șia&licate 2%r% a a#uce atin1ere tratatului $n s&ecial articolelor , și '73

Articolul 16

Pre3entare

F%r% a a#uce atin1ere #is&o0ițiilor s&eciale #in le1islația alimentar% etichetarea &ublicitateași &re0entarea &ro#uselor alimentare sau a hranei &entru animale inclusi! 2orma as&ectul sau

ambala9ul lor materialele #e ambalare 2olosite mo#ul $n care sunt aran9ate și ca#rul $n caresunt e4&use &recum și in2ormațiile o2erite $n le1%tur% cu acestea &rin orice mi9loc #ein2ormare $n mas% nu trebuie s% in#uc% $n eroare consumatorii3

Articolul 17

Responsabilit!ți

-+/ O&eratorii #in sectorul &ro#uselor alimentare și o&eratorii cu acti!itate $n #omeniulhranei &entru animale iau m%suri $n toate eta&ele &ro#ucerii &relucr%rii și #istribuției #inunitatea a2lat% sub controlul lor ast2el $nc"t &ro#usele alimentare sau hrana &entru animale s%

satis2ac% cerințele le1islației alimentare care sunt rele!ante &entru acti!it%țile lor și !eri2ic%$n#e&linirea acestor cerințe3

Pa1e + o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ Statele membre a&lic% le1islația alimentar% monitori0ea0% și !eri2ic% res&ectareacerințelor rele!ante ale le1islației alimentare #e c%tre o&eratorii #in sectorul alimentar șio&eratorii cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale $n toate eta&ele &ro#ucerii

&relucr%rii și #istribuției3

<n acest sco& statele membre &ractic% un sistem #e controale o2iciale și alte acti!it%ți

con2orm $m&re9ur%rilor inclusi! comunicarea c%tre &ublic a si1uranței și riscului &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale su&ra!e1herea si1uranței alimentelor și a hranei &entruanimale și alte acti!it%ți #e monitori0are cu&rin0"n# toate eta&ele #e &ro#ucție &relucrare și#istribuție3

8e asemenea statele membre stabilesc normele &ri!in# m%surile și &enali0%rile a&licabile &entru $nc%lcarea le1islației alimentare și hranei &entru animale3 M%surile și &enali0%rile &re!%0ute trebuie s% 2ie e2iciente &ro&or ționale și cu e2ect #e #escura9are3

Articolul 18

rasabilitatea-+/ Trasabilitatea &ro#uselor alimentare a hranei &entru animale a animalelor #e la carese obțin &ro#use alimentare și a oric%rei alte substanțe #estinat% sau &re!%0ut% a 2i$ncor&orat% $ntr=un &ro#us alimentar sau $n hrana &entru animale se stabilește &entru toateeta&ele &ro#ucției &relucr%rii și #istribuției3

-,/ O&eratorii #in sectorul alimentar și o&eratorii cu acti!itate $n #omeniul hranei &entruanimale trebuie s% &oat% i#enti2ica orice &ersoan% #e la care au 2ost a&ro!i0ionați cu un

&ro#us alimentar o hran% &entru animale un animal #e la care se obțin &ro#use alimentaresau orice substanț% #estinat% sau &re!%0ut% s% 2ie $ncor&orat% $ntr=un &ro#us alimentar sau

hran% &entru animale3

<n acest sco& acești o&eratori #is&un #e sisteme și &roce#uri care &ermit ca aceste in2ormațiis% 2ie &use la #is&o0iția autorit%ților com&etente la cerere3

-'/ O&eratorii #in sectorul alimentar și o&eratorii cu acti!itate $n #omeniul hranei &entruanimale #is&un #e sisteme și &roce#uri &entru i#enti2icarea celorlalte societ%ți c%tre care au2ost 2urni0ate &ro#usele lor3 Aceste in2ormații sunt &use la #is&o0iția autorit%ților com&etentela cerere3

-./ Pro#usele alimentare sau hrana &entru animale care sunt intro#use &e &iaț% sau este #e

aște&tat s% 2ie intro#use &e &iaț% $n Comunitate sunt etichetate sau i#enti2icate $n mo#cores&un0%tor &entru 2acilitarea trasabilit%ții lor &rin #ocumentație sau in2ormații a#ec!ate$n con2ormitate cu cerințele rele!ante ale #is&o0ițiilor mai s&eciale3

-*/ <n con2ormitate cu &roce#ura stabilit% la articolul * alineatul -,/ &ot 2i a#o&tate#is&o0iții &entru a&licarea cerințelor &re0entului articol $n sectoare s&eci2ice3

Articolul 19

Responsabilit!ți #n domeniul produselor alimentare operatorii din sectorul alimentar

-+/ <n ca0ul $n care un o&erator #in sectorul alimentar consi#er% sau are moti!e s% crea#%c% un &ro#us alimentar &e care l=a im&ortat &ro#us &relucrat 2abricat sau #istribuit nusatis2ace cerințele &ri!in# si1uranța &ro#uselor alimentare el iniția0% #e $n#at% &roce#urile

Pa1e +) o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian &entru retra1erea &ro#usului alimentar res&ecti! #e &e &iaț% $n ca0ul $n care &ro#usulalimentar a ieșit #e sub controlul ime#iat al res&ecti!ului o&erator inițial și in2ormea0% #es&reaceasta autorit%țile com&etente3 <n ca0ul $n care &ro#usul ar &utea s% 2i a9uns la consumatoro&eratorul in2ormea0% $n mo# e2icient și &recis consumatorii $n le1%tur% cu moti!ul retra1eriiacestuia și #ac% este necesar retra1 #e la consumatori &ro#usele care le=au 2ost #e9a2urni0ate atunci c"n# alte m%suri nu sunt su2iciente &entru reali0area unui ni!el ri#icat #e


-,/ Un o&erator #in sectorul alimentar res&onsabil &entru acti!it%ți #e !"n0are cuam%nuntul și #istribuție care nu a2ectea0% ambalarea etichetarea si1uranța sau inte1ritatea

&ro#uselor alimentare iniția0% $n limitele acti!it%ților sale &roce#uri #e retra1ere #e &e &iaț%a &ro#uselor care nu satis2ac cerințele #e si1uranț% a &ro#uselor alimentare și &artici&% la

&rocesul #e si1uranț% a &ro#uselor alimentare transmiț"n# mai #e&arte in2ormațiile necesare &entru trasabilitatea unui &ro#us alimentar coo&er"n# la acțiunile $ntre&rinse #e &ro#uc%tori &relucr%tori 2abricanți șisau autorit%țile com&etente3

-'/ Un o&erator #in sectorul alimentar in2ormea0% #e $n#at% autorit%țile com&etente #ac%

el consi#er% sau are moti!e s% crea#% c% un &ro#us alimentar care este intro#us &e &iaț% &oate2i #%un%tor &entru s%n%tatea uman%3 O&eratorii economici in2ormea0% autorit%țile com&etente$n le1%tur% cu acțiunile $ntre&rinse &entru &re!enirea riscurilor asu&ra consumatorului 2inal șinu $m&ie#ic% sau #escura9ea0% orice &ersoan% s% coo&ere0e $n con2ormitate cu le1islațiaintern% și &ractica le1al% cu autorit%țile com&etente $n ca0urile $n care aceasta ar &utea

&re!eni re#uce sau elimina un risc re0ultat #intr=un &ro#us alimentar3

-./ O&eratorii #in sectorul alimentar coo&erea0% cu autorit%țile com&etente la acțiunile$ntre&rinse &entru e!itarea sau re#ucerea riscurilor &re0entate #e un &ro#us alimentar &e careei $l 2urni0ea0% sau l=au 2urni0at3

Articolul 20

Responsabilit!ți #n domeniul 6ranei pentru animale operatorii cu actiitate #ndomeniul 6ranei pentru animale

-+/ <n ca0ul $n care un o&erator cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale consi#er%sau are moti!e s% crea#% c% o anumit% hran% &entru animale &e care a im&ortat=o &ro#us=o

&relucrat=o 2abricat=o sau #istribuit=o nu satis2ace cerințele #e si1uranț% &ri!in# hrana &entruanimale el iniția0% #e $n#at% &roce#urile &entru retra1erea hranei &entru animale res&ecti!e#e &e &iaț% și in2ormea0% #es&re aceasta autorit%țile com&etente3 <n aceste $m&re9ur%ri sau $nca0ul articolului +* alineatul -'/ $n ca0ul $n care șar9a lotul sau trans&ortul res&ecti! nu

$n#e&linesc cerințele &ri!in# si1uranța hranei &entru animale hrana &entru animale res&ecti!%este #istrus% $n a2ara ca0urilor $n care autoritatea com&etent% este alt2el satis2%cut%3O&eratorul in2ormea0% $n mo# e2icient și &recis utili0atorii hranei &entru animale $n le1%tur%cu moti!ul retra1erii acesteia și #ac% este necesar retra1e #e la ei &ro#usele care le=au 2ost#e9a 2urni0ate atunci c"n# alte m%suri nu sunt su2iciente &entru reali0area unui ni!el ri#icat #e


-,/ Un o&erator cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale res&onsabil #e acti!it%ți#e !"n0are cu am%nuntul și #istribuție care nu a2ectea0% ambalarea etichetarea si1uranța sauinte1ritatea hranei &entru animale iniția0% $n limitele acti!it%ților sale &roce#uri #e retra1ere#e &e &iaț% a &ro#uselor care nu satis2ac cerințele #e si1uranț% a hranei &entru animale și

&artici&% la &rocesul #e si1uranț% a &ro#uselor alimentare transmiț"n# mai #e&artein2ormațiile necesare &entru trasabilitatea hranei &entru animale coo&er"n# la acțiunile$ntre&rinse #e &ro#uc%tori &relucr%tori 2abricanți șisau autorit%țile com&etente3

Pa1e ,7 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-'/ Un o&erator cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale noti2ic% #e $n#at%autorit%țile com&etente $n ca0ul $n care consi#er% sau are moti!e s% crea#% c% o anumit% hran%

&entru animale intro#us% &e &iaț% ar &utea s% 2ie necon2orm% cu cerințele &ri!in# si1uranțahranei &entru animale3 El in2ormea0% autorit%țile com&etente $n le1%tur% cu acțiunile$ntre&rinse &entru &re!enirea riscurilor re0ultate #in utili0area hranei &entru animale și nu$m&ie#ic% sau #escura9ea0% orice &ersoan% s% coo&ere0e $n con2ormitate cu le1islația intern%

și &ractica le1al% cu autorit%țile com&etente $n ca0urile $n care aceasta ar &utea &re!enire#uce sau elimina un risc re0ultat #intr=o hran% &entru animale3

-./ O&eratorii cu acti!itate $n #omeniul hranei &entru animale colaborea0% cu autorit%țilecom&etente la acțiunile $ntre&rinse &entru e!itarea sau re#ucerea riscurilor &re0entate #e ohran% &entru animale &e care ei o 2urni0ea0% ori au 2urni0at=o3

Articolul 21

R!spunderea

8is&o0ițiile &re0entului ca&itol nu a#uc atin1ere 8irecti!ei *'(.CEE a Consiliului #in ,*iulie +)* #e a&ro&iere a actelor cu &utere #e le1e și actelor a#ministrati!e ale statelor membre $n ceea ce &ri!ește r%s&un#erea &entru &ro#usele cu #e2ect+3

CAPITOLUL III

%RE ER%PE' PE'R "R'Ț *&E'R

SEC ȚIUNEA I

C%&PEE'ȚE Ș R4Ț

Articolul 22

Competențele autorit!ții

-+/ Se instituie Autoritatea Euro&ean% &entru Si1uranța Alimentar% #enumit% $ncontinuare @Autoritatea3

-,/ Autoritatea asi1ur% consultanț% științi2ic% &recum și asistenț% tehnic% și științi2ic% &entru le1islația și &oliticile Comunit%ții $n toate #omeniile care au un im&act #irect sauin#irect asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare și a hranei &entru animale3 Ea 2urni0ea0%in2ormații in#e&en#ente re2eritoare la toate chestiunile #in aceste #omenii și noti2ic% riscurile3

-'/ Autoritatea contribuie la reali0area unui ni!el ri#icat #e &rotecție a !ieții și s%n%t%țiiumane și $n aceast% &ri!inț% ține seama #e s%n%tatea și bun%starea animalelor s%n%tatea

&lantelor și me#iul $ncon9ur%tor $n conte4tul 2uncțion%rii &ieței interne3

-./ Autoritatea colectea0% și anali0ea0% #atele care &ermit caracteri0area și monitori0areariscurilor cu im&act #irect sau in#irect asu&ra si1uranței &ro#uselor alimentare și a hranei

&entru animale3

-*/ Com&etențele Autorit%ții inclu# #e asemenea 2urni0area #e:

+ 5O L ,+7 (33+)* &3 ,) #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% ultima #at% &rin 8irecti!a +)))'.CE aParlamentului Euro&ean și a Consiliului -5O L +.+ .363+))) &3 ,7/3

Pa1e ,+ o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-a/ consultanț% științi2ic% &recum și asistenț% tehnic% și științi2ic% &ri!in# nutriția uman% $nle1%tur% cu le1islația comunitar% și la cererea Comisiei asistenț% &ri!in# noti2icarea $n ceeace &ri!ește &roblemele #e nutriție $n ca#rul &ro1ramului #e s%n%tate comunitar;

-b/ consultanț% științi2ic% cu &ri!ire la &robleme le1ate #e s%n%tatea și bun%starea animalelor și s%n%tatea &lantelor;

-c/ consultanț% științi2ic% &ri!in# alte &ro#use $n a2ara &ro#uselor alimentare și hranei &entruanimale le1at #e or1anismele mo#i2icate 1enetic așa cum sunt #e2inite #e 8irecti!a,77++CE și 2%r% a a#uce atin1ere &roce#urilor stabilite #e aceasta3

-6/ Autoritatea 2urni0ea0% consultanț% științi2ic% care ser!ește #re&t ba0% științi2ic% &entru elaborarea și a#o&tarea #e m%suri comunitare $n #omeniile care țin #e com&etența sa3

-(/ Autoritatea $și $n#e&linește atribuțiile $n con#ițiile care $i &ermit s% ser!easc% #re&t &unct #e re2erinț% a!"n# $n !e#ere in#e&en#ența sa calitatea științi2ic% și tehnic% a a!i0elor &e care le emite și in2ormațiile &e care le #i2u0ea0% trans&arența &roce#urilor și a meto#elor

sale #e o&erare &recum și 1ri9a cu care $n#e&linește misiunile ce i=au 2ost atribuite3

Autoritatea 2uncționea0% $n str"ns% coo&erare cu or1anismele com&etente #in statele membrecare $n#e&linesc atribuții similare3

-/ Autoritatea Comisia și statele membre coo&erea0% &entru &romo!area unei coerențee2ecti!e $ntre 2uncțiile #e e!aluare a riscului 1estiunea riscului și comunicarea riscului3

-)/ Statele membre coo&erea0% cu Autoritatea &entru asi1urarea $n#e&liniriicom&etențelor sale3

Articolul 23

tribuțiile utorit!ții

Atribuțiile Autorit%ții sunt urm%toarele:

-a/ s% 2urni0e0e instituțiilor comunitare și statelor membre cea mai bun% consultanț%științi2ic% $n toate ca0urile &re!%0ute #e le1islația comunitar% și $n &ri!ința oric%ror &roblemecare sunt #e com&etența sa;

-b/ s% &romo!e0e și s% coor#one0e reali0area unor meto#olo1ii uni2orme #e e!aluare ariscului $n #omeniile ce 2ac &arte #in atribuțiile sale;

-c/ s% 2urni0e0e asistenț% științi2ic% și tehnic% Comisiei $n #omeniile care țin #e com&etențasa și atunci c"n# i se cere aceasta $n inter&retarea și anali0area a!i0elor &ri!in# e!aluareariscului;

-#/ s% coman#e stu#ii științi2ice necesare &entru reali0area misiunii sale;

-e/ s% caute s% colecte0e s% colațione0e s% anali0e0e și s% re0ume #ate științi2ice șitehnice #in #omeniile care se $nca#rea0% $n misiunea sa;

-2/ s% $ntre&rin#% acțiuni #e i#enti2icare și caracteri0are a riscurilor ce &ot a&%rea $n

#omeniile a2late $n ca#rul misiunii sale;

Pa1e ,, o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-1/ s% instituie un sistem #e rețele #e or1ani0ații 2uncțion"n# $n #omeniile care țin #ecom&etența sa și s% r%s&un#% &entru 2uncționarea lor;

-h/ s% asi1ure asistenț% științi2ic% și tehnic% la cererea Comisiei &entru &roce#urile #e1estionare a cri0elor im&lementate #e Comisie cu &ri!ire la si1uranța &ro#uselor alimentareși a hranei &entru animale;

-i/ s% asi1ure asistenț% științi2ic% și tehnic% la cererea Comisiei $n !e#erea $mbun%t%țiriicoo&er%rii #intre Comunitate statele can#i#ate or1ani0ațiile internaționale și ț%rile ter țe $n#omeniile care se $nca#rea0% $n misiunea sa;

-9/ s% ia m%suri &entru ca &ublicul și &%r țile interesate s% &rimeasc% in2ormații ra&i#e#emne #e $ncre#ere obiecti!e și cu&rin0%toare $n #omeniile care se $nca#rea0% $n misiunea sa;

-/ s% $și e4&rime $n mo# in#e&en#ent &ro&riile conclu0ii și orient%ri $n &roblemele carese $nca#rea0% $n misiunea sa;

-l/ s% e4ecute oricare alt% sarcin% care i se atribuie #e c%tre Comisie $n ca#rul misiuniisale3

SEC ȚIUNEA ,

%R'9RE

Articolul 24

%rganismele utorit!ții

Autoritatea cu&rin#e:

-a/ un Consiliu #e a#ministrație;

-b/ un #irector e4ecuti! și &ersonalul s%u;

-c/ un 2orum consultati!;

-#/ un comitet științi2ic și 1ru&uri științi2ice3

Articolul 25

Consiliul de administrație-+/ Consiliul #e a#ministrație este com&us #in +. membri numiți #e Consiliu cuconsultarea Parlamentului Euro&ean $n ba0a unei liste re#actat% #e Comisie care inclu#e unnum%r #e can#i#ați substanțial mai mare #ec"t num%rul #e membri ce urmea0% a 2i numiți

&lus un re&re0entant al Comisiei3 Patru #intre membri trebuie s% 2i lucrat $n or1ani0ațiire&re0ent"n# consumatorii și alte interese #in lanțul tro2ic3

Lista re#actat% #e c%tre Comisie $nsoțit% #e #ocumentația rele!ant% se transmiteParlamentului Euro&ean3 <n cel mai scurt tim& și $n trei luni #e la comunicare ParlamentulEuro&ean &oate s% transmit% a!i0ul s%u Consiliului care numește a&oi Consiliul #e

a#ministrație3

Pa1e ,' o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: RomanianMembrii Consiliului #e a#ministrație se numesc ast2el $nc"t s% se asi1ure cele mai ri#icatestan#ar#e #e com&etenț% o 1am% lar1% #e e4&eriențe $n materie și $n concor#anț% cuacestea o c"t mai mare re&arti0are 1eo1ra2ic% &e teritoriul Uniunii3

-,/ Man#atul membrilor este #e &atru ani și &oate 2i re$nnoit o sin1ur% #at%3 Cu toateacestea &entru &rimul man#at aceast% &erioa#% este #e șase ani &entru 9um%tate #intre

membri3-'/ Consiliul #e a#ministrație a#o&t% re1ulamentul intern al Autorit%ții &e ba0a unei

&ro&uneri a #irectorului e4ecuti!3 Re1ulamentul se #% &ublicit%ții3

-./ Consiliul #e a#ministrație ale1e unul #intre membrii s%i ca &reșe#inte &entru o &erioa#% #e #oi ani care &oate 2i re$nnoit%3

-*/ Consiliul #e a#ministrație $Hi a#o&t% re1ulamentul #e &roce#ur%3

<n ca0ul $n care nu se &re!e#e alt2el Consiliul #e a#ministrație hot%r%ște &rin ma9oritatea

membrilor s%i3-6/ Consiliul #e a#ministrație se $ntrunește la in!itația &reșe#intelui sau la solicitarea acel &uțin o treime #in membrii s%i3

-(/ Consiliul #e a#ministrație se asi1ur% c% autoritatea $și $n#e&linește com&etențele șie4ecut% atribuțiile care $i re!in $n con#ițiile stabilite #e &re0entul re1ulament3

-/ Anual $nainte #e '+ ianuarie Consiliul #e a#ministrație a#o&t% a1en#a #e lucru aAutorit%ții &entru anul urm%tor3 8e asemenea el a#o&t% un &ro1ram multianual re!i0uibil3Consiliul #e a#ministrație se asi1ur% c% aceste &ro1rame sunt con2orme cu &riorit%țile

le1islati!e și #e &olitic% ale Comunit%ții $n #omeniul si1uranței &ro#uselor alimentare3Anual $nainte #e '7 martie Consiliul #e a#ministrație a#o&t% ra&ortul 1eneral &ri!in#acti!it%țile Autorit%ții &entru anul anterior3

-)/ Consiliul #e a#ministrație #u&% ce &rimește a&robarea Comisiei și a!i0ul Cur ții #eConturi a#o&t% re1ulamentul 2inanciar al Autorit%ții care stabilește $n s&ecial &roce#ura #eelaborare și e4ecuție a bu1etului Autorit%ții $n con2ormitate cu articolul +., #inRe1ulamentul 2inanciar #in ,+ #ecembrie +)(( a&licabil bu1etului 1eneral al Comunit%ților Euro&ene+ și cu cerințele le1islati!e &ri!in# in!esti1ațiile e2ectuate #e O2iciul Euro&ean #eLu&t% Anti2rau#%3

-+7/ 8irectorul e4ecuti! &artici&% la șe#ințele Consiliului #e a#ministrație 2%r% #re&t #e!ot și asi1ur% secretariatul3 Consiliul #e a#ministrație in!it% &reșe#intele comitetuluiștiinți2ic s% &artici&e la șe#ințele sale 2%r% #re&t #e !ot3

Articolul 26

$irectorul eecuti

-+/ 8irectorul e4ecuti! este numit #e Consiliul #e a#ministrație &e ba0a unei liste #ecan#i#ați &ro&us% #e Comisie #u&% un concurs #eschis $n urma &ublic%rii $n Jurnalul Oficial

al Comunităț ilor Europene

și $n alte &ublica

ții a unei in!ita

ții #e mani2estare a interesului &e

+ 5O L '*6 '+3+,3+)(( &3 + re1ulament ast2el cum a 2ost mo#i2icat ultima #at% &rin Re1ulamentul -CE CECOEuratom/ nr3 (6,,77+ -5O L +++ ,73.3,77+ &3 +/3

Pa1e ,. o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romaniano &erioa#% #e cinci ani cu &osibilitatea re$nnoirii man#atului3 <nainte #e numire can#i#atul#esemnat #e Consiliul #e a#ministrație este in!itat #e $n#at% s% 2ac% o #eclarație $n 2ațaParlamentului Euro&ean și s% r%s&un#% la $ntreb%rile &use #e membrii acestei instituții38irectorul e4ecuti! &oate 2i $n#e&%rtat #in 2uncție &rin !otul ma9orit%ții membrilor Consiliului #e a#ministrație3

-,/ 8irectorul e4ecuti! este re&re0entantul le1al al Autorit%ții și r%s&un#e #e:

-a/ a#ministrarea #e 0i cu 0i a Autorit%ții;

-b/ elaborarea unei &ro&uneri &entru &ro1ramele #e lucru ale Autorit%ții &rin consult%ri cuComisia;

-c/ a&licarea &ro1ramelor #e lucru și a #eci0iilor a#o&tate #e Consiliul #e a#ministrație;

-#/ asi1urarea s&ri9inului științi2ic tehnic și a#ministrati! a#ec!at &entru comitetul științi2icși 1ru&urile științi2ice;

-e/ asi1urarea $n#e&linirii atribuțiilor #e c%tre Autoritate $n con2ormitate cu cerințeleutili0atorilor s%i $n s&ecial cu &ri!ire la caracterul a#ec!at al ser!iciilor 2urni0ate și a tim&uluinecesar;

-2/ elaborarea unei #eclarații a !eniturilor și cheltuielilor și e4ecuția bu1etului Autorit%ții;

-1/ toate &roblemele #e &ersonal;

-h/ #e0!oltarea și menținerea contactului cu Parlamentul Euro&ean &recum și asi1urareaunui #ialo1 re1ulat cu comitetele sale rele!ante3

-'/ <n 2iecare an #irectorul e4ecuti! $naintea0% s&re a&robare Consiliului #e a#ministrație:

-a/ un &roiect #e ra&ort 1eneral re2eritor la toate acti!it%țile Autorit%ții $n anul anterior;

-b/ &roiecte #e &ro1rame #e lucru;

-c/ &roiectul situației 2inanciare anuale &entru anul anterior;

-#/ &roiectul #e bu1et &entru anul urm%tor3

<n urma a#o&t%rii #e c%tre Consiliul #e a#ministrație #irectorul e4ecuti! $naintea0% ra&ortul

1eneral și &ro1ramele c%tre Parlamentul Euro&ean Consiliu Comisie și statele membre și iam%suri &entru &ublicarea lor3

-./ 8irectorul e4ecuti! a&rob% toate cheltuielile 2inanciare ale Autorit%ții și ra&ortea0%Consiliului #e a#ministrație $n &ri!ința Acti!it%ților autorit%ții3

Articolul 27

+orumul consultati

-+/ Forumul consultati! este com&us #in re&re0entanți ai or1anismelor com&etente #in

statele membre care e4ecut% atribuții similare ce cele ale Autorit%ții 2iecare stat membru#esemn"n# c"te un re&re0entant3 Re&re0entanții &ot 2i $nlocuiți #e su&leanți numiți $nacelași tim&3

Pa1e ,* o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ Membrii 2orumului consultati! nu &ot 2i membri ai Consiliului #e a#ministrație3

-'/ Forumul consultati! consilia0% #irectorul e4ecuti! $n $n#e&linirea $n#atoririlor sale $ncon2ormitate cu &re0entul re1ulament $n s&ecial &entru re#actarea unei &ro&uneri &ri!in#

&ro1ramul #e lucru al Autorit%ții3 8irectorul e4ecuti! &oate solicita #e asemenea consultanț%#in &artea 2orumului consultati! $n &ri!ința stabilirii unei or#ini #e &riorit%ți a solicit%rilor #e

consultanț% științi2ic%3-./ Forumul consultati! constituie un mecanism &entru un schimb #e in2ormații asu&rariscurilor &otențiale și colectarea $ntr=un 2on# comun a cunoștințelor3 El asi1ur% o str"ns%coo&erare $ntre Autoritate și or1anismele com&etente #in statele membre $n s&ecial $n

&ri!ința urm%toarelor as&ecte:

-a/ e!itarea #ubl%rii stu#iilor științi2ice ale Autorit%ții cu cele ale statelor membre $ncon2ormitate cu articolul ',;

-b/ $n $m&re9ur%rile i#enti2icate la articolul '7 alineatul -./ $n ca0ul $n care Autoritatea și un

or1anism național sunt obli1ate s% coo&ere0e;-c/ &romo!area reali0%rii unei rețele euro&ene #e or1ani0ații ce acti!ea0% $n #omeniile care se$nca#rea0% $n misiunea Autorit%ții $n con2ormitate cu articolul '6 alineatul -+/;

-#/ ca0urile $n care Autoritatea sau un stat membru constat% a&ariția unui risc3

-*/ Forumul consultati! este &re0i#at #e #irectorul e4ecuti!3 El se $ntrunește cure1ularitate la in!itația &reșe#intelui s%u sau la solicitarea unei treimi #intre membrii s%i și #ecel &uțin &atru ori &e an3 Proce#urile sale #e 2uncționare sunt s&eci2icate $n re1ulamentulintern al Autorit%ții și sunt 2%cute &ublice3

-6/ Autoritatea asi1ur% s&ri9inul tehnic și lo1istic necesar &entru 2orumul consultati! șiasi1ur% secretariatul &entru șe#ințele sale3

-(/ La lucr%rile 2orumului consultati! &ot &artici&a re&re0entanți ai #e&artamentelor Comisiei3 8irectorul e4ecuti! &oate in!ita s% &artici&e re&re0entanți ai ParlamentuluiEuro&ean și ai altor or1anisme rele!ante3

Atunci c"n# 2orumul consultati! #iscut% &robleme &re!%0ute la articolul ,, alineatul -*/ litera-b/ la lucr%rile sale &ot &artici&a re&re0entanți ai or1anismelor com&etente #in statelemembre care $n#e&linesc atribuții similare celor menționate la articolul ,, alineatul -*/ litera

-b/ 2iecare stat membru &ut"n# #esemna c"te un re&re0entant3 Articolul 28

Comitetul științi-ic și grupurile științi-ice

-+/ Comitetul științi2ic și 1ru&urile științi2ice &ermanente r%s&un# #e 2urni0areaconsultanțelor științi2ice ale Autorit%ții 2iecare $n &ro&ria arie #e com&etenț% și au

&osibilitatea atunci c"n# este necesar s% or1ani0e0e șe#ințe &ublice3

-,/ Comitetul științi2ic r%s&un#e #e coor#onarea 1eneral% necesar% &entru asi1urarea

consec!enței &roce#urii #e consultanț% științi2ic% $n s&ecial cu &ri!ire la a#o&tarea &roce#urilor #e lucru și armoni0area meto#elor #e lucru3 El 2urni0ea0% a!i0e &ri!in# &robleme multisectoriale care sunt #e com&etența mai multor 1ru&uri științi2ice &recum și &robleme care nu țin #e s2era #e com&etenț% a nici unui 1ru& științi2ic3

Pa1e ,6 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: RomanianAtunci c"n# este necesar și $n s&ecial $n ca0ul chestiunilor care nu intr% $n aria #e com&etenț%a nici unuia #intre 1ru&urile științi2ice comitetul științi2ic stabilește 1ru&uri #e lucru3 <naceste ca0uri el se ba0ea0% &e e4&eriența res&ecti!elor 1ru&uri #e lucru &entru a 2urni0areaconsultanței științi2ice3

-'/ Comitetul științi2ic este alc%tuit #in &reșe#inții 1ru&urilor științi2ice și #in șase

e4&er ți științi2ici in#e&en#enți care nu 2ac &arte #in nici un 1ru& științi2ic3

-./ Bru&urile științi2ice sunt alc%tuite #in e4&er ți științi2ici in#e&en#enți3 Atunci c"n# seinstituie Autoritatea se instituie și urm%toarele 1ru&uri științi2ice:

-a/ Bru&ul &entru a#iti!i alimentari arome a#9u!anți tehnolo1ici și materiale $n contact cu &ro#usele alimentare;

-b/ Bru&ul &entru a#iti!i și substanțe sau &ro#use utili0ate $n hrana &entru animale;

-c/ Bru&ul &entru s%n%tatea &lantelor &ro#use #e &rotecție a &lantelor și re0i#uurile lor;

-#/ Bru&ul &entru or1anismele mo#i2icate 1enetic;

-e/ Bru&ul &entru &ro#use #ietetice nutriție și aler1ii;

-2/ Bru&ul &entru &ericole biolo1ice;

-1/ Bru&ul &entru contaminanți #in lanțul tro2ic;

-i/ Bru&ul &entru s%n%tatea și bun%starea animalelor3

Num%rul și #enumirea 1ru&urilor științi2ice &ot 2i a#a&tate #e Comisie țin"n# seama #e

&ro1resul științi2ic și tehnic la solicitarea Autorit%ții $n con2ormitate cu &roce#uramenționat% la articolul * alineatul -,/3

-*/ Membrii comitetului științi2ic care nu sunt membri ai 1ru&urilor științi2ice &recum șimembrii 1ru&urilor științi2ice se numesc #e c%tre Consiliul #e a#ministrație la &ro&unerea#irectorului e4ecuti! &entru un man#at #e trei ani care &oate 2i re$nnoit $n urma &ublic%rii $n

Jurnalul Oficial al Comunităț ilor Europene $n &ublicații științi2ice #e renume și &e site=ulAutorit%ții a unei in!itații #e mani2estare a interesului3

-6/ Comitetul științi2ic și 1ru&urile științi2ice ale1 2iecare un &reșe#inte și #oi!ice&reșe#inți #intre membrii lor3

-(/ Comitetul științi2ic și 1ru&urile științi2ice hot%r%sc cu ma9oritate #e !oturi3 O&iniileminorit%ții se consemnea0%3

-/ Re&re0entanții #e&artamentelor Comisiei au #re&tul s% &artici&e la reuniunilecomitetului științi2ic ale 1ru&urilor științi2ice și ale 1ru&urilor lor #e lucru3 <n ca0ul $n caresunt in!itați ei &ot asista &entru l%muriri sau in2ormare #ar nu trebuie s% in2luențe0e#iscuțiile3

-)/ Proce#urile #e 2uncționare și coo&erare ale comitetului științi2ic și ale 1ru&urilor științi2ice sunt &re!%0ute #e re1ulamentul intern al Autorit%ții3

Aceste &roce#uri sunt le1ate $n &rimul r"n# #e:

Pa1e ,( o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-a/ num%rul #e man#ate consecuti!e &e care &oate s%=l aib% un membru al unui comitetștiinți2ic sau al unui 1ru& științi2ice;

-b/ num%rul #e membri ai 2iec%rui 1ru& științi2ic;

-c/ &roce#ura #e rambursare a cheltuielilor membrilor comitetului științi2ic și ai 1ru&urilor

științi2ice;-#/ mo#ul $n care se re&arti0ea0% atribuțiile și solicit%rile #e consultanț% științi2ic%comitetului științi2ic și 1ru&urilor științi2ice;

-e/ crearea și or1ani0area 1ru&urilor #e lucru ale comitetului științi2ic și 1ru&urilor științi2ice &recum și &osibilitatea inclu#erii unor e4&er ți e4terni $n aceste 1ru&uri #e lucru;

-2/ &osibilitatea in!it%rii unor obser!atori la șe#ințele comitetului științi2ic și ale 1ru&urilor științi2ice;

-1/ &osibilitatea or1ani0%rii unor șe#ințe &ublice3

SEC ȚIUNEA '

+'CȚ%'RE

Articolul 29

Consultanța științi-ic!

-+/ Autoritatea 2urni0ea0% consultanț% științi2ic%:

-a/ la solicitarea Comisiei cu &ri!ire la orice as&ect care ține #e com&etența sa și $n toateca0urile $n care le1islația comunitar% &re!e#e consultarea Autorit%ții;

-b/ #in &ro&rie inițiati!% &entru chestiunile care țin #e com&etența sa3

Parlamentul Euro&ean sau un stat membru &ot solicita Autorit%ții s% 2urni0e0e consultanț%științi2ic% re2eritoare la as&ecte care țin #e com&etența sa3

-,/ Solicit%rile menționate la alineatul -+/ sunt $nsoțite #e in2ormații #e 2on# care clari2ic% &roblemele științi2ice ce trebuie abor#ate și interesul Comunit%ții3

-'/ <n ca0urile $n care le1islația comunitar% nu s&eci2ic% un termen &entru 2urni0area uneiconsultanțe științi2ice Autoritatea 2urni0ea0% consultanț% științi2ic% $n termenul &re!%0ut $nsolicit%rile a!i0elor cu e4ce&ția unor $m&re9ur%ri 9usti2icate cores&un0%tor3

-./ <n ca0urile $n care se 2ac solicit%ri #i2erite &entru aceleași as&ecte sau $n ca0urile $ncare solicitarea nu este con2orm% cu alineatul -,/ sau este neclar% Autoritatea &oate 2ie s%re2u0e 2ie s% &ro&un% mo#i2ic%ri ale unei solicit%ri #e a!i0 &rin consult%ri cu instituția sau custatul membru care a a#resat solicitarea3 5usti2ic%rile re2u0ului se transmit instituției saustatului membru -statelor membre/ care a -au/ 2ormulat solicitarea3

-*/ <n ca0urile $n care Autoritatea a 2urni0at #e9a o consultanț% științi2ic% re2eritoare la un

subiect s&eci2ic #intr=o solicitare ea &oate re2u0a solicitarea #ac% a9un1e la conclu0ia c% nue4ist% elemente științi2ice noi care s% 9usti2ice ree4aminarea3 5usti2ic%rile re2u0ului sunttransmise instituției sau statului membru -statelor membre/ care a -au/ 2ormulat solicitarea3

Pa1e , o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-6/ Normele #e a&licare a &re0entului articol se stabilesc #e c%tre Comisie #u&%consultarea Autorit%ții $n con2ormitate cu &roce#ura &re!%0ut% la articolul * alineatul -,/3Aceste norme &re!%# $n s&ecial:

-a/ &roce#ura ce urmea0% a 2i a&licat% #e c%tre Autoritate solicit%rilor &rimite;

-b/ orient%ri &ri!in# e!aluarea științi2ic% a substanțelor &ro#uselor sau &roceselor care suntsu&use $n temeiul le1islației comunitare unui sistem #e autori0are &realabil% sau intro#ucerii &e o list% &o0iti!% $n s&ecial $n ca0urile $n care le1islația comunitar% &re!e#e sau autori0ea0% &re0entarea unui #osar $n acest sco& #e c%tre solicitant3

-(/ Re1ulamentul intern al Autorit%ții s&eci2ic% cerințele re2eritoare la 2ormatul 2on#ule4&licati! și &ublicarea unei consultanțe științi2ice3

Articolul 30

Consultanțe științi-ice diergente

-+/ Autoritatea $și e4ercit% !i1ilența &entru a i#enti2ica #in tim& orice surs% &osibil% #e#i!er1ențe $ntre consultanțele sale științi2ice și consultanțele științi2ice 2urni0ate #e alteor1anisme care $n#e&linesc atribuții similare3

-,/ <n ca0ul $n care Autoritatea i#enti2ic% o &otențial% surs% #e #i!er1ențe ea contactea0%or1anismul res&ecti! &entru a se asi1ura c% toate in2ormațiile științi2ice rele!ante sunt$m&%rt%șite și &entru a i#enti2ica as&ectele științi2ice &otențial liti1ioase3

-'/ <n ca0ul $n care s=a i#enti2icat o #i!er1enț% semni2icati!% $n &ri!ința unei &roblemeștiinți2ice iar or1anismul res&ecti! este o a1enție comunitar% sau unul #intre comitetele

științi2ice ale Comisiei Autoritatea și or1anismul res&ecti! sunt obli1ate s% coo&ere0e 2ie &entru re0ol!area #i!er1enței 2ie &entru &re0entarea unui #ocument comun c%tre Comisie &rin care se clari2ic% &roblemele științi2ice #i!er1ente și se i#enti2ic% as&ectele incertere2eritoare la #ate3 Acest #ocument este 2%cut &ublic3

-./ <n ca0ul $n care s=a i#enti2icat o #i!er1enț% semni2icati!% $n &ri!ința unor &roblemeștiinți2ice iar or1anismul res&ecti! este un or1anism #intr=un stat membru Autoritatea șior1anismul național sunt obli1ate s% coo&ere0e 2ie &entru re0ol!area #i!er1en ței 2ie &entruelaborarea unui #ocument comun &rin care se clari2ic% &roblemele științi2ice #i!er1ente și sei#enti2ic% as&ectele incerte re2eritoare la #ate3 Acest #ocument este 2%cut &ublic3

Articolul 31

sistența științi-ic! și te6nic!

-+/ Comisia &oate solicita Autorit%ții s% asi1ure asistenț% științi2ic% sau tehnic% $n orice#omeniu care ține #e com&etența sa3 Atribuțiile #e asi1urare a asistenței științi2ice și tehniceconstau #in lucr%ri științi2ice sau tehnice ce &resu&un a&licarea unor &rinci&ii științi2ice sautehnice bine stabilite care nu necesit% o e!aluare științi2ic% #in &artea comitetului științi2icsau a unui 1ru& științi2ic3 Aceste atribuții &ot inclu#e $n s&ecial asistența acor#at% Comisiei

&entru stabilirea sau e!aluarea criteriilor tehnice &recum și asistența acor#at% Comisiei &entru instituirea unor orient%ri cu caracter tehnic3

Pa1e ,) o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ <n ca0ul $n care Comisia transmite Autorit%ții o solicitare #e asistenț% științi2ic% sautehnic% ea s&eci2ic% #e comun acor# cu Autoritatea termenul $n care trebuie $n#e&linit%aceast% atribuție3

Articolul 32

"tudii științi-ice-+/ Utili0"n# cele mai bune resurse științi2ice #is&onibile Autoritatea coman#% stu#iiștiinți2ice necesare &entru $n#e&linirea atribuțiilor sale3 Aceste stu#ii sunt coman#ate $n mo##eschis și trans&arent3 Autoritatea !a c%uta s% e!ite #ublarea cu &ro1ramele #e cercet%ri alestatelor membre sau ale Comunit%ții și s% $ncura9e0e coo&erarea &rintr=o coor#onare a#ec!at%3

-,/ Autoritatea in2ormea0% Parlamentul Euro&ean Comisia și statele membre cu &ri!ire lare0ultatele stu#iilor sale științi2ice3

Articolul 33

Colectarea datelor

-+/ Autoritatea caut% colectea0% colaționea0% anali0ea0% și re0um% #ate științi2ice șitehnice rele!ante $n #omeniile care țin #e com&etența sa3 Aceasta im&lic% $n s&ecialcolectarea #e #ate re2eritoare la:

-a/ consumul #e &ro#use alimentare și e4&unerea in#i!i0ilor la riscurile le1ate #econsumul #e &ro#use alimentare;

-b/ inci#ența și &re!alența riscului biolo1ic;

-c/ contaminanții #in &ro#use alimentare și #in #in hrana &entru animale;

-#/ re0i#uuri3

-,/ <n sensul alineatului -+/ Autoritatea lucrea0% $n str"ns% coo&erare cu toateor1ani0ațiile care o&erea0% $n #omeniul colect%rii #atelor inclusi! cele #in statele can#i#ateț%rile ter țe sau or1anisme internaționale3

-'/ Statele membre a#o&t% m%surile necesare &entru ca #atele &e care le obțin $n#omeniile menționate la alineatele -+/ și -,/ s% 2ie transmise Autorit%ții3

-./ Autoritatea $naintea0% statelor membre și Comisiei recoman#%ri a#ec!ate #e natur% s%s&oreasc% com&arabilitatea tehnic% a #atelor &rimite și a anali0elor &entru a 2acilitaconsoli#area la ni!el comunitar3

-*/ <n termen #e un an #e la #ata intr%rii $n !i1oare a &re0entului re1ulament Comisia &ublic% un in!entar al sistemelor #e colectare a #atelor e4istente la ni!el comunitar $n#omeniile care țin #e com&etența Autorit%ții3

Ra&ortul $nsoțit #u&% ca0 #e &ro&uneri in#ic% $n s&ecial:

-a/ &entru 2iecare sistem rolul care ar trebui s% 2ie e4ercitat #e Autoritate și orice

mo#i2icare sau $mbun%t%țire care ar &utea 2i necesar% &entru a &ermite Autorit%ții s%=și$n#e&lineasc% misiunea $n coo&erare cu statele membre;

Pa1e '7 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-b/ nea9unsurile care ar trebui reme#iate &entru a &ermite Autorit%ții s% colecte0e și s%sinteti0e0e la ni!el comunitar #ate cu caracter științi2ic și tehnic rele!ante $n #omeniile #ecare r%s&un#3

-6/ Autoritatea transmite re0ultatele acti!it%ții sale $n #omeniul colect%rii #atelor c%treParlamentul Euro&ean Comisie și statele membre3

Articolul 34

denti-icarea apariției riscurilor

-+/ Autoritatea stabilește &roce#uri #e monitori0are &ri!in# c%utarea colectareacolaționarea și anali0area sistematic% a in2ormațiilor și #atelor $n !e#erea i#enti2ic%rii noilor riscuri $n #omeniile care țin #e com&etența sa3

-,/ <n ca0ul $n care Autoritatea are in2ormații care o #etermin% s% &resu&un% a&ariția unuirisc 1ra! ea solicit% in2ormații su&limentare #e la statele membre #e la alte a1enții

comunitare și #e la Comisie3 Statele membre a1ențiile comunitare res&ecti!e și Comisiar%s&un# #e ur1enț% și transmit orice in2ormație rele!ant% &e care o #ețin3

-'/ Autoritatea utili0ea0% toate in2ormațiile &e care le &rimește &e #urata $n#e&liniriimisiunii sale $n !e#erea i#enti2ic%rii unui nou risc3

-./ Autoritatea transmite Parlamentului Euro&ean Comisiei și statelor membre e!aluareași in2ormațiile obținute $n &ri!ința noilor riscuri3

Articolul 35

"istemul rapid de alert!

Pentru a &ermite $n#e&linirea cu ma4im% e2icienț% a atribuțiilor #e monitori0are a riscurilor &e care le &re0int% &ro#usele alimentare &entru nutriție și s%n%tate Autoritatea &rimește oricemesa9 transmis &rin sistemul ra&i# #e alert%3 Ea anali0ea0% conținutul acestor mesa9e &entru a2urni0a Comisiei și statelor membre orice in2ormație solicitat% $n !e#erea anali0%rii riscurilor3

Articolul 36

"tabilirea unei rețele de organi3ații care -uncționea3! #n domeniile care țin decompetența utorit!ții

-+/ Autoritatea &romo!ea0% stabilirea unei rețele euro&ene #e or1ani0ații care2uncționea0% $n #omeniile care țin #e com&etența sa3 Obiecti!ul stabilirii unei rețele este $ns&ecial acela #e a 2acilita un ca#ru #e coo&erare științi2ic% &rin coor#onarea acti!it%țilorschimbul #e in2ormații crearea și a&licarea unor &roiecte comune schimbul #e e4&erienț% șicele mai bune &ractici $n #omeniile care țin #e com&etența Autorit%ții3

-,/ Consiliul #e a#ministrație hot%r"n# la &ro&unerea #irectorului e4ecuti! elaborea0% olist% ce !a 2i 2%cut% &ublic% cu or1ani0ațiile com&etente #esemnate #e statele membre care &otasista autoritatea 2ie in#i!i#ual 2ie $n ca#rul unor rețele $n $n#e&linirea misiunii sale3Autoritatea &oate $ncre#ința acestor or1ani0ații anumite atribuții $n s&ecial lucr%ri

&re1%titoare &entru consultanța științi2ic% asistența științi2ic% și tehnic% colectarea #atelor și i#enti2icarea noilor riscuri3 Unele #intre aceste atribuții &ot 2i eli1ibile &entru s&ri9in2inanciar3

Pa1e '+ o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-'/ Normele #e a&licare a alineatelor -+/ și -,/ se stabilesc #e c%tre Comisie #u&%consultarea Autorit%ții $n con2ormitate cu &roce#ura menționat% la articolul * alineatul -,/3Aceste norme s&eci2ic% $n s&ecial criteriile &entru inclu#erea unui institut &e listaor1ani0ațiilor com&etente #esemnate #e statele membre m%surile luate &entru stabilirea unor cerințe #e calitate armoni0ate și normele 2inanciare care re1lementea0% orice s&ri9in 2inanciar3

-./ <n termen #e un an #e la #ata intr%rii $n !i1oare a &re0entului re1ulament Comisia &ublic% un in!entar al sistemelor comunitare e4istente $n #omeniile care țin #e com&etențaAutorit%ții care &re!%# ca statele membre s% reali0e0e anumite atribuții $n #omeniul e!alu%riiștiinți2ice $n s&ecial e4aminarea #osarelor #e autori0are3 Ra&ortul care este $nsoțit #e

&ro&uneri atunci c"n# este ca0ul !a in#ica $n s&ecial &entru 2iecare sistem orice mo#i2icaresau $mbun%t%țire care ar &utea 2i necesar% &entru a &ermite Autorit%ții s%=și $n#e&lineasc%misiunea3

SEC ȚIUNEA .

'$EPE'$E'Ț, R'"PRE'Ț, C%'+$E'Ț*E Ș

C%&'CRE

Articolul 37

ndependența

-+/ Membrii Consiliului #e a#ministrație membrii 2orumului consultati! și #irectorule4ecuti! se an1a9ea0% s% acțione0e in#e&en#ent $n interesul &ublic3

<n acest sco& ei 2ac un an1a9ament și #au o #eclarație #e interese in#ic"n# 2ie absențaoric%rui interes care s=ar &utea consi#era c% le &re9u#icia0% in#e&en#ența 2ie orice interese

#irecte sau in#irecte care s=ar &utea consi#era c% le &re9u#icia0% in#e&en#ența3 Aceste#eclarații se 2ac anual $n scris3

-,/ Membrii comitetului științi2ic și ai 1ru&urilor științi2ice se an1a9ea0% s% acțione0ein#e&en#ent #e orice in2luenț% e4tern%3

<n acest sco& ei 2ac un an1a9ament și #au o #eclarație #e interese in#ic"n# 2ie absențaoric%rui interes care s=ar &utea consi#era c% le &re9u#icia0% in#e&en#ența 2ie orice interese#irecte sau in#irecte care s=ar &utea consi#era c% le &re9u#icia0% in#e&en#ența3 Aceste#eclarații se 2ac anual $n scris3

-'/ Membrii Consiliului #e a#ministrație #irectorul e4ecuti! membrii 2orumuluiconsultati! membrii comitetului științi2ic și ai 1ru&urilor științi2ice &recum și e4&er țiistr%ini care &artici&% la 1ru&urile lor #e lucru #eclar% la 2iecare șe#inț% orice interese care s=ar

&utea consi#era ca le &re9u#icia0% in#e&en#ența $n le1%tur% cu subiectele or#inii #e 0i3

Articolul 38

ransparența

-+/ Autoritatea ia m%suri &entru a=și #es2%șura acti!it%țile cu un ni!el ri#icat #etrans&arenț%3 Ea 2ace &ublice 2%r% $nt"r0iere $n s&ecial:

-a/ or#inea #e 0i și &rocesele !erbale ale șe#ințelor comitetului științi2ic și ale 1ru&urilor științi2ice;

Pa1e ', o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-b/ a!i0ele comitetului științi2ic și ale 1ru&urilor științi2ice ime#iat #u&% a#o&tareinclu0"n#u=se $ntot#eauna o&iniile minorit%ții;

-c/ 2%r% a a#uce atin1ere articolelor ') și .+ in2ormațiile &e care se ba0ea0% a!i0ele sale;

-#/ #eclarațiile #e interes anuale 2%cute #e membrii Consiliului #e a#ministrație

#irectorul e4ecuti! membrii 2orumului consultati! membrii comitetului științi2ic și ai1ru&urilor științi2ice &recum și #eclarațiile #e interes 2%cute $n le1%tur% cu subiectele #e &eor#inea #e 0i a șe#ințelor3

-e/ re0ultatele stu#iilor sale științi2ice;

-2/ ra&ortul anual al acti!it%ților sale;

-1/ solicit%rile #e consultanț% științi2ic% ale Parlamentului Euro&ean ale Comisiei sau alestatelor membre care au 2ost re2u0ate sau mo#i2icate și 9usti2ic%rile &entru re2u0 saumo#i2icare3

-,/ Consiliul #e a#ministrație $și #es2%șoar% șe#ințele $n &ublic $n a2ara ca0urilor $n carehot%r"n# &e ba0a unei &ro&uneri a #irectorului e4ecuti! #eci#e alt2el &entru &unctea#ministrati!e s&eci2ice #e &e or#inea sa #e 0i și &oate autori0a re&re0entanții consumatorilor sau alte &%r ți interesate s% &artici&e la unele lucr%ri $n calitate #e obser!atori3

-'/ Autoritatea stabilește $n re1ulamentul s%u intern m%suri &ractice &entru a&licareanormelor #e trans&arenț% &re!%0ute la alineatele -+/ și -,/3

Articolul 39

Con-idențialitatea

-+/ Prin #ero1are #e la articolul ' Autoritatea nu #i!ul1% ter ților in2ormațiilecon2i#ențiale &e care le &rimește și &entru care a 2ost solicitat și s=a moti!at re1imul #econ2i#ențialitate cu e4ce&ția in2ormațiilor care trebuie 2%cute &ublice #ac% $m&re9ur%rile ocer $n !e#erea &rote9%rii s%n%t%ții &ublice3

-,/ Membrii Consiliului #e a#ministrație #irectorul e4ecuti! membrii comitetuluiștiinți2ic și ai 1ru&urilor științi2ice &recum și e4&er ții str%ini care &artici&% la 1ru&urile lor #e lucru membrii 2orumului consultati! și &ersonalul Autorit%ții chiar și #u&% $ncetareaatribuțiilor lor se su&un cerințelor #e con2i#ențialitate $n temeiul articolului ,( #in tratat3

-'/ Conclu0iile consultanțelor științi2ice emise #e Autoritate $n le1%tur% cu e2ectele &re!i0ibile asu&ra s%n%t%ții nu sunt $n nici un ca0 ținute con2i#ențiale3

-./ Autoritatea stabilește $n re1ulamentul s%u intern m%suri &ractice &entru a&licareanormelor #e con2i#ențialitate &re!%0ute la alineatele -+/ și -,/3

Articolul 40

Comunic!ri din partea utorit!ții

-+/ Autoritatea emite comunicate #in &ro&rie inițiati!% $n #omeniile care țin #e

com&etența sa 2%r% a a#uce atin1ere com&etenței Comisiei #e a comunica #eci0iile sale $n &ri!ința 1estiunii riscurilor3

Pa1e '' o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ Autoritatea ia m%suri &entru ca &ublicul și &%r țile interesate s% &rimeasc% ra&i#in2ormații obiecti!e si1ure și ușor accesibile $n s&ecial cu &ri!ire la re0ultatele acti!it% țiisale3 Pentru reali0area acestor obiecti!e Autoritatea $ntocmește și #i2u0ea0% materiale cucaracter #e in2ormare &entru &ublicul lar13

-'/ Autoritatea lucrea0% $n str"ns% colaborare cu Comisia și cu statele membre &entru

&romo!area coerenței necesare $n &rocesul #e comunicare a riscurilor3

Autoritatea &ublic% toate a!i0ele emise #e ea $n con2ormitate cu articolul '3

-./ Autoritatea asi1ur% coo&erarea a#ec!at% cu or1anismele com&etente #in statelemembre și alte &%r ți interesate cu &ri!ire la cam&aniile #e in2ormare a &ublicului3

Articolul 41

ccesul la documente

-+/ Autoritatea asi1ur% accesul lar1 la #ocumentele &e care le #eține3

-,/ Consiliul #e a#ministrație hot%r"n# &e ba0a unei &ro&uneri a #irectorului e4ecuti!a#o&t% &re!e#erile a&licabile $n ceea ce &ri!ește accesul la #ocumentele menționate laalineatul -+/ țin"n# seama #e &rinci&iile și con#ițiile 1enerale care re1lementea0% #re&tul #eacces la #ocumentele instituțiilor comunitare3

Articolul 42

Consumatorii, produc!torii și alte p!rți interesate

Autoritatea $ntre&rin#e contacte e2iciente cu re&re0entanții consumatorilor re&re0entanții

&ro#uc%torilor o&eratorilor și altor &%r ți interesate3

SEC ȚIUNEA *

$"P%9Ț +''CRE

Articolul 43

doptarea bugetului utorit!ții

-+/ eniturile Autorit%ții sunt 2ormate #intr=o contribuție comunitar% și a oric%rui stat cu

care Comunitatea a $ncheiat acor#urile menționate la articolul .) &recum și #in ta4ele &erce&ute &entru &ublicații con2erințe instruire și oricare alte acti!it%ți similare asi1urate #eAutoritate3

-,/ Cheltuielile Autorit%ții inclu# cheltuielile &entru &ersonal a#ministrati!e #ein2rastructur% și o&eraționale &recum și cheltuielile re0ultate #in contracte $ncheiate cu ter țisau re0ult"n# #in s&ri9inul 2inanciar menționat la articolul '63

-'/ <n tim& util $nainte #e #ata menționat% la alineatul -*/ #irectorul e4ecuti! e2ectuea0%o estimare a !eniturilor și cheltuielilor Autorit%ții &entru anul 2inanciar urm%tor și o$naintea0% Consiliului #e a#ministrație $nsoțit% #e un &lan #e 2uncționare3

-./ Trebuie s% se asi1ure un echilibru $ntre !enituri și cheltuieli3

Pa1e '. o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-*/ <n 2iecare an &"n% la '+ martie Consiliul #e a#ministrație a#o&t% &roiectele #eestim%ri inclusi! lista &ro!i0orie a &osturilor $nsoțite #e &ro1ramul #e lucru &reliminar și letransmite Comisiei și statelor cu care Comunitatea a $ncheiat acor#urile menționate laarticolul .)3 Pe ba0a acestui &roiect Comisia intro#uce estim%rile rele!ante $n &roiectul

&reliminar #e bu1et 1eneral al Uniunii Euro&ene care se transmite Consiliului $n temeiularticolului ,(, #in tratat3

-6/ 8u&% a&robarea bu1etului 1eneral al Uniunii Euro&ene #e c%tre autoritatea bu1etar%Consiliul #e a#ministrație a#o&t% bu1etul 2inal al Autorit%ții și &ro1ramul #e lucru a9ust"n#u=le atunci c"n# este necesar la contribuția comunitar%3 El le $naintea0% #e $n#at% Comisiei șiautorit%ții bu1etare3

Articolul 44

Eecutarea bugetului utorit!ții

-+/ 8irectorul e4ecuti! e4ecut% bu1etul Autorit%ții3

-,/ Controlul an1a9amentelor și &lata tuturor cheltuielilor &recum și controlul e4istențeiși recu&erarea $ntre1ului !enit al Autorit%ții se 2ac #e c%tre controlorul 2inanciar al Comisiei3

-'/ <n 2iecare an &"n% la '+ martie #irectorul e4ecuti! $naintea0% Comisiei Consiliului #ea#ministrație și Cur ții #e Conturi situația #etaliat% a tuturor conturilor #e !enituri șicheltuieli &entru anul 2inanciar &rece#ent3

Curtea #e Conturi e4aminea0% situația 2inanciar% $n con2ormitate cu articolul ,. #in tratat3Ea &ublic% un ra&ort anual &ri!in# acti!it%țile Autorit%ții3

-./ Parlamentul Euro&ean hot%r"n# &e ba0a unei recoman#%ri a Consiliului #% #esc%rcare#e 1estiune #irectorului e4ecuti! al autorit%ții bu1etare cu &ri!ire la e4ecuția bu1etar%3

Articolul 45

ae primite de utoritate

<n #ecurs #e trei ani #e la intrarea $n !i1oare a &re0entului re1ulament și #u&% consult%ri cuAutoritatea cu statele membre și cu &%r țile interesate Comisia &ublic% un ra&ort &ri!in#2e0abilitatea și o&ortunitatea &re0ent%rii unei &ro&uneri le1islati!e &rin &roce#ura #e co=#eci0ie și $n con2ormitate cu tratatul &entru alte ser!icii asi1urate #e c%tre Autoritate3

SEC ȚIUNEA 6

$"P%9Ț E'ER*E

Articolul 46

Personalitatea :uridic! și priilegiile

-+/ Autoritatea are &ersonalitate 9uri#ic%3 <n toate statele membre ea bene2icia0% #e celemai am&le &uteri acor#ate #e le1e &ersoanelor 9uri#ice3 <n s&ecial ea &oate achi0iționa și!in#e bunuri mobile și imobile și &oate intenta acțiune $n instanț%3

-,/ Protocolul &ri!in# &ri!ile1iile și imunit%țile Comunit%ților Euro&ene se a&lic%Autorit%ții3

Pa1e '* o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Articolul 47

R!spunderea

-+/ R%s&un#erea contractual% a Autorit%ții este re1lementat% #e le1islația a&licabil%contractului res&ecti!3 Curtea #e 5ustiție a Comunit%ților Euro&ene are com&etenJa #e a

&ronunJa hot%r"ri $n orice clau0% #e arbitra9 &re!%0ut% $ntr=un contract $ncheiat #e Autoritate3-,/ <n ca0ul r%s&un#erii necontractuale Autoritatea acor#% #es&%1ubiri $n con2ormitate cu

&rinci&iile 1enerale comune le1islației #in statele membre &entru &re9u#iciile &e care lecau0ea0% ea sau #e an1a9ații s%i $n tim&ul $n#e&linirii atribuțiilor3 Curtea #e 5ustiție arecom&etenJ% $n orice liti1iu &entru re&ararea acestor &re9u#icii3

-'/ R%s&un#erea &ersonal% a an1a9aților s%i 2aț% #e Autoritate este re1lementat% #e#is&o0ițiile $n materie a&licabile &ersonalului Autorit%ții3

Articolul 48

Personalul

-+/ Personalul Autorit%ții este su&us normelor și re1lement%rilor a&licabile 2uncJionarilor și altor a1enJi ai Comunit%ților Euro&ene3

-,/ <n ceea ce &ri!ește &ersonalul s%u Autoritatea e4ercit% com&etențele con2eriteautorit%ții #e #esemnare3

Articolul 49

Participarea ț!rilor terțe

Autoritatea este #eschis% &artici&%rii ț%rilor care au $ncheiat acor#uri cu ComunitateaEuro&ean% $n temeiul c%rora ele au a#o&tat și a&lic% le1islația comunitar% $n #omeniul

&re!%0ut #e &re0entul re1ulament3

Natura am&loarea și mo#ul #e &artici&are a acestor ț%ri la acti!it%țile Autorit%ții se stabilesc$n con2ormitate cu #is&o0ițiile $n materie #in aceste acor#uri inclusi! #is&o0iții &ri!in#

&artici&area $n rețelele &e care le o&erea0% Autoritatea $nscrierea $n lista or1ani0a țiilor com&etente c%rora Autoritatea &oate s% le $ncre#ințe0e anumite atribuții contribuțiile2inanciare și &ersonalul3

CAPITOLUL I

""E&* RP$ $E *ER, E"%'RE CR9E*%R Ș RE'ȚE

SEC ȚIUNEA +

""E&* RP$ $E *ER

Articolul 50

"istemul rapid de alert!

-+/ Prin &re0entul #ocument se instituie sub 2orma unei rețele un sistem ra&i# #e alert% &entru noti2icarea unui risc #irect sau in#irect asu&ra s%n%t%ții umane #eri!"n# #in &ro#use

Pa1e '6 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanianalimentare sau #in hrana &entru animale3 Acest sistem im&lic% statele membre Comisia șiAutoritatea3 Fiecare #intre acestea #esemnea0% un &unct #e contact care este membru alrețelei3 Comisia r%s&un#e #e a#ministrarea rețelei3

-,/ <n ca0ul $n care un membru al rețelei #eține o in2ormație le1at% #e e4istența unui risc1ra! #irect sau in#irect asu&ra s%n%t%ții umane #eri!"n# #in &ro#use alimentare sau #in

hrana &entru animale aceast% in2ormație se noti2ic% #e $n#at% Comisiei &rin sistemul ra&i# #ealert%3 Comisia transmite #e $n#at% aceast% in2ormație membrilor rețelei3

Autoritatea &oate inclu#e $n noti2icare orice in2ormație științi2ic% sau tehnic% #e natur% s%2acilite0e o acțiune a#ec!at% #e 1estiune a riscurilor #e c%tre statele membre3

-'/ F%r% a a#uce atin1ere altor elemente #in le1islația comunitar% statele membre noti2ic%#e $n#at% Comisia &rin sistemul ra&i# #e alert%:

-a/ orice m%sur% &e care au a#o&tat=o &entru a restricționa intro#ucerea &e &iaț% sau a#etermina retra1erea #e &e &iaț% sau returnarea &ro#uselor alimentare sau a hranei &entru

animale $n !e#erea &rote9%rii s%n%t%ții umane necesit"n# o acțiune ra&i#%;-b/ orice recoman#are sau acor# cu o&eratori &ro2esioniști care are #re&t sco& $n mo#!oluntar sau obli1atoriu &re!enirea limitarea sau im&unerea unor con#iții s&eci2ice &entruintro#ucerea &e &iaț% sau e!entuala 2olosire a &ro#uselor alimentare și hranei &entru animale#in cau0a unui risc ma9or asu&ra s%n%t%ții necesit"n# o acțiune ra&i#%;

-c/ orice res&in1ere le1at% #e un risc #irect sau in#irect asu&ra s%n%t%ții umane a unui lotcontainer sau trans&ort #e &ro#use alimentare sau #e hran% &entru animale #e c%tre oautoritate com&etent% la un &unct #e control la 2rontier% #in ca#rul Uniunii Euro&ene3

Noti2icarea este $nsoțit% #e o e4&licare #etaliat% a moti!elor &entru acțiunea $ntre&rins% #eautorit%țile com&etente #in statul membru $n care a 2ost emis% noti2icarea3 Ea este urmat% $ntim& util #e in2ormații su&limentare $n s&ecial $n ca0ul $n care m%surile &e care se ba0ea0%noti2icarea sunt mo#i2icate sau retrase3

Comisia transmite #e $n#at% membrilor rețelei noti2icarea și in2ormațiile su&limentare &rimite$n con2ormitate cu &ara1ra2ele -+/ și -,/3

<n ca0ul $n care un lot un container sau un trans&ort sunt res&inse #e o autoritate com&etent%la un &unct #e control la 2rontier% #in ca#rul Uniunii Euro&ene Comisia transmite #e $n#at% onoti2icare tuturor &unctelor #e control la 2rontier% #in Uniunea Euro&ean% &recum și ț%rii

ter țe #e ori1ine3

-./ <n ca0ul $n care un &ro#us alimentar sau o anumit% hran% &entru animale care a 2%cutobiectul unei noti2ic%ri &rin sistemul ra&i# #e alert% a 2ost e4&e#iat% c%tre o ter ț% țar%Comisia 2urni0ea0% acesteia in2ormațiile cores&un0%toare3

-*/ Statele membre in2ormea0% #e $n#at% Comisia cu &ri!ire la acțiunea $ntre&rins% sau lam%surile luate $n urma &rimirii noti2ic%rilor și a in2ormațiilor su&limentare transmise &rinsistemul ra&i# #e alert%3 Comisia transmite #e $n#at% aceste in2ormații membrilor rețelei3

-6/ Partici&area la sistemul ra&i# #e alert% &oate 2i #eschis% statelor can#i#ate ț%rilor ter țe

sau or1ani0ațiilor internaționale &e ba0a acor#urilor #intre Comunitate și acele ț%ri sauor1ani0ații internaționale $n con2ormitate cu &roce#urile #e2inite $n res&ecti!ele acor#uri3

Pa1e '( o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: RomanianAceasta se ba0ea0% &e reci&rocitate și inclu#e m%suri #e con2i#ențialitate echi!alente cu celea&licabile $n Comunitate3

Articolul 51

&!suri de punere #n aplicare

M%surile #e &unere $n a&licare a articolului *7 se a#o&t% #e c%tre Comisie #u&% #iscuții cuAutoritatea $n con2ormitate cu &roce#ura stabilit% la articolul * alineatul -,/3 Aceste m%suri

&re!%# $n s&ecial con#ițiile și &roce#urile s&eciale a&licabile &entru transmitereanoti2ic%rilor și a in2ormațiilor su&limentare3

Articolul 52

'orme de con-idențialitate pentru sistemul rapid de alert!

-+/ In2ormațiile #e care #is&un membrii rețelei le1ate #e riscul asu&ra s%n%t%ții umane &re0entat #e &ro#use alimentare și #e hrana &entru animale sunt $n 1eneral #is&onibile &entru &ublic con2orm &rinci&iului in2orm%rii &re!%0ut la articolul +73 <n 1eneral &ublicul areacces la in2ormații &ri!in# i#enti2icarea &ro#usului natura riscului și m%surile luate3

Cu toate acestea membrii rețelei iau m%suri &entru a se asi1ura c% an1a9aților lor li se cere s%nu #i!ul1e in2ormațiile obținute $n sensul &re0entei secțiuni care &rin natura lor necesit%

&%strarea secretului &ro2esional $n ca0uri 9usti2icate $n mo# a#ec!at cu e4ce&ția ca0urilor $ncare in2ormațiile trebuie 2%cute &ublice #ac% $m&re9ur%rile cer acest lucru &entru &rote9areas%n%t%ții umane3

-,/ Prote9area secretului &ro2esional nu $m&ie#ic% #i2u0area c%tre autorit%țile com&etente a

in2ormațiilor rele!ante &entru e2icienti0area acti!it%ților #e su&ra!e1here a &ieței și #ea&licare a le1islației alimentare și al hranei &entru animale3 Autorit%țile care &rimescin2ormații care intr% sub inci#ența secretului &ro2esional asi1ur% &rote9area lor $ncon2ormitate cu alineatul -+/3

SEC ȚIUNEA ,

RE'ȚE

Articolul 53

&!suri de urgenț! priind produsele alimentare și 6rana pentru animale care # și auoriginea #n Comunitate sau sunt importate dintr;o țar! terț!

-+/ <n ca0urile $n care este e!i#ent c% &ro#usele alimentare sau hrana &entru animale care$și au ori1inea $n Comunitate sau sunt im&ortate #intr=o ter ț% țar% ar &utea re&re0enta un riscma9or &entru s%n%tatea uman% s%n%tatea animal% sau me#iul $ncon9ur%tor iar acest risc nu

&oate 2i comb%tut $n mo# satis2%c%tor &rin m%surile luate #e statul membru -statele membre/res&ecti!-e/ Comisia hot%r"n# $n con2ormitate cu &roce#ura &re!%0ut% la articolul *alineatul -,/ #in &ro&rie inițiati!% sau la solicitarea unui stat membru a#o&t% #e $n#at% unasau mai multe #intre urm%toarele m%suri $n 2uncție #e 1ra!itatea situației:

-a/ $n ca0ul &ro#uselor alimentare sau hranei &entru animale care $și au ori1inea $nComunitate:

-i/ sus&en#area intro#ucerii &e &iaț% sau a utili0%rii alimentului res&ecti!;

Pa1e ' o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-ii/ sus&en#area intro#ucerii &e &iaț% sau a utili0%rii hranei &entru animale res&ecti!e;

-iii/ stabilirea unor con#iții s&eciale &entru &ro#usele alimentare sau hrana &entru animaleres&ecti!e;

-i!/ orice alt% m%sur% interimar% a#ec!at%;

-b/ $n ca0ul &ro#uselor alimentare sau hranei &entru animale im&ortate #intr=o țar% ter ț%:

-i/ sus&en#area im&ortului &ro#uselor alimentare sau hranei &entru animale res&ecti!e #in$ntrea1a țar% ter ț% res&ecti!% sau #intr=o &arte a sa și #u&% ca0 #in țara ter ț% #e tran0it;

-ii/ stabilirea unor con#iții s&eciale &entru &ro#usele alimentare sau hrana &entru animaleres&ecti!e #in $ntrea1a țar% ter ț% res&ecti!% sau #intr=o &arte a sa;

-iii/ orice alt% m%sur% interimar% a#ec!at%3

-,/ Cu toate acestea $n ca0uri #e ur1enț% Comisia &oate a#o&ta $n mo# &ro!i0orium%surile menționate la alineatul -+/ #u&% consult%ri cu statele membre res&ecti!e și #u&%in2ormarea celorlalte state membre3

C"t mai cur"n# &osibil și $n cel mult +7 0ile lucr%toare m%surile luate sunt con2irmatemo#i2icate re!ocate sau e4tinse $n con2ormitate cu &roce#ura menționat% la articolul *alineatul -,/ iar moti!ele &e care se $ntemeia0% #eci0ia Comisiei sunt 2%cute &ublice 2%r%$nt"r0iere3

Articolul 54

lte m!suri de urgenț!

-+/ <n ca0ul $n care un stat membru in2ormea0% o2icial Comisia $n &ri!ința necesit%ții #e ase lua m%suri #e ur1enț% iar Comisia nu a hot%r"t $n con2ormitate cu articolul *' statulmembru &oate a#o&ta m%suri #e &rotecție interimare3 <n acest ca0 el in2ormea0% #e $n#at%celelalte state membre și Comisia3

-,/ <n #ecurs #e +7 0ile lucr%toare Comisia &re0int% &roblema comitetului instituit $ntemeiul articolului * alineatul -+/ $n con2ormitate cu &roce#ura &re!%0ut% la articolul *alineatul -,/ $n !e#erea e4tin#erii mo#i2ic%rii sau abro1%rii m%surilor #e &rotecție interimare3

-'/ Statul membru &oate menține m%surile interimare #e &rotecție #e #re&t intern &"n% la

a#o&tarea m%surilor comunitare3

SEC ȚIUNEA '

E"%'RE CR9E*%R

Articolul 55

Planul general de gestionare a cri3elor

-+/ Comisia stabilește $n str"ns% coo&erare cu Autoritatea și cu statele membre un &lan

1eneral &entru 1estionarea cri0elor $n #omeniul si1uranței &ro#uselor alimentare și al hranei &entru animale -#enumit $n continuare @&lanul 1eneral/3

Pa1e ') o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ Planul 1eneral &re!e#e ti&urile #e situații care im&lic% riscuri #irecte sau in#irecte

&entru s%n%tatea uman% #eri!"n# #in &ro#use alimentare sau #in hran% &entru animale carenu &ot 2i &re!enite eliminate sau re#use la un ni!el acce&tabil &rin #is&o0i țiile e4istente saunu &ot 2i 1estionate $n mo# a#ec!at numai &rin a&licarea articolelor *' și *.3

Planul 1eneral &re!e#e #e asemenea &roce#urile &ractice necesare &entru 1estionarea unei

cri0e inclusi! &rinci&iile trans&arenței și strate1ia #e comunicare3 Articolul 56

Celula de cri3!

-+/ F%r% a a#uce atin1ere rolului s%u #e asi1urare a a&lic%rii le1islației comunitare $nca0urile $n care Comisia i#enti2ic% o situație care im&lic% un risc ma9or #irect sau in#irect

&entru s%n%tatea uman% #eri!"n# #in &ro#use alimentare sau #in hrana &entru animale iar riscul nu &oate 2i &re!enit eliminat sau re#us &rin &roce#urile e4istente sau nu &oate 2i1estionat $n mo# cores&un0%tor numai &rin a&licarea articolelor *' și *. ea transmite #e

$n#at% o noti2icare statelor membre și Autorit%ții3-,/ Comisia instituie #e $n#at% o celul% #e cri0% la care &artici&% și Autoritatea și #ac%este necesar asi1ur% asistenț% științi2ic% și tehnic%3

Articolul 57

tribuțiile celulei de cri3!

-+/ Celula #e cri0% r%s&un#e #e colectarea și e!aluarea tuturor in2ormațiilor rele!ante și#e i#enti2icarea o&țiunilor #is&onibile &entru &re!enirea eliminarea sau re#ucerea la un ni!el

acce&tabil a riscului &entru s%n%tatea uman% c"t mai ra&i# și mai e2icient &osibil3-,/ Celula #e cri0% &oate solicita s&ri9inul oric%rei &ersoane &ublice sau &ri!ate a c%reie4&erienț% o consi#er% necesar% &entru 1estionarea $n mo# e2icient a cri0ei3

-'/ Celula #e cri0% in2ormea0% &ermanent &ublicul asu&ra riscurilor im&licate și asu&ram%surilor luate3

CAPITOLUL

PR%CE$RȘ $"P%9Ț +'*E

SEC ȚIUNEA +

C%&E* Ș PR%CE$R $E &E$ERE

Articolul 58

Comitetul

-+/ Comisia este s&ri9init% #e un Comitet &ermanent &entru lanțul alimentar și s%n%tateaanimal% #enumit $n continuare @Comitetul com&us #in re&re0entanți ai statelor membre și

&re0i#at #e re&re0entantul Comisiei3 Comitetul este or1ani0at &e secțiuni &entru a abor#a

toate &roblemele $n materie3

Pa1e .7 o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian-,/ <n ca0ul $n care se 2ace trimitere la &re0entul alineat se a&lic% &roce#ura stabilit% laarticolul * #in 8eci0ia +))).6CE $n con2ormitate cu articolele ( și 3

-'/ Perioa#a &re!%0ut% la articolul * alineatul -6/ #in 8eci0ia +))).6CE este #e treiluni3

Articolul 59

+uncțiile atribuite Comitetului

Comitetul $n#e&linește 2uncțiile care i se atribuie &rin &re0entul re1ulament și &rin alte#is&o0iții comunitare rele!ante $n ca0urile și con#ițiile s&eci2icate $n res&ecti!ele #is&o0iții38e asemenea el &oate e4amina orice &roblem% ce se $nca#rea0% $n aceste #is&o0i ții 2ie lainițiati!a &reșe#intelui 2ie la solicitarea $n scris a unuia #intre membrii s%i3

Articolul 60

Procedura de mediere

-+/ F%r% a a#uce atin1ere a&lic%rii altor #is&o0iții comunitare $n ca0ul $n care un statmembru este #e &%rere c% o m%sur% luat% #e un alt stat membru $n #omeniul si1uran ței

&ro#uselor alimentare este 2ie incom&atibil% cu &re0entul re1ulament 2ie #e natur% s% a2ecte0e2uncționarea &ieței interne el $naintea0% &roblema Comisiei care in2ormea0% #e $n#at%cel%lalt stat membru im&licat3

-,/ Cele #ou% state membre im&licate și Comisia #e&un toate e2orturile &entru re0ol!area &roblemei3 <n ca0ul $n care nu se &oate a9un1e la un acor# Comisia &oate solicita Autorit%țiiun a!i0 cu &ri!ire la orice &roblem% științi2ic% liti1ioas% $n materie3 Termenii acestei solicit%ri

și limita #e tim& $n care i se cere Autorit%

ții s% emit% a!i0ul se stabilesc #e comun acor# #e

c%tre Comisie și Autoritate #u&% consultarea celor #ou% state membre im&licate3

SEC ȚIUNEA ,

$"P%9Ț +'*E

Articolul 61

Clau3a de rei3uire

-+/ <nainte #e + ianuarie ,77* și a&oi o #at% la șase ani Autoritatea $m&reun% cu Comisia

#is&un o e!aluare e4tern% in#e&en#ent% a reali0%rilor sale &e ba0a unui man#at emis #eConsiliul #e a#ministrație $n acor# cu Comisia3 E!aluarea !a estima &racticile #e lucru șiim&actul Autorit%ții3 E!aluarea !a ține seama #e o&iniile &%r ților interesate at"t la ni!elcomunitar c"t și la ni!el național3 Consiliul #e a#ministrație al Autorit%ții anali0ea0%conclu0iile e!alu%rii și emite c%tre Comisie acele recoman#%ri care ar &utea 2i necesare cu

&ri!ire la mo#i2ic%rile a#use Autorit%ții și &racticilor sale #e lucru3 E!aluarea șirecoman#%rile sunt 2%cute &ublice3

-,/ <nainte #e + ianuarie ,77* Comisia &ublic% un ra&ort &ri!in# e4&eriența #ob"n#it% &rin a&licarea secțiunilor + și , #e la ca&itolul I3

-'/ Ra&oartele și recoman#%rile menționate la alineatele -+/ și -,/ se $naintea0%Consiliului și Parlamentului Euro&ean3

Pa1e .+ o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Articolul 62

rimiterile la utoritatea European! pentru "iguranța limentar! și la Comitetulpermanent pentru lanțul alimentar și s!n!tatea animal!

-+/ Fiecare trimitere #in le1islația euro&ean% la Comitetul ştiinți2ic &entru alimentație

Comitetul științi2ic &entru nutriția animal% Comitetul științi2ic !eterinar Comitetul ştiinți2ic &entru &estici#e Comitetul ştiinți2ic &entru &lante și Comitetul științi2ic #irector se$nlocuiește cu o trimitere la Autoritatea Euro&ean% &entru Si1uranța Alimentar%3

-,/ Fiecare trimitere #in le1islația comunitar% la Comitetul &ermanent &entru &ro#usealimentare Comitetul &ermanent &entru hrana animalelor și Comitetul &ermanent !eterinar se$nlocuiește cu o trimitere la Comitetul &ermanent &entru lanțul alimentar și s%n%tateaanimal%3

Fiecare trimitere #in le1islația comunitar% la Comitetul &ermanent 2itosanitar care are la ba0%și inclu#e 8irecti!ele (6)*CEE 6'6,CEE 6'6'CEE )76.,CEE și )+.+.CEE $n

le1%tur% cu &ro#usele #e &rotecție a &lantelor și #e stabilire a limitelor ma4ime alere0i#uurilor este $nlocuit% #e o trimitere la Comitetul &ermanent &entru lanțul alimentar șis%n%tatea animal%3

-'/ <n sensul alineatelor -+/ și -,/ @le1islație comunitar% re&re0int% toate re1ulamentele#irecti!ele și #eci0iile comunitare3

-./ 8eci0iile 6'6+CEE 6).+.CEE și (7'(,CEE se abro1%3

Articolul 63

Competența genției europene pentru ealuarea medicamentelorPre0entul re1ulament nu a#uce atin1ere com&etenței con2erite A1enției euro&ene &entrue!aluarea me#icamentelor &rin Re1ulamentul -CEE/ nr3 ,'7))' Re1ulamentul -CEE/nr3 ,'(()7 8irecti!a (*'+)CEE+ a Consiliului și 8irecti!a +*+CEE, a Consiliului3

Articolul 64

5nceputul actiit!ții utorit!ții

Autoritatea $și $nce&e acti!itatea la + ianuarie ,77,3

Articolul 65

ntrarea #n igoare

Pre0entul re1ulament intr% $n !i1oare $n a #ou%0ecea 0i #e la #ata &ublic%rii $n Jurnalul

Oficial al Comunităț ilor Europene.

Articolele ++ și +, &recum și articolele +. > ,7 se a&lic% #e la + ianuarie ,77*3

+ 5O L +.( )363+)(* &3 +' #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% &rin 8irecti!a ,77+'CE a Parlamentului

Euro&ean și a Consiliului -5O L '++ ,3++3,77+ &3 6(/3

, 5O L '+( 63++3+)+ &3 + #irecti!% ast2el cum a 2ost mo#i2icat% &rin 8irecti!a ,77+,CE a ParlamentuluiEuro&ean și a Consiliului -5O L '++ ,3++3,77+ &3 +/3

Pa1e ., o2 .'

7/23/2019 32002R0178-RO


Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: RomanianArticolele ,) *6 *( și 67 &recum și articolul 6, alineatul -+/ se a&lic% #e la #ata numiriimembrilor comitetului științi2ic și ai 1ru&urilor științi2ice care se noti2ic% $n seria @C a5urnalului O2icial3

Pre0entul re1ulament este obli1atoriu $n toate elementele sale și se a&lic% #irect $n toatestatele membre3

A#o&tat la ?ru4elles , ianuarie ,77,3

entru arlamentul European entru Con!iliu

reșe"intele reșe"intele

P3 COK 53 PIUE I CAMPS

32002r0178-ro

Documents