21 noiembrie(samtss)

21 noiembrie

PREZENTAREA LA TEMPLU A SFINTEI FECIOARE MARIA

Comemorare

În aceastã zi, în care se aniverseazã sfinþirea bisericii „SfântaMaria cea Nouã” (543), construitã lângã templul din Ieru-salim, celebrãm împreunã cu creºtinii orientali dãruirea desine fãcutã de Maria lui Dumnezeu încã din copilãrie, subinspiraþia Duhului Sfânt, care a copleºit-o cu harul sãu dinclipa zãmislirii ei neprihãnite.

Invitatoriul

V. Doamne, deschide-mi buzele.R. ªi gura mea va vesti lauda ta.Ant. Celebrând sãrbãtoarea fericitei Fecioare Maria,

sã-i aducem Domnului cântare de laudã.

Psalmul 94 (95)

Chemare la preamãrirea lui DumnezeuÎndemnaþi-vã unii pe alþii în fiecare zi, pânã când putemzice: „Astãzi!” (Evr 3,13).

1 Veniþi sã cântãm cu veselie Domnului,sã strigãm cu bucurie cãtre stânca mântuirii noastre!

2 Sã mergem înaintea lui cu cântece de laudãºi în cântãri de psalmi sã-l preamãrim!

3 Cãci mare Dumnezeu este Domnulºi mare împãrat peste toþi zeii;

4 în mâna lui sunt adâncurile pãmântuluiºi ale lui sunt înãlþimile munþilor;

5 a lui este marea, cãci el a fãcut-o,ºi mâinile lui au plãsmuit uscatul.

6 Veniþi sã ne închinãm ºi sã ne plecãm în faþa luiºi sã îngenunchem înaintea Domnului,

creatorul nostru,7 cãci el este Dumnezeul nostru,

iar noi suntem poporul pe care el îl pãstoreºte,turma pe care mâna lui o cãlãuzeºte.

8 O, de aþi asculta astãzi glasul lui:„Nu vã împietriþi inimile ca la Meriba, ca în ziua de la Massa, în pustiu;

9 acolo m-au ispitit pãrinþii voºtri,m-au pus la încercare, deºi au vãzut lucrãrile mele.

10 Patruzeci de ani m-a dezgustat neamul acesta;de aceea am zis:

Este un popor cu inima rãtãcitã,11 nu au cunoscut cãile mele;

de aceea am jurat în mânia mea:Nu vor intra în odihna mea!”

Slavã Tatãlui, ºi Fiului, ºi Sfântului Duh.Precum era la început, ºi acum, ºi pururea,

ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Celebrând sãrbãtoarea fericitei Fecioare Maria,

sã-i aducem Domnului cântare de laudã.Psalmul cu antifona sa se poate eventual omite, dacã

Invitatoriul se spune înainte de Laude.

Oficiul lecturilor

V. Dumnezeule, vino în ajutorul meu.R. Doamne, grãbeºte-te sã mã ajuþi.


ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.

IMNUL

Te salut, o Preacuratã, mamã plinã de-ndurare,De la tine o speranþã de iertare lumea are,Cãci prin tine-n lume vine bucuria, mila, harul,Tu ne-ai dat un mare preot, ca ºi jertfa ºi altarul.

21 noiembrie, Prezentarea la templu a Sfintei Fecioare Maria2

Tu eºti valea minunatã cu crini albi înveºmântatã,Ce întreaga omenire cu parfumul lor îmbatã.Sã nu-ntârzii, bunã mamã, sã asculþi, sã iei în seamãPe copiii tãi când jalnic te implorã ºi te cheamã.Cel ce te-a creat pe tine este Tatãl, Nenãscutul,Fiul sãu, venind în lume, ia din tine începutul,Duhul Sfânt, venind asuprã-þi, îþi dã þie rodnicie;Toate cele trei persoane preamãrite-n veci sã fie.

Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Maria a primit binecuvântare de la Domnul ºiîndurare de la Dumnezeu, mântuitorul sãu.

Psalmul 23 (24)1 Al Domnului este pãmântul ºi tot ce este pe el, *

lumea ºi cei care locuiesc în ea.2 Cãci el l-a întemeiat pe mãri *

ºi l-a stabilit peste râuri.3 Cine va urca pe muntele Domnului? *

Cine va sta în locul sãu cel sfânt?4 Cel care are mâinile nepãtate ºi inima curatã, †

cel care nu-ºi înalþã sufletul spre lucruri deºarte *ºi nu jurã cu viclenie.

5 Acesta va primi binecuvântare de la Domnul *ºi dreptate de la Dumnezeu, mântuitorul sãu.

6 Acesta este neamul celor care-l cautã pe el, *al celor care cautã faþa Dumnezeului lui Iacob.

7 Ridicaþi-vã, porþilor, pragurile voastre de sus, †deschideþi-vã, voi, porþi veºnice, *ca sã intre regele mãririi!

8 Cine este acest rege al mãririi? †E Domnul cel tare ºi puternic, *Domnul cel viteaz în luptã!

9 Ridicaþi-vã, porþilor, pragurile voastre de sus, †deschideþi-vã, voi, porþi veºnice, *ca sã intre regele mãririi!

Oficiul lecturilor 3

10 Cine este acest rege al mãririi? *Domnul oºtirilor: el este regele mãririi.

Ant. Maria a primit binecuvântare de la Domnul ºiîndurare de la Dumnezeu, mântuitorul sãu.

Ant. 2 Cel Preaînalt a consacrat cortul sãu.

Psalmul 45 (46)2 Dumnezeu este pentru noi loc de refugiu ºi putere, *

ajutor uºor de gãsit în timp de încercare.3 De aceea nu ne temem,

chiar dacã s-ar zgudui pãmântul *ºi ar cãdea munþii în mijlocul mãrii;

4 chiar de-ar clocoti ºi ar spumega apele ei *ºi munþii s-ar zgudui la izbirea ei.

5 Un râu cu braþele sale înveseleºte cetatea lui Dumnezeu, *

locuinþa sfântã a Celui Preaînalt.6 Dumnezeu este în mijlocul ei: ea nu se clatinã; *

Dumnezeu îi vine în ajutor dis-de-dimineaþã.7 Naþiunile pãgâne se zbuciumã,†

împãrãþiile se clatinã. *El ºi-a ridicat glasul

ºi pãmântul se topeºte de groazã.8 Domnul oºtirilor este cu noi, *

Dumnezeul lui Iacob este un turn de scãpare pentru noi.

9 Veniþi ºi vedeþi lucrãrile minunate ale Domnului, *faptele uimitoare pe care le-a fãcut pe pãmânt.

El face sã înceteze rãzboaiele pânã la marginile pãmântului, †

10 frânge arcul ºi sfãrâmã lancea, *iar scuturile le arde în foc.

11 Opriþi-vã ºi recunoaºteþi cã eu sunt Dumnezeu, *eu mã înalþ peste popoare,

mã înalþ peste tot pãmântul.


12 Domnul oºtirilor este cu noi, *Dumnezeul lui Iacob

este un turn de scãpare pentru noi.

Ant. Cel Preaînalt a consacrat cortul sãu.

Ant. 3 S-au spus despre tine, Fecioarã Marie, lucrurimãreþe.

Psalmul 86 (87)1 Întrucât temeliile sale sunt pe munþii cei sfinþi, †2 Domnul iubeºte porþile Sionului *

mai mult decât toate locuinþele lui Iacob.3 Lucruri mãreþe s-au spus despre tine, *

cetate a lui Dumnezeu.4 Voi aminti de Rahab ºi de Babilon

printre cei care mã cunosc; †iatã, filistenii, Tirul ºi Etiopia *s-au nãscut acolo.

5 Se va spune despre Sion:„ªi acesta, ºi acela s-au nãscut într-însul *

ºi însuºi Cel Preaînalt îl întãreºte”.6 Domnul scrie în cartea popoarelor: *

„Aceºtia s-au nãscut acolo”.7 Iar ei danseazã ºi cântã: *

„Toate izvoarele mele sunt în tine”.

Ant. S-au spus despre tine, Fecioarã Marie, lucrurimãreþe.

V. Maria pãstra toate aceste cuvinte.R. ªi le medita în inima ei.

LECTURA ÎNTÂI

Din cartea profetului Isaia 7,10-14; 8,10c; 11,1-9

Emanuel, regele pãcii


În zilele acelea, 7,10 Domnul i-a vorbit lui Ahaz, spu-nându-i: 11 „Cere de la Domnul Dumnezeul tãu un semn,fie în adâncurile infernului, fie în înãlþimile cerului”.12 ªi a rãspuns Ahaz: „Nu voi cere ºi nu voi ispiti peDomnul”. 13 ªi a zis atunci Isaia: „Ascultaþi, voi cei dincasa lui David! Nu vã ajunge oare sã obosiþi pe oameni,cã veniþi sã obosiþi ºi pe Dumnezeul meu? 14 Pentruaceasta însuºi Domnul vã va da un semn: iatã, fecioarava zãmisli ºi va naºte un fiu ºi-i va pune numeleEmanuel,8,10c adicã Dumnezeu este cu noi”.11,1 O mlãdiþã va ieºi din tulpina lui Ieseºi un lãstar va da din rãdãcinile lui.2 Duhul Domnului se va odihni peste el:duhul înþelepciunii ºi al înþelegerii,duhul sfatului ºi al tãriei,duhul cunoºtinþei ºi al fricii de Domnul.3 În frica de Domnul îºi va gãsi fericirea.Nu va judeca dupã înfãþiºare,nici nu va hotãrî dupã cele auzite,4 ci va judeca pe cei sãraci cu dreptateºi va hotãrî cu nepãrtinire asupra sãrmanilor din þarãºi va lovi pãmântul cu toiagul cuvântului sãuºi va omorî cu suflarea buzelor sale pe cel fãrã de lege.5 Dreptatea va fi cingãtoarea ºoldurilor saleºi credincioºia brâul mijlocului sãu.6 Atunci lupul va locui împreunã cu mielulºi leopardul se va culca lângã puiul de cãprioarã;viþelul ºi leul vor mânca împreunãºi un copil îi va paºte.7 Junca se va duce la pãscut împreunã cu ursoaicaºi puii lor se vor culca împreunã.Leul va mânca paie ca boul.8 Sugarul se va juca la gaura viperei,iar copilul abia înþãrcatîºi va întinde mâna în vizuina ºarpelui otrãvitor.9 Nu va fi nici o nenorocire ºi nici un prãpãdîn tot muntele meu cel sfânt,


cãci tot pãmântul va fi plin de cunoaºterea Domnului,ca fundul mãrii de apele care îl acoperã.

RESPONSORIUL Cf. Is 7,14; 9,6.7

R. Iatã, fecioara va zãmisli ºi va naºte un fiu; * ºinumele lui va vi Sfetnic minunat, Dumnezeu puternic.V. El va sta pe tronul lui David ºi va domni în veci.

* ªi numele.

LECTURA A DOUA

Din Predicile sfântului Augustin, episcop(Pred. 25, 7-8: PL 46, 937-938)

Cea care a crezut prin credinþã,prin credinþã a ºi zãmislit

Vã rog, fiþi atenþi la ceea ce a spus Domnul IsusCristos, întinzând mâna spre ucenicii sãi: Iatã, mamamea ºi fraþii mei; cãci oricine face voinþa Tatãlui meucare este în ceruri, acela îmi este ºi frate, ºi sorã, ºimamã (Mt 12,49-50). Oare nu a fãcut voinþa TatãluiFecioara Maria, care a crezut cu credinþã, a zãmislitprin credinþã, a fost aleasã ca aceea din care trebuia sãse nascã mântuirea noastrã între oameni, a fost creatãde Cristos, înainte ca sã fie creat Cristos în ea? Desigurcã a fãcut voinþa Tatãlui preasfânta Maria ºi de aceeaconteazã mai mult pentru Maria faptul cã a fost ucenicãa lui Cristos, decât faptul cã a fost mama lui Cristos.Repetãm: pentru ea a fost o demnitate mai mare ºi ofericire mai mare faptul cã a fost ucenicã a lui Cristosdecât faptul cã a fost mama lui Cristos. De aceea, Mariaera fericitã, pentru cã, înainte de a-l naºte pe Învãþãtorul,l-a purtat în sânul ei.

Vezi dacã nu este adevãrat ceea ce spun. În timp ceDomnul trecea, urmat de mulþime, ºi fãcea minunile saledivine, o femeie a exclamat: Fericit sânul care te-apurtat! (Lc 11,27). Fericit sânul care te-a purtat! Pentruca fericirea sã nu fie cãutatã în trup, ce rãspunde Dom-


nul? Mai degrabã fericiþi sunt aceia care ascultã cuvân-tul lui Dumnezeu ºi-l pãstreazã (Lc 11,28). ªi Mariatocmai pentru aceasta este fericitã, pentru cã a ascultatcuvântul lui Dumnezeu ºi l-a pãstrat. A pãstrat maimult adevãrul în mintea sa decât trupul în sânul sãu.Cristos este adevãr, Cristos este trup; Cristos este adevãrîn mintea Mariei, Cristos este trup în sânul Mariei. Con-teazã mai mult ceea ce este în minte decât ceea ce estepurtat în sân.

Sfântã este Maria, fericitã este Maria, dar Bisericaeste mai mult decât Fecioara Maria. De ce? Pentru cãMaria este o parte a Bisericii: un mãdular sfânt, un mãdu-lar excelent, un mãdular care îi depãºeºte pe toþi îndemnitate, însã este totuºi întotdeauna un mãdular faþãde întregul trup. Dacã este mãdular al întregului trup,atunci desigur cã are valoare mai mare trupul decât unmãdular al sãu. Domnul este capul, iar Cristos total estecap ºi trup. Ce sã spunem? Avem un cap divin, îl avempe Dumnezeu ca ºi cap.

De aceea, preaiubiþilor, fiþi atenþi: ºi voi sunteþi mãdu-lare ale lui Cristos, ºi voi sunteþi trupul lui Cristos.Observaþi în ce mod sunteþi, pentru cã el spune: Iatãmama mea ºi fraþii mei (Mt 12,49). Cum veþi putea sãfiþi mama lui Cristos? Oricine ascultã ºi oricine facevoinþa Tatãlui meu, care este în ceruri, acela îmi esteºi frate, ºi sorã, ºi mamã (cf. Mt 12,50). Atunci cândspun fraþi, atunci când spun surori, este clar cã vreau sãvorbesc despre una ºi aceeaºi moºtenire. De aceea, înmilostivirea sa, Cristos, fiind unic, nu vrea sã fie sin-gur, ci a fãcut în aºa fel încât sã fim moºtenitori ai Tatãluiºi împreunã-moºtenitori cu el în aceeaºi moºtenire a sa.

RESPONSORIUL Is 61,10; Lc 1,46-47

R. Mã voi bucura în Domnul ºi inima mea va tresãltade bucurie în Dumnezeul meu. * Pentru cã m-a înveº-mântat în haina mântuirii ca pe o mireasã împodobitãcu podoabele ei.


V. Sufletul meu îl preamãreºte pe Domnul ºi duhulmeu tresaltã de bucurie în Dumnezeu, mântuitorul meu.* Pentru cã.

Rugãciunea de încheiereCinstind amintirea glorioasã a preasfintei Fecioare

Maria, te rugãm, Doamne, sã ne învredniceºti, prin mijlo-cirea ei, sã ne împãrtãºim ºi noi din plinãtatea haruluitãu. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu, care,fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:

Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.

Laudele




IMNUL

Tu, ce te tragi din viþã regalã,Eºti omenirii cinste ºi falã.Domnul cu planuri neînþeleseTe-a pus mireasã între mirese.Blândã copilã, candidã, purã,Templu devine casta-þi fãpturã.Duhul iubirii tainic coboarã,Ca sã sfinþeascã Templul-Fecioarã.Toatã iubirea arde în tine,Eºti o oglindã de har ºi bine.Tot adevãrul în tine-i parcãDumnezeirii misticã arcã.

Laudele 9

Prea roditoare viþã-a lui Iese,Cea mai aleasã dintre prinþese,Tronul în care ºezi peste steleE cel pierdut de duhuri rebele.Preadelicatã, gingaºã floare,Stea întru noapte strãlucitoare,Lasã-ne ochii sã te contempleªi sã ne-ncânte-ale tale exemple.Slavã Treimii veºnic rãsune,Cãci ne-a dat nouã marea minune,Care-i Maria, Mama-Fecioarã,Nepreþuita lumii comoarã. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Fericitã eºti, Marie, cãci prin tine a venit mântu-irea lumii. Acum te bucuri în slavã înaintea Domnului:mijloceºte pentru noi la Fiul tãu.

Psalmul 62 (63),2-9

Sufletul însetat de Dumnezeu

Cel care pãrãseºte lucrãrile întunericului vegheazã pen-tru Dumnezeu.

2 Dumnezeule, tu eºti Dumnezeul meu, *pe tine te caut dis-de-dimineaþã.

Sufletul meu e însetat de tine, †pe tine te doreºte trupul meu, *ca un pãmânt pustiu, uscat ºi fãrã apã.

3 Astfel te-am cãutat în sanctuarul tãu, *ca sã contemplu puterea ºi mãreþia ta.

4 Îndurarea ta preþuieºte mai mult decât viaþa, *de aceea buzele mele te laudã.

5 Te voi binecuvânta toatã viaþa mea *ºi voi ridica mâinile mele invocând numele tãu.

6 Ca ºi cum m-aº sãtura cu mãduvã ºi grãsime, *aºa se desfatã buzele mele când gura mea te laudã,


7 când îmi amintesc de tine în aºternutul meu *ºi mã gândesc la tine în ceasurile de veghe, noaptea.

8 Pentru cã ai fost ajutorul meu, *la umbra aripilor tale tresalt de bucurie.

9 Mã ataºez de tine cu tot sufletul *ºi dreapta ta mã ocroteºte.

Ant. Fericitã eºti, Marie, cãci prin tine a venit mântu-irea lumii. Acum te bucuri în slavã înaintea Domnului:mijloceºte pentru noi la Fiul tãu.

Ant. 2 Tu eºti slava Ierusalimului, tu eºti bucuria luiIsrael, tu eºti cinstea neamului nostru.

Cântarea Dan 3,57-88.56Toatã creatura sã-l laude pe Domnul

Aduceþi laudã Dumnezeului nostru, voi, toþi slujitoriilui! (Ap 19,5).57 Binecuvântaþi-l, toate lucrãrile Domnului, pe Domnul, *

lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!58 Binecuvântaþi-l, ceruri, pe Domnul, *59 binecuvântaþi-l, îngeri ai Domnului, pe Domnul!60 Binecuvântaþi-l, toate apele

care sunteþi deasupra cerului, pe Domnul, *61 sã-l binecuvânteze orice putere pe Domnul!62 Binecuvântaþi-l, soare ºi lunã, pe Domnul, *63 binecuvântaþi-l, stele ale cerului, pe Domnul!64 Binecuvântaþi-l, ploi ºi rouã, pe Domnul, *65 binecuvântaþi-l, toate vânturile, pe Domnul!66 Binecuvântaþi-l, foc ºi cãldurã, pe Domnul, *67 binecuvântaþi-l, frig ºi arºiþã, pe Domnul!68 Binecuvântaþi-l, rouã ºi chiciurã, pe Domnul, *69 binecuvântaþi-l, ger ºi îngheþ, pe Domnul!70 Binecuvântaþi-l, gheþuri ºi zãpezi, pe Domnul, *71 binecuvântaþi-l, nopþi ºi zile, pe Domnul!72 Binecuvântaþi-l, luminã ºi întuneric, pe Domnul, *73 binecuvântaþi-l, fulgere ºi nori, pe Domnul!

Laudele 11

74 Sã-l binecuvânteze pãmântul pe Domnul, *sã-l laude ºi sã-l preamãreascã în veci!

75 Binecuvântaþi-l, munþi ºi dealuri, pe Domnul, *76 binecuvântaþi-l, tot ce rãsare pe pãmânt, pe Domnul!77 Binecuvântaþi-l, mãri ºi râuri, pe Domnul, *78 binecuvântaþi-l, izvoare, pe Domnul!79 Binecuvântaþi-l, balene

ºi tot ce miºcã în ape, pe Domnul, *80 binecuvântaþi-l, toate pãsãrile cerului, pe Domnul!81 Binecuvântaþi-l, fiare ºi dobitoace, pe Domnul, *82 binecuvântaþi-l, voi, fii ai oamenilor, pe Domnul!83 Binecuvânteazã-l, Israele, pe Domnul, *

lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!84 Binecuvântaþi-l, preoþi ai Domnului, pe Domnul, *85 binecuvântaþi-l, slujitori ai Domnului, pe Domnul!86 Binecuvântaþi-l, duhuri ºi suflete ale drepþilor,

pe Domnul, *87 binecuvântaþi-l, sfinþi ºi smeriþi cu inima,

pe Domnul!88 Binecuvântaþi-l, voi, Anania, Azaria ºi Misael,

pe Domnul, *lãudaþi-l ºi preamãriþi-l în veci!

Sã binecuvântãm pe Tatãl ºi pe Fiulºi pe Duhul Sfânt, *

sã-l lãudãm ºi sã-l preamãrim în veci!56 Binecuvântat eºti în tãria cerului, *

vrednic de laudã ºi preamãrit în veci!La sfârºitul acestei cântãri nu se spune Slavã Tatãlui.Ant. Împreunã cu tine, Mamã, îl binecuvântãm pe

Domnul care, murind pe cruce, ne-a numit fiii tãi!Ant. 3 Fecioara Maria a fost înãlþatã deasupra corurilor

de îngeri, iar pe cap poartã cununã din douãsprezece stele.

Psalmul 149Noua cântare a sfinþilor


Fiii Bisericii, fiii noului popor, vor tresãlta de bucuriepentru regele lor: pentru Cristos (Hesychius).

1 Cântaþi Domnului un cântec nou, *lauda lui în adunarea credincioºilor sãi.

2 Sã se bucure Israel de creatorul sãu, *sã tresalte de bucurie fiii Sionului pentru regele lor.

3 Sã laude numele lui în dansuri, *sã-i cânte psalmi cu harpa ºi cu cetera.

4 Cãci Domnul îl iubeºte pe poporul sãu *ºi-i încoroneazã pe cei smeriþi cu mântuire.

5 Sã tresalte de bucurie în mãrire, credincioºii lui, *sã scoatã strigãte de bucurie în aºternutul lor.

6 Gura sã le fie plinã de laudele Domnului; *ºi sãbii cu douã tãiºuri sã fie în mâinile lor,

7 ca sã arunce rãzbunare asupra neamurilor *ºi pedeapsã asupra popoarelor;

8 ca sã-i lege pe regii lor în lanþuri *ºi pe mai-marii lor în cãtuºe de fier,

9 ca sã facã cu ei judecata care a fost scrisã; *aceasta este o cinste pentru toþi credincioºii lui.

Ant. Fecioara Maria a fost înãlþatã deasupra corurilorde îngeri, iar pe cap poartã cununã din douãsprezece stele.

LECTURA SCURTÃ Cf. Is 61,10Mã voi bucura din toatã inima în Domnul ºi va tre-

sãlta de veselie sufletul meu în Dumnezeul meu, cãcim-a îmbrãcat cu haina mântuirii ºi cu mantia dreptãþii m-aînvãluit, ca pe o mireasã împodobitã cu giuvaierele sale.

RESPONSORIUL SCURT

R. Domnul a ales-o * ºi a iubit-o mai mult decât petoate fãpturile. Domnul a ales-o.V. În cortul sãu a adus-o sã locuiascã * ºi a iubit-o

mai mult decât pe toate fãpturile. Slavã Tatãlui. Domnula ales-o.

Laudele 13

Ant. la Benedictus: Fericitã eºti, Marie, care ai crezut:se vor împlini în tine cele spuse þie de Domnul, aleluia!

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – BENEDICTUS Lc 1,68-79Despre Mesia ºi Înaintemergãtorul sãu

68 Binecuvântat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, *pentru cã a vizitat ºi a rãscumpãrat poporul sãu,

69 ºi ne-a înãlþat o putere de mântuire *în casa lui David, slujitorul sãu,

70 precum a promis prin gura sfinþilor sãi profeþi *care au fost în vechime,

71 sã ne mântuiascã de vrãjmaºii noºtri *ºi de mâna tuturor acelora care ne urãsc.

72 Astfel îºi aratã îndurarea faþã de pãrinþii noºtri *ºi îºi aduce aminte de legãmântul sãu cel sfânt.

73 De jurãmântul pe care l-a fãcut lui Abraham,pãrintele nostru, *

cã ne va dãrui harul,74 ca, eliberaþi din mâna duºmanilor noºtri, *

sã-i slujim fãrã teamã,75 în sfinþenie ºi dreptate, sub privirea lui, *

în toate zilele vieþii noastre.76 Iar tu, copile, profet al Celui Preaînalt te vei chema: *

cãci vei merge înaintea Domnuluisã pregãteºti cãile sale,

77 pentru a da poporului sãu cunoºtinþa mântuirii *întru iertarea pãcatelor,

78 prin iubirea îndurãtoare a Dumnezeului nostru, *cu care ne va vizita, Cel care Rãsare din înãlþime

79 ca sã lumineze pe cei care se aflã în întunericºi în umbra morþii *

ºi sã îndrepte paºii noºtri pe calea pãcii.Slavã Tatãlui ºi Fiului *

ºi Sfântului Duh.Precum era la început ºi acum ºi pururea *

ºi în vecii vecilor. Amin.Ant. Fericitã eºti, Marie, care ai crezut: se vor împlini

în tine cele spuse þie de Domnul, aleluia!


RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Sãrbãtorindu-l pe Mântuitorul nostru, care a binevoitsã se nascã din Fecioara Maria, sã-l implorãm:

Sã mijloceascã pentru noi, Doamne, Maica ta!Cristoase, mântuitorul lumii, care prin puterea rãscum-pãrãrii aduse de tine ai ferit-o pe Maica ta de orice pri-hanã a pãcatului,– fereºte-ne de orice pãcat.Cristoase, rãscumpãrãtorul nostru, care ai fãcut-o peneprihãnita Fecioarã Maria lãcaºul tãu preacurat ºi sanc-tuarul Duhului Sfânt,– fã-ne temple nepieritoare ale Duhului tãu.Cuvântule veºnic, tu, ai învãþat-o pe Maica ta sã aleagãpartea cea mai bunã,– dãruieºte-ne harul sã o imitãm, cãutând hrana nepie-

ritoare pentru viaþa veºnicã.Rege al regilor, care ai voit sã o ridici alãturi de tine laceruri, cu trupul ºi cu sufletul, pe Maica ta,– ridicã pururi gândurile noastre la cele de sus.Stãpâne al cerului ºi al pãmântului, care ai aºezat-o peMaria ca Reginã la dreapta ta,– dãruieºte-ne sã ne învrednicim a fi pãrtaºi de slava ei.

Tatãl nostru.


Maria, te rugãm, Doamne, sã ne învredniceºti, prin mijlo-cirea ei, sã ne împãrtãºim ºi noi din plinãtatea haruluitãu. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu, care,fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice

rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Laudele 15

Ora medie




IMNUL

O, Dumnezeule preasfânt,Luminã tu ne dai în zori,Iar la amiazã ne cobori,De sus, cãldurã pe pãmânt.Al patimii nãvalnic focTu stinge-l, Doamne, în noi toþi;Din inimi ura sã o scoþiªi dragoste sã pui în loc.Sã fie Tatãl lãudat,ªi Fiul cel nãscut din el,ªi Duhul dragostei, la fel,Primeascã cinste ne-ncetat. Amin.

PSALMODIA

Ant. Mama lui Isus a zis: „Faceþi tot ce vã va spune”.

Psalmul 118 (119),97-104XIII (Mem)

97 Cât de mult iubesc legea ta, Doamne, *toatã ziua meditez la ea.

98 Poruncile tale mã fac mai înþeleptdecât duºmanii mei, *

pentru cã întotdeauna sunt cu mine.99 Sunt mai înþelept decât toþi învãþãtorii mei, *

deoarece cuget la învãþãturile tale.


100 Am mai multã pricepere decât bãtrânii, *pentru cã pãzesc îndrumãrile tale.

101 Îmi þin paºii departe de orice cale a rãului, *pentru a pãzi cuvântul tãu.

102 Nu mã abat de la judecãþile tale, *pentru cã tu însuþi mã înveþi.

103 Cât de plãcute sunt cuvintele talepentru cerul gurii mele! *

Ele sunt mai dulci decât mierea pentru gura mea.104 Am cãpãtat înþelegere din învãþãturile tale, *

de aceea urãsc orice cale a minciunii.

Psalmul 73 (74)Plângere pentru devastarea templului

Nu vã temeþi de aceia care ucid trupul (Mt 10,28).

I1 De ce, Dumnezeule, ne respingi pentru totdeauna? †

Pentru ce s-a aprins mânia ta *împotriva turmei pãºunii tale?

2 Adu-þi aminte de adunarea ta, *pe care ai câºtigat-o odinioarã,

de tribul pe care l-ai rãscumpãrat ca moºtenire a ta, *de Muntele Sionului, pe care þi-ai stabilit locuinþa.

3 Îndreaptã-þi paºii spre aceste ruine fãrã sfârºit, *duºmanul a devastat totul în sfântul tãu lãcaº!

4 Potrivnicii tãi au scos rãgeteîn mijlocul templului tãu. *

În locul semnelor noastre ºi-au pus însemnele lor.5 Ca unii ce ridicã securea *

într-un desiº de codru,6 aºa au sfãrâmat cu lovituri de securi ºi de ciocane *

porþile sale.7 Au pus foc sfântului tãu lãcaº; *

au pângãrit ºi au dãrâmat pânã la pãmântlocuinþa numelui tãu.

8 Au zis în inima lor: „Sã-i distrugem pe toþi”; *au ars toate lãcaºurile lui Dumnezeu din þarã.

Ora medie 17

9 Semnele noastre nu le mai vedem, †nu mai e nici un profet *ºi nimeni dintre noi nu ºtie pânã când.

10 Pânã când, Dumnezeule, ne va insulta duºmanul? *Oare va dispreþui vrãjmaºul numele tãu la nesfârºit?

11 De ce þi-ai îndepãrtat mâna de la noi, *de ce þii nemiºcatã dreapta ta?

12 Dar Dumnezeu este regele nostrudin timpuri strãvechi, *

cel care sãvârºeºte mântuirea pe faþa pãmântului.

II13 Tu ai despicat marea cu puterea ta, *

ai sfãrâmat capetele balaurilor în ape.14 Tu ai zdrobit capetele Leviatanului, *

le-ai dat ca hranã monºtrilor mãrii.15 Ai fãcut sã þâºneascã izvoare ºi pâraie, *

tu ai secat râuri veºnic curgãtoare.16 A ta este ziua ºi a ta este noaptea, *

tu ai creat luna ºi soarele.17 Tu ai fixat toate marginile pãmântului, *

vara ºi iarna tu le-ai orânduit.18 Adu-þi aminte: †

duºmanul l-a insultat pe Domnul *ºi un neam fãrã minte a defãimat numele tãu.

19 Sã nu dai fiarelor sufletul porumbiþei tale, *viaþa sãracilor tãi sã n-o dai uitãrii niciodatã.

20 Ia aminte la legãmântul tãu, †cãci toate colþurile ascunse ale þãrii *au devenit cuiburi ale violenþei.

21 Cel asuprit sã nu plece ruºinat de la tine, *cel sãrac ºi cel nenorocit sã laude numele tãu.

22 Scoalã-te, Dumnezeule, apãrã cauza ta; *adu-þi aminte cum te insultã cel nebun toatã ziua.

23 Nu uita strigãtul potrivnicilor tãi, *larma duºmanilor tãi, care creºte mereu.

Ant. Mama lui Isus a zis: „Faceþi tot ce vã va spune”.


LECTURA SCURTÃ Zah 9,9aTresaltã de bucurie, fiica Sionului! Strigã de veselie,

fiica Ierusalimului! Iatã, regele tãu vine la tine; el estedrept ºi biruitor.

V. Fericit este sânul Fecioarei Maria.R. Care l-a purtat pe Fiul Tatãlui veºnic.


Maria, te rugãm, Doamne, sã ne învredniceºti, prin mijlo-cirea ei, sã ne împãrtãºim ºi noi din plinãtatea haruluitãu. Prin Cristos, Domnul nostru. R. Amin.

Se încheie, cel puþin când se recitã comun, cu aclamaþia:Sã-l binecuvântãm pe Domnul.R. Mulþumim lui Dumnezeu.

CRISTOS, REGELE UNIVERSULUI

Vesperele I




IMNUL

O, Cristoase, Rege veºnic, ce-n cereasca ta splendoareStãpâneºti atotputernic peste neamuri ºi popoare,Noi domnia-þi recunoaºtem, ca ºi drepturile sfinte;La picioare-þi punem toate: suflet, inimã ºi minte.Înaintea ta oºtirea îngereascã se prosterne,Sfinþii cântã fãrã preget imnul gloriei eterne;Ne unim ºi glasul nostru, noi, fiinþele pribege,Ce suntem în drum spre tine, ºi-þi cântãm, slãvite rege.

Vesperele I 19

Noi purtãm în pieptul nostru inimi rele ºi rebele;Rege blând, tu le supune, adu pacea ta în ele.Suntem oi ce lasã turma care paºte pe pãºune;Te rugãm, ne ia pe umeri ºi din nou la staul du-ne.Pe pãmânt tu porþi coroanã nu din aur ºi rubine,Ci coroanã de ruºine, cãci coroana ta din spini e;Iar ca tron tu ai o cruce; ºezi pe el, cãci te constrângeDragostea ce se revarsã când din coastã-þi iese sânge.Tu domneºti mereu ca rege în biserici, pe altare,ªi continui jertfa morþii ºi a patimii amare.Însetaþii pot sã beie sânge scump vãrsat pe cruce,Sânge care tuturora mântuirea le-o aduce.Sfânt prinos de închinare îþi aducem azi, Isuse;Noi smeriþi ne recunoaºtem ale tale slugi supuse.Cârmuieºte-ne-mpreunã cu cerescul veºnic Tatãªi cu Duhul Sfânt cel care este dragoste curatã.

Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Rege al pãcii se va chema ºi tronul lui va staneclintit în veac de veac.

Psalmul 112 (113)1 Lãudaþi, slujitori ai Domnului, *

lãudaþi numele Domnului!2 Fie numele Domnului binecuvântat, *

de acum ºi pânã în veac.3 De la rãsãritul ºi pânã la apusul soarelui *

fie numele Domnului lãudat!4 Domnul este preaînalt, mai presus de toate naþiunile, *

slava lui este mai presus de ceruri.5 Cine este ca Domnul Dumnezeul nostru

care locuieºte atât de sus, *6 care îºi pleacã privirea sã vadã

ce se petrece în cer ºi pe pãmânt?7 El ridicã pe cel slab din þãrânã, *

înalþã din mizerie pe cel sãrac

Cristos, Regele Universului20

8 pentru ca sã-l aºeze alãturi de conducãtori, *de conducãtorii poporului sãu.

9 El o aºazã pe cea sterilã în casã *ca pe o mamã ce se bucurã de copii.

Ant. Rege al pãcii se va chema ºi tronul lui va staneclintit în veac de veac.

Ant. 2 Împãrãþia lui este împãrãþie veºnicã ºi toateputerile îi vor sluji ºi i se vor supune.

Psalmul 116 (117)1 Lãudaþi-l pe Domnul, toate neamurile, *

preamãriþi-l, toate popoarele.2 Cãci mare este îndurarea lui asupra noastrã *

ºi adevãrul Domnului rãmâne întotdeauna.Ant. Împãrãþia lui este împãrãþie veºnicã ºi toate

puterile îi vor sluji ºi i se vor supune.

Ant. 3 Lui Cristos i-a fost datã domnia ºi cinsteaîmpãrãteascã; toate popoarele, seminþiile ºi limbile îivor sluji în veci!

Cântarea Ap 4,11; 5,9b.10.12b4,11 Vrednic eºti, Doamne ºi Dumnezeul nostru, *

sã primeºti gloria, cinstea ºi puterea,pentru cã tu ai creat toate, *

ºi prin voinþa ta au fost create ºi existã!5,9b Vrednic eºti, Doamne, sã primeºti cartea *

ºi sã-i deschizi peceþilecãci ai fost înjunghiat †

ºi în sângele tãu ai rãscumpãrat pentru Dumnezeu *oameni din toate triburile, limbile,

popoarele ºi naþiunile10 ºi ai fãcut din ei o împãrãþie †

ºi preoþi pentru Dumnezeul nostru *care vor domni pe pãmânt!

12b Vrednic este Mielul, care a fost înjunghiat, †sã primeascã puterea ºi bogãþia ºi înþelepciunea *ºi tãria ºi cinstea ºi gloria ºi binecuvântarea!

Vesperele I 21

Ant. Lui Cristos i-a fost datã domnia ºi cinstea împãrã-teascã; toate popoarele, seminþiile ºi limbile îi vor slujiîn veci!

LECTURA SCURTÃ Cf. Ef 1,20-23Dumnezeu l-a înviat pe Cristos din morþi ºi l-a aºezat

la dreapta sa în ceruri, deasupra oricãrui principat ºioricãrei puteri, stãpâniri ºi domnii ºi deasupra oricãruinume rostit nu numai în lumea aceasta, ci ºi în aceeacare va veni. Toate le-a pus sub picioarele lui, iar pe ell-a rânduit cap peste Biserica întreagã, care este trupulsãu, plinãtatea aceluia care împlineºte toate în toþi.

RESPONSORIUL SCURT

R. Ale tale sunt mãreþia ºi puterea. * A ta, Doamne,este împãrãþia! Ale tale.V. Tu eºti stãpân peste toate. * A ta, Doamne, este

împãrãþia! Slavã Tatãlui. Ale tale.

Ant. la Magnificat: Domnul Dumnezeu îi va da tro-nul lui David, pãrintele sãu; ºi va domni peste casa luiIacob în veci ºi împãrãþia lui nu va avea sfârºit, aleluia!

CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – MAGNIFICAT Lc 1,46-55Tresãltarea de bucurie a sufletului în Domnul

46 Sufletul meu *îl preamãreºte pe Domnul

47 ºi duhul meu tresaltã de bucurie *în Dumnezeu, mântuitorul meu,

48 cãci a privit la smerenia slujitoarei sale. *Iatã, de acum toate popoarele mã vor numi fericitã,

49 cãci mi-a fãcut lucruri mari Cel Atotputernic, *ºi numele lui e sfânt.

50 Milostivirea lui rãmâne din neam în neam *peste cei ce se tem de el.

51 A arãtat puterea braþului sãu, *i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,


52 i-a dat jos de pe tron pe cei puternici *ºi i-a înãlþat pe cei smeriþi;

53 pe cei flãmânzi i-a copleºit cu bunuri, *iar pe cei bogaþi i-a lãsat cu mâinile goale.

54 L-a sprijinit pe Israel, slujitorul sãu, *amintindu-ºi de îndurarea sa,

55 dupã cum a promis pãrinþilor noºtri, *lui Abraham ºi urmaºilor lui în veci.

Slavã Tatãlui ºi Fiului *ºi Sfântului Duh.

Precum era la început ºi acum ºi pururea *ºi în vecii vecilor. Amin.

Ant. Domnul Dumnezeu îi va da tronul lui David,pãrintele sãu; ºi va domni peste casa lui Iacob în veci ºiîmpãrãþia lui nu va avea sfârºit, aleluia!

RUGÃCIUNEA UNIVERSALÃ

Fraþilor, sã ne rugãm lui Cristos, Regele Universuluicare este mai înainte de toate ºi prin care dãinuie toate:

Vie împãrãþia ta, Doamne!Cristoase, regele ºi pãstorul nostru, adunã oile tale depe toatã faþa pãmântului,– ca sã le paºti în pãºunile tale verzi ºi îmbelºugate!Cristoase, conducãtorul ºi mântuitorul nostru, adunã-ipe toþi laolaltã în poporul tãu; vindecã-i pe cei bolnavi,cautã-i pe cei pierduþi, pãzeºte-i pe cei puternici,– adu-i înapoi pe cei aflaþi departe, adunã-i pe cei risi-

piþi, ridicã-i pe cei deznãdãjduiþi!Judecãtorule veºnic, aºazã-ne la dreapta ta când îþi veida împãrãþia în mâinile lui Dumnezeu Tatãl– ºi dã-ne în stãpânire împãrãþia ce ne-a fost pregãtitã

încã de la întemeierea lumii!Principe al pãcii, sfãrâmã armele rãzboiului– ºi vesteºte oamenilor pacea ta!Stãpânitor al neamurilor, adunã omenirea, cu tot ce areea bun, în Biserica ta, împãrãþia dãruitã þie de Tatãl,– ca toþi sã te recunoascã drept cap, în unitatea Duhului

Sfânt!

Vesperele I 23

Cristoase, întâiul-nãscut dintre cei morþi ºi pârga celoradormiþi,– primeºte-i pe cei rãposaþi în slava învierii tale!

(Vie împãrãþia ta, Doamne!)Tatãl nostru.

Rugãciunea de încheiereDumnezeule atotputernic ºi veºnic, care ai voit sã re-

faci toate în Fiul tãu preaiubit, Regele Universului, dã-ne,te rugãm, harul ca toatã fãptura, eliberatã din robie, sãslujeascã maiestãþii tale ºi sã te laude într-un glas, fãrãîncetare. Prin Domnul nostru Isus Cristos, Fiul tãu,care, fiind Dumnezeu, împreunã cu tine vieþuieºte ºidomneºte, în unire cu Duhul Sfânt, în toþi vecii vecilor.R. Amin.

Dacã se recitã individual, se face încheierea astfel:Domnul sã ne binecuvânteze, sã ne apere de orice

rãu ºi sã ne ducã la viaþa veºnicã. R. Amin.

Completoriul



ºi în vecii vecilor. Amin. Aleluia.IMNUL

Acum, când e timpul de mers la culcare,În rugã mai cerem o datã-ndurare:Privirile tale ce pururi sunt trezeAsuprã-ne, Doamne, mereu sã vegheze.În vis mintea noastrã te aibã pe tineIar inima noastrã de doru-þi suspine,Te cânte pe tine, te simtã aproape,Sã nu laºi ca bezna de tot sã ne-ngroape.Ne fie odihna ºi somnul în pace;Cât timp trupul nostru puterea-ºi reface,


ªi-i noapte adâncã, ºi bezna dominã,Ne fii tu, Cristoase, în beznã luminã.Rugãmu-ne þie cu fruntea plecatã,Ascultã-ne ruga, cerescule Tatã,Cu Fiul cel care-i cu tine de-o fireªi Duhul cel Sfânt cel ce-i Duh de iubire. Amin.

PSALMODIA

Ant. 1 Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Psalmul 4Aducere de mulþumire

Minunat l-a fãcut Domnul pe acela pe care l-a înviatdin morþi (sf. Augustin).

2 Când strig cãtre tine, rãspunde-mi, Dumnezeul dreptãþii mele; †

din strâmtorare, m-ai scos în larg: *ai milã de mine ºi ascultã-mi rugãciunea.

3 Fii ai oamenilor, pânã când veþi fi cu inima împietritã? *

Pânã când veþi iubi deºertãciuneaºi veþi alerga dupã minciunã?

4 Sã ºtiþi cã Dumnezeu face minunipentru cel credincios: *

când strig cãtre el, Domnul mã aude.5 Cutremuraþi-vã ºi nu pãcãtuiþi! †

Meditaþi acestea în inimile voastre, *în aºternuturile voastre, ºi fiþi liniºtiþi.

6 Aduceþi jertfe de dreptate *ºi nãdãjduiþi în Domnul.

7 Mulþi spun: „Cine ne va arãta ce este bine?” *Fã sã rãsarã peste noi, Doamne,

lumina feþei tale!8 Tu pui mai multã bucurie în inima mea *

decât au ei atunci când li se înmulþeºtegrâul ºi vinul.

Completoriul 25

9 Eu mã culc în pace ºi adorm îndatã, *cãci numai tu, Doamne, îmi dai liniºte deplinã.

Ant. Fie-þi milã de mine, Doamne, ºi ascultã rugã-ciunea mea.

Ant. 2 Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

Psalmul 133 (134)Rugãciune de searã în templu

Lãudaþi-l pe Dumnezeul nostru, voi, toþi slujitorii lui,toþi cei care vã temeþi de el, mici ºi mari! (Ap 19,5).

1 Iatã, binecuvântaþi-l pe Domnulvoi toþi, slujitorii Domnului; *

voi, care staþi în timpul nopþii în casa Domnului.2 Ridicaþi mâinile cãtre sanctuar *

ºi binecuvântaþi-l pe Domnul.3 Sã te binecuvânteze Domnul din Sion, *

el, care a fãcut cerul ºi pãmântul.Ant. Binecuvântaþi-l pe Domnul în timpul nopþii.

LECTURA SCURTÃ Dt 6,4-7Ascultã, Israele: Domnul, Dumnezeul nostru, este

singurul Domn. Sã-l iubeºti pe Domnul, Dumnezeultãu, din toatã inima ta ºi din tot sufletul tãu ºi din toateputerile tale. ªi sã fie cuvintele acestea, pe care eu þi leporuncesc astãzi, în inima ta; sã le sãdeºti în fiii tãi ºisã vorbeºti despre ele când stai în casã sau mergi pedrum, când te culci ºi când te scoli.

RESPONSORIUL SCURT

R. În mâinile tale, Doamne, * încredinþez sufletulmeu. În mâinile tale.V.Ne-ai rãscumpãrat, Doamne, Dumnezeul adevã-

rului, * îþi încredinþez sufletul meu. Slavã Tatãlui. Înmâinile tale.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.


CÂNTAREA DIN EVANGHELIE – NUNC DIMITTIS Lc 2,29-32

Cristos - lumina neamurilor ºi slava lui Israel29 Acum slobozeºte pe slujitorul tãu, Stãpâne, *

dupã cuvântul tãu, în pace,30 cãci au vãzut ochii mei *

mântuirea ta,31 pe care ai pregãtit-o *

înaintea tuturor popoarelor,32 luminã spre luminarea neamurilor *

ºi slava poporului tãu, Israel.

Ant. Mântuieºte-ne, Doamne, când veghem, ocro-teºte-ne când dormim, ca sã veghem cu Cristos ºi sã neodihnim în pace.

Rugãciunea de încheiereViziteazã-ne, te rugãm, Doamne, în noaptea aceasta,

pentru ca, sculându-ne în zori prin puterea ta, sã ne pu-tem bucura de învierea lui Cristos. El, care vieþuieºte ºidomneºte în vecii vecilor. R. Amin.

Apoi se spune binecuvântarea, chiar ºi atunci când se recitãîn particular:

Noapte liniºtitã ºi sfârºit bun sã ne dea nouã atotputer-nicul Dumnezeu. R. Amin.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria

Apoi se spune una dintre urmãtoarele antifone:

Maicã binecuvântatã a Rãscumpãrãtorului,Poarta cerului pururi deschisã, Steaua mãrii,

vino în ajutorul poporului ce cade ºi vrea sã se ridice,tu, care ai nãscut, spre uimirea fãpturii,

pe Cel Preasfânt ce þi-e Pãrinte,Fecioarã de-a pururi,

care ai primit din gura îngerului Gabriel vestirea,îndurã-te de noi, pãcãtoºii.

Antifone finale cãtre sfânta Fecioarã Maria 27

Sau:Te bucurã, a cerului Reginã,A îngerilor Doamnã ºi Stãpânã.Tu-ai odrãslit mlãdiþa mântuiriiªi poartã eºti luminii nemuririi!Te bucurã, Fecioarã preaslãvitã,Decât fãptura toatã mai mãritã!Te salutãm, a cerului minune;Du la Cristos a noastrã rugãciune!

Sau:Bucurã-te, Reginã, Maica milei,

viaþa, mângâierea ºi speranþa noastrã, bucurã-te!Cãtre tine strigãm, surghiuniþii fii ai Evei;cãtre tine suspinãm, gemând ºi plângând

în aceastã vale de lacrimi.Aºadar, Mijlocitoarea noastrã,

întoarce spre noi ochii tãi cei milostiviºi, dupã surghiunul acesta,

aratã-ni-l nouã pe Isus,binecuvântatul rod al trupului tãu.

O milostivã, o blândã, o dulce Fecioarã Marie!Sau:

Sub ocrotirea ta alergãm, sfântã Nãscãtoare de Dum-nezeu, nu ne dispreþui rugãciunile în nevoile noastre, cine mântuieºte pururea de toate primejdiile, Fecioarãslãvitã ºi binecuvântatã. Amin.


21 noiembrie(samtss)

Documents