comutare, acţionare, vizualizare

Agenda electrică Moeller 02/08

Comutare, acţionare, vizualizare

1

Pagina

Releu de timp 1-2

Releu de măsură și supraveghere EMR4 1-6

Calea spre o mașină mai sigură 1-10

Imagine de ansamblu sistem E 1-12

Proiectare E 1-20

Programare E 1-50

Imagine de ansamblu produse de automatizare 1-67

Compact PLC, PS4 1-68

Modular PLC, XC100/XC200 1-70

Sisteme de comandă și de observare HMI 1-72

Conectare la reţea 1-73

Proiectare PS4 1-75

Proiectare EM4 și LE4 1-78

Proiectare XC100, XC200 1-79

1-1


1

Comutare, acţionare, vizualizareReleu de timp

Releele de timp electronice se folosesc în scheme de automatizare cu contactoare, unde se solicită timpi scurţi de revenire, precizie de repetiţie ridicată, frecvenţă mare de comutare și durată de viaţă îndelungată a dispozitivelor. Duratele de temporizare se pot alege între 0,05 s și 100 h, putând fi ușor reglate.

Capacitatea de comutare a releelor de timp electronice corespunde categoriilor de utilizare AC-15 și DC-13.

Din punct de vedere al tensiunii de acţionare, releele de timp există în următoarele variante:

• Varianta A (DILET… și ETR4) dispozitive universale:Tensiune continuuă 24 până la 240 VTensiune alternativă 24 până la 240 V, 50/60 Hz

• Varianta W (DILET… și ETR4)Dispozitive curent alternativ:Tensiune alternativă 346 până la 440 V, 50/60 Hz

• ETR2… (ca dispozitv modular cu montare pe șină conform DIN 43880)Dispozitive universale:Tensiune continuuă 24 până la 48 VTensiune alternativă 24 până la 240 V, 50/60 Hz

Fiecărui releu de timp îi sunt atribuite următoarele funcţii:

• DILET11, ETR4-11,ETR2-11 funcţia 11 (temporizare la acţionare)

• ETR2-12 Funcţia 12 (temporizare la revenire)

• ETR2-21Funcţia 21 (contact pasager la acţionare)

• ETR2-42 Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu impuls)

• ETR2-44 Funcţia 44 (pulsatorie, două temporizări; începând cu puls sau începând cu pauză)

• Releu multifuncţional DILET70, ETR 4-69/70 Funcţia 11 (temporizare la acţionare)Funcţia 12 (temporizare la revenire)Funcţia 16 (temporizare la acţionare și la revenire) Funcţia 21(contact pasager la acţionare)Funcţia 22 (contact pasager la revenire)Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu puls)

• Funcţia 81 (generator de impuls)Funcţia 82 (formator de impuls)ON, OFF

• Releu multifuncţional ETR2-69 Funcţia 11 (temporizare la acţionare)Funcţia 12 (temporizare la revenire)Funcţia 21 (contact pasager la acţionare)Funcţia 22 (contact pasager la revenire)Funcţia 42 (pulsatorie, începând cu puls)Funcţia 43 (pulsatorie, începând cu pauză)Funcţia 82 (formator de impuls)

• Relee de timp stea-triunghi ETR4-51Funcţia 51 (temporizare la acţionare)

DILET70 și ETR4-70 oferă conexiunea unui potenţiometru extern acţionat de la distanţă. Ambele tipuri de relee de timp detectează potenţiometrul automat la conectare.

Releul de timp ETR4-70 prezintă o particularitate. Fiind echipat cu două comutatoare, acestea pot fi transformate în două contacte cu temporizare 15-18 și 25-28 (A2-X1 șuntat) sau un contact cu temporizare 15-18 și un contact instantaneu 21-24 (A2-X1 neșuntat). Dacă puntea A2-X1 este îndepărtată, numai contactul de timp 15-18 execută funcţiile descrise mai jos.

1-2



1

Funcţia 11

temporizare la acţionare

Tensiunea de acţionare Us se conectează printr-un contact de comandă la bornele A1 și A2.

După timpul de întârziere reglat, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în poziţia 15-18 (25-28).

Funcţia 12

temporizare la revenire

După aplicarea tensiunii de alimentare la bornele A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire rămâne în poziţia iniţială 15-16 (25-26). Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2 se șuntează printr-un contact deschis liber de potenţial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 există un potenţial la B1, comutatorul ajunge instantaneu în poziţia 15-18 (25-28).

Dacă acum se întrerupe legătura bornelor Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial, comutatorul revine, după expirarea timpului reglat, în poziţia iniţială 15-16 (25-26).

Funcţia 16

temporizare la acţionare și la revenire

Tensiunea de alimentare Us se aplică direct la bornele A1 și A2. Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2 se șuntează printr-un contact normal deschis liber de potenţial sau la ETR4-69/70 se aplică un potenţial la B1, comutatorul ajunge după timpul reglat t în poziţia 15-18 (25-28).

Dacă acum se întrerupe legătura Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial, comutatorul revine după trecerea aceluiași timp reglat t pe poziţia de ieșire 15-16 (25-26).

Funcţia 21

contact pasager la acţionare

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, comutatorul releului de ieșire ajunge în poziţia 15-18 (25-28) și rămâne acţionat conform timpului reglat.

În această funcţie, se transformă un semnal continuu (tensiune la A1-A2) într-un impuls pasager definit ca timp (bornele 15-18, 25-28).

t

A1-A215-18

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t t

A1-A2

15-18(25-28)t

1-3



1

Funcţia 82

formator de impuls

După aplicarea tensiunii de alimentare la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire rămâne pe poziţia de repaus 15-16 (25-26). Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2 se șuntează printr-un contact normal liber de potenţial sau la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se aplică un potenţial la B1, comutatorul ajunge instantaneu în poziţia 15-18 (25-28).

Dacă se separă acum din nou legătura Y1-Y2, respectiv B1 se separă de potenţial, comutatorul rămâne activat, până când timpul reglat a expirat. Dacă Y1-Y2 rămâne mai mult timp închisă, respectiv B1 la potenţial, releul de ieșire revine în poziţia sa de repaus după timpul reglat. La funcţia "formator de impuls" se generează întotdeauna un impuls de ieșire de durată definită, indiferent dacă impulsul de intrare prin Y1-Y2 sau B1 este mai scurt sau mai lung decât timpul reglat.

Funcţia 81

generator de impuls, cu impuls fix

Tensiunea de acţionare se aplică printr-un contact de comandă la bornele A1 și A2. După expirarea timpului de întârziere reglat, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în poziţia 15-18 (25-28) și revine după 0,5 s în poziţia iniţială 15-16 (25-26). La această funcţie este vorba de un impuls pasager cu întârziere în timp.

Funcţia 22

contact pasager la revenire

Tensiunea de alimentare Us se află direct la A1 și A2. Dacă la DILET70 bornele Y1 și Y2, care au fost scurtcircuitate anterior la un moment anterior (DILET-70: liber de potenţial), sunt separate sau respectiv la ETR4-69/70 sau ETR2-69 se elimină potenţialul de pe contactul B1, contactul trece în poziţia 15-18 (25-28) pentru durata timpului reglat.

Funcţia 42

pulsatorie, începând cu puls

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în poziţia 15-18 (25-28) și rămâne acţionat conform timpului de intermitenţă reglat. Timpul de pauză succesiv corespunde timpului de impuls.

A1-A2

B115-18(25-28)

Y1-Y2

t

A1-A2

15-18(25-28)0.5 st

B1

A1-A2

15-18(25-28)

Y1-Y2

t

t t t t

A1-A2

15-18(25-28)

1-4



1

Funcţia 43

pulsatorie, începând cu pauză

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire rămâne în poziţia 15-16 conform timpului de impuls reglat și ajunge în poziţia 15-18 după expirarea acestui timp (ciclul începe cu o fază de pauză).

Funcţia 44

pulsatorie, două temporizări

După aplicarea tensiunii Us la A1 și A2, contactul comutator al releului de ieșire ajunge în poziţia 15-18 (regim pulsatoriu începând cu impuls). Printr-o punte între contactele A1 și B1, releul poate fi comutat pe regimul pulsatoriu începând cu pauză. Timpii t1 t2 se pot regla diferit.

Funcţia 51 stea-triunghi

temporizare la acţionare

Dacă tensiunea de acţionare Us este aplicată la A1 și A2, contactul ajunge instantaneu în poziţia 17-18. După expirarea timpului reglat, contactul instantaneu se deschide, contactul cu temporizare 17-28 se închide după un timp de schimb tu de 50 ms.

Funcţia ON-OFF

Cu funcţia ON-OFF, se poate testa funcţia unui sistem de comandă. Este un mijloc ajutător, ca la punerea în funcţiune. Cu funcţia OFF se poate deconectează releul de ieșire, acesta nu mai reacţionează la procesul funcţional. La funcţia ON se conectează releul de ieșire. Această funcţie presupune ca la bornele A1-A2 să existe tensiune de alimentare. LED-ul atrage atenţia asupra stării de funcţionare.

Alte surse de informaţii

Indicaţii de montare

• DILET…: AWA2527-1587• ETR4…: AWA2527-1493, AWA2527-1485• ETR2…: AWA2527-2372Catalog principal aparate de comutare industriale, capitolul 4 "Releu de timp"

LED

ttt t

A1-A2

15-18

t

A1-B1

A1-A2

Rel LED

A1-B1

Rel LED

ttt t15-18

t t1 2 1 2 1 2

15-18ttt t t t1 2 1 2 1 2

tu

A1-A2

17-1817-28

t

A1-A2

15-18(25-28)LED

OFF OFFON

1-5


1

Comutare, acţionare, vizualizareReleu de măsură și supraveghere EMR4

Generalităţi

Releele de măsură și supraveghere sunt necesare pentru cele mai diferite aplicaţii. Cu noul produs EMR4, Moeller acoperă o multitudine de cerinţe:

• Folosire universală, releu de supracurent EMR4-I

• Supraveghere a câmpului rotativ cu economie de spaţiu, releu succesiune faze EMR4-F

• Protecţie contra distrugerii sau deteriorării componentelor individuale ale instalaţiei, releu de supraveghere a fazelor EMR4-W

• Detectarea mai sigură a căderii fazei, releu de asimetrie EMR4-A

• Siguranţă sporită prin principiul curentului de lucru, releu de nivel EMR4-N

• Sporirea siguranţei în utilizare, releu supraveghere izolaţie EMR4-R

Releu de supracurent EMR4-I

Releele de supracurent EMR4-I sunt adecvate pentru supravegherea curentului alternativ și continuu. Cu ele se pot supraveghea pompele și mașinile de găurit împotriva sarcinii reduse și suprasarcinii. Acest lucru are loc cu ajutorul limitei de acţionare selectabile, inferioare și superioare.

Există trei variante de execuţie cu câte trei domenii de măsurare (30/100/1000 mA, 1,5/5/15 A). Bobina cu tensiuni multiple înlesnește o utilizare universală a releului. Al doilea comutator auxiliar înlesnește o semnalizare de revenire directă.

Depășirea intenţionată a vârfurilor scurte de curentCu ajutorul timpului selectabil între 0,05 și 30 s al temporizării de acţionare, se pot depăși vârfuri de curent scurte.

Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W

Relele de supraveghere a fazelor EMR4-W supraveghează pe lângă direcţia câmpului rotativ, și amplitudinea tensiunii aplicate. Asta înseamnă protecţia contra distrugerii sau deteriorării pieselor individuale ale instalaţiei. În plus, se reglează comod, la tensiunea dorită, atât valoarea cea mai mică pentru tensiunea minimă, cât și valoarea cea mai mare pentru tensiunea maximă cu un întrerupător rotativ în cadrul unei ferestre definite.

Suplimentar, se poate face diferenţa dintre o funcţie temporizată la acţionare și una temporizată la revenire. În setarea cu temporizare la acţionare, se depășesc scurte căderi ale tensiunii. Temporizarea la revenire înlesnește memorarea erorii pentru timpul setat.

1-6



1

Intervalul de temporizare se poate seta între 0,1 și 10 s.

Releul funcţionează la turaţia și la tensiunea corectă. După o cădere, dispozitivul funcţionează din nou, numai după ce tensiunea a depășit o histereză de 5%.

Releu de supraveghere a succesiunii fazelor EMR4-F

Cu releul de supraveghere a succesiunii fazelor cu o lăţime de numai 22,5 mm se pot supraveghea motoarele modificabile local, la care este importantă direcţia de rotaţie (de ex. pompe, ferăstraie, mașini de găurit), la un câmp rotativ, cu direcţie spre dreapta. Asta înseamnă loc în dulapul de comandă prin lăţimea redusă de construcţie și protecţie împotriva deteriorărilor prin supravegherea câmpului rotativ.

La câmpul rotativ, cu direcţie spre dreapta, se validează tensiunea de comandă pentru circuitul motorului printr-un contact comutator. EMR4-F500-2 acoperă întregul domeniu de tensiune de la 200 până la 500 V AC.

Releu de asimetrie EMR4-A

Releul de asimetrie EMR-4-A cu lăţimea sa de construcţie de 22,5 mm este elementul de protecţie adecvat contra căderii fazei. Astfel, protejează motorul contra defectării.

Deoarece căderea fazei se detectează pe baza defazajului, aceasta poate fi detectată sigur chiar și la tensiuni mari de revenire a motorului și se împiedică o supraîncărcare a motorului. Releul poate proteja motoarele cu o tensiune nominală Un = 380 V, 50 Hz.

Releu de nivel EMR4-N

Releele de nivel EMR4-N se folosesc în principal pentru protecţia funcţionării în gol a pompelor sau ca dispozitive de reglare a nivelului lichidelor. Funcţionează cu ajutorul senzorilor, care măsoară conductibilitatea. În acest scop, este nevoie de câte un senzor pentru înălţimea maximă de umplere și un senzor pentru înălţimea minimă de umplere. Un al treilea senzor servește drept potenţial nul.

1-7



1

Dispozitivul îngust 22,5 mm EMR4-N100 este adecvat pentru lichidele cu o conductibilitate ridicată. Este dotat un comutator de selectare pe reglare de nivel sau protecţia la mersul în gol. Se sporește siguranţa, deoarece în ambele cazuri se folosește principiul anclașării la excitare.

Releul de nivel EMR4-N500 are o sensibilitate extinsă și este adecvat și pentru medii mai puţin conductibile. Printr-o temporizare integrată, la alegere, la acţionare sau la revenire, între 0,1 și 10 s se pot supraveghea și lichidele mobile.

Releu de izolaţie EMR4-R

EN 60204 „Siguranţa mașinilor“ prevede pentru sporirea siguranţei în funcţionare, supravegherea circuitelor auxiliare la punerea la pământ prin intermediul releelor de izolaţie. Acesta este domeniul principal de utilizare al releelor EMR4-R. Dar chiar și pentru spaţiile din domeniul medical, există cerinţe asemănătoare.

Printr-un contact comutator, acestea anunţă o punere la pământ și înlesnesc o remediere a erorii fără perioade de repaus costisitoare.

Dispozitivele dispun la alegere de o memorare a erorii, care solicită o confirmare după remedierea erorii. Cu ajutorul unui buton test, capacitatea de funcţionare a dispozitivului se poate verifica oricând.

Tensiuni de comandă c.a. sau c.cAtât pentru circuitele de curent alternativ, cât și pentru cele de curent continuu, există un dispozitiv. Astfel, se acoperă întregul domeniu al tensiunii de comandă. Ambele dispozitive dispun de o sursă multiplă de tensiune. Astfel, este posibilă alimentarea atât în c.a., cât și în c.c..

Releu trifazat multifuncţional EMR4-AW(N)

Cu releele trifazate multifuncţionale are loc supravegherea, cu economie de spaţiu, a câmpului rotativ cu diferite funcţii. În plus, se detectează parametrii de fază cum ar fi: succesiunea fazelor, cădere fază, asimetrie, precum și subtensiune și supratensiune.

În funcţie de varianta de execuţie a dispozitivelor, valoarea de prag reglabilă se mișcă pentru asimetrie între 2 până la 15 %. Valorile de prag pentru subtensiune și supratensiune se pot regla, respectiv sunt fixe.

1-8



1

Diferitele posibilităţi și valori de reglare se găsesc în instrucţiunile de montaj respective. La variantele de execuţie EMR4-AWN... este nouă funcţia „cu supravegherea conductorului neutru.

Alte surse de informaţii

Indicaţii de montare

• Releu de asimetrie EMR4-A400-1 AWA2431-1867

• Releu de izolaţie EMR4-RAC-1-A AWA2431-1866

• Releu de izolaţie EMR4-RDC-1-A AWA2431-1865

• Releu de nivel EMR4-N100-1-B AWA2431-1864

• Releu de succesiune a fazelor EMR4-F500-2 AWA2431-1863

• Releu de supraveghere a fazelor EMR4-W… AWA2431-1863

• Releu de supracurent EMR4-I… AWA2431-1862

• Relee de măsură/supraveghere: releu trifazat EMR4-A…, EMR4-AW…, EMR4-AWN…, EMR4-W…AWA2431-2271

Catalog principal aparate industriale de comutare, capitolul 4 „Relee de supraveghere“.

1-9


1

Comutare, acţionare, vizualizareCalea spre o mașină mai sigură

Norma internaţională EN ISO 12100-1 „Siguranţa mașinilor – noţiuni de bază și directive generale de configurare oferă constructorului asistenţă detaliată la identificarea pericolelor și a riscurilor care trebuie luate în considerare.

Ca rezultat, se stabilesc măsurile tehnice pentru reducerea pericolului.

Componentele unităţilor de comandă ale mașinii, care preiau sarcinile de siguranţă, se denumesc în normele internaţionale ca "componente ale unităţilor de comandă referitor la siguranţă“ (SRP/CS). Componentele unităţii de comandă referitor la siguranţă, se găsesc în domeniul input (senzor), logică (prelucrarea sigură a semnalului) și domeniul output (actor).

Moeller vă oferă pentru reducerea riscului prin SRP/CS componentele corespunzătoare cu Safety Technology conform celor mai înalte cerinţe ale normelor internaţionale de siguranţă EN 954-1, EN ISO 13849-1 și EN IEC 62061/61508. În funcţie de domeniul de utilizare și siguranţei necesare contra pericolului, se folosesc funcţii adecvate de siguranţă.

Informaţii suplimentare despre normele de siguranţă anterioare și noile norme de siguranţă internaţionale, precum și exemple corespunzătoare de conexiune pentru cele mai variate aplicaţii, se găsesc în noua versiune a manualului de siguranţă Moeller TB0200-009.

Manualul de siguranţă vă ajută pe baza exemplelor de conexiuni de siguranţă și a calculelor aferente, să stabiliţi performanţa tehnică privind siguranţa conform EN ISO 13849-1 și EN IEC 62061.

Informaţii suplimentare tehnice despre produsele individuale de siguranţă se găsesc la www.moeller.net/Safety.

1-10

http://www.moeller.net/en/themenauftritte/safety/products/index.jsp

Comutare, acţionare, vizualizareCalea spre o mașină mai sigură


1

Detectarea rapidă a pericolelor cu butoanele de acţionare a opririi de urgenţă RMQ-Titan și FAK.Mișcări sigure de prindere cu întrerupătorul de poziţie LS-Titan®.Comutare sigură, separare și acţionare cu întrerupătorul cu came T și separatorul de sarcină P.

Supraveghere și prelucrare sigură cu releul de siguranţă ESR și releu de control orientat spre siguranţă easySafety.

Decuplare ireproșabilă cu contactoarele DILM și releul de supraveghere de protecţie CMD.

Fast and secure detection

Safe monitoring and processing

Reliable shutdown

Input

Logic

Output

1-11


1

Comutare, acţionare, vizualizareImagine de ansamblu sistem E

eRelay

ESC

DEL

OK

ALT

ESC

POW

BUS

POWER

COM-ERR

ADR

ERRMS

NS

221 3

5 6

6

4

4 5

8

7

9 10

9

8

11 12 13 14

1-12



1

1) Display MFD-80… și MFD(-AC)-CP4-5002) Ethernet-Gateway EASY209-SE3) Display MFD-80… și MFD(-AC)-CP4-8004) Dispozitiv de bază easy5005) Dispozitiv de bază easy700, extensibil6) Dispozitiv de bază easy800, extensibil, care se

poate conecta în reţea prin easyNet7) Extensie de ieșire EASY202-RE8) Extensie de intrare/ieșire easy4109) Extensie de intrare/ieșire easy6…10) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentrală a easy700, easy80011) Modul de reţea PROFIBUS-DP EASY204-DP12) Modul de reţea AS-Interface EASY205-ASI13) Modul de reţea CANopen EASY221-CO14) Modul de reţea DeviceNet EASY222-DN

1-13



1

eHMI

POW

BUSPOWER

COM-ERR

ADR

ERR

MS

NS

1

3

4

2

9

6

10 1112

8

7

7

6

5

1-14



1

1) Ethernet-Gateway EASY209-SE2) Modul I/O cu sau fără detectare a temperaturii

pentru MFD-Titan3) Modul CPU MFD(-AC)-CP8…4) Unitate de afișare/de comandă MFD-80…5) Extensie de ieșire EASY202-RE6) Extensie de intrare/ieșire easy4107) Extensie de intrare/ieșire easy6…8) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentrală a MFD(-AC)-CP8…9) Modul de reţea PROFIBUS-DP EASY204-DP10) Modul de reţea AS-Interface EASY205-ASI11) Modul de reţea CANopen EASY221-CO12) Modul de reţea DeviceNet EASY222-DN

1-15



1

eControl

POW

BUS

ESC

DEL

OK

ESC

ALTALT

OK

POWER

COM-ERR

ADR

ERR

MS

NS

1

1

3

2

2

53

4

4

6 78

12

11

11

9

10

10

1-16



1

1) Conectare CANopen pentru MFD-80… și MFD-CP4-CO

2) Display MFD-80… și MFD(-AC)-CP4-8003) Dispozitiv de bază EC4P-2004) Extensie de intrare/ieșire CANopen EC4E…5) Modul de reţea PROFIBUS-DP EASY204-DP6) Modul de reţea AS-Interface EASY205-ASI7) Modul de reţea CANopen EASY221-CO8) Modul de reţea DeviceNet EASY222-DN9) Extensie de ieșire EASY202-RE10) Extensie de intrare/ieșire easy41011) Extensie de intrare/ieșire easy6…12) Dispozitiv de cuplaj EASY200-EASY pentru

extensia decentrală a EC4P-200

1-17



1

Funcţii e

e500 și e700

easy500 și easy700 au aceeași funcţionalitate. easy700 oferă mai multe intrări și ieșiri, este extensibil și se poate conecta la sistemele de magistrală standard. Conexiunea în serie și în paralel a contactelor și bobinelor are loc pe 128 căi de curent. Trei contacte și o bobină în serie. Se pot utiliza până la 16 ecrane cu afișare de text și valori pe un display intern sau extern.

Funcţiile principale sunt:

• Relee multifuncţionale,• Relee de timp,• Contoare

– Înainte și Înapoi,– Contoare rapide,– Contoare de frecvenţă,– Contoare pentru orele de funcţionare,

• Comparatoare de valori analogice,• Ceasuri de comutare săptămânale și anuale,• Comutare automată la ora de vară,• Valori actuale remanente ale markerilor,

contoarelor și releelor de timp.Este posibilă inscripţionarea individuală a easy500 și easy700.

MFD(-AC)-CP8… și e800

MFD(-AC)-CP8… și easy800 au aceeași funcţionalitate. MFD-80.. cu tip de protecţie IP65 înlesnește folosirea și în mediu nefavorabil. În plus, datorită capacităţii de extensie și conectare la sistemele de magistrale standard, se pot conecta la reţea opt easy800 sau MFD-Titan prin easyNet. Conexiunea în serie și în paralel a contactelor și bobinelor are loc pe 256 căi de curent. Patru contacte și o bobină în serie. Se pot utiliza până la 32 ecrane cu afișare de text și valori pe un display intern sau extern.

În completare faţă de funcţiile easy700, easy800 și MFD-Titan oferă următoarele:

• Regulator PID,• Module aritmetice,• Scalarea valorilor,• și multe altele.Este posibilă inscripţionarea individuală a MFD-80… și a easy800.

1-18



1

eControl: EC4P-200

easyControl este continuarea logică a easyRelay. Cu easyControl EC4P-200 se pot soluţiona confortabil sarcinile de automatizare mici și medii. easyControl se poate combina atât cu sistemul standard easyRelay, cât și cu aproape toate dispozitivele de automatizare prin interfaţa integrată CANopen.

Cu Ethernet on board se iau în considerare cerinţele suplimentare cum ar fi serverul OPC și programarea de reţea.

easyControl EC4P-200 dispune de o CPU foarte performantă și de o memorie de program internă de 256 Gigabyte.

Programarea EC4P-200 are loc cu easySoft CoDeSys (ECP-SOFT) care se bazează pe IEC 61131-3.

Display afișor texte pentru eRelay, eSafety și eControl în tipul de protecţie IP65

Prin Plug & Work conectaţi displayul MFD-80.. prin modulul de alimentare și comunicaţie MFD-CP4.. la easyRelay, easySafety sau easyControl. MFD-CP4.. integrează un cablu de legătură cu o lungime de 5 m, care se poate scurta. Avantajul, nu aveţi nevoie de software sau de drivere pentru conectare. MFD-CP4.. oferă un Plug & Work corect. Cablarea intrărilor și ieșirilor are loc la easyRelay, easySafety, respectiv easyControl. MFD-80.. se montează în prin două orificii de fixare de 22,5 mm. Displayul executat în gradul de protecţie IP65 are fundalul iluminat automat pe fundal și se poate citi foarte bine de pe acesta. Este posibilă inscripţionarea individuală a displayului.

easy500

easy700

easy800

EC4P-200

ES4P-200

1-19


1

Comutare, acţionare, vizualizareProiectare E

Conexiune pentru alimentarea cu tensiune

la dispozitivele c.a la dispozitivele c.c.

Dispozitive de bazăEASY512-AB-…EASY719-AB-…

24 V c.a24 V c.a

Dispozitive de bazăEASY512-DA-…EASY719-DA-…

12 V c.c12 V c.c

EASY512-AC-… EASY719-AC-…EASY819-AC-…

115/230 V c.a115/230 V c.a115/230 V c.a

EASY512-DC-… EASY7…-DC-…EASY819-DC-…EASY82.-DC-…

24 V c.c24 V c.c24 V c.c24 V c.c

ES4P-… 24 V c.c

EC4P-200 24 V c.c

MFD-AC-CP8-… 115/230 V c.a MFD-CP8-… 24 V c.c

Dispozitive de extensieEASY618-AC… 115/230 V c.a

Dispozitive de extensieEASY410-DC…EASY618-DC…EASY620-DC…

24 V c.c24 V c.c24 V c.c

L

L.1

N

L N N

> 1A

+

+.1

–

+...V 0 0

> 1A

1-20



1

Conectarea intrărilor digitale ale dispozitivelor în c.a.

a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER

b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titanc Semnal de intrare de la întrerupător de poziţie,

de ex. LS-Titand Lungimile cablului 40 până la 100 m la

intrările fără comutare suplimentară (de ex easy700 I7, I8 are deja o comutare suplimentară, lungime posibilă a cablului 100 m)

e Creșterea curentului de intraref Limitarea curentului de intrareg Creșterea curentului de intrare cu

EASY256-HCIh Dispozitiv de pre-cuplare EASY256-HCI

Indicaţie• Prin circuitul supresor pentru intrare se

prelungește durata de dezexcitare a intrării.• Lungimile cablului la intrările fără comutare

suplimentară F 40 m, cu comutare suplimentară F 100 m.

1 kO

N

L.1

1 N

1N4007100 nF

/275 V h

100 nF

/275 V h

a b c d e g hf

1-21



1

Conectarea intrărilor digitale ale dispozitivelor în c.c.

a Semnal de intrare de la contacte de contactor, de ex. DILER

b Semnal de intrare de la buton RMQ-Titanc Semnal de intrare de la întrerupător de poziţie,

de ex. LS-Titand Detectoare de proximitate, cu trei firee Detectoare de proximitate, cu patru fire

Indicaţie• La lungimea cablului, luaţi în considerare

căderea tensiunii.• Din cauza curentului rezidual de intensitate

mare, nu folosiţi detectoare de proximitate cu două fire.

–

+.1

a b c d e

p p

1-22



1

Intrări analogice

În funcţie de tipul dispozitivului sunt disponibile două sau patru intrări analogice cu 0 până la 10 V.

Rezoluţia digitală măsoară 10 bit = 0 până la 1023.

Sunt valabile următoarele:

Precauţie!Semnalele analogice sunt mai sensibile la perturbare, ca semnalele digitale, astfel încât conductorii de semnal trebuie amplasaţi și conectaţi cu grijă. Conectarea neregulamentară poate duce la stări de comutare nedorite.

• Folosiţi cabluri ecranate, răsucite în pereche, pentru evitarea producerii interferenţelor la semnalele analogice.

• Împământaţi ecranul cablurilor bilateral și simetric, în cazul lungimilor scurte de cablu. De la o lungime a cablului de cca. 30 m împământarea bilaterală poate duce la curenţi de egalizare între cele două puncte de împământare și astfel la perturbarea semnalelor analogice. În acest caz, împământaţi cablul numai unilateral.

• Nu amplasaţi cablurile de semnal paralel cu cablurile de energie.

• Conectaţi sarcinile inductive, pe care le cuplaţi prin ieșirile easy, la o tensiune de alimentare separată sau folosiţi un circuit supresor pentru motoare și electroventile. Dacă sarcinile ca motoarele, ventilele magnetice sau contactoarele și easy se operează de la aceeași sursă de alimentare, comutarea poate duce la o perturbare a semnalelor analogice de intrare.

I7 = IA01

I8 = IA02

I11 = IA03

EASY512-AB/DA/DC…

EASY719-AB/DA/DC…EASY721-DC…EASY819/820/821/822-DC…MFD-R16, MFD-R17,MFD-T16, MFD-TA17EC4P-200

I12 = IA04

1-23



1

Conectarea alimentării cu curent electric și a intrărilor analogice a dispozitivelor easy AB

IndicaţieLa dispozitivele easy… AB, care prelucrează semnale analogice, dispozitivul trebuie alimentat prin intermediul transformatorului, pentru ca să existe o separare galvanică faţă de reţea. Conductorul neutru și referinţa de potenţial a alimentării c.c. a senzorilor analogici trebuie legaţi galvanic.

Fiţi atenţi ca potenţialul de referinţă să fie împământat sau să fie supravegheat prin intermediul dispozitivului de supraveghere a împământării. Respectaţi prescripţiile în vigoare.

I7L N I1N

L

N

~

0 V+12 V

L01h

N01 h

I8

F1

EASY200-POW

1-24



1

Conectarea intrărilor analogice ale e…DA/DC-… sau MFD-R…/T… sau EC4P-200

a Simulator de valori de referinţă printr-o sursă specială și potenţiometru F1 kO, de ex. 1 kO, 0,25 W

b Simulator de valori de referinţă cu rezistenţă în amonte 1,3 kO, 0,25 W, potenţiometru 1 kO, 0,25 W (valori pentru 24 V DC)

c Determinarea temperaturii prin senzor de temperatură și convertor de măsură

d Senzori 4 până la 20 mA cu rezistenţă 500 O

Indicaţie• Respectaţi numărul diferit și denumirea diferită

a intrărilor analogice în funcţie de tipul dispozitivului.

• Conectaţi 0 V a easy, respectiv a MFD-Titan cu 0 V a sursei de alimentare a simulatorului de valori analogice.

• La un senzor de 4(0) până la 20 mA și o rezistenţă de 500 O rezultă următoarele valori aproximative:– 4 mA Q 1,9 V,– 10 mA Q 4,8 V,– 20 mA Q 9,5 V.

• Intrare analogică 0 până la 10 V, rezoluţie 10 bit, 0 până la 1023.

+.1

+

–

a b c

a

d

+...V 0 V

+12 V 0 V

4...20 mA

(0...20 mA)

0 V

h+..V-0 V

Out0...10 V -35...55 ˚C 500 O

1-25



1

Conectarea a Pt100/Ni1000 la MFD-T(A)P…

IndicaţieLungimea cablului ecranată < 10 m.

a b

a Conectare trei conductori

b Conectare doi conductori

MFD-TAP13-PT-AMFD-TP12-PT-A

-40 °C ... +90 °C

0 °C ... +250 °C

0 °C ... +400 °C

MFD-TAP13-NI-AMFD-TP12-NI-A

0 °C ... +250 °C

-40 °C ... +90 °C

MFD-TAP13-PT-BMFD-TP12-PT-B

0 °C ... +850 °C

-200 °C ... +200 °C

1-26



1

Conectarea „contoarelor rapide“, „generatoarelor de frecvenţă“ și „traductoarelor incrementale“ la dispozitivele e…DA/DC sau MFD-R…/-T… sau EC4P-200

a Contor rapid, semnal rectangular de la detectoarele de proximitate, raport puls-pauză trebuie să fie 1:1easy500/700 max. 1 kHzeasy800 max. 5 kHzMFD-R/T… max. 3 kHzEC4P-200 max. 50 kHz

b Semnal rectangular de la generatorul de frecvenţă, raportul puls-pauză trebuie să fie 1:1easy500/700 max. 1 kHzeasy800 max. 5 kHzMFD-R/T… max. 3 kHzEC4P-200 max. 50 kHz

c Semnalele rectangulare de la traductorul incremental 24 V DCeasy800-DC… și MFD-R/T… max. 3 kHzEC4P-200 max. 40 kHz

IndicaţieRespectaţi numărul diferit și denumirea diferită a intrărilor "contor rapid", "generator de frecvenţă" și "traductor incremental" în funcţie de tipul de dispozitiv.

+.1

+

–

a b

p

+.1

+

–

A B

c

1-27



1

Conectarea ieșirilor de tip releu la EASY…R, MFD…R și EC4P-…MR, ES4P…

Asigurarea potenţialului de comutare L..

F 8 A/B16

Domenii posibile de tensiune AC:24 până la 250 V, 50/60 Hzde ex. L1, L2, L3 fază faţă de conductorul nul

Domenii de tensiune posibile DC:12 până la 300 V DC

a Becuri, max. 1000 W la 230/240 V ACb Tuburi fluorescente, max. 10 x 28 W la

dispozitivul electronic de aprindere, 1 x 58 W la dispozitivul convenţional de aprindere la 230/240 V AC

c Motor în curent alternativd Ventile Bobină

1

M

2

L… L… L… L… L…

a b c d e

1 2 1 2 1 2 1 2

1-28



1

Conectarea ieșirilor de tip tranzistor la EASY…T, MFD-T… și EC4P…MT, ES4P…

IndicaţieLa deconectarea sarcinilor inductive, trebuie respectate următoarele:Inductivităţile cu circuit supresor cauzează mai puţine defecţiuni în întregul sistem electric. Se recomandă în general conectarea pe cât posibil de aproape a circuitului supresor de inductivităţi.

Dacă inductivităţile nu au circuit supresor, sunt valabile următoarele:Nu trebuie deconectate simultan mai multe inductivităţi, pentru a nu supraîncălzi modulele de acţionare. Dacă în cazul unei opriri de urgenţă se decuplează alimentarea DC +24 V DC prin intermediul contactului și se poate deconecta mai mult decât o ieșire cu inductivitate, trebuie să prevedeţi inductivităţile cu un circuit supresor.

a b c d

f 2.5 AF 10.0 A

24 V DC

+ 24 V 0 V

a Bobină contactor cu diodă Z drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC

b Ventil cu diodă drept circuit supresor, 0,5 A la 24 V DC

c Rezistenţă, 0,5 A la 24 V DC

d Lampă indicatoare 3 sau 5 W la 24 V DC, Putere dependentă de tipurile de dispozitiv și ieșiri

1-29



1

Conectare în paralel

a Rezistenţă

IndicaţieNumai în cadrul unei grupe (Q1 până la Q4 sau Q5 până la Q8, S1 până la S4 sau S5 până la S8) ieșirile trebuie conectate în paralel; de ex. Q1 și Q3 sau Q5, Q7 și Q8. Ieșirile conectate în paralel trebuie comandate simultan.

a

0 V

dacă 4 ieșiri sunt conectate în paralel, max. 2 A la 24 V DC

dacă 4 ieșiri sunt conectate în paralel,max. 2 A la 24 V DCInductivitate fără circuit supresor max. 16 mH

12 sau 20 W la 24 V DCPutere dependentă de tipurile de dispozitiv și ieșiri

1-30



1

Conectarea ieșirii analogice la EASY820-DC-RC…, EASY822-DC-TC…, MFD-RA…, MFD-TA…, EC4P…MTA, EC4P…MRA…

a Comanda servo-ventiluluib Presetarea valorii de referinţă pentru controlul

pornirii

Indicaţie• Semnalele analogice sunt sensibile la

perturbare, ca semnale digitale, astfel încât conductorii de semnal trebuie conectaţi și amplasaţi cu atenţie. Conectarea neregulamentară poate duce la stări de comutare nedorite.

• Ieșire analogică 0 până la 10 V, rezoluţie 10 bit, 0-1023.

+.1

+

–

a b

+...V 0 V 0 V 0 V Q A1 0 V Q A1

0 V I A

1-31



1

Extindere de intrare/ieșire e

Extindere unitate centrală, până la 40 E/Aeasy700, easy800, MFD(-AC)-CP8… precum și EC4P-200 se pot extinde prin easy202, easy410, easy618 sau easy620. Aici vă stau la dispoziţie maxim 24 intrări și 16 ieșiri. O extensie este posibilă în funcţie de dispozitivul de bază, a Secţiunea „Extindere unitate centrală și exitindere decentralizată e”, pagina 1-33.

Extindere descentralizată, până la 40 E/Aeasy700, easy800, EC4P-200 și MFD-Titan se extind prin modulul de cuplaj EASY200-EASY cu easy410, easy618 sau easy620. Dispozitivul de extensie se poate opera de la distanţă, până la 30 m de dispozitivul de bază. Vă stau la dispoziţie maxim 24 intrări și 16 ieșiri. Este posibilă o extensie pentru fiecare dispozitiv de bază în parte, a Secţiunea „Extindere unitate centrală și exitindere decentralizată e”, pagina 1-33.

Conectarea la reţea prin eNet, până la 320 E/ALa extinderea intrărilor și ieșirilor prin easyNet se pot conecta succesiv până la opt participanţi. Fiecare easy800, MFD(-AC)-CP8… sau EC4P-200 se poate completa cu un dispozitiv de extensie. Lungimile de reţea 1000 m sunt posibile. Există două moduri de funcţionare:

• Un Master (loc 1, adresă participant 1) și până la 7 participanţi suplimentari. Programul se găsește în Master.

• Un Master (loc 1, adresă participant 1) și până la 7 participanţi „inteligenţi“ sau „neinteligenţi“. Fiecare participant "inteligent" dispune de un program.

a Secţiunea „eNet, legare la reţea prin adaptarea dispozitivului”, pagina 1-34

Conectare la reţea prin CANopen (eControl)easyControl înlesnește și conectarea în reţea prin CANopen. În acest sens, se folosesc modulele de extensie E/A digitale sau analogice EC4E…. La acestea se pot conecta un modul de extensie easy suplimentar (de ex easy410, easy618, easy620). Respectaţi specificaţia CANopen!

a Secţiunea „Conectarea la reţea CANopen”, pagina 1-39

1-32



1

Extindere unitate centrală și exitindere decentralizată e

extindere unitate centrală

extindere decentralizată

extindere unitate centrală

extindere decentralizată

I 1 - I...1 2

Q 1 - Q...

easy700easy800EC4P-200ES4P

easy202...easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...

S 1 - S...

easy700easy800EC4P-200ES4P

easy200

easy410...easy618...easy620...

1 2I 1 - I...

Q 1 - Q...

R 1 - R...E+ E-

E+ E-S 1 - S...

F 3

0 m

MFD-AC-CP8...MFD-CP8...

easy202...easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...

S 1 - S...

MFD

easy200easy410...easy618...easy620...

R 1 - R...E+ E-

E+ E-S 1 - S...

F 3

0 m

MFD-AC-CP8...MFD-CP8...

MFD

EASY-LINK-DS

1-33



1

eNet, legare la reţea prin adaptarea dispozitivului

Adresa fizică, loc1) ParticipantExemplu 1 Exemplu 2

1) Adresa fizică/locul 1 are întotdeauna adresa logică 1.

• Adresarea participanţilor:– Adresare automată de la participantul 1 sau prin

easySoft… de PC, adresa fizică = adresa logică,– Adresare individuală la participantul corespunzător

sau prin easySoft… la fiecare participant, adresa fizică și adresa logică pot fi diferite.

• Lungimea maximă totală la easyNet este de 1000 m.• Dacă easyNet se întrerupe sau un participant nu este

pregătit de funcţionare, reţeaua nu mai este activă de la locul întreruperii.

• Cablul cu 4 fire neecranat, câte două fire torsadate. Impedanţa caracteristică a cablului trebuie să măsoare 120O.

easy410easy618easy620

easy800EC4P-200ES4P

easy202easy800

easy800EC4P-200ES4P

easyNetEASY-NT-R(124 OPIN1+2)

easy200easy410easy618easy620

MFD-AC-CP8MFD-CP8

1 1 1

2 2 3

3 3 8

8 8 2

EASY-LINK-DS

1-34



1

eNet, conectare la reţea „Piesa T cu cablu de legătură“

Adresa fizică, loc1) ParticipantExemplu 1 Exemplu 2

1) Adresa fizică/locul 1 are întotdeauna adresa logică 1.

• Adresarea participanţilor:– Adresarea individuală la participantul corespunzător

sau prin easySoft… la fiecare participant.• Lungimea maximă totală, inclusiv a liniei de compensare

la easyNet măsoară 1000 m.• Lungimea maximă a liniei de compensare a piesei T

pentru easy800 sau MFD măsoară 0,30 m.

• Dacă easyNet se întrerupe între piesa T și participant, sau dacă un participant nu este pregătit de funcţionare, reţeaua este activă în continuare pentru participanţii rămași.

• Cablu 4 fire neecranat, câte două fire torsadate. Sunt necesare trei fire.Impedanţa caracteristică a cablului trebuie să măsoare 120O.

easy410easy618easy620

easy800EC4P-200ES4P

easy202easy800

easy800EC4P-200ES4P

easyNetEASY-NT-R(124 OPIN1+2)

easy200easy410easy618easy620

MFD-AC-CP8MFD-CP8

F 0.3 m

F 0.3 m

1 1 1

2 2 3

3 3 8

8 8 2

EASY-LINK-DS

1-35



1

Conectare la reţea eNet

Mufă RJ45 și ștechereAlocarea bornelor mufei RJ45 la easy și MFD.

Alocarea pinilor ștecherului RJ45 la easy, MFD(-AC)-CP8…, EC4P-200 și ES4P.

a Partea de conectare a cabluluiRJ45 cu 8 pini, EASY-NT-RJ45

Alocarea în cadrul eNet PIN 1; ECAN_H; conductor de date; perechea APIN 2; ECAN_L; conductor de date; perechea APIN 3; GND; conductor de masă; perechea BPIN 4; SEL_IN; conductor selector; perechea B

Montarea cablului de reţea pentru eNetImpedanţa caracteristică trebuie să măsoare 120 O.

Cablul de reţea nu necesită ecranare.

La folosirea unui cablu de reţea cu ecranare, ecranarea nu trebuie să fie conectată cu „PE“. Dacă este necesară totuși conectarea cu „PE“, ecranarea trebuie conectată numai unilateral cu „PE“.

IndicaţieLungimi de cablu și secţiuni a Tabel, pagina 1-38.

Regimul minim cu easyNet funcţionează cu liniile ECAN_H, ECAN_L, GND. Linia SEL_IN servește numai pentru adresarea automată.

Rezistor final al magistraleiLa primii și ultimii participanţi din punct de vedere geografic din reţea, trebuie conectat (introdus) rezistorul final al magistralei:

• Valoarea rezistorului final al magistralei 124 O,• Conectarea la PIN 1 și PIN 2 ai ștecherului

RJ-45,• Ștecher de extindere: EASY-NT-R.

12345678

12345678

a

A 1 ECAN_H

A 2 ECAN_L

B 3 GND (Ground)

B 4 SEL_IN

1-36



1

Cabluri confecţionate, ștecher RJ45 la ambele capete

Cabluri confecţionate liber

100 m 4 x 0,14 mm2; răsucite câte două: EASY-NT-CAB

Ștecăr RJ45: EASY-NT-RJ45

Clește de sertizat pentru ștecherul RJ45: EASY-RJ45-TOOL.

Se calculează secţiunea la lungimea cunoscută a cabluluiPentru extensia maxim cunoscută a reţelei, se stabilește secţiunea minimă.

IndicaţieDacă rezultatul de calcul nu redă nicio secţiune standard, consideraţi secţiunea cu mărimea imediat următoare.

Se calculează lungimea cablului la secţiunea cunoscutăPentru o secţiune cunoscută a cablului, se calculează lungimea maximă a cablului.

Lungimea cablului [cm]

Denumirea tipului

30 EASY-NT-30

80 EASY-NT-80

150 EASY-NT-150

l = Lungimea cablului în mSmin = secţiune minimă a cablului în mm2

rcu = rezistenţă specifică a cuprului, dacă nu este menţionat altceva 0,018 Omm2/m

Smin =l x rcu

12,4

lmax = Lungimea cablului în mS = Secţiunea cablului în mm2

rcu = rezistenţă specifică a cuprului, dacă nu este menţionat altceva 0,018 Omm2/m

lmax =S x 12,4

rcu

1-37



1

Lungimi admise ale reţelei la eNet

Lungimea cablului eNet total

Rata de transfer Secţiuni standard ale cablului Cablu magistrală - secţiune minimă a cabluluiEN AWG

m kBaud mm2 mm2

F 6 F1000 0,14 26 0,10

F 25 F 500 0,14 26 0,10

F 40 F 250 0,14 26 0,10

F 125 F 1251) 0,25 24 0,18

F 175 F 50 0,25 23 0,25

F 250 F 50 0,38 21 0,36

F 300 F 50 0,50 20 0,44

F 400 F 20 0,75 19 0,58

F 600 F 20 1,0 17 0,87

F 700 F 20 1,5 17 1,02

F 1000 =10 1,5 15 1,45

1) Setarea din fabrică

1-38



1

Conectarea la reţea CANopen

"multiplicare de reţea" Piesa T cu cablu de legătură

EC4P-200

XC100/200

MFD

DF51/DV51 DF51/DV51DE51-NET-CAN

124 O

124 O

EC4P-200

XC100/200

MFD

DE51-NET-CAN

124 O

124 O

12345678

654321

123

45

6789

1 2 3 4 5

GNDCAN-LCAN-H

GND

CAN-HCAN-L

GNDCAN-LCAN-H

CAN-HGNDCAN-L

GNDCAN-H

CAN-L

F 0.3 m

F 0.3 m

F 0.3 m

1-39



1

Rezistor final de magistrală La capetele de reţea trebuie folosiţi rezistori finali de magistrală de 120 O.

Bornele 1 și 4 , 2 și 5 , 3 și 6 sunt legate intern.

Caracteristici ale cablului CANopenVă rugăm să folosiţi numai un cablu admis pentru CANopen cu următoarele caracteristici:

• Impedanţă caracteristică 120 O• Valoare capacitate < 60 pF/mCerinţele la cablu, ștecăr și rezitorul final al magistralei sunt specificate în ISO 11898. În cele ce urmează sunt enumerate câteva cerinţe și reglementări.

Lungimea liniei magistralei CANopen depinde de secţiunea cablului și de numărul participanţilor de magistrală conectaţi. Următorul tabel conţine valori pentru lungimea magistralei în funcţie de secţiune și de participanţii de magistrală conectaţi, care asigură o legătură de magistrală asigurată (Tabelul corespunde prevederilor ISO 11898).

Dacă lungimea magistralei este mai mare de 250 m și/sau sunt conectaţi mai mult de 64 de participanţi, ISO 11898 solicită o pulsaţie a tensiunii de alimentare de F 5 %.

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

CAN_LCAN_H

120 O 120 O

Secţiunecablu [mm]

Lungime maximă [m]

n = 32 n = 64 n = 100

0,25 200 170 150

0,5 360 310 270

0,75 550 470 410

n = numărul participanţilor de magistrală conectaţi

1-40



1

Conectarea la reţea la secţiunile de cablu > 0,14 mm2, AWG26

Conectarea la reţea „multiplicare de reţea“.Exemplu A, cu borne

a Recomandare F 0,3 m

Exemplu B, cu element de transfer

b Recomandare F 0,3 m (EASY-NT-30)

Conectare la reţea „Piesa T cu cablu de legătură“ Exemplu A, cu borne

c F 0,3 m (3 fire)

Exemplu B, cu element de transfer

d F 0,3 m (EASY-NT-30)

Indicaţie La CANopen este necesară o ecranare.

easy800 ES4PMFD-CP8 EC4P-200

RJ45

1

2

3

4

1

2

3

4RJ45

a

IN

OUT


IN

OUT

RJ45

RJ45

RJ45

RJ45

b 13

57

24

68

13

57

24

68


1

2

3

4

RJ45

c

IN

OUT


IN

OUT

RJ45

RJ45

d

13

57

24

68

1-41



1

Module de reţea

Un modul de reţea se poate conecta cu easy700, easy800, MFD(-AC)-CP8… și EC4P-200. Modulul de reţea trebuie conectat în configurare ca slave.

Este posibilă extensia punctelor de intrare și de ieșire prin easyNet (a Secţiunea „eNet, conectare la reţea „Piesa T cu cablu de legătură“”, pagina 1-35 și a Secţiunea „eNet, conectare la reţea „Piesa T cu cablu de legătură“”, pagina 1-35).

Informaţii suplimentare se găsesc în manualele aferente:• AWB2528-1508

easy500, easy700, releu de control,• AWB 2528-1423

easy800, releu de control,• AWB2528-1480D

MFD-Titan, display multifuncţional,• AWB2724-1584D

EC4-200,• AWB 2528-1401D

EASY204-DP,• AWB2528-1479D

EASY221-CO,• AWB2528-1427D

EASY222-DN.

EASY204-DP EASY221-C0 EASY222-DN EASY205-ASI

easy700, easy800 EC4P-200

MFD…CP8… ES4P

1-42



1

SmartWire-Gateway

Gateway permite comunicaţia dintre 16 module SmartWire și automate cu capacitate de conectare la easyNet sau CANopen. Deţine un întrerupător de preselectare pentru selectarea modului de funcţionare easyNet sau CANopen. Gateway furnizează tensiuni de alimentare pentru partea electronică a modulului SmartWire și pentru partea de acţionare a contactoarelor, de. ex. bobina contactorului. Tensiunile se ghidează prin cablul de legătură SmartWire la module.

Mod de funcţionare eNetÎn modul de funcţionare easyNet, Gateway reprezintă un participant la easyNet și simultan Master-ul SmartWire. Cei max. 8 participanţi la easyNet se pot conecta inteligent reciproc.

a Nivel superior (easy800, MFD-CP8-NT, EC4P-200, ES4P, XC201)

b Gateway SmartWirec easyNetd Participant easyNet, de ex. easy800, ES4Pe Participant easyNet, de ex. MFD-CP8-NTf Modul SmartWire, de ex.: pentru xStartg Cablu de legătură SmartWire

Mod de funcţionare CANopen Modul de funcţionare CANopen permite comunicaţia dintre modulele SmartWire și automatele cu interfaţa CANopen ca de ex EC4P-200 sau XC100/200. Pe lângă modulele conectabile standard la reţea, cum ar fi sistemele descentralizate I/O sau afișoarele, se pot conecta direct la reţea o multitudine de aparate de comutaţie. În funcţie de performanţa Masterului magistralei de câmp CANopen sunt posibili max. 126 participanţi la o reţea CANopen.

a Unitate de comandă CANopen, de ex. EC4P-200, XC100/XC200

b Gateway SmartWirec Unitate de comandă CANopen, de ex.

EC4P-200 d Participanţi CANopen, de ex. MI4/MFD4 e Modul SmartWire, de ex.: pentru xStartf Cablu de legătură SmartWire

EC4P

easyNet

e

ca

MFD Titaneasy 800

SmartWire

d

g1 2 3 4 5 16

f

b

CANopena

easy 800

SmartWire

c df

1 2 3 4 5 16

e

b

1-43



1

Afișaj la distanţă cu gradul de protecţie IP65

Pe „afișajul la distanţă“ MFD-80… se este configurat ecranul easyRelay respectiv al easyControl.

Cu MFD-80-B se pot comanda și easyRelay și easyControl.

Pentru folosirea „afișajului la distanţă“ nu este necesar niciun software suplimentar și nicio programare.

Cablul de legătură MFD-CP4-…-CAB5 se poate scurta.

L L.1N

L N115/230 V50/60 Hz

> 1 A

+ L.1–

+ 24 V 0 V

> 1 A

MFD-CP4-500-CAB5F 5 m

MFD-CP4-800-CAB5

easy800

easy700

ESCOK

DELALT

easy500

ESCOK

DEL ALT

F 5 m

EC4P-200

F 5 m

MFD...CP4...

MFD-80...

ES4P

F 5

m

1-44



1

Legături de comunicaţie e

1) numai EC4P-222… și XC200

easy800 MFD...CP8...

easy700

ESCOK

DELALT

easy500

ESCOK

DEL ALT

a EASY-SOFT-BASIC

b EASY-SOFT-PRO

c ESP-SOFT

d ECP-SOFT(CoDeSys)

e OPC

EASY-PC-CAB

EASY209-SE

EASY-USB-CAB

EASY800-MO-CAB

EASY800-PC-CAB

EASY800-USB-CAB

XT-CAT5-X...

XT-CAT5-X...1)

MFD-CP4-500-CAB5

MFD-CP4-800-CAB5

EC4P-200

EU4A-RJ45-CAB1

EU4A-RJ45-USB-CAB

b e de

a b e

ES4Pc

1-45



1

Conexiune standard EASY209-SE

a Conectare Ethernet (mufă RJ45)b Status LED (POW/RUN)c Conexiune COM, bornă cu arc 5 pinid Buton RESETe Dispozitiv alimentare cu tensiune 24 V DCf Plăcuţă cu date constructive dispozitivg Protecţie cablu+mufă

Conexiune 24 V

Conexiune Ethernet

Conexiune COM

apăsare – introducere – scoatere1 = gri, 2 = maro, 3 = galben, 4 = alb,

5 = verde

g

fe

c

d

a

b

+24 V

> 1 A

0 V

+24 V 0 V

2

1

12345

TX+TX–RX+

RX–678

23

112345

1 2 3

1-46



1

Conexiune COM-LINK

COM-LINK este o legătură punct-la-punct prin intermediul unei interfeţe seriale. Prin această interfaţă se citește statusul intrărilor și ieșirilor, și domeniul markerilor este citit și scris. Sunt posibile citirea și scrierea a douăzeci de variabile duble-word. Citirea și scrierea sunt liber-selectabile. Puteţi folosi aceste date pentru redarea valorii de referinţă sau pentru funcţiile de afișare.

Participanţii COM-LINK se deosebesc în ceea ce privește sarcinile lor. Participantul activ este întotdeauna un MFD…CP8… și comandă întreaga interfaţă.

Participanţii de la distanţă pot fi un easy800 sau un MFD…CP8…. Participantul de la distanţă răspunde solicitărilor participantului activ. Acesta nu detectează diferenţa, dacă COM-LINK este activ sau un PC cu EASY-SOFT-PRO folosește interfaţa.

Participanţii COM-LINK se pot completa centralizat sau decentralizat cu dispozitivele de extensie easy.

Participantul de la distanţă poate fi și un participant în easyNet.

POW-Side

MFD-80… easy800 MFD…CP8…MFD..T../R..

MFD…CP8…MFD..T../R..

1-47



1

Conectarea și funcţionarea a e800 la o imprimantă serială protocol

Cu ajutorul unei componente SP (SP = protocol serial) puteţi trimite datele direct prin interfaţa serială PC de la partea frontală a dispozitivului la o imprimantă protocol. Mai multe informaţii despre aceasta se găsesc cu ajutorul EASY-SOFT-PRO.

Configurare pin EASY800-MO-CAB:

imprimantă protocol comandată serial

EASY800-MO-CAB

easy800

2 alb T x D3 maro R x D5 verde GND

Informaţii despre EASY800-MO-CAB vezi și AWA2528-2345.

1

6 7 8 9

2 3 4 5 1

6 7 8 9

2 3 4 5

1-48



1

Conectarea și funcţionarea modemului cu e sau MFD

Informaţii despre EASY800-MO-CAB vezi și AWA2528-2345.

easy800

MFD...CP8...

easy700

ESCOK

DELALT

OPC

easy500

ESCOK

DEL ALT

EASY-PC-CAB EASY800-MO-CAB

EASY800-PC-CAB

SMS

Modem 1 Modem 2

PC Fax E-Mail Pager

1-49


1

Comutare, acţionare, vizualizareProgramare E

Legare în loc de cablare

Schemele desfășurate formează baza tuturor aplicaţiilor electrotehnice. În transpunerea practică aparatele de comutare se cablează unele cu altele. Cu releul de control easy, acest lucru este realizat simplu printr-o apăsare de tastă, respectiv cu easySoft confortabil la PC. Ghidarea simplă prin meniul în multe limbi înlesnește introducerea. Acest lucru economisește timp și costuri. easy și MFD-Titan sunt profesioniștii pentru piaţa mondială.

Contacte, bobine, module funcţionale, operanzi

S1 K1

K1 K2 K3

S4

K3 K3

S5

S6

Operand Descriere easy500,easy700

easy800 MFD(-AC)-CP8…

I Intrare-Bit dispozitiv de bază x x x

nI Intrare-Bit dispozitiv de bază prin easyNET – x x

IA Intrare analogică x x x

R Intrare-Bit Aparat de extensie1) x x x

nR Intrare-Bit Aparat de extensie prin easyNET – x x

Q Ieșire-Bit dispozitiv de bază x x x

nQ Ieșire-Bit dispozitiv de bază prin easyNET – x x

QA Ieșire analogică – X x

S Ieșire-Bit Aparat de extensie x x x

nS Ieșire-Bit Aparat de extensie prin easyNET – x x

ID Indicator de diagnosticare – x x

1ID Detector diagnoză COM-Link – – x

LE Ieșire-Bit iluminare display + LED-uri plăci frontale

– – x

M Marker x x x

1M Marker COM-Link – – x

MB Marker-Bit – x x

MD Marker-duble-word – x x

MW Marker word – x x

1MB/1MW

/1MD

Operand-Marker COM-Link – – x

N Marker x – –

P x x x

1-50



1: Salt x x x

nRN Intrare Bit prin easyNET – x x

nSN Ieșire Bit easyNET – x x

A Comparator de valori analogice x x x

AR Aritmetică – x X

BC Comparator bloc – X x

BT Transfer bloc – x x

BV Modul logic – X x

C Releu de contorizare X X x

CF Contor de frecvenţă X2) X x

CH Contor rapid X2) X x

CI Contor de valori incrementale – X x

CP Comparator – X x

D (Schimbarea ordinii) x x –

DB Modul de date – x x

DC Regulator-PID – X x

FT Filtru de netezire a semnalului PT1 – X x

GT Preluare valori din easyNet – X x

Ö H/HW Ceas de comutare (orar)/ săptămânal X X x

Y/HY Ceas de comutare anual X X x

JC Salt condiţionat – x x

LB Salt etichetă – x x

LS Scalare valori – x x

Z/MR Master reset x x x

MX Multiplexor date – x –

NC Convertor numeric – X x

O/OT Contor ore de funcţionare X X x

PO Generare de impuls – x –

PW Modulaţie în lăţime – X x

SC Sincronizarea ceasului prin intermediul reţelei – X x

ST Durata ciclului de referinţă – X x

SP Protocol serial – x –

SR Registru de deplasare – x x

T Releu de timp X X x

TB Funcţie tabel – x x

VC Limitarea valorilor – X x

1) La easy700, easy800 și MFD…CP8…2) La easy500 și easy700 parametrizabil ca regim de funcţionare.

n = număr participanţi NET 1…8

Operand Descriere easy500,easy700

easy800 MFD(-AC)-CP8…

1-51



1

Funcţii bobină

Comportamentul de conectare a bobinelor releului se stabilește prin funcţia bobinei care trebuie selectată. Funcţiile menţionate trebuie folosite

pentru fiecare bobină de releu numai o dată în schema de conexiuni.

Ieșirile neeconfigurate Q și S se pot folosi totuși ca markere M și N.

Prezentare schemă de conexiuni

Afișaj-e Functie bobină Exemplu

Ä Funcţie de tip contactor ÄQ1, ÄD2,ÄS4, Ä:1,ÄM7

Å Funcţie de tip contactor negat

ÅQ1, ÅD2,ÅS4

è Impuls ciclic pe front descrescător

èQ3, èM4,èD8, èS7

È Impuls ciclic pe front crescător

ÈQ4, ÈM5,ÈD7, ÈS3

ä Funcţie tip impuls de curent äQ3, äM4,äD8, äS7

S Setare (blocare) SQ8, SM2,SD3, SS4

R Resetare (deblocare) RQ4, RM5,RD7, RS3

1-52



1

Set parametrii pentru timpi

Exemplu pe baza EASY512Pornind de la program, se pot seta următorii parametrii:

• Funcţia de comutare,• Domeniul de timp,• Afișajul parametrilor,• Timpul de referinţă 1 și• Timpul de referinţă 2.

T1 Nr. releu

I1 Timpul de referinţă 1

I2 Timpul de referinţă 2

# Starea de comutare ieșire:

# Contact normal deschis este deschis, â Contact normal deschis este închis

ü Funcţia de comutare

S Domeniu de timp

+ Afișaj parametrii

30.000 constante ca valoare, de ex. 30 s

I7 Variabilă, de ex. valoare analogică I7

T:00.000 timp real

Funcţii bobină posibile:

• Comutare = TT..• Resetare = RT..• Oprire = HT..

T1 ü S

+

I1 30.000

I2 I7# T:00.000

Parametri Funcţia de comutare

X Comutare cu temporizare la acţionare

?X Comutare cu temporizare la acţionare cu domeniu aleatoriu de temporizare

# Comutare temporizare la revenire

?â Comutare cu temporizare la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare

Xâ Comutare cu temporizare de acţionare și de revenire

?Xâ Comutare cu temporizare la acţionare și la revenire cu domeniu aleatoriu de temporizare

ü Comutare cu formare de impuls

Ü Comutare pulsatorie

1-53



1

Scheme de bază

Schema de conexiuni a easy se introduce în tehnica limbajului de programare grafică. Acest capitol conţine câteva scheme, care trebuie să vă ajute în realizarea propriilor scheme de conexiuni.

Valorile din diagramele logice au următoarea semnificaţie pentru contacte

0 = Contact ND deschis, contact NI închis1 = Contact ND închis, contact NI deschis

Pentru bobine de releu Qx

0 = Bobină neexcitată1 = Bobină excitată

IndicaţiePrezentările exemplelor se referă la easy500 și easy700. La easy800 și MFD…CP8… sunt disponibile patru contacte și o bobină pentru fiecare cale.

Negaţie

Negaţie înseamnă că la acţionare contactul nu se închide, ci se deschide (circuit NU).

În exemplul schemei de conexiuni easy schimbaţi la contactul I1 cu tasta ALT din normal deschis în normal închis.

Diagramă logică

Parametri Domeniu de timp și timpul de referinţă Rezoluţie

S 00.000 Secunde: 0,000 până la 99.999 s easy500, easy700 10 mseasy800, MFD…CP8… 5 ms

M:S 00:00 Minute: Secunde 00:00 până la 99:59 1 s

H:M 00:00 Ore: minute, 00:00 până la 99:59 1 min.

Afișare set de parametri prin punctul de meniu „Parametri“

+ Interogare posibilă

- Interogare blocată

I1 Q1

1 0

0 1

I1-------ÄQ1

1-54



1

Conexiunea în serie

Q1 se comandă de trei contacte normale deschise conectate în serie (circuitul ȘI).

Q2 se comandă de trei contacte normale închise conectate în serie (Circuitul NAND = ȘI-NU).

În schema desfășurată easy se pot conecta în serie max. trei contacte normale deschise sau închise într-o cale de curent. Dacă trebuie să conectaţi în serie mai multe contacte normale deschise, aveţi nevoie de un releu auxiliar M.

Diagramă logică

Conexiune în paralel

Q1 se comandă de trei contacte normale deschise într-o conexiune în paralel (circuitul SAU).

Un circuit paralel de trei contacte normale închise comandă Q 2 (circuit NOR = SAU-NU).

Diagrama logică

I1 I2 I3 Q1 Q2

0 0 0 0 1

1 0 0 0 0

0 1 0 0 0

1 1 0 0 0

0 0 1 0 0

1 0 1 0 0

0 1 1 0 0

1 1 1 1 0

I1-I2-I3-ÄQ1I1-I2-I3-ÄQ2

I1 I2 I3 Q1 Q2

0 0 0 0 1

1 0 0 1 1

0 1 0 1 1

1 1 0 1 1

0 0 1 1 1

1 0 1 1 1

0 1 1 1 1

1 1 1 1 0

I1u------ÄQ1I2sI3k

I1u------ÄQ2I2sI3k

1-55



1

Conexiunea alternativă

O conexiune alternativă se realizează în easy cu două circuite în serie, care se combină într-o conexiune în paralel (XOR).

XOR înseamnă SAU exclusiv. Numai atunci când este comutat un contact, bobina este excitată.

Diagrama logică

Automenţinere

O combinaţie din conexiune în serie și conexiune în paralel se cablează la o automenţinere.

Automenţinerea se generează prin contactul Q1, care se află paralel faţă de I1. Dacă I1 se acţionează și se deschide din nou, contactul Q1 preia fluxul de curent, până când I2 este acţionat.

Diagrama logică

Automenţinerea se folosește la pornirea și oprirea mașinilor. Dacă mașina se pornește la bornele de intrare prin contactul normal deschis S1, se oprește prin contactul normal închis S2.

S2 deschide legătura pentru tensiunea de comandă, pentru a opri mașina. Astfel, se asigură că mașina se poate opri și la o rupere de fir. I2 este cuplat întotdeauna în stare neacţionată.

Alternativ, automenţinerea cu supravegherea ruperii de fir se poate proiecta și cu funcţiile de bobină setare și resetare.

I1 I2 Q1

0 0 0

1 0 1

0 1 1

1 1 0

I1-I2u---ÄQ1I1-I2k

I1uI2----ÄQ1Q1k

S1 contact normal deschis la I1 S2 contact normal închis la I2

I1 I2 Contact Q1

Bobină Q1

0 0 0 0

1 0 0 0

0 1 0 0

1 1 0 1

1 0 1 0

0 1 1 1

1 1 1 1

I1-------SQ1I2-------RQ1

S1 contact normal deschis la I1 S2 contact normal închis la I2

1-56



1

Dacă I1 este conectat, se acţionează bobina Q1. I2 întoarce semnalul contactului normal închis S2 și se conectează numai atunci când S2 este acţionat și, astfel, mașina trebuie oprită sau când apare o rupere de fir.

Respectaţi ordinea, în care ambele bobine sunt cablate în schema de conexiuni easy: mai întâi bobina S, apoi bobina „R“. Mașina se oprește la acţionarea I2, și atunci când I1 este cuplat în continuare.

Comutator la impuls

Un comutator la impuls se folosește frecvent pentru comanda iluminatului, cum ar fi de ex. pentru iluminatul casei scărilor.

Diagrama logică

Releu de timp cu temporizare la acţionare

Temporizarea de acţionare se poate folosi, pentru a reduce impulsurile scurte, sau pentru a conduce cu temporizare de acţionare o mișcare suplimentară odată cu pornirea mașinii.

Contact permanent

Pentru a conecta o bobină de releu permanent la tensiune, cablaţi o legătură prin toate câmpurile de contact de la bobină complet spre stânga.

Diagrama logicăI1 Stare Q1 Q1

0 0 0

1 0 1

0 1 1

1 1 0

S1 contact normal deschis la I1

I1-------äQ1

--- Q1

1 1

S1 contact normal deschis la I1

I1-------TT1T1-------ÄM1

---------ÄQ1

1-57



1

Cablarea contactelor și a releelor

Cablare clasicăt

Cablare cu easyt

Pornire stea/triunghi

Cu easy puteţi realiza două circuite stea-triunghi. Avantajul easy este că puteţi selecta liber timpul de comutare dintre contactorul stea/triunghi,

precum și timpul de așteptare între deconectarea contactorului stea/ conectarea contactorului triunghi.

.

P1

S1

S2

K1

K1

P1

S1 S2

K1

NQ11

Q11

Q11

K1

K1

Q12

Q12

Q13

Q13

L

S1

S2

Q12

1-58



1

Funcţionarea schemei de conexiuni-e

Pornirea/oprirea circuitului cu tastele externe S1 și S2. Contactorul de reţea pornește releul de timp din easy.

I1: Contactor de reţea închis

Q1: Contactor conexiune stea CONECTATQ2: Contactor conexiune triunghi CONECTATT1: Timp de comutare stea-triunghi (10 până la

30 s)T2: Timpul de pauză dintre conectare stea,

deconectare triunghi (30, 40, 50, 60 ms)

Dacă în easy dumneavoastră este integrat un ceas de timp real, puteţi combina pornirea stea-triunghi cu acesta. În acest caz, conectaţi contactorul de reţea și prin easy.

1 12 2

Q1

I1L N

Q2

Q12 Q13Q11N

Q11

LN

S1

S2

K1

I1u------TT1dT1----ÄQ1dT1----TT2hT2----ÄQ2

1-59



1

Iluminatul casei scărilor

Pentru o cablare convenţională aveţi nevoie de minim cinci unităţi modulare TE = 17.5 mm, și anume un teleruptor, două relee de timp, două relee auxiliare.

easy necesită patru unităţi modulare TE. Cu cinci conexiuni și o schemă de conexiuni easy, iluminatul casei scărilor este funcţional.

Indicaţie importantăCu un dispozitiv easy, se pot realiza patru din aceste circuite de iluminare a casei scărilor.

NL

S1

S2

S3

K3K1 K2

Q11

Q11

Q12

Q12

K3 K1

K2

Q12

5 s 6 min

E1

E2

E3

K3

1-60



1

NL

S1

S2

S3

E1

E2

E3

1 2

Q1

I1L N

K1

Tastă scurt acţionată Lumina PORNITĂ sau OPRITĂ, funcţia teleruptor actionează și la Lumina Permanentă stinsă.

Deconectare lumină după 6 min. Deconectare automată, la Lumină Permanentă această funcţie nu este activă.

Tastă acţionată mai mult de 5 s Lumină Permanentă

1-61



1

Schema de conexiuni easy pentru funcţiile următoare, arată astfel:

Schema de conexiuni easy extinsă, se deconectează și Lumină Permanentă după patru ore.

Semnificaţia contactelor și a releelor folosite:I1: Tastă PORNIT/OPRITQ1: Releu de ieșire pentru lumină PORNIT/OPRITM1:Releu auxiliar, pentru a bloca funcţia „6 min.

deconectare automată“ în cazul luminii permanente.

T1: Impuls ciclic pentru conectarea-deconectarea Q1, ( , formator de impuls cu valoarea 00.00 s)

T2: Interogare, durata de acţionare a tastei. Dacă aceasta a fost acţionată mai mult de 5 s, se comută pe lumină permanentă. ( , temporizare la acţionare, valoare 5 s)

T3: Deconectare la o durată de conectare a luminii de 6 min. ( , cu temporizare la acţionare, valoare 6:00 min.)

T4: Deconectare după 4 ore lumină permanentă. ( , acţionare cu temporizare de acţionare, valoare 4:00 h)

I1-------TT2T2-------SM1I1u------äQ1T3kQ1-M1----TT3Q1-------RM1

I1------uTT1hTT2

T2-------SM1T1u------äQ1T3sT4kQ1uM1----TT3

h------TT4Q1-------RM1

�

X

X

X

1-62



1

Registru de deplasare cu 4 poziţii

Pentru ca o informaţie, – de ex. separare corectă/eronată – să fie salvată două, trei sau patru etape de transport mai departe în scopul sortării componentelor, puteţi folosi un registru de deplasare.

Pentru registrul de deplasare, este necesar un tact de deplasare și valoarea (0 sau 1), care trebuie deplasată.

Prin intrarea de resetare a registrului de deplasare, se șterg valorile care nu mai sunt necesare. Valorile din registrul de deplasare sunt parcurse în următoarea ordine

Poziţia 1., 2., 3., 4.

Schema bloc a registrului de deplasare cu 4 poziţii

a TACTb VALOAREc RESETd Poziţii de memorare

Funcţia:

Atribuiţi valoarea 0 cu conţinutul informativ "eronat". Dacă registrul de deplasare se șterge accidental, nu se mai folosesc în continuare elemente defecte.

I1: Tact de deplasare (TACT)I2: Informaţie (bună/eronată) pentru deplasare

(VALOARE)I3: Ștergerea conţinutului registrului de deplasare

(RESET)M1: 1. Poziţie de memorareM2: 2. Poziţie de memorareM3: 3. Poziţie de memorareM4: 4. Poziţie de memorareM7: Releu auxiliar contact pasager ciclicM8: Tact de deplasare contact pasager ciclic

1 2 3 4

a b cd

Tact Valoa-re

Poziţie de memorare

1 2 3 4

1 1 1 0 0 0

2 0 0 1 0 0

3 0 0 0 1 0

4 1 1 0 0 1

5 0 0 1 0 0

Reset = 1 0 0 0 0

1-63



1
Generare tact de deplasare
Setare pentru a patra poziţie de memorare

Ștergere a patra poziţie de memorare

Setare pentru a treia poziţie de memorare

Ștergere a treia poziţie de memorare

Setare a doua poziţie de memorare

Ștergere a doua poziţie de memorare

Setare pentru prima poziţie de memorare

Ștergere prima poziţie de memorare

Ștergerea tuturor poziţiilor de memorare

I1uM7----ÄM8h------ÄM7

M8uM3----SM4dM3----RM4dM2----SM3dM2----RM3dM1----SM2dM1----RM2dI2----SM1hI2----RM1

I3------uRM1dRM2dRM3hRM4

1-64



1

Afișarea textelor și valorilor actuale, afișarea și editarea valorilor de referinţă

easy500 și easy700 pot afișa 16, easy800 poate afișa 32 texte liber editabile. În aceste texte se pot afișa valorile actuale al releelor funcţionale cum ar fi releele de timp, contoarele, contoarele orelor de funcţionare, comparatoarele de valori analogice, data, ora sau valorile analogice scalate. Valorile de referinţă ale releelor de timp, contoarelor, contoarele orelor de funcţionare, comparatoarelor de valori analogice se pot modifica în timpul afișării textului.

Exemplu pentru o afișare de text:

Afișajul cu text deţine următoarele caracteristici de afișare:

Modul de afișare text D (D = display, afișaj text) acţionează în schema de conexiuni ca un marker normal M. Dacă un text este alocat unui marker, acesta se afișează la starea 1 a bobinei în afișajul easy. Premisa este ca easy să se găsească în regimul de funcţionare RUN și indicaţia stării să fi fost afișată înaintea afișării textului.

D1 este definit ca text alarmă și, astfel, are prioritate înaintea afișărilor suplimentare.

D2 până la D16/D32 se afișează la activare. Dacă se activează mai multe afișaje, acestea se prezintă succesiv la fiecare 4 s. Dacă se editează o valoare de referinţă, afișajul corespunzător rămâne până la preluarea valorii.

Într-un text se pot combina mai multe valori, valoare actuală și de referinţă, de ex releu funcţional, valori de intrări analogice sau ora și data. Valorile de referinţă sunt editabile:

• easy500 și easy700, două valori,• easy800, patru valori.

COMUTARE; COMANDĂ; AFIŞARE; SIMPLU EASY!

Rândul 1, 12 caractere

Rândul 2, 12 caractere, o valoare de referinţă sau o valoare actuală

Rândul 3, 12 caractere, o valoare de referinţă sau o valoare actuală

Rândul 4, 12 caractere

DURATA M:S

T1 :012:46

C1 :0355 ST

PRODUS

1-65



1

Vizualizare cu eHMI

Vizualizarea la easyHMI are loc prin ecrane, care se prezintă pe display.

Exemplul de ecran:

Următoarele elemente de ecran se pot include.

• Elemente grafice– Afișaj bit– Bitmap– Bargraph– Bitmap de informare

• Elemente de tastatură– Taste cu reţinere– Tastatură

• Elemente de text– Text static– Text de semnalizare– Meniu pentru ecrane– Scris cursiv– Text rulant

• Elemente de afișare a valorilor– Afișaj dată și oră– Valoare numerică– Afișarea valorilor releului de timp

• Elemente de introducere a valorilor– Introducere de valori– Introducerea valorilor releului de timp– Introducere dată și oră– Introducerea ceasului de comutare

săptămânal– Introducerea ceasului de comutare anual

M3 h

S1 S2

S3

1-66


Comutare, acţionare, vizualizareImagine de ansamblu produse de automatizare

1

De la fabricaţia individuală a pieselor individuale până la producţia în serie de milioane, acestea sunt cerinţele din prezent de la sistemele de automatizare. Aici sunt solicitate produsele de automatizare flexibile, deschise, modulare, care corespund acestor cerinţe.

Moeller vă oferă o ofertă, care se poate combina optim, de produse și prestări servicii pentru comandare și vizualizare. Astfel, vă soluţionaţi sarcinile mai eficient și vă optimizaţi economia mașinilor și instalaţiilor dumneavoastră electrice. Moeller oferă pe plan mondial soluţii la automatizarea proceselor de producţie și mașinilor.

Compact PLC, seria PS4

Compact PLC sunt automate programabile compacte, care se caracterizează prin funcţii hardware și software numeroase, în ceea ce privește echiparea de bază. Sunt adecvate pentru multe cazuri de aplicaţie din domeniile comandare, reglare și măsurare. Dacă funcţionalitatea integrată nu este suficientă, dispozitivele se pot extinde simplu local sau prin reţea.

Modular PLC, XC100/XC200

Modular PLC se caracterizează prin structura lor care se poate scala. Aceasta oferă multă flexibilitate la reasamblarea sistemelor individuale de automatizare.

Un avantaj suplimentar este integrarea conceptelor moderne de comunicaţie. Accesul prin Ethernet este indispensabil multiplelor aplicaţii. Pe de o parte pentru o comunicare eficientă a unităţilor de comandă între ele, pe de altă parte pentru schimbul de date prin standardele de comunicaţie cum ar fi OPC la sistemele de control supraordonate.

Sisteme de comandă și de observare HMI

Moeller vă oferă pentru comunicarea dintre om și mașină un spectru de produse vast, cu care puteţi realiza optim și rapid soluţiile dumneavoastră. Oferta cuprinde panouri operator cu text cu capacitate grafică (a Secţiunea „MFD4-5-XRC-30”, pagina 1-72) și panouri operator cu atingere.

1-67


1

Comutare, acţionare, vizualizareCompact PLC, PS4

Compact PLC sunt dispozitive, care se caracterizează în dotarea de bază prin funcţii hardware și software multiple și sunt adecvate pentru multe cazuri de aplicaţie din domeniile comandare, reglare și măsurare. Dacă funcţionalitatea integrată nu este suficientă, dispozitivele se pot extinde simplu local sau prin reţea.

Automatele programabile compacte PS4 se caracterizează prin următoarele caracteristici de sistem:

• Programare unitară,• Capacitate de extindere decentralizată și locală,• Interfaţă integrată a magistralei de câmp pentru

comunicaţie (Suconet),• Borne detașabile cu șuruburi,• Gabarit compact.

Aceste automate programabile compacte dispun de o dotare vastă, cum ar fi de ex. potenţiometru de setare valori impuse integrat, intrări/ieșiri analogice sau extinderea memoriei (de la PS4-150).

Varianta constă din:

• Compact PLC PS4,• Extinderi locale LE4,• Extinderi decentralizate EM4.

Toate automatele programabile compacte Compact PLC se pot conecta la reţea și se pot programa prin magistrala de câmp integrată. Software-ul de programare comun este Sucosoft S40, un pachet de programare confortabil conform IEC 61131-3.

PS4SPS compact

EM4Modul de extensie

LE4Extindere locală

1-68

Comutare, acţionare, vizualizareCompact PLC, PS4


1

PS4-141/151 – geniul universal

Se poate folosi multilaterla, convinge prin dotarea în serie completă.

• Intrări/ieșiri– 16 intrări digitale– 14 (PS4-151: 8)ieșiri digitale– 2 intrări analogice– 1 ieșire analogică

• Memorie program– 24 kByte (+32 kByte opţional)– Arhivă reţete (opţional): 32 kByte

• Extensibilitate– decentralizat cu module EM4– Capacitate de conectare la reţea:

Suconet, Ethernet

PS4-201– cu capacitate de adaptare

Flexibil pentru soluţii standard, cu capacitate de extindere locală și decentralizată pentru posibilităţi multiple de configurare.

• Intrări/ieșiri– 8 intrări digitale– 6 ieșiri digitale– 2 intrări analogice– 1 ieșire analogică

• Memorie program– 24 kByte (+32 kByte opţional)– Arhivă reţete (opţional): 32 kByte

• Extensibilitate– local cu module LE4– decentralizat cu module EM4– Capacitate de conectare în reţea:

Suconet , PROFIBUS-D, Ethernet

PS4-271 – specialistul clădirilor

Cu capacitate de extindere locală și decentralizată pentru aplicaţii AC.

• Intrări/ieșiri– 12 intrări digitale– 8 ieșiri digitale (12 A)– 8 intrări analogice, din care 2 pentru

PT1000/Ni1000)– 2 ieșiri analogice

• Memorie program(+extindere opţională)– 24 kByte (+32 kByte)– Arhivă reţete (opţional): 32 kByte


Suconet , PROFIBUS-DP, Ethernet

PS4-341 – Highspeed-SPS

Viteză și mai mare și memorie de programe și de date mai mare.

• Intrări/ieșiri– 16 intrări digitale– 14 ieșiri digitale– 2 intrări analogice– 1 ieșire analogică

• Memorie program(+extindere opţională)– 512 kByte– Arhivă reţete (opţional): 512 kByte


Suconet , PROFIBUS-DP, Ethernet

1-69


1

Comutare, acţionare, vizualizareModular PLC, XC100/XC200

XC100

Automatul programabil modular Modular PLC din seria XC100 este un sistem de automatizare foarte performant pentru aplicaţii mici și medii. Cu capacitate de extindere locală cu module de până la 15 XI/OC. Interfaţa magistralei de câmp integrată CANopen formează interfaţa pentru periferia decentrală. Serverul OPC simplifică suplimentar legătura cu aplicaţiile standardizate OPC-Client.

XC200

Automatul programabil modular Modular PLC din seria XC200 oferă capacitate înaltă de calcul și posibilităţi excepţionale de comunicaţie. Pe lângă o interfaţă RS 232 și o interfaţă a magistralei de câmp CANopen, aceasta este înainte de toate interfaţa integrată Ethernet. Serverul OPC înlesnește suplimentar legătura cu aplicaţiile standardizate OPC-Client. Ca Highlight tehnologic, toate dispozitivele XC201..-XV dispun suplimentar de un server integrat WEB.

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

DC INPUT EH-XD16

04812

15913

26

1014

37

1115

XC-CPU101

0404

1515

26214

37315

XC-CPU201

0404

1515

26214

37315

1

2

3

1-70

Comutare, acţionare, vizualizareModular PLC, XC100/XC200


1

Componente de sistem

• Automate programabile modulare– XC100 a

8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, 4 intrări de întrerupereSlot pentru card de memorie multimedia, memorie program/date 64 – 256 kByte, 4/8 kByte pentru date remanente, 0,5 ms/1000 de instrucţiuni

– XC200 b 8 DI, 6 DO, CANopen, RS 232, Ethernet, 2 intrări numărătoare, 2 intrări de întrerupere, server WEB-/OPC, USB, extensibil local cu module XI/OC-I/O, memorie program/date 256 – 512 kByte, 0,05 ms/1000 de instrucţiuni

• XI/OC module intrare/ieșire c– care se pot adăuga la XC100/200 (module

max. 15)– borne de conectare detașabile cu conexiune

filetată sau bornă de tracţiune cu arc• easySoft-CoDeSys

– Creare program, configurare, testare/punere în funcţiune într-o unealtă

Informaţii suplimentare se găsesc în imaginea de ansamblu asupra produselor și în manualele:

– Hardware XC100 și proiectare (AWB2724-1453)

– Hardware XC200 și proiectare (AWB2724-1491)

– Hardware XI/OC și proiectare (AWB2725-1452)

– Hardware XV100 și proiectare (AWB2726-1461)

– easySoft-CoDeSys dezvoltare program SPS (AWB2700-1437)

– Componente funcţionale pentru easySoft-CoDeSys (AWB2786-1456); inclusiv componente de manevrare pentru comenzile text-display

Ediţia actuală pentru fiecare în parte se găsește la: www.moeller.net/support.

Precizaţi ca termen de căutare numerele care se află în paranteze, de ex „AWB2725-1453“.

1-71

http://www.moeller.net/en/support


1

Comutare, acţionare, vizualizareSisteme de comandă și de observare HMI

Panou operator cu text MI4

Panourile operator cu text MI4 sunt concepute pentru utilizarea simplă și economică a mașinii. Display-urile LCD cu contract puternic dispun de o iluminare de durată pe fundal cu LED. Toate display-urile au capacitate grafică. Acest lucru înlesnește prezentarea seturilor de semne diferite, graficelor și baragrafelor. Toate tastele se pot configura în funcţie de proiect. Conectorii pentru tastele funcţionale permit o inscripţionare individuală.

MFD4-5-XRC-30

Panoul cu atingere 5,7" este un dispozitiv color STN cu tehnologie rezistivă prin atingere. Se poate folosi ca HMI pur sau ca HMI cu funcţionalitate SPS integrată și server web integrat. Realizarea măștilor de ecran are loc cu sistemul de programare easySoft-CoDeSys. Așadar, nu este necesară o unealtă separată de proiectare. Pe panoul cu atingere există interfeţele Ethernet, CANopen și RS232.

1-72


Comutare, acţionare, vizualizareConectare la reţea

1

Seria PS40

Seria XC

Suco

net

CAN

open

PRO

FIBU

S

Ethe

rnet

Mod

bus

PS4-141-MM1PS4-151-MM1

PS4-201-MM1PS4-271-MM1PS4-341-MM1

LE4-501-BS1LE4-504-BS1LE4-504-BT1COBOX

EM4-101-...EM4-111-...

EM4-201-DX2EM4-204-DX1

Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232

Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232Suconet K + RS 232

Suconet K,PROFIBUS-DP,PROFIBUS-DP,Ethernet

Suconet K/K1Suconet K/K1

Suconet KPROFIBUS-DP

6 LE4Cone

ctar

ea în

reţe

a Se

ria

PS40

Tip Interfeţe

max.

MasterSlave

Master sau Slave

Suco

net

CAN

open

PRO

FIBU

S

Ethe

rnet

Mod

bus

XC-CPU101-xxXIOC-SER

XIOC-NET-SK-MXIOC-NET-DP-MXIOC-NET-DP-S

XC-CPU201-xxXIOC-SER

XIOC-NET-SK-MXIOC-NET-DP-MXIOC-NET-DP-S

Cone

ctar

ea în

reţe

a Se

ria

XC

InterfeţeTip

RS232, CANopen1 interfaţă serială cu RS232C, 485, 422 Slave Suconet KMaster şi Slave Modbus

Master Suconet KMaster PROFIBUS DPSlave PROFIBUS DP

Ethernet, RS232, CANopen, USB1 interfaţă serială cu RS232C, 485, 422 Slave Suconet KMaster şi Slave Modbus

Master Suconet KMaster PROFIBUS DPSlave PROFIBUS DP

1-73

Comutare, acţionare, vizualizareConectare la reţea


1

Dispozitive de afișare și operare CA

Nop

en

Suco

net

PRO

FIBU

SM

PI

MI4-110-KC1MI4-110-KD1MI4-110-KG1/2

120 X 32120 X 32120 X 32

MI4-130-TA1 320 X 240

MFD4-5-XRC-30 320 X 240

CAN

open

Ethe

rnet

easy

Net

MI4-117-KC1MI4-117-KD1

3,8”

120 X 32120 X 32

MI4-137-KD1 320 X 2403,8”

5,7”

Tip Rezoluţie

Uni

tate

de

afiş

are

şi o

pera

re Panou operator cu atingere MI4

Panou operator cu text MI4

STN monocrom

STN color

STN monocrom

seria

l

1-74


Comutare, acţionare, vizualizareProiectare PS4

1

Automatul programabil compact PS4-151-MM1

• Cablarea la alimentarea cu curent a dispozitivului cu 230 V AC

• Contacte releu cu diferite potenţiale: 230 V AC și 24 V DC

• Intrări 24 V DC prin componentă de reţea externă, operare legată la pământ

* În cazul circuitelor de curent de control, trebuie folosită o monitorizare a izolaţiei . (EN 60204-1 și VDE 0100-725)

** Conform EN 60204-1 este necesar un transformator de control.

L2

N

**

Q1

1

*

2

1

F1

T1MM

0 V+24 V

T2

2

1

L1 N PE

F2

*

+24 V

B1

0 V

A

+24 V

B2

0 V

A

X1

1

PRG Suconet K

NL1 0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

0 V

II

2

A1

24 V 0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

I

RR

24 V

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7U10

U1U0

IA/QA

A1

A2Q12

M1

A1

A2

F7

A1

A2

A1

A2Q13

A1

A2Q14

A1

A2

P2A1

A2Q11

X1

X2

P1

F6F5F3 F4

2.5 mm 2

L3

PE

L1

31

2

Q21 5

2 4 6I >I > I >

1-75



1

Automat programabil compact PS4-201-MM1

• Alimentare cu curent comună a SPS și intrărilor/ieșirilor

• Operare nelegată la pământ cu monitorizarea izolaţiei

* În cazul operării fără monitorizarea izolaţiei în circuitele de curent de control trebuie legate 0 V cu potenţialul PE.

3

S2L1

L2

NL3

PE

L1

1

2

13 23 33

14

Q11 Q1124 34

0 V+24 V

T1

PEL2 L3

3L144

0 V+24 V

T2

N PE

43

2

1

F1C1 C1

A1

A2Q11

A1

A2

2

1

F2

11

22

14P1

21

S1

14

13

2

1

F3

P1

A1

A2

1

PRG Suconet K

0 V

24 V 0 V

+24 V

22

1

F41

F5

13

14

S313

14

B4

0 V

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

.0 .1 .2 .3 .4 .5

A

0 V

U10

II

Q

2

A1

A1

A2Q12 Q13 M1

A1

A2

0 V+24 V24

V

U0 U1

Q11 5

2 4 6I >I > I >

A1

A2

12

*

1-76



1

Unitatea de comandă compactă PS4-341-MM1

• Alimentare cu curent comună a SPS și intrărilor/ieșirilor

• Operare nelegată la pământ cu monitorizarea izolaţiei

* În cazul operării fără monitorizarea izolaţiei în circuitele de curent de control trebuie legate 0 V cu potenţialul PE.

3

S2L1

L2

NL3

PE

L1

1

2

13 23 33

14

Q1124 34

0 V+24 V

T1

PEL2 L3

3L144

Q11

0 V+24 V

T2

N PE

43

2

1

F1C1 C1

A1

A2Q11

A1

A2

2

1

F2

11

22

14P1

21

S1

14

13

2

1

F3

P1

A1

A2

F4 F5 F6

0 V+24 V

Q11 5

2 4 6I >I > I >

12

1 2

0 V I

0 V I.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

Digital Input

Digital Output

Digital Input

Digital OutputDigital InputPRG Suconet K

24 V 0 V

0 V A

.0 .1 .2 .3 .4 .5

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

0 V Q

.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 24 V

U 0 U 1 U 10

*

1-77


1

Comutare, acţionare, vizualizareProiectare EM4 și LE4

Modul de extensie EM4-201-DX2 și extensie locală LE4-116-XD1

• Intrări și ieșiri cu alimentare de curent separată • Operare legată la pământ

* În cazul circuitelor de curent de control, trebuie folosită o monitorizare a izolaţiei .

PE

0 V+24 V

T1

L1 N PE

L2

N

Q1

1

L3

L1

2

1

F1

2

1

F2

A1

1

Suconet K1/K

0 V

24 V 0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

II

I

2

0 V.0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7

Q

24 V

.8 .9 .10

.11

.12

.13

.14

.15

.8 .9 .10

.11

.12

.13

.14

.15

24 V

0 V

Q

Q12K112

11

14

13

12

11

Q15 Q16 Q17

15

K118

13

Q1814

13

Q1914

Q14 P1A1

A2

X1

X2

A2

A1

A2

A1

1

*

31

2

Q21 5

2 4 6I >I > I >

0 V+24 V

T2

L1 N PE

11

*

31

2

Q31 5

2 4 6I >I > I >

1-78


Comutare, acţionare, vizualizareProiectare XC100, XC200

1

Dispunere dispozitive

Montaţi subrack și unitatea de comandă – așa cum este indicat în următoarea imagine – orizontal în dulapul de comandă.

Configurare borne

Conexiunile pentru sursa de tensiune de alimentare și intrările/ieșirile locale sunt configurate astfel:

Exemplu de cablare pentru componenta de reţea

Sursa de tensiune conectată la 0VQ/24VQ servește singură alimentării cu curent a celor 8 intrări și celor 6 ieșiri locale și este separată potenţial de magistrală.

Ieșirile 0 până la 3 se pot încărca cu 500 mA și ieșirile 4 și 5 se pot încărca cu câte mit 1 A la o durată de conectare (ED) de 100 % și un factor de simultaneitate de 1.

Exemplul de cablare indică cablarea la o alimentare cu tensiune separată a automatului și a bornelor intrărilor/ieșirilor. Dacă se folosește numai o alimentare cu tensiune, se leagă următoarele borne:

24 V cu 24VQ și 0 V cu 0VQ.

a Distanţă > 50 mmb Distanţă > 75 mm faţă de

elementele activec Canal cablu

c

ba

bab

a

b

a

%IX 0.0%IX 0.1

%IX 0.2%IX 0.3

%IX 0.4%IX 0.5

%IX 0.6%IX 0.7

%QX 0.0%QX 0.1

%QX 0.2%QX 0.3

%QX 0.4%QX 0.5

24 VQ0 VQ

0 V24 V

1-79

Comutare, acţionare, vizualizareProiectare XC100, XC200


1

Interfaţă serială RS 232

Prin această interfaţă comunică XC100/XC200 cu calculatorul. Legătura fizică are loc printr-o interfaţă RJ-45. Interfaţa nu este separată galvanic. Configurarea fișei este după cum urmează:

La PC se pot folosi interfaţa COM1 sau interfaţa COM2.

Ca legătură fizică, folosiţi cablul de programare XT-SUB-D/RJ45.

Interfaţă CANopen

Configurarea unei fișe Combicon cu 6 poli:

Vă rugăm să folosiţi numai un cablu admis pentru CANopen cu următoarele caracteristici:

• Impedanţă carcateristică 108 până la 132 O • Valoare capacitate < 50 pF/m

Pin RS232(XC-CPU101/201)

ETH(XC-CPU201)

8 RxD –

7 GND –

6 – Rx–

5 TxD –

4 GND –

3 – Rx+

2 – Tx–

1 – Tx+

+ 24 V H0 V H

+ 24 VQ H0 VQ H

0246024

1357135

1

2

3

4

5

6

7

8

Bornă Semnal

6 GND

5 CAN_L

4 CAN_H

3 GND

2 CAN_L

1 CAN_H

Rata

Bau

d [k

Bit/s

]

Lun

gim

e [m

]

Secţ

iune

fire

[m

m2 ]

Rezi

sten

ţă

dist

ribui

tă [ O

/km

]

20 1000 0,75 – 0,80 16

125 500 0,50 – 0,60 40

250 250 0,50 – 0,60 40

500 100 0,34 – 0,60 60

1000 40 0,25 – 0,34 70

654321

CAN_H

CAN_GNDCAN_L

CAN_H

CAN_GNDCAN_L

120 O

120 O

1-80

NotiţeAgenda electrică Moeller 02/08

1

1-81

NotiţeAgenda electrică Moeller 02/08

1

1-82

comutare, acţionare, vizualizare

Documents