474 P H O E NIX C O N T A C T Informaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixcontact.ro

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

Releele noastre de siguranţă PSR dovedesc că soluţiile inovatoare de siguranţă nu trebuie neapărat să f ie complexe pentru a respecta cerinele înalte de siguranţă din ingineria mecanică sau a instalaţiilor. Suplimentar la integrarea şi manipularea uşoară, modulele impresionează prin compactitate şi structura care economiseşte spaţiul,

precum şi calitatea, siguranţa şi f iabilitatea excelente.

Alte avantaje sunt:– Metoda de conectare convenabilă– Expandabilitatea rapidă– Aplicabilitatea universală pe baza

aprobărilor aferente

Tehnologie de conexiune convenabil!Toate releele de siguranţă PSR sunt

disponibile cu conexiuni cu şurub cu f işă sau conexiuni cu arc. În acest caz, conectoarele duble cu arc asigură spaţiu pentru două conductoare la f iecare punct terminal.

Solu"ii de siguran"! de la Phoenix Contact: Simplitate înseamn! siguran"!!

Omolog!ri numeroaseReleele de siguranţă PSR respectă toate

standardele importante de sigurană, cum sunt EN 954-1, ISO 13849-1 şi IEC 61508. Mai mult, sunt disponibile de asemenea modulele cu omologare GL sau certif icare EN 50156.

Expandabilitatea rapid!În cazul releelor multifuncţionale de

siguranţă PSR-SDC4, se pot integra cu uşurinţă module suplimentare de extindere, prin şina DIN TBUS. Astfel nu este necesar cablaj încrucişat pentru contacte suplimentare de ieşire.

Releele de siguranţă PSR asigură soluţii pentru toate aplicaţiile uzuale, cum sunt:– Oprire de urgenţă / întrerupere de

urgenţă– Uşi de siguranţă– Grilaj luminos– Comutator magnetic– Sisteme de comandă pentru două mâini

Mai mult, seria PSR dispune şi de module funcţionale pentru perioadele de indisponibilitate şi monitorizarea vitezei (vezi catalogul principal). În acest fel se realizează aplicaţii cum sunt oprirea de siguranţă sau reducerea de siguranţă a vitezei, la deschiderea uşii de siguranţă.

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

ISO 13849-1PL

IEC 62061PFH!SIL

PL e

3,5 x 10-12

SILCL 3

PL e

3 x 10-8

SILCL 3

PL e

2,4 x 10-9

SILCL 3

= PL e

= 3,2 x 10-8

= SIL 3

+

+

+

+

Input Logic Output

475P H O E NIX C O N T A C TInformaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixconta ct.ro

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

Privire generală asupra standardelor de siguranţă

Legătura între ISO 13849-1, EN 954-1 şi IEC 62061

PL(ISO 13849-1)

Risc redus Categoria(EN 954-1)

SIL(IEC 62061)

Risc înalt

Fără cerinţe speciale de siguranţă

S

F

P

EN 954-1: Acest standard explică cu ajutorul categoriilor cât sunt de invulnerabile la erori componentele de siguranţă ale unui sistem de comandă şi comportamentul acestora în caz de eroare. Categoria B de aici corespunde celui mai scăzut nivel de siguranţă, iar categoria 4 celui mai ridicat. EN 954-1 a fost înlocuită, cu perioadă de tranziţie până la 30 noiembrie 2009.

ISO 13849-1: Standardul succesor al lui EN 954-1, ISO 13849-1 este un standard nou în ingineria maşinilor şi sistemelor. Nivelul de performanţă (PL) se foloseşte pentru evaluarea probabilităţii de cădere a

SIL3 este nivelul de siguranţă cel mai ridicat (SIL4 numai în cazuri speciale), iar SIL1 cel mai scăzut.

IEC 62061: Originar din IEC 61508, IEC 62061 a fost adaptat special la sistemele electronice complexe în ingineria mecanică. Un nivel de integritate a siguranţei (SIL) este astfel def init pentru sistemul de siguranţă bazat pe valorile SIL ale pieselor separate (SILCL, vezi exemplul).

unei componente de siguranţă a unui sistem de comandă. În cazul PL e, această probabilitate este foarte scăzută (=nivel ridicat de siguranţă), iar în cazul PL a, este ridicată (=nivel scăzut de siguranţă). Monitorizarea întregului lanţ de siguranţă şi a dimensiunilor MTTFd, CCF şi DC sunt de asemenea noi (vezi mai jos).

IEC 61508: Acest standard se foloseşte în principal în industria de procese. Nivelul de integritate a siguranţei (SIL) indică gradul de f iabilitate al unui sistem de siguranţă funcţional (electric/electronic/programabil) pe întregul ciclu de viaţă.

Cu ajutorul aşa-numitelor diagrame de risc, PL cerut poate f i determinat după ISO 13849-1. Pentru aceasta, trebuie evaluate succesiv, încă de la pornire, punctele grad de vătămare (S), timp de expunere în zona de pericol (F) şi opţiunile de prevenire (P).

În acest exemplu un motor este oprit de siguranţă după apăsarea butonului de oprire de urgenţă. ISO 13849-1, precum şi IEC 62061 monitorizează aici întregul lanţ de siguranţă: Butonul de oprire de urgenţă pentru procurare, releul de sigurană pentru procesarea semnalului şi contactorul cu semiconductori CONTACTRON pentru deconectare.

Exemplu de funcţie de siguranţă după ISO 13849-1 şi IEC 62061

MTTFd

CCF

DC

Me an Time To Failure dangerous (Timpul me diu pânÞ la cÞdere periculoasÞ) - descrie fiabilitate a componentelor separate folosite într-o funcʼnie de siguranʼnÞ. Exemplu: Un contactor care realize a zÞ aproximativ 100000 cicluri de comutare pe an la sarcinÞ normalÞ, funcʼnione azÞ în medie 20 ani pânÞ la o defectare p ericuloasÞ.

Common Cause Failure Management (Administrare a cauz elor comune d e defect), este de asedmene a capabil sÞ controle ze caÞd erilor care au o cauzÞ comunÞ. E xemplu: În cazul supravegherii unei uŃi d e siguranʼnÞ cu 2 circuite de siguranʼnÞ, ambele comutatoare ca d d atoritÞ temperaturii ambiante excesive. Reme diu: Un dispozitiv de rÞcire corespunzÞtor.

Diagnostic Coverage (A cop erire prin diagnostic)- evalue azÞ funcʼniile integrate d e diagnostic cu ajutorul cÞrora un sistem d e verificare poate detecta o eroare. E xemplu: Un contact sudat de împÞmântare este d etectat în mod sigur prin evaluare a unui contact de confirmare.

Gravitatea vÞtÞmÞriiS1 VÞtÞmare uŃoarÞ (normal reversibilÞ)S2 VÞtÞmate gravÞ (d e regulÞ ireversibilÞ)

Frecvenʼna Ńi/sau timpul de expunere la pericolF 1 Expunere rarÞ pânÞ la frecventÞ Ńi/sau duratÞ scurtÞ a

expuneriiF 2 Expunere frecventÞ p ânÞ la continuÞ Ńi/sau duratÞ lungÞ a

expunerii

Posibilitatea de evitare a pericolelorP1 Posibil în anumite condiʼniiP2 Dificil

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

IN T E R F A C E S afetyIN T E R F A C E S afety

IN T E R F A C E S afety

IN T E R F A C E S afety

476 Informaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixcontact.ro

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

P H O E NIX C O N T A C T

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E S A2/4X1/1X2/B 2963802 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24U C/E S A2/4X1/1X2/B 2963954 1

Activare automatÞ sau manualÞ, patru cÞi de curent permisive Ńi una de semnaliz are , pânÞ la cate goria de siguranʼnÞ 2 dupÞ E N 954-1, PL d dupÞ IS O 13849-1 Ńi SIL C L 3 dupÞ IE C 62061.

Date tehnice uzualeC ertificare U P T hT ensiune nominalÞ de intrare UN 24 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 140 mA C A / 65 mA C CTip contact 4 cÞi d e curent permisive, 1 cale d e curent d e semnalizareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 A (C ontact N/O )C urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESA2_B pentru monitorizare oprire de urgenʼnÞ Ńi uŃÞ de siguranʼnÞ, cu comandÞ prin 1 canal

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG

Tip contact Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.

C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 2 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E S A4/2X1/1X2 2963750 1

C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 2 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-SPP- 24U C/E S A4/2X1/1X2 2963938 1

C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 3 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E S A4/3X1/1X2/B 2963763 1

C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 3 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24U C/E S A4/3X1/1X2/B 2963941 1

C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 2 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E SM4/2X1/1X2 2963718 1

C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 2 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-SPP- 24U C/E SM4/2X1/1X2 2963705 1

C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 3 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E SM4/3X1/1X2/B 2963776 1

C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 3 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are

22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-SPP- 24U C/E SM4/3X1/1X2/B 2963925 1

PSR-E SA...: Activare automatÞ/manualÞPSR-E SM...: Activare manualÞ cu monitorizare cheie de pornirePSR-E S...: DouÞ cÞi de curent permisive Ńi o cale de curent de semnalizare cu izolaʼnie sigurÞPSR-E S.../B: Trei cÞi de curent permisive Ńi una de semnalizare fÞrÞ izolaʼnie sigurÞToate dispozitivele pot fi folosite pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4 dupÞ E N 954-1, PL e dupÞ IS O 13849-1 Ńi SIL CL 3 dupÞ IE C 62061.

Date tehnice uzualeC ertificare P T / Aplicare la: UL Listed / C UL ListedT ensiune nominalÞ de intrare UN 24 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 140 mA C A / 65 mA C CT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 AC urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 3 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESA4 / PSR-ESM4 pentru monitorizare oprire de urgenʼnÞ Ńi uŃÞ de siguranʼnÞ, cu comandÞ prin 2 canale

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 45 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/E S AM4/8X1/1X2 2963912 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 45 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24U C/E S AM4/8X1/1X2 2963996 1

C omandÞ canal simplu/dublu, activare automatÞ sau manualÞ, opt cÞi de curent permisive (cinci cu izolaʼnie sigurÞ), pânÞ la categoria d e siguranʼnÞ 4 în conformitate cu E N 954-1.

Date tehnice uzualeC ertificare U P h / A plicare la: B GT ensiune nominalÞ de intrare UN 24 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 210 mA C A / 120 mA C CTip contact 8 cÞi d e curent permisive, 1 cale d e curent d e semnalizareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 AC urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESAM4/8X1 pentru monitorizare oprire de urgenʼnÞ Ńi uŃÞ de siguranʼnÞ, cu 8 cÞi de curent permisive

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

I N T E R F A C E S afe ty

I N T E R F A C E S afe ty

I N T E R F A C E S afe ty

Informaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixconta ct.ro 477

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

P H O E NIX C O N T A C T

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24D C/S D C 4/2X1/B 2981486 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24D C/S D C 4/2X1/B 2981499 1

Accesorii Tip Nr. articol Buc. / Pac.Modul de extensie PS R-U RM4/B cu încÞ patru cÞi de curent permisive PS R-S C P- 24D C/URM4/4X1/2X 2/B 2981677 1Modul de extensie PS R-U RD3/3 cu încÞ patru cÞi d e curent p ermisive cu întârziere (0-3 sec.) PS R-S C P- 24D C/UR D3/4X 1/2X2/3 2981732 1Conectori pe ŃinÞ DIN PS R-T B U S p entru conectarea simplÞ a modulelor PS R-T B US 2890425 50�techer izolat PS R-T B U S-TP PS R-T B US-TP 2981716 50

Activare prin unul sau douÞ canale , activare automatÞ or manualÞ (cu monitorizare buton d e pornire), 2 cÞi d e curent permisive , extensibile modular via P S R-T B U S (ve zi catalogul principal Phoenix C ontact), pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4 dupÞ E N 954-1, PL e dupÞ IS O 13849-1 Ńi SIL C L 3 dupÞ IE C 62061.

PSR-SCP- 24DC/SDC4/2X1/B PSR-TBUS

Date tehnice uzualeC ertificare U P hT ensiune nominalÞ de intrare U N 24 V C CDomeniu admis (ba zat pe U N) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 70 mATip contact DouÞ cÞi d e curent permisive, o ieŃire alarmÞ cu semiconductorT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 A (C ontact N/O )C urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 3 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ modul multifuncʼnional PSR-SDC4 pentru oprire de urgenʼnÞ, uŃÞ de siguranʼnÞ, grilaj luminos Ńi comutator magnetic

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 45 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24D C/E S D/5X1/1X2/300 2981428 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 45 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24D C/E S D/5X1/1X2/300 2981431 1

Activare prin unul s au douÞ canale , activare automatÞ/manualÞ (cu monitoriz are buton de pornire), 3 cÞi de curent permisive fÞrÞ întârziere Ńi 2 cu întârziere (ajustabile d e la 0,2 la 300 s), pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 3/4 dupÞ E N 954-1.

Date tehnice uzualeC ertificare U P hT ensiune nominalÞ de intrare U N 24 V C CDomeniu admis (ba zat pe U N) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 155 mA C CTip contact 3 cÞi d e curent permisive fÞrÞ întârziere , 2 cu întârziere, 1 cale d e

curent de semnal fÞrÞ întârziereT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 A (C ontact N/O )C urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESD-300 pentru oprire de urgenʼnÞ Ńi uŃÞ de siguranʼnÞ, cu funcʼnie temporalÞ sigurÞ

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24U C/T H C 4/2X1/1X2 2963721 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24U C/T H C 4/2X1/1X2 2963983 1

C omandÞ prin douÞ canale , activare automatÞ, douÞ cÞi d e curent permisive (cu izolaʼnie sigurÞ), adecvat pe ntru sisteme de comandÞ pentru douÞ mâini III C , pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4 în conformitate cu E N 954-1.

Date tehnice uzualeC ertificare U P TT ensiune nominalÞ de intrare U N 24 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe U N) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 125 mA C A / 60 mA C CTip contact 2 cÞi d e curent permisive, 1 cale d e curent d e semnalizareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 AC urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-THC4 pt sisteme de comandÞ pentru douÞ mâini

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

IN T E R F A C E S afety

IN T E R F A C E S afety

IN T E R F A C E S afety

478 Informaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixcontact.ro

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

P H O E NIX C O N T A C T

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 45 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24-230U C/E S AM4/3X1/1X2 2981114 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 45 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-S PP- 24-230U C/E S AM4/3X1/1X2 2981127 1

P entru monitorizare a opririi de urgenʼnÞ Ńi a uŃii de siguranʼnÞ, comandÞ canal simplu/dublu, activare automatÞ sau manualÞ (cu monitoriz are cheie de pornire), trei cÞi de curent permisive (cu izolaʼnie sigurÞ), pânÞ la categoria d e siguranʼnÞ 4 în conformitate cu E N 954-1 sau SIL 3 în conformitate cu IE C 61508.

Date tehnice uzualeC ertificare U P TDomeniu tensiuni nominale de intrare 24 V C C/C D ... 230 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 120 mA / 15 mATip contact 3 cÞi d e curent permisive, 1 cale d e curent d e semnalizareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 AC urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESAM4/3X1 cu gamÞ largÞ de tensiuni de alimentare Ńi aprobare SIL

MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm PS R-S C P- 24D C/E S P4/2X1/1X2 2981020 1C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm PS R-SPP- 24D C/E SP4/2X1/1X2 2981017 1

P entru monitoriz are a opririi de urge nʼnÞ Ńi a uŃii de siguranʼnÞ, cuplare a cu sisteme de control cu protecʼnie în ca z de eroare , control canal simplu, activare automatÞ sau manualÞ, douÞ cÞi de curent permisive (cu izolaʼnie sigurÞ), pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4 în conformitate cu E N 954-1, SIL 3 în conformitate cu IE C 61508 sau SL 3 în conformitate cu E N 50156.

Date tehnice uzualeC ertificare U P F TT ensiune nominalÞ de intrare UN 24 V C CDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,85 ... 1,1C onsum tipic d e curent (cu referinʼnÞ la to U N) 60 mA C CTip contact 2 cÞi d e curent permisive, 1 cale d e curent d e semnalizareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 AC urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-ESP4, omologare SIL, adecvat Ńi pentru cuplarea sistemelor de control cu protecʼnie în caz de eroare

Certificare MetodÞ de conectare Secʼniune încruciŃatÞ de conectare/AWG

Consum tipic de curent (cu referinʼnÞ la to UN)

Dimensiuni L / Î / A Tip Nr. articol Buc. / Pac.

U P T h C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12

92 mA 22,5 mm / 114,5 mm / 99 mm

PS R-S C P- 24U C/U RM4/5X1/2X2/B 2981033 1

U P T h C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16

92 mA 22,5 mm / 114,5 mm / 112 mm

PS R-S PP- 24U C/URM4/5X1/2X2/B 2981046 1

U P / Aplicare la: B G C onexiune cu Ńurub 0,2 mm⇢ ... 2,5 mm⇢ / 24 - 12

47 mA 35 mm / 114,5 mm / 99 mm

PS R-S C P- 24U C/U RM4/5X1/2X2 2963734 1

U P / Aplicare la: B G C onector cu arc 0,2 mm⇢ ... 1,5 mm⇢ / 24 - 16

47 mA 35 mm / 114,5 mm / 112 mm

PS R-S PP- 24U C/URM4/5X1/2X2 2964005 1

C omandÞ prin unul sau douÞ canale , cinci cÞi de curent permisive (în U R M4, cu izolare a sigurÞ a trei contacte), pânÞ la cate goria de siguranʼnÞ 4 dupÞ E N 954-1, se pot folosi Ńi U RM4_B pânÞ la SIL C L 3 dupÞ IE C 62061 Ńi SIL 3 dupÞ IE C 61508.

Date tehnice uzualeT ensiune nominalÞ de intrare UN 24 V C C/C DDomeniu admis (ba zat pe UN) 0,8 ... 1,1Tip contact 5 cÞi de curent permisive , 1 cale de curent de semnaliz are, 1 cale de

curent de verificareT ensiune max. / min. d e comutare 250 V C C/C D / 15 V C C/C DC urent constant de limitare 6 A (C ontact N/O )C urent max. / min. de Ńoc 6 A / 25 mAC apa citate d e comutare (3600/h cicluri) 24 V (C C 13) 2,5 A ; 230 V (C A 15) 3 AT emperatura ambiantÞ (de funcʼnionare) -20 °C ... 55 °CViaʼnÞ mecanicÞ Aprox. 107 cicluri

Releu de siguranʼnÞ PSR-URM4 / PSR-URM4_B pentru extinderea contactului

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com

14 24 52A1 A2

23 5113S33 S34 S11 S12

PSR-...-24UC/ESA2/4x1/1x2B

24V AC/DCGND

34 44

4333

33 4113S33 S34S21 S22 S11 S12

14 34 42A1 A2

PSR-ES.../B

24V AC/DCGND

24

23

14 24 32A1 A2

23 3113S33 S34 S21 S22 S11 S12

PSR-ESA 4 ...

24V AC/DCGND

14 24A1 A2

35 23S34S10 S11 S12 S21S22 S33

PSR - ESD - T

24V DCGND

13

42

41

34

33

68

67

58

57Y1

Y2

24V AC/DCGND

64A2 A2

PSR-URM 4

725444342424 3214

63 71534333231211A12A1123 3113S34S33

14 24A1 A2 S22

S35 23S34S10 S11 S12 S13 Y1 S33

PSR-SDC 4

24V DCGND

13

14 24A1 A2

S35 23S34S10 S11 S12 S13 Y1 S33

PSR-SDC 4

24V DCGND

13

14 24 32A1 A2

23 3113Y1 Y2

PSR-ESP 4

GND

Safe PLC

OUT 24V DC

14 24A1 A2

S35 23S34S10 S11 S12 S21 S22 S33

PSR-ESAM 4

24V AC/DCGND

92

13 91

479P H O E NIX C O N T A C TInformaʼnii tehnice suplimentare gÞsiʼni la www.phoenixconta ct.ro

Convertoare de semnal, dispozitive de comutare, blocuri de alimentare – INTERFACEINTERFACE Safety

Monitorizare uŃÞ de siguranʼnÞ pe un singur canal cu activare automatÞ, adecvat pentru categoria de siguranʼnÞ 2.

Circuit de oprire de urgenʼnÞ pe douÞ canale cu monitorizare intersecʼnie circuit Ńi activare manualÞ, adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4.

Monitorizare uŃÞ de siguranʼnÞ pe douÞ canale cu monitorizare intersecʼnie circuit Ńi activare automatÞ, adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4

PSR-ESA2_B

Exemple de conexiune pentru relee de siguranţă PSR:

Monitorizare grilaj luminos pe douÞ canale cu detectare intersecʼnie circuit (buton de resetare monitorizat la S33/S34: Activare manualÞ, punte la Y1-S33-S35: Activare automatÞ), adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4.

Monitorizare comutator magnetic codat cu detectare intersecʼnie circuit (buton de resetare monitorizat la S33/S34: Activare manualÞ, punte la Y1-S33-S35: Activare automatÞ), adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 3.

PSR-SDC4Evaluare pe un canal a unui circuit de siguranʼnÞ cu activare automatÞ, adecvat pânÞ la SIL3 conform IEC 61508 (cu eliminare erori la circuitul de intrare)

Reset

UrgenʼnÞ închis

Circuit de oprire de urgenʼnÞ pe un canal cu buton de resetare monitorizat (punte la S33/S35: activare automatÞ), adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 2.

Circuit de oprire de urgenʼnÞ pe douÞ canale cu detectare intersecʼnie circuit Ńi buton de resetare monitorizat (punte la S33/S35: activare automatÞ), adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 4.

PSR-ESAM4Conexiune pe douÞ canale cu integrarea traseului de feedback 11/12 în dispozitivul de bazÞ, adecvat pânÞ la categoria de siguranʼnÞ 2/4. În funcʼnie de dispozitivul de bazÞ.

Urg

enʼnÞ

înch

is

Reset Res

et

Grilaj luminos

Reset

Comutator magnetic

Urg

enʼnÞ

înc

his

Reset

PSR-ESA4, PSR-ESM4, PSR-ESA4_B, PSR-ESM4_B

PSR-ESD-300 PSR-URM4

PSR-ESP4

Click t

o buy NOW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com Clic

k to buy N

OW!PD

F-XChange Viewer

www.docu-track.com