Anul IL S i b i i u , 1/14 Iunie 1908. Nr. 23.

Abonamentul: pe 1 an 5 cor. pe V. an 2-50 pe 4 / 4 an 125

ROMANIA: pe 1 an 7 lei pe Vi an 360 EA NOASTR

REVISTA SPTMNALA.

R e d a c i a

SIBIIU NAGYSZEBEN

strada Horii 8.

Legende le . In v ieaa social, ca i n l iteratur,

l e g e n d e l e se carac ter i zeaz prin fondul lor fantast ic . E l e sunt des t inate i p lac ndeosebi ace le i pri a m ult imei , care n u are puterea de ptrundere n realit a t e a fenomenelor , ci le pr imete de-a g a t a , cu t o t mirajul lor, cu t o a t l ipsa lor de l og i c i de adevr. i ori-ct de uriae ar fi progrese le culturei, ace i ce s e c o n d u c de l e g e n d e n t o a t v i ea a lor, ace i ce s imt trebuina ne ltoare i c l u z e , t o t mai formeaz major i tatea omenire i .

D a r nu es te inten ia noas tr de-a arta rolul genera l al l egende i . N e priv e t e o ches t iune mul t mai apropia t : rolul ei n pol i t ic.

Ca i n religie, n pol i t ic se n a s c eroi i martiri, sau figuri aposto l ice , n jurul crora se d e s v o a l t l e g e n d e l e c e l e mai frumoase . Odinioar a c e s t e l e g e n d e le furia nsu poporul , cu admirabi la lui putere de imag ina i e . E l s ingur i-a a lctu i t lungul ir de balade , prin cari i astzi mai cnt faptele extra-ordi-nare ale ace lor eroi. A c u m ns, fantz ia poporului es te n locui t prin m n a dib a c e a ziaristului : a p o t e o z e l e i tirile l egendare despre apostol i i moderni nu se mai n a s c la ve tre le de l ar, ci n redac i i le z iarelor, cari poart de grij ca s m n a eroilor s nu se prpdeasc .

Mul umit z iarelor i metode i lor obic inuite de a prezenta publiciti i fapte i vorbe de-ale difei i i lor brbai, a m

avut t o t d e a u n a i ne mndr im a a v e i astzi un n u m r considerabil de fruntai", n jurul crora c ircul adevrate l e g e n d e . U n o r a li-se dau ce le mai strluc i te epi tete , despre alii se optesc minuni, iar pe c iva i ntlnet i chiar n poez ie , ncunjurai de aureo la martirajului. Pol i t ic iani , a cror s ingur ca l i ta te e l imbuia , t rec de cugettor i genial i , iar bogtai , cari n sp lendida lor iso-lare duc o v i ea l initit de-asupra aurului ngrmdi t de prinii lor, au fa ima spiritelor a lese .

I n principiu n u es te un ru ca mul i m e a s aib idolii si, oameni i si alei, pe cari s-i urmeze cu ncredere. A a es te firesc ei : de a asculta , de a-i supune vo in a i gnduri le c o n d u c t o rilor ei. Cci istoria popoare lor se dato-rete n primul rnd acelor puternice individualit i , cari s'au ridicat t o t d e a u n a de-asupra comunulu i i au t iut s ta ie brazde adnci pe ogorul vieii .

N u u r m e a z ns de aici c aceas t ncredere s fie fr margini i fr control, mai a les astzi , c n d spiritul vremei ne -a mai scos din cercul miraculosului i cnd, la n d e m n cu cultura dobndit, dm tuturor manifestri lor o mai o m e n e a s c expl icare . N u es te admisibil s n e cre im a c u m eroi i zei t i , crora s le apr indem t m i e i s le d m t o t sufletul nostru, cci a v e m destule exper iene , pentru a fi mai scept ic i i mai a legtori n privina fruntailor".

Vede i , vremuri le sunt ademeni toare . E o mbrncea l cont inu ntre popoare .

L u p t a cu fe e l e ei mult ip le , cu s g o m o t u l ei ne ncetat , a trage mereu . V i n lupttori de t o t soiul i s 'amestec n a c e s t to iu , v in oameni ndrzne i i pricepui , dar se m b u l z e s c i aventurieri cu grmada. Di s t inc iunea e grea , cci a deosebi meritul de aparene , a deosebi pe cei buni de panglicari i strigtori, a fost t o t d e a u n a cu anevoin . Mul imea se nea l adeseori i are mul t amrc iune de ndurat pe urma amgiri lor sale .

S u n t e m n pragul unei n o u e p o c e n po l i t i ca rii. In curnd, poate , poporul va fi c h e m a t s-i ros teasc iar cuvntul i s-i pun toa t soarta n mani le alei lor si. In faa acestui a c t e bine ca s ne pregt im de t impuriu i s ne lmurim asupra nsuirilor pe cari fruntaii trebue s le ntruneasc . E bine mai a les s c u t m a mprt ia t oa te ace le l e g e n d e , c u cari unii o a m e n i abili t iu s se nconjoare. P u n c t u l nos tru de vedere trebue s fie ace la al realiti i i al controlului .

S'a z is undeva , c aces t principiu ar fi primejdios, cci bate-voi pstorii i se va risipi turma". Ei bine, nu . Mai nti c m u l i m e a de astzi nu mai p o a t e fi luat drept o turm incont ient, cu s imple ndatoriri de ascul tare ctr pstorii" si sftoi . D a r din potriv, are dreptul de a impune ea o l inie de condui t fruntailor i a-i certa sau bate", de cteori ei se vor abate din a c e a s t l inie .

D a r v o m mai reveni .

rOILETON.

VIEATA LITERARA.

Sfrit de primvar. Revistele. O rectificare. Volumul i revista lui Minulescu. Ov. Densuianu-

Dvani. Megalomania literar. Cu vorba aceea despre .p r imvara l i terar"

s 'a cam isprvit. De altfel, toate primverile t rebue s se isprveasc, odat ce florile de cire se scutur i fructul ncepe a se iv. Adevrat, c multe talente, cari nmuguriser anii trecui , au rmas neinflorite, par 'c nu le-ar fi plouat ndeajuns dar ele se cred n plin vigoare. Astzi nu mai avem scriitori cari .p romi t" , cci cu toii se socot ajuni la apogeu. Nu mai avem nceptori modeti i silitori de a d activitii lor o mai larg desvoltare, cci un an, doi, de viea public d fiecruia o ncredere de miestru. Nemsura t a laud a criticei protectoare i concurena dintre reviste au ters ori-ce deosebire de pretenie dintre talent i talent, a nlturat ori-ce ierarhie, i d-1 Stamatescu-Gest , sau cum l chiam pe cutare autor de baliverne r imate, cere sgomotos un loc alturi de Vlahu, iar d-1 Schmerz, fraged ca un pui abi ieit din guace , se afiaz n comitete de redac ie Asta nu mai e pr imvar literar, cci primvara oamenii sunt entuziati , exuberani , iu

besc, viseaz i t riesc fr asemenea orgolii ci e toamn timpurie, cnd iluziile mor i se ivesc ambiiile senile, iar sufletul se rsfa n vaniti fr margini.

Dispoziia asta tomnatic, sub forma unei oboseli, se vede i din unele reviste. Niciri nu mai ntlneti nota senin, dar in schimb fee ncruntate i grave destule. Fiecare se crede un stlp de marmur , pe care se razim templul literaturii romne i fiecare critic, un fel de preot n acest templu, cu tipicul su special i cu sfinii si anumii . In general o linite i o plictiseal pare a se fi nstpnit pe reviste i ori-ce subiect in legtur cu vieaa l i terar este evitat. Semntorul" a crui proprietate a fost cedat cu totul d-lui Aurel O. Popovjci, e cu totul somnifer, nu mai face l i teratur militant i a ajuns din acest punct de vedere aa de nensemnat , nct i poate permite luxul de a releva cu simpatie reapari ia l u i . . . Radu Rosetti, poetul. D-1 Dragomirescu face excursiuni pe trmul artelor plastice. Iar d-1 Mehedini, del Convorbiri lit e ra re" , inlocuete polemica prin ilustraiuni artistice foarte reuite, dnd revistei sale nfiarea unei curate i mpodobite chilii de mnst ire , n interiorul creia i place s te odihneti, gsind mult prilej de smerenie i de nvtur.

Fiind vorba de reviste, e foarte natural ca gndul s m duc la Viaa Literar", ncetat de curnd, dintr 'un capriciu. Cnd .a incetat, con

fraii mei posaci i gravi i-au fcut mult ne d rep ta te : unii au calomniat-o, alii au voit s-i micoreze i puinul rol ce 1-a avut n cei doi ani i trei luni de existen. Sunt dator cu o restabilire, mai ales fa de o noti din Luceafrul", n care se spunea, c afar de cele scrise de Cobuc, Gorun i Chendi (mersi !) i afar de caricaturile lui Iser, revista aceasta nu ar fi avut alte merite. S fie cu iertare ! Coloanele sunt de fa i cercettorul obiectiv va vedea, c in revista, care a plcut publicului pentru forma franc de a spune diverse adevruri i n 'a plcut multor confrai din aceea cauz, s'a perindat un numr frumos de fore t inere. Proza lui Al. Gazban, apru t zilele aceste intr 'un volum ntitulat Chipuri i suflete", pe cum i inteligena scpr toare din nepreten ioasele polemici ale acestui autor, nu pot fi niciodat desconsiderate. A trece apoi cu vederea pe Ion Brseanul , al crui volum Dor pustiu" a eit tot acum, este deasemenea o greal. I a r dintre prozatorii fr volum, dar cu multe i r e marcabile contribuii la aceast revist, amintesc pe d-oara Maria Pamfil i pe d-1 D. M. Teodo-rescu, cari amndoi pot fi colaboratori de frunte la ori-care din celelalte reviste mai voluminoase. Iar poeii I. Minulescu, C. Mironescu, M. Codreanu, Alice Clugru i Victor Eftimiu tot In Viaa" i-au fcut drum. N 'a fost rodul destul de bogat Intr 'un interval relativ s c u r t ?

BCUCluj

P a g . 188. A R A N O A S T R " Nr . 23 1908.

Votul plural. Doi scr i i tor i g e r m a n i d in F r a n c f u r t

a u t i p r i t de c u r n d o v o l u m i n o a s luc r a r e a s u p r a s i s t e m e l o r e l e c t o r a l e i, v e n i n d v o r b a de v o t u l p lu ra l , a r a t c u m a fost i n t r o d u s n B e l g i a i ca r i s u n t r e z u l t a t e l e lui. F i i n d de u n i n t e r e s spe cial i p e n t r u noi , r e s u m m a c e s t cap i to l , a t r g n d as t fe l a t e n i a c e r c u r i l o r n o a s t r e po l i t i ce a s u p r a ace le i c r i . 1 )

I n Be lg ia , ca i n F r a n a de al t fe l , d o m i n a p r inc ip iu l , c n u m a i p r o p r i e t a r i i , numai o a m e n i i cu a v e r e sunt n d r e p t a h o t r d e s t i n e l e s t a t u l u i . L a 1848 ns censu l d e p n a t u n c i s'a redus i s'a s tab i l i t , c t o i c i p l t e s c o c o n t r i b u i e c t r s t a t de ce! p u i n 20 florini (42 franci) i au mpl in i t v r s t a de 21 an i p o t fi nves t i i cu d r e p t u l e l e c t o r a l . D a r m p o t r i v a aces t e i legi s 'au r i d i c a t m a i t r z i u p rogres i t i i . P a r t i d u l m u n c i t o r i l o r a ceruT; p r in a n u l 1850 votu l un ive r s a l , i n v o c n d a r g u m e n t u l , c n u e s t e admis ib i l c a o c o n s t i t u i e , n t e m e i a t d e al tfel p e s u v e r a n i t a t e a p o p o r u l u i , s fie r e p r e z e n t a t p r i n u n a t t d e m i c n u m r d e c e t e n i . M u n c i t o r i i a u o rga n i z a t g r e v e i p r o t e s t e i s fr i tu l a c e s t e i m i c r i r e v o l u i o n a r e a fost a c c e p t a r e a s i s t emu lu i p r o p u s de p ro feso ru l Nyssen , s i s t emul vo tu lu i p lu ra l , n u r m a cr u i a se a c o r d d r e p t u l e l e c t o r a l t u t u r o r c e t e n i l o r , cu d e o s e b i r e a , c p e r s o a n e l o r d i n a n u m i t e c l a s e l i - s e d a u m a i m u l t e vo tu r i .

N o u a l e g e b e l g i a n de l 1893 i 1894 c o n i n e deci u r m t o a r e l e d i spoz i i i : F i e c a r e c e t e a n , c a r e a mp l in i t v r s t a d e 25 de ani i e s t e s t ab i l i t d e u n a n n t r ' o c o m u n o a r e - c a r e , a r e d r e p t u l la u n vo t . A f a r d e a c e a s t a , se a c o r d a u n o r c l a se a n u m i t e de a l e g t o r i u n v o t s u p l e m e n t a r , sau d o u vo tu r i s u p l e m e n -t a r e , d a r n i c i o d a t m a i m u l t e . U n v o t s u p l e m e n t a r se d a c e l o r a , ca r i cont r i b u e cu cel p u i n 5 f ranci d a r e pe r so n a l i e s t e c a p de fami l ie , s au a c e l o r a ca r i a u o p r o p r i e t a t e d e cel p u i n 1000

*) Das Wahlrecht, von Theodor Curi und Alexander G-iesen. Franfurt a. M. (Lit. Anstalt Rtten u. Loening).

de franci . D o u vo tu r i s u p l e n i e n t a r e prim e s c ace i c e t e n i , ca r i a u t e r m i n a t o c o a l a s u p e r i o a r , u n l iceu c o m p l e t , s au o c u p o func ie p u b l i c sau p r i v a t m a i de s e a m .

F i r e t e c a c e s t s i s t em al p lu ra l i t i i vo tu r i l o r , de i n s e m n a u n p a s na i n t e fa d e t r e c u t , cc i n locul ce lo r 133,000 de a l e g t o r i be lg iani , se iv i r

! 1.370,000, n u e r t o t u o c u c e r i r e po -I l i t i c e x t r a - o r d i n a r , d e o a r e c e p r inc ip iu l 1 ega l i t i i c e t e n i l o r e r a a d n c j i gn i t .

S 'a d o v e d i t n c u r n d c m a j o r i t a t e a cet e n i l o r d t o t u o m i n o r i t a t e de aleg to r i . L a a n u l 1900 s 'a v z u t , c 915.673 d e a l e g t o r i , n z e s t r a i cu d r e p t u l u n u i s i n g u r vo t , n ' a u p u t u t d a d e c t u n n u m r de t o t a t t e a vo tu r i , p e c n d cei. 557 ,270 d e a l e g t o r i cu c t e d o u i t r e i vo tu r i , a u a v u t cu t o t u l 1,353.741 v o t u r i . I n e g a l i t a t e a e r e v i d e n t i opo z i ia a n c e p u t s o r g a n i z e z e a l t e micr i p o p u l a r e i s c e a r d in n o u o sch imb a r e a legii e l e c t o r a l e , n n e l e su l vo tu lu i u n i v e r s a l i ega l . R e n u m i t u l p ro feso r Iel l i-n e k , c r i t i ca as t fe l s i s t e m u l v o t u l u i p lu ra l :

E p r e a e v i d e n t c d o r i n a t u t u r o r p a r t i z a n i l o r vo tu lu i p l u r a l e s t e s v a d c u m c la sa s u p e r i o a r t r i u m f a a s u p r a p -t u r e i de j o s p r i n o m a j o r i t a t e d e vo tu r i . E s t e u n d r e p t e l e c t o r a l de clas, dec i i t o t ce se a c o r d p e c a l e a a c e a s t a p-t u r e i de jos e s t e p u r i s i m p l u o fic i u n e , cc i d a c a l e g t o r i i a r fi n m o d e g a l m p r i i , a r fi o i m p o s i b i l i t a t e m a t e m a t i c a p r o a p e , ca cei cu u n s i n g u r v o t s r e u a s c v r e - o d a t cu c a n d i d a i i lor , d e o a r e c e u n p a r t i d a r e 2/s i ce lal a l t n u m a i 1 / 3 de vo tu r i . As t fe l v o t u l p l u r a l e s t e un sistem electoral necinstit, cu c a r e u n g u v e r n , fie el a r i s t o c r a t , d e m o c r a t , a g r a r s au i n d u s t r i a l , p o a t e face ce v o i e t e " .

A u t o r i i n u m i t e i c r i , ca r i fac a c e a s t a n a l i z c r i t i c a d r e p t u l u i p l u r a l m a i a l e s n v e d e r e a f ap tu lu i c e p e c a l e a se i n t r o d u c e i n P r u s i a , a j u n g la rez u l t a t u l , l a c a r e a junsese o d i n i o a r i B i s m a r c k , a n u m e c n u m a i v o t u l u n i v e r s a l p o a t e s p u n c a p t f r m n t r i l o r soc ia le d in t o a t e s t a t e l e .

I R t c i r i . E o n o r m e l e m e n t a r , c p u b l i c i s t i c a

unu i p o p o r t r e b u e s se a t a e z e la sp i -i r i tu l p u b l i c d o m i n a n t i s-i c r o i a s c

linii d e c o n d u i t d in n d r u m r i l e car i a u o s t r n s n r u d i r e cu c o n t i i n a o b t e a s c . E d o a r firesc c m p o t r i v i u d u - s e c i n e v a a c e s t u i p r inc ip iu e l e m e n t a r , a j u n g n d in co l i s iune cu s e n t i m e n t u l g e n e r a i al l umi i c r e i a se a d r e s e a z i t a i e c r e a n g a d e

I sub p i c i o a r e i e m t u r a t de o p r o b i u l ! publ ic . D e a c e s t e n v m i n t e pa r a n u j i n e a s e a m u n e o r i pub l ic i t i i n o t r i , c n d

a r u n c la s u p r a f a cu o u u r i n a u imi t o a r e , j u d e c i i opini i cu t o t u l i z o l a t e de c r e d i n e l e med iu lu i car i i s u s i n e . As t fe l de po t i cn i r i ns nu se p o t i e r t a c n d p r in n l n u i r e a lor a jung s f o r m e z e u n s i s t em, u n l a n b ine n c h e g a t d i n a n u m e t e n d i n e . C a m a c e s t a p a r e a fi c a z u l o r g a n u l u i n o s t r u b i se r icesc . Telegraful romn" c a r e n t i m p u l d in u r m p r e z i n t t o t m a i m u l t e a t i t u d i n i do d u b i e t a t e j i g n i t o a r e n c h e s t i u n i l e n o a s t r e ob t e t i . N ' a v e m d e c t s f ixm n t r e a c t c t e v a m o m e n t e d u r e r o a s e c n d s'a sf idat cu t o a t r c e a l a o r ice n d r u m a r e a sent i m e n t u l u i pub l i c . D i n t r e t o a t e z i a r e l e n o a s t r e r o m n e t i n u m a i , ,Te leg ra fu l " i-a de sch i s c o l o a n e l e p e n t r u a p r a r e a ace lu i p c t o s B u r d e , n u m a i T e l e g r a f u l " a a s e d i a t l u m e a lun i d e z i le cu fleacur i l e r id ico lu lu i f regol i sm po l i t i c al ipoc h i m e n u l u i A r g u s i t o t aici au v z u t l u m i n a c o m b i n a i i l e n d e l u n g a t e a l e a d m i rab i lu lu i D o p p e l g n g e r " D l B a b e , c a r e p r i n sp i r i tu l d e m p c i u i r e " c u t a sa i n t r o d u c n v i a a n o a s t r po l i t i c p r e o -c u p a i i l e m r u n t e a l e n e g u s t o r i l o r mic i c a r i s u n t c u n o s c u t e i a u fost a t i n s e i n a c e a s t r ev i s t . U n a d in a c e s t e p o t i c n i r i a r fi fost d e s t u l n n p r e j u r r i n o r m a l e , c a u n o r g a n d e p u b l i c i t a t e s-i t i r b e a s c a d n c d r e p t u l d e e x i s t e n . D a r n z i le le n o a s t r e f r n o r o c , d ibu i r i l e s u n t la ord i n e a zi lei i se e x p l i c p a n la u n p u n c t p r i n n s s i t u a i a a c t u a l . C u t o a t e a c e s t e e x i s t l imi te i m p u s e d e a n u m e n v m i n t e i n d e m n u r i t r a d i i o n a l e d e ca r i e ob ice iu l s se ie s e a m . As t f e l

Dar s vorbim de unul din aceti din urm, de d-1 Minulescu, cel mai impetuos dintre dnii i cel mai doritor de a fi cunoscut. Tnr nc, cu abi doi ani de publicitate mai ntins, d-sa a i gustat din toate deliciile de autor : i-a vzut portretul de mai multeori la gazet, i-a tiprit volumul de versuri i a fost i director de revist, unde s'a proclamat un fel de ef de coal. Firete c s'a cam grbit cu toate as tea i nc n paguba d-sale, cci muli dintre ceice l primiser cu toat dragostea, au nceput s piard ncrederea n seriozitatea lui de scriitor. Maniile de form, aerele de grozvie i preteniile refor-matorice, au totdeauna rezultatul contrar celui voit i pun pe orice autor, mai ales cnd e la nceputul carierei sale, ntr 'o lumin mai mult umoristic.

i e pcat 1 Deschidei volumul i v convingei. Pe deoparte vei vedea forma aceea, scris mai nti corect, apoi descompus meteugit, dup preceptul lui Miron Cost in : Unde iate de trgnat mai trgneate-o, unde iate de scurtat mai scur teaz 'o" , Vei ntlni obsesiu-nile afectate, revenirea Ia aceleai formule i simboluri, cuta te i fr neles. Vei descoperi vorbria aceea deart cu nume de orae, de ri, de zeiti i de alte drcii cu totul strine sufletului de poet. Dar, pe de alt parte , vei nelege uor, c poetul n Minulescu exist, c n acele pagini de duioie sumbr este o real

putere de evocare i un rafinat sim pictural. Romane le" lui din orice lume ar veni i sub orice influen ar fi scrise, i au culoarea lor in teresant i aduc o not nou n uniformitatea poeziei noastre zilnice. Cteva, ca de pild In templul linitei" vor satisface pe cei mai esigeni estei ai no t r i :

In sfenicele vechi de aram Descresc trei lumnri de cear, Descresc ca nopile spre var. i-n sfenicele vechi de aram Trei flcri par'c se destram In fire lungi de foc ce cresc Din lumnri pn'n tavan i scriu versuri din Coran Dealungul templului turcesc.

Trei credincioi desculi se 'nclin Proptindu-i frunile 'n covor i parc's trei bolnavi ce mor. . . Trei credincioi desculi se 'nebin i-n simfonia de lumin Ce-i plimb petele pe geamuri Cnd verzi, cnd purpure, cnd blonde Par trei corbii vagabonde Ce-adorm n legnri de valuri...

i 'n templul linitei ce pare Un sarcofag pgn, enorm, Toi muezinii par'c dorm . . . i n templul linitei in care G-reoiul fum de lumnare Miroase a cranii desg-ropate Din sfenicele vechi de-aram Trei flcri plpind te cheam S'adormi sub ele 'ntins pe spate . . .

Dar, cum spusei, d-1 Minulescu iubete extravaganele i nu ine s-i pstreze intact reputa ia , mrginindu-se la ceeace poate . i zice volumului Romane pentru mai trziu", par ' c lumea de astzi n 'ar fi ndeajuns pregti t ca s-1 neleag i n acest fel, d-sa ajunge n halul misteriosului decadent Norda", care ntr 'o obscur revist, zice mai anii t recu i : n 'am scris pentru lumea din ziua de as tz i ; cel puin deaeum peste zece generaii dac voi fi priceput ; iar dac nu, tot una mi-ar fi"... Tot aa a fcut i d-1 Minulescu cu o revist, apru t n Aprilie, anul acesta, ( .Revista celorlali", moar t dup trei numere) , n care era pe aci s cad n i mai mari ciudenii i r t c i r i . . .

La al treilea i ultimul numr al Revistei celorlali* a colaborat nchipuii-v i d-1 Ovid Densuianu, cu o bucat ntitulat Dhvani", bucat n proz din care nu se nelege altceva dect explicarea c .Dhvani e numele ce se d n India poeziei nalte". Autorul articolului, mic el nsu, dar foarte nalt n pretenii, e numit de atunci n unele cercuri l i terare .Densuianu Dhvani". E poaie o simpl coinciden, c n aceleai cercuri, unde se pomenete cu ironie de d-1 Densuianu-Dhvani", se vorbete i de megalomania li terar a unora i se relev ca un simptom ngrijitor, c nimeni nu mai voiete s fie astzi la locul su, ci toi n frunte.

//. Chendi.

BCUCluj

Nr. 23 1908. A R A N O A S T R " P a g . 89

d e l imi t e n v i a a n o a s t r po l i t i c s u n t m a r c a t e de t r e c u t n ! n o s t r u i s to r ic . Se p a r e ns. c m u l t n c e r c a t u l o r g a n al m i t r o p o l i e i n o a f - r e a r vrea s d e p e a s c a c e s t e l imi te . Ce a r p u t e a c u t a d e a l t fe l in p a g i n i l e a c e s t e i g a z e t e , t i r a d e l e d e i ron ie d e p l a s a t la a d i e s a ce lu i ma i c u r a t i lum.'r.i;- sent i m f - re i s tor ic c a r e se des face ciin u o;mU n o s t r u d e v e a c u r i : dinasticismul poporului romnesc.

C e c a u t i u t r ' u n o r g a n b i se r i cesc d e a l n o s t r u , a s e m e n i r o d o m o n t a d e p e car i e r a m ob i nu i i a le a l e g e din a r s e n a l u l v u l g a r oi K i ^ s c . t h s t n u i c i p rov inc i a i i c e c a u t a c e s t e s t r a n i c e d e s c o p e r i r i d e dup;': evcW.-ie v . e chaumr .u lu i vie i i dc tat , c a d c p i i da urm-' o a r e l e : . . . ,,nu Maiestatea Sa mpratul i. Regele conduce aa muiata politic nalt- ci o organiza in ce code u afar de constituie: consiliul familiar i cei de curo'-nid. compvs din rrumbrii canei domnitoare i din consilierii cei mai intimi ai Caroavei. Iar eful de regnul vn - domnitorul, ci cd mai btrn membru- al casei domnitoare In acest coimliu familiar, numit -tcamarilla, m stabilesc dup. n-drumurile tradiionalei. PolitikmeinesHanses pla-nvi ilepolitice i se stabilete marruta gavc inoU>; , u . . . e t c .

0 ser ie n t r e a g d e p a s a g e n f i a r n ce le m a t rc-ce colcni u n c u r e n t d e p o l i t i c t r a d i i o n a l a n e a m u l u i n o s t r u , p l e d n d p e n t r u i oz ince i e c u n o s c u t e i d o c t r i n e m g r a t e a . . aprop ie r i i " . Ir. d r u m v r i le c u r e n t u l u i n a i o n a l n v i a a n o a s t r p o l i t i c n u p a r a l nclz i pe a u t o r u l a c e s t u i a r t i co l , cc i i a t l i ce r e z u l t a t a j u n g e : Nn a c e i a e deciztor, c in n o u l p a r l a m e n t ci deputai vo r fi ca r i se n u m e s c naionaliti, ori sunt. membrii ai partidului naionalist, ci d e i m p o r t a n a m a r e e a c e i a c o a r e ea i d e p u t a i v o r ti in n o u a c a s fie de orice, naionalitate i partid, c a r i s u n t con vuiii d e s p r e n e c e s i t a t e a bune i n e l ege r i n t r e p o p o a r e l e a c e s t e i r i e t c " . . . .

n e l e g e m coin d v o i e In c a . T o t p o v e s t e a v e c h e v n t u r a t de d 1 B a b e i sp r i j in i t do A r g u s . . I a r i m p c i u i r e a " . . . Cu u n c u v n t s n t o a r c e m s g e i l e m p o t r i v a V i e n e i " . s n j u r m " ( v o r b a e a a u t o r u l u i d e l Telegraf) cama-

; riail i s n t i n d e m r a m u r a de m s l i n lui B a t y n y i T i v a d a r . . ; S nu ne s b a t e m la v i i t oa r e l e a l e g e r i p e n t r u c a n d i d a i r o m n i , cc i !a. u r m a u r m e i s u n t buni i

J cei de ori-ce n a i o n a l i t a t e i p a r t i d - . . . F i e s igu r a u t o r u l a c e s t o r n e l e p c i u n i c i a c e s t e a r t i c o l e vor fi u i p i t i t e de s o s ! t e a a l t o r p s o d u c t e smni ere aie bunu lu i T e l e g r a f - . . P o p o i u i n o s t r u nu se va a b a t e ' d e l l imi t e l e lui d e po l i t i c t r a d i i o n a l a car i a u o s a v c i n n e i s to r i c .

' p e n t r u a se d e d a la a v e n t u r i cu con i m a g h i a r i m a i m u l t s au m a i p u i n b r b o i . .

O obcervai'w os p e n t r u c e r c u r i l e n o a s t r e b i se r i ce t i ca r i sus in n u m i t u l o i g a n . D e a t t e a ori a u z i m n d i fer i te r n d u r i a c c e n t u n d u - s e spi r i tu l m a r e l u i a g u n a " . . . I m b t r n i tu l Telegraf a c a m p i e r d u t d i n m e m o r i e , d a c a c r e d e ca . s p i r i t u l m a r e l u i a g u n a " a r p u t e a u r m a as t fe l d e c r r i . . . A c e s t sp i r i t ma t in s a in e le : ' t r e b u i n a o r g a n i c a s e n t i m e n t u l u i n o s t r u d i n a s t i c i a lan u n i t dep l in car i

I s u n t d ru m u r de vieii n o a s t r e p o n t i c e . Se i ve t e t o t m a i m u l t n e c e s i t a t e a de a a p r a u m b r a aces tu i m a r e b a r b a e de

t m n r i le dubi i ; a so a i e E p i g o n i l o r .

Uri roman polit ic . C a r t e a , d e c a r e vo im s' v o r b i m i

noi , e s t e o p r i t in U n g a r i a . A. ? n s r u t 3a V i e n a , n N o e m vr ie , aii ui t r e c u t i s 'a r s p n d i t d e - a t u n c i n t re i edi i i , a d u c n d a u t o r u l u i m u l t e c u v i n t e dc l a u d i m u l t r e c u n o t i n . A u t o r u l n su e s t e u n c o n c e t e a n de-a i no t r i , v a b d in B n a t u l g e r m a n , d-1 Aclam Miler- Gutten-brun, b ine c u n o s c u t n c e r c u r i l e v ieneze , uude - i p e t r e c e v i e a a ca s c r u t e - , a u t o r d r a m a t i c i d i r e c t o r al u n u i c u n o s c u t t e a t r u de -aco io . C o n i n u t u l c r i i e s t e o i c o a n c u l t u r a l a U n g a r i e i d e a s t z i i t i ' Ju l e s t e Gotzendmmerimg c repus culul idol i lor i i ind u n fel de p r e ves t i r e , c apusu l p u t e r n i c i l o r d e a s t z i se a p r o p i e i c zo r i l e une i v ie i m a i b u n e u U n g a r i a s 'ar p u t e a ivi, d a c a n u m i t e c o n d i i u n i vor fi mp l in i t e .

S- i u m r i m cu l u a r e a m i n t e .

D u p d o u - z e c i de an i de p r i b e g i e p r i n s t r i n t a t e , a u t o r u l se n t o a r c e n co l u l U n g a r i e i , n -e-ro z a c e i s a t u l su p r i n t e s c . P e a c i .. nu-i ma i r e c u n o a s c l e a g n u l cop i i r i e i ! Bie i i co loni t i g e r m a n i sunt, n j u m t i i, c c i d e frica b i ru r i lo r i a s r c i e i p l e a c n

! A m e r i c a . Generai c r e s i h t s n-i v e e u n g u r e t e : iu c o a l , a c a s i p n I i n b i se r i c se s t r e c o a r l i m b a m a

g h i a r , cu t o a t e c D - z c u a a vo i e t e c a ori c e om s se r o a g e n u m a i u h r u b a m a m e i s a l e " . P r e o t u l , u o t a r u l i d i r ec t e i ui du b a n c a , n i t e r e n e g a i , .--unt m o n tr i ca r i a m e n i n pe buni i v a b i c u de . - :na iona) iz ' i ! ea l e n t d a r s i g u r . i c azu l , p e c a m v e d e i , n u e s t e i s o l t : cee-coe ye de sc r i e aici . '--its p o v e s t e a t u t u r o r s a t e l o r c u i e e o i t o j i nevuaghiar i !

Corpt i - in ; - p .c ; t i c ? 0 . 8 cp e s t e a n v o a p o \i 'c g e v a i c :-vc e t i . AH- la h t snt d a c o;a i g i e t i c e n - . i ' c ecP . o n e ' u n e , T ' o" ' c e r i vv'c o c t o -r a v i r i i c , piere* m b r c m i n t e a i c r e d i n e l e na so r .n ie - ! , u m a ! o u n i c i u n vis d e v u t c i ' n o i m e , ci v o t e a z p e d e p u t a i i i m p " : ' ' 'icnio p?.* ei se nchin, idolului idea lor de stat i se ngrijesc ca nii-noritften :n:ighi:u'rt s fie s tacan decima. L a ori-ce oficiu t e - n duce, ia pota, Iu tren, Iu cadastru, pretutindeni te ntmpin rnjind, acest rce:t i r.esim-.iui' monsir.i id m-tghca".,:rii. Odi-ciour. pe vremea iui Dek, cydnypci era ia cele Irci luiibi, maghiar , germaua i romn, dar astzi nu i-se dau tnuiufui dect certificai 4 nn-gureti i n imeni ' nu mai tie

P a g . 190. A R A N O A S T R " Nr. 23 1908.

Dar , n mijlocul aceste i desolri , se ive te un e l e m e n t mai dttor de ndejdi : Romni i . Alturi de vabi locui e sc Romni i , cu o cont i in na iona l i pol i t ic mai naintat. Ei in ntruniri n vederea vi i toarelor alegeri. Ac iunea se pe trece n anul 1906, c n d pentru nt ia oar v ine v e s t e a votului universal . i ia t c u m descrie autorul o s cen e lectoral , pe trecut n curtea unui p r e o t :

ncepe sftuirea. Dr. Traian P o p , candidatul la deputie, e plin de ncredere. El e deplin convins de viitorul poporului su i de causa comun a naionalitilor n Ungaria. Trebue sa avem ns rbdare , s lucrm n coal i n biseric, pe terenul social i cel economic. Surparea cldirei fantastice t rebue s urmeze i genera ia noastr viitoare va vedea nc acest fapt. Chiar i cei mai de seam brbai ai maghiarilor au recunoscut, c Ungaria nu este un stat naional, ci poliglot i aa t rebue s fie. Dek ne-a dat legea de naionaliti, pe care cei de astzi sunt prea lai ca s'o revoace, dar destul de ndrznei ca s'o ncalce in fiecare zi. De-ar ti Suveranul nost ru ce tari sun t em! Ne-ar chema pe noi, pe Romni , Germani, Sirbi i slovaci, ca s-i fim sprijin al t r o n u l u i . . .

Suveranul tie i ne-a i chemat*, zise un preot t inr ctr Dr. Traian Pop . N'ai auzit c e vorba s se introduc votul universal, i in Ungar i a?"

mi pare bine continu Pop c nelegei astfel votul universal, ca o dorin a M. Sale. Acum s vedem ce-o s ne facem, cnd vom primi acel d r e p t ' .

Alturi, nvtorul satului ntinsese nite tabele i fcea socoteli cu prognosticuri asupra viitoarelor a l e g e r i . . . Fr vabi z i c e el n'o s ajungem nici odat la putere n cercurile noastre . Ori-cum ai socoti censul, ei sunt n ma-poritate, tot astfel dac noua lege se va ntocmi dup cunotina de limbi a cetenilor.

Numai o alian eu dnii ne poate ajuta. Sau propun ei un candidat german i-1 votm, sau voteaz i dnii pentru candidatul nostru . . .

. F o a r t e bine zise Traian Pop dac acel candidat german este gata s ntre n partidul naionalitilor, alegei-), cci de germani avem nevoie n partidul nos t ru . Un german de valoare ne-ar fi chiar mai binevenit ntr 'un cerc mixt.

Ah, m a m ! li tia vorba Vera, nerbdtoare .

Popa Ignat se aez pe un scaun lng pat i r s e :

Aa ? Va s zic n'ai nimic ? ntreb el batjocoritor.

Tat zise Vera cu asprime, ridicn-du-se n pat tii prea bine ct v iubesc i pe tine i pe mama. D a r . . . Ei, puin ja le n suf le t . . . Va trece. Zu, ducei-v mai bine la culcare cci i mie mi-e somn. i mne sau n-tr 'al t zi vom st de vorb.

Preotul sri n sus att de repede, nct scaunul se lovi de pre te i lundu-i femeia de bra, ii z i se :

Ha i ! Verico ! Hai odat cnd ii spun ! strig preotul.

Dac a uitat ea pe Dumnezeu, ce-i mai suntem, ce-i mai putem fi n o i ?

i aproape cu deasila scoase afar pe Olga care murmura cu obid, scobornd scrile : Asta-i isprava ta, p r in te ! Tu ai adus-o in halul sta . Tu s-i tragi pcatele 1 Oh, nenorocita de mine" .

i ea ncepu s plng, clipind des din ochi. Nu vedea scrile i pia ca i cum treapta ce u rma ar fi fost o prpast ie n care s'ar fi a runcat bucuroas.

Dai-ne zece deputai vabi din Banat i prin ei vom atrage noi i pe Sai, cari astzi merg cu guvernul, pentruc li-se acord cte-va drepturi excepionale. Socotind apoi i pe Srbi i Slovaci, partidul naionalitilor va numra vre-o 80100 de deputai, ori-ct de necinstite a r fi alegerile. Iar cu un numr de deputa i a t t de nsemnat vom nfrnge cele mai oviniste concepii ale idolilor". Da, frailor, avem nevoie de germani , cci ct vreme ei merg cu Maghiarii, nu suntem siguri de cauza n o a s t r " . . .

D-l Mller-G-uttenbrun p l e d e a z deci cu mul t cldur pentru al iana na ional i t i lor i pentru o strns l egtur cu vabii , despre cari sper c n curnd se vor detepta i se vor alipi la pol i t ica anti-ovinist. A c e a s t a es te i ideia c o n d u c t o a r e a crii, iar pe de al t parte se arat s tarea pol i t ic i mora l din tabra advers, maghiar.

E p o c a lui Fejervry i Kristoffy, ini iatorul sufragiului universal . Po l i t i ca rii t rece prin o criz din ce le mai grave . Kossuth i smul ncepe a se lfi pe toa t l inia i mpreun cu el se des-lnue ur nverunat mpotr iva a t o t ce e v ienez , austriac i mprtesc . Pornirile a c e s t e primejdioase, sforrile a c e s t e pentru ob inerea independene i , cererile ndrsnee pentru na ional izarea armatei , autorul t ie s le z u g r v e a s c foarte viu. i to t a tt de suges t iv t ie s prez inte destrblarea cercurilor pol i t ice maghiare , n cari un o m ca P o l o n y i (n roman P o l o n y i poart n u m e l e Dr. B o l d o y ) nu se d ndrt del nici o fapt ne corect , cci n trebuineaz pn i femei str icate pentru mplinirea scopurilor sale . E o stare de miserie soc ia l i de zpcea l polit ic, care se termin, pe c u m se tie, cu nfrngerea.s ingurului g u v e r n mai democrat i c i cu aducerea la putere a monstruoase i coaliii de astzi .

In t o t t impul aces ta autorul i ndreapt privirile spre Viena . U n capitol special e nt i tulat Wann steigt der Kaiser zu Pferde? Cnd se v a urca Suveranul clare, pentru a se p u n e n fruntea popoarelor sale cred inc ioase? De-ac i , de l Suveran i de l Motenitorul de coroan a teapt el salvarea. i a c e a s t salvare

Din acea zi preotul nu mai vorbi de loc cu fata lui i ea prea a nu bga de seam aceasta . Ca i pn atunci, ea sta n pat sau mergea n sus i'n jos prin odaia ei, frecndu-se la ochi cu podul palmei ca i cum i-ar fi dat ceva nc. i, s t rns ntre aceste fiine tcute, de felul ei miloas i vesel, preoteasa t ria singur i prsi t , nemai tiind ce s fac ce s spue.

Vera se duce uneori i la pl imbare. La o sp tmn dup convorbirea aceia, fata plec de acas ca de obiceiu i nu se mai intoarse In v iea : se aruncase sub roile unui t ren care o fcu praf.

nsui preotul o nmormnta . Preo teasa nu putu veni la b iser ic : la vestea morii fiicei ei o lovise damblaua. Paral izat de mini, de picioare i de limb, ea sta In pat, pe cnd n clopotnia de alturi se t rgeau clopotele de nmormnta re . Ea auzi apoi cum eia lumea din biseric, auzi cntri le prohodului pe sub ferestrele ei i vrii s ridice m n a spre a-i face cruce, dar m n a n 'o ascult. Vrii s z i c : Adio, Verico!" dar l imba i ncremenise n gur, uria, grea ca sute de oca de p lumb. Ci nfiarea ei er att de senin i linitit, nct ori-cine ar fi vzut-o, ar ti crezut c se odihnete, c doarme. Numai ochii ii erau deschii.

(Urmeaz,}. Trad, de C. Sandu-Aldea.

z ice el nu poate s ntrzie mult , deoarece maghiari i au a j u n s - l a o adevrat beie de ei nii i nu mai c u n o s c margini n ant idinast ic i smul lor. E s t e c u neput in ca dinast ia s se mai raz ime m u l t vreme pe aces t c o n g l o m e r a t o -vinist i, n m o d firesc, ea va trebui s fac apel la naional i t i . In c o n s e c i n d-1 Mller-Guttenbrun n d e a m n la rbdare i la lupt pregt i toare . Sfritul crii lui e s te aa z i cnd u n sfat da t tuturor nemaghiar i lor de-a se alipi c u credin de Tron , de-a fi cu depl in ncredere n famil ia domnitoare , n armata unitar i n dreptatea cauze i lor. Cci suverani tatea na ional a unei s ingure rase, va trebui s piar n curnd". Firete , autorul i d s e a m a c t de g r e a e s te a teptarea i c t de mhni te s u n t popoare le nemaghiare , pentrac nu se mai ivesc s e m n e l e bune din V i e n a i c Suveranul a ncredinat c o n d u c e r e a rii unui g u v e r n kossuthist . Dar , z i ce el, Suveranul nu putea altfel; a trebuit s procedeze pe cale constituional, dar scopul Lui e destul de transparent i naionalitile ar trebu\ s vad c politica ntreag a Coroanei le este favorabilu. i unire, unire ntre na ional i t i , aci z a c e for a !

Aceas t idei d-1 Ml ler o desvoa l t pe larg n capito lul din urm, ins is tnd mai a les asupra pol it icei sseti, pe care o c o n d a m n . Merit s re inem a c e a s t p a g i n :

Abia acum mi dau seama de greuta tea cestiunei naionalitilor. Aci fiecare neam i a re interesele sale. Sunt o g rmad de puncte cari ne deosebesc. D a r sunt i de-acele cari ne unesc pe toi i pe acele t rebue s le cutm. Aa de pild executarea strict a legii naionalitilor este o cauz comun, pe care va trebui s'o m-br iem cu toii. Eu neleg prea bine pe amicii mei Sai. Dar din punctul de vedere al moralei super ioare n 'au drepta te . Politica lor e poate , necesar, dar e egoist. Este poate, naional, dar na ional-sseasc, nu german . Cci dac ar voi s se pun n fruntea tuturor germanilor din Ungaria, ei ar ave la spatele lor vre-o dou milioane de suflete . . . dar, vezi c nu ndrznesc. Pen t ru -c ei sunt Sai i nu sunt G e r m a n i . . . Ear asta nu vre s fie o condamnare din parte-mi, ci purul adevr. Aa au devenit Saii in s t r intate , in lupta lor de apte veacuri cu cei ce-i nconjoar . Ei au o admirabil organizaie i sunt prudeni . Eu ins nu vd o scpare a elementului german n Ungaria, dac tnra generaie a Sailor nu se va ridica peste orizontul ngust al celorlali i nu se va alia cu vabii. Ct vreme Saii r m n ntr 'un partid maghiar i se mulumesc cu aceast oal cu carne, nimeni n Europa nu va crede c n Ungaria exist o cestiune german. Am contiin dureroas, c Germanii din Ungaria sunt perdui, dac celelalte na ionali t i nu-i vor scpa del moar te" .

O inim cald de g e r m a n i un o m polit ic cu ptrundere vorbe te n a c e s t e pagini . Sfaturile d-lui Mller sunt de absolut actual i ta te i nu a v e m des tu l e cuvinte bune pentru dragos tea ce-o arat dist insul scriitor cauze i noastre .

R o m a n u l , care, neaprat , i are i partea sa literar, meri t toa t aten ia i c ine trece prin V i e n a va face bine s i-1 procure.

Scandalele din Germania. Ziarele pr ietene lui Harden, acuz pe principele de Eulenburg c a provocat sau grbit, prin calomniile sale, moar tea lui Pierson, directorul operei regale. Aceste ziare invoc mrtur ia contelui Hochberg, fostul intendent general al teatrelor regale, i pe a prinului Dohna Schlobiten, cari au aprat , mpotriva lui d 'Eulenburg, cinstea rposatului .

BCUCluj

Nr. 23 1908. A R A N O A S T R " P a g . 191.

Instrucia gratuit. Ministrul de culte i instruciune public,

contele Apponyi, a depus pe biroul Camerei deputailor dou proiecte de legi nuoi. Unul intete la introducerea instruciei gratuite n colile elementa re , cellalt t inde s creeze baze mai solide pentru instrucia economic (colile de repetiie).

Fr ndoial, proiectul despre instrucia gratui t e de cea mai mare importan pentru s ta t i cetenii lui, punnd capt unei anomalii izbitoare : statul a proclamat de mult principiiul obligativitii instruciunii fr s in, ns, seam dac cei obligai s cerceteze colile au i mijloacele materiale de-a mplini acest obligament, ca re impune prinilor elevilor sarcini materiale grele (didactru, taxe de nscriere, e tc . ) . . .

Noul proiect de lege al ministrului nostru d e culte u rmre te scopul de a scpa prinii elevilor de aceas t povar, de multeori insuportabil, i del 1 Septemvrie 1908 instrucia elementa r e gratuit n toate colile e lementare d e stat, del 1 Septemvrie 1910 (cteva luni dupce a intrat n vigoare legea colar XXVII din 1907) i In colile e lementare confesionale i comunale .

Dac noua reform colar a ministrului nostru de culte i instrucie public ar urmri numai aceast t enden ; dac n 'a r ntl dect la repararea unui pcat vechiu i la mplinirea unei datorii sociale ce o a re statul fa de cetenii si, proiectul nou ar trebui s-1 salut m i noi cu bucurie nefr i t ; mai ales noi naionalitile cari , lipsii de sprijinul statului, t r ebue s ne susinem instituiile culturale din propriile puteri , angajate in nenumra te pri .

Noua reform colar urmre te , Ins, i a t enden naional* ; e chemat s consolideze sistemul de garanii naionale, cari se cuprind n legea colai XXVII din 1907" ( .Bud. H p . u 2 Iunie).

Instrucia gratuit, evident, va reduce veniturile colilor e lementare confesionale i comunale n mod considerabil . Statul va restitui, prin u rmare , pierderea aceas ta a colilor, ns numai a colilor cari se vor conforma condiiilor stabilite n legea colar XXVII din 1907, cci numai pe aceas t cale i va fi cu putin statului s termine cu colile anti-naionale, al cror patriotism nu e mai presus de orice ndoial" ( ,Bud. Hp." 2 Iunie). Noua reform e dar numai 0 completare a legii colare din 1907 i face pendent ajutorul de stat del sporul ce-1 vor dovedi colile n ce privete instrucia limbii maghiare . Chiar de aceea se i declar n noul proiect , c legea, n ce privete colile confesionale i comunale , va intr in vigoare numai la 1 Septemvrie 1910, cnd va fi expirat terminul d e 3 ani ce li s 'a dat acestor coli pentru a se conforma legii din 1907.

Aada r , o instrucie gratuit condiionat; o instrucie gratuit, care nu urmre te excluziv numai tendine culturale ci, nainte de toate , se pune n serviciul politicei de maghia 7 r izare.

Dup-ce noua lege va intra n vigoare, certificatele colare se vor redacta, la toate coalele e lementare , prin urmare i la cele romnet i , numai n limba maghiar ; registrele despre aceste certificate, de-asemenea, se vor redacta n limba maghiar i numai n mod auxiliar se va putea folosi, paralel, i limba de propunere a colii.

Dint re aceste dou proiecte, proiectul despre instrucia gratui t se va lua n discuie i, cu siguran, va fi adoptat de majoritatea Camerei nc nainte de vacanele par lamentare de var. Al doilea proiect se va lua n discuie numai la toamn.

Nu ne ndoim c deputaii notri vor lua par te intensiv la discuia acestui proiect i vor combate cu toat tria argumentelor dispoziiile

lui j ignitoare pentru noi, struind ca proiectul s fie. ceace ar trebui s fie: un proiect de lege despre introducerea istruciei gratuite necondiionate de interesele unei politici de rass pgubitoare pentru milioanele de ceteni de alt limb dect limba oficial a statului.

Statul , proclamnd principiul obligativitii instruciei, a fost dator s poar te grij i de cei cari n 'au mijloacele de-a putea mplini acest obligament. N 'are , ns, dreptul s o fac violnd un alt drept deja existent, lund cu o m n ceace d cu cealalt.

instalarea protopopului Dr. 3oan Stroia. In Sibiiu, centrul mitropoliei noastre s'a pe

trecut Dumineca t recut o rar festivitate bisericeasc.

nc des de dimineaa se pute observa o micare neobicinuit in jurul bisericei catedrale frumos decorat.

P e balconul din afar era aezat o tabl cu inscripia din frunze de stejar Bine ai venit".

La 8 oare a sosit miliia cu muzica militar i a azistat la slujba de dimineaa i la predica protoprezbiterului P . Boldea, iar la 9*/% oare conform programului statorit, a fost Invitat del locuina sa protopopul Dr. Stroia prin delegaii comitetului parohial P . Cosma, 1. de Preda i Victor Fincu i de ai comitetului protopresbiteral Dr. Atanasiu Marienescu, P. Lucua i Dimitriu Cunauu.

Delegaia comitetului i sinodului protopresbiteral al Slitei compus din domnii Petru Dra-gits, Dr. Coma, P e t r u Coma, loan Banciu, Constantin Hera, Nicolae Henu, Dumitru Romnescu, loan Ooiu, loan Manta, loan Hanzu i Dumitru Lpdat au petrecut pe fostul lor protopop pn la biserica catedral, unde au luat loc mpreun cu profesorii seminariali , cu reprezentani i din Rinari , reprezentani i confesiunii gr.-cat. protop. Togan, Arceniu Bunea, Emil Verzar i Dr. Dan , nvtorii tractuali , reuniunea de agricultur, reuniunea meseriailor, comitetele parohiale din suburbiile Sibiiului i toi preoii tractuali afar de 2 mpedecai prin morb del acest act festiv, cum i mul ime mare de domni, dame i de popor sosit din comunele apropiate, Guteria, Tur-nior, Bungard, Slimnic etc.

La serviciul divin a celebrat asesorii Voi-leanu, Dr. Cristea i protopopul Dr . loan Stroia cu diaconul ceremonial Dr. Stan, iar corul mixt de domni i dame sub conducerea profesorului Timoteiu Popovici a dat rspunsuri le liturgice.

Biserica catedral de as tdat s'a dovedit c nu e prea mare pentru ocaziuni festive ca i aceas ta .

La sfritul liturgiei, asesorul Voileanu a rostit vorbirea de introducere, asesorul Dr. Cristea a cetit decretul arhiepiscopului, prin care se d protopopului jurisdicie asupra credincioilor din parohia Sibiiu-cetate i protoprezbiterat . i acum a venit punctul de for al programei, cuvntarea noului protopop care cu voce puternic, prin o vorbire program foarte reuit a struit asupra problemei i chemrii bisericei i a preotului romn, ca slujitor al bisericei na ionale . Cuvntarea aceasta sperm s o putem publica ntreag intr 'unul din numerile viitoare ale foii noastre .

Terminnd vorbirea corul a ntonat Muli ani t riasc*. In acest moment nltor, I. P . S. Sa d-nul arhiepiscop din scaunul arhieresc a adresa t cuvnt de mulmit lui Dumnezeu, c, biserica catedral i tractul Sibiiului au primit un vrednic pstor i conductor i felicit a tt pe protopopul, ct i parohia i protopresbi-teratul pentru alegerea prea nimerit n persoana noului introdus. Corul iar a intonat la adresa capului bisericei un ntreit muli ani t r iasc" i cu aceasta s'a terminat ceremonialul religios.

La oarele 12 s'a prezentat la felicitare cor-poraiunile a r ta te n programul prim sub conducerea prezidenilor lor, reprezentani i bisericii gr.-catolice, comitetele parohiale din comunele apropiate i pe urm preoii i nvtorii sub conducerea protopopului Dr . I. Stroia s 'au prezentat la Escelenia Sa mitropolicul, ca s-i aduc cuvinte de mulmit i rugmintea de a sprijini biserica i coala din tractul Sibiiului ca i pn aici i pe slujitorii bisericei i coalei a i lu sub printescul scut.

I. P . S. Sa a primit preo imea i pe noul ei ef, cu cuvinte de mbrbtare i de pr inteasc dragoste.

B a n c h e t u l .

La oara l1/2 s'a nceput banchetul , la care au part icipat peste 100 persoane n sala cea m a r e del Stadtpark" frumos decorat .

Primul toast 1-a ridicat asesorul M. Voileanu pentru ndelunga viea i snta te a capului bisericei noastre I. P. S. Sa mitropolitul loan, care toast a fost ascultat in picioare.

Al doilea toast a fost al prezidentului comit, parohial Parteniu Cosma pentru protopopul Dr. I. Stroia pe care 1-a asigurat, de tot sprijinul n chestiile privitoare la mersul bun in parohia din Sibiiu-cetate.

Frumos a vorbit apoi Dr. M. Cristea, tot pentru noul protopop, cu care a fost coleg de studii n seminar.

Dr. I. Stroia mulmete tuturor persoanelor distinse cari ocup loc la masa sa i in special mulmete prezidentului comitetului parohial d-1 Parteniu Cosma, n sn ta tea cruia a nchinat paharul .

A mai vorbit : Dr. Blan pentru reprezentanii confesiunii suror, Maniu Lungu pentru asesorul M. Voileanu, care a condus tractul cu nelepciune, Dr. Beu pentru sliteni, la care toast a rspuns Dr. Coma n numele slitenilor i N. Togan n numele reprezentani lor confesiunii gr.-cat. Aceste au fost toastele oficioase.

A urmat apoi un ir de alte frumoase vorbiri, ntre cari numrm vorbirea Drului I. Lupa , a protopopului Teculescu din Alba-Iulia, a a se sorului N. Ivan, pentru d-1 Oct. Goga, i rspunsul acestuia.

A mai vorbit printele Cunanu pentru meseriai i pentru conductorul lor Victor Tord-ianu, care n rspunsul su spune, c fr clasa de mijloc nu putem s facem progres la orae i c el de aceea 'a dedicat o par te a vieii sale n serviciul acestei clase munci toare .

Referentul colar Tri teanu a vorbit pentru elementul mirean, parohul Petrior pentru aceia dintre conductori , cari contribue la luminarea clerului, ca s-i poat ndeplini misiunea n u numai n biseric, ci i pe teren economic i social.

Astfel de vorbiri frumoase instructive r a r se aud i pot auzi la banchetele noas t re .

La 4 oare d. a. a ridicat Dr. Stroia masa ntre aplauzele oaspeilor si, mulmindu-le pentru onoarea ce i-a fcut i din acest prilej.

O grup din cei mai deaproape prieteni au continuat n dispoziie vesel i cntri pn la oarele 6 p . m. Vestitul nostru cntre Isaia Popa ne-a delectat cu frumoase doine. X.

Vaporul romnesc Constana" s'a ciocnit n apropierea Lisabonei (Portugalia) cu vaporul grecesc Mikael.

Acesta din urm s'a necat, iar Constana" , dei s'a ales cu multe stricciuni, a putut ncrca echipajul din Mikael. Pagubele cauzate vaporului Constana' prin aceas t ciocnire, se ridic la aproape 50.000 lei, cari vor fi pltii, desigur de ctr armatori i vasului Mikael, din pricina cruia s'a ntmplat ciocnirea.

o

BCUCluj

P a g . 1 9 2 . A R A N O A S T R " N r . 213 1 9 0 8 . VIEATA N BUCURETI.

>

Jubileul M, S. reginei. Muzeul de zoologie i botanic Concursui muzical al coalelor secundare,

Ziieif acestea

N r . 2 3 1 9 0 8 . A R A N O A S T R " P a g . 1 9 3 .

Dar aceast durere n'o spune el nsu, ci o las s& se neleag prin elocvena faptelor cupr inse In tot ce a scris el n u r m . . .

o

Cugettorii se nmulesc. Automobilismul veacului nostru se ntinde i n literatur. Dup cum arta scriitorului despre care vorbim mai sus, i apoi a elevului su Maupassant- - arta de a spune fr vorbe multe ce ai de spus stpnete astzi nuvelistica, tot aa tendina filozofilor i sociologilor e s mrgineasc n cteva rnduri, rezultatul observaiei lor asupra lumii. Din ce n ce volumele de studii se mpuineaz i ceice ntr 'a-devr au de spus ceva, rezum teoriile lor n fraze scurte i astfel, n loc de vorbriile greoaie i foarte puin cetite ale gravilor teoreticiani avem culegeri de aforisme limpezi, pline de adevr i adeseori , foarte spirituale.

Negreit, multe lucruri noue nu sunt de spus azi, aa c de cele mai muiteori, aceste fraze aa numite cugetri" sunt sau nite simple constatri , sau imitaii spirituale uneori, mai adesea afectate, ale marilor cinici simpatici, n frunte cu Oscar Wilde.

Sunt putini cei cari apreciind frumuseea unui paradox, nu alearg numai dup surpriza spiritului ci, dndu-i o ntorstur glumea, spun adevrur i curagioase.

Printre acetia din urm, e un tnr scriitor, francez, Albert Guinon din Observaiile" cruia t raducem cteva :

Uneori i trebuie mai mult energie ca s te abii del o fapt, dect s'o faci.

E oribil s mbtrnet i , dar trebuie s fie delicios s fi mbtrnit .

E crud amantul care rupe cel dintiu o legtur, dar ar fi fost mult mai crud dac n ' a r fi rupt-o de Ioc.

Singura art care poate s devin n-t r ' adevr popular, e muzica, fiindc nu e nevoie s'o nelegi, ci numai s'o simi. Iat de ce i operile literare cari plac poporului sunt acelea cari prin ntorstura lor oratoric le amintesc ritmul muzical .

Anume oameni sunt severi cu ei nii ca s poat uor critica pe ceilali.

Cnd vezi c nu te mai poi scpa de un defect al tu, nu-1 ascunde cu ruine, ci poart-1 la butonier.

Nasul e cea mai sincer expresie a sufletului nostru, fiindc pe el nu 1 putem ascunde printr un joc al fisionomiei.

Ca s poi iubi poporul, trebuie s stai depar te de el. Asemenea, poi s-i nelegi mizer ia , fr s cunoti josnicia lui.

Cu talentul literar st tot aa chestia ca i cu vocea : marele punct e s ai notele de mijloc.

Oamenii cari fac neconteni t ironii, chiar cu spirit, sunt tot aa de obositori ca i cntreii, cari, cu o voce admirabil, cnt o sear nt reag cu un semiton mai jos.

o

Literaii belgieni au cerut premiul Nobel pe anul acesta, pentru marii lor scriitori Maeterlink i Verhaeren. E. Victor.

Strof. Trandafirul, pe care mi l-ai dat, S'a scuturat, ca ori i care floare, Nu-l mai nvie ap nici rcoare Trandafirul, pe cari mi l-ai dat. Ca s te am mereu sub ochii mei Din foile lui vetede voi pune Prin crile ce am de rugciune Ca s te am mereu sub ochii mei.

Maria Cunan.

HANUL DELA STENA. ; R o m a n din v i e a a macedoneni lo r . j

De Daniel Vodena. i

vi. ; Rislo ii privi mult vreme. Cnd potalionul j

nu se mai vzu, el se ntoarse n han. Doi dintre j bulgari se uitau crunt la el i vorbeau n oapte. ! Apoi, se desprir. Mito nu tia ce vor. Seara, ; unul din servitori lipsea. j

Eneiu unde-i ? ntreb ei. j S'a dus la Bitolia s trguiasc c e v a . . . j

J Trei zile dup aceia, rtcind la vnat, | J Risto se pregtea s trag ntr 'o pereche de ;

tur ture le ; deodat auzi un pocnet de puc lng j el i turturelele czur chiar la picioarele lui. j Dintr'un tufi, ei Enciu rnjind, i se repezi s i

: le nhae. In mna lui. fumega o puc nou. ; J Un bru plin de car tue i ncingea mijlocul. I

Da d-ta ce caui pe aici? l ntreb ; Risto mirat. !

Bulgarul se prefcu mnios. ! Cum ce cau t ? Am venit i eu s vnez... ]

Doar nu sunt pdurile d tale ! Ce, alii n 'au drept j s ctige ceva? |

A h a ! ngn Risto... D'tia mi-ai fost!... j Biiine. . . I

Bulgarul se pierdu printre stejari iar Risto rmaser pe gnduri . Privea pierdut n urina lui Enciu i nu tia ce s fac. Abi acum nelegea el de ce l privise att de urt Enciu cnd vnduse cei doi cocoi slbateci, pentru o medjidie.

Abia acum nelese el unde a lipsit servitorul trei zile.

Lui Risto i veni s plng. Se trnti pe iarb cu puca alturi i se gndea . Fapta lui Enciu i rscolise tot sngele de necaz. Inc-1 mai vedea : voinic, crunt i om cu drepturile lui. De astzi, o s-i ia tot vnatul, are s-1 vnd, iar el o s rmn srac fiindc banii li dase lui Nui.

Un sgomot de crac troznit i un fit de frunze se auzi deasupra capului. nva t cu sborul psrilor, Risto ghici c e un porumbel slbatec. Se scul binior i ochi printre frunze.

Pdurea bubui, ramurile troznir i pasrea fugi, uernd.

0 clip apoi, i cteva pene coborr uor, jucndu-i deasupra capului. Risto Ceava t remura. Niciodat nu-i scpase vnatul .

Dedeparte, rsun alt mpuctur, apoi alta. Asta e puca lui Enciu! se gndi el. Toat ziua, Risto cutreier pdurea, fr

s mpute nimic. Seara , amrt , cu manile goale, el cobor

spre han . ntia oar, vzu c trestia ncepe s Snglbineasc. Foi vetede jucau pe crri . Amurgul ntindea umbre triste deasupra apei, i juc lumini pe vrful Munilor-Uscai.

Cntecul toamnei cutriera munii, se aduna deasupra lacului, i se risipea printre trestii .

In hanul del Stena nu venise nici un cltor.

Cei patru bulgari erau n odaia de jos i msurau cu ochii un maldr de vna t : doi iepuri, trei potrnichi i cteva prechi de turturele. Lui Enciu i s trluceau obrajii de bucurie.

Cnd ntr Risto, nu se scul nimeni s-1 pr imeasc, cum fceau de obiceiu hangii.

Nu-1 poftir nici la cin. Ba, cnd s se culce, stpnul hanului l trase la o par te i-i zise.

Biete, noi suntem oameni sraci, nu te putem ine i pe d ta aici. Mai dormi nc noaptea asta aici, 'apoi vezi-i de t reab. Du-te unde te-o nva mintea, c noi suntem oameni s r a c i . . .

Risto l privea ncruntat i cnd vzu c isprvete, strig s-1 aud to i :

Nu te silete nimeni s m ii a ic i ! Nu-i cer nimica de p o m a n ! Eu mnnc i dorm aici ct vreau i pltesc. Dac nu-i place, i crap capul cu patul putii i dau foc hanului! . . .

i fr s se uite la ceilali, Risto ei pe o porti din fund i urc treptele putrede.

Sus, nu era nimeni. Risto se ntinse pe o rogojin i se czni

s adoarm.. . Trecuse aproape un ceas, dar nu putea. Jos, bulgarii nchiseser ; i auzea cum sforie. Auzea i glasul vntului, suspinnd prelung prin trestia blii.

Gnduri ntunecate l chinuiau. Prevestiri rele pluteau n vzduh.

Farmecul verii murise. ncepeau s cad i frunzele de stejar n pdure, iar vnatul se rrise. Enciu avea puc mai bun ; de astzi, pasrile n'or s mai fie blnde ca pn 'acum ccr pocniturile se ndeseau i le goneau din pdurile Stenei. S'apoi, Enciu tia mai bine crrile pdurei , tia cum s se tocmeasc cu drumeii. Risto era s fie silit s-i cheltuiasc tot ce-i rmsese i apoi, s moar de f o a m e . . . N'o s poat niciodat s adune ceva, ca s se ntoarc acas... Afar, vntul se nrise i cu t remura hanul .

Risto nu putea dormi ; se ntorcea n toate prile, tot ca n noaptea cnd venise ; acuma ns l chinuia o team. 1 se prea c de jos , vin oapte tainice. Oare n 'ar fi pus ceva la cale hangii ?

Tresri . Un sgomot veni de jos apoi nu se mai auzi nimic. Doar vntul p'afar

Trziu de tot, Risto aipi. Dimineaa f iar vesel. 0 bucurie ciudat

i juca sub gene. Ce zici Eneiu, mergem la vn toa re?

Pdurea e plin de mistrei, Enciu ! Eu nu mai mpuc psri , eu mpuc numai mistrei... Ce zici? Mergem?

i rdea. i ndop bine puca cu alice mari i urc

voios, coasta muntelui. Cnd ajunse sus i-i asvrll ochii spre r

sdit, vzu Munii-Uscai acoperii de zpad . Noua veste l umplu de bucurie i-1 ngrijora. Abi acum, simi un vnt ascuit sfrcuindu-i urechile. Cu ct urc, i er mai frig. In pdure , rsrise soarele.

Risto er nerbdtor . Manile i genunchii i t remurau. Un ceas, n 'a putut face nimic. Nici nu mai ridica ochii cnd auzea frunzele fonind d 'asupra capului.

Umbla tot prin tufie, la margini de izvoare sau la rspnti i .

Din vreme'n vreme, t r e s r e a : mpucturi le lui Enciu rsunau depar te nti, apoi se apropiau.

P n la vremea prnzului, Risto nu vnase nimic. Se gndea s se ntoarc ; dintr 'o crac, se nl o pasre mare, vnt, fcu o j umtate de roat deasupra copacilor i se ls n alt par te . Risto fugi printre pomi s'o a jung ; cu ct se apropia de ea , se cocoa i ocolea frunzele vetede. Cnd o ajunse se ls ntr 'un genunchi, i rezem puca de o crac i . . . o mpuctur ascuit, venit din cealalt par te , dobor pasrea . Mito fierbea. Se piti dup un stejar gros i vzu pe Enciu, vesel i nerbdtor s vad ce fel de vnat ochise. Ave legate de mijloc cteva psri de tot felul.

Risto l ls s-i ia prada, s se ridice i s plece iar. Apoi, msur calea dintre ei, rezem puca de coasta stejarului, ochi i t rase .

0 bubuitur grozav cut remur pdurea i muntele, sfori n vile depr ta te i se pierdu cine tie unde.

Enciu czuse cu faa la pmnt , cu braele ntinse deasupra aripilor pasrei ucise. ncrctura i zdrobise toat par tea stng a capului ; Din ureche nu-i mai rmsese nimic.

(Urmeaz.).

BCUCluj

P a g . 194. A R A N O A S T R " Nr. 23 1908.

ECONOMIE. Sinecuri la bnci.

Revista Economic" ocupndu-se, in numrul su del 7 Iunie n. cu dorina exprimat In articolul Izvoare" de d-1 Osvad ca i la noi s fie ncetnit sprijinul ce l'ar putea da diferitele instituii culturale i bncile noastre , brbailor vrednici, ce lucreaz pe un teren ori altul pentru binele obtesc al poporului n c s t r u ale-gndu-i n direciuni ori n comitetele lor de supraveghiare d expresie temerii sale c : sistemizarea' de sinecuri ar fi numai izvorul unor noue nemulumiri , de care exist deja destule la multe din institutele noastre de bani*.

Sprijinirea material a bibai lor notri vrednici o aprob de altfel i Rev. Econ*, care dup cum ne spune i dup cum o tim n par te i noi s'a fcut i pan acum dar n alt form.

Scriitorul articolului Izvoare" nici el nu s'a gndit la o sistemizare de sinecure, ce ar putea da motiv de nemulumiri" .

Astfel de sprijiniri nu se pot i nu e bine s fie forate. Ele t rebue s emanueze din apre-ciarea sincer i nsufleit a celor ce conduc bncile i instituiile noastre i care sunt n poziie s lmureasc i pe ceilali susintori ai acestor instituii despre ndatorirea cu care s impun astfel de sprijiniri, i n acest caz nu ne putem teme de noue nemulumiri .

Da r ca aceste sprijiniri multe puine, c te se pot face s fie fcute cum t rebue i cui t rebue abstrgnd chiar i del forma cum s'ar face credem c e bine s se de prilej de discuie, ca s se gseasc un modru potrivit ca ajutoarele s se mpart mai cu sistem, ca s fie de mai mare folos obtesc.

Asupra acestui fapt s'a insistat In articolul nostru Izvoare".

T I R I . Pr. Victor iuteu, paroh gr. or. al Cavei,

rspunznd articolului publicat n ara Noas t r" de par. Zehan, ne scrie, c d-sa nu e dintr 'o familie deczut , ci dimpotriv, e vlstar al uneia din puinele familii fruntae din Gava.

Ct privete pe credincioii din parohia sa, pr . iuteu ne asigur, c ei sunt n numr de 220 suflete.

Dm loc acestor informaiuni eseniale din scrisoarea pr. iuteu. regretnd, c din lips de spaiu nu o putem publica n ntregime.

o

Pentru incendiaii din Poplaca a mai cont r ibui t : d-1 Gh. Const. Ghiescu, Girard, Ohio, America K 3 - Suma totala Intrat pn acum K 555-

o

Germania i Rusia. tirea publicat la Pa r i s i Londra, de ctre foile ultra-radicale, privitoare la o conveniune personal intre mpratul Germaniei i arul Rusiei, nu e o nou ta t e ; de mult vreme se vorbete n Germania despre a s t a ; aceast conveniune dac a existat a avut n vedere marea Baltic.

Deocamdat ins, pot s fie siguri Francezii i Englezii, c relaiunile dintre Rusia i Germania nu sunt nicidecum cordiale ; aceasta o pot dovedi ziarele ruse , al cror ton devine din ce in ce mai germanofob . . .

o

Novoje Vremja" scrie despre vizita regelui Angliei la a r :

Simpatia care crete ntre Rusia, Francia i Marea-Britanie, e chemat s joace un rol important n cursul viitorului deceniu.

Dac ea ar fi luat forma unei aliane, singuri politicianii puteau s vad un pericol, dar, t radus n conveniuni, ea va proba c un acord al chestiunilor de interes comun, e uneori mai

avantagios dect tcerea. In 1897 noi am opus o alian, alteia. Astzi, putem realiza planuri mpciuitoare identice cu ale Francezilor i Englezilor, ncheind cu chestiunile speciale ale conveniunilor sincere, cari vor duce la o apropiere genera l" .

o

Agitaiunea universitar din Austria rencepe, provocat de ast-dat prin nchiderea universitii din Insbruch, unde catolicii luaser o atitudine amenin toare la vestea c profesorul W a h r m u n d i va relua cursurile.

Dar dac se d astfel satisfacie catolicilor, liberalii protes teaz n toate prile, la Viena, Gratz, P rga , B r n n ; la Praga , cehii manifesteaz alturi de germani .

Se vorbete de o grev general a studenilor.

La Gratz, cursurile au fost deja suspendate , o

Din toat lumea. Regele i regina Suediei, venind din Berlin, s 'au oprit la Copenhaga.

Se ateapt la Stockholm vizita mpratului Germaniei in mijlocul verii.

arul a primit la Peterhiov pe baronul Motono, noul ambasador al Japoniei , care i-a prezentat scrisorile de acredi tare .

Incidentul ruso-persan, despre care am vorbit intr 'unul din numeri le t recute , a fost a p l a n a t . . . ca s se iveasc cel turco-persan: Kurzii au trecut pe teritorul persan, lng lacul Urmiach.

Camera italian, a votat, fr discuiune, un credit de 15,000 lire, pentru crearea unui birou internaional d.e igien, la Par is .

Ziarul Bus anun c ministrul de finane al Rusiei ar ave intenia s emit n curnd, un mprumut interior de 200 milioane ruble.

Inginerul de mine Hammond, care a jucat un rol important In Transvaal , e candidat republican la viceprezidenia Statelor-Unite.

Biroul de pot italian, pe care nu voi s-1 aproabe P o a r t a la Ierusalim, a fost deschis zilele t recute.

Un congres mpotriva duelului s'a reunit zilele t recute n Budapesta , sub prezidenia d-lui Dessuify, secretarul general al camerei noastre .

La Namur, Intr 'un acces de gelozie, Iosef Debinne a rnit de moar te pe Maria Egelhof

i Josef Martin i a omorlt, ca rsbunare , pe un fiu al acestuia, un biat de vr-o 15 ani.

0 barc s'a rs turnat pe Dora, lng lore, n Piemont . Din 11 lucrtori ci erau n ea, ase s 'au necat.

Apel.*) Cu provocare la Tel. Rom." Nr. 52 /1908

toi aceia cari au absolvat studiile ped. n anul 19011902 colar la seminarul Andreian" dia Sibiiu i voiesc a se inea de legmntul fcut cu ocaziunea desprire), sunt rugai a ncuno-tiin pe subscrisul despre part ic iparea lor l a ntrunirea colegial din 1128 Iunie a. c.

ntlnirea va fi precis la 9 oare din ziua numit n sala coalei de aplicaie de lng s e minarul din Sibiiu.

R i n a r , n 4 Iunie 1908. Eug. Crciun, nv.

Bibliografie . Au aprut n editura Minervei": Al. Cazaban, Chipuri i suflete". Nuvele i schie.

ion Braeanul, Dor pustiu". Nnvele i schie. C. Sandu Aldea, Sfaturile unui plugar luminat. Crticica!. N. Dunreanu, Rsplata. Nuvele. Din alt parte primim: Nie. M. Popescu, Viaa i activitatea dasclului de cntri Macarie Ieromonahul. Tez. Buc. 1903. O lucrare asupra trecutului muzicei bisericeti, de interes pentru preoii i nvtorii notri.

*) Toate ziarele romneti cetite de nv. sunt rugate reproduce aceat Apel.

Proprietar-editor: OCTAVIAN OOGA. Red. responsabil: L A Z A R D E V A N .

n fabrica de Var din Orlat, se arde i e x p e d i a z zi lnic, n mare i mic ,

renumitul

Var de Orlat l i l o e r d . e p i a t r a , i s g f u i .

P r e moderat , serviciu p r o m p t i real. I . B a n e i u & Co.

a-i" x l a t .

Banca de asigurare ii

. din Sibiiu -> ntemeiat la anul 1868

n Sbiiia., str. Oisnd-ieiS 3STr. 5 (ed-irlciile proprii). Fonduri de ntemeiare i de rezerv 2.!6l,399llj'cor.

asigureaz*n{)cele mai avantagioase condi i i : contra pericolului de incendiu i exploziune,

edificii de ori-ce fel, mrfuri, mobile, vite, producte economice etc.

Wf" asupra vieii " M in toate combinai i le: capitale pentru cazul morii, asigurri de zestre, de copii, de studii,

rente pe vieat etc.

= = Asigurri poporale fr cercetare medical. ===== Asigurri pe spese de nmormntare cu solvirea imediat a capitalului scadent la decodare.

Valori asigurate contra incendiului : 95.816.412* coroane.

Del ntemeiare s'au solvit: pentru despgubiri de incendii 4,484,278*83 coroane, pentru capitale asigurate pe viea 4.028,113*12 coroane.

Oferte i orice informaiuni se pot lu del : Direciune n Sibiiu, str. Cisndiei Nr. 5, etagiu I, curtea 1, i la agenturile principale din Arad, Braov, Bistria, Cluj i Oradea-mare , del subagenii din toate comunele mai mari .

Capitale asigurate asupra vieii: 9.882.454* coroane.

Tiparul tipografiei Arbidiecezane In Sibiiu.

BCUCluj