2313_domicompact f30 b (ro)
TRANSCRIPT
DOMICOMPACT F30 Bcentral[ termic[ mural[ combicu condensare, pe gaz
INSTRUC|IUNI PENTRU UTILIZARE, INSTALARE :I ~NTRE|INERE
Citi\i cu aten\ie avertismentele oferite `n acestmanual. Acestea con\in informa\ii importanteprivind siguran\a `n instalarea, utilizarea ;i`ntre\inerea aparatului.Legea impune ca manualul de utilizare s[ fiedat `n p[strarea utilizatorului.~n cazul `n care aparatul este v]ndut sautransferat unui alt utilizator, sau dac[ utiliza-torul `;i schimb[ domiciliul, l[s]nd aparatul lavechiul domiciliu, manualul de utilizare trebuietransmis viitorului utilizator ;i/sau instalator`mpreun[ cu aparatul.Instalarea sau `ntre\inerea necorespunz[toarea aparatului elimin[ orice responsabilitate aproduc[torului privind eventualele pagubesau accidente produse.Instalarea ;i `ntre\inerea aparatului trebuieefectuate `n conformitate cu legisla\ia `n vi-goare ;i cu instruc\iunile produc[torului, ;i dec[tre persoane ce de\in calificarea ;i autoriza-\iile necesare.~nainte de efectuarea instal[rii sau a opera\iu-nilor de `ntre\inere, aparatul trebuie deconec-tat de la sursa de curent ;i izolat de aceasta.~n cazul apari\iei unei defec\iuni sau al func-\ion[rii necorespunz[toare, izola\i aparatul.Nu `ncerca\i s[ efectua\i personal repara\iilesau orice alte opera\iuni asupra aparatului.
Contacta\i compania Ferroli sau o persoan[ce de\ine calificarea ;i autoriza\iile necesarepentru a efectua repara\iile.Repara\iile ;i `nlocuirea pieselor uzate trebuieefectuate numai de c[tre personal calificat,utiliz]nd piese originale de schimb. Nerespec-tarea acestei instruc\iuni poate afecta sigu-ran\a `n utilizare a aparatului.Pentru a asigura o func\ionare eficient[ a apa-ratului, acesta trebuie supus unei revizii anua-le, efectuat[ de c[tre o persoana autorizat[.Aparatul nu trebuie utilizat `n alte scopuridec]t cele `n care a fost proiectat.Instalarea ;i utilizarea necorespunz[toare saunerespectarea instruc\iunilor produc[toruluielimin[ orice responsabilitate a produc[toruluiprivind eventualele accidente sau pagube pro-duse.Dup[ deschiderea ambalajului, verifica\i sta-rea con\inutului acestuia.Nu l[sa\i ambalajul la `ndem]na copiilor, `ntru-c]t acesta poate reprezenta un pericol.Pentru a cur[\a componentele externe aleaparatului, utiliza\i o lavet[ umed[< dac[ estenecesar, umezi\i laveta cu o solu\ie de s[pun.Nu utiliza\i solven\i sau produse abrazive decur[\are.
Acest simbol are sensul de „Aten\ie” ;i marcheaz[ recomand[rile referitoare la siguran\[. Urma\icu stricte\e aceste recomand[ri pentru a evita accidentele ;i pagubele de orice natur[.
Acest simbol atrage aten\ia asupra unei informa\ii sau recomand[ri importante. A se citi cu aten\ieinforma\iile / recomand[rile respective.
Declara\ie de conformitateProduc[torul> FERROLI S.p.A.Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>
Directiva Aparate cu Gaz 90/396Directiva Randamente 92/42Directiva pentru Tensiune Joas[ 73/23 (modificat[ de 93/68)Directiva pentru Compatibilitate Electromagnetic[ 89/336 (modificat[ de 93/68)
IMPORTANT„Ferroli declar[ c[ acest aparat nu con\ine nici o substan\[ d[un[toare s[n[t[\ii ;i c[ nici o astfel de sub-stan\[ nu a fost utilizat[ `n procesul de produc\ie al aparatului".
CUPRINS1. Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41.2 Panoul de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.3 Pornire ;i oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.4 Reglajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61.5 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81.6 Erorile de func\ionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2. Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Instruc\iuni generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.2 Amplasarea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102.3 Conectarea centralei la re\eaua de distribu\ie a apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122.4 Conectarea centralei la re\eaua de distribu\ie a gazului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142.5 Conectarea centralei la sursa de curent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142.6 Sistemul de conducte de evacuare/aspirare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152.7 Evacuarea condensului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3. ~ntre\inere ;i service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
3.1 Reglajele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253.2 Punerea `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273.3 Opera\iunile de `ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283.4 Diagnosticarea defec\iunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
4. Caracteristici ;i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
4.1 Dimensiuni ;i conexiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324.2 Prezentare general[ ;i principalele componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334.3 Diagrama hidraulic[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344.4 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354.5 Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364.6 Programator orar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374.7 Schema electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
DOMICOMPACT F30 B
3
1. INSTRUC|IUNI DE UTILIZARE1.1 Introducere
Stimate client,V[ mul\umim c[ a\i ales DOMIcompact F30 B, o centrala murala Ferroli cu design ;i tehnologie avansate, ungrad `nalt de fiabilitate ;i o `nalt[ calitate a procesului de produc\ie. V[ rug[m s[ citi\i cu aten\ie acest manual;i s[ `l p[stra\i `n vederea consult[rii ulterioare.
DOMIcompact F30 B este un aparat cu condensare de `nalt[ eficien\[, utilizat `n `nc[lzirea ambiant[ ;i aapei, func\ion]nd cu gaz metan sau GPL (configurabil la momentul instal[rii) ;i condus de un sistem avansatde gestiune ;i control cu microprocesor.
Centrala este compus[ dintr-un schimb[tor principal de c[ldur[ lamele din cupru, un schimb[tor secundar dec[ldur[ din aluminiu ce asigur[ condensarea eficient[ a vaporilor de ap[ ce intr[ `n componen\a gazelor eva-cuate ;i un arz[tor cu aprindere electronic[ ;i control al fl[c[rii prin ionizare.
Combustia se realizeaz[ `ntr-o camer[ `nchis[ fa\[ de `nc[perea `n care este instalat[ centrala> aerul nece-sar combustiei este ob\inut din exterior. Centrala include, de asemenea, un ventilator, o valv[ de gaz cu uni-tate de modula\ie, pomp[, vas de expansiune, contor de debit, supap[ de siguran\[, senzori de temperatur[,un termostat de siguran\[ ;i un comutator de presiune sc[zut[ a apei.
Datorit[ sistemului de control cu microprocesor ;i sistemului de reglare echipat cu o unitate performant[ deauto-diagnoz[, func\ionarea aparatului are loc automat `n majoritatea timpului. Energia necesar[ `nc[lzirii estecontrolat[ automat de c[tre sistemul de control, `n func\ie de condi\iile interioare ;i exterioare (senzorul exte-rior este op\ional), de caracteristicile cl[dirii ;i de amplasarea acesteia. Energia necesar[ `nc[lzirii apei estecontrolat[ automat, permanent, pentru a asigura o furnizare rapid[ ;i un nivel `nalt de confort `n orice condi\ii.
Utilizatorul trebuie doar s[ selecteze temperatura interioar[ dorit[ (prin intermediul termostatului op\ional decamer[ sau al telecomenzii) sau s[ regleze temperatura sistemului, ;i s[ selecteze temperatura dorit[ pen-tru apa cald[. Sistemul de reglare ;i control asigur[ o func\ionare optim[ pe tot parcursul anului.
Afi;ajul ofer[ permanent informa\ii asupra func\ion[rii aparatului. Este, de asemenea, posibil[ ob\inerea ;iconfigurarea unor informa\ii suplimentare privind temperatura detectat[ de senzori, punctele de comutare etc.Orice probleme de func\ionare legate de central[ sau de sistem sunt imediat semnalate prin intermediulafi;ajului ;i, dac[ este posibil, sunt eliminate automat.
DOMICOMPACT F30 B
4
1.2. Panoul de comand[Panoul de comand[ este compus dintr-un buton multifunc\ional, dou[ selectoare ;i un afi;aj.
Informa\ii oferite `n timpul func\ion[rii
~n timpul func\ion[riinormale a aparatului,unitatea de diagnosti-care cu care este e-chipat[ centrala ofer[informa\ii asupra st[riisau func\ion[rii aces-tuia prin intermediulafi;ajului (Fig. 1).
DOMICOMPACT F30 B
5
Legend[
1 Reglarea temperaturii ambiante ;i controlulcomut[rii `ntre modurile de func\ionare Var[ /Iarn[
2 Reglarea temperaturii apei calde ;i controlul`ntreruperii func\ion[rii
3 Buton multifunc\ional (ECO/RESET/TEST)4 Afi;area temperaturii
~n timpul func\ion[rii sau `n modul standby `ncursul ciclului de `nc[lzire, aici este afi;at[temperatura de `nc[lzire. ~n cursul ciclului de`nc[lzire a apei, aici este afi;at[ temperaturaapei calde.
5 Simbol ce indic[ func\ionarea `n modul~nc[lzire.Apare `n timpul func\ion[rii `n modul ~nc[lziresau `n cursul regl[rii temperaturii la care va fiini\iat ciclul de `nc[lzire.
6 Simbol-flac[r[Este afi;at `n timpul func\ion[rii arz[torului.
7 Simbol ECO
Este afi;at atunci c]nd aparatul func\ioneaz[`n modul Economic.
8 Simbol ce indic[ func\ionarea `n modul~nc[lzire ap[ calda menajer[.Este afi;at `n timpul func\ion[rii `n modul~nc[lzire Ap[ sau `n cursul regl[riitemperaturii la care va fi ini\iat ciclul de`nc[lzire a apei.
Fig. 1
Afi;aj Mod de func\ionare
Centrala oprita
Centrala `n modul standby
Centrala `n modul standby / ECO
Ciclu de `nc[lzire (arz[tor pornit)
Ciclu de `nc[lzire ap[ (arz[tor pornit)
Cod eroare (A se vedea cap. 1.6 sau 3.0)
Func\ionare `n modul TEST (arz[tor pornit)
1.3 Pornire ;i oprire
AprindereaDeschide\i robinetul de izolare a gazului de pe central[.Elimina\i aerul aflat `n conducta de alimentare ;i `n valva de gaz.R[suci\i comutatorul electric de 3 amperi `n pozi\ia Pornit sau intro-duce\i ;techerul electric `n intrarea corespunz[toare de pe central[.R[suci\i selectoarele de temperatur[ ambiant[ ;i a apei `n pozi\iiledorite (a se vedea sec\iunea 1.4).Acum, centrala poate fi pornit[ automat `n momentul `n care apa cald[`ncepe s[ fie utilizat[ sau programatorul ;i termostatul de camer[indic[ necesitatea ini\ierii ciclului de ~nc[lzire.
OprireaR[suci\i selectoarele (nr. 1 ;i 2 din figura 1) c[tre st]nga p]n[ la cap[tul cur-sei.Chiar ;i atunci c]nd centrala este oprit[, modulul de control continu[ s[func\ioneze.Modurile ~nc[lzire ambiant[ ;i ~nc[lzire ap[ sunt dezactivate, este afi;atsimbolul , dar func\ia de protec\ie `mpotriva `nghe\ului este, `n continua-re, activ[.
Sistemul de protec\ie `mpotriva `nghe\ului nu func\ioneaz[ atunci c]nd aparatul nu este alimentat cuenergie electric[ ;i/sau cu gaz. Pentru a evita pagubele produse de `nghe\ `n eventualitatea unei`ntreruperi prelungite a func\ion[rii pe timp de iarn[, este recomandat s[ `ndep[rta\i toat[ apa dincentral[ - at]t apa menajer[ c]t ;i cea utilizat[ de c[tre sistem< pute\i, de asemenea, `ndep[rtanumai apa menajer[, caz `n care ve\i ad[uga `n sistemul de `nc[lzire un agent antigel corespunz[tor(a se vedea capitolul 2.3).
1.4 Reglajele
Comutarea `ntre modurile de func\ionare Var[ / Iarn[
~n func\ie de pozi\ia selectoarelor 1 ;i 2, pute\i opri centrala, comuta `ntre modurile de func\ionare Var[ ;i Iarn[;i dezactiva modul de func\ionare ~nc[lzire ap[ menajer[.
DOMICOMPACT F30 B
6
Centrala este oprit[. Centrala func\ioneaz[ `n modul Var[(este activ[ doar `nc[lzirea apei menajere).
~nc[lzirea ambiant[ este activat[,iar cea a apei este dezactivat[.
Centrala func\ioneaz[ `n modul Iarn[.
Oprirea centralei, comutarea `ntre modurile de func\ionare Var[ / Iarn[ ;i dezactivarea `nc[lzirii apeimenajere au prioritate asupra set[rii programatorului prin intermediul telecomenzii (dotareop\ional[) atunci c]nd aceasta este conectat[ la central[.
Reglarea temperaturii `nc[lzirii
Pentru a regla temperatura sistemului, roti\i selectorul (nr. 1, Fig. 1).Pute\i selecta o valoare a temperaturii cuprins[ `ntre 30ºC ;i 85ºC< este `ns[ recomandat s[ nu selecta\i otemperatur[ aflat[ sub valoarea de 45ºC. ~n momentul `n care selectorul este rotit, afi;ajul este iluminat, sim-bolul radiator este afi;at intermitent iar temperatura selectat[ este afi;at[. Dup[ efectuarea acestei opera\iuni,afi;ajul va continua s[ fie iluminat timp de `nc[ 5 secunde, dup[ care va relua afi;area temperaturii curentede func\ionare, `n cazul `n care un ciclu de `nc[lzire se afl[ `n curs de desf[;urare.
Reglarea temperaturii apei calde menajere
Pentru a regla temperatura apei, roti\i selectorul (nr. 2, Fig. 1).Pute\i selecta o valoare a temperaturii apei cuprins[ `ntre 40ºC ;i 55ºC. ~n momentul `n care selectorul esterotit, afi;ajul este iluminat, simbolul robinet este afi;at intermitent iar temperatura selectat[ este afi;at[. Dup[efectuarea acestei opera\iuni, afi;ajul va continua s[ fie iluminat timp de `nc[ 5 secunde, dup[ care va reluaafi;area temperaturii curente de func\ionare, `n cazul `n care un ciclu de `nc[lzire se afl[ `n curs dedesf[;urare.
~n cazul `n care cronotermostatul (dotare op\ional[) este conectat la central[, opera\iunile de maisus (reglarea temperaturii sistemului ;i apei) pot fi efectuate cu ajutorul acestuia.
Comutarea `ntre modurile de func\ionare ECO/CONFORT
Aparatul este echipat cu un modul intern special care asigur[ o `nc[lzire rapid[ a apei menajere ;i un nivelridicat de confort pentru utilizator. Atunci c]nd acest modul func\ioneaz[ (modul CONFORT), apa din central[este men\inut[ la temperatura dorit[, ceea ce `nseamn[ c[, la deschiderea robinetului, apa cald[ estedisponibil[ instantaneu.Utilizatorul poate dezactiva acest modul (modul ECO) men\in]nd ap[sat, timp de dou[ secunde, butonul mul-tifunc\ional `n timp ce centrala se afl[ `n standby. Atunci c]nd centrala func\ioneaz[ `n modul ECO, pe afi;ajva ap[rea simbolul corespunz[tor. Pentru a activa modul CONFORT, ap[sa\i din nou, timp de 2 secunde,butonul multifunc\ional< simbolul ECO va disp[rea de pe afi;aj.
Selectarea modului TEST
Pute\i selecta modul TEST ap[s]nd butonul multifunc\ional de 3 ori `n interval de 3 secunde< sim-bolurile corespunz[toare `nc[lzirii ambiante ;i celei a apei vor fi afi;ate intermitent `n acela;i timp -a se vedea sec\iunea 3.1. ~n cazul `n care modul TEST este selectat accidental, ap[sa\i, din nou,butonul multifunc\ional de 3 ori `n interval de 3 secunde pentru a dezactiva acest mod. (Func\ionarea`n modul TEST dureaz[ 15 minute, cu excep\ia cazului `n care este `ntrerupt[ `nainte de scurgereaacestui interval).
DOMICOMPACT F30 B
7
1.5 ~ntre\inereEste indicat s[ efectua\i anual opera\iunile de `ntre\inere ale centralei ;i sistemului de `nc[lzire. Consulta\isec\iunea „~ntre\inere” a acestui manual.Pentru a cur[\a carcasa, panoul de control ;i componentele decorative ale aparatului, utiliza\i o lavet[ moale,umezit[.Nu utiliza\i solven\i sau agen\i abrazivi de cur[\are.
1.6 Erorile de func\ionareCentrala este echipat[ cu un sistem performant de auto-diagnosticare care semnaleaz[ apari\ia defec\iunilorprin intermediul afi;ajului. Anumite erori de func\ionare (F1 - F3) pot cauza oprirea centralei. ~n acest caz, cen-trala trebuie resetat[ manual prin ap[sarea butonului multifunc\ional (RESET) timp de 1 secund[, sau prinintermediul cronotermostatului, `n cazul `n care aceasta a fost instalat. Alte erori de func\ionare (F5 - F37) potcauza opriri temporare ale centralei< `n acest caz, centrala va fi resetat[ automat imediat ce parametrul carea provocat eroarea de func\ionare revine la o valoare normal[ de func\ionare.Mai jos sunt enumerate anomaliile cauzate de c[tre probleme minore ce pot fi remediate de c[tre utilizator.~n cazul `n care problemele persist[ `n urma reset[rii repetate a centralei, contacta\i cel mai apropiat Centrude Service.Pentru informa\ii `n privin\a altor erori, consulta\i sec\iunea 3.4, "Diagnosticarea defec\iunilor”.
~nainte de a apela la serviciile unui tehnician Ferroli, asigura\i-v[ c[ problema nu a fost provocat[de o `ntrerupere a aliment[rii cu gaz sau energie electric[.
DOMICOMPACT F30 B
8
Cod afi;at Eroare Remediere
Centrala oprit[
Asigura\i-v[ c[ robinetul de gaz de pe central[ ;i contorul de gazsunt deschise. Verifica\i circuitul de evacuare a condensului< asigu-ra\i-v[ c[ acesta este curat ;i neobstruc\ionat.Ap[sa\i butonul mutlifunc\ional timp de 1 secund[ (fig. 1).~n cazul unor opriri repetate ale centralei, contacta\i cel mai apropi-at Centru de Servicii.
Presiune sc[zut[ `nsistem
Umple\i sistemul la o presiune de 1 - 1,5 bari (m[surat[ la rece)prin intermediul punctului de alimentare C.h. (a se vedea pag. 11).
2. INSTALAREA2.1 Instruc\iuni generale
Nu utiliza\i acest aparat `n alte scopuri dec]t cele `n care a fost proiectat. Aparatul este proiectatpentru a `nc[lzi apa la o temperatur[ aflat[ sub punctul de fierbere ;i trebuie conectat la un sistemde `nc[lzire ;i/sau un sistem de alimentare cu ap[ pentru a fi utilizat `n scopuri menajere compati-bile cu modul s[u de func\ionare, capacitatea de `nc[lzire ;i caracterisiticile sale. Orice alt mod deutilizare a acestui aparat este considerat necorespunz[tor.
INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT{ NUMAI DE C{TRE PERSONAL CALIFICAT, ~N CON-FORMITATE CU TOATE INSTRUC|IUNILE OFERITE ~N ACEST MANUAL DE UTILIZARE, CU PREVEDE-RILE LEGILOR ~N VIGOARE, ORICE ALTE REGLEMENT{RI AFLATE ~N VIGOARE LA NIVEL LOCAL :ISTANDARDELE DE COMPETEN|{ PROFESIONAL{.
Instalarea incorect[ a acestui aparat poate cauza accidente ;i pagube pentru care produc[torul `;i declin[orice responsabilitate.
DOMICOMPACT F30 B
9
2.2. Amplasarea centraleiCamera de combustie a centralei este etan;[ ;i nu comunic[ cu `nc[perea `n care este instalat[ centrala.Aceast[ `nc[pere trebuie s[ fie suficient de bine ventilat[ pentru a preveni apari\ia unor situa\ii poten\ial peri-culoase `n cazul unor scurgeri, chiar minore, de gaze. Acest standard de siguran\[ este impus de c[treDirectiva CEE nr. 90/396 privind instala\iile cu gaz, inclusiv cele cu o camer[ de combustie etan;[.Prin urmare, loca\ia `n care este instalat[ centrala trebuie s[ fie ferit[ de praf, gaze corozive ;i materialeinflamabile. Camera trebuie s[ fie uscat[ ;i s[ nu fie expus[ `nghe\ului.Centrala este proiectata pentru a fi instalat[ pe un zid solid. Sistemul de fixare pe zid trebuie s[ asigure unsuport stabil ;i solid pentru aparat, cu ajutorul panoului de sus\inere ;i al dispozitivelor de fixare furnizate`mpreun[ cu aparatul.~n cazul `n care aparatul este integrat `n mobilier sau montat `n apropierea acestuia, este necesar s[ l[sa\iliber suficient spa\iu pentru a permite efectuarea opera\iunilor de `ntre\inere. ~n figura 2 ;i tabelul 1 sunt speci-ficate distan\ele minime care trebuie respectate `n acest sens.Acest aparat nu necesit[ ventilarea compartimentelor `n scopul combustiei.
Etalonul utilizat la practicarea orificiilor `n zid
Alege\i pozi\ia centralei, apoi marca\i pozi\ia galeriei de evacuare a gazelor arse ;i cea a punctelor de fixarea centralei cu ajutorul etalonului. Practica\i dou[ orificii cu diametrul de 10mm ;i ad]ncimea de 70mm, `n carevor fi introduse ;uruburile de sus\inere. Introduce\i ;uruburile de sus\inere pe partea dreapt[ ;i cea st]ng[,precum ;i ;urubul special de sus\inere `n mijloc (fig. 3). Fixa\i panoul de sus\inere pe zid cu ajutorul piuli\eistandard (M8) pe ambele p[r\i. Monta\i centrala pe panoul de sus\inere ;i fixa\i-l cu ajutorul piuli\ei specialeantifurt (M8), a;a cum este indicat `n figura 3. Cu ajutorul unei carotiere, practica\i un orificiu cu diametru de118 mm pentru galeria de evacuare a gazelor arse, conform instruc\iunilor de la pagina 17.
DOMICOMPACT F30 B
10
Fig. 2
Fig. 3
Tabelul 1Minim
A 5 cmB 20 cmC 20 cm
D60 cm (prindeschiderea unuipanou mobil)
Circuitul etan; de ap[
Este necesar s[ v[ asigura\i c[, ulterior, ve\i putea `nlocui apa din sistemul etan;, `n cazul apari\iei unor scur-geri. Sistemul central de `nc[lzire al centralei nu trebuie conectat direct la re\eaua de alimentare cu ap[. Apaprovenit[ din re\eaua de alimentare va fi utilizat[ `n scopul umplerii ;i presuriz[rii directe a sistemului numaidac[ acest lucru este permis de legisla\ia local[ privind sistemele de alimentare cu apa. ~n cazul `n care sis-temul central de `nc[lzire al centralei este conectat la re\eaua de alimentare cu ap[, el va fi deconectat ime-diat dup[ utilizare. ~n figura 5 este prezentat racordul temporar de alimentare (achizi\ionat separat). Asigura-\i-v[ c[ punctul de alimentare se afl[ pe conducta de retur a centralei.
Aten\ie! Respecta\i regulamentele locale privind sistemele de alimentare.
Asigura\i-v[ c[ toate conductele sunt amplasate pe suporturi adecvate.
DOMICOMPACT F30 B
11
Fig. 4
GazAp[ cald[
Vas suplimentarde expansiuneinstala\ie `nc[lzire.(dac[ este necesar)
Punct deumplereinstala\ie`nc[lzire
Valv[By-pass
Fig. 5
3
2
1
4
Alimentarecu ap[ rece
OBSERVA|IE> ~n cazul folosirii robine\ilor termosta-tici la radiatoare pe `ntreagul parcurs al instala\iei,este necesar[ montarea, la o distan\[ c]t mai marede central[, a unei valve by-pass care s[ permit[trecerea unui debit de 6 litri pe minut.
Legend[
1 Robinet de izolare de 15 mma punctului de umplereinstala\ie `nc[lzire.
2 Racord flexibil de conectaretemporar[
3 Robinet de izolare de 15 mma conductei de alimentarecu ap[ rece
4 Robinet de siguran\[
2.3 Conectarea centralei la re\eaua de distribu\ie a apeiCapacitatea de `nc[lzire a aparatului trebuie stabilit[ anterior instal[rii prin calcularea necesit[\ilor privind`nc[lzirea cl[dirii, `n conformitate cu regulamentele `n vigoare. Pentru a asigura o func\ionare optim[ ;i odurat[ c]t mai mare de via\[ a centralei, sistemul de conducte trebuie s[ fie bine propor\ionat ;i echipat cutoate accesoriile ce asigur[ o func\ionare eficient[ a sistemului, la care se vor ad[uga termostatul de camer[,robinetii termostatici ai radiatorului ;i By-pass-ul.~n cazul `n care conductele de tur si retur sunt amplasate `n a;a mod `nc]t `n anumite zone se pot forma bulede aer, este important s[ instala\i supape de aerisire `n zonele respective. De asemenea, pentru a permitegolirea complet[ a sistemului, este recomandat s[ instala\i un robinet de golire la extremitatea inferioar[ a sis-temului.Diferen\a de temperatur[ dintre tur si retur nu trebuie s[dep[;easc[ 20ºC.Un debit minim de 6 l/min este necesar pentru schimb[torulde c[ldur[< de aceea, este esen\ial s[ instala\i un By-passla o distan\[ de minim 3 metri de aparat. Aceast[ valv[ deBy-pass va fi calibrat[ `n momentul instal[rii.
Nu utiliza\i conductele de ap[ pentru a `mp[m]n-ta instala\iile electrice.
~nainte de instalare, purja\i cu grij[ toate conductele sis-temului de `nc[lzire pentru a `ndep[rta orice reziduuri sauimpurit[\i care ar putea afecta buna func\ionare a sistemu-lui (BS 7593 - Regulamentele privind cl[dirile Doc. L).Conecta\i aparatul la sistemul de `nc[lzire conformindica\iilor din figura 6.
Este important s[ instala\i `ntre central[ ;i sistemul de `nc[lzire robine\ii de izolare furniza\i `mpreun[ cuaparatul. Astfel, ve\i permite izolarea centralei de sistem `n caz de necesitate.
Ie;irea supapei de siguran\[ trebuie s[ fie conectat[ la o conduct[ de 15 mm, pentru ca eventualelecre;teri de presiune din circuitul de `nc[lzire s[ fie drenate prin evacuarea apei `n afara cl[dirii. ~ncazul `n care aceast[ opera\iune nu este efectuat[, iar supapa de siguran\[ inund[ `nc[perea, pro-duc[torul centralei `;i declin[ orice responsabilitate pentru pagubele produse. Ie;irea conductei deevacuare va fi `ndreptat[ c[tre fa\ada cl[dirii pentru a evita accidentele produse de apa fierbinteevacuat[ `n cazul cre;terii excesive a presiunii `n sistem.
Conecta\i conductele la central[ `n a;a fel `nc]t conductele interne s[ nu suporte tensiuni excesive. ~n cazul`n care pe circuitul de ap[ menajer[ este instalat[ o supap[ de control (atunci c]nd este necesar), instala\i osupap[ de siguran\[ `ntre central[ ;i acest circuit (supapa de control se va afla la minimum 3 metri distan\[de central[).
DOMICOMPACT F30 B
12
Fig. 6
Legend[
1 Conduct[ tur (22 mm, cu robinet de izolare)2 Conduct[ ie;ire ap[ cald[ menajer[ (15 mm, cu
robinet de izolare)3 Conduct[ de alimentare cu gaz (15 mm, cu robinet
de izolare)4 Conduct[ de alimentare cu ap[ rece (15 mm, cu
robinet de izolare)5 Conduct[ de retur - 22 mm, cu robinet de izolare
(filtru)6 Conduct[ de evacuare a condensului
Kit-ul de racorduri utilizate la conectarea prezentat[ `n figura 7 este furnizat `mpreun[ cu aparatul.
Tratarea apei
Pentru tratarea apei, Ferroli recomand[ utilizarea exclusiv[ a produselor de tratare a apei. Acestea vor fi uti-lizate `n conformitate cu instruc\iunile produc[torului. Pentru mai multe informa\ii, contacta\i centrul de serviceapropiat sau departamentul de v]nz[ri FERROLI ROMANIA.
Observa\ie - Atunci c]nd centrala este instalat[ ;i conectat[ la un sistem nou sau deja instalat, este nece-sar[ `ndep[rtarea complet[ a oric[ror aditivi necorespunz[tori sau reziduuri din sistem.Observa\ie - ~n zonele cu ap[ dur[, poate fi necesar[ tratarea apei pentru a preveni apari\ia depunerilor decalciu `n sistem.Observa\ie - Este important ca agentul de tratare a apei s[ fie utilizat numai `n concentra\ia indicat[ de c[treproduc[tor.
DOMICOMPACT F30 B
13
Fig. 7
Robinet de izolare TUR
Robinet de izolare RETUR
Robinet de izolarea apei reci
Robinet de izolarea gazului
Conexiunea cuconducta deap[ cald[
Legend[
A Piuli\[B Inel de etan;areD Garnitur[ de etan;are 3/4"
(verde)E Garnitur[ de etan;are 1/2"
(verde)F Garnitur[ de etan;are a
conductei de gaz 1/2"(albastr[)
G FiltruH Capac
2.4 Conectarea centralei la re\eaua de distribu\ie a gazuluiDac[ este necesar, consulta\i furnizorul local de gaze `n etapa de planificare a instal[rii, pentru a stabili dac[dispune\i de un sistem adecvat de alimentare cu gaze.
Nu utiliza\i conductele deja existente de gaze f[r[ a consulta mai `nt]i furnizorul local de gaze.
Contoarele de gaz pot fi instalate numai de c[tre furnizorul local de gaze sau de c[tre un contractor al aces-tuia.
Presiunea gazului la intrarea `n central[ trebuie s[ fie de minimum 20 mbar pentru gaz metan ;i de minimum37 mbar pentru GPL .
Nu folosi\i conducte cu diametru mai mic dec]t cel al robinetului de izolare la intrarea centralei combi (22 mm).
Dup[ instalare, sistemul trebuie testat `n vederea detect[rii eventualelor scurgeri de gaze ;i aerisit.Toate conductele trebuie amplasate pe suporturi adecvate. Un robinet de izolare a gazului estefurnizat `mpreun[ cu aparatul ;i trebuie montat la intrarea conductei de gaz. Dup[ punerea `nfunc\iune a aparatului, a;tepta\i 10 minute `nainte de a verifica debitul de gaz. Pentru a asiguraechilibrul termic al sistemului, verifica\i presiunea gazului la 10 minute dup[ punerea `n func\iune.
2.5. Conectarea centralei la sursa de curentAparatul trebuie instalat `n conformitate cu reglement[rile na\ionale ;i locale `n vigoare
Conectarea la re\eaua de alimentare cu energie electric[
Centrala trebuie s[ fie conectata la o priz[ monofazat[ de 230 V ;i 50 Hz.
Siguran\a electric[ a centralei este garantat[ numai atunci c]nd aceasta este conectat[ corect la unsistem de `mp[m]ntare instalat `n conformitate cu standardele `n vigoare. Eficien\a sistemului de`mp[m]ntare trebuie s[ fie verificat[ de c[tre personal calificat. Produc[torul nu este responsabilpentru pagubele produse ca urmare a `mp[m]nt[rii necorespunz[toare a sistemului. Este, de ase-menea, indicat s[ v[ asigura\i c[ re\eaua de alimentare cu energie electric[ este adecvat[ puteriimaxime utilizate de aparat, specificat[ pe pl[cu\a cu datele tehnice ale centralei. Asigura\i-v[ `nprimul r]nd c[ sec\iunea cablelor sistemului corespund puterii maxime utilizate de c[tre acesta.
Centrala este precablata< un cablu de conectare la sursa de curent este furnizat `mpreun[ cu acesta.Conexiunea la sursa de curent trebuie s[ fie permanent[ ;i echipat[ cu un comutator bipolar ai c[rui conec-tori vor avea o deschidere minim[ de 3 mm ;i care va fi echipat cu o siguran\[ de max. 3 A, amplasat[ `ntrecentral[ ;i cablul electric. Este important s[ respecta\i polaritatea (FAZ{> firul maro / NUL> firul albastru /~MP{M}NTARE> firul galben-verde) atunci c]nd efectua\i conectarea centralei la sursa de curent.
~nlocuirea cablului de alimentare al centralei nu trebuie efectuat[ de c[tre utilizator. ~n cazul `n carecablul este deteriorat, opri\i centrala ;i `ncredin\a\i `nlocuirea cablului unei persoane calificate. Nuutiliza\i dec]t cabluri de alimentare "HAR H05 VV-F" de 3x0,75mm2 cu un diametru exterior de maxi-mum 8 mm.Nu `nlocui\i cablul cu 3 fire cu un cablu cu 5 fire.
DOMICOMPACT F30 B
14
Accesul la ;irul de cleme
2.6 Sistemul de conducte de evacuare/aspirareAparatul este de tip „C” cu camer[ etan;[ ;i tiraj for\at. Conducta de alimentare cu aer ;i cea de evacuare aaerului trebuie s[ fie conectate la unul din urm[toarele sisteme de aspirare/evacuare. Cu ajutorul tabelelor ;imetodelor de calcul oferite aici, este necesar, `nainte de `nceperea instal[rii, s[ stabili\i dac[ sistemul de aspi-rare/evacuare nu dep[;e;te lungimea maxim[ admis[. Respecta\i standardele ;i regulamentele locale aflate`n vigoare la momentul instal[rii.
Re\ine\i faptul c[ pentru acest aparat trebuie folosite exclusiv accesoriile ;i sistemele de aspira-re/evacuare Ferroli.
DOMICOMPACT F30 B
15
BFig. 8c
Fig. 8b
A A
Fig. 8a
Joas[ tensiune
Termostatde camer[
Cronotermostat(Opentherm)
Pentru a avea acces la ;irul de cleme la carevor fi conectate termostatul de camer[ (dejoas[ tensiune) sau telecomanda programa-torului efectua\i urm[toarele opera\iuni>
1 De;uruba\i cele dou[ ;uruburi „A”(Fig. 8a)
2 Deplasa\i `n jos panoul de control(Fig. 8b)
3 R[suci\i panoul de control (Fig. 8c)
Acum, ave\i acces la panoul „B” al ;irului decleme (Fig. 8c).
ObturatorulAparatul este echipat, ca dotare standard, cu un obturator adecvat utiliz[rii unei conducte concentrice stan-dard de aspirare/evacuare cu diametru de 100 mm ;i lungime de max. 1 m. ~n cazul `n care utiliza\i un sistemdiferit de aspirare/evacuare, este necesar s[ determina\i dimensiunea obturatorului necesar, cu ajutorultabelelor de mai jos. Pentru a `nlocui obturatorul, urma\i instruc\iunile de mai jos (fig. 9).
Selectarea obturatorului>
DOMICOMPACT F30 B
16
Pentru un sistem cu 2 conducte>- Calcula\i `n metri rezisten\a total[ la debit a
conductelor de aspirare/evacuare.- Determina\i, cu ajutorul tabelului de mai jos,
dimensiunea corect[ a obturatorului necesarpentru sistemul dumneavoastr[ deevacuare/aspirare.OBTURATOARE PENTRU SISTEME
CU DOU{ CONDUCTE
Rezisten\a total[ ladebit a sistemului de
aspirare/evacuare
Dimensiuneaobturatorului
minimum maximum mm0 m 32 m 50
32 m 48 m Nu este necesar un obturator
Pentru sisteme concentrice>- Determina\i dimensiunea corect[ a obtu-
ratorului cu ajutorul tabelului de mai jos.
OBTURATOARE PENTRU SISTEMECONCENTRICE
Lungimea conductei dep]n[ la>
Dimensiuneaobturatorului
Concentric60/100
1 cot + 1 m 50 mm1 cot + 3 m Nu este necesar un obturator
Concentric80/125
1 cot + 5 m 50 mm1 cot + 12 m Nu este necesar un obturator
Fig. 9
Obturator
Determina\i dimensiunea obturatorului adecvat sis-temului dumneavoastr[ de aspirare/evacuare. ~na-inte de a conecta conducta de aspirare/evacuare lacentrala, verifica\i dac[ obturatorul este amplasatcorect ;i are dimensiunile necesare (a se vedea fig.9).
N.B.> diametrul orificiului este `nscris pe obtu-rator
Conectarea unui sistem concentric de evacuare/aspirareAparatul poate fi conectat la un sistem de evacuare/aspirare cu ie;ire prin zid sau prin acoperi; prin inter-mediul unei conducte concentrice, `n modul indicat `n figurile de mai jos. La cerere, sunt disponibilenumeroase accesorii, `n func\ie de necesit[\i. Consulta\i "Manualul de instalare a sistemelor de aspirare/eva-cuare".
Instalarea unui sistem orizontal de evacuare/aspirare1 Determina\i pozi\ia adecvat[ a centralei `nainte de instalare (a se vedea sec\iunea 2.2 - Amplasarea
centralei).2 Atunci c]nd instala\i un sistem orizontal de aspirare/evacuare, asigura\i un spa\iu suplimentar de 3mm
pentru fiecare metru.3 Practica\i `n zid un orificiu cu un diametru cu 10 - 20mm mai mare dec]t cel al conductei.4 Dac[ este necesar, t[ia\i conducta pentru a o aduce la lungimea corect[, asigur]ndu-v[ c[ este suficient
de lung[ pentru a dep[;i zidul cu 10 - 60 mm (Fig. 10a ;i 10b). ~ndep[rta\i reziduurile r[mase `n urmat[ierii ;i lubrifia\i garniturile de etan;are cu un lubrifiant adecvat pe baz[ de silicon.
DOMICOMPACT F30 B
17
Instala\ie de aspirare/evacuare orizontal[, concentric[
Vedere lateral[
Vedere de sus
Fig. 10a
Ie;ire lateral[
Fig. 10b
Vedere frontal[
Vedere de sus
P = S + 183,5 mm
Ie;ire spate
L = S + D + 163,5 mm
* = `ntre10 ;i 60 mm
* = `ntre10 ;i 60 mm
Orificiul practicat `n zid trebuies[ aib[ un diametru cu 10 - 20mmmai mare dec]t cel al conductei.
Orificiul practicat `n zid trebuies[ aib[ un diametru cu 10 - 20mmmai mare dec]t cel al conductei.
5 Conecta\i conducta de evacuare/aspirare la central[ ;i pozi\iona\i corect garniturile de etan;are. Fixa\iconducta `n orificiul din zid cu silicon sau nisip ;i ciment ;i astupa\i orificiul cu garniturile de etan;are aacestui tip de orificii, furnizate `mpreun[ cu aparatul.
Garniturile de etan;are ale conductei de aspirare/evacuare trebuie lubrifiate cu ajutorul unui lubri-fiant pe baz[ de silicon, pentru a preveni deteriorarea acestora (lubrifiantul nu este furnizat).
Lungimea total[, `n metri, a conductei concen-trice de aspirare/evacuare nu trebuie s[ dep[-;easc[ valorile maxime admise specificate `ntabelul de mai jos. Re\ine\i c[ fiecare cot al con-ductei reduce lungimea conductei. De exemplu,o conduct[ de 60/100 alc[tuit[ dintr-un cot de90º + 1 m orizontal + 2 coturi de 45º + 1 m ori-zontal va avea o lungime total[ echivalent[ cu4 m.
DOMICOMPACT F30 B
18
Ie;ire vertical[
Fig. 10c
max
im 4
met
ri 60
/100
max
im 1
2 m
etri
80/1
25
Sec\iune de acoperi;
|igl[ oblic[Tabelul 2aØ mm60/100
Ø mm80/125
Lungimea maxim[admis[ a conducteiorizontale
3 m 12 m
Lungimea maxim[admis[ a conducteiverticale
4 m 12 m
Tabelul 2bFactorii de reducere a lungimii conducteiprin ad[ugarea coturilorCot concentric 90º - Ø 60/100 mm 1 mCot concentric 45º - Ø 60/100 mm 0,5 mCot concentric 90º - Ø 80/125 mm 0,5 mCot concentric 45º - Ø 80/125 mm 0,25 m
Conectarea unui sistem de conducte de 80 mm
Aparatul poate fi conectat la evacuare/aspirare orizontal[ sauvertical[ independent[, conform indica\iilor din figurile 11 - 12. Lacerere, sunt disponibile numeroase accesorii, `n func\ie de nece-sit[\i.Consulta\i "Manualul de instalare a sistemelor de aspirare/eva-cuare" sau lista de pre\uri.Pentru a verifica dac[ sistemul dumneavoastr[ nu dep[;e;te limi-ta de lungime, efectua\i, `naintea instal[rii, un calcul simplu>
1 Pentru fiecare component[ a sistemului, tabelele 4 - 5 ( pag.20), stabili\i "pierderea echivalent[ `n metri" `n func\ie depozi\ia de instalare a componentei respective (conduct[ deevacuare / aspirare aer, vertical[ sau orizontal[).Pierderea este numit[ „lungime echivalent[" `ntruc]t ea estecomparat[ cu pierderea unui metru de conduct[ (definit[ caechivalent[ cu 1). De exemplu, un cot la 90º pentru o con-duct[ de Ø 80 `nseamn[ o pierdere echivalent[ de 2,5 metriliniari - respectiv, o pierdere de 2,5 m de conduct[.
2 Dup[ schi\area structurii sistemului, lua\i `n calcul pierderileechivalente de lungime `n func\ie de pozi\ia de instalare atuturor componentelor ;i accesoriilor sistemului.
3 Verifica\i dac[ pierderile totale au o valoare mai mic[ sauegal[ cu 48 metri echivalen\i - pierderea maxim[ admis[pentru acest tip de central[.
Pentru mai multe informa\ii privind sistemele de eva-cuare/aspira\ie, contacta\i compania FERROLI sau con-sulta\i manualul detaliat de instalare a acestor sisteme.
DOMICOMPACT F30 B
19
Fig. 11
GAZEARSE Sistem de adaptare
a unui sistem cudou[ conducte(cod de referin\[1KWMR54A)
~ndep[rta\icapacul de`nchidere
AER
Fig. 12
Tabelul 3Nr.crt.
Nr.buc[\i Descriere Pierdere
echivalent[1 16 Conduct[ vertical[ de evacuare Ø 80 25,6 m2 10 Conduct[ vertical[ de aspirare Ø 80 10,0 m3 1 Ie;ire vertical[ - evacuare 12,0 m
4 1 Sistem de adaptare a unui sistem cu dou[conducte (cod de referin\[ 1KWMR54A) 0,0 m
Total 47,6 m
Componentele ;i accesoriile sistemului de evacuare
Valorile specificate se aplic[ exclusiv accesoriilor originale Ferroli.
Pozi\ia terminalelor
DOMICOMPACT F30 B
20
Accesorii Ø 80 Aer Gaze arse
Ver
tical
Oriz
onta
l
Ver
tical
Oriz
onta
l
Descriere
Pierderi echivalente`n metri (aer)
Accesorii Ø 80 Aer Gaze arse
Ver
tical
Oriz
onta
l
Ver
tical
Oriz
onta
l
Descriere
Pierderi echivalente`n metri (aer)
Tub Ø 80 tat[ - mam[
Cot 90°Ø 80 mm
tat[ - mam[
Terminalorizontalevacuare
Cot 45°Ø 80 mm
tat[ - mam[
Terminalorizontalaspirare
Terminalvertical
Tabelul 4 Tabelul 5
Distan\ele minime admise pentru amplasarea terminalelor
A- distan\a minim[ 600 mm< se pot produce incidente minore `n cazul `n care gazele evacuate ating zidulopus sau traverseaz[ spa\iul deschis, sau condensul picur[ `n spa\iul deschis.
B- distan\a minim[ 600 mm< gazele pot afecta vizibilitatea prin geamul ferestrei.C- distan\a minim[ 600 mm< gazele pot traversa spa\iul u;ii.
Jetul de gaze evacuate nu trebuie s[ traverseze>o cale de acces frecvent utilizat[<un spa\iu frecvent utilizat (de ex. o curte interioar[ sau o zon[ de parcare a autovehiculelor)<un spa\iu reziden\ial `nvecinat.
De asemenea, jetul de gaze nu trebuie direc\ionat c[tre o u;[, o fereastr[, un zid opus sau alte suprafe\e.
Atunci c]nd alege\i loca\ia ie;irii conductei de evacuare este necesar s[ lua\i `n calcul ;i alte aspecte.
Este necesar[ o bun[ ventila\ie a spa\iului respectiv, pentru a permite dispersarea gazelor arse, carepoate fi dificil[ `n spa\iile par\ial `nchise.Pe vreme rece, condensul poate constitui un pericol `n cazul `n care `nghea\[ pe o cale de acces< deasemenea, diverse suprafe\e se pot deteriora datorit[ `nghe\ului.Jetul de gaze evacuate poate declan;a alarmele pe baz[ de raze infraro;ii `n cazul `n care ie;irea con-ductei de evacuare este amplasat[ necorespunz[tor.Asigura\i-v[ c[ ie;irile conductei nu limiteaz[ c]mpul vizual acoperit de camerele video de suprave-ghere.Materialele aflate `n imediata vecin[tate a ie;irii conductei trebuie s[ poat[ rezista ac\iunii corozive acondensului.
DOMICOMPACT F30 B
21
A B
C
Zidul opus
Spa\iudeschis
Observa\ieN/A = nu se aplic[
~n plus fa\[ de aceste specifica\ii, ie;irea trebuie s[ se afle la o distan\[ nu mai mic[ de 300mm de oricedeschidere `n structura cl[dirii al c[rei scop este de a sus\ine un element integrat `n cl[dire - de exemplu,cadrul unei ferestre.
Pozi\iile ie;irii de condens> ~n cazul `n care ie;irea este amplasat[ `ntr-o pozi\ie joas[, trebuie luate `n calculpoten\ialele efecte ale condensului.
Ie;irea nu trebuie direc\ionat[ c[tre> - o cale de acces frecvent utilizat[<- o u;[ sau fereastr[<- o proprietate `nvecinat[.
DOMICOMPACT F30 B
22
Distan\ele minime ce trebuie respectate atunci c]nd alege\i pozi\ia ie;irii conductei de evacuare
A Sub o deschidere, c[r[mid[ perforat[, fereastr[ etc. 300 mm
B Deasupra unei deschideri, c[r[mizi perforate, ferestre etc. 300 mm
C L]ng[ o deschidere, c[r[mid[ perforat[, fereastr[ etc. 300 mm
D Sub jgheaburi sau conducte de scurgere 75 mm
E Sub stre;ini 200 mm
F Sub balcoane sau acoperi;uri de garaj 200 mm
G ~n apropierea unei conducte sau a unui jgheab vertical de scurgere 150 mm
H ~n apropierea unui col\ interior sau exterior 100 mm
I Deasupra unei trape sau la nivelul balconului 300 mm
J Distan\a p]n[ la o suprafa\[ aflat[ fa\[ `n fa\[ cu evacuarea 600 mm
K Distan\a p]n[ la o alt[ ie;ire pozi\ionat[ fa\[ `n fa\[ cu evacuarea 1200 mm
L Distan\a p]n[ la deschiderea u;ii unui garaj sau a unei ferestre 1200 mm
M Distan\a, pe vertical[, fa\[ de o alt[ ie;ire aflat[ pe acela;i zid 1500 mm
N Distan\a, pe orizontal[, fa\[ de o alt[ ie;ire aflat[ pe acela;i zid 300 mm
O Distan\a fa\[ de zidul traversat de conduct[ N/A
P Distan\a fa\[ de o structur[ vertical[ aflat[ pe acoperi; 150 mm
Q Deasupra intersec\iei conductei cu acoperi;ul 300 mm
Conectarea la sisteme colective de evacuare sau la sisteme unice aspirare/evacuare natural[
Dac[ dori\i s[ conecta\i centrala DOMIcompact F30 B la un sistem colectiv de evacuare sau la un sistemunic cu evacuare/aspirare natural[, sistemul de evacuare trebuie proiectat `n acest scop de c[tre o persoan[calificat[, `n conformitate cu standardele ;i regulamentele `n vigoare.Sistemele de evacuare/aspirare trebuie s[ aib[ urm[toarele caracteristici>
Dimensiunile acestora vor fi stabilite `n conformitate cu metoda de calcul specificat[ `n cadrul standardu-lui aplicabil.Sistemele trebuie s[ fie etan;e la gazele de combustie ;i la condens ;i s[ reziste la ac\iunea coroziv[ agazelor arse ;i a c[ldurii.Sistemele trebuie s[ includ[ o sec\iune circular[ sau de form[ p[trat[ (sunt admise anumite sec\iunihidraulic echivalente) cu progresie vertical[ ;i neobstruc\ionate.Jetul de gaze fierbin\i de evacuare nu trebuie `ndreptat c[tre materiale inflamabile.Sistemele trebuie conectate la un singur aparat pe fiecare etaj, pentru un num[r maxim de 6 aparate (8aparate, `n cazul `n care exist[ un dispozitiv de rupere a tirajului).Conductele principale nu trebuie s[ includ[ dispozitive mecanice de aspirare.~n condi\ii normale de func\ionare, `ntregul sistem s[ fie `n depresiune.La baza sistemelor trebuie s[ existe camere de colectare a materiilor solide ;i a condensului de cel pu\in0,5 m, echipate cu u;i de acces metalice etan;e.
2.7 Evacuarea condensului
Centrala este echipat[ cu un sifon interior de evacuare a condensului. Monta\i sifonul A ;i furtunul B,deplas]ndu-l `n interior cu aproximativ 3 cm.
Umple\i sifonul pentru condens cu aproximativ 0,5 l de ap[ ;i conecta\i furtunul la sistemul de scur-gere sau de evacuare a apei.
DOMICOMPACT F30 B
23
Fig. 13
Evacuarea condensului
Acolo unde este posibil, condensul trebuie evacuat printr-o conduct[ intern[ de scurgere sau un un sistemsimilar de evacuare a apei utilizate. Diametrul minim admis pentru conducta de evacuare este de 22 mm.Aparatul este echipat cu un sifon de evacuare ;i un furtun flexibil care vor facilita conectarea la conducta deevacuare a condensului.
Conducta trebuie s[ fie din plastic lipit cu solven\i, nu din cupru, `ntruc]t condensul are o valoare a pH-ului de4 (este u;or acid).
Acolo unde ie;irea de evacuare a condensului nu poate fi intern[, conducta de evacuare a condensului poatefi instalat[ `n exterior (a se vedea figura de mai jos).
Conductele exterioare sunt supuse riscului de `nghe\ la temperaturi sc[zute. Pentru a evita acest lucru, con-ducta trebuie instalat[ `n a;a mod, `nc]t condensul s[ poat[ fi evacuat rapid, iar traseul s[u s[ traverseze,c]t mai mult posibil, interiorul cl[dirii `nainte de a trece prin zid.
Conductele aflate `n exteriorul cl[dirii trebuie s[ aib[ un diametru mai mare, de 32 sau 40 mm, ;i s[ fie fabri-cate din plastic lipit cu solven\i. Conducta trebuie conectat[ la un sistem exterior de scurgere sau de evacua-re a apei utilizate, iar lungimea sa nu trebuie s[ dep[;easc[ 3 m.
~n cazul `n care este utilizat un sistem de absorb\ie a condensului, acesta trebuie construit conform indica\iilordin figura de mai jos.
Gradul de `nclina\ie al conductei de evacuare trebuie s[ fie de cel pu\in 2,5° (45 mm/m).
DOMICOMPACT F30 B
24
Fig. 14
Lungimea sec\iunii exterioarea conductei - max. 3 m
Nivelul solului(opta\i pentruuna din variante)
Tub plasticØ 100
Extremitateainferioar[a tubului
este etan;at[.
Structur[de sus\inere
din calcar
Ad]ncime deminimum 400 mm
Dou[ ;iruri de c]te trei orificii de 12 mmla intervale de 25 mm orificii centralela 50 mm de extremitatea inferioar[ a tubului;i orientate contrar cl[dirii.
3. ÎNTRE|INERE :I SERVICE3.1 Reglajele
Toate reglajele ;i opera\iunile de conversie trebuie efectuate de c[tre un tehnician calificat, de exemplu untehnician Ferroli.
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru pagubele ;i accidentele cauzate de interven\iileasupra aparatului efectuate de c[tre persoane necalificate.
Transformarea tipului de gaz
Aparatul poate func\iona fie cu gaz metan, fie cu GPL, fiind reglat implicit pentru alimentarea cu unul din aces-te tipuri de gaze, fapt indicat `n mod clar pe ambalaj ;i pe pl[cu\a cu date tehnice a aparatului. ~n cazul `n caretrebuie utilizat un alt tip de gaz dec]t cel pentru care aparatul a fost reglat implicit, va fi necesar[ efectuareaunei conversii, dup[ cum urmeaz[>
1 ~nlocui\i duzele arz[torului principal, mont]nd duzele adecvate tipului de gaz ce urmeaz[ a fi utilizat,conform specifica\iilor din tabelul de date tehnice din capitolul 4 al acestui manual.
2 Regla\i valorile maxim[ ;i minim[ ale presiunii `n arz[tor (consulta\i sec\iunea corespunz[toare a acestuimanual) select]nd valorile indicate `n diagrama tehnic[ pentru tipul de gaz ce urmeaz[ a fi utilizat.
3 Modul de reglare a parametrilor pentru tipul de gaz ce urmeaz[ a fi utilizat>- Selecta\i modul standby de func\ionare a centralei.- Men\ine\i butonul RESET ap[sat timp de 10 secunde.- Va fi afi;at[ indica\ia P1.- Men\ine\i butonul RESET ap[sat timp de 5 secunde.- Roti\i selectorul de temperatur[ pentru apa cald[ (nr. 2 - fig. 1) `n pozi\ia "0" (pentru gaz metan) sau
"1" (pentru GPL).- Men\ine\i butonul RESET ap[sat timp de 5 secunde.- Va fi afi;at[ indica\ia P2.- Roti\i selectorul de temperatur[ ambiant[ (nr. 1 - fig. 1) la minimum ;i apoi la maximum.- Centrala va reveni `n modul standby de func\ionare.- Roti\i selectoarele de temperatur[ ambiant[ ;i a apei `n pozi\iile ce corespund valorilor dorite.
4 Aplica\i, `n apropierea pl[cu\ei cu datele tehnice ale aparatului, eticheta autocolant[ furnizat[ `mpreun[cu kit-ul de transformare, pentru a indica efectuarea conversiei.
Activarea modului TEST
Pentru a activa modul TEST, ap[sa\i butonul multifunc\ional de 3 ori`n interval de 3 secunde.
Vor fi afi;ate intermitent, `n acela;i timp, simbolurile radiator ;i ap[cald[< de asemenea, vor fi afi;ate temperatura curent[ a sistemului,simbolul ECO (`n cazul `n care modul ECONOMIC este activat) ;isimbolul flac[r[.
Pentru a dezactiva modul TEST ap[sa\i butonul multifunc\ional de 3ori `n interval de 3 secunde.
Modul TEST este dezactivat automat dup[ scurgerea unui interval de 15 minute.
DOMICOMPACT F30 B
25
X3
Reglarea presiunii arz[torului
Deoarece acest aparat este echipat cu func\ie de modulare a fl[c[rii, pentru presiunea `n arz[tor sunt 2reglaje fixe de presiune> cea minim[ ;i cea maxim[, ale c[ror valori vor fi cele indicate `n graficul de datetehnice, `n func\ie de tipul de gaz utilizat.
Conecta\i un manometru adecvat `n punctul de presiune „B” aflat aval de valva de gaz `n sensul debitu-lui, dup[ ce a\i de;urubat `n prealabil bu;onul acestuia.Deconecta\i tubul de compensare a presiunii „H”.~ndep[rta\i capacul de protec\ie „D”.Selecta\i modul TEST de func\ionare a centralei (ap[sa\i butonul multifunc\ional de 3 ori `n interval de 3secunde)< o dat[ ce modul TEST a fost activat, roti\i selectorul de temperatur[ ambiant[ (nr. 1 - fig. 1) lamaximum.Regla\i presiunea maxim[ cu ajutorul ;urubului „G” - roti\i ;urubul `n sens orar pentru majora ;i `n sensantiorar pentru a diminua.Deconecta\i unul din conectorii electrici de la bobina modulatoare a valvei de gaz.Regla\i presiunea minim[ cu ajutoul ;urubului „E” - roti\i ;urubul `n sens orar pentru a diminua ;i `n sensantiorar pentru a majora.Reconecta\i conectorul electric deconectat anterior.Verifica\i dac[ valoarea maxim[ a presiunii nu a fost modificat[.Reconecta\i tubul de compensare a presiunii „H”.Monta\i capacul de protec\ie „D”.Pentru a dezactiva modul TEST, repeta\i procedura de activare a acestuia sau a;tepta\i timp de 15minute.
Deoarece a\i intervenit asupra punctului de presiune „B” pentru a verifica sau regla presiunea gazu-lui, este esen\ial s[ verifica\i acest punct pentru a detecta eventualele scurgeri de gaz cu ajutorulunui lichid de detectare a scurgerilor de gaze sau al unui dispozitiv adecvat.
DOMICOMPACT F30 B
26
Fig. 15
Legend[
B Punct de presiuneC Conexiune electric[ ModuregD Capac de protec\ieE Reglarea presiunii minimeF Reglarea presiunii maxime
Reglarea puterii maxime de `nc[lzirePentru a regla puterea de `nc[lzire, selecta\i modul TEST de func\ionare a centralei (a se vedea sec\iunea3.1). Roti\i selectorul de temperatur[ ambiant[ (nr. 1 - fig. 1) `n sens orar pentru a m[ri puterea ;i `n sensantiorar pentru a o diminua (a se vedea diagrama presiune / putere, fig. 21). Va fi afi;at[ puterea de `nc[lzireselectat[, de la 0 la 99%. Dezactiva\i modul TEST (a se vedea sec\iunea 3.1). Va fi men\inut[ puterea maxim[de `nc[lzire selectat[ `n timpul func\ion[rii `n modul TEST (valoarea de 100% este indicat[ ca 99% datorit[faptului c[ afi;ajul este de dou[ cifre).
Reglarea puterii de aprinderePentru a regla puterea de aprindere, selecta\i modul TEST de func\ionare a centralei (a se vedea sec\iunea3.1). Roti\i selectorul de temperatur[ a apei calde menajere (nr. 2 - fig. 1) `n sens orar pentru a majora ;i `nsens antiorar pentru a diminua (a se vedea diagrama presiune / putere, fig. 21). Va fi afi;at[ puterea de`nc[lzire selectat[, de la 0 la 60%. Dezactiva\i modul TEST ( a se vedea sec\iunea 3.1). Va fi men\inut[ pute-rea maxim[ a arz[torului selectat[ `n timpul func\ion[rii `n modul TEST.
Observa\ie> Presiunea recomandat[ pentru sistemele concentrice de 100 mm de evacuare a gazelor arseeste de 30%.
3.2 Punerea `n func\iunePunerea `n func\iune a aparatului trebuie efectuat[ numai de c[tre persoane calificate! Dup[ pune-rea `n func\iune a aparatului, dup[ efectuarea unor opera\iuni de `ntre\inere ce au necesitat deco-nectarea acestuia de la sistem ;i dup[ interven\iile asupra dispozitivelor de siguran\[ vor fi efectu-ate verific[ri.
~nainte de pornirea centraleiDeschide\i toate robinetele de izolare aflate `ntre central[ ;i sistemul de `nc[lzire.Verifica\i cu grij[ sistemul de alimentare cu gaz cu ajutorul unui lichid de detectare a scurgerilor, pentru adetecta eventualele scurgeri ce pot ap[rea la articula\iile sistemului.Umple\i sistemul de alimentare cu ap[ ;i asigura\i-v[ c[ aerul prezent `n acest sistem a fost eliminatcomplet prin deschiderea aerisitorului centralei ;i a eventualelor aerisitoare ale sistemului de `nc[lzire.Asigura\i-v[ c[ centrala, sistemul de `nc[lzire, circuitele de ap[ cald[ ;i articula\iile nu prezint[ scurgeride ap[.Asigura\i-v[ c[ centrala este conectat[ corespunz[tor la sursa de curent.Asigura\i-v[ c[ aparatul este conectat corespunz[tor la un sistem de `mp[m]ntare.Asigura\i-v[ c[ dispune\i de suficient gaz pentru a asigura o combustie corespunz[toare (presiuneaminim[ admis[ la alimentarea centralei este de 20 mbari).Asigura\i-v[ c[ `n imediata vecin[tate a centralei nu exist[ materiale sau lichide inflamabile.
Pornirea centraleiDeschide\i robinetul de izolare a gazului de pe central[.Elimina\i complet aerul aflat `n conducta de gaz.Porni\i alimentarea cu electricitate a centralei.Roti\i selectorul "1" (fig. 1) `n pozi\ia Iarn[, ceea ce corespunde unei temperaturi de peste 50ºC, ;i selec-torul termostatului de camer[, dac[ acesta a fost instalat, `n pozi\ia ce corespunde temperaturii dorite. ~nacest moment, arzatorul se va aprinde ;i va `ncepe s[ func\ioneze automat, controlat de c[tre soft-ware-ul ;i sistemele sale de siguran\[.
~n cazul `n care, dup[ urmarea acestei proceduri, arz[toarele nu se aprind iar afi;ajul indic[ apari\iaerorii F1, ap[sa\i butonul RESET timp de o secund[ ;i elibera\i-l. Software-ul de control va ini\ia dinnou ciclul de aprindere `n urm[toarele 30 de secunde. Dac[ arz[toarele nu se aprind nici de aceast[dat[, consulta\i sec\iunea "Diagnosticarea defec\iunilor” a acestui manual.
~n cazul `n care are loc o `ntrerupere de curent `n timpul func\ion[rii centralei, arz[toarele vor fi oprite;i repornite o dat[ ce `ntreruperea de curent va fi luat sf]r;it.
DOMICOMPACT F30 B
27
Verific[ri efectuate `n timpul func\ion[riiVerifica\i etan;eitatea circuitelor de gaz ;i ap[.Verifica\i eficien\a conductelor de evacuare/aspira\ie `n timpul func\ion[rii centralei.Verifica\i dac[ apa circul[ `n mod corespunz[tor `ntre central[ ;i sisteme.Asigura\i-v[ c[ valva de gaz moduleaz[ `n mod corespunz[tor at]t `n modul ~nc[lzire ambiant[, c]t ;i `nmodul ~nc[lzire ap[ menajer[.Verifica\i dac[ centrala se aprinde `n mod corespunz[tor prin efectuarea mai multor teste, oprindu-l ;ipornindu-l prin intermediul termostatului sau telecomenzii.Asigura\i-v[ c[ pe contorul de gaz este indicat consumul specificat `n tabelul de date tehnice din capi-tolul 4 al acestui manual (Alimentarea cu gaz).Verifica\i dac[ debitul de ap[ cald[ corespunde celui specificat `n tabelul cu date tehnice (^t).M[sur[torile trebuie efectuate cu instrumente specifice, c]t mai aproape de central[, lu]nd, de aseme-nea, `n calcul pierderile de c[ldur[ ce au loc `n sistemul de conducte.Asigura\i-v[ c[ centrala se aprinde `n mod corespunz[tor atunci c]nd robinetul de ap[ cald[ estedeschis, chiar ;i atunci c]nd nu exist[ o solicitare de c[ldur[. Verifica\i dac[, atunci c]nd centralafunc\ioneaz[ `n modul ~nc[lzire ambiant[, la deschiderea robinetului de ap[ cald[, pompa termic[ seopre;te ;i este ini\iat procesul de `nc[lzire a apei calde menajere.Verifica\i dac[ to\i parametrii sunt regla\i la valorile corecte ;i efectua\i reglajele necesare, dac[ estecazul (putere de `nc[lzire, temperaturi etc.).
Oprirea centraleiRoti\i selectoarele de temperatur[ (nr. 1 ;i 2 - fig. 1) la minimum. Atunci c]nd centrala este oprita, sistemul decontrol al acestuia continu[ s[ fie alimentat cu curent electric. Modurile ~nc[lzire ambiant[ ;i ~nc[lzire ap[sunt dezactivate< este afi;at simbolul , `ns[ func\ia de protec\ie `mpotriva `nghe\ului este, `n continuare,activ[.
Sistemul de protec\ie `mpotriva `nghe\ului nu func\ioneaz[ atunci c]nd aparatul nu este alimentat cuenergie electric[ ;i/sau cu gaz. Pentru a evita pagubele produse de `nghe\ `n eventualitatea unei`ntreruperi prelungite a func\ion[rii pe timp de iarn[, este recomandat s[ `ndep[rta\i toat[ apa dincentral[ - at]t apa menajer[ c]t ;i cea utilizat[ de c[tre sistem< pute\i, de asemenea, `ndep[rtanumai apa menajer[, caz `n care ve\i ad[uga `n sistemul de `nc[lzire un agent antigel corespunz[tor(a se vedea capitolul 2.3).
3.3 Opera\iunile de `ntre\inereOpera\iunile indicate mai jos trebuie efectuate de c[tre o persoan[ calificat[, de exemplu un tehnician Ferroli.
Verificarea regulat[ a centralei ;i a sistemului de evacuare a gazelor arseEste recomandat ca urm[toarele verific[ri s[ fie efectuate cel pu\in o dat[ pe an>
Sistemele de control ;i siguran\[ (valva de gaz, contorul de debit, termostatele etc.) trebuie s[func\ioneze corect.Ie;irile conductelor de evacuare/aspirare nu trebuie s[ fie obstruc\ionate ;i nu trebuie s[ prezinte scur-geri.Circuitele de ap[ ;i gaz trebuie s[ fie etan;e.Arz[torul ;i schimb[torul de c[ldur[ trebuie s[ fie curate. Urma\i instruc\iunile din urm[torul paragraf.Electrodul trebuie s[ fie curat ;i corect pozi\ionat.Presiunea apei din circuitul de ap[ rece trebuie s[ fie de 1 bar. ~n cazul `n care presiunea are o valoarediferit[, aduce\i-o la valoarea indicat[.Vasul de expansiune trebuie s[ fie umplut cu aer la presiunea de 1 bar.Debitul ;i presiunea gazului trebuie s[ corespund[ valorilor indicate `n tabelurile respective.Pompa de circula\ie trebuie s[ poat[ fi ac\ionat[ manual, s[ fie bine aerisita, iar cursa acesteia nu tre-buie s[ fie blocat[.Sistemul de evacuare a condensului trebuie s[ fie curat, neobstruc\ionat, s[ nu prezinte scurgeri, iarvasul colector trebuie s[ fie cur[\at.
DOMICOMPACT F30 B
28
Deschiderea carcasei
Pentru a deschide carcasa centralei>
1 De;uruba\i cele dou[ ;uruburi A.2 Deplasa\i `n jos panoul de control.3 Desprinde\i panoul de control.4 De;uruba\i complet cele dou[ ;uruburi B.5 Ridica\i ;i `ndep[rta\i carcasa C.
~nainte de efectuarea oric[ror opera\iuni `n interiorul centralei, aceasta trebuie deconectat[ de lasursa de curent ;i izolat[ de re\eaua de alimentare cu gaz.
Cur[\area centralei ;i arz[torului
Corpul centralei ;i arz[torul nu trebuie cur[\ate cu ajutorul unor produse chimice sau al unor perii de s]rm[.Acorda\i o aten\ie deosebit[ sistemelor de etan;are ale camerei etan;e (garnituri de etan;are, clemelecablurilor etc). Dup[ efectuarea acestor opera\iuni, verifica\i ;i urma\i toate etapele pornirii centralei, precum;i func\ionarea termostatului, valvei de gaz ;i pompei de circula\ie.
Dup[ efectuarea acestor verific[ri, asigura\i-v[ c[ nu exist[ scurgeri de gaz.
DOMICOMPACT F30 B
29
Fig. 16b
A A
Fig. 16a
B B
C
Fig. 16c
Fig. 16d
Testarea cu analizorul de combustie
Combustia poate fi analizat[ prin intermediul punctelor de verificare din sistemele de aspirare ;i evacuare indi-cate `n figura 17. Pentru a efectua aceste m[sur[tori, este necesar s[>
1) Deschide\i punctul de verificare.2) Intoduce\i sonda.3) Deschide\i robinetul de ap[ cald[.4) Roti\i la maximum selectorul de temperatur[ a apei.5) Permite\i centralei s[ ating[ echilibrul termic (10 - 15 minute).6) A;tepta\i ca centrala s[ se stabilizeze (10 minute).7) Efectua\i m[sur[torile.
DOMICOMPACT F30 B
30
Fig. 17
AER
AERGAZEARSE GAZE
ARSE
3.4 Diagnosticarea defec\iunilor
Diagnosticarea erorilor
Centrala este echipata cu un sistem avansat de auto-diagnosticare a erorilor. ~n cazul apari\iei unor erori defunc\ionare, acest sistem va afi;a codul corespunz[tor erorii respective.Exist[ erori care duc la oprirea centralei (F1-F3). Pentru ca acesta s[ `;i reia func\ionarea, este necesar cautilizatorul s[ apese timp de o secund[ butonul RESET (nr. 2 - fig 1) sau butonul RESET al telecomenzii, `ncazul `n care aceasta este instalat[. ~n cazul `n care centrala nu poate fi pornit[ `n acest mod, cauzele eroriiindicate pe afi;aj trebuie `ndep[rtate.
Alte erori (F5-F37) cauzeaz[ opriri temporare< `n acest caz, centrala este resetat[ automat imediat ce valoa-rea parametrului care a provocat eroarea de func\ionare revine `n limitele normale.
DOMICOMPACT F30 B
31
Eroare Codafi;at Posibil[ cauz[ Remediere
Arz[torul nu seaprinde.
F1 Lips[ gaz
Eroare de func\ionare aelectrodului de aprindere saudetectare.Valva de gaz este defect[.Puterea de aprindere este preasc[zut[.Conducta de evacuare acondensului este plin[ saumurdar[.
Verifica\i debitul de gaz c[trecentrala ;i dac[ aerul a fosteliminat din conducte.Verifica\i cablarea electrodului ;idac[ acesta este corect amplasat;i curat.Verifica\i ;i `nlocui\i valva de gaz.Regla\i puterea de aprindere
Verifica\i ;i cur[\a\i conducta deevacuare a condensului.
Arz[torul func\io-neaz[ f[r[ ca afi;ajuls[ indice acest lucru.
F2 Eroare de func\ionare aelectrodului.Probleme de func\ionare apl[cii electronice.
Verifica\i cablarea electrodului deionizare.Verifica\i placa electronic[.
Termostatul de sigu-ran\[ func\ioneaz[defectuos.
F3 Senzorul de c[ldur[ estedefect.Apa nu circul[ corect `n sistem.~n sistem exist[ bule de aer.
Verifica\i amplasarea ;ifunc\ionarea senzorului de c[ldur[.Verifica\i pompa de circula\ie.Aerisi\i sistemul.
Presostatul de aer nuinchide contactele `n60 de secunde de lapornirea ventilatoru-lui.
F5 Contactul presostatului de aereste deschis.Presostatul de aer este incorectcablat.Diafragma utilizat[ nu este ceacorect[.Conducta de evacuare nu aredimensiunile corecte sau esteobstruc\ionat[.
Verifica\i cablarea.
Verifica\i presostatul.
~nlocui\i diafragma.
Verifica\i ventilatorul.
Eroare a senzoruluide TUR.
F7 Senzorul este deteriorat.Cablu electric scurtcircuitat.Cablu electric `ntrerupt.
Verifica\i cablarea electric[ sau`nlocui\i senzorul.
Eroare a senzoruluide apa cald[ mena-jer[.
F9 Senzorul este deteriorat.Cablu electric scurtcircuitat.Cablu electric `ntrerupt.
Verifica\i cablarea electric[ sau`nlocui\i senzorul.
Presiune preasc[zut[ `n sistem.
F37 Sistemul este gol.Regulatorul de presiune a apeinu este conectat sau estedeteriorat.
Umple\i sistemul.Verifica\i senzorul.
4. CARACTERISTICI :I DATE TEHNICE4.1 Dimensiuni ;i conexiuni
DOMICOMPACT F30 B
32
Fig. 18
Vedere de sus
Vedere de jos
Legend[
1 Conduct[ TUR a sistemului de `nc[lzire Ø 3/4" (22 mmcu robinet de izolare)
2 Conduct[ de ie;ire ap[ cald[ Ø 1/2" (15 mm cu robinetde izolare)
3 Conduct[ de alimentare cu gaz Ø 1/2" (22 mm curobinet de izolare)
4 Conduct[ de alimentare cu ap[ rece Ø 1/2" (15 mm curobinet de izolare)
5 Conduct[ RETUR a sistemului de `nc[lzire Ø 3/4"6 Conduct[ evacuare condens
4.2 Prezentare general[ ;i principalele componente
DOMICOMPACT F30 B
33
Fig. 19
Legend[
5 Camer[ decombustie
7 Alimentare cu gaz8 Ie;ire ap[ cald[
menajer[9 Alimentare cu ap[
rece10 TUR `nc[lzire11 RETUR `nc[lzire14 Supap[ de siguran\[16 Ventilator19 Camer[ de
combustie21 Ansamblu suport
duze22 Arz[tor26 Izola\ia camerei de
combustie27 Schimb[tor de
c[ldur[ din cuprupentru sistemul de`nc[lzire ;i apa cald[menajer[
32 Pomp[ recirculare36 Aerisitor automat34 Senzor de debit al
sistemului de`nc[lzire
42 Senzor detemperatur[ pentruapa cald[ menajer[
43 Presostat44 Valv[ de gaz49 Termostat de
siguran\[56 Vas de expansiune81 Electrod de aprindere
114 Presostat ap[126 Termostat de
siguran\[ pentrugazele arse
132 Deflector pentrugazele arse
136 Fluxostat154 Conduct[ de
evacuare acondensului
193 Sifon pentru condens277 Schimb[tor de
c[ldur[ secundar
4.3 Diagrama hidraulic[
DOMICOMPACT F30 B
34
Fig. 20
Legend[
5 Compartiment etan;7 Punct de alimentare cu gaz8 Ie;ire ap[ cald[ menajer[9 Punct de alimentare cu ap[ rece
10 TUR - sistemul de `nc[lzire11 RETUR - sistemul de `nc[lzire14 Supap[ de siguran\[16 Ventilator27 Schimb[tor de c[ldur[32 Pomp[
34 Senzor de debit38 Fluxostat42 Senzor ap[ cald[ menajer[43 Presostat aer44 Valv[ de gaz49 Termostat de siguran\[56 Vas de expansiune81 Electrod de aprindere
114 Senzor pentru presiunea sc[zut[ a apei126 Termostat pentru gazele arse277 Schimb[tor secundar de c[ldur[
4.4 Date tehniceTabelul 10
DOMICOMPACT F30 B
35
*) Valori oferite `n metri liniari echivalen\i - conform sistemului de calcul FERROLI
Puteri Pmax PminPutere maxim[ de `nc[lzire kW 31,1 14,1Putere util[ de `nc[lzire 80ºC - 60ºC kW 30,0 12,9Putere util[ de `nc[lzire 50ºC - 30ºC kW 31,7 13,4Alimentare cu gaz Pmax PminDuze principale de gaz metan (G20) mm 16x1,25Presiune de alimentare gaz metan (G20) mbar 20,0Presiune la arz[torul de gaz metan (G20) mbar 11,8 2,5Debit gaz metan (G20) nm3/h 3,29 1,49Duze principale de GPL (G31) mm 16x0,75Presiune de alimentare GPL (G31) mbar 37,0Presiune la arz[torul de GPL (G31) mbar 35,0 7,5Debit gaz GPL (G31) kg/h 2,43 1,1Eficien\[Eficien\[ sezoniera conform SEDBUK Gaz metan 87,7 %
G.P.L. 88,7 %~nc[lzirePlaj[ de reglare a termperaturii de `nc[lzire ºC 30-85Temperatura maxim[ de func\ionare la `nc[lzire ºC 90Presiunea maxim[ de func\ionare la `nc[lzire bar 3Presiunea minim[ de func\ionare la `nc[lzire bar 0,8Capacitatea vasului de expansiune litri 10Presiunea preumplere vas de expansiune bar 1Capacitatea total[ a circuitului de ap[ a centralei litri 2,3Ap[ cald[ menajer[Alimentare cu ap[ cald[ menajer[ la 25ºC l/min 17,2Alimentare cu ap[ cald[ menajer[ la 30ºC l/min 14,3Alimentare cu ap[ cald[ menajer[ la 35ºC l/min 12,3Temperatura maxim[ de func\ionare la `nc[lzirea apei ºC 40-55Presiunea maxim[ de func\ionare la `nc[lzirea apei bar 9Presiunea minim[ de func\ionare la `nc[lzirea apei bar 0,25Dimensiuni, mase, conexiuni~n[l\ime mm 681L[\ime mm 460Ad]ncime mm 365Mas[ incl. ambalajul kg 44Conexiume la re\eaua de distribu\ie a gazului 1/2"Conexiunile la sistemul de `nc[lzire 3/4"Conexiunile la circuitul de ap[ cald[ menajer[ 1/2"Lungime maxim[ a conductelor separate de evacuare D=80* meq 48Alimentarea cu energie electric[Putere maxim[ W 170Nivel de protec\ie IP X5D
4.5 Diagrame
Presiunea `n sistem exprimat[ ca `n[l\ime a unei coloane de lichid cu presiune echivalent[
DOMICOMPACT F30 B
36
Fig. 21
= Viteza pompei
= Pierderi de presiune `n central[
4.6 Programatorul orarCentrala este echipata cu un programator de 24 de ore ce serve;te la controlul ciclurilor de `nc[lzire. Acestprogramator este activat atunci c]nd selectorul „F” este `n pozi\ia „AUTO”.
Pentru a seta ora1 Deplasa\i comutatorul A spre st]nga p]n[ la cap[tul cursei.2 Seta\i ora cu ajutorul tastelor +/- p]n[ ce ora corect[ este afi;at[ pe afisajul (B)
Programe presetate. Programatorul are presetate 3 momente de activare ;i 3 momente de dezactivare aciclului de func\ionare.
Pentru a seta intervale de func\ionare diferite de cele presetate implicit. Simbol afi;at - timp defunc\ionare (ON)
Inversare programAp[s]nd butonul (E), ve\i inversa programul setat. Dac[ centrala este oprit[ va fi pornit[, iar dac[ este por-nit[ va fi oprit[.La urm[torul moment de activare sau dezactivare, programatorul va reveni la programul setat.Atunci c]nd programul setat este inversat, pe afi;aj (B) apare simbolul .
Butonul de resetarePute\i ac\iona butonul de resetare (R) cu ajutorul unui creion sau al unui obiect similar. La resetarea aparatu-lui toate set[rile vor fi ;terse, cu excep\ia celor implicite.Resetarea este posibil[ numai atunci c]nd comutatorul (A) se afl[ `n pozi\ia Programator!
DOMICOMPACT F30 B
37
A Comutator glisant> setare programator - mod auto - reglare programeB Afi;aj. Simbol afi;at - Programatorul este activat.C Activare/dezactivare program 1 ..... 8D Taste de setare a timpilor (+/-)E Inversare program> Centrala va fi oprit[ dac[ este pornit[ ;i pornit[ dac[ este oprit[.F I = `nc[lzire continu[ - AUTO - Ciclu `nc[lzire presetat - O - `nc[lzire dezactivat[R Resetare (cu ajutorul unui creion sau al unui obiect similar) numai atunci c]nd comutatorul A se afl[
`n pozi\ia Programator.
6> 30 - 8> 3012> 00 - 12> 0016> 30 - 22> 30
Dac[ aceste intervale de func\ionare corespund necesit[\ilor dumneavoastr[, nu mai estenecesar s[ programa\i programatorul. Deplasa\i comutatorul A `n pozi\ia Auto< sistemul de`nc[lzire va func\iona `n timpul acestor intervale.(~n intervalul 12>00-12>00, centrala nu va fi porni.)
1 Deplasa\i comutatorul A `n pozi\ia din dreapta (P).
Afi;aj 2 Ap[sa\i butonul (P).
Afi;aj 3 Ap[sa\i butonul (P).
Afi;aj 4 Ap[sa\i butonul (P).
Afi;aj 5 Ap[sa\i butonul (P).
Afi;aj 6 Ap[sa\i butonul (P).
Afi;aj 7 Repet]nd procedura descris[ mai sus, pute\i programa
p]n[ la 8 momente de activare ;i 8 de dezactivare.
1.1 Selecta\i primul moment de activare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 6>00.
Afi;aj 2.1 Selecta\i momentul de dezactivare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 9>00.
Afi;aj 3.1 Selecta\i al doilea moment de activare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 12>30.
Afi;aj 4.1 Selecta\i al doilea moment de dezactivare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 14>00.
Afi;aj 5.1 Selecta\i al treilea moment de activare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 16>00.
Afi;aj 6.1 Selecta\i al treilea moment de dezactivare cu ajutorul tastelor +/-< de ex. ora 23>30.
Afi;aj 8 Dup[ `ncheierea program[rii, deplasa\i comutatorul A `n pozi\ia AUTO. Ora curent[
va fi afi;at[, iar sistemul de `nc[lzire va fi oprit ;i pornit `n func\ie de programul setat.
DOMICOMPACT F30 B
38
4.7 Schema electric[
Fig. 22
SIG
UR
AN
|{
SIG
UR
AN
|{
TR
AN
SF
OR
MA
TO
R
Co
nd
uct
a d
eev
acu
are
aco
nd
ensu
lui
este
plin
[.
Lege
nd[
16Ve
ntila
tor
32Po
mp[
de
reci
rcul
are
34Se
nzor
tem
pera
tur[
de
`nc[
lzire
38Fl
uxos
tat
42Se
nzor
tem
pera
tur[
ap[
cal
d[ m
enaj
era
43Pr
esos
tat a
p[
44Va
lv[
de g
az47
Bobi
n[49
Term
osta
t de
sigu
ran\
[72
Term
osta
t de
cam
er[
de jo
as[
tens
iune
24V
81El
ectro
d de
apr
inde
re/io
niza
re11
4Pr
esos
tat a
p[12
6Te
rmos
tat d
e si
gura
n\[
pent
ru g
azel
e ar
se13
9C
rono
term
osta
t (op
enth
erm
)
ATEN
|IE
~nai
nte
de a
con
ecta
ter
mos
tatu
l de
cam
er[
de j
oas[
tens
iune
sau
cro
note
rmos
tatu
l, de
cone
cta\
i pun
tea
afe-
rent
a de
pe
;iru
l de
clem
e.
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentulmanual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de aaduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicileesen\iale.