zoeo ai pa6i! i copllor...lersia antici, amintitl de herodot gi de xenofon, avand o dimensiune de 30...
TRANSCRIPT
zOEO - A.I{UL OMAGIALAI PA6"I! I- R gr coPlLoR
taapr&uam
Noti editorialfl
Cappadocia
1. Prezentare generali2. Cadru geografic3. Etimologie5. Incursiune istoriografici
,. ,:
1. Prezentare generali2. Goreme 17. Ministirea de maici ,,l{rular" (I(rzlar Manastiri)3. Goreme 18. Biserica ,,SfAntul Vasile" (Aziz Basile I(iiise)4. Gcireme 19. Biserica ,,Elmah" (Elmah I(ilise)5. Goreme 20. Capela ,,SfAnta Varvara" (Azize Barbara $apeli)6. G<ireme 21. Biserica ,,SfAnta Ecaterina" (Azize I(aterina I(ilise)7. Goreme 22. Biserica ,,Qankh" (Qankh I(ilise)8. Goreme 23. Biserica ,,I(aranhk" (I(aranhk I(ilise)9. Gcireme 25. Biserica ,,Cruce Maltezi" (Malta Haqli I(ilise)
10. Goreme 27. Biserica ,,Pantocrator" (pantocrator I(ilise)11. Goreme 28. Biserica ,,SIAntul Onufrie" (yrlanh I(ilise)12. Goreme 7. Biserica ,,Tokah" (Tokah I(ilise)
15
30
.),)
38
71
75
81
85L)4
L)9
109
t2+t49L5+
15tl
t62
d
. _ . ---.::-q" Ef,LIaSIg '9-- ., 1:,q E)rJasrg'g
- -. -. \a E)rlasrg 't- .: -:i1l EIadEf '€
, . , \l Pf r_rasrg .z
':: :-:.llLIAZaJd.I
_ _: :lliasrg c
. _., ridLUoJ t_ ri.: .t.lasrg'€.. : .li,rJSrg a
:,- ilLlt'l\- T
: -. .a:ig C
- .,- .1.;!>rfl |-' .-l::g c
6LE
/qc(ast1>t {rrur)ralnD IillS) sBlorld Bal-II IE soroqda>1r51 rnl e)rrasrg 'Z
,,lnrolgzalog uEoI JS( Errrasrg 'I
ug*nru$
,,euy ri urrqreol lliuus" B)rrasrg 'g
(,,1aq8uu1u8y FlugJS" ecrrasrg) r)nrr rar] nJ B)rrasrg 'r(asryry npunznl ,,pc1udpls sete)rN JS. E)rresrg 't
(asrgy r15ug) rrnr3 ralugs B)rrasrg 'Z
(asrp; rp.t{y) ,,ueo1 FtupJS" B)rrasrg 'I
+;EaFmI{11*
(uorar11 rladu$ azeua3)
,,uorarH InluVlS" greraunJ elade3 'BZ rEIr)^V'8(asryry so>1o1oaq1),,so>1o1oarll" E )uasr g'l
(,,eueq"rrzag" Ierluuotu pxaldruo3) Z rBIr)^V '9
(asr1r;1 5o);nsn1) ,,5o;;nsn{' Eruasrg 'g rElr)^v 'g
(asrpy >lecaqr$re;,J),,1ucaqr$.re;'1" ucr.rasr g'7(asrp; alleqery EUO) n.tlua) urp Errrasrg 'I rBIrr^V t
(aslt>t pIY ;re1;eza1rtr),,relrezew" E)rrasrg'Z(as11r;'1 rrpey Snru;nq) ,,rlpE)I SnurnC" E)rrasrg 't rBIr)^V 'I
Jts[r]AY
(,,;e15r1ry" lnsrrrere4) E6Z atuaroD '6I(asrlry re15r1r;) ,,"re15rp;" E)rrasrg '62 aruarog 'gI
(as1py r1eu.(y) ,,rpu,(y" IBLIEuoLu 1nxa1duo3 'rI auaroD '/I(asrly uuurual..ral4i / aslll)I >1n1Sn; re15rp;)
.,ErrEW EluvJS" E)rrasrg 'tt aluaroD 'gI(,,arle1sn1 IntugJS" 1nxa1duo3) II auaroD 'gI
(,,1aruuq 1ntuVJS" ucrrasrg) 0I auarog 'tI(asUr; ;uze1q 13) ,,;ezep If" B)rrasrg 'I aruaroD 'tI
SNIUdNC
09thhE
rt€lZtL0t
682
982
6LZ
L9Z
892b9z
o9z
IhZ
9tzLZZ
6IZZIZ
€02
002
Z6I
L92
200
203
)t2ll9227
lJo
CU FF.Ift-S
,'-r , . ;-'
1. Prezentare generali 3932. Zelve 6. Biserica ,,SfAnta Cruce" (Hagh I(ilise) 3gs3. zelve 4. Biserica cu struguri qi peqti (Uztimlti Kilise / Bahkh I(ilise) 4004. Biserica cu qapte coloane (Direkli I(ilise) 4A7
5. Capela ,,SfAntul Simeon" 4.09
241
250
254
258
267
279
285
'289
-) -'i.-
1. Mdnistirea I(eqlik. I(eqlik Manastiri (Cemil)2. Biserica ,,Sf. Arhanghel Mihail" (Cemil)3. Biserica ,,SfAntul $tefan" (Cemil)4. Biserica ,,SfAntul Teodor" (Pancarhk I(ilise)5. Biserica galbend (Sarrca I(ilise)
1t ' :: :'l
1. Mdnistirea,,$ahinefendi"2. Biserica ,,Sfin(ii 40 de Mucenici" (Sobesos)
3. Biserica ,,Sfintul Ioan" (I(argr I(ilise)4. Complexul Agik Saray
5. Biserica ,,Sfhntul Gheorghe" (Aqik Saray)
'; r.r. j. .r :-tiri_-irr!,:i
1. Prezentare generali2. Biserica ,,I(arabaq" (I(arabaq I(ilise)3. Capela funerari a ctitorilor. O noui ctitorie a familiei Skepides-1. Biserica,,Mun;il" (MilnEil I(ilise / Gok I(ilise)5. Biserica ,,Sofianh Han" (Sofianh Han I(lise)6. Biserica ,,SfAnta Varvara" (Tahtah I(ilise / Azize Barbara I(ilise)
427
4'.2'3
440
447
456
463
466
472
496
510
=::. ...-r I(ilise)
307
324
331
314
350
367
379
51.9
S'.21
J.) /
543
545
5+7
,llilffiffiil,:iit t ,illllttr
IU aFr)u:[Pa
AFMIS
'yt8oeBeP alrl
Inturpdrul-:lllllal lSa)E"
au.6po ap Inrol-: tEllunLuoJl: alrnllsuo)
... :lE \op o 'lrJurcopedde3
elBr]Jaruo) emrg1uegodurlr : :s elua,rdrue
: --- --.:zlg'IUPLuO]-_:l: :-aP'!lln)olr : ..-?LUf\o:de ap
:-' :! : -r]aLUnU E Ea-I
L69
699
cco
829
IZ9
II9809
209169
889
2897,LC,
699
199
899
1r99
PxauY
agex.H*1gqgg
13ts.r?5qY
,,p3o1oa1 ar.ro8r.rg JS" B)uasrggp,raua8 ereluezaJd
SsmAgaam93
(asqry r11y ure6 >1rry) ,,aq8roaqg intugJs" E)rrasrg '8
(asqry1 ;e>1oy) ,,re>1oy" E)uaslg '/(asrlry 6e1r.r!1) ,,$u1rrfl3" E)IrasIg '9
(asllt alB)I {rluErE)I) g"r8ea1l1 Errrasrg 'g
(asrly t1ue1q),,IIUEII " Erlraslg't(asl[)I nlll]qlu!S ),,lllllqluf.rS " errrasr g' t
(asrp; r1p5e[y) ,,r11e5ufiy" E)uasrg 'Z
pluraua8 aJEJuazard 'I
(asrl;'1 r1uu11 / asU)I ;e.teue3) ,,IEABuEJ" E)rraslg '6
(asrp; rl1ag / Z asll)I IIaqqn)I) ,,ln"totpzalog uEoI JS" Eclraslg '8
(asut;1u1ag / I aslll)I IIaqqn)I 7 asqty q>1eg)
,,r1o1sody lllu5S" Errreslg '/
Z
I
s fi rxd n3
L,Prezentare generalf,
appadocia, prin fascinantele ei peisaje naturale -aceast[ regiune reprezintfl una dintre cele mai impre-
sionante situri din patrimoniul UNESCO -, este un adevlratreper spiritual al civilizaliei cregtine bizantine. Ea reprezin-t[ nu doar o destinafie turisticl populari, datoritl peisajuluiunic1, cu o dimensiune paradisiac[, pe care il oferl, qi un locunde putem admira frumusefea credinfei, prin pictura bizan-tinl din bisericile rupestre, ci este, inainte de toate, amintireaunei frumoase pagini de istorie a crestinismului.
Ar fi regretabil s[ infelegem ci zona Cappadociei esteredusl doar la triunghiul cuprins intre Avanos, Nevqehir qiU.gtip, aceasta intrucAt ea a flcut parte, cAteva mii de ani,dintr-o entitate geografici foarte mare, cu conturul binedelimitat de rAul Halys (I(rzrlrrmak), Mun(ii Taurus la sud,Armenia la est, Pontul la nord qi teritoriile cunoscute maitArziu in istorie ca fiind Galatia qi Frigia la vest.
Descoperirile arheologice din 1935, in situl arheologicde la Alacahciyiik2, au scos la iveal[ urmele unei civili zafii,
r Funda Solmaz $aren, ,,The Interlinking of Nature and Curture i, Gcireme\ational Park'l in: lournal o;f \Yorld Heritage Studies,2Ol7, pp.30_36; AndusE-rrcr, ,,The Hub A concept for a Modern vlsitor centre and Museum -\ Iuseum fbr Cappadocian cultures'l in: The International Journal o;f the Inclusive;' i rtseum, 3 I 20L0, pp. 155-170.
r Situat in Alaca, provincia Qorum, la nord-est de Bo$azkale.
:' ,: .!'-- '-\o:IoNex 6
-. i- \rr.1 I ) EuB{I R
-^ - ,sainf,ng 'P)uliullts. ,: rJ',IOAOUeH ,
: :: \llELUrxOrdE) rrPels
r : _.r'!rlLU! 'P)rluE ErsJad
r r- EBuESETEd.)
xr, ,\r3+3Yoog[u3
rr^11 Agd313 -po)r
ntrodTg rcbqrrp
ro,tr:rl: 1,00]r1A?
1bu rcrrpy 5gDu
n.r.?:. 5qor'1gr:,o
l n:rl 39 5odq;
iluror nB p) liuzncuDzrumJ 'aura;e8alAJm rS alrz IaJl sBruEr
t ulrd e8uusu.rud ap
Ide3 ul ales aladnrl
lruudruua a.rdsap rS
[qJoA'uoJouax
Drcz rvrdtrr,>rnyil"
fl0 r\(D1OO], lolOl,pdrz r:,rro>r!rdr,
Frr ,rodoo rb1Tri
n 5l ?q n rglmy
:re8uesu.rud
p rmsBdod pugrpJ
s prei ElsBa)E ulrdFrBuodtur un BEuglr:a:d 'er8r.rl a.rdsap
(1 I
'01,6I '{ro ,\.aN 'sserd.tgrsra,rru11 proJxo 'saillilH a4l {o utop7uDl aq_L - u4srutvH'-If,JrIg un)I s ,
'IJasAE)I
ap lsa^-pns tul 0Z ^Ileutxordu BI tenlls '(tainuaS yn1aaq) adalpy IzPtsV r
'ErB{uV urp Inaznry ul alellu ;et 't;ras.tey urp arSoloatlry ap Inaznryur alnzpl g rod aincgld alse)E arlulp alrud g 'E)Illuras pqrull aLIJa^ IEtu Ba) uIrridr.rrsur n) :H'l 00g'Z Inlnue lnrn( urp puglEp E)ItlIBre) ap aincgld aP 000'02alsad alac ur;d n.rqalac alsa 'da1y ap ]sa^-pns rul gg EI 'EuIS uIP qr1p1 ercur,to;d
ul ]Enlrs rqIIprEW 11a1 lnSuro 'EIqf elaunu qns alellqrlluy ul ln)soun3 r
elsaqro^ puv) I)unlB 'es attolsJ ul 'arB) 'lopora11 aP PllJeJoBriBturoJur rS rualB ppBolrad ElsEa)B uIP lol AIlEruIxordV
'lo ap 000'09 16 IrvlEr eP 002 'lB) eP 009'I EI puBEun(B
BlSe)B'aptuluu Jolse)B EaJIJaJo uIJd PIBZIIEaJ Bra UBSJad alAS
-ar ap gie; pnuu mplnqlrl BlBId 'Buoz PlsBe)B ul rllluer^ rolllr-nlrpru }l^rrlod 'uollqBg uI Puvd'1n1uat.rg 1o1uI asasullxe as
ElulBJ JOJP) B .JolrJBlB) B Is JOIIB) B IDIB Uiualsxa ulrd SelB IEru
pln)soun)al BJe rar)oPBddr',) euoz'acpsyr8ul1 ri asuor8llar
alriglrruln)lped alBlredsar nBra arBr u! ndp.ties uI lu8ar ngs
rnlnlsB^InrJolrJal asBzIuBSJo aJBD Ie) 'snIJBC Inl Indluq uI'uuus.rad ulieuruop qns EPB) Ps rolrzau
Inrredur "rH'l Bal-IA IB rnlnloras InJolfll.u BI 'lodB Br nrlued'tolyzeut Erieurruop qns 'EpBoIJed EUn)s o nrluad 'aca.r1 larc-opBddB) Buroz'tottalln 'IEJ aP Irolg)saJ) Iiflunua; 'rruar8r.r;t
8un(e rrn)ol alsa)B u1 '.lopirlrq mlnlB8er erir.rudsrp pdnq'slalllfl un>I uBru
-ra8 p8oloaqre ap ]ualB pteta)ra) yuoz 'pqal arju.tapa{uoc
Blrl.Irnu-B6e bfll.tt4-oau alaaa.t roun B puoz ul Biualsxa aJdsaP
rurqro^Bs Bel-IIx IB Inlo)es uIP IodB E) nrluad ''rH'l IIIAx-xxelalo)as aJlul lBllo^zaP B-s a) alBlJraluo) quolo) eJBolIJnl
-pr1s raun eiualslxa ardsaP alsaqro^ as addu)sul PlsBerB uI'BIq:I rnlaSer alrurvu ul tuns erE) rrPi a1du6 ala) arlulrd Prl-u B) rr{seuB>I P}Buoriueru alsa g{)IPTBW IIaI ul gllrado)saP
E)IruBra) ap gillqH o ad elsesp8a.r.as ac aridr.rcsul o-rlul'mFluerro elB rriEzrTr^r) allrBtu nc r"rn198a1
Ba^B lrqEqord arB) 'p11114a.td aliuzlll^n qsrlBr)eds aP Plrunu
DnlSI^IEC 'i{ trsBA uo38t(f
care probabil avea
L
Ebliti de ceramicanati Kanesha ca fi-.-:... :eqelui Ebla.
istenta unei stra--:-irre secolele
XII-lea sS.vorbim. r asa-numita
arheologul ger-
locuri ajung: --.na Cappado-
mezilor,.:ir., imperiul
: =
:-- , .--, l iul vastuluiparticularit[[ile
era recunoscutla caror faim[
Potrivit mlrtu-- ..-. -.1 fat[ de re-
animale, acesta
:e or.
si informatia:ar-id vorbegte
-. ..r.likh, situat in-: : , --- :rin cele peste
i.Hr. cu inscriplii:ot fi vdzute in
20 km sud-vest de
.. .. ,.-,rrd University
CAPPADOCiA. Istotr'e. crediniA, arii si civiJizafie. bizantin:i
despre Frigia, precizeazece, traversAnd rAul Halys, se trece pelAngl un important post de pazl qi se ajunge in Cappadocia.Prin aceast[ !ar[ se cll[toreqte pAn[ la granifa cu Cilicia,flcAnd popasuri de-a lungul celor doulzeci qi patru deparasanga6:
L^wpavrtbe eq tr1v Kotr.r.o.borclr1v rcaL raulrl noqreuopr€vrp
F€XqL oriqrov td-rv Kr,LLrck^xt oraOy,oi burlv 6€ovt6g eLoL
tqrqrcovta naqaoayyaL bi tdooeqeq rcal €rcat6v. ini. be
toior toutrov oriqroLot btlaq rt nuA.aq bLeEeAflq rcal bLEa
yuAarctrlq La xaq at4it'Q ea( .
Xenofon, vorbind despre Cirus al Il-lea cel Mare (K0goq)gi despre campaniile sale, amintegte ci acesta a inaintat cutrupele sale in Cappadocia in patru etape, parcurgindcele25de parasanga prin Dana8, oraq populat, mare qi bogat unde arimas trei zile qi unde a trimis la moarte un persan pe numeMegaferne, furnizor de purpurl regall qi un alt ofi1er, ambiiacuzati c[ au complotat impotriva lui:
Kuqoq be preta rr"ov c'Moiv efeAauveL bLa Komna}orctotq
otaO;.rouq tdttaqraq r.oeoLooLyyo$ e[rcooL rcal ndvtenqrog Adva n6Arv oirou;-rdv1v preydAqv rcai eubalpova.evtauOa tpreLvav rllrdqas tqreLq ev cb K0qoq an€rctervev&vbqa lldqolv Meyagdqvrlv golvlKr-orrlv pao(AeLov
rcal €teqr6v trva td;v unaqlaw buvaotlv altLaoaprevog
enLpouAerie rv autrpe.
6 Parasanga (naqaoriq^4lg) - unitate de misuri a distantei folositi inlersia antici, amintitl de Herodot gi de Xenofon, avand o dimensiune de 30 de:tadii (aproximativ 6.300 m).
HrRooor, HistoriaeY,52,l-3; a se vedea si: Hrnooor ,Istorii,vol. II, Ed.S:iir-rtifici, Bucureqti, 1964, p. 49.
' Tyana (Tuava) antici, astizi Iocalitatea I(emerhisar din provincia Ni$de." Xrrvorou, Anabasis I,2, 19-23.
17
ilililtil
'"-- -a'/I1ta,",-
_.:- -rol r:( _:-
- :'H d u
: ---_::z \fl Jilir-v-,.- \llUl:-
' -''"-il '-r'
-a' t;11\r :1 ''- -: -_al\l t:!a:
:i, r:-:-lir:;
___ _. J
: - \11c._--- L- lI'- -
_:_---:If -: _
a'- -r T ar-rr- ''_ta ,,' -
-: - .q'rl !i-:-..'.-
- :- _-.srLrrl.sa-rl :O EA.\E A.IEf
EUn alEod BJe
-ratnd le)r-il-. --.s.-jrlsarl
f unop e ug
:: .! ]?]' PLIOZ
: -. -stlP alsa ELr.'ruuol
urp E)TEZBW r$
EerEirq6:ad:,---- : \:llf
-Jn.tD lnbt( t
uJ'::snIuIId
-..,.c .li-r
- .,: :: I-rlz
jt li
'8IgI ul Eriaua1 EI p)Ear8 Eqturlul ElEp Eruud nrluad iecqqnd '- n>uud>todra^O, - tue) nur) ul ro]asrl Earelard-"ra1ur ardsap lElErl un srr)s B 'ra.r8;oso1g rS rolrr.rtg 'lkeyOZl -so,u]]qyryo lodoqrrl::.dyl srp1e6 ap oropnuayy alaurnu qns rS ln)soun3 zr
'(Ot-O ,UX) LZt,.d,hL6I,p)gtiugt$ .pf ,I .lo^ ,a1{atSoag,Nosyurs rT
'(:H'l f SZ) Eal-II IE satEprn{tly{ rnl rarlnuop lndrurl ul lndarul u erro13ap pcoda rnrer E ')rluod rnlnlu8ay e glelrder 1so; e (nraoi:rrly) u,(suruy ,,,
urp )Ilu 6uro un 'u.rnusrug ur BUgd raruoB)r.I IB sossBdoJo) urp
JBr 1(rrpBls ap) rraznrled alnsldo Juns (auatunu)a)ElE) urp Ea
-aJrpoE-I uud 'sossBdoJo) q EuBd BruoBJI-I ulp rode :...ya ad
a8raru ,r(.ropruralry) 'tppsp1 arle) saJf, urp rrrolpp) riol )sas
-oloJ II arB) ed )rtqnd unrp un B]srxa tg)nr]ul,,] )olAoHfroQ^g
lolocf,,rn?1 A.Ddgl)rqloZ ll,) ooqAlros p]Q A.DHgqn)Dfio)
ACDr, AryougdlLLrd ,\lJJ, nxn)nIAI 13,q A3eo3r,A3 AtooH]3
^Qr,rr?'AoAprl odq] 5!l+lo A.rbg Agr, I u?'1n't);ognuuu) :[rr,
Aor^Xlyou rdoopodul 51a SrolrrorrHov 5!r oooorouodo)
?q H? )o1Ao)rdrl,l,31 totoorrlHo SUA3tlontexntnX 5Ln
lrcr3rrQorov prq qooorruodo) rd1Trl rloo)lov k ,Ota ['..]Alot3u3 r[r:,ry:, :rlo)t 'ooosd)g. ]: m-ooobourogo lnyotntn5p:, rzs 1101, lonun rnr,urdr,ar, Soqo ,1 bruo>l ?q 13u?
:B) ezeazt)ard Ia 'laJlsv 'euoz urp rJnunrp ap BnBeiaJ BI
arBolr^rrd IIIBlep EAaIB) 15 pp au erE) Ia) alse uoqBrls 1oI'rrJOI InrBJl nJlued JBSA)eu BJe
e) BaaJ auBdap ep pJnpB ps riro^eu purg rrJolrn)ol ,1urrq1nr
g B nrluad lr^rJlodau r$ p;a1s BJe JolBrnfuocul puaral ,Juo1
-sr r6urnlare uroJuoJ ']B)UIUoJ purgau ri udu r-npursdrl (SBro
un nJluad ll^IJlodau uaral un ad lBnlrs elsa B{BZBW p) IuEUB
aJB) Urp rriBruJoJur 'nr.radtul ur Bs BaJB.r8alur ep alurBul pJuIeuoz ralse)B E E)fluouo)e BriBn]rs aJdsap rriBruJoJur pJeJo
au erB) Iar alse uoqBrls 'oredseruy ul ln)spN .(11y uoqu.4s)es D{afioaE u!'(:H'p VZ - 'rH'l t9) uoqBrts ri eliaq.rorrrerJopBddB) E aueJ^ Ba)B urp Br)pJBs aJdsec .BuBtuoJ ar)-ur^ord eul^ap Br)opBddB) (- sn$nany sn17r7 USnBnV Mtewsa0) sru.taqu - (rc-rt) snrraqrJ rnlnlBrpdlul Indturl ul
DnlDt{afi 'I{ sllseA L,(]3PrC
r- - -.beriusCaesar: -. r- cler-ine provin--:.r-: : Cappadociei-.- ' Geografi,a sa
i - - :.:a cel care ne-.. -. , :.cestei zone
- ..'.. t-: ttii din care
- .. .- ' -t pentru un
- ' .,:- aceluiasi is-... - -: pentrU a fi: - , -: IJ.Ite Ceea Ce
:,- -.::,ii privitoare:- - - : --Ze J.Za Ca
- I c tL TLl(
- .-'tTtLotv-..1rr\Lttticr(
- ..\ lt be
' , [til]tTov, \ Lr' 'rr.lv
. !.rtiooLOL
- : --,-r.e ll folo-- : -- :- Ilefge:- ' -: :r Laodice-
- :. --. .tadii); iar
-., :.ls mic din
- - - .: c;irui epoci de. -.i iHr.).
--. :_- \ll,9-10).: : \,-rreprLborqoc it
- i -:,.-i.it despre inter-. :t-.,i.LL prima dat[ in
CAPPADOCI A. Islorie. c"*di.16, artl 9i civilizaf ie- bizaniini
Cappadocia, fondat aproape de hotarele sale, sunt o suti doui-zeci (de stadii), iar de-aici pAni la Mazaka, metropola Cappado-ciei, prin Soandos si Sadacora, sunt sasesute optzeci de stadii"].
Pliniusl3, inNaturalis Historia,e, ne arate care este cel maisigur drum accesibil prin aceasta regiune:
alia via, quae certior et iniri ... inde Cappadociae Mazaca indeper Phrygiam, Cariam, Ephesum - adici cel mai sigur drum ...
Ei Mazaka din Cappadocia gi apoi prin Frigia, gi Cariam Efesla.
Continuitatea intre epoca greco-romani qi protobizanti-ni este atestati atAt de m[rturiile epigrafice descoperite inzorlels, cat qi de rezultatele cercet[rilor arheologice efectuatein a doua jum[tate a secolului trecut16.
Cregtinismul s-a r[spAndit foarte devreme in zon[, astfelincAt putem spune c[ la sfArgitul secolului al III-lea Cappadociaera poate una dintre primele provincii ale Imperiului Romancare avea o populatie majoritar crestine. Aceastl rlspAndirea creqtinismului in zonl este atestat[ de numlrul mare de
13 Plinius [Gaius P]inius Secundus (22-79)), cunoscut si sub numele dePlinius cel BitrAn, pentru a nu fi confnndat cu nepotul rnatern, plinius cel TAnir(Gaius Plinius Caecillius secundus), fost consul roman, este autorul uneia din-tre cele mai complexe enciclopedii intitulate l{atwralis Historiae, scrisi in 37 devolume. A murit in timpul eruptiei vulcanului Vezuviu, la 24 august 79.
ra PrrNrus, Naturalis historiae II, ll2, Leipzig, 1841.r5 Guillaume oe lrnrHaNroN, ,,M6langes d'arch6ologie anatolienne,] in:
-\tdlanges de la Facultd Orientale de I'Ilniversit| Saint-Joseph, 1929, pp. 223--193; G. fecorr,,,Esplorazioni e studi in Paflagonia e Cappadocia",in: Bolletinodcl Reale Istituto di Archeologia e Storia clellArte, glrg3T, pp. 3-43; RichardP, H.q.npen, ,,Tituli Comanorum Cappadociae", in: Anatolian Studies. Journal,tt the British Institute o;f Archaeology at Ankara, 18/1968, pp.93-147; NicoleTHreRRv, ,,Un probleme de continuit6 ou de rupture. La Cappadoce entrelion-re, Byzance et les Arabes'l in'. Comptes rendus des sdances de lAcacldrnie cles.;tscriptions et Belles-Lettres, CXXI (1977),1, pp. 98-145.
r6 R.P. HeRprR, inci BeyeuRrr-uoct-u, ,,Preliminary Report on Exca'atious.: Sar, Comana Cappadociae, in 1967", in AnatoLian Studies. Journal of the,, itislt Institute of Archaeology at Ankara,18/f 968, pp. 149-15g.
,TY
::--. ' ':):)DIa LLlaIlOlllPJ
--:: t'.)'alurPas ad'al:'_-.-d JTr]!.r)n'I rr:: i :l rp uorlElrlqnd-i .- :ur ',(e)opEddEf,.-\ s!lll poo.na18u1- - r\YI\ IIl.iJ,:,.: :? LJSO) ap altsDg ap
'.- '.1Y3 lJoueB --. : - r.Lralun)l Eal-I,\ IE':r:.:oPoaf InlErPdull. .:.- :a) aJlurcl r.
\l uEJoaI '90I
) uopoqp'y91mruoJnf 'g0Ioq uBJals 'z0I;ilro8arD'I0I) snrPrdlf '00I
IE lalorurl'66I snISE4nl'86;nrqt isdnl '/6? snrluoa'I'96\old urp rr]ur;gd rifluas riurrPd Iiugsi-\ BI aP rrueun)fLrrE BS arnqaJls rnlElBl EaJIluruErlEal aJB) Ia) alsa
lr-rasrq n) FrnlESal, 'EUOZ PISBa)B Urp
IE Inloras ul aunrS
l 'arEW Ia) alrsE^
I EluBuodrul"ln\.- aP PrnD uBoI:lezauurnc ap ard
EI]ELUJOJ B) ]B}EJE
!"t?'
'(ttt-OLt '8€I-l,tI '€,II-T,II 'dd'Oge f 'Iro .\LaN 'Lprrt4)ura$D1 a4lto sn4la1 a4I r:INrvd'g) "re1rg>1ag ep A-N ru{ t BI'nsErE)I EelB ulse.ro rrru un '(-:g7,trrJr51) zuerzey ul ln)sgu e-s p3o1oa1 arro8rrg .;g
u.' I 002
TLUELIUB'I',{,r.oJ)aJBJS
qW trurutuozfg lo ,(,"touo!p!C[ lwn$ry1 'u:rsso5 'H ullol :Bapel as y 'rras.(ey
ap n-N EI ]En1s alsa ercopeddef ulp essLg pSerg 'ercL1 u1 p1p rS 'ercopeddu3ur Inun 'ussL1r1 alaurnu nc aSe;o Enop alnJsoun) luns ErlolEuv uI 61
'6997'rl6a.rncng rEf,rlrsEg'pf '(spa) roiy3 nlpl^O rELIrW,nlsedodue\rutA,tuDap 0€9t Dl a"ruw1)ul - a.ruW p) allsaA tnru{S:IIJ 'lo^ 'Duvtltsog alpntS t
'99 'd 'II0Z 'Iro ,{\aN 'sser4 ,(lsra,rrun a8pr.rqua),a7puguqllllw a4l iD au\ualsuo3 Sut"taqwawalJ'wyc NVA 'U 1I 'u ',uorl)npoJlul"lS gOt 'd 'ggg7 'erqdlapellr{d 'ssard Eruell,(suua4 ;o ftrs;a,rrun 'arcopudda2uauroy lo uotsatuo) aW :uvtlstrtl) Sutwocag /wrr6l NrrA puoruLey pndo '17-gZ'LZ-IZ 'dd ''c1 'II aaLulsDlt (l snqrt[,1taut aO'vaaryza1 ac snrsasnJ ,r
nB aJBJ 'o.p3o1oa1 arJoBrJD ri urussdp ep arJoBrJD 'sraJBW
Ia) alrsB^'liulrBd Iiugs IrBr.u rar] role) uiuaza.rd ap lEiuanuur)luralnd lsoJ E Inusruqsar) apun Buoz alsa Er)opBddB)
'zrolt [nuB ul llrpsBu ap alr)ur^ord urp uuar)opBdduc l$ndns]soJ nB arB) B-l alrrinDesred e.ldsap atseqro^ (egt-ggz) BaerBZeJ
ap nrqasnf )sa)rrasrq )lJol$ elaJBtu 'suas lsacu uI 'pDugls uI al-edps elaium)ol u1 flin)asrad ap sun)se nB-s errndurl Bpuorr
-ad urp 1upSer) lSo.rarunu p) plduJ plBrB B)rrolsr BIilpB.r1'(Z-t 1n.qad f J)) Brurlrg ul IS Brsv u1 'urcopuddu3 u1
'equpp u1 'luod ul '.Iulgrls erlurrd fu46g;drul )serprl arB) rola)
BlBSarpB alsa erB) 'nqacl plsodv {g u p7o1s1d7 aun.td ul rs rBp
'(0I-6 '7.to1r1o1sody aTaXdaT J)) Brsv q rS luod u1 'ercopuddu3ul rS Beapnl q 'erurulodosery ul )sarnDol a) ra) 16
,fl1uu1a
,rzelat lS '1ired ap al$alururu as epun '.tol?lolsodv apldoJ ul
al6aqJol as eunl8al plsBaJB a;dsaq 'puqSeJD )luralnd Euoz oeur^ap Br)opBddB) rrnlnusruqserD Barrpuvdspr n) plEpo
JruBtu ap BIaDB 'a8ues n) srJcs B-s
Brrolsr apun )ol un pury (BrEuJ ulp rolriaJord-opnesd BauBd
urp elrua^ rrunrsarBu uie; u1 rarxopouo IB uorlsBq lBrB^apBun BlBreplsuor g alBod Buoz plsBa)B (alEldarp punq ad
A-AI elelo)as ul elBlEp rs rer.rrg Inprou urp role)
FII1S ul alrnJlsuo) r)rJasrq'r?uc uBsBH BaunrSal urp r)rJesrq
Dnltl{!ifl 'l,t }lis"'A uo}r}IC
:
I
I
II
IS
IS
i .o:lstruite in stilul:\\:e -- ionsiderata un
=:,:- --rir r enite din
-, .:undeistoria
i- .::.:ocia devine
::..-, -.- Se r-OfbeEte
ii: .': ::ftl, Si meZi,
i:--: -:l ludeea si in
---: :.,.'tlor 2, 9-10),
lr : ':: este adresatl
- .. ?-.;.it, in Galatia,
:-:- :::stlni din pe-
- -. . - :.rintele s[pa-)-::t --:,.C Eusebiu de
- - -- : .-a care au fost
>':-- -,r anul 31017.
;:r- .,ost puternic::- ?": r-rti, \'asile cel
^. - -::ull:, care au
. . -- -: pp.21-23,25-- , - .,:tott o;f Roman
-- ' i003. p. 193 si
_ ,-, ,, ,. nt the Milvian
i:- -.i'tlreLa1630de_.. . Bucuresti,2009.
- = . \r'ssa, unul in- -.: :lii :ituat1aN-Vde
l: - , - r:), un mic orag
- . -r.-,.e r.s of the Eastern
CAPPADOCIA. Isforie." credinli, arti si civilizalie bizanlini
aretat c[ formafia culturall aleasl nu indep[rteazi., ci apro-pie de Dumnezeu. Primii doi au fost numigi, al[turi de Sf.Ioan Guri de Aur, m6ri dascd.li ai lumii;i ierarhi2l.
Importanfa Cappadociei este reflectatfl in scrisorile Sf.Vasile cel Mare, care descrie viafa religioasl din aceasti re-giune in secolul al IV-1ea22, aducAnd dovezi ale viefii cregtinedin aceast|zoni, dar nu qi detalii specifice care ar putea avealeg[tur[ cu bisericile rupestre din zon5.. Sf. Grigorie Teologuleste cel care realizeaze o descriere a bisericii construite inamintirea tatilui s5.u, numit gi el Grigorie23.
Trebuie s[ amintim faptul c[ la lucr[rile Primului SinodEcumenic de la Niceea (325) sunt mentionati, printre cei 818Sfinfi Plrinfi semnatari ai hotlrArilor, intre pozifiile 96 qi 105,qi pirin(ii din provincia Cappadociei, dup[ cum urmeaz[:
96. Leontius al Cezareei97, Eupsychius (Eusichius) de Tyana98. Eufrasius (Eurithius) al Colonei99. Timotei al Cyzistrensei (Cybistra sau Cirsistreelor)100. Elpidius Comanensis101. Gregorius (Grigonius) horepiscop102. $tefan horespiscop103. Euffonius horepiscop104. Rhodon (Andronic sau Ando) horepiscop105. Teofan horespicop2a.
rr Dintre cei trei, sf. Ioan Guri de Aur a fost considerat cafiindJirosoful.-:rparatul Teodosie cel Mare il va avea drept etalon al ortodoxiei, iar Sinodul.. \'l-lea Ecumenic l-a numit Pdrinte al Pdrintilor.
rr Benoit GtrN, L'd.glise de Cappadoce au IIl siicle dhpres la corespondance.. Basile de Cesarde (330-379), Pontilicium Institutum orientale, Roma, 19g5.
Ii Cyril MrNco, The Art of the Byzantine Empire B j2-1453, prentice Hall,::-,slervood Cliffs, New )erse,v, 1972, pp. 26-27; I\. THrenRv, ,,Avanos-V6nasa,-:ppadoce)'i in: Geogralthica B1tsa4Si1.1a, H6ldne AuRwerl-lsn (ed.), 3/19g1,
r- Lucririle Primului Sinod Ecumenic de la Niceea (325) sunt consemna-,. -'e sedinle, cu participanfii respectivi in: sacrosancta concilia ad regiam- ::.:ottel7l exactd quae nunc qurta parte prodit auctor, t.lI Ab anno CCCXXV
,.} ]
'I86I rsI.IBd '('Pa)
sqznouuvc'l'aaualtlorlowlualsuo) aalsap)I wnnladnslda aolllloN -z'992-n9Z',dd
'7,86rloh :8LZ-LLZ'dd'Orctltt 7sap an^a la alxal suEP (suBld) d
g€t '186 aIuapEIY UaLISILI)IaJ
' (s o pua>1 ['1 p u n o t a$ D q a S' u o ua B tD t l)' D Dlo p a d dD )I) u a t>l op a cl drty iZ l l ul ]uD z {' g
u.taduq DruqDJ 'allsau llarrEw la PIIH LlrlrPalrJr,slznouuvc uEal ez
'(9I 'u 'g 'd 'ggOt >1.ro1 .nayTaBPIrqtuEJ,ssar4 fttsra,trul a8pr;qlrg) 'aDopadda3 autluuz[g lo salra$Duow a^a))
,(apo11 uL1 ap Etetsaluor alsa aluldo ElsEa)Y '(SS-SS 'dd 'ggOf 'uII.Iag 'aqe8sny
rap Irnrpr{)EN '(sLtapunLlr4vtl X pun XI sap Dralaw4)ng aLpslulluaz[q ary)
uueurzlral1 lrn)I ellpr aP asIJ)saP rs ercopuddu) urP ruru"to1d1tcs un-4ut as
-rJ)s g E alBJepISUo) 'aslr)snuBlu alde( ap JPuInu un ardsap Eq.IoA alsS cz
OSZ' d'8002'llBIED'opoBrT'P1,upia"tt ruuallut prut,td u! JoppDouls a a8olouo,tt O 'rNf Iauol 'rd :ts eapa,t as
B) ,,SnUUE ]Sa Snya)ur urnJoa ,1sa ussatdurr + Blou caBL] oJaA snqrnb :snqluolllPe
srrlE snqrrorrd ui luela uou'luns IllEJou .oJslJalse aenf" :aunuur.3'(snqa11$)
surrdn] ul plnlpJ arB)Ur)ads o-rlul JEAIasqo g aleod a) l)adse 'aLI)a^ IEtu ar
-Er)nl pllE o gdnp aldol o alsa EarEr)n'I 'Il9I 'sI.IEd 'XXX)))) t'unLtuu pV
alBdo)srda eunuDs IcuI) B EJnBIs uiualsga BI IJITaJaJ )BJ es
- Lzutnnludocsrda ae!ry\oN - rrPuruasul E^elv) ul rlaJllB ac'IX-IIA elalo)es ul ldo)slde nElslxe Puoz ul Er rualsBoun)ar PS
p)rperdlul au nu 1du;1sacu 'ezEIBIopq BI Psnd alsa als{ alse)B ulalrsE8ar IIiBturoJuI roun BalBlI)IpIraA 9JEP rBIr{J 'BI)oPEddEJ
urp ildocsrda u1 IrlraJar )BJ es arB) ul elBdo)slda els{ elarB
ap Bsul alJreJo luns lliBturoJul aluBuodlul 'szalndslP eP rBlqr
ri a.rulac.ra) ep l)alqns aJBnulluo) ul luns rul)opuddu3 u1p
alrrJoldrJDs uI elBzIIEaJ elBllnzal r])elqns lse)B eP alESel 'elBl
-aJdJalul esIJJSnuEru ale)B alSarrr.ld e) Bee) uI 'suas lsa)B uleslr)s rza^op puvlsFeau'csasdll BIroPBddB) ulP arlsadnr allr
-rlsEuElu 16 apcr.rastq BI paJIP AJaJaJ eS Bs aJBJ aluarunDoc'llr9sBtl uIP FISolorIuBW ul BllluFuB
sap alJBoJ Purg eI)uIAOrd BISBa)B 'tatCopudde) eeatBze] ulBJ TOIIJIUBTU BalSuIJ ul alIJInu zHJd BIEaJBdI)IUUd u1 rusBlznl
-ua llnlu IBlu turulglul nu 'ual-Al IE Inlnloras InllsrgJs ap alul
-BuI (rJelp)p rS JolIJIuaJnu B aUEdB IJIlsul) Ieun BaulSErul
BlBluazard tuIsPE luel)oPBddu3 roliulrBd allralr)s uI
3n131{SC 'tr{ sJrseA uoDlrrfi )oQYddYc
IC
- =: : -::l ) rezentate
----: a- :-careri, ina-,------:- ::ai mult en-
-l-: -:: :laf tif ilOf Ca
-1, : - -.-.1 foarte des
)-!::- ---r si mAnasti-.-: -::.: :Ol'eZi SCfiSe
..:--. .- : - :' >e interpre----: -: -: scriptoriile--:: -. CefCetafe Si
:.^--:.rierite insl de
:-.- -. episcopii din: --.- -:;r-ratii reglsite
=: . -: * ne impiedicl:. .- .-colele VII-XI.j :-: .-",patUttm2t -
>:: -:,e episcopale
, : --r: o alte lucra-. : .- -:a in Cuprins, r :. : - -:: :r'ioribus aliis
- ,;:tletitt crestin,
I :: :.> Cerate a fi scri-: -:. : :r:rt \\reitzmann- - .. \achdruck der- - .:: : -r de Lr,'n Rodley
-- -- - .: - nn ersity Press,
. - :- ,: Tabula lwperii-i. ., .. .:, rutd Lykandos).. i -:.. \'ienne 1981. 338'. :.-.,-:-:rr: . in Revue des., .., : -tittirtes,40l1982,
1' :.:,.',.' J. DeRnouzis
CAPPADOCIA. Istorie, credinli. artd gi civilizalie bizanlini
in Cappadocia, de la I(ayseri la Dasmendron (Ovacik, lAn-ge Nigde), la Sobessos (gahinefendi), la Hagios Prokopios(Urgiip),la Saricha qi Ia Tsamandos.
in ierarhia bisericeascl din cuprinsul Imperiului Bizantin,Tronul Cezarcei Cappadociei era in fruntea tuturor celorlaltetronuri mitropolitane datorite Sf. Vasile cel Mare, r[mAnAndaqa pane la sfArgitul imperiului. Potrivit documentelor, loculcel dintAi in intreg Imperiul Bizantin era definut de CezareeaCappadociei, al cirei titular era desemnat prin cuvintelerlndgtLpoe r.ov Orcegtlptrov [preacinstitul preacinstifilor]qi 6[aq1oe lrcton; AvatoArlq [exarhul intregii Anatolii], fi-ind urmat de reprezentantul Efesului, numit d[agoq ftoLonqAo[aq [preacinstit qi exarh al intregii Asii]. Pe locul al trei-lea se afla mitropolitul Heracleei europene, intitulat nqod-6qroq tr^tv 0negtlprrov Kal ol'c.one @qdrcqe rcaL Marcebovlag[preqedinte al preacinstifilor (mitropolili) din intreagaTracie gi Macedonie], pe locul al patrulea era cel de Ancyra(Ankara), fiind urmat apoi de cel de Cizic, cel de Sardes, celde Nicomidia, cel de Niceea, cel de Calcedon, cel de Side(in Pamfilia), cel de Sevasta (Armenia), cel de Amaseia (inHellenopont) qi cel de Melitene (Armenia).
Cercetarea amenunfiti a bisericilor rupestre qi a docu-mentelor istorice referitoare la istoria crestinismului in pri-mul mileniu al erei noastre ne-a permis sa cunoaqtem si maibine leg[turile pe care Cappadocia le-a avut cu p[mantul teriinoastre, incepAnd cu momentul in care Sf. Vasile cel Mare,in anul 374, cerea comandantului militar al provinciei DaciaCarpatici s[ trimitl moa$tele Sf. Sava Gotul, inecat in}T2inapele rAului Mousaios (Mouo-olog), numele grecesc al rAuluiBuzau, in Cappadocia2s, continuAnd apoi in decursultimpului
I.tr-o scrisoare adresati lui Bretanion, originar din Cappadocia gi epi--'-- romisului intre anii 360-381, fost ucenic al Sf. vasile cel Mare, acesta
-::.nii cerea aducerea Sfintelor moaste ale Sf. Mucenic Sava impreuni cu:'- r.ire d martiriului. in textul scrisorii, marele ierarh cappadocian il numea
il
alrl.tottl) 'qiau?uloll nrpj nLLw.Lal fi nrollutuoq 'lo^ ul ,,GSLt-geLt) Inuular)I tloa11 Intllodortrry" 'orsrNYsuf,S ulrolJ :1I€.-EyZ'dd 'Z-t'(OSO1 ) IIIA)X (?uUtuoll
?yopot.tO D)uavg:ul l,lnuelarJ I lyoa51 rarqel.tor8ul rn1n1r1odo.r1rur
ele a)ruoue) rolrrJolplp) pluurn{" 'nrsf,lloJS aBIo)IN 'nNrrecoAoNusJ InEd'n6vrvuv3 IIEqIW tQ22-6ZE'dd 'auela.rr Ilpnls aP sar8uo3 Eal-II IE ap Inla)
IE AI 'lo^ urp serlxa) 1696I 'Euaty 'stot?t) a1 al,Moqlg ar4calata.tBuog ap a1t1od
-otl?ul ap sanbruoua) saJlsl^ sap Tau.tno[ a7 'lsunrsvN 'S er]ad :199-gg9 'dd
'g-g'096I) AIXXXT '?u7wolJ ?xopol'to D)trastg:uI i,IaILI€l^orBun 1e I1goa51rnlnlrlodorlru Ealulr^rl)V" 'nlunl 'J a€]o)IN :Eapal as E E)sEauVuoS urej,ur ElsaJE ap gle.rnsg;sap EelElr^IIJE EI JolI.raJaU 'rninlodourluElsuo) Ip :IrJoeN
InqrErrled aJlE) ap nu r$e1are arrquraJap ul Jn)sounJar pulg r8€/I arrquar-ou / EI rlSauguoll ll.rFi I€ lrlodorlrur leunersur lsoJ V 'rnlnrolruurop .ro.1rrd
-oc eriurnpa gleiurpa.rcug I-npulg 'auE) ap es ufurrls n;luad lrquqo.rd a1.reo;
'ittt-SZtt) tupro)or^Ery ulluBlsuo) InrollutuoP aP snPE erseaueruoll e,rejur 'L]BuoluoJar E) 'lrual E 'rueau ap ca.r8 '€laJJ EInsuI urp reurBtro 'lyoaN *'166I-066I 'dd'Lt5;1'rliarnong 'Zl LIX '1o,r '('pa) r)rvznwunH ap nrxopnf rrol7u
-UruoJ Dl.t01sJ u1 a,toolrntd aluawn)oCI ur,,so]sIJH Inl E I)IJasIg IIJEW BaJE]IUnLUo)
ap aleJolup rueq ap rreru aulns roun ele1d u1 roln(e ards uuapul B) 'luoaNrrql 'rarqellor8ul plqodorJrur a.rle) EIBpoUIS r( gpq.rer;r1ed aruosurs" 0r
'66 ' L?.'dd 'OOOZ 'rlSa.rncng 'setruuJ'pa'?u?u,toll ?ropot.to D)uastg ut ruatcopadaS .ro1tiu{g ruuV :6002 '. , - b(
'gle1;gdapu1 pruj o rnlnqn6 alatrng nc 1n1dun B 'pllqou BUI)EpEr ulp plrrogulg8uuarr o E) rBur)oJur'aru,'alBS rarrled 1e ueaiglac un uoIuBJaJg prdocsrda ad
:laJlsB EzBasarpB es r arB) uI".n(EgLI-gtLI) InuBlar] luoaN'rarquylo;8un IB IDunlE ap In1nlllodo"rlnu m1nlodoulluulsuo)
InqJBrJlBd aP PS[UrJl osUa,tOOSl,tCS lu:rtlururB 'SueS ISaDB UJ
'E)sBeuBruou BrBi ulp llue^ Inur(uds giursosr^rd n) )sepa^opelalueun)oP 'leJllB ac '6zPuBruoJo BarruBdpls qns ullB es Pu-Balrrpspr Ba) rs PuBedorne lsa-Pns PxoPolro BalBlpul]sar)
BlBol aduo.rdu puv) ppBorred o-rlul rarxopolro Bareurisns
BI ugluor Iuodod ap 16 BrlsBou B)lrasrg ap asnpB alBnlrrrdsrS apr.raluru rarinqrrluo) e rS q6augruo[ Ilrpi rarlodo4rryraiuul;odrul B aralSuoun)ar o pug'qru1r1ud Ednp ElBpul lBru-rn u rB rerrlBl^o;8un Erlodorlrw arE) urrd nITl'?apopadda2Daa.toza) ulp mlnuo.u lu .to111bo7 ep Inllp unBDs ul IBsrolriBrurn 16 p6augruo1 Ilrpi IB Bal-IJ IB erroErrD rnlnlrlodorl-Ilu BpJoDB 'r1uepsd1 nJpuBxalY mlnro]ruuroP Earara) BI 'Bal-JI
IB eruo4os )IualunDa InqrBrrlEd ad e1un4 ul I-npuv^B 'ppou-rs Pu9) ',LLI alrqruol)o 0I uIP pluaurua^a n) puBurluln) rs
Dnl.}ruac 'p e1lsEA Lrlrrviil i L-1