zapezile de altadata
TRANSCRIPT
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
1/30
1
Zapezile de altadata
Dumitru Solomon
Personajele :
EL
EA
STATUIA
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
2/30
2
Seara,parc. Lumina fara vlaga a unui bec. Statuia unui barbat in toga,cu o cununa de lauri pe
frunte, sezand olimpian, ca Zeus, intr-un jilt. Ea si el. El se invarteste in loc, mai intai incet ,apoi
repede, din ce in ce mai repede.
EA: Ai sa ametesti.
EL ( rotindu-se lin): Pamantul era plat ca pe vremea lui PtolemeuAcum Pamantul e
rotundCopernicKeplerTot Universul e rotunde sferadin ce in ce mai rotund, din ce ince mai sfera
EA: Asta se stie. Nu-I nevoie sa te-nvartesti.
EL (rotindu-se mai repede): Ba daBa daDacama opresc,Pamantul devine din nou plat, ca
o tingiresi toate lucrurile capata contururicontururi urateAcum Universul e
nemarginitdar daca ma oprescse vad marginile( A ametit) Mi-e teama de marginile
Universului (E foarte ametit, se impiedica, apoi cade in genunchi) Dincotro am venit?...Nu mai
stiuNu mai disting nimicCe bine-I asa!...Ce bine!
EA: Sa nu mai faci asta! Ai sa te lovesti!
EL (intr-o stare de betie calma): Ce ameteala dulce-amaruie!...Mai plutesc? Acum
coborcobor linca un zmeu cand s-a domolit vantulEA: De ce m-ai adus aici?
EL (sovaitor) : Vroiam sa-ti spun
EA: Stai! Nu spune nimicInca nu!...(El se ridica, vrea s-o imbratiseze. Ea il respinge)
EL: Te iubesc!
EA: Ma iubesti?
EL: Imens.
EA: Nu asa. Spune-mi daca ma iubesti.
EL: Te iubesc.
EA: Nu,nu,nu! Spune-mi cat ma iubesti.
EL: Te iubesc mult.
EA: Nu.nu,nu! E prea general.
EL: Te iubesc nesfarsit, cat Universul si cat Timpul
EA: Astea-s nume de ziare vechi. Cum ma iubesti?
EL: Te iubesc cum n-a iubit nimeni si nu va iubi nimeni niciodata.
EA: Nu!Nu!Nu! Asta e dintr-un cantec de muzica usoara. Vreau sa stiu pana cand ma iubesti.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
3/30
3
EL: Te iubesc pana la suferinta, pana la neant, pana la nefiinta.
EA: Nu!Nu!Nu! E prea abstract!
EL: Te iubesc cum te-am iubit si ieri.
EA (deceptionata): O,ce putin!
EL: Dar ieri te-am iubit infinit de mult.
EA: Numai atat?
EL: Ce poate fi mai mult decat infinitul?
EA: Nu stiu. Eu imi doresc o dragoste mare (El vrea s-o sarute. Ea il indeparteaza cu
blandete)
EL: Dragostea mea e cea mai mare!
EA: Daca nu ma iubesti ingrozitor de mult sa nu ma saruti!
EL: Te iubesc ingrozitor de mult!
EA: Vorbe! Eu nu cred in vorbe!
EL: Jur!
EA: Cei care jura mint.EL: Cum as putea sa-ti dovedesc? Cere-mi orice. Sa infrunt Desertul Sahareisa rezist frigului
polar
EA (logic): Stii bine ca asta nu se poate intr-o clima atat de temperate ca a noastra
EL (exasperat): Atunci ce sa fac? Cum sa-ti dovedesc? Daca vrei, ma arunc in lac. ( Schiteaza
gestul de a porni spre lac.)
EA: Degeaba. Lacul e secat. Cel mult ai sa-ti uzi pantofii.
EL (hotarat): Sint in stare sa-mi dau viata pentru tine,
EA (foarte serios): Viata sa ti-o dai pentru teluri mai marete.
EL: Te iubesc cum n-am mai iubit pe nimeni vreodata!
EA: Toti spun asa.EL: Dar eu spun adevarul.
EA: Am citit pe un site ca aceia care mint in viata de toate zilele mint si in viata de zi cu zi
EL (uluit): Cum adica? Pai nu-I tot una?
EA (sigura): Asta si scria acolo: ca-I totuna o minciuna cu alta minciuna.
EL (explica): Nu-I totuna viata de toate zilele cu viata de zi cu zi?
EA (docta): -Viata de toate zilele e aceea din societate
EL (din ce in ce mai uimit) : Si aceea de zi cu zi?
EA: E viata personala. Cat o sa tina dragostea ta?
EL: Toata viata. Jur.
EA : Nu jura!
EL : Bine,nu jur. Dar jur!
EA: Dragostea barbatilor e ca un foc de paie. Se aprinde repede si se stinge si mai repede.
EL : De unde stii?
EA : Ma consideri inculta?
EL : N-am vrut sa spun asta.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
4/30
4
EA : Am citit intr- cartecu coperti galbene.
EL : Nu tot ceea ce scrie in carti e adevarat.
EA : Ba da. Acolo ,in carte , el n-o mai iubeste pana la urma.
EL: Dar eu am sa te iubesc pana la urma.
EA : Pana cand?
EL : Pana la urma. (Explica) Pana la moarte. (Si mai concret) Pana cand am sa mor.
EA : Si daca eu am sa mor inaintea ta?
EL : Atunci pana cand ai sa mori tu.
EA : Si pe urma ai sa iubesti pe alta
EL : Nu va fi nici un pe urma.
EA : Cum asa?
EL : Pentru ca eu am sa mor inaintea ta.
EA : De ce?
EL (cu umor): Fiindca nu ma lasi sa te sarut
EA: (fara umor): Daca te lasi sa ma saruti, ai sa ma parasesti.EL : Niciodata!
EA : Am vazut un film unde el
EL (speriat de citate): Lasa filmele, iubito! Esti cu mine, Eu te iubesc, nu cel din film..
EA: Poate ca acum ma iubesti intr-adevar, dar maine, cine stie?..
EL: Ce-I maine?
EA : Miercuri.
EL : Si de ce nu te-as iubi si miercuri?
EA : Am spus maine asa in general.
EL : Dar eu nu te iubesc asa, in general.
EA : Dar cum?EL : Cum iubesc toti oamenii.
EA (trimfatoare): De asta mi-a fost teama.
EL : De ce?
EA: De o dragoste ca toate celelalte.
EL: Nu e o dragoste ca toate celelalte. Te iubesc ca un nebun.
EA: Nebunia trece.
EL : Dar dragostea ramane.
EA : Ce mai ramane din dragoste dupa ce a trecut nebunia? Obisnuinta.
EL : Nu-I obligatoriu.
EA : Dar asa se intampla cu toate marile iubiri. Se linistesc, cum se linistesc fluviile
tumultuoase la varsarea in mare.
EL : Asta de unde o mai stii?
EA : Dintr-un roman.
EL ( cu disperare): Frantuzesc!
EA: Nu stiu frantuzeste. Un roman de-al nostru.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
5/30
5
EL : Iti promit ca iubirea mea nu se va linisti niciodata. Va fi mereu ca un fluviu tumultuous.
EA : Si unde o sa se verse?
EL : Cine?
EA : Fluviul.
EL : N-o sa se verse.
EA : Nu se poate! Am invatat la geografie
EL: Sa lasam geografia, iubito! Dragostea mea e un fluviu tumultuos care nu se varsa niciunde.
EA : E absurd!
EL : E absurd ca te iubesc?
EA : Tot ce spui tu e absurd.
EL : Dar eu numai asta spun: Ca te iubesc.
EA : Da,dar o spui intr-un fel atat de absurd
EL : Ba o spun cat se poate de(isi da seama) da, absurdfiindca iubirea mea nu e oarecare.
Te iubesc cu pasiunecufreneziecu patima
EA: Mi-e fricaEL (se uita in jur) : De cine?
EA : De iubirea astaPatima distruge dragostea, o devoreaza, o sufoca
EL (dezarmat): Ai citit intr-o carte?
EA: Nu. Am vazut la televizor.
EL (infrant):Banuiam. Si atunci cum ar trebui sa te iubesc?
EA : Asa cum te iubesc eu.
EL (speranta): Si cum ma iubesti tu?
EA : Sincer.
EL (innebunit): Dar si eu te iubesc sincer!
EA : Atunci de ce vrei sa ma ametesti cu juraminte, cu lacuri, cu fleacuri, cu fluvii, cu patimi ?EL : Bine, dar tu m-ai(Renunta) Cum de ce? Din prostie.
EA (ingrijorata):Eu iubesc un prost?
EL : Esti sigura ca ma iubesti?
EA : Iti jur!
EL (citeaza): Cei care jura mint.
EA ( cu lacrimi in glas) : Eu mint?!
EL ( o mangiie): Cum o sa minti? In definitiv, ai citit si tu undeva
EA : Nu-I adevarat! Am vazut intr-o piesa de teatru.
EL (exasperat): Intr-o piesa de teatru(Decis) Daca ma iubesti sincer, lasa-ma sa te sarut.
EA: Te las, dar jura-mi ca n-ai sa ma parasesti niciodata.
EL (suspicios): Sa jur?
EA: Da.
EL: Esti sigura ca vrei sa jur?
EA: Nu jura. (El vrea din nou s-o imbratiseze,dar ea il indeparteaza usor) Iubirea noastra n-o
sa se stinga niciodata?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
6/30
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
7/30
7
STATUIA : Prejudecati !
EA (coplesita) : Ceea ce se intampla cu noi este de domeniul fantasticului. Intr-un roman
stiintifico-fantastic vorbea o broasca testoasa.
EL: Nu e stiintifico-fantastic. E pur si simplu fantastic!
STATUIA : Bineinteles.
EA: Ai vazut ?!Confirma(Cu teama si respect) Confirma si dumnealui .
EL: Sa mor daca asta e realitate.
STATUIA : Nici nu este!
EA: Hai sa fugim !
STATUIA : De ce sa fugiti?
EL: E o situatie nerealista. Si noaua nu ne plac situatiile nerealiste.
EA: Statuile nu vorbesc, nu rad, nu se misca
STATUIA : In general, da.
EA (amintire) : In copilarie, am citit o poveste cu o statuie care(Brusc) Mai bines a plecam
de-aici!STATUIA : Vreti s-o stergetidupa ce m-ati enervat?
EL : Noi v-am enervat pe dumneavoastra?
STATUIA : Tinere, fii amabil, ajuta-ma sa cobor de pe soclu ( Statuia coboara)
EA : In definitiv, ce doriti de la noi?
STATUIA : Mi-e mila de voi.
EL : Nu avem nevoie de mila !
STATUIA : Va amagiti, va automistificati .
EA ( a capatat curaj) : Dumneavostra sunteti o amagire, o automistificare !
STATUIA ( rade) : Bineinteles. Din moment ce sunt statuie Aflati de la mine ca nu exista
dragoste mai presus de viata si de moarte, iubire infinita E o stupiditate cu care oamenii isiinseala destinul
EL : Ba exista !
EA: Exista! Am citit eu !
EL : La urma urmei, cine sunteti dumneavostra ? ( Se apleaca incercand sa citeasca numele de
pe piedestal) Fiti bun si dati-va putin la o parte. ( Statuia se executa zambind. El citeste si
ramane cu gura cascata) A! Dumneavoastrasunteti(O indeamna si pe ea sa citeasca)
EA (citeste si ramane interzisa) : Nu se poate!...Dumneavoastra ati scris mii de pagini despre
dragoste.
STATUIA : Nimic din ceea ce am scris nu e adevarat. Nu exista iubire adevarataEu insumi
am tradat si am fost tradat. Nici fericirea nu exista, credeti-ma. E o minciuna.
EL : Minciuna e ceea ce spuneti acum ! Numai ceea ce ati scris e adevarat. N-o sa ma
convingeti de contrariul! Noi doi ne iubim, ne iubim imens, fara sfarsit. SI suntem fericiti.
Simtim fericirea ! O simtim fizic, ne doare si ne bucura. Inseamna ca dragostea exista.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
8/30
8
STATUIA ( Cu o totala plictiseala): E o iluzie ! Nu va lasati inselati. Maine cand o sa va
treziti, o sa plangetiGanditi-va ca este si un maine Abia maine va veni adevarul. ( Se duce la
locul ei, se aseaza in jilt si redevine de piatra)
EL : Va rog sa-mi spuneti daca si ceilalti care au scris despre dragoste si fericire au mintit. Au
mintit cu totii ? Nimic din ceea ce s-a scris despre dragoste nu e adevarat? ( Statuia tace).
Raspundeti-mi ! (Tacere). Aha, nu-mi raspundeti ! (Statuia tace).
EA : Tace.
EL : Tace.
EA : La urma urmei, cum o sa vorbeasca o statuie ?!
EL : Dacum o sa vorbeasca o statuie ?! ( Brusc) Dar a vorbit !
EA : Sau ni s-a parut
EL ( prinde din zbor ideea) : Da, sigur ca ni s-a parut !
EA : Si daca nu ni s-a parut ?
Dupa opt ani. EL doarme in patul conjugal vegheat de veioza. Sforaie usurel. Usa se deschide.
Intra EA, in costumatie de oras. Aprinde lumina. Isi priveste indelung sotul, care continua sa
doarma si sa sforaie.
EA ( dupa cateva moment de ezitare, se decide) : Trezeste-te! ! (EL Nu da semne ca ar fi auzit.
Isi vede de somn.) Te rog sa te trezesti ! Sforaitul asta e de prost gust. ( Tare) Scoala-te!
EL (tresare) : Ce s-a intamplat?
EA : Scoala !EL : Bine. ( Si se culca din nou)
EA : Nu dormi ! Te rog sa te trezesti de-a binelea !
EL (Cu ochii inchisi) : M-am trezit de-a binelea. A, tu erai. ( Se culca linistit). Hai, dormi si tu.
EA: Te-am trezit nu ca sa dormim, ci ca sa discutam . (EL nu pare sa fie interesat de
perspective si isi continua somnul. Ea, cu ton sever) . E timpul sa te trezesti ! ( El, buimac, se
scoala si porneste somnambulic spre usa ). Unde te duci?
EL ( abia leaga vorbele) : La baie. Sa nu intarzii de la serviciu.
EA : La serviciu? Acuma , noaptea?
EL : Asta-I soarta mea Sa ma duc la serviciu cu noaptea-n cap (Isi scoate pijamaua)
EA : Te dezbraci ?!?
EL (cu umor somnoros) : Nu ma primeste portarul in pajama. Unde mi-o fi camasa ?
EA : Tu glumesti, iar eu sunt extraordinar de serioasa.
EL (stie el ceva ) : Aoleu ! Iar esti extraordinar de serioasa ?!
EA : Mai intai, pune-ti pijamaua. Maine-I duminica.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
9/30
9
EL ( bucuros, isi imbraca o maneca de la pajama si se culca): Minunat . Dorm pana maine la
pranz.
EA : Ba n-ai sa dormi deloc!
EL : De ce sa nu dorm, daca-I duminica?
EA ( il zgaltaie) : Nu dormi !
EL ( deschide ochii, se uita la ceas) : Dar e miezul noptii. La ora asta toata lumea doarme. Tu
de ce nu dormi ?
EA : De cate ori te scoli, te gandesti numai la somn.
EL ( totusi logic) : Dar la ce as putea sa ma gandesc ?
EA : Poate ca sotia ta vrea sa discute cu tine o problema fundamental.
EL : Nu mai vreau problem fundamentale. Si de ce la miezul noptii?
EA : Dar cand se discuta problemele fundamentale?
EL : La ONU.
EA : Nu te-am intrebat unde, ci cand.
EL: Candse ridica. ( Deodata) Dar tu de unde vii la ora asta?EA : De la teatru. Ti-am spus doar ca ma duc sa vad un spectacol artistic. Daca n-ai vrut sa
mergi cu mine, am luat-o pe mama.
EL : Foarte bine ai facut. Atunci culca-te si tusi mama( ii face loc si se culca).
EA (taios): Mama e la ea acasa. Iar eu nu ma culc. Si nici tu n-ai sa te culci ! Asculta-ma ! Ori
te voi dispretui toata viata !
EL ( concesiv) : Bine, te ascult. Dar mai repede, ca ( Se opreste)
EA ( continua) : ti-e somn.
EL (satisfacut de completare) : Da !
EA : Ridica-te ! Problemele fundamentale nu se discuta culcate.
EL ( simteo abatere): Culcati.EA : Culcati? Cine?
EL (salveaza): Toti oamenii
EA : Oamenii n-au decat . Dar tu ai sa te ridici imediat !
EL (se ridica, se aseaza pe marginea patului, se uita la ceas) : Spune repede, sa mai si
dormim
EA ( ton grav, solemn) : Tu ma mai iubesti?
EL ( uluit): Ce ti-a venit ?
EA ( cu amaraciune) : Dragostea ta inflacarata s-a stins ca o lumanare batuta de vant.
EL : Ca o lumanare batuta de vant?
EA ( nu se impiedica de intreruperi) : S-a rupt vraja. S-a destramat ca o panza de paianjen
EL (asociatie nevinovata de idei ) : Si pijamaua s-a rupt. Uite-aici( isi arata maneca)
EA ( il priveste cu dispret) : Despre pajama discutam noi ?
EL : Nu.
EA : Dar despre ce ?
EL : Despre somn.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
10/30
10
EA ( se infurie): Extraordinar !
EL : Bine, nu mai discutam despre somn.
EA : Tu ma mai iubesti ?
EL : Iar? ( repede) Desigur.
EA : Nu asa ! Ma iubesti la fel ca inainte sau mai putin ?
EL : Bineinteles.
EA : Bineinteles ce?
EL : Mi-e somnCrezi ca mai stiu ce spun ?
EA : Dar cand imi jurai iubire vesnica stiai ce spui?
EL : Nu. Eram indragostit.
EA ( cat poate de ironic ): Cam cati ani tine o iubire vesnica ?
EL : Depinde.
EA ( amar) : Numai materia e vesnica.
EL (surpriza) : Citesti si literature filosofica !
EA : E o crima ? E o rusine ? Ma vrei primitivetrogol ? EL ( o ajuta) : Troglodita.
EA ( grav): Tu ai spus-o !
EL : Ce sa fac ? Daca tu nu puteai s-o spui
EA : Tii minte cand te-ai angajat, inclusiv in fata ofiterului starii civile, sa ma iubesti sis a ma
respecti toata viata ?
EL : Si nu te respect ?
EA : Atat ti-a mai ramas : respectful. Cu toate ca nu obisnuiesti sa-ti respecti angajamentele. De
exemplu, in sedinta
EL ( taie): Te rog sa nu amesteci treburile de serviciu cu viata noastra particulara.
EA (amenintator): Da?! Tii minte cand mi-ai spus : Vreau sa fim fericiti impreuna ?EL (hotarat) : Tin minte !
EA (suspicioasa) : Cand?
EL : Acum vreo opt ani
EA ( imita ironic) : Acum vreo opt ani (Apasat) Era 19 iulie. Seara.
EL : Nu stau prea bine cu memoria.
EA : Dar daca te-ntreb in ce minut s-a marcat nu stiu ce gol in finala campionatului mondial din
optzeci ?
EL : Optzeci si doi.
EA : Poftim ! Minutul optzeci si doi !
EL : Nu. Anul optzeci si doi.
EA : Va sa zica tii minte si anul.
EL : Iti jur ca n-am sa mai tin minte nimic.
EA : Juri ?! Unde sunt juramintele tale solemne ?!
EL : Nu m-ai lasat niciodata sa jur .
EA : Fiindca oricum ti-ai fi calcat juramantul.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
11/30
11
EL : N-ar fi mai bines a dormim sis a discutam maine , cu mintea limpedecu
EA : Nu ! Eu acumam mintea limpede.
EL : Atunci te rog sa-mi explicit si mie ce ti-a venit sa-mi spui toate astea dupa opt ani de
casnicie fericitasi inca la miezul noptii
EA : Casnicie fericita ? Stii tu cu adevarat ce este fericirea ?
EL : Fericirea estecand e binesi nu ne certamsi dormim
EA ( dispret) : Asta-I fericirea? Cand e bine si nu ne certam si (grimasa) dormim? Dar ce
suntem noi ? Obiecte neinsufletite ? Numai obiectele neinsufletite pot fi fericite cand e bine si nu
se cearta si dorm.
EL ( coplesit de argumente) : Fireste
EA : Priveste in sufletul tau ! Nu, nu asasuperficial. Mai adanc ! N-ai nimic sa-ti reprosezi ?
EL : La ora asta ? Cred ca
EA : Ai ! Ar trebui sa suferi.
EL (sincer) : Sufar, n-ai idee cat sufar
EA : Cand te gandesti la trecut ?EL : Cand ma gandesc la trecut cand ma gandesc la somn
EA ( explodeaza) : Ispraveste o data cu somnul ! E inadmisibil !
EL ( mirat): E inadmisibil sa-mi fie somn ?
EA : Nu cand avem o discutie importanta .
EL (frecandu-se la ochi) : Bine, nu mai mi-e somn. (suspicios) Ce piesa ai vazut la teatru ?
EA : O piesa cu probleme, cu dragoste . Stii cum se iubeau ei ? Ca noi acum opt ani.
EL : Ca noi !
EA: Da. Parca eram chiar noi insasi in tinereteSi am suferit ingrozitor ! Am plans. Mi-e
martora mama.
EL : Ai plans ?EA : Da, fiindca nimic nu e mai trist, mai rascolitor decat sa descoperi ca visele din tinerete s-
au risipit in toate vanturile . Stii ce frumos se iubeau ei ?
EL (stie): Ca noi.
EA : Exact . El ii spunea ei : ingerul meu luminous
EL : Eu nu-ti puteam spune asa. Sunt ateu .
EA (sare peste precizare) : Sau : cantecul vietii mele .
EL : Sunt si afon.
EA : Dar cum imi spuneai cand ne iubeam ?
EL : Ne iubim si-acum.
EA : Nu, nu, nu ! Cand ne iubeam cu-adevarat !
EL : Cum iti spuneam ? (Isi chinuie memoria) Iti spuneam : te iubesc.
EA : Nu. Ba da. Dar cum ? Imi spuneai : Te iubesc pana la suferinta Sufereai.
EL : Si acum sufar .
EA ( taios) : Ca nu dormi.
EL ( la asta se gandise, dar schimba din mers) : Ca ne irosim in discutii inutile.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
12/30
12
EA : Inutile? Acum opt ani iti placea sa discutam.
EL : Dar mai si dormeam.
EA ( oftand din adancul finite) : Unde sunt zapezile de altadata ?
EL : Iar citezi din piesa ?
EA : E dintr-o poezie . O poezie dedede ce nu mai e zapada de-atunci ?
EL (prozaic) : Atunci nu era zapada. Era in iulie.
EA : Nu mai ai pic de poezie in tineE o metaforaInainte imi vorbeai in metaforeimi
aduceai flori
EL ( are o explicatie) : Acum, de cate ori iti aduc flori, ma-ntrebi ca ce m-a apucat
EA : Fiindca o faci atat de rar, ca pur si simplu ma uluieste
EL: Daca tu prefer pantofi, material de rochiicercei.
EA : Te complaci .
EL : Ma complac ? Cum adica?
EA : Intreaba-ma in ce.
EL : In ce ?EA : In banalitate.
EL : Alta !
EA (logic) : Tu m-ai intrebat.
EL : DaSigurEu te-am intrebat ( dulce) Acum dormim?
EA ( categoric) : Oamenii care se iubesc nu dorm . ( cu durere) Dar de ce ma mai mir ? Traiesc
alaturi de o fantosa.
EL : Alaturi de ce ?!
EA : De o fantoma.
EL : Fantosa sau fantoma ?
EA ( sondaj in memorie) : Nu mai tin minteSunt o femeie nenorocita ! Fara o dragoste marenu se poate traiDragostea e ca aerul.
EL (surpriza ) : Ca aerul ? ( Trece peste) Dar ne iubim !
EA : Daca aduci tot salariul acasa, inseamna ca ma iubesti ?
EL : Bine, am sa incerc sa-ncerc sa nu-l mai aduc pe tot
EA : Asta ai inteles tu ? O, Doamne, cat de nefericita sunt !
EL : Nu mi-ai spus pana azi ca esti nefericita
EA : Azi mi s-au deschis ochii.
EL ( incearca): Si n-ai vrea sa-I inchizi putin ? Numai pana dimineata .
EA : Esti incorogibil ! Spune-mi, ai observant macar ca sotia ta s-a ingrasat putin ?
EL ( o examineaza cu ochii carpiti de somn): De ce sa observ ?
EA : Barbatul care-si iubeste sotia observa totul.
EL ( tatoneaza) : Esticumvainsarcinata?
EA : O femeie se ingrasa numai cand e insarcinata ?
EL ( a gasit) : Si cand e fericita !
EA ( ras nervos) : Fericita ?! Stii tu de cand nu mai sunt eu fericita ?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
13/30
13
EL : De cand ?
EA : De acum patru ani, pe 28 noiembrie .
EL( chinuindu-si memoria) : Ce-a fost acum patru ani pe 28 noiembrie ?
EA : Am fost la cinema impreuna.
EL ( edificat) : Si i-ai vazut pe aia din film fericiti .
EA : Da de unde ! Era un film cu razboi .
EL ( cauta explicatia): Ideea razboiului te-a facut nefericita.
EA : Nu. Era pentru prima oara cand nu m-ai tinut de mana in timpul filmului.
EL : Poate din cauza razboiului.
EA : Sa nu ne mai amagim ! ( Grav) Nu ma mai iubeai. Erai rece, distant. ( Oftand) Efectul de
distantare
EL ( speriat) :Te-ai bagat si in teoria spectacolului !
EA ( setentios) : Unde e dragoste e si fericire.
EL : Atunci sa ne iubim , sa fim fericiti sis a dormim. Somnul reface celulele nervoase. Am
citit intr-o carteEA : O stiu. Cartea aceea grena.
EL : Grena?
EA: Da Goya. (Citeaza ) Somnul ratiunii naste pui vii .
EL ( lovit in crestet): Pui vii ?! Somnul ratiunii naste monstri.
EA (accepta) : Monstri. Dar pe asta cu puii vii unde am citit-o ?
EL : Uitee tarziuDaca dormi nitelmacar cateva oremaine ai sa-ti aduci aminte.
EA: Eu nu inteleg cum poti sa te gandesti la somn, cand casnicia noastra e in pragul
prabusirii In situatii de astea oamenii au insomnie.
EL (scuzindu-se): Dar eu n-am.
EA: O sa ai! Iti promit!El: O sa am miine dimineata, dupa ce am trezesc. (Cu multa tandrete) Hai, iubito, culca-te! Sa
vezi ce minunat o sa te simti miine Sa scoatem pantofiorii(O descalta cugrija)Asa Acum
bluzita (Incepe s-o dezbrace) Pe urma facem nani
EA (se impotriveste):Daca nu ma iubesti ca pe vremuri, sa nu ma dezbraci!
EL: Te iubesc ca pe vremuri. Dar trebuie sa tii seama si de varsta
EA: Prin urmare, sunt batrana!
EL: E vorba de varsta mea.
EA: Avem aceeasi varsta.
EL: Dar tu ai ramas tanara.
EA: Multumesc. (Se uita pe furis in oglinda)Nici tu n-ai imbatrinit chiar asaIn fond, de ce
nu ma mai iubesti ca in tinerete? Ca in tineretea ta
EL (ecou):Pana si cele mai tumultuoase fluvii se linistesc la varsarea in mare.
EA (tresar amintirile):Spuneai ca tu n-ai sa te versi niciodata.
EL: Nu ma vars, draga mea. Ma linistescIn sensul ca acum te iubesc altfel. Mai
temeinicmai profundmai dormim si noi putin ?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
14/30
14
EA: Chiar nu poti renunta la somn pentru femeia pe care-o iubesti?
EL: E ca si cum as renunta la femeia pe care-o iubesc pentru somn.
EA (nu pricepe logica lui):Pai cum sa renunti ?!
EL: Asta si spuneam.
EA: Tii minte filmul cu cei doi batrini care se indragosteau unul de altul?
EL: Da. Pe vapor.
EA :Ce vapor? Nici un vapor! Oamenii iubesc si la o varsta mai inaintata.
EL: Eu nu sint inaintatvreau sa spun ca n-am o varsta
EA: Cu atat mai mult. Ar trebui sa mai fii indragostit de mine. Iti amintesti cum se priveau ei?
EL: Cine?
EA: Eroii.
EL(evident, nu-si aminteste):Se priveauin ochi.
EA Nu te-am intrebat unde
EL (repede, ca sa scape):In parc.
EA (obstinat):.Ci cum.EL (se gindeste, nu tine minte; la nimereala): Lung.
EA: Iar te gandesti la fotbal?
EL (uimit):Ce fotbal? M-ai intrebat cum se priveau ei.
EA ( a pierdut sirul):Cine?
EL: Habar n-am. Nu tin minte filmul.
EA (din nou pe pozitie):Sigur, tu nu tii minte filmele de dragoste, fiindca nu-ti pasa de
dragoste! (Hodoronc-tronc)Ia sa fi fost eu cum sunt toate femeile sa te fi facut gelos
EL (ton amenintator):Fii atenta, Othelo a omorat-o pe Desdemona !
EA: Nu chiar atat de gelos. Ia sa ma fi lasat eu curtata de unul, de altul cum ai fi sarit ca un
tigru sa-ti aperi dragosteaEL (confirma moale):As fi sarit(Profita de comparative)Dar pana si tigrii, din cand in cand,
dorm
EA (se ridica hotarata): Du-te imediat si da-ti cu apa rece pe fata!
EL (tresare):De ce?
EA: Ca sa te trezesti.
EL (se supune):Bine, ma duc. Poate sa fie calduta?...
EA (intratabila):Rece! (El iese. Ea formeaza un numar de telefon): Alo, mamico!
VOCEA (somnoros-alarmata):Ce-i mama, s-a-ntamplat ceva?
EA: Nu, mamico, fii fara grija. Te rog sa ma suni la telefon.
VOCEA: Maine dimineata?
EA: Peste cinci minute.
VOCEA: Daca ai ceva de spus, spune acum. Tocmai ma culcasem.
EA: Nu.
VOCEA: Si asa am o multime de aditionale.
EA (grav): Mamico!
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
15/30
15
VOCEA (nedumerita si concesiva): Bine(Inchide)
EA: Iubitule! (Asteapta) Iubitule! (Nici un raspuns. Se duce dupa el in baie si se intoarce
tragindu-l de mana) Zau daca te mai inteleg. Te-am trimis sa te speli cu apa rece pe fata si te
gasesc dormind in cada
EL: Apa era prea rece, iar cada, nu stiu de ce, ma trage la somn
EA: O, cat de nefericita sint! Spuneai ca ai sa ma iubesti pana la moarte si ma iubesti doar pana
ti se face somn.(Suna telefonul)
EL: Cine-o fi la ora asta? (Se repede sa raspunda, dar Ea o ia inainte si ridica receptorul. El,
multumit ca a scapat de o corvoada, se tranteste pe pat)
VOCEA: Alo!
EA (jucandu-si vocea): Alo! Bonsoar. De ce ma suni la ora asta?
VOCEA (intrigata):Pai nu m-ai pus tu sa te sun?
EA: Imi pare rau, dar nu putem vorbi acum. (Privire spre EL).
VOCEA: Cine?
EA (privind tot timpul spre EL si parca ferindu-se) Trebuie sa ma intelegiNu ma mai sunacand Am sa-ti telefonez eu.
VOCEA: Dar nu noaptea
EA: Sentimentele au ramas aceleasiNu-ti fie teama
VOCEA: Dar de ce sa-mi fie teama?
EA: Nu m-am schimbat. Dar nu pot sa nu tin seama de situatia existentaIn fond, imi iubesc
sotul El? Si el m-a iubit. Sigur, dragostea poate sa treaca printr-o criza, dar sunt cazuri in care
criza a fost depasita Trebuie sa ai rabdareSa avem rabdareNu putem forta lucrurileTe
rog eu, te rog din suflet sa ai rabdareSaasteptiPoate ca asteptarea ta nu va fi in zadar.
VOCEA (profund ingrijorata): V-ati certat?
EA: Nu, nu e vorba de un refuz, sa nu ma-ntelegi gresitVOCEA: Mama, ce-I cu tine? Eu sint mama ta! Te simti rau?
EA: Nu fi ingrijoratAm sa te sunAm sa te sunIti fagaduiescHai, dormiNoapte
buna!
VOCEA: Sa chem Salvarea?
EA: Nu, nu-i nevoieFii linistitNoapte buna! Vise frumoase!...(inchide)
EL (fara un interes exagerat) Cine era?
EA: (raspuns pregatit si, oricum, adevarat): Mama.
EL: Mama?
EA: Da, mama.
EL: Atunci- iarta-ma ca te corectez- ai comis unele dezacorduri. Trebuia sa- i spui nu fi
ingrijorata. Si fii linistita, nu fii linistit.
EA: Imi cenzurezi convorbirile telefonice?
EL: Numai din punct de vedere gramatical.
EA: Nu crezi ca exagerezi?
EL: Ba da.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
16/30
16
EA: Te rog sa exagerezi! Te rog sa ma intrebi cu cine am vorbit.
EL: Cu maica-ta.
EA: Te-am mintit.
EL (ca un copil): Nu-i frumos sa minti.
EA: M-a sunat un barbat.
EL: Un barbat care nu doarme la ora asta?!
EA (teatral): Da, mai exista astfel de barbati!
EL: Cei care telefoneaza noaptea, dorm ziua. Nu pot sa cred ca ai de-aface cu astfel de
barbati.
EA (prabusire): Nici gelos nu mai esti?!
EL: Cand eram gelos, spuneai ca-s nebun.
EA (nostalgic): O, ce vremuri frumoase! (Deodata, patrunde in camera Statuia)
EA (ochii mari):Statuia din parc!
EL: Nu se poate! Cred ca dorm. Si visez. Visezi si tu acelasi lucru?
EA: Eu nu visez. Eu vad limpede.STATUIA: Sarmanii de voi!
EA: Nu-ti amintestiacum opt de aniin parc?
EL: Imi amintesc perfect.
EA (deceptionata):E tot ce-ti mai amintesti de-atunci?...
STATUIA: Nu m-ati ascultat, prostilor!
EL: Va rog fara epitete!
STATUIA: Ati crezut ca dragostea e vesnicaAti crezut ca tine pana la moarteBietii de
voi!...Dragostea moare inaintea sufletelor si trupurilor voastreV-ati imbatat cu vorbe, cu
juraminte, cu visuriSi iata unde ati ajuns!
EL: Unde? N-ati putea sa fiti mai explicit?STATUIA: Ce s-a ales din dragostea voastra mare? Praful si pulbereaVa credeati pasari care
zboara liber in inaltimiSi sunteti niste bieti viermisori scurmand noroiul, dar nu impreuna, ci
care-ncotro
EL: Domnule, va rog! Nu suntem viermisori. Suntem amandoi salariati, avem casa, avem
cultura, avem niste bani pusi de-o parte
STATUIA (surda):Nu s-a descoperit inca secretul de a prelungi viata dragostei. E sentimentul
cu cel mai mare procent de mortalitate
EA (convinsa):Mortalitate infantila
STATUIA: Va straduiti zadarnic sa-nviati mortii
EL (agresiv):Atunci de ce ati scris despre dragoste? De ce?
STATUIA: Legile poeziei sunt altele decat legile vietii. In poezie, dragostea e ideala, in
viataVai de acela care le amesteca!
EA: Eu n-am sa cedez! Am sa lupt!
STATUIA (rade):Impotriva cui? A naturii? A destinului? A voastra insiva? Sunteti nebuni!
(Iese)
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
17/30
17
EA: Ce frumos a spus cuvintul insiva! Tu de ce nu vorbesti asa?
EL: Pe mine m-a impresionat mai mult cum a zis cuvintul nebuni.
EA (decizie capitala):Dragul meu, ceea ce ne lipseste noua e tocmai nebunia! Ne-am linistit
prea devreme, ne-am lasat coplesiti de oboseala, de rutina, de rugina
EL: De rutina sau de rugina?
EA (o secunda ramine interzisa): Amandoua! E nevoie de schimbare! Radicala! Da-te jos din
pat (El sare din pat.)Pune mana! (Ea apuca patul de-o parte. El intelege gresit si pune mina pe
Ea.) Pe pat! (EL i se alatura) Pe partea cealalta! (EL se conformeaza. Ea dirijeaza miscarea
patului spre a-I gasi o alta pozitie in camera. In sfarsit, s-a decis. Il aseaza. Continua activitatea
cu celelalte mobile, spre uimirea barbatului)AsaAsta aiciAstalalta, dincoace(In timp ce
re-mobilizeaza camera, vorbeste ca din carte).V-ati gindit vreodata ca sotul dumneavoastra de
cite ori vine acasa obosit, de la lucru, intilneste mereu si mereu acelasi decor? Nu va dati seama
ca aceasta ii accentueaza starea de oboseala, de dezinteres fata de ceea ce-l inconjoara, de
plictiseala in ultima instanta?
EL: La Tribunalul suprem.EA: Tribunalul supreme?!! Nu vad nici o legatura. (Nu adanceste insa problema) Monotonia
decorului, ca si monotonia unui peisaj, genereaza indiferenta, raceala, distantareStraduiti-va,
deci, sa reimprospatati in permanenta imaginea locuintei dumneavoastra, sa va surprindeti sotul
prin asezarea mereu in alt fel a mobilierului din casa, sa-l socati prin noutate si fantezie. Daca
mijloacele financiare va permit
EL (previne): Nu ne permit!
EA: schimbati din cind in cind mobilierul, cumparati piese noi
EL: Tu ai vazut o piesa veche!
EA:introduceti in locuinta dumneavoastra obiecte (ezita) ndite
EL (timid):Inedite?EA: Cum adica inedite?
EL (aprozimeaza): Adica nu ndite.
EA: Schimbati in permanenta ambiantaIn felul acesta, nici sentimentele lui fata de
dumneavosatra nu vor mai lancezi, nu se vor mai ineca in banal si fastuosnu(sovaie)fasti-
dios.
EL (repede):Sa nu ma-ntrebi, ca nu stiu.
EA (etimologie proprie): De la fast. (incheie triumfal) Va veti recuceri sotul! Veti reinvia
dragostea adormita! Veti trai o noua tinerete!
EL (oarecum ingrozit): Toatea astea-s din piesa?
EA: Dintr-o revista veche, dintre cele doua razboaie mondiale.
EL: Mama, ce memorie ai!
EA: Mama mi-a dat-o. Mariana.
EL: Cine-i Mariana?
EA: Revista. (Areusit intre timp sa schimbe infatisarea incaperii. Suna telefonul. El ridica)
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
18/30
18
VOCEA (din receptor): Alo! Sunt vecinul dumneavoastra de jos. Ce faceti, domle, va mutati?
EL: Oarecum.
VOCEA: Acum, in plina noapte?
EL: Asa spune Mariana
VOCEA (mirare):Doamna?
EL (precizeaza):Mariana.
VOCEA: Aha! Va parasiti sotia!
EL: N-o parasesc, domnule!
VOCEA: Ce nesimtire! (Tranteste receptorul)
EA: Cine-i?
EL:Vecinul de jos. Ce stupid! Vrea sa doarmaLa ora asta!
EA: Si cine-l impiedica? Ei, asta-i! Ce parere ai?
EL: E un dobitoc.
EA: Nu de el. De tine
EL (mirat):De mine? Ce-i cu mine?EA: Nu simti cum iti reinvie dragostea adormita?
EL: Ba da.
EA (il mingiie, il saruta): Vezi ce frumoasa poate sa fie viata?!
EL (raspunzand mangaietor): Dragostea aceea adormitadupa ce a reinviatn-ar putea sa
mai doarma si ea putin?...
EA (cu blandete): Ba da, dragul meu.
EL: Si n-ar fi bine, in acest sens, sa mutam patul la locul lui?
EA: Niciodata! Mobilele nu trebuie sa stea in acelasi locSi Pamantul se rotesteSi
planetele
EL: Macar patul! (Idee) Sa zicem ca patul e Soarelein jurul caruia EA (cosmogonie intransigenta): Nu, toate se rotesc. Totul e miscare. Si patul!
EL: Asta imi aduce aminte de un banc
EA: Daca-I scirbos sa nu mi-l spui!
EL: Bine.
EA: Care banc?
EL: Ai zis sa nu ti-l spun.
EA (tandra):Iubitule, priveste in jur. Asa-i ca ma iubesti mai mult?
EL (priveste in jur): Da.
EA: Ca in tinerete?
EL (ocoleste):In tinerete, patul statea acolo. (Arata locul vechi)
EA: Doar n-ai sa pui dragostea noastra in legatura cu asezarea mobilei?
EA: Ar fi ingrozitor!...
EL (aproba): Sigur. Dar eu, cind imi aduc aminte de tinerete, te vad tanara si frumoasa,
acolo(Arata locul unde se gasea patul)
EA ( se intristeaza, caci a extras alta idee principala): Acum sunt batrana si urata?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
19/30
19
EL: Cum poti vorbi asa?! (Gafeaza in continuare) Esti si acum destul de tanara si frumoasa
EA (repeta cu amaraciune): Destul de tanara si frumoasa(Vehementa) Atunci imi spuneai
ca sunt cea mai frumoasa, ca nu exista pe lume o femeie mai frumoasa decit mine
EL (reparatie tardiva): Nici nu exista. Numai ca(se opreste)
EA (tresare):Ce?
EL: Or fi aparut generatii noi
EA (in alerta): Generatii noi?! Iti plac generatiile noi?
EL (petec peste petec): Nu. Dar totul e miscare. (repede) Tu ai spus.
Ea (tristete filosofica): N-am spus eu. O spune insasi materialismul dialectiv.
EL: Pai vezi? (Brusc)Insasi ce?
EA (a depasit idea si a alunecat in alte citate): Ganditi-va, doamna, la chipul pe care i-l
infatisati zilnic sotului dumneavoastraV-ati privit vreodata in oglinda? Nu, nu cand plecati in
oras, cand va duceti la teatru, la opera sau la cinema, ci cand ramaneti acasa, alaturi de sotul
dumneavoastra. A-ti acordat importanta cuvenita infatisarii dumneavoastra? Nu aratati oare prea
obosita, prea fada, prea neinteresanta? Nu aveti cumva prea multe riduri? Nu aveti cumvacearcane sub ochi si cute in colturile gurii? V-ati gandit vreodata sa va fardati,nu pentru altii, nu
pentru societate, ci pentru propriul dumneavoastra sot? Priviti-va mai des in oglinda! Mai aratati
ca in urma cu opt ani? Ati facut totul ca sa aratati ca in urma cu opt ani? Acasa, doamna, trebuie
sa fiti la fel de frumoasa si atragatoare ca si in societate. Dar vestimentatia? Nu va imbracati oare
prea neglijent? Cum sunteti imbracata cand va aflati singura, in intimitate, cu sotul
dumneavoastra?
EL (incearca o gluma nesarata): Cat mai putin.
EA (se stramba, pe buna dreptate, la auzul replcii, apoi continua): Vestmintele de casa trebuie
sa fie elegante, de bun gust, sa aiba sex-appeal. Ce-o fi vrind sa-nsemne sex-appeal?
EL: Cred ca-I ceva de rusine.EA: Daca te gindesti la prostii! (Reia)Studiati-va de zece ori chipul si imbracamintea inainte
de a va arata sotului dumneavoastra! Daca stiti sa fiti frumoasa si eleganta, veti sti sa-l recuceriti!
Sotul dumneavoastra va fi mereu ca un adolescent indragostit! Ce parere ai?
EL: Mariana.
EA (tresare): Cine-i Mariana?
EL ( nu prea sigur): O revista veche dintre cele doua razboaie mondiale?...
EA : Nu-I Mariana. E Trup si Suflet.
EL : Frecventezi Biblioteca Academiei ?
EA : E de la mama. Are o multime de reviste.
EL : Maica-ta sa nu-ti mai bage in cap tot felul de prostii !
EA : Te rog sa n-o jignesti pe mama! Are dreptate cand zice ce zice.
EL (revoltat) : Maica-ta ? Ce zice maica-ta ?
EA : Nu mama. Revista. O sotie trebuie sa-si cucereasca mereu barbatul. (Deodata)Nu te
misca ! (El incremeneste) Sa nu ma urmezi ! ( se duce spre usa )
EL : Unde te duci ? La ora asta nu mai e nici un spectacol
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
20/30
20
EA ( Ii arunca o privire incarcata de sensuri multiple : dispret, mila, amenintare, promisiune,
etc ): Vom trai si vom vedea ! ( Iese )
EL (pentru sine ): Vom dormi si vom vedea ! ( Iese )
(Incearca sa se culce, dar noua asezare a patului il incomodeaza vadit. Schimba pozitia
pernelor si se culca invers, dar tot in zadar : nu poate dormi. Vrea sa se tolaneasca in fotoliu,
dar in locul fotoliului se afla acum un ghiveci cu cactusi Suna telefonul. Ridica) Alo !
VOCEA ( mamei ) : Alo! Eu sunt, mama .
EL : Saru-mana. Nici dumneata n-ai somn?
VOCEA : S-a intamplat ceva intre voi ?
EL : De la casatorie, nimic important. Dar de ce ma-ntrebi ?
VOCEA : Mi s-a parut mai adineaori ca vorbeste cam in doi peri.
EL : Cine, mama?
VOCEA : Nevasta-ta.
EL : Asi ! A influientat-o spectacolul artistic pe care l-ati vazut impreuna.VOCEA : Prostia aia ? Ma mir.
EL : Eu nu. Apropo,am auzit ca posezi o colectie bogata de reviste vechi dintre cele doua
razboaie mondiale
VOCEA : Am o multime
EL : Si cu banii cum stai ?
VOCEA : Prost.
EL : Si n-ai vrea sa ti le vand eu la anticariat?
VOCEA ( dupa o lunga pauza) : Draga, voi sunteti bolnavi ?
EL : Eu nu.
VOCEA : Atunci cum poate sa-ti treaca prin cap o idee atat de criminala ?EL : Te rog sa ma ierti. Credeam ca ai nevoie de bani
VOCEA : Spune drept, aveti nevoie de ajutorul meu ? (se grabeste sa precizeze) Moral.
EL : Dimpotriva.
VOCEA : Daca e ceva , suna-ma urgent (precizare)maine la pranz, ca dimineata sunt in vizita
la o vecina ( Intra EA, fardata intens, imbracata sexy. Il vede vorbind la telefon. Sta la
panda.)
EL : Bine,daca e cazul, am sa te sun. Noapte buna. Dormi linistita . ( Inchide )
EA ( apriga ): Cu cine-ai vorbit la telefon ?
EL : Cu un coleg.
EA : Colegului ii spuneai sa doarma linistita ? Minti !
EL : Mint.
EA : De ce vrei sa inseli increderea nemarginita pe care-am avut-o in tine ?
EL : Eu ? Pentru nimic in lume ! (Observa infatisarea bizara a sotiei ) Dar ce-I cu tine ?
EA : Nu incerca sa schimbi subiectul discutiei ! (Autoritar) Cine era la celalalt capat al firului
?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
21/30
21
EL :Un coleg. Dar cu tine ce s-a intamplat ?
EA ( nu cedeaza ): Ce coleg ? Care coleg ? Cine nu doarme la ora asta ?
EL : De pilda, noi.
EA : Si mai cine ?
EL : Si mai maica-ta
EA : Mama ? Nu-I adevarat ! Mama doarme !
EL : O fi vorbind prin somn.
EA : Sa n-o jignesti pe mama. Cu cine-ai vorbit ?
EL : CuDar ia mai lasati-ma in pace ! V-ati pus in gand sa ma omorati ?
EA (grav,vine in fata lui) : A sosit momentul adevarului.
EL ( masurand-o, cum se zice, din cap pana-n picioare ) :Observ.
EA : Spune tot ce ai de spus !
EL : Tot ?
EA : Absolut tot.
EL : Cu orice risc ?EA : Cu.
EL ( se hotaraste, dupa o scurta ezitare ):Esti nebuna.
EA : E to ce ai de spus ?
EL : Iar maica-ta
EA : Las-o pe mama !
EL : Atunci ma opresc aici.
EA (lacrimi): E trist, e foarte trist !...Noi doi am trait opt ani in minciuna.
EL : Exagerezi. Chiar foarte mult. Ce-I infatisarea asta ?
EA (plangand ): Am vrut sa-ti fac placsa te cucerescdin nousa te fac sa te indragostesti
de mine.EL : Te-ai uitat in oglinda ?
EA : Da.
EL : Si-ti place cum arati ?
EA : Eudaca as fi in locul taum-as indragosti de mine.
EL : Esti sexy , da?
EA : Poftim ?
EL : Vrei sa sucesti mintile barbatilor, da?
EA : Numai ale tale.
EL : Si care-I atunci deosebirea dintre tine si Lili ?
EA ( stergandu-si lacrimile) : Fasneata aia?
EL : Sau Veronica
EA : Veronica e de-a dreptul o
EL : Fara caracterizari !
EA : Te-au dat gata individele astea pe tine ?
EL : Tocmai ca nu m-au dat. Si vrei sa ma dai tu ? Cu metodele lor ?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
22/30
22
EA : Bine, dar eu sunt nevasta ta !
EL : Cu atat mai mult.
EA : Si ce-ti place la mine ?
EL (chibzuieste adanc ): Sobrietatea.
EA (mirata) : Eu sunt sobra ?
EL : Nu esti. Adica acumnu esti.
EA : Atunciinseamna ca nu-ti place nimic la mine,
EL : Nu cred ca-I momentul sa facem un inventar al insusirilor
EA : Ba sa facem ! De ce sa nu facem ?
EL ( schimbare de tactica ): Dar tie ce-ti place la mine ?
EA ( Intrebarea a luat-o prin surprindere ) : Pai ce sa-mi placa ?
EL : Decinimic
EA (incurcata) : Tu esti sotul meu.
EL : Va sa zica asta-ti place: ca-s sotul tau.
EA ( singura metoda de a iesi din impas ): Cu cine-ai vorbit la telefon ?EL : Aha ! Schimbi subiectul discutiei !
EA : Eu nu schimb nimic. Asta era subiectul discutiei ! Daca nu-mi spui, inseamna ca esti
vinovat. Cine era ? Lili?
EL (dispret) : Fasneata aia?
EA : Veronica ?
EL ( superior): N-am stabilit amandoi ca-I o
EA : Atunci cui ii spuneai tu noapte buna ?
EL : Asta nu-mi place la tine : ca esti curioasa.
EA ( cu uimire ): Eu curioasa ? (Fara nici o logica)Cine era la telefon ?
EL : Un coleg.EA : Lui ii spuneai dormi linistita ?
EL : Dar tu cui ii spuneai fii linistit ?
EA : Lui mama.
EL : SI eu.
EA : Nu-I adevarat ! Vorbeai cu o femeie.
EL : Maica-ta nu-I femeie ?
EA : In conditiile astea nu se mai poate discuta.
EL (apuca firul ) : Atunci se poate dormi.
EA (decizie instantanee) : In aceasta clipa cruciala
EL ( ochi mari): Cruciala?
EA ( n-o mai intereseaza sensurile ):voi proceda la parasirea domiciliului conjugal !
EL (uluit) : Tu ? De ce?
EA : Dragostea ta s-a stinsCa un Vulcan
EL (precizare necesara ): Ca un Vulcan stins.
EA : Da. Ma minti, ma inseli, ma tradezi. Gata. Plec. Adu-mi, te rog, geamantanul bej.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
23/30
23
EL : Are incuietorile stricate.
EA : Atunci pe cel maro.
EL : E cam mare.
EA : Foarte bine. Plec de tot. Definitiv.
EL : Si unde-ai sa te duci ?
EA : Nu stiu. (Melodramatic)O sa ma-nvaluie noaptea cu tainele si cu misterele ei de
nepatruns
EL : Asta din ce film e ?
EA : Nu-I din nici un film. E din mine.
EL ( prea rational pentru momentul cu pricina ): Bine, te-nvaluie noaptea cu tainele si cu
misterele ei, dar iti mai trebuie si-un acoperis.
EA : Nu-mi trebuie nimic. Imi iau lumea in cap.
EL : Lumea in cap ?! In capsorul asta mic sivopsit ?! E prea mult pentru el !
EA : Vopsit ? ( amenintator )Bineee ! Te-am rugat sa-mi aduci geamantanul maro !
EL (docil ): Maro vrei, maro iti aduc. ( pentru sine ). Unde mama dracului o fi si geamantanulmaro? ( Iese )
EA ( face un numar de telefon ): Alo, mama !
VOCEA (adormita foarte ): Tu esti ? Ce mai e? Ce sa-ntamplat iar? Nu mai poate omul sa
doarma din cauza voastra !
EA (izbucneste in plans ): Toti va ganditi numai la somn ! La sufletul meu, la soarta mea, nu se
gandeste nimeni !
VOCEA : Dar ce e, draga? Te-a batut ! Nu ma fierbe !
EA (plangand in continuare): Daca ma batea era o dovada ca ma iubeste. Dar el ma ignora,
mama ! E ca si cum n-as exista ! Si stii sit u cat de mult am existat eu in viata lui
VOCEA : Eu nu va-nteleg delocla varsta voastradupa opt ani de casnicie fericita( logicafiica-si) Ti-am spus eu sa nu te mariti cu mitocanul asta !
EA : Dar nu-I deloc mitocan, mama. E insensibil .
VOCEA : Asta am spus si eu : nesimti. Voia sa-mi vanda revistele.
EA ( nu pricepe ): Ce reviste ? De reviste vorbesc eu ? Situatia e mult mai grava ! Plec !
VOCEA : Unde?
EA : Nu stiu.
VOCEA : La mine e cam stramtN-am decat un pat
EA (melo): Nu-ti cer adapost.
VOCEA : Poate te duci la frate-tu
EA : Tocmai la Suceava?
VOCEA (schimbare de pozitie ): Dar cum o sa pleci de-acasa? Doar esti maritata, ai barbat (
Brusc)Te-a alungat el ?
EA : Nu m-a alungat, dar nici nu m-a oprit.
VOCEA ( plangand): De cate ori ti-am spus: nu-l lua pe nataraul asta, ai sa gasesti tu unul mai
bun si mai cinstit. N-ai vrut sa ma asculti
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
24/30
24
EA : Ba e bun si cinstit.
VOCEA : Inseamna ca-I prost.
EA : Nu-I prost.
VOCEA : L-ai prins cu alta !
EA : Nu l-am prins.
VOCEA : Nu-ti aduce tot salariul ! Fura din el !
EA : Imi aduce tot salariulminus penalizarile. Dar nu fura, ca-l cunosc.
VOCEA : Nu cumva nu-si mai face datoria conjugala
EA : Vai, mama! Si-o face. In masura posibilitatilor.
VOCEA : Atunci ce Dumnezeu mai vrei ? Ia-l asa cum e !
EA : L-am luat acum opt ani.
VOCEA : In cazul asta nu pricep de ce nu ma lasi sa dorm
EA : Nu ma mai iubeste ca in tinerete, asta-i adevarul, mama !
VOCEA : Nu-I grav.
EA : Ba e grav !VOCEA : Du-l la doctor.
EA : La doctor? ! De ce ?! (Intra el cu geamantanul maro.)
VOCEA : Ziceai ca-I grav
EA ( dezamagire ): N-ai inteles absolute nimicLa revedere pentru totdeauna ! ( Inchide )
EL : Cui i-ai spus la revedere pentru totdeauna?
EA : Ce-ti pasa ?
EL : Bine,nu-mi pasa . Ti-am adus geamantanul maro.
EA : Esti un nepasator.
EL : Ba sunt foarte pasator !
EA (stupefactie) : Pasator?EL ( grav ): Pasator, da. (Arata geamantanul) Vrei sa tea jut ?
EA : La ce ?
EL : Sa-ti faci bagajul .
EA : Va sa zica ma alungi.
EL : Tu te alungi.
EA ( cu indarjire ): Eu parasesc definitiv caminul conjugal.
EL ( calm ) : Definitiv de tot ?
EA : Pentru totdeauna.
EL : Deci nu de tot.
EA : De tot pentru totdeauna.
EL : Iti iei si masina de cusut ?
EA ( cu durere): Tu chiar nu suferi deloc? ( Depaseste starea )Da, o iau.
EL : Nu incape in geamantan.
EA : N-o iau.
EL : Ti-o trimit prin posta.
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
25/30
25
EA : Unde ?
EL (deschide sifonierul):Care le pui mai intai ?
EA (tragic): Ce importanta are ? ( Incepe sa-sI arunce lucrurile in valiza, de- a valma, cum a
vazut in filme. El, foarte saritor , o ajuta )
EL(despre nu stiu ce rochie): Ai grija sa nu se sifoneze.
EA : Nu-mi pasa.
EL : Ar trebui sa-ti iei si (pronunta fonetic)foenul .
EA (corecteaza): Fonul.
EL (acceptand corectura, pronunta de asemenea, fonetic) Da. Fionul.
EA (sumbru): Iubitule,eu te parasesc !
EL : Cu televizorul ce facem ?
EA : Ce sa facem ?
EL : Il taiem in jumatate ?
EA ( plangand): Esti chiar atat de insensibil ?
EL (concesiv): Ia tu jumatatea mai mare.EA : Nu ti-a ramas nici o urma de dragoste
EL : Bine. Ia trei sferturi.
EA : Si pe mine ai fi in stare sa ma tai.
EL : De ce?
EA : Ca sa ma-mparti cu cealalta.
EL : Care ?
EA ( racnet de triumf) : Va sa zica exista.
EL : Cine?
EA : Cealalta !
EL : A, cealaltaEA : Ai recunoscut ! ( Plange) Mai ai ceva de spus ?
EL ( arata geamantanul ): Dar tu mai ai ceva de pus ?
EA : Nu. Am sa plec singura si saraca
EL :dar elegant si sexy.
EA : Daca-mi spui tu sa raman, raman .
EL ( inchide geamantanul): Sa chem. Un taxi ?
EA : Tu ai auzit ce ti-am spus ? (El tace). Daca insisti sa raman
EL : Am inteles.
EA : Ai zis sa raman ?
EL : Nu. Am zis ca am inteles.
EA : Decisa plec.
EL : Partir se mourir un peu.
EA : Ai innebunit ?! Vorbesti frantuzeste ?
EL : Zum Beispiel.
EA : Dumnezeule ! De cand stii limbi straine ?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
26/30
26
EL : I dont know.
EA ( plange): Ar fi de-ajuns sa-mi spui un cuvantun singur cuvant ( precizar ) in limba
materna.
EL: Sortotipodimensiune.
EA (speriata): Ce-i asta?
EL: Un cuvant. Un singur cuvant.
EA: Iti bati joc de mine!
EL: Nu-mi bat joc!
EA: Va sa zica nu vrei sa raman.
EL: Dar tu ce vrei?
EA: Ce vreau eu e atat de putin, atat de simplu!
EL: Ce?
EA: Sa fie totul ca la-nceput
EL: Ca acum opt ani?
EA: Ca acum opt de ani.EL: Si daca ar fi?
EA: As deveni cea mai fericita din lume!
EL: O sa-ti para rau!
EA: Niciodata!
EL (incepe sa se roteasca pe loc, ca acum opt ani): Pamantul e rotundUniversul e rotunde
sferadin ce in ce mai sfera
EA(stupefiata): Ce faci? Opreste-te!
EL: Daca ma opresc, Pamantul devine din nou plat, ca o tingiresi se vad marginile
Universului
EA: Vai, ce caraghios esti!EL (continua sa se-nvarteasca): AmetescametescCe bine e asa! Ce bine!(Ametit, se
prabuseste pe pat.)
EA: Esti ridicol! La varsta ta sa te tii de astfel de copilarii!...Zau, nu ma asteptam
EL (gafaind): Nu? Trebuia sa te astepti! Stai, ca n-am terminat ! (Sare din pat si se napusteste
asupra ei cu intentia de a o imbratisa)
EA (indepartandu-l speriata): Ai innebunit? Fii cuminte!
EL (asaltand-o): Nu, nu nu! Imi fierbe sangele in vine!
EA (aparandu-se): Dar esti prea instinctiv!
EL (o secunda, blocat): Instinctiv?
EA: Dai frau liber instinctelor.
EL(a inteles):DA? Asa sunt eu! Instinctiv! Ba, mai mult! Sunt instinctor!
EA( tinandu-l la distanta, cu repros lingvistic): Se spune estinctor.
EL:Ala stinge! Eu sunt invers: aprind!(Un nou asalt)
EA: La varsta ta ar trebui sa fii mai potolit
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
27/30
27
EL (agresiv) : Sunt mai tanar cu douazeci de ani! Vreau sa ma infruct din viata!(Schiteaza
gestul de a musca.Ea fuge.El o fugareste prin cameraSe impiedica de mobile.Suna telefonul.
EL ridica).
VOCEA (vecinului ):Domnule, ce faceti? Va bateti?
EL: Ne fugarim.
VOCEA: Ati innebunit? La ora asta?
EL: Ce sa-I faci? Tineretea
VOCEA: E tanaraMariana
EL: Da de unde! O vechitura.
VOCEA: Nu va e rusine obrazului!
EL: Ce sa-i faci? Ne simtim tineriDar de ce nu dormiti?
VOCEA: Am sa va reclam!
EL: Nici o reclamatie nu ma poate impiedica sa iau viata de la-nceput! La revedere pentru
totdeauna! (Inchide.Explicativ) Vecinul! Ii sta in gat tineretea noastra navalnica(Se aarunca
asupra ei) Iubito!EA (zbatandu-se): Nu asa am inteles eu marea dragoste!
EL (Isi scoate haina de la pijama): Dezbraca-te!
EA: Esti un eretoman! Si un obstinat!
EL: Termina cu citatele din piese!
EA: Nu-i din piese. E dintr-un articol.
EL: Nefericito! Citesti si articole!
EA: Iti promit ca
EL: Dezbraca-te! Marea dragoste nu are limite!
EA: Eu visam o dragoste pura, platonica
EL: L-ai citit pe Platon?EA: Am citit un roman.
EL: Imposibil! Platon era grec, nu roman! Am spus sa te dezbraci!
EA: Nu! (O apuca de rochie, care se rupe)Mi-ai sfasiat rochia!
EL: Voiai o dragoste sfasietoare. Preferi sa-ti sfasii obrazul?
EA (disperata): E ingrozitor!
EL: Sau inima?
EA: Detest violenta!
EL: Vulcanul stins s-a desteptat! Erupe! Dragostea mea e impulsiva, irezistibila si intranzitiva!
EA (ii cade fata): Intranzitiva?!
EL: Ma iubesti sau te ucid! Ca Othelo pe Ofelia!
EA( ingaima): Pe Desdemona.
EL: Ma contrazici? Bineee! (O impinge in pat) Sa vad daca raspunzi cu aceeasi inflacarare
dragostei mele mistuitoare
EA (se rostogoleste din pat si se ascunde sub pat): Mi-e frica!
EL: De dragoste adevarata?
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
28/30
28
EA: Mi-e frica de tine. Parca nu esti tu. Parca ai fi altul
EL: Chiar sunt altul! Asa cum ai dorit. Iesi de sub pat!
EA: Nu ies!
EL ( impinge patul, lasand-o fara adapost): Ai iesit.
EA (se ascunde din nou sub pat):Nu!
EL: Voi sfarama patul. Unde-I satarul?
EA: Sa nu te atingi de mobila!
EL: Tii mai mult la aceste obiecte neinsufletite decat la dragostea noastra?
EA: Mai intai si-ntai tin la dragostea noastra. Si abia in al doi lea rand tin la obiecte
EL : Atunci, alege: ori eu, ori el.
EA : El nu exista.
EL : Vorbeam de pat.
EA : Sfarama-ma pe mine.
EL : Iesi !EA : Nu ies.
EL (pune man ape telefon ,face un numar ) : Alo ! Buna ! Ce mai faci ?
VOCEA ( mamei) : Dorm. Iar v-a apucat?
EL : Fiica dumitale nu vrea sa raspunda cu nici un chip dragostei mele infocate.
VOCEA : Unde-i?
EL : Sub pat .
VOCEA ( terifiata) : Ai ucis-o !
EL: Nu. S-a bagat singura.
VOCEA : Traieste?
EL : Daca asta se poate numi viataVOCEA : Da-mi-o imediat la telefon !
EL ( acopera receptorul) : Mama ta vrea sa-ti vorbeasca. Ce faci, dormi ?
EA : Da, atipisemda-mi telefonul ! ( El ii pune telefonul langa pat )
EA (vorbeste ): Alo, mama !
VOCEA : De ce nu raspunzi dragostei lui ? De ce te-ai bagat sub pat ?
EA : Eu altfel am visat dragostea.
VOCEA : Cand ai visat, ca nici nu te-ai culcat noaptea asta?...
EA : Toata viata.
VOCEA : Lasati visurile si mai dormiti si voi ! Ca si eu vreau sa dorm ! Of, ce noapte. Noapte
Buna ! (Inchide)
EA : Fii bun si ia telefonul. ( El ia telefonul si-l pune la locul lui )Te-ai linistit ?
EL : Nu. Doar am stabilit acum opt ani ca n-am sa ma linistesc niciodata. Iesi de sub pat !
EA : Daca imi promiti ca ai sa fii cuminte .
EL : Nu, doamna, nu-ti promit si n-am sa fiu cuminte. Cand sunt cuminte, nu ma lasi sa dorm.
EA : Te las. Mi-e somn
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
29/30
29
EL (hohoteste) :Ti-e somn ?! Acum, cand eu sufar o transformare fundamentala ? Nu ,n-ai sa
dormi ! (se arunca dupa ea sub pat. Ea tasneste afara. Urmarire) Stai ! Vreau sa-ti arat cum am
fost acum opt ani.
EA : Nu ! E fals ! E ridicol ! Nu mai vreau !
EL (se opreste):Fals ? Ridicol ? Nu mai vrei dragoste navalnica ? Nu mai vrei sa fiu un
fluviuun Vulcanun urangutanun
EA: Nu. Vreau sa fii asa cum esti, cu calitatile si defectele tale(se aseaza epuizata pe
marginea patului ):Vreau sa ne iubim asacum ne iubimsi sa dormim
EL: Sa dormim ?! Iti dai seama ce spui ?
EA : Nunu-mi mai dau seamami-e somndormplutesccad(isi face aparitia
Statuia)
STATUIA : Ei copii, am avut dreptate ? Asa e ca nu exista dragoste eterna, dragoste mai presus
de viata si de moarte ? Nici macar mai presus de somn
EL : Nu-I adevarat ! Dragostea exista, dar dumneavoastra nu intelegeti, fiindca sunteti de piatra
EA ( cu voce somnoroasa, dar sigura ): Si cat vom exista noi, oamenii, va exista si
dragosteaStatuile mint
STATUIA ( rade) : O, cat de naivi sunteti ! Voi luptati nu pentru dragoste, ci pentru idea de
dragoste Voi nu stiti ce este dragostea, nu mai stiti Repetati cuvintele si gesturile altorape
care le-ati citit in carti, pe care le-ati vazut la teatruin filmedar voi insiva ce sunteti ? Niste
bieti copii, batrani de oboseala si blazarevisand mereu la ceea ce a fost si poate sa mai fie..va
prefacetiva amagitiva treziti din cand in cand cu visurile vechi ale tineretiisi incercati sa
puneti realitatea in accord cu visul
EL (se infringe, curajos, in fata Statuii) : Minti, domnule ! Esti invidios ca nu mai poti iubi!Noi suntem fericiti ! Nu-I asa, iubito ?
EA (pe jumatate adormita) :Da,suntem fericitifericitifericiti
EL : Si acum, iesi !
STATUIA ( zambind): Bine, continuati-va somnul(catre public)Dormiti in linisteTotul e
bineDragostea existaFericirea existaOrasulpoate sa doarma in pace(Iese pentru a se
intoarce definitiv in jiltul sau din parc. In pat, EL si EA se pregatesc de somn.)
EL : Vezimie mi-a cam pierit somnul
EA : Si mie. ( Brusc) Toate astea sa fie oare adevarate ?
EL : Nu stiu. Traim acum , sau acum opt ani ? ( lumina scade incet ).
A ramas doar lumina vaga a becului. Din nou in parc. Se privesc derutati, privesc statuia care
se afla , nemiscata, la locul ei, pe soclu.
EA (ecou) : Toate astea sa fie oare adevarate?
EL (ecou) : Nu stiu. Traim acum, sau peste opt ani ?
EA : A fost ingrozitor !
-
8/10/2019 Zapezile de Altadata
30/30
EL: Nu, ridicol.
EA: Era sauva fi? Ce cosmar?
EL: Mie mi s-a parut comic.
EA: Daca as sti sigur ca peste opt ani n-ai sa ma mai iubesti ca acum, cred ca as
muri.(Autoparodie)Daca as sti! De fapt, stiu.
EL: Nimic nu se va schimba. Jur.
EA: Nu jura!
EL (hotarat):Ba jur! (Se sperie de propria certitudine)Bine, nu jur.
EA: Sunt convinsa ca totul va esua in banal si in (pronunta cu grija)fas-ti-dios.
EL(ecou) : De la fast.
EA: Toata viata ai sa ma iubesti?
EL: Toata viata ai sa fii obsedata de intrebarea asta?
EA: Cand n-am sa mai fiu obsedata de intrebarea asta, voi fi moarta. (Se lumineaza incet de zi.
El o ia de mana si se indreapta amandoi spre iesire.)STATUIA: Timpul e mai presus de dragoste , copii. (Cei doi se opresc)
EL: Nu-mi pasa. Am sa te iubesc toata viata asa cum te iubesc acum.
EA: Si eu. Dar cand suntem acum? (Statuia rade fara nici un sens.)