29175043 acord intre bor si monofiziti

5/10/2018 29175043 Acord Intre BOR Si Monofiziti - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/29175043-acord-intre-bor-si-monofiziti 1/16

;'j

/

/ ,

PREA FERICIREA VOASTRA.

~ PREA SFINTIT SI INDREPTATOR SINOD.

1~~~ .

REFERAT

".

Ternei nr . 4870 / 1994'"--'

Ortodoxe Ro~ne pentru relatiile eu Biserieile

OrLodoxe Orientale. avarid menirea sa analizeze doeumentele elaborate pan a

aeum la inLrunirile dinlre orlodoe~ii rasariteni ~i eei orienLali s.i , in

special. la ultima inlrunire a Comisiei Mixte de, dialog dinlre Biser-iea

Or-t.odoxa !?i Biserieile Ortodoxe Orientale (Cnambessy. 1-6 noiembrie 1993) ~i

sa faea evenluale propuneri. care sa fie disculate inlr-o !?edin~a plenara a

Sfantului Sinod. Va aduee la euno!?tin~a. cuad~nea smerenie, ur-maLoarele:

Luam act eu indreptatit.a bueuriede aeordul dogmatic realizal inLra

ee 1 e doua fami Iii de Biseriei Or todoxe ~i.: .._._..

n

_"•......_:=,.,.:.e.".•.•......:._. a . _ • . .. . .. .c:u~1....•...,.:~_•...__:.,•__......•.•......._...•..._,._v.:....••.,•..~.e... _ l : . - _ . r _ • • ' . • _ ' . , , _ ·• . . · . : • ~ _ ~ . : . • . • .. : . - : • . . , : ~ . _ . _ . :.•.~ . : . • ~ . [ : ; : : : ;A ' l l, j..§t~·~:~~~Ptt~'(in!fp~·~i··;p.~iJ~tii:t~#~.;rft~~'~~~·~·t1.~;"-",,.£ ._ "-_~'" no""" I._"",..~~ ••",~

Comisiei Mixte de dialog dinLre Biserica Ortodoxa ~i Biserieile Ortodoxe

Orient.ale.

Ne darn seama ca punctul eel mal important a fost ?i este recunoa~Lerea

' : _ ' , -

}"

Consider-am necesar ea, la venirea in Romania a eelor doi co-pre~edinti

ai Subcomiletului Mixt de continuare a dialogului sa se prezinte acceptul i r rscris al Biserieii Ortodoxe Ro~ne. in eeea ee prive~le hotararile luale la

Chambessy.

Propunem ca eelelalle probleme nerezolvaLe inca, precum: ridicarea

recipr-cca a analemelor , it l~r¥-~_:f,h~,~---<Ii;#§BB~~-~q~';§'B-.~~#~~:#,~~sfHIec onoa.st.erea ,

de cat.re Biserieile Ort.odoxe Orientale, a Sinoadelor IV, V, VI ~i VII caeeumeniee, sa fie rez o.lva te in Limp, cu int,.elepciune ~i deosebitat~~ff.·

. l?tf#~~~~l~~~~~·~····.·.··~·

In eeea eEt prive~Le modalilalea de slujire impreuna Lrebuie sa

recunoa~l em fapt.ul ca§~r'oc;ttir**iturgj;c;.:.~G~l.orr>~9~i~'tf:,a,;mtUi.i9~is_Eff8'~. . - , .. . - '. . _- -:~ "". ' . , . ~, '.' - - '-'

·-e§t~~r~iirJ,~;_;dl:t~fi,t~·4ry~;~t ~ c ! ' ± ; 9 < t t ~ ~ _ i~$a.~~qqg_ltti:;q~t~~:,;.;·e mar Lurisim

sperant,.a ~a obslacolele nu sunl ~e nedep~~it.N~Jajduim ca in~elepciunea ~i

rabdar aa ne VOl' calauz i reci Pl-OC ~i in rezol varea acestei probl eme di fici1e

care inca mal exista. Incont.Lriuare ,

pent.ru un limp inca nedeterminat •

.. . ...• ',.!II

propunem ea fiecare familia de Bist:~ricisa foloseascal.J,~4t9bi<fsa care/:'; , . '~ ..

:~:Pb.~l'~' (i·il¥ pu _h ~~ aY it~ · ..pri 11 insp.~r;i1,\~;?di nl,itut'ghi,~c:el(:,?il<il:l,t,Ea.~i~~r(;;~'f

Acesl lucru sa se realizeze ins~ cu mull~ acrivie ~i cu asenlimenlul

. :;.. ~ . , _



-., Il

_''_o:--~.-

celeilalLe parti, tin~ndu-se seama ~i de condi~iile locale ~i specificul

fiecarei Biserici.

Subliniem, de asemenea. ca eforlul conlinuu de a cunoa~le

spirilualilatea celeilalLe Biserici. contextul social ~i polilic in care

aceasla Is.i Indepl ines t.e misiunea inseamna un bogaL~I.lIpent.ru marele

lezaur liturgic spiritual ~i pr actI.c al celor- doua f amiLiI de Biseriei.

In vederea solutionarii problemelor complexe de ordin praclic

Liturqic, sugeram ca P.C. Pro Prof. Nicolae Necula de la Caledra de

Lilurgica a FaculLatii de Teologie din Bucure:;;li sa faca parle, ca

specialist, din Subcomilelul Hixl, lilurgic care urmaaza sa examineze. in

- : ! I ! > .

. ~. 'arnanuno t, i mplicat,.iile Ii turgice care ar rezult ..a pri n resLaurarea

comuniunii int.r e cele doua familii de Biserici :;;i sa propuria , documen!..al.

:".-t._i~~~~~r;ii,_~l-~~~~%rit"'-:i Ava.nd in vedere probl ernele 1egate d r

.;:~~a'J~w&li\~~%~'lla vremea respecli va de una din cele doua Biseri ci, sa so

ram~na .• a:;;a cum se gase~le subliniaL documentar in acordul comun, inlr-o

prima faza, doar la cinstirea locala.

Pr opunem, de asemenea, c~i~~.!I~i~!;i~~~~¥~~±~j·li· pasajel e

incriminaloare la adresa Biser-icilor OrLodoxe Orientale ~i a unor sfin~i

cinstiti de acestea~~~~t~~:,_~-q;J~~~';g~n:[t;~~_¥!~¥~i;~ecull ale Biserieii noastre.

~.; ..

PRESEDINTE

.rNESTOR VORNICESCU

Hitropol i LuI 01terri ei

HEHBRI C OH I S I E I

+ Vasile

Arhiepiseop de T~rgovi:;;le

. ~ " S ; '~ ' .Q+ Teolan Sinai luI

Vi car Patr i arhal

EPiS:r~C,OPiei

Pro Prof. S!..efan Alexe

~=-=::~~:a:~~~:»:ci2-~~- <,

Pro lonel Durleal} \F,u,'~')"ln_{~

Ramnicul ui

~

+ Irineu Slatineanul



3

",

COMISIA PENTRUIXXTRINA, VIATA RELIGIOASASI PENTRUMANASITI

Temei nr , 7582/1994 - Referatul Seetorul ui pentru ReIafti i Externe

Biserice~ti in legatura eu concluziile dialogului

teologic dintre Biserica Ortodoxa ~i Bisericile

Ortodoxe Orientale" sub aspect dogmatic. canonic.

cult.ic ~i al vi et.i i, religioase.

PREA FERICITE PARINTE PRESEDINTE,

PREA SFINTIT SINOD,

In cadr ul r e.l at.i I l or- Bisericii Ortodoxe Rasaritene cu Bisericile

Orlodoxe Orientale. un loc central il ocupa dialogul teologic dintre

dgledou~famililde'Bi~er-.i6i1dialog initiat inca din anul 1964.

Pana in arrul 1985, cand a avut, lac prima inUHnire of'icial a a Ccmisiei

Mixte de Dialog Teologic. s-au desfa:;;urat patru Conferinte teologice

neof ic ' 3.1e cu partieiparea urior teologi de marca din cadr ul celor doua

familii de Bi ser ici: la Aarchus (1964), la Bristol (1967). la Geneva (1970)

:;;i la Addis-Abeba (1971).

-,Intre 10-15 dec. 198!:? a vut loc la Centrul ecumenic de La Chambesy,

Geneva, prima intrunire a Comisiei Hixt.e de dialog teologic. La aceasta

intrunire, pe baza referatelor. au fast fixate tematica ~i metodologia de

per specti va in veder ea desf as ur ar i i 1ucr ar i1or Cornisiei .

Tema acestei intruniri a fast: "CAire osingwa. hristologie comuna"

Aceasta tema s-a concentrat asupra urmat.oarele aspect.e:

1. - Problema definq.iei dogmatice a Sinodului IV Ecumenic, in stransa

unire :;;i cu hotararile hristologice ale celorlalte Sinoade Ecumenice;

2. Problema primirii Sinoadelor IV, V, VI ~i VII drept ecumenice;

3. - Pr obl ema r idi carLi r ecipr oce a anatemelor;

4. - Redactarea unui studiu paralel de analizare a problemelor

pastorale comune existent-e.

Unele inadver t.errt e in metodolcgia desfa;;urarii Luc r ar iLor au f acut, sa,

nu se ajunga insa la rezultatul scontat.

A doua Lnt.r uni r e a Cornisiei Mixte de dialog teologic s-a dessa~urat.

int.r e 20~24 iunie 1989, La to1anastir'ea Anba Bishoy, in Egipt.

Cu acel prilej, a fost r~dactata Prima Declarat,.ie Comuna in care

Comisia Hixt.a de dialog teologi.c a expr imat, irrvat.at.ur a or todoxa cu pr'Lvi r e

la unirea ipostatica a celol' doua firi in Hrislos, Cl.1 insu;;irile ~i

_ .._--._--_._- _ ...--------_. _ _ ._----,-----_._-----



· - ,.!. ~

i

I

. . . . . . . . :.

\ .

:-;

l ucra ril e lor specifice. Tot

privire l a inva ta tur

in Definitia Sinodul ui

a cesl docum enl se

Sinodul ui VI Ecu m enic (680),

RJ~99~tg1Jjl•••.·.·lj)tr~~,

..........ot a cum Com isia MixLa de dia log teologic a hot.ara t, infiLrrt a r e a unei

Su bc om isii Mixte .p entru p r-a bl em e p astora le .

'--' Ace a ta Subcom isie, intrunil a l a Ma na sl irea Abba Bishoy (31 ian - 4

febr. 1990), a reda cl a l un a m pl u R a port cu propuneri concrel e pentru

Lucr a r ea com una a ce lor doua Biserici in r e.la t iil e l or inl er--bise rice ;;ti !?i

in sl ujirea om u l ui contem poran. Ra porl ul a fa st prezenta t l a cea de a treia

Conferinta a Comisei Mixte de dia log l eologic ~i a fost a l a l ura t textu l ui

teol ogic a l Dec l a ra \iei fina l e.

A treia inl runire a com isiei m ixte de Dia l og teologic s-a desfa ~ura t

intre 23-28 oct 1990, l a Cha m besy, Geneva .

La a cea sta inl runire a fost a l c a tuita A Doua Dec l a ra tie com una a ce l or-- - --- .._ . - _._----. -- -----_--_ .._ . _ . _ - - .._. _ _ . _ _ .

dou~il A;;d~:;l 3'i~~i(~~< In introducerea Decl ara t,-iei, a fost reafirm a t

a .cor dr], r e a liz at, prin prim a Dec L a r a tie C ornu na C p ar a q r . 1-7). In continua re,

a fast a ccepta ta ortodoxi a Defi ni t,.iior ce l or pa t.ru Sinoa de Ecum enice t,.i nute

dupa Sinodul III Ecu m enic. im preuna cu interpretare a ortodoxa a a cestora

(pa ra g. 8), ca za ndu-se de a cord ca este necesa ra ~i posibil a ridicare

reciproca a a na tem el or pronunt,.a te de a m a ndoua pa rtil e, cu condi t,.i Sa nu fi

fost pronunt,.a te din ca uza unei erezii (parag. 10) etc.

I n c e p r i v e~ te J {~ i .I P ;p a ~t eS e ,¥~ ~ ln E;> pl c ;j t~ H :i .S i:n ?9 d~ fqfIY~.YfVI~$~: : - , ; f

se cons id or a c a a c e a st a r ru A I : ", .f i. de c a t· un a . fC l rl i l a l a ,> ·d eo a re c er to do xl . a' . , .. . . . . '~ ., - ' " . , - ' . " ; : " '_ : . . : ' . ; , : .. < ; - _ _ ,l~".;-.:",-,.:, c/."·~,,.~.~,.:-~.":::,, , , ; : , : ' ,. ~ . : _ < _ : . ~ - ' : , - - , _ ' / : : < _ . ~ < ., : ~ ,: _ : '- ._ - ' . ~ ; ; . ~" \ " - ' : : . ', .- : ; : :' '' '' '~ ' . .r

., ..'

ci~f~t1·i\ .+~18tlOi>aJ'oSt. ' printi.J;~: ,iJl':tiri:inilllita1;;~,/pentrua a cea sta

r ecunoa s t.or- sa se f a ca in ir rtr e gi m e . f ar a r e ze r ve , :t,E€t9qfe";~2:01va(~-1.!.'-.·c····· .

pt9l:lr~~if::~~t-~~i'of~i conda mnar i 1 or pr a c tic i 1 or Bi s eri ci 1 or O rtodoxe

'<, Orienta l e el aborate de a ceste sinoade.

_ A pa t.ra intrunire a Com isiei m ixte de Dia log teologic a a vut l or l nt.re

1-6 noiem brei 1993, l a Cha mbesy, Geneva .

Probl em el e l a ca re a incerc a t sa ra spunda Comisia, cu pri1ejul a cestei

intruniri, a u fast:

Ca re este a utorita te a biserice asca com petenta, de fieca re p arte, pentru

ridica re a na tem e.lor- si ca re s unt, p rem ize1e pentru r os t.abiLi r ea com uniunii

bi se ri c e~ ti ?

- Ridicarea c aror ana te m e, a l e c a ror Sinoa de ~i persoane este posibil a

potri vi t cu propunerea p ar. 10 a1 eel ei de a Doua Oeel a ra tii com une?

- Care est.e pr·ocedura c anorii c a de fol osi t, de c at.r e a m a ndoua p art.i1e



j

,If

"

,':,.'~

•I. r • tr~...0'-;'

5

penlru ridicarea anatemelor ~i restabilirea comuniunii biserice~ti?

Cumint,.elegem ~i cum aplicarn restabilirea comuniunii biserice~ti in

via\.a Bisericii noastre?

- Care sunt consecin\.ele canonice ~i liturgice ale comuniunii depline?

In Comunicatul el abor at, la aceasta Lnt.r-uni re , se evi.derrt iaza fapb..!._

• prin intermediul exprimarilor

simul tane ale con~tiint,.ei sinodale a Bisericii Ortodoxe, ~i aceast~.~~.i~

Astfel ca , ridicarea anatemelor se poate,. ::~.,. .).-., face prin procedura t.radi tional a folosita perrt.ru ridicarea lor, at.at, de 0

-,

"--,~.:.te, cat ~i de cealalta.

Cat prive~te consecint,-ele canonice ~i liturgice ale restabilirii

comuniuni i bi ser i ce~ti. Comisi a Hixt.a de Dial og teal ogi c a consi der at nor mal

ca problemele de jurisdict"ie sa fie lasate spre rezolvare "autoritat,-ilor

respective ale Bisericilor locale. pe baza principiilor comune canonice !,?"i

sinodale". iar problemele L, turgice sa fie trimise spre studi u unei

Subcomisii Ii turgice, format.a din specLa.list.L, ca sa propuna(t1~~

'-.

S-a hot ar at,de asemenea, ca este necesar a 0vi zit.a a Copresecii rrtiLor-

Comisiei Mixte de Dialog teologic "la Lnt.a.i st.at.atoriI Biser iciLor , pent.ru

informarea deplina a acestora asupra rezultat.elor dialogului ~i a diseutarii

moda.lit.at.i 'i practice de realizare a comun.i urrii",

Ca urmare a acestei ult.ime hotatari, in ziua de 25 octombrie a.c .• la

Re~edinta Patriarhala din Bucure~ti, a avut loc vizita celor doi

Copres ed.i nt i. ai Comisiei Hixte de Dialog teologic. Cu aceast2. ocazie a fost.

redactat urmatorul Comunieat:

"Comisia Permanenta a Bisericii Ortodoxe Ro~ne pent.ru relatii

biserice~ti ~i dialog teologic cu Bisericile Ortodoxe Orientale s-a intrunit

in ziua de 25 octombrie 1994. ca urmar-ea hot.ar arii Sfant.ul ui Sinod nr.

8628/1994, cu prilejul vizitei copr esedi rrtiLor- Comisiei Mixte de dialog,

care au oferit expl icat.Li ~i relat"ii suplimentare asupra modalit.at.i I

practice de realizare a comuniunii depline int.re cele doua familii de

Biseriei .

~. Intalnirea cu cei doi copre~edint,-i - I.P.S. Mitropolit DAMASKINOSl

I Elvetiei ~i I.P.S. Mitropolit. BISHOYde Darniet t.e - a avut loe la Re~edinta

i\ Patriarhala din Bucure~ti, sub pre~edint,.ia Prea Fericilului Parint.e

'\ TEOCTIST, Patriarhul Bisericii Ort.odoxe Pomane.

'.'\.,~'-. La aceast.a int.r urrir-e au partieipat.: I.P.S. Mitropolit. ANTONIEl



G

Ardealului. l.P.S. Arhiepiscop VASILEal Tarqovi st.e.i , P.S. Episcop TII10TEI

al Aradul ui , P.S. Episcop TEOFANINAITIJL,Vicar pat.riar ha l ; P. C. Pro Prof.

Dr. STEFANALEXE.P.C. Pro Prof. Dr. NICOLAENECULA,P.C. Pro Lector Dr.

\ CONSTANDNOMAN,.C. Pro MICHAELITA, Consilier pat.riar hal , P.C. Pro\ ."

:tONELDURLEA.nspector bisericesc ;:;i Dl. Asist. MIHAIBRANZEA.

In cuvantul de deschidere al intrunirii. prea Fer-icitul Parinte

Patriarh TECCTISTa subliniat importanta unei asemenea intruniri pentru

viiLorul dialogului cu Biser-icile Ortodox~ Orientale, propunand sa se

analizeze modalitat.Lle concrete pentru realizarea comuniunii depline eu

aceste Biser-iei.

In ur-rnadiscutiilor purtate ;:;i a punclelor de vedere expr-imate de

participantii la intrunire. s-a ajuns la ur-rnaLoar-eleconcluzii:

1. In legatur-a cupfi~b.i~~ dc)iittl.1ghi§Jr~,~~'ls-a cazxrt de acord ca

aeeasta trebuie pregatiLa de un Subcomitet liturgic, din care s-a p.opus ca

faca parte js i P.C.. PI. Prof. Dr. NICOLAENECULA,de 1a Facu.ltatea de

Teologie Ortodoxa din Bucure;:;ti. Din sugestiile p.ezentate de vorbitori, s-a

eazut de acord ca pentru coliturghisi.e nu este nevoie de alcatuirea unei

noi Li turghii. care sa fie comuna celor- doua familii de Biser-iei. data fiind

posibilitatea existentei, in continuare, a r-ilur-iIor- Iiturgice diferile, ca

~i faptul cajUft;irghiiii?acestcm-:e:i.$gf'iti>gilr',iri_g~fl6'r£I;a(;e~i' ...t,ructtft"a?~-: :-'."., ,_ . - ' - ., _ ' ,- , , ' ... ' - ' • ..... _ -- • . ' '_ ' __ • - .·." . ... ·.c.,_ .;_ ,_ ' '__ ,,-,- , ~" -" >.~ -,< '~ .. '_ '

(;:.;l.I;'e qu : a ,fe2 i£ea2 ;~ ~:fa~v:atul/ 'Qecredibta~: i Q~t4qi~;d~$ebir':ftQrc1~,t.~xt.l/

_¢~t,af:~;tittiF~icia.~i i imb~1 I:

2. Referitor la problema anatemelor-, intalnite in car\-ile de cult, la

slujba hirotonirii arhiereului, s-a sugerat ca acele paragr-afe care privesc:

pe ParLrrtiI Bisericilor Ortodoxe Or-ientale sa q~,trE:?¢4t~):~~J:!.~¢~rEt jaIoficier ea sIujbelor respecti ve ~itf6~~~,t,tr~t'..&1 in t.Lmp in edi ~iile

ur mat.oar-e.

3. $-a propus t 'f~f()ns~.q?rafT;f$~.r;E.>~t-rtlS\t.tare1 in f unctie de

rezul tatel e dial ogului , -~c.api 1.01elordiriJ$toriClfu,ser:ic.e.asc.aJJT1ivet~ala .~i J{I' c,t:··· "

din Tratai..ele de Pat.rol oqi e, referiloare la Biserieile Ortodoxe Or-ientale.

4. Totodata. s-a pr-opus infor-rnarea preotimii, in cadrul conferin~elor

protopope~ti, asupra stadiului dialogului dintre cele doua familii de

Biserici, ca ;:;i p~g~t.it'ea;s:tedirlt:::iO$j;1.9P·~n YE:18¢rearegepta,[.'ij..o()laratiJorr'

'd.i;;Ildgqlui., .~

In Inchei erea di scut.i i lor, s";:'a'exptima;t:s~tiS:f"al;\i a : - . pentn.,lbt.Jnl:lllDers al},~

Lucrar iLor dialogului dintre cele'~~9~?~~i$~li'dS"~i$grfciJ si sper ant.a ca

aceste sugesti .i vor contr ibui 1atest<l..tJr'ar~a.depli h~i comuniunl int.r e eel e

doua familii de Biseriei Ortodoxe". ------

==~~~;~~c==~~=====



.' ~;

/

Dosarul cuprinzand concluziile Dialogului leologic dint.reBiserica

Ortodoxa ~i Bisericile Ortodoxe Orientale se supune Sfantului Sinod, spre

studiere ~i hotarare.

SECRETARUL SFANTULUI SINOD

EPISCOP > i J ;+e .~a£~~ 'V IC AR P AT RI AR HA L I

. .

. ..

._ ..

. 1 . . t' I S,

~ °

~..

- -. . . . . .~,;, .

=================0=_-



PATR I AR HI A I

R O M A N A

..s.

; - ' - -

SECTORUL PENTRU RELATII EXTERNE BISERICE$TITHE DEPARTMENT FOR FOREIGN RELATIONS t LE DEPARTEMENT DES RELATIONS EXTEnrEURES t I{IRCHLICHES AUSSENAMT

~II•

t: ,.(:<.-;1:'\_.~i\

Temei nr. 34/1995

)

\. ( 7 + i l L T ) PREA SFI NTI A VOASTRA•

Cu frateasca dragosle, Va aducem la cuno~tinta ca, in cadrul ~edinte;sale din 8 - 9 decembrie 1994, Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romane a

fosl informal despre sladiul Dialogului teologic dinlre Biserica Orlodoxa ~i

Bisericile Orlodoxe Orientale, precum si despre 5:.~riiJ~~~~;jJ;!il: \R9~~.t.~yel.incurajaloare ce au rezultat la incheierea discutiilor asupra invataturii

hrislologice mar t.uris.ita de ca t.re fiecare dinlre cele doua familii de

Biserici Orlodoxe.

Avand in vedere, alal imporlanta ajungerii la acordul doctrinar, cat ~i

necesilalea solutionarii ~i a celorlalle aspecle de ordin lilurgic ~i

pastoral, ce decurg din realizarea acestui acord,

In urma discut,.iilor ~i la propunerea Comisiei invat,.~mdnlului,

pentru pregalirea personalului bisericesc, Sfanlul Sinod holara~le:

-;.t~.'.~~~.~t.i3.J:?rp9~I'concluziileia.lcqul ui dinlre Biserica!

Ortodoxa ~i Bisericile Orlodoxe Orienlale, a~a cum au rezullal

ele in urma discutiilor avute la Re:;;edintaPalriarhala ~in

Bucure~ti de calre membrii Comisiei B.O.R. pentru Dialog

leologic cu Bisericile Orlodoxe Orientale cu cei doi

Co-Pr esedi nti ai Comsiei Hixt.e de Dialog;

Isa se ia in considerat"ie, pe de 0parle, conLextul special in

care au fosl proriunt.a.eanaLemele, c9gt~Xl:~~l""<;l,cter'i.~a4l;;anul

alr;:iezbinarq.;;.t!~ip$eigeacord ~DfornllJl;irea invat,.alurii de'

cr~qi ntya~i.al HP71?i q.!Jottetta~~~$.G', iar , pe de aIt.a

parte, acLualul context in care se pune in discutie ridicarea

anaLemelor. caraclerizal ca fiind unul dei.imp4care. de ierlare

. - - . .a~eltJia$i Cont,.inuLal

Address: Bd. Ceo,ge Co,buc I, 81. P; B,

70461. Euchnrcst TV. R01,L-\NIA.

Tel. (01) G130061 ; 614 4161

F~x (0\) 31" DB73



~. .,-.... _ .(

,tj.

11 )!~ ?." l

1

{

_,"p:" ,.-: I' .;.~;

nati6nale, auloeefale ~i aulonome), at~t

familia or t.odoxa rasarit.eana, cat, ~i din familia or t.cdoxa

cr ient.al a ;;i, in acest sens, sa fie studi at.a posibilitalea

ridiearii, in mod praelie, a anatemelor, prin eonsensul

Sfinlelor Sinoade locale exprimat pe baza de semnaturi, pe un

t.ext eomun de acor d ~iapoi, in mod solemn. printr-o

~~.~~~~i.ftt~~f.fj~~~ijt'~·i·~~a unor delegati ai aces lor

Biseriei. intrunii,.i inlr-o conferin~a ortodoxa mixl~;

:

sa se studieze de c~lre profesorii de la ealedrele de 1storia

Biserieii Universale ~i de Patrologie ale Faeullatilor de

Teologie din eadrul Patriarhiei Rom~l.Oe.rezultalele Dialogului

teologie dinlre Biserica Ortodoxa ~i Biserieile Ortodoxe

Orientale, in vederea .f~y:j:iuir::j.i catWtql~il- ce pr i.vosc familia

de Biseriei Ort.cdoxe Orient.ale;

- sa se prezinte. in eadrul conferintelor preote~ti. rezultatele

Dialogului dintre eele doua familii de Biseriei Or t.odoxe , penLru

informarea sl uj it.ori lor al tarel or ~i:fbtilia:re% li[l~i.~bl?ih:i..il

!'~.)!et.~~~t~Jtin cadrul Biserieii noastre, fata de aeeste

Irezul t.ate;

I

I- sa se corhurriee 1a Seeretati atul de I a C-eneva al Comisi ei mi xle

I

de dialog teologie international dintre Biserica Or t.odoxa si

Biserieile Ortodoxe Orient.ale pozI tia Bisericii Ortodoxe Romane

privitor la rezulLaLele dialogului dintre cele doua ramilii de

BisericL

Aducandu-Va la cuno~tinta prezenta hotarare sinodala, Va rugam sa

int.r epr iride'ti cele de cuvi irrta pentru informarea slujitorilor Bisericii

noastre si, prin ei, a t.ut.uror credi r.ciosiLor or t.odocsi rornan.i, despre



i

,,, . .

rezul t.at.el e aceslui di al og leal ogi c-i;!;_rt.~X~q~!t~~~J#"i'f~~~·~l·~Jjihti~

f~y()rabi Ig. f l : . cl ~r41.y~.~,,~~."'~f.edi.flc~·,Q§~.lP!j·&~~~f;J.?j,.iQrtodti*~';Romane>: fa.~a...dell- . ',' . ' . ,_ ' _ .: . '- ., .c .; - , , ' I. " i . . : · ~ , , ' , co ' " , "_ c_ , ,' , _. >: -. -.~

concluziile dialogului.

Cu frateasca dragosle, inlru Hrislos Damnul nostru,

+ T E

f~

ARUL .SFANTULUI ' 5 ! ; . J Q .-t, ~.1C,(J . "1 cd l ' c .A . . 4' - '1 .

+ ITO AN SI NAl 11JL

PATRI ARHUL 81 SERI CIT ORTODOXE ROM.~

Vicar palriarhal



I!

COHISIA M IXTA PENTRU DIALOSUL DINTR E BlsER ICA DRTODOXA

$I B1SER I CI LE OR T( )[x)X E OR I E NT ALE,I

i Cent.rul OrLodox 0..1Pat.riar hi ei Ecumenice

GE:;>neva..-1-5 noiembrie 1993 /,.--'. . _ - - -.--,__/

RAPORTUL COH I T E TU LU I I N TE R OR TOOOX

R IDIC AR EA ANATEME LO R $I R ES TA BILIR EA COHUN IU NII

Comi tetul 1nterortodox pent.r u Dialogul cu Biseri ci 1e Ortodoxe Orient.al e

s-a Int.r urrit Intre 1-4 noi embri e 1993 1a Cerrtrul Ortodox a1 Patr i arbi ei

Ecumenice di n Chambessy sub pres edi ritiaLP. s. Hi t.ropol i t, Damaski nos al

Elvetiei, unde a Iucrat in sesiuni plenare ascultand discutand

referatel e prezentate pe 0anumi t.a lema. Acestea au fost urmatoarel e:

a) Care este autoritatea ecleziasla competenla pentru [iecare parle in

ce pr ive:;;te ridicarea anatemelor 9i care sunt premize1e de restabi1ire a

comuni uni I eclezia1e? (Referat prezentat de Prof. Vlassios Phidas)

b) Anatemel ecaror si noade si persoane pot. fi ridi cat.e in conformi t.ate

C1.l propunerea paragrafului 10 a celei de a doua Declarat,.ii Comune? (Referat

prezenlat de profesorii Pr. John Rcmanides 9i George Marlzelos).

c) Care este procedura fiecar e.i parti in pri vi rit.a rLdt carLi analemei 9i

reslabilirea comuniunii ecleziale? CReferale prezenlat.e de I.P.S. Mitropolit

Meletios de Nikopolis :;;i Pr , Prof. Georges Dion. Dragas).

d) Cumam puleo.. int,.elege 9i aplica in praclica reslabi1irea comuniunii

eclezi .3.J.e in vi at.a Biseri ci i noastre? (Referal prezentat

IHi tropal i t, ~orges a1 Horrtel ui Liban) .

e) Care. sunt, eonseei nt,.ele eanoni ee s.i Ii turgiee ale comuni uni i dep1i rie"

I

(Referat prezentat de I. P. S. Hi t.ropol i t. Damaskinos aI E1veti ei)

de 1.P. S.

Cele mai interesant.e concluzii extrase din cont"inutul Iuerarilor ~i

diseui;.iilor pur-tate in sesiunile plenare ale comitetului

fost. urmat.oare1e:

\;/' 1.t ,*~~$~i-;ic~:p6a;tetf~Si.r.~q~'<l.n§l;~~in~r~Pf(m u{ ).~.$ ~~ /44 $_.'.Sinoadeles··.·Ecul!ieiii~

daq~:~#:(;~9~s~.kfiirriat:i}ttk~sban-a:i~~o~iIU,i.,;,.t~/'nt.l~t.t'i~¥:;:$.t$~icV Anatemele

inLerortodax au

Sinoadelar Ecumenice se ridica din dorint a de a sluji un.it.a.t.ea Bisericii in

neintrerupte a

con~tiintei' sinodale a Bisericii prin instrumentele sale eanonice.

2. In ee prives t.e cazul ridi carii anat.erneLor Sinoadelor Eeumeniee.

exisla pecedentul adoptarii urmatorului act eelezial: ridicarea anatemelor

celui de al III-lea Sinod Ecumenic pronunta t.e nominal impot.riva lui Toan a1

-----------------



It

I Antiohiei ~i a Episcopilor care I-au urmat. realizaLa prin acord

(" intre St. Kiril $i loan al Antiohiei ~i acceptandu-se afirmatiile

~l III-lea Sinod Ecumenic [ara a se mai convoca unul nou.

dogmatic

celui de

3. Anatemele Sinoadelor Ecumenice supuse eventual reccns idsr ar-j j , pot

fi ridicat,e prin decizia parior t.odoxa unani ma exprimata prin formele canonice

confirmate deja de operare a sistemului sinodal, adica. printr-o adunare

sinodal a panor-t.odoxa sau de cat.r e Pat.r iarhia Ecumeni ca cu consimi;.amantul

comun al Sfintelor Sinoade ale Biser-icilor Or t.odoxe locale.

,*!~''tPr}?'rBBMtt;~.,illlP9t.i:iY.ailgi..;P~Pt'S9(".~ .~A ,.fJ:0Y'$Jl9fi:.' precum ~i eel e ale

Sinoadelor Permanente ~i Locale. ale Patriarhilor ortodoc~i pronuntate

impotriva persoanelor susnumite ~i a celor care exprimau acelea~i opinii.

cum ar fi de exemplu Timolhy Aelur-os. Peter Hongos. Peter Gnapheu~,

Philoxenos de H erapo.lLs , Pet.ru de Apame.ia , Iakovos Baraddaeos ~i cei care

i-au sustinut. deoarece. de~i aceste per-soane au respins cel de al IV-lea

Sinod Ecumeni c . } I ~ t t 2 i f A . t . . 3 . (Xt i, tq~~ £££i,~~.Qn. 't!r~,;Lltf~'i "J~~~~;~~S;f~!;! ,~;t~~.R+.?Bp r~f~~~~~~i a unei pretinse respinger-i a terminologiei hristologice a lui

Ki r iI, ei au condamna t erezi a morrofizitismul ui;f~~¥it}~~h\~FM;:1J'.::-~i~i:.91gi < £ '

prt6doxa.k:itilic)3.~~ : - : ~ > ~ : ~ ; ~ , _ -;~:;;':-;'':'(--';:'':'t':'>~--''~~L'/:·-: _ ,- , - . - , ' " .- - , _ ,: : : - - ~

5. Ridicarea anat.emelor rnerit ionate mai sus lrebui e sa se faca in

ace.la.s. limp cu ridicarea analemelor pr onurrtat.e de Biser-icile Vechi Orlodoxe

Orient.ale impot.riva celui de al IV-lea Sinod Ecumenic, a palriar-hilor

orlodoc~i Flavian. Anat.olios, Gennadios, Juvenalios. Leo al Romei ~i a

Impar at,.1or Marcian ~i Pulcheria, precum ~i impotriva celor aflati in

comuni une cu ei.

6. Ridicarea rmrt.ua.l a a anatemelor pr cnunt.at.e de ambele part·

indeparteaza, in plus, orice obslacol din calea restabilirii comuniunii

ecleziale, imp.licarid si acceptarea si co-enumerarea celor sapt.e Siooade

Ecumeni ce ca orlodoxe.

7. Restabilirea comuniunii eeleziale trebuie sa se fa.ca print.r+un Act

comun adopt at.de ambele auloritati bispr-iee$li. indiferenl de forma acesluia

(Diptice, colilurghisire a Palriarhilor ~i Int.aislat.atorilor Bisericilor,

l"

I!

I\

\

Sinod pcttriarhal sau/;;i episcopal etc). Acesl Act..t.rebuie sa cuprinda eel

fundamentale: ireoice) scrisorileutin elemente dinlreoua

Inlalistalatorii Biserieilor celor doua parti; b) 0 lec'lura solemna a

Aclului prin care se anunt,.a reslabilirea eomuniunii ~i noua forma a

Dipt.icel or eel or' doria Biser ici in toate episcopi iIe.

8. Alat scrisorile irenice cat $i Actul ment,.ional lrebuie sa declare:

a) ca vechile Biserici Orlodoxe Or ierrt.a le nu corisider a ca orlodoc:;,ii ar



·' ,~:~ ..iJ~i~1:ii._~~j,~t~~\t~~"j~;i;~;fi~~~f:¥~~~ ci,di mpot.r- iva. ii eonsi der a

or t.odocsI in t.oat e privi nt.el e ; ca faplul de a fi respins Sinodul de la

Chalcedon ~i de a fi intrerupt comuniunea ecl ezial a cu 8iserica Ortodoxa s-a

datoral~~~~:~*fli.lW~._.jj-~¥i'~~~~,~kM~~

ideile nestoriene ~i ca, in urma aeestei constatari, Sinodul de la Chalcedon

~i de a fi formulal

.!~•

credinta coreel ~i ortodox, Sinoadele Ecumeniee V. VI ~i VII fiind

confirmale ea orlodoxe, asemenea traditiei palrisliee ortodoxe rezullate de

aiei;

b) ca ~*frr. '~~~I~.Jlf~~~:~tfj~t~~l ' i·~.~I:ii. i .·~.?~t§.~J.:¢+_~.·~W9 f:t

.~ .fi'm2fP(:)BJ2:tjV~·$~!?f_t.~_*;;~W·:~~!Ii , di mpotr iva,

~ @ t ~ G .~5q~p§~·£a .brtQddXe if ! t d . ~ t f ; } ~ } p n ; Q ; - ~ r J t f & f ~ Ja ea accepta f apt ul ca

desprinderea lor din tulpina Biserieii Ortodoxe s-a datoraVe:xc:e?tilulge'z~f

.,,:~g~.I".\.l._~5~t.~~~:*¥~ip~~trg~ereastfel, datDrita unei evaluari eronate

ca diviziunea s-a produs

Sinodul ui IV. La fel,

Biserica Ortodoxa trebuie sa declare ca prive~te in aceea~i luoona ~i

persoanele conducat.or iLor vechilor Biserici Ortodoxe Orientale care au urmat

tot astfel ini,.elegandu-le activiLatea ~i invatalurile;

-: c) ca Biserica Ortodoxa declara~~'8Al;¥tiz?i;r,·i:an~.~~~l9j pronuni,-ate S;i

sanct;.ionate sinodal impotriva persoanelor patrirahilor Dioscoros, Timotheus,

Petros, Sever os , Theodosios ~i a oricaror altor persoane anatemizate

nominal, precum S;i a analernei generale pr onurrtat.a impotriva t.ut.ur.or- celor

care I-au urma.t. pe Dioscoros S;i pe alti membri, vii

Biserieilor Cxlodoxe Orientale;

d) La fe.l, Lnt.a ist.at.at.or ii vechilor Biserici Ortodoxe Crienlale de-cLar a

sau morti, ai

ca ridica anatemele - fie sinodal, fie separat de cat.r e fie;care Palriarh,

pr onurrt at.e impolriva Sinoadelor Ecumenice IV :;;i VI, a per soane l or- lui Leo'1al

IRomei, a lui Flavian, Anatolios :;;i Gennadios, Palriarhi ai

Constantinopolelui, a Tmpar atiLor- Marcianos ~i Pulcheria, precum :;;i cele

Lmpot.r iva inlregii Biserici Orlodoxe pronunt;.ale indiferenl in ce f el .

9. Restabilirea comuniunii eeleziale implica. evident, obligat,.ia comuna

de a se eonforma ordinii eanonice

i l ! i i ( f f i $ h t ' ¢ . $ ~ t . . i J care, imp.lica in plus,

pri vi nd ;/qt~<ilii;tafea,a.dnuni$:~a_.~~W

prin apar t.er.ent.a precisa , ~o;$'erit:a J

~#s,~eh~""ifJn?f'~er.a_Fhij; p~fa.l€pl$ii1(,i.¢~fCl~igi$\~Jet biselicescl Avaridu+s e

in vedere iconomia eel ezi a.Ia S;i existeni;,a eondi 1;.i lor natiorra l e , 1ingvi slice

S;i pastorale. eSle, toluS;i, posibil, ca ierarhiile locale sa aplice solut;.ii

aprobate reciproc :;;i cunoscule in indelungala tradii,-ie ecleziasta.

10. Aclul de rnai sus .implica t~~p'~t~r-'~alIii.lt;llala a foi-melor liturgi.cE;r

_ _ _ ~ ~ _ , ~ L = $ = i= O = . b = " i = C = , · . · = e = i= l . l = r = i 1 0 r C :;E19r

= > = . = d = 9 = U = a =.= f = . = a J 1 U = . = , = l = i = i = · = = b = i = S = . · ~ = i - = : i = i ;: ;= e = . · .~ = ~ t =.<': fi cal se poate de



l i t

".

.~ :~ ,"

polrivitk~~\.§$t$~~i,1-~i:iSili~1i:;~~~~'~'$;~$;~~.£e:,£9E!Jl,P'¥en t,ru col i t,u r9hi s i r e •

a cea sl a put and fi el a bora l a de un com il e l m ixt a l ca l uil din spec ia l i~ti in

l iturgica . Acest com itel a r pul ea p rezenta . de a sem enea . propuneri specifice

in c e prive~l e probl em el e l il urgic e m ai sensibil e. Diversil al ea ritua luril or

I iturgice nu im pl ica dreptul de dezvol l a re a iera rhiil or pa ra l e l e conform e,,

\celor doua fa rm l ii

- .

) 1



.• J t 5

. . . . .. " --,;?

-"'.

!i.)j

\ ../v:

Raspunsul Comiletul ui OrLodox Or iental

Ia

Raportul Comit.et.ul ui Int..erorlodox.

privind ridicarea anat..emelor ~i rest..abilirea comuni urri i

CIntrunirea Comisiei Mixte de Dialog Teologic)

Chambesy, 1-5 noiembrie 1993

1. Regret..amca lrebuie sa ne exprimam .r'fii cu pri vire~J,:

Ia raporlul prezentat de Comilelul Inlerorlodox asupra ridiearii anatemelor

:;;i restabil irea. comuniunii. Limbajul raport..ului nu pare sa corespunda

adevarului intelegerii mutuale ~i spirilului de concordie la care am ajuns

la intrunirea mixta de la Chambesy, in 1990.

Consider am ca ~~'~inb~ut,care a cons tit.uit, de asemenea Izvor ur. - .

transmilerea rezultalelor pozit.i.ve ale acordurilor muluale in cadr uf

Bisericilor noast,s locale ~i ridiearea problemei referiloare la

dificul ta~ile ramase ,

~hS£~r ~me~ .ede'·i·~'JJUsll n~iI)tQqrq§'!"UlaPfORl$~1. $cpmpJ, e){~.. al e

tr~t:It}ifur pe.car¢. c:orJ$~#$taJIl.C; 1e-am rezol vat pririt.r+-o murica deosebi U.. si

eu ajutorul lui Dumnezeu. Biser-ieile noastre ne-au autorizat sa continuam

dialogul si sa coris t.r ui munitatea dintre cele doua familii ale noastre

numai pe baza acordurilor precedente.

2. :~Pt9ul'1.a(':a.f',;~a.j!Jl1S1aCh.a,m9E:§y ~ 1990 cu pri vire la sinoadele

ecumeniceIIiO.implic~··acc:ep~a,rE;;>a.·C;etot'·.patru sinoade. ulterioare ca ecumenice ... .. . _ = c: _", -'_"..... .:' " _.... :""_', - . : - -'_",' - . ,t

t.....

Ast.fel incat, propunerea din rapor t, Cpunctul 6 de exemplu) cr eaz a un obs t.ac.II

major in cal ea real i zar i i comuniuni i eel ezi al e depi i ne . Recunoa9tem

oa,~iir~tri §Unt.eXtt".E?J!r'dli1t csensibl1i·::l'C¥..o·~$men~a pl-lJP1.Jner-e./,.

Drept, pentru care, tinem sa ne

r eaf'Lrmamopinia:

a)~aa.~?-~l:?meleimpoV:r~.v~.ut.uror sinoadelor si persoanelor

r~qi(";~t~.r~FaaS9',inepW9flanurnel elorl. ' : " . ,~ .< ,, :~: . :::::"-'.. "-_-.', . ,_- :,': '_ ,_.' --. .', -,-__. .', .,.' .

ca

VOl' fi

b) ca t\dic.:ar?q..~~tem€>ii~~l{riv~tmt,l.isirrl.f;$fi4;a ·.WJei persoang} nu

~JIlP!iq~?,9'C9'ptaf.e~ aqeltii. ..s.inpd;, sau recunoas ter ea acel ei persoane ca,. . . • . :. -"""~)"; _""" " '.;: - " ",-"

sf ant.a.

c) ca fiecare Biser ica sau familie de Biserici poale ridica anat.emele

in fel ul in care corisider a mai pot.r ivi t../

3. In ee prive~te int..erpretarile istorico-teologice cu privire la

Lris asi cauza diviziunii, ambele noastre familii au ajuris la concluzia ca

"~e~a~Uihtia fcst prOvc)cala: de vreo "intelegere Granata", ci de deosebiri.lc



1 &

, >'. - .. . ~.

-:. ' . ' , _ o ,

culturali. In urma acestei in~elegeri comune am respins impreun~ atat erezia\ ~ e . l~ilU(Ct\f C\ \IV\,.

nest.or-Lanajcat si?ea ~utihiana. Ne-am acceptat reciproc~ CL

loaialitate ~5:\1:(;1~~¥g~~9~~ ;~P9stq.ll<:~;i~iceea~i Invat"atura hristologiea

a Parin~ilor nO$tri comuni.

4. De$i recunoa$tem necesitatea pomenirii Int~tatatorilor Bisericilor

locale autocefale in liturghiile eomune prilejuite de oeazii speciale) ca

semn al comuniunii noastre. ~inem sa subliniem faptul ca 0 Biseriea locala

nu este obligata sa comemoreze sfintii altei Biserici locale.

5. Recunoa$tem semnifieat"ia oficierii ~i proclamarii comuniunii noastre

intr-un act solemn in contextul Liturghiei euharistice. Totu$i, nu suntem de, .

acord cu "Lect.ur a solemna ~~ ", asa cum se propune in Raport. Actul

simbolie al restabilirii comuniunii ar putea fi discutat in viitor detX_ ~~ c-e, Q " ~ e P "

comitet competentI a.oJand in "6'oief'c dne apropiem de~~ eveniment.

6. Este nevoie de unele c.Lar ir icari cu privire La a) paragraful 9

Raportului privind organiz~rea~~~~~~~~r a administ.rtie.i~*f-;-e;aal

r

~-.b)

, "

semruficat.La Dipticelor in Biserica Ortodoxa din ziua de azi.

Am inceput dialogul teologic dintre eele doua familii ale noaslre cu

speranta arzatoare ca yom ajunge intr-o zi la consensul deplin, care sa ne

duca la restabilirea comuniunii. Calauziti de Duhul adevaruluf ~i unitatiiam realizat acordul total asupra celei mai dificile probleme de doctrina

care ne-a divizat.. Acum sarcina noast.ra permanenta este sa compIetam

edificiul unitatii pe acest teren comun ~i solid. Apreciem toate semnalele

pozitive din Raport,in aceasta direct,.ie,chemam la indepM"tarea obstacolelor

ramase $i ne exprimam angajamentul rata de sarcina urgenta si cornuna~

B:lB~: ~~~ f!:t:P ' i :l ! : ::~~" ; ;: : ". 6{2Y \. .e . . . .lt6., I~ ~J:c.

Trad. AO

====:===--

29175043 acord intre bor si monofiziti

Documents