Edité le 04/22/2023 à 08:07:27 Page : 1/5 Outil n° Saisie des temps sous Alpha version 6.0 du 20/03/2006

Functionare Pontaj1.Completati datele personale 2, Selectati luna/Anul

A. DENUMIRE FISIER Nume: POPESCU Pontajul realizat in ore Pontaj si Decont lunar Luna/An January-2015

-Anul si luna : 1502 (2015 februarie) Prenume: Ion-Radu 4, Alegeti locul de desfasurare a activitatii 3, Selectati Departamentul

Nr. Matricol: 7582 Activitatea principala realizata la sediul clientului (in Romania): Ordin de deplasare Nr: 2015/1410_xx Departament ASR : Auto_Local

-Nume Prenume1-Prenume2

Selectati departamentul 5.Sectorul Operational 6.Cod proiect/activitate Lotul 7.Completati denumirea proiectului 8. Tipul de deplasare 9. Pontati ore lucrate/absenteSaptamana 53 2 3 4 5 6

B. COMPLETARE FISIER PONTAJDepartament Cod SOP Cod Activitate Lot Denumire Activitate Deplasare

L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Total Luna29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Realizat

1 Completati date personale: 1 Auto_Local 24312 20000711 001 DIAV TDR Client 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 152.00 19

Nume 0 Auto_Germania 30000 991 8.0 8.00 1

Prenume complet, cu semnul "-" intre prenume 0 0.00 0

Numarul Matricol (Marca) 0 0.00 0

2 Selectati luna-anul 0 0.00

0 0.00 *Zilele corespondente lunilor anterioare sau urmatoare sunt hasurate pentru a nu fi completate. 0 0.00 *Zilele de sarbatoare legala sunt predefinite, zona bleu. 0 0.00

3 Alegeti departamentul 0 0.004 Alegeti locul de desfasurare a activitatii principale (sediul ASR sau sediul clientului in Romania) 0 0.00

0 0.005 Completati codul SOP (sector operational) in functie de tipul activitatii 0 0.00

*Codul SOP ce poate fi selectat este conditionat de Departament! 0 0.00 *Codul SOP are intotdeauna 5 cifre! 0 0.00 *Codul SOP se completeaza pentru fiecare linie din pontaj! 0 0.00

6 Introduceti Codul de Proiect si Lotul (001 pentru proiecetle fara cod) sau Codul pentru celelalte activitati: formare, absente. Auto_Local 24312 Sarbatori LEGALE 16.00 *Codul de proiect are intotdeauna 8 cifre! CUMUL Saptamanal 40.00 40.00 40.00 40.00 176.00 *Lotul imparte un proiect in mai multe parti, in functie de tipurile de activitate realizata. *Celelalte coduri, altele decat cele de proiect sunt: DATA 1/16/2015 Responsabil Eroare Absenta Nume sau Prenume Introduceti numele in celula G2 si prenumele in S2

44 - Adminstrativ

Semnatura 10. Atasati semnatura electronica (scan).

513.00 Eroare Absenta Nr Matricol Introduceti Nr Matricol in celula AI255 - Formare Atentie Mai multe Departamente prezente in pontaj Verificati atribuirea orelor pe Departamente66 - Calitate/Management Eroare Absenta ore din pontaj Verificati saptamana:77 - Fara incarcare Eroare Absenta Cod SOP Completati Codurile SOP pentru toate activitatile pontate88 - CM Eroare Absenta LOT Completati referinta Lot pentru toate activitatile pontate (001 a881- CSS concediu fara plata Eroare Pontare in alta luna Verificati saptamana:99 - CO concediu de odihna Atentie Pontaj ore suplimentare (> 8h/zi) Verificati saptamana:991 - Concediu Eveniment Atentie Pontare in zi de WE Verificati saptamana:

7 Completati denumirea activitatii (nume proiect, formare sau tipul de absenta), este camp text, de completat manual CO - Concediu de Odihna; CSS - Concediu Fara Plata; CM - Concediu Medical; (*) - 540 Lei / Luna la prorata zilelor lucrate pentru colaboratorii in misiune la client in Romania Vers. Fisier 1.018 Completati tip de deplasare:

11. Verificati zona de eerori - DRO : Deplasare punctuala in Romania - DEC : Deplasare in strainatate de scurta durata (1-30 zile) - DEL : Deplasare in strainatate de lunga durata (peste 30 zile) Repartition activités ASR par SOP

9 Pontati orele lucrate/formari/absente SECTEUR BU Nom SOP10 Atasati semnatura electronica (scan) BE Energie R Radicon 5000111 Verificati zonei de erori BE Energie DO Design Office (Schneide 50002

BE Energie DT Doc Tech 50003

Functionare Decont BE Energie N Nucléaire 50004BE Aero PS Aero Project Services 60001

Decontul atasat este doar pentru DIURNELE in LEI. BE Aero RS Aero Regional Services 60002Decontul insumeaza diurna aferenta lucrului la sediul clientului (540 lei) si diurnele aferente misiunilor punctuale. Auto Romania MS RO Mechanical Systems R 24256Pentru orice alta cheltuiala (taxi sau combustibil in lei, diurna si alte cheltuieli in euro) se va face un decont separat. Auto Romania ES PWT RO Embedded Systems Pow24397

Auto Romania IS&AS RO Infrastructure/After-sal 24312A. ZONA DIURNA LUNARA Auto France MS FR Mechanical Systems FR 04256Diurna lunara este suma de 540 lei alocata persoanelor care lucreaza la sediul clientului, in Romania, in afara orasului: Pipera, Titu etc Auto France ES PWT FR Embedded Systems Powe04397Calcul sumei este automat in functie de orele pontate ( 540/zile lucratoarexzile lucrate). Auto France ES VEH FR Embedded Systems Vehi04330

Auto France IS&AS FR Infrastructure/After-sale 04312B. ZONA DIURNA MISIUNE PUNCTUALA Auto France MITU FGX (Mitu) 04313Campurile din aceasta zona se completeaza manual. Auto Germany Auto GR Auto Germany 30000

TOTALUL DIURNELOR ESTE PRELUAT PE FISIERUL DE PONTAJ ZONA VERDE!

-Caracterul "_"

Exemplu luna Februarie 2015 =>"1502_POPESCU Ion-Radu"

*Alegerea cuplului luna-an in lista derulanta din dreapta sus duce la numerotarea automata a zilelor din luna respectiva.

*Daca se bifeaza desfasurarea activitatii la sediul clientului in Romania, fisierul va genera numarul de Ordin de Misiune anual format din An/Nr Matricol.

Suma Decont Diurna Luna in curs (*)

Verificati Pontajul

========>>Posibile Erori de

corectat, Verificati mesajeleSunt de acord cu continuarea misiunii in luna urmatoare in conditiile ordinului

de deplasare actualizat cu ultimul indice

SOP Rouma

nie

Edité le 04/22/2023 à 08:07:27 Page : 2/5 Outil n° Saisie des temps sous Alpha version 6.0 du 20/03/2006

LE FONCTIONNEMENT DU POINTAGE1.Completati datele personale 2, Selectati luna/Anul

A. LA DÉNOMINATION DU FICHIER Nume: POPESCU Pontajul realizat in ore Pontaj si Decont lunar Luna/An January-2015

Prenume: Ion-Radu 4, Alegeti locul de desfasurare a activitatii 3, Selectati Departamentul

Pour le mois en cours : Nr. Matricol: 7582 Activitatea principala realizata la sediul clientului (in Romania): Ordin de deplasare Nr: 2015/1410_xx Departament ASR : Auto_Local

-l'annee et le mois:1502 (2015 Fevrier)

-le caractere "_" Selectati departamentul 5.Sectorul Operational 6.Cod proiect/activitate Lotul 7.Completati denumirea proiectului 8. Tipul de deplasare 9. Pontati ore lucrate/absente -Nom Prenom1-Prenom2 Saptamana 53 2 3 4 5 6Exemple mois Fevrier: "1502_Popescu Ion-Radu"

Departament Cod SOP Cod Activitate Lot Denumire Activitate DeplasareL M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Total Luna29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 Realizat

B. REMPLISSAGE DU FICHIER DE POINTAGE 1 Auto_Local 24312 20000711 001 DIAV TDR Client 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 152.000 Auto_Germania 30000 991 8.0 8.00

1 Complétez les données personnelles : 0 0.00 - Le Nom 0 0.00 - Le prénom complet, contenant le caractère “-“ entre les prénoms (si vous avez plusieurs) 0 0.00 - La marque 0 0.00

2 Sélectionnez le mois et l’année 0 0.00 *La choix du couple le mois-l’année va générer automatiquement la numérotation des jours pour le mois choisis. 0 0.00 *Les jours du mois précédent, aussi que ceux du mois suivat seront hachurés et ils ne peuvent pas être complétés. 0 0.00 *Les jours fériés sont complétés automatiquement. 0 0.00

3 Choissisez le département 0 0.004 Choisissez le lieu où vous deroulez votre activité principale (le siège ASR ou le siège du client) 0 0.00

*Si vous caucher votre activité au siège du client en Roumanie le fichier générera le numéro pour votre Ordre de Mission! 0 0.005 Saisissez le Code SOP (secteur operationnel) en function du type de votre activité. 0 0.00

*Le code SOP est conditionné par le département! 0 0.00 *Le code SOP a toujours 5 chiffres! Auto_Local 24312 Sarbatori LEGALE 16.00 *Le code SOP doit être saisi pour chaque ligne du pointage! CUMUL Saptamanal 40.00 40.00 40.00 40.00 176.00

6 Saisissez le Code du Projet + le Lot ou le Code pour les autres activités: formation, absences *Le Code du projet a toujours 8 chiffres! DATA 1/16/2015 Responsabil Eroare Absenta Nume sau Prenume Introduceti numele in celula G2 si prenumele in S2 *Le Lot partage un projet en plusieurs parties, en function des types d’activités réalisées.

Semnatura 10. Atasati semnatura electronica (scan).

513.00 Eroare Absenta Nr Matricol Introduceti Nr Matricol in celula AI2 *Les autres codes (différents de ceux de projet) sont les suivantes: Atentie Mai multe Departamente prezente in pontaj Verificati atribuirea orelor pe Departamente

44 - Administatif Eroare Absenta ore din pontaj Verificati saptamana:55 - Formation Eroare Absenta Cod SOP Completati Codurile SOP pentru toate activitatile pontate66 - Qualité Eroare Absenta LOT Completati referinta Lot pentru toate activitatile pontate (001 a77 - Sous-charge Eroare Pontare in alta luna Verificati saptamana:88 - CM (Congé medical) Atentie Pontaj ore suplimentare (> 8h/zi) Verificati saptamana:881 - CSS (Congé sans paiement) Atentie Pontare in zi de WE Verificati saptamana:99 – CO (Congé repaus) CO - Concediu de Odihna; CSS - Concediu Fara Plata; CM - Concediu Medical; (*) - 540 Lei / Luna la prorata zilelor lucrate pentru colaboratorii in misiune la client in Romania Vers. Fisier 1.01991 - Congé Événement

11. Verificati zona de eerori7 Complétez la dénomination d’activité (nom projet, formation ou le type d’absence)8 Complétez le type de déplacement: Repartition activités ASR par SOP

- DRO : Déplacement ponctuel en Roumanie SECTEUR BU Nom SOP - DEC : Déplacement à l’étranger à Court Terme (1-30 jours) BE Energie R Radicon 50001 - DEL : Déplacement à l’étranger à Long Terme (plus de 30 jours) BE Energie DO Design Office (Schneider/Yazaki) 50002

9 Saississez les heures travaillés/les formations/les absences BE Energie DT Doc Tech 50003

11 Attachez la signature électronique (scannée) BE Energie N Nucléaire 50004

12 Vérifiez la zone d’erreurs BE Aero PS Aero Project Services 60001BE Aero RS Aero Regional Services 60002Auto Romania MS RO Mechanical Systems RO 24256

LE FONCTIONNEMENT DU DECOMPTE Auto Romania ES PWT RO Embedded Systems Power Train RO 24397Auto Romania IS&AS RO Infrastructure/After-sales RO 24312

Le décompte attaché est seulement pour les DIURNES en lei. Auto France MS FR Mechanical Systems FR 04256Le décompte contient la diurne pour le siège du client (540 lei) et les diurnes pour les missions ponctuelles. Auto France ES PWT FR Embedded Systems Power Train FR 04397

Auto France ES VEH FR Embedded Systems Vehicule FR 04330A. La zone diurne mensuelle Auto France IS&AS FR Infrastructure/After-sales FR 04312La diurne mensuelle au montant de 540 lei est allouée pour les personnes qui travaillent au siège du client, en Roumanie, au dehors de la ville, par eAuto France MITU FGX (Mitu) 04313Le calcul de la somme est automatiquement fait en fonction des heures pointagés (540 lei/jours x jours travaillés ) Auto Germany Auto GR Auto Germany 30000

B. La zone diurne pour les missions ponctuellesLes champs qui se trouvent dans cette zone seront saisis pour chaque mission réalisée en conformité avec l’Ordre de Mission ponctuel.

Le total des diurnes est repris automatiquement dans le fichier du pointage – cet information est présente dans la zone verte.

Suma Decont Diurna Luna in curs (*)

Verificati Pontajul

========>>Posibile Erori de

corectat, Verificati mesajeleSunt de acord cu continuarea misiunii in luna urmatoare in conditiile ordinului de deplasare

actualizat cu ultimul indice

SOP Rouma

nie

Edité le 04/22/2023 à 08:07:27 Page : 3/5 Outil n° Saisie des temps sous Alpha version 6.0 du 20/03/2006

19

1

0

0

Edité le 04/22/2023 à 08:07:27 Page : 4/5 Outil n° Saisie des temps sous Alpha version 6.0 du 20/03/2006

Nume: FRONE Pontajul realizat in ore Pontaj si Decont lunar Luna/An Err:502

Prenume: Daniel AlinNr. Matricol: 1059 Activitatea principala realizata la sediul clientului (in Romania): Ordin de deplasare Nr: Err:502 Departament ASR : ADMIN

Activitatea realizata

Saptamana Err:502 Err:502 Err:502 Err:502 Err:502 Err:502

Departament Cod SOP Cod Activitate Lot Denumire Activitate DeplasareL M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M Total Luna

### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Realizat

0 ADMIN 99999 44 Administrativ 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 176.00 22

0 0.00 0

0 0.00 0

0 0.00 0

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 0.00

0 ADMIN 99999 Sarbatori LEGALE ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Err:502

CUMUL Saptamanal Err:502 40.00 40.00 40.00 Err:502 Err:502

DATA Err:502 Responsabil Eroare Absenta Nume sau Prenume Introduceti numele in celula G2 si prenumele in S2

Semnatura

Roger COAT0.00

Eroare Absenta Nr Matricol Introduceti Nr Matricol in celula AI2

Atentie Mai multe Departamente prezente in pontaj Verificati atribuirea orelor pe Departamente

Eroare Absenta ore din pontaj Verificati saptaman### ### ###

Eroare Absenta Cod SOP Completati Codurile SOP pentru toate activitatile pontate

Eroare Pontare in alta luna Verificati saptaman### ### ###

Atentie Pontaj ore suplimentare (> 8h/zi) Verificati saptaman### ### ###

Atentie Pontare in zi de WE Verificati saptaman### ### ###

CO - Concediu de Odihna; CSS - Concediu Fara Plata; CM - Concediu Medical; (*) - 540 Lei / Luna la prorata zilelor lucrate pentru colaboratorii in misiune la client in Romania Vers. Fisier 1.01

Suma Decont Diurna Luna in curs (*)

Verificati Pontajul

Sunt de acord cu continuarea misiunii in luna urmatoare in conditiile ordinului de deplasare actualizat cu ultimul indice

NUDA

Proprietate Assystem Romania. Orice divulgare externa este interzisa fara autorizare. decont_cheltuieli_ASR_QUA_RG_056_0508

DECONT DE DIURNA

Societatea ASSYSTEM ROMANIA Data Valuta LEI Err:502Nume FRONE

Prenume Daniel AlinAtentie la completare! Codul afacerii trebuie completat pt fiecare linie

Diurna lunara Cod SOP Cod afacere nr zile SumaDiurna lunara (540 Lei / luna, calculata la prorata zilelor de prezenta)

Err:502

Cod SOP Cod afacere nr zile Suma

SEMNATURI

Director General Salariat Total 0.00

Nume:Primit in avans

Visa: De returnat

De primit

Diurna Misiuni Punctuale (conform Ordin deplasare punctuala)

Responsabil Activitate