1 | w w w . u n t r r . r o w w w . e - r o v i n i e t a . r o

Salariul minim n Germania Ultimele informaii (08.01.2015)

IRU ne-a transmis urmtoarea informare: Ca urmare a comunicrii noastre anterioare privind aceast chestiune, v rugm s gsii mai jos cele mai recente evoluii n cadrul activitilor Comisiei Europene i cteva sfaturi practice de la autoritatea vamal german.

1. Procedura Comisiei Europene de pre-infringement

Dup cum ai fost informai, Secretariatul IRU a ridicat problema i potenialele sale consecine, printre alte subiecte, cabinetelor Comisarilor Europeni pentru Ocuparea Forei de Munc i Transport. Secretariatul IRU i-a exprimat ngrijorarea cu privire la compatibilitatea legii germane cu legislaia relevant a UE i n special legislaia privind piaa i Directiva privind detaarea lucrtorilor. Am fost informai c, n prezent serviciile Comisiei au lansat o investigaie detaliat cu privire la noua lege german i sunt n curs de iniiere, foarte curnd, a procedurii de pre-infringement (EU Pilot). CE le-a solicitat autoritilor germane clarificri n legtur cu obiectivele, temeiul juridic i mecanismele de punere n aplicare a acestor dispoziii naionale n transportul internaional. Aparent, legalitatea i proporionalitatea acestei msuri naionale va fi evaluat, n special, pentru a se asigura c nu se restrnge n mod nejustificat accesul pe piaa german. CE este pregtit s ntreprind msurile necesare, inclusiv procedurile de infringement, n momentul n care se va stabili c normele restrictive naionale pun n pericol dispoziiile comune ale UE.

2. Informaii de la autoritatea vamal german n colaborare cu unii membri ai IRU, Secretariatul IRU a fost n msur s obin unele informaii n legtur cu procedurile privind obligaiile referitoare la cerina salariului minim, n plus fa de informaiile deja distribuite. Domeniul de aplicare:

Reglementrile privind salariul minim/notificarea privind lucrtorii detaai se aplic angajatorilor cu domiciliul n strintate atunci cnd trimit / detaeaz angajaii lor n Germania. Prin urmare, companiile nregistrate n afara Germaniei (respectiv din alte ri ale UE DAR I din ri non UE), dac lucrtorii acestora sunt detaai n Germania pentru activiti de transport sau aa cum se ntmpl n cele mai multe cazuri n sectorul transporturilor doar tranziteaz Germania.

n cazul n care oferul unei companii strine intr n Germania, are dreptul la salariu minim conform legii germane pentru perioada de timp n care i desfoar activitatea n Germania. Plata salariului minim german de 8,5 euro/or acoper timpul lucrat (condusul i alte activiti, dar nu i pauzele). Procedura de nregistrare:

2 | w w w . u n t r r . r o w w w . e - r o v i n i e t a . r o

Salariul minim n Germania Ultimele informaii (08.01.2015) Urmtoarele informaiilor trebuie prezentate de ctre operatorii strini de transport la Bundesfinanzdirektion West n Kln naintea nceperii operaiunii de transport pe teritoriul german (utiliznd formularul 033037): Numele, prenumele i data naterii angajatului nceputul i durata estimat a operaiunii pe teritoriul german Adresa unde documentele sunt depozitate O confirmare prin care se certific faptul c, la cerere, angajatorii vor prezenta dovada c salariul minim a fost pltit oferului. Notificarea trebuie trimis n scris, n limba german. Poate conine toate operaiunile de transport pe o perioad de pn la 6 luni, indiferent dac ele se ncadreaz n totalitate sau doar parial n aceast perioad de timp. Astfel, putei lista numele tuturor oferilor dumneavoastr de exemplu pentru perioada 01.01.2015-30.06.2015 i toate transporturile cuprinse ntre aceste date vor fi acoperite.

Este necesar s le trimitei nainte ca acetia s intre pe teritoriul german. Astfel, dac prima livrare are loc pe 2 ianuarie, putei trimite notificarea cu o zi nainte sau chiar n aceeai zi, nainte ca acetia s intre pe teritoriul german. Trebuie doar s le trimitei, nu se va rspunde/ sau aproba notificarea.

Modificrile ce intervin la operaiunile de transport planificate nu trebuie notificate vmii germane atta timp ct ai formulat prima notificare. Pn n prezent, formularul este pus la dispoziie doar n limba german. Angajatorul trebuie s nregistreze nceperea, sfritul i numrul de ore lucrate pe teritoriul german nu mai trziu de 7 zile dup ce operaia de transport a fost derulat. n sectorul transporturilor (doar n cazul activitilor mobile) exist o simplificare, aceea de a nregistra numai numrul orelor lucrate (fr precizarea nceperii i a sfritului activitii). Pstrarea documentelor i dovada Documentaia privind timpul lucrat, salariul pltit i altele asemenea pot fi nregistrate n banca de date a companiei dvs. n acest caz, trebuie s semnai, n plus, n formularul 033037 (mobil) a doua "Versicherung".

Confirmai, prin semntura dvs. c vei prezenta documentele necesare aflate n baza de date a companiei dvs., n limba german dac acestea vor fi solicitate de autoritatea vamal german.

Obligaiile oferului:

oferii nu trebuie s dein nicio dovad sau document referitor la salariul minim. Ei trebuie ns s fie n posesia documentelor de identitate (cri de identitate, paapoarte).

3 | w w w . u n t r r . r o w w w . e - r o v i n i e t a . r o

Salariul minim n Germania Ultimele informaii (08.01.2015)

Contacte suplimentare

Ministerul competent va rspunde ntrebrilor privind salariul minim i modul lui de calcul: http://www.bmas.de/EN/Home/home.html;jsessionid=992DF2F61E6EC168AAF5D2E0D

952B74F http://www.der-mindestlohn-kommt.de/ml/DE/Startseite/start.html Autoritatea vamal german Informations- und Wissensmanagement Zoll

(Departamentul de gestionare a informaiilor i cunotinelor administraiei vamale germane) Unitatea central de informaii Carusufer 3-5

01099 Dresden

ntrebri n limba englez: Tel .: +49 351 / 44834-530

Fax: +49 351 / 44834-590

E-Mail: enquiries.english@zoll.de

Internet: www.zoll.de

Putei contacta telefonic IWM Zoll: Luni-Vineri ntre: 08:00 - 17: 00

3. Msuri suplimentare ntreprinse de Secretariatul IRU Secretariatul IRU va urmri n continuare evoluiile acestui subiect i va informa membrii si imediat ce se vor obine mai multe informaii de la reprezentanii statelor membre i de la Ministerul de Finane i cel al Muncii, n special n ceea ce privete solicitarea IRU pentru un moratoriu n aplicarea legii care a fost trimis la minitrii de Finane i Muncii din Germania.

Sursa: IRU